1
00:02:28,732 --> 00:02:30,688
อาจารย์ ซูตู ได้โปรดเถอะ

2
00:02:30,859 --> 00:02:34,443
ไวโอเล็ต, น้องสาว, พีช, สการ์เล็ต

3
00:02:34,613 --> 00:02:37,776
เฟลอร์ พิ้งกี้ โซเลย ปอมมี ซิลูเอตต์

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,319
อาจารย์ซู ทางนี้

5
00:02:40,494 --> 00:02:42,985
ความงาม, กล้วยไม้, coquette,

6
00:02:43,121 --> 00:02:45,988
พระจันทร์ เฟลอร์ นักเต้นสายลม

7
00:02:46,166 --> 00:02:50,125
ในห้องโถง Yung Hsien นั้น

8
00:02:50,462 --> 00:02:52,999
อาจารย์โฮซี ห้องโถงหูหนาน

9
00:02:53,173 --> 00:02:56,631
เฟลอร์ โซเลย ไข่มุก อัญมณี สการ์เล็ต

10
00:02:56,802 --> 00:03:04,802
“ฉันคือ โหมวเหลียนเซียน”

11
00:03:14,444 --> 00:03:22,444
“ฉันคิดถึงอารมณ์อ่อนไหว
โสเภณีไม่จิ่วชวน”

12
00:03:32,671 --> 00:03:40,671
“เธอน่าชื่นชมทั้งเสียงและบุคลิก”

13
00:03:51,314 --> 00:03:59,314
“ความสามารถและรูปลักษณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้”

14
00:04:08,707 --> 00:04:16,707
“เมื่อเราแยกจากกัน”

15
00:04:26,641 --> 00:04:34,641
"ฉันรักษาความเย็นในเวลากลางคืนโดยลำพังในเรือ"

16
00:04:50,248 --> 00:04:58,248
“ดูนกนางแอ่นสิ
สู้แสงตะวัน”

17
00:05:08,683 --> 00:05:16,683
“ฝังอยู่ในการคิดตาม
ติดกับหน้าต่าง"

18
00:05:26,451 --> 00:05:34,451
“ฉันได้ยินเสียงของ.
กลีบดอกไม้หวู่ตงที่ร่วงหล่น"

19
00:05:43,343 --> 00:05:51,343
“การเห็นคนเหี่ยวเฉา
ต้นวิลโลว์ในหมอกเย็น"

20
00:06:01,903 --> 00:06:09,903
“เพิ่มความโศกเศร้าของฉันเพิ่มเติม”

21
00:06:19,671 --> 00:06:27,294
“สงสารฉันที่ตามหาคุณด้วยความเศร้าโศก”

22
00:06:31,933 --> 00:06:39,933
"เผชิญพระจันทร์ด้วยความโศกเศร้า"

23
00:06:41,359 --> 00:06:42,724
คนที่มีอารมณ์อ่อนไหวมากมาย

24
00:06:44,946 --> 00:06:47,483
อาจารย์ 12 ไม่ใช่ตัวเขาเอง

25
00:06:52,704 --> 00:06:53,284
อาจารย์หนุ่ม

26
00:06:53,455 --> 00:06:54,661
เฉินปัง ทำไมช้าจัง?

27
00:06:54,831 --> 00:06:55,365
มีอวัยวะกวางกี่อัน

28
00:06:55,540 --> 00:06:57,030
คุณขายแล้วหรือยัง?

29
00:06:57,208 --> 00:06:57,867
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

30
00:06:58,043 --> 00:07:00,034
อาจารย์ 12 ทำไมช้าจัง?

31
00:07:00,378 --> 00:07:02,298
เฉินปัง มีสาวพรหมจารีแล้ว
โสเภณีที่ยี่ฮุง

32
00:07:05,216 --> 00:07:06,626
และกลายเป็นโสเภณี

33
00:07:06,801 --> 00:07:08,541
เธอเหมาะสำหรับคุณ

34
00:07:08,762 --> 00:07:10,282
ฉันส่งไปหาเธอในนามของคุณแล้ว

35
00:07:10,764 --> 00:07:12,004
สาวร้องเพลงคนนั้นคือใคร?

36
00:07:12,641 --> 00:07:14,802
“คนที่มีอารมณ์อ่อนไหวมากมาย”

37
00:07:14,976 --> 00:07:16,056
ได้ยินไหม?

38
00:07:18,188 --> 00:07:19,473
อาจารย์ ไปกันเถอะ

39
00:07:19,648 --> 00:07:21,809
คุณจะไปไหน?

40
00:07:22,943 --> 00:07:26,401
โซเลยและสการ์เล็ตอยู่ที่นี่

41
00:07:31,409 --> 00:07:32,409
อาจารย์

42
00:07:33,286 --> 00:07:35,117
อาจารย์ ขออภัย เรามาสาย

43
00:07:35,497 --> 00:07:37,078
สิ่งเล็กๆ

44
00:07:37,374 --> 00:07:39,740
เพื่อนของเราสองคนคือ

45
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
ทั้งเหงา

46
00:07:41,086 --> 00:07:42,576
นั่นมันร้ายแรง

47
00:07:43,171 --> 00:07:45,913
สการ์เล็ต มาเป็นสหายของอาจารย์เล่ยเถอะ

48
00:07:46,549 --> 00:07:49,040
โซเลย มาเป็นสหายของอาจารย์เฉินเถอะ

49
00:07:49,552 --> 00:07:52,715
อาจารย์โฮชิ สาวๆ ของเราตอบตกลงแล้ว

50
00:07:52,973 --> 00:07:55,180
อาจารย์ 12 ฉันโซเลย

51
00:07:56,142 --> 00:07:58,224
เธอสูญเสียความบริสุทธิ์ไปเมื่อเดือนที่แล้ว

52
00:08:03,400 --> 00:08:04,640
หอมขนาดไหน.

53
00:08:04,818 --> 00:08:07,230
เธอรู้ว่าคุณชอบโอเดอโคโลญ

54
00:08:07,654 --> 00:08:08,313
ขอบคุณอาจารย์

55
00:08:08,488 --> 00:08:11,480
ดังนั้นหยุน เพียวเพียวจึงดูแลฉัน

56
00:08:13,743 --> 00:08:15,449
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับอาจารย์

57
00:08:15,787 --> 00:08:16,902
เขาเป็นคนใจกว้างจริงๆ

58
00:08:17,080 --> 00:08:20,914
แน่นอนว่าเขามีชื่อเสียงในเรื่องความมีน้ำใจ

59
00:08:29,634 --> 00:08:31,295
ปริญญาโท

60
00:08:31,469 --> 00:08:32,675
ให้ฉันดื่มเพื่อพวกคุณทุกคน

61
00:08:32,846 --> 00:08:35,337
ก่อนออกเดินทาง

62
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
เอาล่ะ มาดื่มกันดีกว่า

63
00:08:59,622 --> 00:09:00,828
เฟลอร์

64
00:09:03,001 --> 00:09:04,116
เฟลอร์ แขกคนหนึ่ง

65
00:09:04,294 --> 00:09:05,033
นั่นใคร?

66
00:09:05,253 --> 00:09:06,413
อาจารย์เฉิน

67
00:09:06,796 --> 00:09:08,332
อันไหน?

68
00:09:08,506 --> 00:09:10,506
ผู้นั้นอยู่ที่คำ
ร้านอาหารหลิงเมื่อคืนนี้

69
00:09:12,552 --> 00:09:13,758
ฉันไม่รู้จักเขา

70
00:09:16,389 --> 00:09:18,300
มาดาม ปฏิเสธเขาเพื่อฉันเถอะ

71
00:09:18,475 --> 00:09:19,475
ใช่

72
00:09:21,603 --> 00:09:25,266
มาดูกันว่ามีบทบาทแบบไหน

73
00:09:26,608 --> 00:09:29,771
หยุนเปียวเปียวถูกประชาสัมพันธ์อีกครั้ง

74
00:09:30,070 --> 00:09:32,026
เมื่อไหร่จะถึงตาคุณ?

75
00:09:32,447 --> 00:09:34,654
มูน ขอยืมรูจหน่อยสิ

76
00:09:34,824 --> 00:09:36,030
ช่วยตัวเอง

77
00:09:37,077 --> 00:09:38,362
ตอนนี้คุณแพ้แล้ว

78
00:09:39,204 --> 00:09:40,444
ฉันสูญเสียหลายครั้ง

79
00:09:40,663 --> 00:09:41,869
จ่ายเงิน ไม่ต้องไร้สาระอีกต่อไป

80
00:09:42,040 --> 00:09:43,450
การ์ดใบไหนถ้าไม่ใช่ใบนี้?

81
00:09:43,625 --> 00:09:44,831
เอาล่ะ สับเปลี่ยนเร็วเข้า

82
00:09:55,428 --> 00:09:56,428
เฟลอร์

83
00:10:15,448 --> 00:10:16,448
จำฉันได้ไหม?

84
00:10:17,575 --> 00:10:19,361
มองเห็นได้ไม่ชัดในระยะใกล้

85
00:10:21,079 --> 00:10:22,194
เมื่อคืนที่ผ่านมา

86
00:10:23,915 --> 00:10:28,579
"เผชิญพระจันทร์ด้วยความโศกเศร้า"

87
00:10:30,213 --> 00:10:32,920
ฉันแค่ยึดถือศีลธรรมเท่านั้น
วันหยุด คุณไม่ว่าอะไรเหรอ?

88
00:10:33,258 --> 00:10:36,466
ไม่ ฉันไม่ได้ขมวดคิ้วด้วยซ้ำ

89
00:10:38,847 --> 00:10:40,007
ถ้าฉันได้

90
00:10:41,099 --> 00:10:43,306
ใกล้กับคุณมาก

91
00:10:44,269 --> 00:10:45,475
คุณจะหลีกเลี่ยงฉันไหม?

92
00:10:46,938 --> 00:10:49,975
ถ้าคุณทำ คุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันต้องการ

93
00:10:51,568 --> 00:10:55,777
อาจารย์เฉิน คุณอยู่อันดับที่ 12 หรือ 2?

94
00:10:56,114 --> 00:10:57,114
ประการที่สอง

95
00:10:58,408 --> 00:10:59,408
คุณทำอะไร?

96
00:11:00,577 --> 00:11:01,577
ร้านขายของชำ

97
00:11:02,787 --> 00:11:04,118
คุณเป็นเจ้านายใหญ่

98
00:11:05,415 --> 00:11:07,952
คุณอยู่กับฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

99
00:11:08,209 --> 00:11:11,201
ฉันจะกลับมาหลังจากที่ฉัน
เล่นไพ่นกกระจอกให้เสร็จ

100
00:11:25,018 --> 00:11:26,053
"การุปะ" ของคุณอยู่ที่ไหน?

101
00:11:26,519 --> 00:11:27,599
เขารออยู่คนเดียว

102
00:11:28,605 --> 00:11:29,970
ไม่มีใครนอกจากฉันที่รออยู่ตามลำพัง

103
00:11:30,190 --> 00:11:31,555
ชิวไม่ได้มาที่นี่

104
00:11:31,733 --> 00:11:32,973
เป็นเวลาหนึ่งเดือน

105
00:11:33,151 --> 00:11:36,143
ให้เลขาเฉินเขียนจดหมาย

106
00:11:36,321 --> 00:11:36,935
อย่างไร?

107
00:11:37,113 --> 00:11:41,152
แค่บอกว่าคุณซื้อยาแก้ไอให้เขา

108
00:11:41,326 --> 00:11:45,160
และขอให้เขาดูแลตัวเอง

109
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
นั่นจะทำ

110
00:12:01,888 --> 00:12:03,488
แม่ของฉันอยากให้ฉันปอกส้มเสมอ

111
00:12:03,640 --> 00:12:05,221
และให้อาหารเธอกับพวกเขา

112
00:12:06,184 --> 00:12:07,799
คุณต้องเลี้ยงน้องสาวคุณไหม?

113
00:12:08,811 --> 00:12:10,347
ฉันไม่มีน้องสาวและไม่มีภรรยา

114
00:12:11,356 --> 00:12:12,892
แล้วน้องสาวของคุณล่ะ?

115
00:12:13,316 --> 00:12:14,897
ฉันไม่มีน้องสาวและไม่มีภรรยา

116
00:12:15,443 --> 00:12:17,274
ขอโทษ ฉันไม่ชอบส้ม

117
00:12:24,702 --> 00:12:26,192
อยากสูบฝิ่นไหม?

118
00:12:26,371 --> 00:12:28,327
ไม่ ฉันต้องการที่จะมีสติกับคุณ

119
00:12:28,873 --> 00:12:29,873
คุณแต่งหน้าแล้วหรือยัง?

120
00:12:30,333 --> 00:12:32,699
มีอะไรให้ดูบ้าง? ขอโทษ

121
00:12:32,877 --> 00:12:35,414
พี่สาวอยากให้อีก4รอบ

122
00:13:04,158 --> 00:13:05,523
เปิดประตูไว้ทำไม?

123
00:13:06,244 --> 00:13:07,724
ฉันสนุกกับการเห็นคุณเดินขึ้นลง

124
00:13:08,579 --> 00:13:10,820
ทำไมมีทางเดินมากมายที่นี่?

125
00:13:12,292 --> 00:13:13,748
คุณตามฉันมาเหรอ?

126
00:13:14,085 --> 00:13:16,041
ไม่ ฉันกำลังรออยู่คนเดียว

127
00:13:16,296 --> 00:13:17,296
อะไร?

128
00:13:18,047 --> 00:13:20,459
สาว ๆ ของคุณทำให้แขกรออยู่เสมอ

129
00:13:20,967 --> 00:13:23,049
จนกระทั่งลุกเป็นไฟโดยปราศจากการกักขังใดๆ

130
00:13:23,428 --> 00:13:25,919
เรียกว่า “ปลาเก๋าทอด”

131
00:13:29,267 --> 00:13:30,267
ทางนี้เหรอ?

132
00:13:41,946 --> 00:13:46,656
“ลมเย็นมีศรัทธา”

133
00:13:48,911 --> 00:13:50,242
เฟลอร์

134
00:13:54,542 --> 00:13:55,782
เฟลอร์

135
00:13:57,837 --> 00:13:58,997
มาสเตอร์ 12 อีกครั้ง

136
00:13:59,172 --> 00:14:01,709
เฟลอร์ มานี่เดี๋ยวนี้

137
00:14:02,759 --> 00:14:05,796
ดูสิ อาจารย์ 12 กำลังนั่งอยู่ด้านบน

138
00:14:06,304 --> 00:14:07,510
มองขึ้นไป

139
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
วางไว้ที่นี่

140
00:14:38,920 --> 00:14:41,161
เฟลอร์ ดูนี่ มาสเตอร์ 12

141
00:14:41,339 --> 00:14:43,705
ม้วนหนังสือคู่นี้มาจากต้นแบบ 12

142
00:14:44,342 --> 00:14:44,797
สวยงาม

143
00:14:44,967 --> 00:14:46,332
ลองดูที่จารึก

144
00:14:47,845 --> 00:14:49,176
น่าสนใจจริงๆ

145
00:15:26,426 --> 00:15:27,711
ระวัง

146
00:15:28,761 --> 00:15:30,547
ฉันเห็นเตียงนำเข้านี้

147
00:15:30,721 --> 00:15:32,461
ราคา 200 ดอลลาร์

148
00:15:32,640 --> 00:15:33,220
แพงเกินไป!

149
00:15:33,391 --> 00:15:34,050
ระวัง

150
00:15:34,225 --> 00:15:36,261
เฟลอร์อยู่ไหน?

151
00:15:36,436 --> 00:15:37,871
ต้องมาทำนายดวงที่วัดเหวินหวู่

152
00:15:37,895 --> 00:15:39,806
คำนึงถึงเสา

153
00:15:39,981 --> 00:15:41,208
เจ้านายหนุ่มของร้านขายของชำนั้นเหรอ?

154
00:15:41,232 --> 00:15:42,688
ทำไมไม่ถอดมันออกก่อนล่ะ?

155
00:15:42,859 --> 00:15:45,066
อาจารย์เฉินต้องการให้มันขนส่ง
ในบรรจุภัณฑ์เดิม

156
00:15:45,236 --> 00:15:47,352
โสเภณีเป็นภรรยาของผู้ชายทุกคน

157
00:15:47,530 --> 00:15:49,395
เตียงนี้รับผู้ชายได้หลายคน

158
00:15:49,574 --> 00:15:50,654
อย่าพูดอย่างนั้น

159
00:15:50,825 --> 00:15:52,611
เฟลอร์ แขกของคุณ

160
00:15:52,785 --> 00:15:54,025
เต็มไปด้วยลูกเล่น

161
00:15:54,203 --> 00:15:55,568
ถูกต้อง

162
00:15:56,247 --> 00:15:58,829
เฟลอร์, เฟลอร์

163
00:15:59,167 --> 00:16:00,167
เปิดประตู

164
00:16:01,919 --> 00:16:02,954
เตียงกำลังจะมาเร็วๆ นี้

165
00:16:03,129 --> 00:16:05,165
เฟลอร์ ขึ้นมาทันที

166
00:16:05,339 --> 00:16:06,339
ขึ้นมาและดึง

167
00:16:07,675 --> 00:16:09,916
ฉันเคยเป็นพนักงานขายของ

168
00:16:10,094 --> 00:16:11,425
มานานกว่า 20 ปี

169
00:16:11,596 --> 00:16:13,086
ฉันไม่เคยเห็น

170
00:16:13,264 --> 00:16:14,845
แขกที่มีน้ำใจมากขึ้น

171
00:16:15,016 --> 00:16:17,223
มากกว่าเขา

172
00:16:34,577 --> 00:16:37,114
คุณมีวิธีกับผู้หญิงจริงๆ

173
00:17:10,613 --> 00:17:11,773
คุณมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันมากมาย

174
00:17:13,366 --> 00:17:14,366
พวกเขาคืออะไร?

175
00:17:15,910 --> 00:17:23,498
แต่งหน้าหนักเบา แต่งหน้าผู้ชาย ไม่แต่งหน้า

176
00:17:25,127 --> 00:17:29,166
ก็เหมือนพระจันทร์ที่สวยงามเช่นกัน
หรือดอกไม้ที่แยกจากกัน

177
00:17:30,550 --> 00:17:32,006
คุณชอบประเภทไหน?

178
00:17:33,052 --> 00:17:34,052
ฉันชอบพวกเขาทั้งหมด

179
00:17:35,763 --> 00:17:37,719
ฉันชอบพวกเขาไม่ว่าจะแยกหรือรวมกัน

180
00:17:40,059 --> 00:17:41,515
อันไหนของจริง?

181
00:17:45,940 --> 00:17:49,933
คำตอบของฉันอาจทำให้คุณกลัว

182
00:17:50,820 --> 00:17:53,311
ของจริงน่าเกลียดที่สุด

183
00:17:53,906 --> 00:17:57,444
ฉันอยากเห็นมันเพราะฉันรักคุณ

184
00:18:00,871 --> 00:18:03,453
อยากเห็นแบบพิเศษครับ

185
00:18:05,751 --> 00:18:06,751
อันไหน?

186
00:18:09,547 --> 00:18:10,912
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

187
00:19:29,126 --> 00:19:30,126
คุณชั่วร้าย

188
00:19:31,003 --> 00:19:32,003
ฉันรู้ว่า

189
00:19:51,357 --> 00:19:52,472
ยังไม่หมดหน้าที่เหรอ?

190
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
เร็วๆ นี้

191
00:19:55,319 --> 00:19:57,239
หลายคนออกจากกลางคัน
ประกวดนางงามมิสฮ่องกง

192
00:19:57,405 --> 00:19:59,270
กำลังปิดบังเรื่องอื้อฉาว

193
00:19:59,532 --> 00:20:01,212
คืนนี้คุณควรดูแลตัวเองดีกว่า

194
00:20:03,035 --> 00:20:04,035
ชู

195
00:20:06,455 --> 00:20:07,695
ฉันซื้อของให้คุณ

196
00:20:07,873 --> 00:20:09,393
ให้ฉันพรุ่งนี้มันยุ่งยาก

197
00:20:15,047 --> 00:20:16,047
มันอยู่ในลิ้นชักของฉัน

198
00:20:28,936 --> 00:20:31,222
ทำไมคุณไม่

199
00:20:31,522 --> 00:20:32,056
ถามฉันเกี่ยวกับ

200
00:20:32,189 --> 00:20:33,189
สีโปรดของฉัน?

201
00:20:35,860 --> 00:20:37,350
รองเท้าของคุณชำรุด

202
00:20:45,703 --> 00:20:46,943
ให้ห่างกัน

203
00:20:47,872 --> 00:20:48,872
เท้าของคุณเหม็นเหรอ?

204
00:20:49,081 --> 00:20:50,537
คุณเคยได้กลิ่นพวกเขาไหม?

205
00:20:55,713 --> 00:20:56,713
ขอบคุณ

206
00:20:57,590 --> 00:20:59,000
ขอโทษนะ

207
00:20:59,175 --> 00:21:00,210
กลับบ้านเร็ว

208
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
ท่าน

209
00:21:35,753 --> 00:21:36,753
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

210
00:21:37,213 --> 00:21:38,933
อยากลงโฆษณาคนหาย

211
00:21:39,006 --> 00:21:40,006
รอ

212
00:21:48,933 --> 00:21:50,469
อยากให้เป็นคำพูดยังไงคะคุณหนู?

213
00:21:51,477 --> 00:21:54,560
อาจารย์ 12, 3811

214
00:21:54,772 --> 00:21:57,309
รออยู่ที่เดิม-เฟลอร์

215
00:21:58,776 --> 00:21:59,776
มาสเตอร์ 127?

216
00:22:03,322 --> 00:22:05,563
3811 รออยู่ที่เดิม

217
00:22:05,741 --> 00:22:06,741
แบบนี้เหรอ?

218
00:22:07,451 --> 00:22:09,316
$ 15 ต่อคอลัมน์สำหรับการจัดประเภท

219
00:22:09,537 --> 00:22:11,027
$110 ต่อตารางนิ้วสำหรับคนอื่นๆ

220
00:22:11,205 --> 00:22:12,741
ขั้นต่ำ 3 ตร.นิ้ว,

221
00:22:13,457 --> 00:22:14,617
นั่นคือ $330 ต่อวัน

222
00:22:15,167 --> 00:22:16,873
3 ตร.ว. ใหญ่ขนาดไหน?

223
00:22:21,590 --> 00:22:22,295
แบบนี้.

224
00:22:22,466 --> 00:22:24,172
เล็กมากเหรอ? มีขนาดใหญ่กว่านี้ไหม?

225
00:22:24,301 --> 00:22:26,542
มันเป็นเรื่องของโชค

226
00:22:26,971 --> 00:22:28,331
อย่าใช้จ่ายมากสำหรับขนาดใหญ่

227
00:22:30,808 --> 00:22:31,808
เขาจะอ่านมันอย่างแน่นอน

228
00:22:33,727 --> 00:22:35,012
กรอกชื่อ ที่อยู่

229
00:22:35,187 --> 00:22:36,973
หมายเลขโทรศัพท์ และหมายเลขประจำตัวประชาชน

230
00:22:37,773 --> 00:22:38,808
ชำระเงินล่วงหน้า

231
00:22:39,483 --> 00:22:40,518
ล่วงหน้า

232
00:22:40,693 --> 00:22:41,693
ใช่

233
00:22:47,116 --> 00:22:49,573
ขออภัย ฉันนำเงินมาไม่ครบ

234
00:22:49,743 --> 00:22:50,743
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง โอเค?

235
00:22:51,078 --> 00:22:53,740
ใกล้เวลาปิดแล้ว พรุ่งนี้มาแต่เช้า

236
00:22:54,540 --> 00:22:56,020
ยังไงซะ พรุ่งนี้ก็เต็มแล้ว

237
00:22:56,375 --> 00:22:58,787
โฆษณาจะปรากฏเพียง 2
วันหลังจากการลงทะเบียน

238
00:22:59,086 --> 00:23:01,668
2 วัน?

239
00:23:03,007 --> 00:23:05,339
ไม่มีทาง. คุณรอนานไหม?

240
00:23:06,844 --> 00:23:08,584
ตอนนี้ 19...

241
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
1987

242
00:23:18,105 --> 00:23:19,105
คุณสบายดีไหม?

243
00:23:20,232 --> 00:23:21,847
วันนี้เป็นวันอะไร?

244
00:23:22,067 --> 00:23:23,102
6 มี.ค

245
00:23:26,071 --> 00:23:27,561
วันมะรืนคือวันที่ 8 มีนาคม?

246
00:23:28,782 --> 00:23:29,942
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

247
00:23:36,874 --> 00:23:40,241
คุณนามสกุลอะไรครับ?

248
00:23:41,253 --> 00:23:44,086
หยวน

249
00:23:44,256 --> 00:23:46,247
ขอบคุณคุณหยวน

250
00:24:16,580 --> 00:24:18,195
บังเอิญจังเลยคุณหยวน

251
00:24:18,374 --> 00:24:19,489
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

252
00:24:19,833 --> 00:24:20,833
ใช่

253
00:24:21,710 --> 00:24:22,870
ขอโทษ

254
00:24:25,214 --> 00:24:26,579
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ข้างหลังฉัน

255
00:24:28,008 --> 00:24:29,373
เท้าของฉันเบา

256
00:24:33,931 --> 00:24:34,931
คุณหมายถึงอะไร?

257
00:24:35,975 --> 00:24:37,306
ฉันหลงทาง

258
00:24:37,768 --> 00:24:38,507
คุณจะไปไหน?

259
00:24:38,686 --> 00:24:41,598
เชกตงจุย ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

260
00:24:42,439 --> 00:24:45,055
ขับรถไปก็ไกลนะ

261
00:24:45,567 --> 00:24:46,932
คุณสามารถเรียกแท็กซี่ได้จากที่นี่

262
00:24:47,319 --> 00:24:48,679
ที่นั่นคุณสามารถนั่งรถมินิบัสได้

263
00:24:53,784 --> 00:24:55,274
ฉันอาศัยอยู่ที่เชกตงซุย

264
00:24:55,536 --> 00:24:58,152
จริงเหรอ? เมื่อก่อนฉันก็อาศัยอยู่ที่นั่นเหมือนกัน

265
00:24:58,455 --> 00:25:01,413
ตอนนี้ฮ่องกงเปลี่ยนไปแล้ว

266
00:25:02,793 --> 00:25:03,793
คุณมาจากเบื้องบนเหรอ?

267
00:25:05,212 --> 00:25:08,124
วิธีที่คุณมองแสดงให้เห็น

268
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
คุณมาจากไหน?

269
00:25:10,634 --> 00:25:12,044
ลงด้านล่าง

270
00:25:13,762 --> 00:25:16,344
คุณมาจากด้านล่างเหรอ? มันคงจะยากแล้วล่ะ

271
00:25:18,517 --> 00:25:19,517
ไม่

272
00:25:22,021 --> 00:25:23,477
คุณสามารถเรียกแท็กซี่ได้จากที่นี่

273
00:25:23,689 --> 00:25:24,689
ขอโทษนะ

274
00:25:25,357 --> 00:25:26,917
คุณไม่กลับไปเชกตงจุ่ยเหรอ?

275
00:25:27,359 --> 00:25:28,724
ฉันอยากกินขนม

276
00:25:58,891 --> 00:26:00,291
คุณจะไม่ไปเชกตงจุ่ยเหรอ?

277
00:26:02,186 --> 00:26:02,845
ไม่

278
00:26:03,062 --> 00:26:04,062
ทำไม?

279
00:26:04,396 --> 00:26:05,681
ฉันต้องการที่จะติดตามคุณ

280
00:26:10,402 --> 00:26:11,402
ลงไปแชทกันดีกว่า

281
00:26:15,032 --> 00:26:16,067
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

282
00:26:17,409 --> 00:26:19,115
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่คุณคิด

283
00:26:19,536 --> 00:26:20,536
ผู้หญิงคนไหน?

284
00:26:22,706 --> 00:26:23,946
คนบ้าคลั่ง

285
00:26:25,334 --> 00:26:27,996
เฟลอร์ ฉันไม่รู้จักคุณ

286
00:26:28,545 --> 00:26:30,786
ฉันไม่รู้หรือสนใจว่าคุณเป็นใคร

287
00:26:31,507 --> 00:26:33,873
คุณมาที่นี่เพื่อลงโฆษณาให้ใครบางคน

288
00:26:34,760 --> 00:26:36,091
และมารับฉัน

289
00:26:38,222 --> 00:26:41,430
ไม่ เพื่อตามฉันมา

290
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
คุณเหมือนสุนัขล่าเนื้อ

291
00:26:46,688 --> 00:26:48,053
คุณต้องการอะไรบนโลกนี้?

292
00:26:48,398 --> 00:26:49,398
ฉันจะกลับบ้าน

293
00:26:49,483 --> 00:26:50,768
ในหนึ่งนาที

294
00:26:51,652 --> 00:26:53,563
จะต้องอ่านดวงชะตาเท่าไหร่?

295
00:26:54,780 --> 00:26:56,180
คุณต้องการที่จะอ่านดวงชะตาของคุณ?

296
00:26:56,824 --> 00:26:57,824
การวิเคราะห์ตัวละคร

297
00:27:00,119 --> 00:27:01,450
$20-%$30 จะทำ

298
00:27:04,748 --> 00:27:05,788
คุณมีเงินเพียงพอหรือไม่?

299
00:27:06,625 --> 00:27:07,956
ไม่

300
00:27:10,462 --> 00:27:13,875
เมื่อก่อนมีคนเสนอคนหลังค่อม 1 คนและ

301
00:27:14,716 --> 00:27:17,799
2 ชิ้นสำหรับการสัมผัสมือของฉัน

302
00:27:18,137 --> 00:27:19,137
อะไร?

303
00:27:20,764 --> 00:27:24,598
$ 500, 1 คนหลังค่อมสำหรับ 5 คน

304
00:27:24,893 --> 00:27:27,100
และ 2 ผืนสำหรับ "00"

305
00:27:28,313 --> 00:27:29,313
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

306
00:27:30,482 --> 00:27:31,517
คุณปล่อยให้เขาทำหรือเปล่า?

307
00:27:34,319 --> 00:27:36,981
เขาก็เสนอเหมือนกัน

308
00:27:37,489 --> 00:27:38,820
สำหรับการสัมผัสหูของฉัน

309
00:27:39,032 --> 00:27:41,865
ฉันเบื่อกับมันแล้ว

310
00:27:45,706 --> 00:27:48,368
ยอดคงเหลือก็เพียงพอสำหรับค่าโดยสารรถของคุณ

311
00:27:50,961 --> 00:27:52,542
ฉันจะตอบแทนคุณ

312
00:28:02,431 --> 00:28:03,511
ถือมันไว้

313
00:28:13,192 --> 00:28:14,398
มีธุรกิจอะไรบ้าง?

314
00:28:15,277 --> 00:28:15,686
นั่งลง

315
00:28:16,028 --> 00:28:18,019
วิเคราะห์ตัวละครเท่าไหร่คะ?

316
00:28:18,197 --> 00:28:19,528
$ 20 สำหรับหนึ่งตัวอักษร

317
00:28:19,823 --> 00:28:20,823
วาดตัวละครหนึ่งตัว

318
00:28:21,533 --> 00:28:22,653
คุณต้องการทำนายอะไร?

319
00:28:22,993 --> 00:28:24,028
บุคคลที่หายไป

320
00:28:29,166 --> 00:28:30,827
อ

321
00:28:31,418 --> 00:28:33,784
ให้ฉันพยากรณ์สำหรับคุณ

322
00:28:41,178 --> 00:28:44,591
แปลว่า โชคดี

323
00:28:46,099 --> 00:28:46,679
จริงเหรอ?

324
00:28:46,850 --> 00:28:50,308
ใช่ หมายความว่าคุณจะได้รับข่าวสาร

325
00:28:51,855 --> 00:28:54,642
คุณจะได้พบเขาในไม่ช้า

326
00:28:55,359 --> 00:28:56,359
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

327
00:28:56,568 --> 00:29:00,686
ใช่ พระอาทิตย์ดวงหนึ่งที่นี่และอีกดวงที่นั่น

328
00:29:00,906 --> 00:29:04,774
มันหมายถึงแสงแดดที่เขาจะต้องอยู่บนโลก

329
00:29:05,619 --> 00:29:06,358
ในฮ่องกง?

330
00:29:06,578 --> 00:29:07,578
ใช่

331
00:29:29,685 --> 00:29:32,267
คุณหยวน รถรางคันนี้สำหรับเชกตงซุยหรือเปล่า?

332
00:29:32,479 --> 00:29:33,479
ใช่

333
00:29:35,691 --> 00:29:37,331
คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับมาสเตอร์ 127?

334
00:29:38,986 --> 00:29:40,977
เพื่อนสนิทของฉัน

335
00:29:41,154 --> 00:29:42,234
คุณหมายถึงอะไร?

336
00:29:42,489 --> 00:29:44,571
ทุกวันนี้เขาเรียกมันว่าที่รัก

337
00:29:45,325 --> 00:29:47,987
เขาชื่อเฉินปัง นามสกุลเฉิน

338
00:29:48,412 --> 00:29:51,324
เจ้านายหนุ่มแห่งร้านขายยา 3 แห่ง

339
00:29:52,291 --> 00:29:53,291
เมื่อไหร่?

340
00:29:53,625 --> 00:29:55,456
เขาอยู่ในครอบครัว 12 คนเหรอ?

341
00:29:56,003 --> 00:29:58,619
ไม่ อันที่จริงเขาอยู่อันดับที่ 2

342
00:29:59,131 --> 00:30:01,497
พี่ชายของเขาเสียชีวิตเร็ว

343
00:30:01,758 --> 00:30:04,500
การมีครอบครัวใหญ่เป็นกระแสนิยม

344
00:30:04,678 --> 00:30:07,260
ดังนั้นพวกเขาจึงได้อันดับที่ 12

345
00:30:09,391 --> 00:30:10,391
นามสกุลของคุณ?

346
00:30:11,810 --> 00:30:12,925
อันดับของคุณคืออะไร?

347
00:30:14,438 --> 00:30:15,473
ฉันมีน้องสาวเพียงคนเดียว

348
00:30:15,814 --> 00:30:17,429
ผู้หญิงไม่มียศทางครอบครัว

349
00:30:17,649 --> 00:30:20,766
คุณอาจถูกเรียกว่า 11 หยวน หรือ มาสเตอร์หยวน

350
00:30:21,695 --> 00:30:23,775
ฟังดูเหมือนเป็นบทสนทนา
ในภาพยนตร์กวางตุ้งที่ล้าสมัย

351
00:30:24,740 --> 00:30:26,321
ใช่ โรงละครไทปิงอยู่ที่ไหน?

352
00:30:26,783 --> 00:30:27,898
ฉันเคยเห็น

353
00:30:28,076 --> 00:30:29,282
แสดงที่นั่น

354
00:30:29,661 --> 00:30:30,776
เราผ่านมันไปแล้วเหรอ?

355
00:30:31,288 --> 00:30:33,700
ดึงลงมาได้แล้ว
ตอนนี้เป็นอาร์เคดเชิงพาณิชย์

356
00:30:34,124 --> 00:30:35,989
ฉันเห็นเฉินเป่าชู

357
00:30:36,585 --> 00:30:37,825
ที่โรงละครไทปิง

358
00:30:38,420 --> 00:30:39,705
เฉินเป่าจูคนไหน?

359
00:30:40,589 --> 00:30:41,874
คุณไม่รู้จักเธอเหรอ?

360
00:30:42,299 --> 00:30:43,334
เคยเห็นการแสดงของเธอบ้างไหม?

361
00:30:43,800 --> 00:30:46,963
ไม่ ฉันเห็นแต่งิ้วกวางตุ้งเท่านั้น

362
00:30:47,304 --> 00:30:51,138
กัมยิปกก,

363
00:30:51,308 --> 00:30:52,798
จันสายเหมย ฯลฯ

364
00:30:53,060 --> 00:30:56,473
เราเคยนั่งที่นั่งแผงลอย

365
00:30:56,688 --> 00:30:59,270
3 ดอลลาร์สำหรับตั๋วหนึ่งใบต่อเก้าอี้นางสนมหนึ่งแถว

366
00:30:59,441 --> 00:31:01,022
เราเป็นแฟนของหมายเลข 5

367
00:31:09,618 --> 00:31:12,530
มีน้องสาวคนหนึ่งชื่อไวโอเล็ต

368
00:31:12,829 --> 00:31:16,367
พวกเขาเยาะเย้ยเธอ

369
00:31:16,958 --> 00:31:18,198
สำหรับการเป็นแฟนของเขา

370
00:31:19,002 --> 00:31:20,002
ไม่ 57?

371
00:31:22,672 --> 00:31:25,789
ใครไม่ใช่.. 5? เมื่อไหร่?

372
00:31:27,511 --> 00:31:30,002
ตอนนั้นฉันอายุเพียง 23 ปี

373
00:31:30,764 --> 00:31:32,629
คุณบอกว่าตอนนี้เป็นปี 19877

374
00:31:33,475 --> 00:31:35,181
กว่า 50 ปีแล้ว

375
00:31:40,023 --> 00:31:41,433
คุณกำลังพูดอะไร?

376
00:31:42,359 --> 00:31:43,359
คุณเสียสติหรือเปล่า?

377
00:31:49,032 --> 00:31:50,032
คุณเป็นใคร?

378
00:31:50,367 --> 00:31:51,367
คุณไม่ใช่มนุษย์

379
00:31:56,039 --> 00:31:59,156
คุณเป็นผี ทำไมยังตามฉันมาอีก?

380
00:32:00,419 --> 00:32:03,206
คุณบอกว่าเราจะพบกันใหม่หากโชคชะตากำหนด

381
00:32:03,713 --> 00:32:05,044
ฉันอยากเจอมนุษย์

382
00:32:05,465 --> 00:32:07,001
ไม่ใช่ผี

383
00:32:08,218 --> 00:32:09,378
ฉันไม่โกรธคุณเลย

384
00:32:09,845 --> 00:32:11,506
ฉันมาพบคุณทันทีจากด้านล่าง

385
00:32:11,763 --> 00:32:12,763
ที่ไหน?

386
00:32:15,392 --> 00:32:16,392
นรก

387
00:32:24,109 --> 00:32:26,942
ฉันฆ่าตัวตายกับอาจารย์ 12 และ

388
00:32:27,571 --> 00:32:30,859
สัญญาว่าจะพบกันใหม่ในนรก

389
00:32:31,658 --> 00:32:32,773
แต่ฉันมาถึงก่อน

390
00:32:33,493 --> 00:32:36,405
และไม่พบเขา

391
00:32:37,456 --> 00:32:41,199
ฉันจึงได้ขึ้นมาตามหาเขา

392
00:32:44,588 --> 00:32:46,453
คุณจะช่วยฉันตามหาเขาหน่อยได้ไหม?

393
00:32:48,592 --> 00:32:49,777
ทำไมคุณถึงเลือกให้ฉันช่วยคุณ?

394
00:32:49,801 --> 00:32:51,416
ฉันเป็นเด็กโสเภณีตอนอายุ 16

395
00:32:52,471 --> 00:32:55,338
คืนแรกของฉันแพงมาก

396
00:32:56,683 --> 00:33:00,596
แล้วฉันก็กลายเป็น

397
00:33:01,396 --> 00:33:02,602
โสเภณีที่ยี่ฮุง

398
00:33:03,815 --> 00:33:06,227
มี

399
00:33:06,776 --> 00:33:10,268
ซ่องอีก 4 แห่ง

400
00:33:10,655 --> 00:33:12,270
ซึ่งเรียกว่ากษัตริย์สี่องค์

401
00:33:13,617 --> 00:33:15,217
ฉันสอบใบรับรองโรงเรียนไม่ผ่านในประวัติศาสตร์

402
00:33:15,577 --> 00:33:16,908
นั่นคือวันที่ 8 มีนาคม

403
00:33:17,370 --> 00:33:19,110
วันครบรอบการเสียชีวิตของเรา

404
00:33:20,165 --> 00:33:21,951
ครั้งนี้ฉันจะไปหาเขาแน่นอน

405
00:33:22,834 --> 00:33:25,450
คุณจะยอมรับฉันเป็นเวลา 2 วัน

406
00:33:25,795 --> 00:33:27,751
จนกว่าเราจะได้พบกัน?

407
00:33:28,298 --> 00:33:30,835
ฉันจะตอบแทนความโปรดปรานของคุณ

408
00:33:31,134 --> 00:33:32,419
ในชีวิตหน้า

409
00:33:33,011 --> 00:33:34,011
ฉันจะยอมรับคุณได้อย่างไร?

410
00:33:36,014 --> 00:33:37,129
กลับบ้านกับฉันไหม?

411
00:33:38,642 --> 00:33:40,303
คุณอยู่เชกตงจุ่ยเหมือนกันเหรอ?

412
00:33:40,977 --> 00:33:44,060
เป็นผีอยู่ได้ทุกที่

413
00:33:44,272 --> 00:33:45,637
สำหรับผีเร่ร่อนบางที

414
00:33:46,691 --> 00:33:49,854
ฉันเบื่อหน่ายหลังจากผ่านไปกว่า 50 ปี

415
00:33:53,073 --> 00:33:54,654
โฆษณาราคา 330 ดอลลาร์

416
00:33:55,450 --> 00:33:56,565
คุณสามารถซื้อสิ่งนั้นได้ไหม?

417
00:33:57,494 --> 00:33:59,109
คุณยังคงเป็นหนี้ฉัน $50

418
00:34:05,001 --> 00:34:09,085
เมื่อก่อนมีคนจ่ายเงินให้จับคอฉัน

419
00:34:09,965 --> 00:34:11,956
ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัสมัน

420
00:34:22,269 --> 00:34:23,269
นี่เราเหรอ?

421
00:34:26,439 --> 00:34:28,555
กรุณาไป

422
00:34:29,401 --> 00:34:30,401
ฉันขอร้องคุณ

423
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

424
00:35:18,074 --> 00:35:19,814
นี่คือเชกตงจุ่ยใช่ไหม?

425
00:35:22,954 --> 00:35:23,954
มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

426
00:35:26,499 --> 00:35:29,286
มันเป็นของเก่าแก่

427
00:35:29,711 --> 00:35:30,951
ร้านอาหารคำลิงที่นี่

428
00:35:31,421 --> 00:35:32,421
คัมลิง

429
00:35:49,230 --> 00:35:51,596
ที่นี่ถูกยีแขวน

430
00:36:08,792 --> 00:36:09,451
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

431
00:36:09,793 --> 00:36:12,205
ดูสิ ซ่องยี่ฮุงตอนนี้เป็นโรงเรียนอนุบาลแล้ว

432
00:36:23,598 --> 00:36:25,634
เราสัญญาว่าจะพบกันที่นี่

433
00:36:25,892 --> 00:36:27,382
สงสัยว่าเขาจะหาทางมาที่นี่ได้หรือไม่

434
00:36:55,463 --> 00:36:57,203
ทำไมคุณถึงยอมยอมรับฉัน?

435
00:37:04,180 --> 00:37:07,217
คุณไม่ได้น่ากลัวและน่าสงสาร

436
00:37:07,851 --> 00:37:08,851
คุณใจอ่อนเหรอ?

437
00:37:10,186 --> 00:37:11,847
มาสเตอร์ 12 ก็เช่นกัน

438
00:37:12,731 --> 00:37:13,766
ทิง ฉันชื่อชู

439
00:37:13,940 --> 00:37:15,180
ชู คุณอยู่ไหน?

440
00:37:15,358 --> 00:37:16,689
ปัญหาคือฉันต้องได้รับข้อมูล

441
00:37:16,860 --> 00:37:18,521
ฉันไม่สามารถกลับมาเร็วได้

442
00:37:18,987 --> 00:37:20,523
พวกเขาใส่ร้าย

443
00:37:20,697 --> 00:37:21,937
กันและกัน

444
00:37:22,866 --> 00:37:23,195
คุณอยู่ที่ไหน?

445
00:37:23,366 --> 00:37:25,698
มันคืออะไร? มีความสุข?

446
00:37:26,536 --> 00:37:28,697
ปล่อยให้ฉันจมหรือว่ายน้ำ

447
00:37:29,038 --> 00:37:29,697
ที่จะอยู่กับฉัน

448
00:37:29,873 --> 00:37:30,953
บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น

449
00:37:31,124 --> 00:37:32,364
มีบางอย่างผิดปกติกับฉันคืนนี้

450
00:37:32,709 --> 00:37:33,709
อะไร?

451
00:37:33,793 --> 00:37:34,999
ฉันพาผู้หญิงเข้าบ้าน

452
00:37:35,170 --> 00:37:36,170
อะไร?

453
00:37:36,588 --> 00:37:40,547
ฉันซื้อผู้หญิงกลับมา

454
00:37:41,551 --> 00:37:44,133
เกิดอะไรขึ้น? คืนนี้คุณโรแมนติก

455
00:37:44,429 --> 00:37:45,794
คุณขึ้นมาแล้ว

456
00:37:46,014 --> 00:37:48,255
มีไอเดียมากมาย

457
00:37:48,475 --> 00:37:50,306
ใช่ ฉันกังวล

458
00:37:50,477 --> 00:37:51,512
ฉันหวังว่าฉันจะรีบกลับบ้าน

459
00:37:51,686 --> 00:37:52,892
เพื่อค้นหาความจริง

460
00:37:53,229 --> 00:37:56,187
คุณเข้าใจแล้วฉัน
ไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้ในขณะนี้

461
00:37:57,192 --> 00:37:58,272
แค่รอ

462
00:37:58,443 --> 00:38:00,855
ไม่ต้องสนใจสำเนาใช่ไหม? ลาก่อน

463
00:38:02,238 --> 00:38:03,819
คุณไม่ได้กินมานานกว่า 50 ปีแล้ว

464
00:38:04,824 --> 00:38:05,824
หิวไหม?

465
00:38:08,870 --> 00:38:09,700
ทำไมคุณไม่บอกเธอ

466
00:38:09,871 --> 00:38:11,236
คุณพาผีกลับบ้านเหรอ?

467
00:38:13,416 --> 00:38:14,496
เธอจะไม่เชื่อมัน

468
00:38:16,002 --> 00:38:18,084
เธอเชื่อไหมว่าคุณพาผู้หญิงกลับบ้าน?

469
00:38:18,797 --> 00:38:20,708
ยังไงซะเธอก็จะพูดกลับ.
สิ่งที่ฉันบอกเธอทุก

470
00:38:23,176 --> 00:38:26,088
โค้ก วงต่างประเทศลาวกุด

471
00:38:29,265 --> 00:38:30,665
คุณรู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

472
00:38:32,143 --> 00:38:33,143
สี่ปี

473
00:38:33,520 --> 00:38:34,635
ทำไมคุณไม่แต่งงานกับเธอ?

474
00:38:36,272 --> 00:38:41,141
บางทีก็ไม่มีแรงกดดัน

475
00:38:44,781 --> 00:38:47,147
คุณรู้จักมาสเตอร์ 12 มานานแค่ไหนแล้ว?

476
00:38:47,867 --> 00:38:48,867
หกเดือน

477
00:38:49,577 --> 00:38:51,158
ทำไมเขาไม่แต่งงานกับคุณ?

478
00:38:51,788 --> 00:38:53,028
ทำไมคุณถึงฆ่าตัวตาย?

479
00:38:53,206 --> 00:38:54,446
เพราะครอบครัวของเขาคัดค้าน

480
00:39:00,547 --> 00:39:03,163
ฉันไม่หิวแต่รู้สึกอยากกิน

481
00:39:28,032 --> 00:39:29,032
ชู

482
00:39:30,368 --> 00:39:31,368
ชู

483
00:39:32,245 --> 00:39:33,826
เธอไม่ใช่มนุษย์

484
00:39:33,997 --> 00:39:35,828
ไม่ เธอเป็นไวเซน

485
00:39:35,999 --> 00:39:37,785
คุณมีความกล้าที่จะรับผู้หญิงเข้ามา

486
00:39:37,959 --> 00:39:39,290
หยุดแสดงตอนนี้

487
00:39:39,919 --> 00:39:40,658
เธอเป็นผีจริงๆ

488
00:39:40,837 --> 00:39:42,873
เธอพ่นแอปเปิ้ลที่ฉันป้อนให้เธอ

489
00:39:43,047 --> 00:39:44,207
และแม้แต่น้ำดำ

490
00:39:44,799 --> 00:39:46,505
ผีได้กลิ่นแต่กินไม่ได้

491
00:39:55,226 --> 00:39:56,226
ชู

492
00:39:58,354 --> 00:39:59,354
เขาบอกว่าคุณเป็นผี

493
00:40:02,609 --> 00:40:03,689
ฉันชื่อเฟลอร์

494
00:40:03,860 --> 00:40:05,691
กรุณาวางหัวของคุณและหวีมัน

495
00:40:05,862 --> 00:40:06,647
ฉันทำไม่ได้

496
00:40:06,821 --> 00:40:09,403
แล้วทำไมต้องเล่นผีล่ะ?

497
00:40:10,199 --> 00:40:12,360
คุณสามารถผ่านกำแพงนี้ไปได้

498
00:40:12,869 --> 00:40:14,359
หรือแลบลิ้นเพื่อบ้วนปาก?

499
00:40:14,621 --> 00:40:15,621
ดูดเลือดได้ไหม?

500
00:40:17,290 --> 00:40:18,930
ผีจีนไม่ดูดเลือดใช่ไหม?

501
00:40:20,126 --> 00:40:21,616
ผีจีน

502
00:40:21,794 --> 00:40:22,794
ดื่มด่ำกับจิตวิญญาณของผู้ชาย

503
00:40:23,379 --> 00:40:24,379
ใช่ไหม?

504
00:40:26,382 --> 00:40:27,382
ไม่

505
00:40:27,467 --> 00:40:28,707
คุณเป็นผีที่โง่ที่สุด

506
00:40:29,719 --> 00:40:30,719
วิธีที่คุณมอง

507
00:40:30,762 --> 00:40:32,127
เป็นความคิดถึงหรือ

508
00:40:32,680 --> 00:40:34,045
เหมือนผีพูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

509
00:40:36,392 --> 00:40:37,472
คุณตายเมื่อไหร่?

510
00:40:38,519 --> 00:40:39,884
1934

511
00:40:41,189 --> 00:40:43,601
นั่นคือเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว

512
00:40:44,817 --> 00:40:46,933
คุณภาพของผ้าห่อศพนี้ไม่เลว

513
00:40:49,113 --> 00:40:50,148
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน 50 ปี

514
00:40:50,740 --> 00:40:52,696
มันยังคงสภาพเดิมอยู่

515
00:40:52,992 --> 00:40:53,992
หลังจาก 50 ปี

516
00:40:54,077 --> 00:40:56,159
คุณกล้าไปห้องนอนกับฉันไหม?

517
00:40:58,623 --> 00:40:59,623
คุณกำลังทำอะไร?

518
00:41:00,083 --> 00:41:01,083
การชันสูตรพลิกศพ

519
00:41:14,555 --> 00:41:16,921
Strip คุณมีเสื้อชั้นในของยุค 30 หรือไม่?

520
00:41:54,345 --> 00:41:55,630
เธอไม่มีหัวใจจริงๆ

521
00:41:57,140 --> 00:41:58,630
ทำไมคุณถึงนำผีเข้ามา?

522
00:42:02,186 --> 00:42:04,677
คุณชู เรียกฉันว่าเฟลอร์ก็ได้

523
00:42:05,440 --> 00:42:13,440
"ชีวิตอันแสนเศร้าในเรืออันโดดเดี่ยว"

524
00:42:23,666 --> 00:42:31,666
“ดูนกนางแอ่นคู่นั้นสิ
สู้แสงตะวัน"

525
00:42:40,224 --> 00:42:41,805
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาแม่คุณ

526
00:42:42,810 --> 00:42:44,095
ฉันจะบอกเธอ

527
00:42:44,270 --> 00:42:45,760
เราเป็นคู่ที่ดี

528
00:42:46,689 --> 00:42:47,929
เป็นไปไม่ได้

529
00:42:48,357 --> 00:42:49,392
คุณมีปากที่ดี

530
00:42:49,567 --> 00:42:50,727
ปากของฉันบิดเล็กน้อย

531
00:42:51,486 --> 00:42:52,771
นั่นจะทำให้เรา

532
00:42:52,987 --> 00:42:54,102
การผสมผสานที่ดี

533
00:42:54,405 --> 00:42:56,817
เคยได้ยินเรื่องสามีอ้วนกับภรรยาร่างผอม

534
00:42:57,366 --> 00:43:00,233
หรือภรรยาขี้เหร่สำหรับสามีหล่อ?

535
00:43:00,536 --> 00:43:03,619
ปากที่ไม่ดีของคุณสำหรับปากที่ดีของฉัน

536
00:43:04,415 --> 00:43:05,575
มาลองเปรียบเทียบดู

537
00:43:06,626 --> 00:43:07,661
อย่า!

538
00:43:14,801 --> 00:43:15,836
คุณแม่พูดว่าอย่างไร?

539
00:43:16,969 --> 00:43:18,675
เธอบอกให้ฉันช่วยเธอสวมต่างหู

540
00:43:21,516 --> 00:43:23,757
มาดาม เฟลอร์มาแล้ว

541
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
คุณป้า

542
00:43:29,440 --> 00:43:31,146
เอ่อ เอาชามา

543
00:43:32,568 --> 00:43:35,059
อาจารย์เหวิน กรุณารอสักครู่

544
00:43:35,238 --> 00:43:35,727
ใช่

545
00:43:36,030 --> 00:43:37,030
กรุณาเข้ามา

546
00:43:43,538 --> 00:43:44,538
นั่งลง

547
00:43:49,377 --> 00:43:52,585
เฟลอร์ คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก

548
00:43:53,464 --> 00:43:55,455
เมื่อคืนเฉินปังบอกฉัน

549
00:43:56,050 --> 00:43:57,711
คุณอยากเห็นฉันคนเดียว

550
00:43:58,553 --> 00:44:00,760
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

551
00:44:01,472 --> 00:44:03,804
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องปกติ

552
00:44:03,975 --> 00:44:06,261
ของโสเภณีทั้งหลาย

553
00:44:06,936 --> 00:44:10,303
ป้าโปรดแก้ตัวในความหยาบคายของฉันด้วย

554
00:44:10,481 --> 00:44:11,937
อย่าเป็นทางการ

555
00:44:12,108 --> 00:44:14,690
ฉันชอบผู้หญิงที่กล้าหาญ

556
00:44:14,861 --> 00:44:17,147
มีชา

557
00:44:17,321 --> 00:44:19,277
เอ่อ เอาของสดชื่นมาด้วย

558
00:44:21,784 --> 00:44:22,784
ดื่มชา

559
00:44:34,922 --> 00:44:35,922
มันเป็นสิ่งที่ดี

560
00:44:36,048 --> 00:44:37,254
คุณเคยดื่มสิ่งนี้ไหม?

561
00:44:38,384 --> 00:44:42,627
สาวหางโจวเก็บใบชาอ่อนๆ

562
00:44:43,306 --> 00:44:46,673
ก่อนจะชิงหมิงและพาพวกเขากลับบ้าน

563
00:44:47,435 --> 00:44:50,723
หล่อเลี้ยงด้วยเหงื่อที่อยู่ในอก

564
00:44:51,355 --> 00:44:55,098
มันเรียกว่าปอดเต้านม
ชิงเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

565
00:44:56,861 --> 00:45:00,399
คุณภาพสูงสุด

566
00:45:00,990 --> 00:45:02,480
มาจากสาวพรหมจารีเท่านั้น

567
00:45:02,658 --> 00:45:04,489
ดังนั้นทั้งคุณและฉันไม่สามารถเลือกมันได้

568
00:45:05,786 --> 00:45:07,196
พวกเขาก็เช่นกัน

569
00:45:13,586 --> 00:45:16,123
คุณป้า เฉินปัง และฉันรักกัน

570
00:45:16,839 --> 00:45:18,545
ผู้หญิงที่มีภูมิหลังของฉัน

571
00:45:18,966 --> 00:45:20,297
ไม่สามารถคาดหวังได้มาก

572
00:45:20,843 --> 00:45:24,131
ฉันแค่อยากจะเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์

573
00:45:25,014 --> 00:45:28,051
ในเมื่อคุณเป็นคนตรงไปตรงมา ฉันขอพูดตรงๆด้วย

574
00:45:28,684 --> 00:45:30,470
พวกเราเฉินเก็บตัวอยู่คนเดียว

575
00:45:30,811 --> 00:45:33,473
เขามีลูกพี่ลูกน้องซู่เสียน

576
00:45:35,066 --> 00:45:38,650
หวังว่าพวกเขาจะแต่งงานกันเร็ว ๆ นี้

577
00:45:39,695 --> 00:45:41,526
สามารถเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองได้

578
00:45:42,198 --> 00:45:44,359
บัดนี้บรรพบุรุษของเราล้วนขึ้นอยู่กับพระองค์

579
00:45:44,951 --> 00:45:47,693
เราจะดูว่าคุณควรเข้าร่วมกับเราหรือไม่

580
00:45:48,037 --> 00:45:51,780
ฉันรู้จักผู้หญิงของคุณคนหนึ่ง
บุคลิกภาพจะไม่เปลี่ยนแปลง

581
00:45:53,584 --> 00:45:55,575
เฉินปังอายุแค่ 24 เท่านั้น

582
00:45:56,170 --> 00:46:00,584
ฉันแค่กังวลว่าเขาอาจจะเปลี่ยนไป

583
00:46:02,260 --> 00:46:03,966
คุณรู้จักผู้ชายดี

584
00:46:04,262 --> 00:46:06,628
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่เปลี่ยนเช่นกัน

585
00:46:07,014 --> 00:46:10,131
ยิ่งดีเท่าไร ฉันก็ยิ่งดีใจสำหรับคุณ

586
00:46:11,185 --> 00:46:12,185
อาจารย์เหวิน

587
00:46:12,478 --> 00:46:12,933
อะไร?

588
00:46:13,104 --> 00:46:14,104
คุณป้า

589
00:46:14,897 --> 00:46:15,932
รอสักครู่

590
00:46:16,732 --> 00:46:18,768
ผ้าของเธอกับคุณ

591
00:46:18,943 --> 00:46:20,979
ไม่สวยงาม

592
00:46:22,071 --> 00:46:24,983
เฟลอร์อยากลองใส่มั้ย?

593
00:46:54,228 --> 00:46:55,718
ฉันเจอบ้านที่ถนนป่าฟ้าแล้ว

594
00:46:57,106 --> 00:46:58,186
เราจะย้ายเข้าพรุ่งนี้

595
00:47:24,967 --> 00:47:26,423
แค่สัมผัสหูไม่ได้เหรอ?

596
00:47:27,636 --> 00:47:28,636
ไม่

597
00:47:29,263 --> 00:47:31,128
แล้วได้กลิ่นเงินกี่เพ้านั่นล่ะ?

598
00:47:42,026 --> 00:47:43,687
สองสำหรับน่อง

599
00:48:06,092 --> 00:48:07,548
หนึ่งอันสำหรับนิ้วเท้า

600
00:48:09,512 --> 00:48:10,512
ไม่เพียงพอ

601
00:48:10,721 --> 00:48:12,281
เงินของคุณที่จะใช้กับคู่รักหนุ่มสาวเหรอ?

602
00:48:13,682 --> 00:48:14,682
ฉันไม่รู้

603
00:48:25,736 --> 00:48:27,296
พวกเขาบอกว่าคนอื่นไม่สามารถนอนบนเตียงนี้ได้

604
00:48:27,405 --> 00:48:28,645
ยกเว้นต้นแบบ 12

605
00:48:38,874 --> 00:48:39,874
ฉันนอนบนนั้นแล้ว

606
00:48:40,751 --> 00:48:41,751
ฉันไม่ได้

607
00:48:49,218 --> 00:48:50,298
คุณต้องการเท่าไหร่?

608
00:48:50,553 --> 00:48:51,963
เรานอนพื้นก็ได้

609
00:50:31,654 --> 00:50:32,654
ยับ

610
00:50:35,199 --> 00:50:37,064
ชุดใหม่มีรอยยับสบายกว่า

611
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
แล้วอันเก่าล่ะ?

612
00:50:40,496 --> 00:50:41,496
โยนทิ้งไป

613
00:50:42,498 --> 00:50:43,498
แล้วผู้ชายล่ะ?

614
00:50:44,708 --> 00:50:45,823
เหมือนกัน

615
00:50:51,173 --> 00:50:54,882
ไม่ต้องกังวล คุณมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันมากมาย

616
00:50:56,011 --> 00:50:59,048
ฉันไม่สามารถเหวี่ยงพวกคุณทุกคนออกไปได้

617
00:51:51,358 --> 00:51:52,564
ลุงฮัว

618
00:51:52,735 --> 00:51:53,975
เก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อโสม

619
00:51:56,030 --> 00:51:59,614
เหตุใดจึงควรเหมาะสม
คนในครอบครัวเรียนการแสดงเหรอ?

620
00:52:01,869 --> 00:52:04,827
ฉันมีความถนัดในเรื่อง
การแสดงมาตั้งแต่เด็ก

621
00:52:05,414 --> 00:52:07,530
เฉินปังซ้อมเสียงของเขาเป็นประจำ

622
00:52:07,750 --> 00:52:09,510
จะเป็นรากฐานที่ดีก็คือ
จำเป็นสำหรับการแสดง

623
00:52:09,585 --> 00:52:10,950
ตามลุงห่าวไป

624
00:52:11,086 --> 00:52:12,951
สักวันหนึ่งเขาอาจจะขึ้นเหนือฝูงสัตว์ได้

625
00:52:13,255 --> 00:52:16,247
ชีวิตคือละครและละครคือชีวิต

626
00:52:16,467 --> 00:52:19,083
การแสดงสะท้อนให้เห็นถึง

627
00:52:19,261 --> 00:52:21,343
แง่มุมต่างๆ ของชีวิต

628
00:52:21,597 --> 00:52:25,465
แต่หลังจากแสดงแล้วก็อดไม่ได้

629
00:52:25,726 --> 00:52:27,091
ตัวอย่างเช่น

630
00:52:27,269 --> 00:52:28,884
นักเรียนจะต้องทำงานบ้าน

631
00:52:29,063 --> 00:52:30,269
สำหรับเจ้านายของเขา

632
00:52:30,439 --> 00:52:32,304
ก่อนการเรียนรู้

633
00:52:32,483 --> 00:52:34,189
มีจำนวนมากเกินไปที่จะแจกแจง

634
00:52:34,568 --> 00:52:37,776
คุณไม่สามารถทนต่อการทดสอบดังกล่าวได้

635
00:52:40,115 --> 00:52:41,480
เหมือนชิ้นหยก

636
00:52:41,659 --> 00:52:43,445
เขาต้องการการแบ่งเบาบรรเทา

637
00:52:45,287 --> 00:52:47,869
ให้ฉันได้ยินเส้นเสียงของคุณ

638
00:52:49,458 --> 00:52:50,994
ร้องเพลง

639
00:52:57,758 --> 00:53:00,295
คุณร้องเพลงกลับบ้านได้ไหม?

640
00:53:06,433 --> 00:53:07,433
หยุด

641
00:53:13,649 --> 00:53:21,649
“ทำไมไม่กลับบ้าน”

642
00:53:26,078 --> 00:53:34,078
"นกกาเหว่าร้องเพลงสะอื้น
ใต้ดอกพีช”

643
00:53:43,762 --> 00:53:51,762
“เศร้าเกินไป เศร้าเกินไป”

644
00:53:56,316 --> 00:54:04,316
"นกกาเหว่าร้องเพลงคร่ำครวญ
โลกอันน่าสังเวช"

645
00:54:12,416 --> 00:54:13,747
ดี

646
00:54:56,251 --> 00:55:00,745
“นายท่านรู้สึกอับอาย
โดยหญิงสาวที่ชายแดน”

647
00:55:00,923 --> 00:55:02,538
ใครคือมาสเตอร์ 127

648
00:55:02,716 --> 00:55:04,832
คุณระบุเขาไม่ได้เหรอ? นั่น

649
00:55:05,010 --> 00:55:06,841
การแต่งหน้าของเขาหลอกฉัน

650
00:55:07,179 --> 00:55:08,179
มันเป็นการทดสอบ

651
00:55:08,263 --> 00:55:09,753
คุณต้องทนทุกข์ทรมานหลายปี

652
00:55:17,105 --> 00:55:17,890
ทุกคน

653
00:55:18,106 --> 00:55:18,640
ใช่

654
00:55:18,857 --> 00:55:20,267
มากับฉัน

655
00:55:43,465 --> 00:55:46,081
แฟนปีศาจผู้บุกรุกคือ li-hua หรือไม่?

656
00:55:46,260 --> 00:55:47,045
แม่นยำ

657
00:55:47,219 --> 00:55:49,710
จงฉลาดที่จะลงจากหลังม้าและยอมแพ้

658
00:55:51,014 --> 00:55:53,630
คุณต้องเป็น ซูห์ ติงชาน

659
00:55:53,851 --> 00:55:56,183
ฉันพบคุณที่นี่

660
00:55:56,311 --> 00:55:58,802
เพื่อการแข่งขันที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

661
00:55:58,981 --> 00:56:02,269
ฉันไม่โกรธคุณเลย

662
00:56:02,442 --> 00:56:03,477
ระวัง

663
00:56:13,662 --> 00:56:14,662
นั่งลง

664
00:56:31,471 --> 00:56:33,302
ครั้งหน้าใช้ของเราเอง

665
00:56:33,473 --> 00:56:35,088
พวกเขาไม่ดีต่อผิวหนัง

666
00:56:35,267 --> 00:56:36,848
เฉิน เฉินปัง ผู้มาเยือน

667
00:56:44,776 --> 00:56:45,776
พ่อ แม่

668
00:56:46,528 --> 00:56:47,528
ซู่-hsien

669
00:56:47,863 --> 00:56:49,194
ลุงคุณป้า

670
00:56:55,037 --> 00:56:56,698
คุณป้าอยากให้ฉันไปด้วย

671
00:56:57,122 --> 00:56:58,578
เฉินปัง กลับมากับฉันเถอะ

672
00:56:58,749 --> 00:56:59,749
กลับมาทันที

673
00:57:00,334 --> 00:57:02,575
ลืมความสัมพันธ์ของคุณกับเธอ

674
00:57:05,589 --> 00:57:08,581
รอจนกว่าเขาจะเสร็จสิ้นการกระทำนี้

675
00:57:08,759 --> 00:57:11,501
อย่ายุ่งเรื่องครอบครัวของเรา

676
00:57:18,936 --> 00:57:20,676
เฉินปัง คุณอยู่นะ

677
00:57:21,063 --> 00:57:22,303
ออกมาอย่างรวดเร็ว

678
00:57:22,606 --> 00:57:23,061
ออกมา

679
00:57:23,231 --> 00:57:24,231
รีบหน่อย

680
00:57:24,316 --> 00:57:26,181
ออกมา

681
00:57:27,569 --> 00:57:30,902
เฟลอร์ ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ

682
00:57:32,324 --> 00:57:35,282
ปล่อยเขาไปตอนนี้เขาจะกลับมาแน่นอน

683
00:57:35,994 --> 00:57:37,609
ฉันเข้าใจลูกชายของฉันดี

684
00:57:38,246 --> 00:57:41,784
ถ้าคุณไม่ทิ้งเขา

685
00:57:42,584 --> 00:57:45,075
ในที่สุดเขาก็จะกลับมาหาฉัน

686
00:57:50,092 --> 00:57:52,083
อาจารย์ ใจเย็นๆ นะ

687
00:57:52,344 --> 00:57:53,424
ของลูกชาย

688
00:57:53,595 --> 00:57:55,176
ลูกชาย

689
00:57:55,597 --> 00:57:56,803
คุณไม่สามารถมัดเขาไว้ได้

690
00:57:57,099 --> 00:57:59,385
แม้จะมีเชือกก็ตาม

691
00:58:26,420 --> 00:58:28,331
ซื้อได้ที่แผงขายตรงทางเข้าโรงละคร

692
00:58:30,340 --> 00:58:34,629
มันดูดีแต่
รูจก็ต้องเปลี่ยน

693
00:59:29,149 --> 00:59:31,515
ความสวยด้วยเน็คไทผ้าไหม

694
00:59:31,860 --> 00:59:34,522
ถือเป็นโอกาสที่จะได้พบกับสามีที่ดี

695
00:59:34,863 --> 00:59:37,525
ความฝันของคุณเป็นลางดีสำหรับ

696
00:59:37,824 --> 00:59:40,657
การมาถึงของลูกชาย

697
00:59:42,037 --> 00:59:45,655
เราได้รับสิ่งนี้เมื่อเราพบกันครั้งแรก

698
00:59:46,875 --> 00:59:48,206
ฉันได้อ่านดวงชะตาส่วนตัวของฉันแล้ว

699
00:59:49,002 --> 00:59:54,542
ล่ามพูดอย่างนั้น
หมายถึงการจับคู่ในอุดมคติ

700
00:59:55,509 --> 00:59:56,789
มันเป็นการทำนายคุณภาพของเขา

701
01:00:01,181 --> 01:00:03,888
ความปรารถนาร่วมกันสามารถบรรลุผลได้

702
01:00:04,518 --> 01:00:06,850
เริ่มจากจุดเริ่มต้น

703
01:00:07,729 --> 01:00:10,095
อย่าพยายามโอบกอด
เอวเรียวเร็ว

704
01:00:10,732 --> 01:00:13,098
เต้นรำไปในอากาศของขลุ่ย

705
01:00:14,736 --> 01:00:16,376
นี่เป็นการทำนายคุณภาพสูงด้วย

706
01:00:17,489 --> 01:00:22,108
ล่ามกล่าว
คาดว่าจะมีงานแต่งงาน

707
01:00:23,578 --> 01:00:24,863
แต่เราต้องอดทน

708
01:00:34,172 --> 01:00:36,914
ถนนเต็มไปด้วยอุปสรรค

709
01:00:37,551 --> 01:00:39,917
อย่าหลงอยู่ในความสับสน

710
01:00:40,720 --> 01:00:43,086
มีผู้มีเกียรติจะนำทางหลักสูตร

711
01:00:43,932 --> 01:00:46,389
เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้หลุดพ้นจากปัญหา

712
01:00:47,519 --> 01:00:50,352
นี่เป็นการทำนายคุณภาพปานกลาง

713
01:00:56,695 --> 01:00:58,606
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กโสเภณี

714
01:00:59,531 --> 01:01:00,771
ฉันแสวงหาการทำนาย

715
01:01:00,949 --> 01:01:02,655
เดือนละสองครั้ง

716
01:01:04,077 --> 01:01:07,160
จนถึงขณะนี้มีมากกว่า 200 สลิปแล้ว

717
01:01:10,500 --> 01:01:12,115
ส่วนใหญ่มีการแสดงออกที่ดี

718
01:01:15,172 --> 01:01:18,539
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว

719
01:01:19,384 --> 01:01:21,500
ชีวิตของฉันก็คุ้มค่าแล้ว

720
01:01:23,013 --> 01:01:25,129
วันที่สอง 8 มีนาคม

721
01:01:25,307 --> 01:01:26,342
2477, 23.00 น

722
01:01:26,600 --> 01:01:28,215
เราฆ่าตัวตายในซ่องหยูฮุง

723
01:01:28,643 --> 01:01:30,133
พวกเขาบอกว่าเรามี

724
01:01:30,312 --> 01:01:32,644
เพื่อปิดในปีหน้า

725
01:01:34,482 --> 01:01:36,042
ทำไมคุณถึงฆ่าตัวตายเพราะเรื่องความรัก?

726
01:01:37,110 --> 01:01:38,975
เราอยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

727
01:01:43,450 --> 01:01:46,442
ฉันไม่มีเงินสำหรับ
โฆษณายัง

728
01:01:47,287 --> 01:01:49,653
ไม่ต้องกังวล

729
01:01:50,207 --> 01:01:52,038
มันจะปรากฏพรุ่งนี้

730
01:01:52,667 --> 01:01:54,908
พรุ่งนี้เวลา 23.00 น. คุณจะเจอเขา

731
01:01:55,795 --> 01:01:59,162
3811 ที่เดิมใช่ไหม?

732
01:02:11,603 --> 01:02:13,093
รุ่งสางแล้ว คุณกลัวไหม?

733
01:02:13,647 --> 01:02:14,762
ฉันไม่รู้

734
01:02:36,544 --> 01:02:40,253
คุณหยวน คุณชู ขอบคุณ

735
01:02:41,216 --> 01:02:44,049
ดีใจที่ได้อยู่ใกล้ "ยี ฮุง"

736
01:03:12,580 --> 01:03:13,615
เขาเฝ้าดูเธอ

737
01:03:13,748 --> 01:03:15,284
ไปซ่องทุกวัน

738
01:03:15,625 --> 01:03:17,081
เธอควรพาเขาไป

739
01:03:17,335 --> 01:03:20,498
มนุษย์หรือผี

740
01:03:22,340 --> 01:03:23,340
เร็วที่สุด

741
01:03:23,466 --> 01:03:25,252
ถึงปี 1938 เท่านั้น

742
01:03:25,677 --> 01:03:27,338
ฉันจะหาสิ่งนั้นสำหรับปี 1934 ได้ที่ไหน?

743
01:03:28,680 --> 01:03:32,218
ร้านถูกชิงฟุงและเจ้านาย
คือเฉินชิงฟง

744
01:03:32,642 --> 01:03:35,634
ลูกชายของเขาเป็นคนเฉินเฉินปัง
เรียกเขาว่าอาจารย์ 12

745
01:03:35,812 --> 01:03:38,895
ตอนนั้นเป็นรัชสมัยของเซียนเฟิง

746
01:03:39,691 --> 01:03:40,691
คุณรู้จักเขาไหม?

747
01:03:40,859 --> 01:03:41,939
ไม่

748
01:03:42,152 --> 01:03:44,768
แต่ฉันยังจำร้านนั้นได้

749
01:03:45,447 --> 01:03:46,937
ตอนนั้นเรายังเด็กอยู่

750
01:03:47,532 --> 01:03:49,238
ฉันคิดว่าประมาณ 8 หรือ 10

751
01:03:50,243 --> 01:03:52,325
ว่ากันว่าฝิ่นดิบทำให้ลูกชายของเขาตาย

752
01:03:53,246 --> 01:03:56,079
สวรรค์! และฉันก็ไม่สามารถสูดดมได้

753
01:03:56,791 --> 01:03:58,577
บางทีปู่ของฉันอาจจะรู้เรื่องนี้

754
01:04:01,046 --> 01:04:02,161
ถามเขาให้ฉัน

755
01:04:02,756 --> 01:04:04,462
เขาตายแล้ว

756
01:04:08,636 --> 01:04:09,676
เพื่อน เอาหนังสือพิมพ์มาให้ฉันหน่อย

757
01:04:09,846 --> 01:04:10,846
ใช่

758
01:04:11,306 --> 01:04:12,706
เพิ่งเผยแพร่พร้อมข่าวล่าสุด

759
01:04:15,018 --> 01:04:16,018
ขอบคุณ

760
01:04:21,983 --> 01:04:22,983
ดูสิ

761
01:04:29,324 --> 01:04:31,315
โฆษณาปรากฏในเอกสารสำคัญทั้งหมดในฮ่องกง

762
01:04:31,493 --> 01:04:33,199
นายสิบ 2 ต้องหาทางมาที่นี่

763
01:04:56,726 --> 01:04:57,726
เฟลอร์

764
01:04:58,770 --> 01:05:00,510
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

765
01:05:01,314 --> 01:05:03,020
ไฟผู้ชายนั้นแข็งแกร่ง

766
01:05:07,445 --> 01:05:08,855
เมื่อคืนคุณสบายดี

767
01:05:09,447 --> 01:05:13,281
ฉันอยู่ที่นี่ได้ 3 วันแล้ว

768
01:05:14,661 --> 01:05:17,949
คุณสามารถกลับไปได้หลังจากพบอาจารย์ 12

769
01:05:19,374 --> 01:05:20,489
ยกฉันขึ้น

770
01:05:22,419 --> 01:05:24,751
ใช้เครื่องสำอางตัวนี้ก็ไม่ซีดจาง

771
01:05:34,472 --> 01:05:35,472
ทางนี้เหรอ?

772
01:05:38,560 --> 01:05:39,891
ใช้มันอย่างหนักหลายครั้ง

773
01:05:48,820 --> 01:05:50,060
เราจะกลายเป็น.

774
01:05:50,238 --> 01:05:51,523
“ปลาเก๋าทอด”?

775
01:05:51,698 --> 01:05:52,698
ไม่

776
01:05:54,534 --> 01:05:55,819
คุณจะทำอะไร

777
01:05:56,077 --> 01:05:57,517
ถ้ามาสเตอร์ 12 ควรกลับชาติมาเกิด

778
01:05:57,662 --> 01:05:58,662
เป็นหนูหรือ Garoupa?

779
01:05:58,705 --> 01:05:59,820
เป็นไปไม่ได้

780
01:06:02,250 --> 01:06:03,330
หวังว่าจะมี

781
01:06:03,501 --> 01:06:04,741
ตอนนี้ไม่มีแมวหรือสุนัข

782
01:06:09,382 --> 01:06:10,713
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

783
01:06:11,885 --> 01:06:13,170
อีกห้านาทีถึงสิบเอ็ดโมง

784
01:06:13,428 --> 01:06:14,428
เขาจะสายไหม?

785
01:06:14,596 --> 01:06:16,712
เขาตรงต่อเวลาเสมอ

786
01:06:20,768 --> 01:06:22,008
แย่แล้ว เขาเปลี่ยนเป็นผู้หญิงแล้ว

787
01:06:26,608 --> 01:06:27,608
เธอแต่งตัวตลกแค่ไหน

788
01:06:28,318 --> 01:06:29,318
ใช่

789
01:06:48,087 --> 01:06:49,087
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

790
01:06:50,965 --> 01:06:51,965
สิบเอ็ดโมงครึ่ง

791
01:07:14,489 --> 01:07:15,979
เขาไม่ค่อยมาสาย

792
01:07:32,215 --> 01:07:33,215
เธอแปลกมาก

793
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
“ขว้าง” ตาใส่คุณเหรอ?

794
01:07:34,634 --> 01:07:35,464
ไม่ ที่คุณ

795
01:07:35,635 --> 01:07:36,635
ไม่

796
01:07:37,428 --> 01:07:39,669
แปลกแต่สวยมากครับ

797
01:07:39,847 --> 01:07:41,383
เธอเป็นคนแบบของคุณ ลุยเลย

798
01:07:41,558 --> 01:07:42,558
เธอเป็นคนประเภทของคุณ

799
01:07:52,443 --> 01:07:53,443
กี่โมงแล้ว?

800
01:07:54,404 --> 01:07:55,404
อีก 10 นาทีถึงสิบสอง

801
01:08:01,035 --> 01:08:02,035
เฟลอร์

802
01:08:15,758 --> 01:08:18,215
แน่นอนว่าไม่ใช่วันที่ 8 มีนาคม 11 โมง

803
01:08:18,595 --> 01:08:21,007
3811 อาจเป็นหมายเลขบัตรประจำตัวของเขาได้ไหม?

804
01:08:21,222 --> 01:08:22,587
หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนมี 6 หลัก

805
01:08:22,765 --> 01:08:24,596
อาจเป็นตัวอักษรสี่ตัวตรงกลาง

806
01:08:25,184 --> 01:08:27,220
ง่ายๆ ฉันจะตรวจสอบการลงทะเบียน

807
01:08:28,062 --> 01:08:29,677
ไม่

808
01:08:29,856 --> 01:08:31,596
นั่นจะทำให้เรื่องยุ่งยากเท่านั้น

809
01:08:31,941 --> 01:08:32,726
นอกจากสูติบัตรแล้ว

810
01:08:32,942 --> 01:08:34,557
หรือบัตรประจำตัวประชาชน

811
01:08:35,236 --> 01:08:36,714
อาจเป็นหมายเลขบัญชีธนาคารของเขา

812
01:08:36,738 --> 01:08:39,730
ใบกำกับภาษีรถยนต์ด้วย
ใบอนุญาตบัตรเครดิต

813
01:08:40,116 --> 01:08:42,482
แม้แต่ชุดทีวีหรือตู้เย็น

814
01:08:42,744 --> 01:08:44,575
แม้แต่รองเท้ากีฬาคู่นั้นก็มีตัวเลข

815
01:08:44,746 --> 01:08:46,361
คนหนึ่งถูกชั่งน้ำหนักด้วยตัวเลขมากมาย

816
01:08:47,540 --> 01:08:48,780
ยังมีความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง

817
01:08:49,083 --> 01:08:52,200
เขาอาศัยอยู่เลขที่ 3 บล็อก 11 ชั้น 8 ได้

818
01:08:52,545 --> 01:08:54,877
ไม่ว่าจะเป็นถนนเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต

819
01:08:55,048 --> 01:08:56,048
หรือถนนเดวูซ์

820
01:08:56,132 --> 01:08:57,484
อาจเป็นหมายเลขโทรศัพท์ก็ได้

821
01:08:57,508 --> 01:08:58,839
และจำนวนผู้ส่งเสียง

822
01:08:59,135 --> 01:09:01,342
คนส่งเสียงบี๊บเหรอ? นั่นเป็นเรื่องง่าย

823
01:09:01,512 --> 01:09:03,272
มีไม่มากเกินไป
สถานีเพจจิ้งในฮ่องกง

824
01:09:05,350 --> 01:09:06,931
คุณหยวน ฉัน 3811

825
01:09:07,101 --> 01:09:09,934
$1,000, $2,000 สำหรับ 1 คืน ฝากคำไว้ที่นั่น

826
01:09:11,272 --> 01:09:12,512
กรุณาโทร 3811

827
01:09:12,940 --> 01:09:14,521
ทิ้งชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

828
01:09:15,943 --> 01:09:17,774
โทร 3811 นามสกุลของฉันคือหยวน

829
01:09:22,241 --> 01:09:24,983
อะไรตอนนี้? การโทรแบบไม่มีเสียงไม่ทำงาน

830
01:09:31,834 --> 01:09:32,834
เธอกำลังสะอื้น

831
01:09:36,339 --> 01:09:38,546
ให้เธอไปตามทางของเธอ

832
01:09:43,304 --> 01:09:46,637
เฟลอร์ ฉันรู้ว่าโอกาสมีน้อย

833
01:09:47,100 --> 01:09:49,762
เราจะพบเขามีเวลาอีกมาก

834
01:09:50,395 --> 01:09:51,976
เราก็อยากเจออาจารย์ 12 เหมือนกัน

835
01:10:00,029 --> 01:10:01,109
เธออิจฉาฉัน

836
01:10:04,117 --> 01:10:07,735
แน่นอนเธอทำ ฉันดีกับคุณมาก

837
01:10:08,037 --> 01:10:09,447
คุณใจดีกับฉันมากเหรอ?

838
01:10:10,081 --> 01:10:11,081
เลขที่?

839
01:10:11,666 --> 01:10:13,031
เธอบอกว่าเป็นผู้หญิงที่โชคดี

840
01:10:13,167 --> 01:10:14,998
มีสามีที่ดี

841
01:10:15,336 --> 01:10:17,668
ผู้โชคร้ายก็กลายเป็นโสเภณี

842
01:10:18,172 --> 01:10:21,539
คนเดียวตลอดชีวิตไม่พอ

843
01:10:22,927 --> 01:10:26,340
ถ้าฉันรู้จักอาจารย์ 12

844
01:10:28,141 --> 01:10:29,677
ฉันจะมี

845
01:10:30,351 --> 01:10:32,433
รักเขา

846
01:10:33,688 --> 01:10:35,974
คุณต้องการเฟลอร์ไหม?

847
01:10:37,150 --> 01:10:38,890
พูดออกมา

848
01:10:40,737 --> 01:10:42,068
อย่าเงียบไป

849
01:10:43,281 --> 01:10:45,988
เธอเก่งมาก ฉันทนเธอไม่ไหวแล้ว

850
01:10:48,327 --> 01:10:49,327
ฉันต้องการเพียงคุณเท่านั้น

851
01:12:06,739 --> 01:12:08,149
คุณจะฆ่าตัวตายเพื่อฉันไหม?

852
01:12:10,117 --> 01:12:11,607
เราจะโรแมนติกขนาดนั้นเลยเหรอ?

853
01:12:14,580 --> 01:12:15,990
เพียงแค่ตอบฉัน

854
01:12:17,083 --> 01:12:19,290
ไม่ แล้วคุณล่ะ

855
01:12:20,962 --> 01:12:21,962
ไม่

856
01:12:44,610 --> 01:12:45,645
ต้องการซื้อของเก่า?

857
01:12:47,071 --> 01:12:48,231
ฉันผ่านเธอไป

858
01:12:48,406 --> 01:12:49,612
เมื่อไปหรือกลับจากที่ทำงาน

859
01:12:49,866 --> 01:12:51,546
แต่ฉันไม่เคยคิดอะไรกับคุณเลย

860
01:12:52,368 --> 01:12:53,568
ดูว่าพวกเขามีกล่องหยาบๆ หรือไม่

861
01:12:55,121 --> 01:12:56,736
กล่องรูจเหรอ? หยาบคายแค่ไหน?

862
01:12:57,206 --> 01:12:58,206
เราจะเป็น

863
01:12:58,249 --> 01:12:59,739
มาสเตอร์ 12 และเฟลอร์เหรอ?

864
01:13:14,223 --> 01:13:15,838
เจ้านาย กล่องรูจนี้ราคาเท่าไหร่คะ?

865
01:13:16,017 --> 01:13:18,383
กล่องสีแดง? ขออภัย มีเพียงถุงกลิ่นอินเดียเท่านั้น

866
01:13:42,335 --> 01:13:45,168
พ.ศ. 2477 ซึ่งเป็นปีที่เฟลอร์เสียชีวิต

867
01:13:46,255 --> 01:13:47,745
เจ้านายคะ "กระดูก" คืออะไรคะ?

868
01:13:47,924 --> 01:13:50,165
อดีตหนังสือพิมพ์สำหรับเพื่อนทางจดหมาย

869
01:13:50,343 --> 01:13:53,255
มันเป็นกระดาษซุบซิบเกี่ยวกับโสเภณี

870
01:13:53,554 --> 01:13:55,510
ตอนนี้อายุ 50 ปีแล้ว

871
01:13:55,806 --> 01:13:59,719
เมื่อก่อนเป็น 1 เซ็นต์
ตอนนี้มันมีค่าแล้ว

872
01:14:06,943 --> 01:14:10,527
โสเภณีชื่อดัง เฟลอร์ แห่ง
ยี่ ฮัง ฆ่าตัวตายเพื่อความรัก

873
01:14:15,076 --> 01:14:19,410
สิ่งเหล่านี้หมายถึงอะไร?

874
01:14:25,086 --> 01:14:26,576
อาจารย์ 12 ยังมีชีวิตอยู่

875
01:14:33,928 --> 01:14:34,713
เขายังมีชีวิตอยู่

876
01:14:34,887 --> 01:14:37,424
คุณบอกว่าเขาฆ่าตัวตายกับคุณ

877
01:14:37,598 --> 01:14:39,338
เหตุใดเอกสารจึงรายงานการตรวจ

878
01:14:39,517 --> 01:14:41,599
เขากลืนฝิ่นและยานอนหลับ

879
01:14:41,811 --> 01:14:44,097
เขาบอกตัวเองว่าเขาเสพฝิ่น

880
01:14:44,313 --> 01:14:45,428
แต่ไม่ใช่ยานอนหลับ

881
01:14:45,606 --> 01:14:46,265
ทำไม?

882
01:14:46,440 --> 01:14:48,601
ใครให้เขา?

883
01:14:54,991 --> 01:14:55,991
ฉันทำ

884
01:14:57,785 --> 01:14:58,991
ฉันปรารถนาที่จะตายด้วยตัวเอง

885
01:15:01,163 --> 01:15:06,408
ฉันกลัวว่าเขาอาจจะไม่ตายเพราะฝิ่น

886
01:15:07,086 --> 01:15:10,670
ทิ้งฉันไว้ในนรก

887
01:15:12,299 --> 01:15:14,585
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาอยู่กับซู่เสียน

888
01:15:21,017 --> 01:15:22,973
คุณจะช่วยซู่เสียนใส่ต่างหูไหม?

889
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ใช่

890
01:15:29,191 --> 01:15:30,647
ฉันก็จะแคะหูเธอด้วย

891
01:15:32,445 --> 01:15:37,189
และคิดถึงคุณในขณะที่ทำ

892
01:15:41,912 --> 01:15:43,823
คุณจะช่วยซู่เสียนสวมชุดไหม?

893
01:15:45,166 --> 01:15:46,166
ใช่

894
01:15:48,377 --> 01:15:49,958
ฉันจะช่วยเธอด้วยปุ่ม

895
01:15:51,922 --> 01:15:56,256
แต่คิดถึงคุณในขณะที่ทำ

896
01:16:00,389 --> 01:16:03,096
ฉันทนเห็นเธอทนไม่ไหว
คณะละคร

897
01:16:05,394 --> 01:16:06,679
คุณจะไม่เห็นมันอีกต่อไป

898
01:16:09,440 --> 01:16:10,440
ตอนนี้คุณเสียใจไหม?

899
01:16:15,112 --> 01:16:19,025
ยิ่งดีสำหรับเรามากเท่านั้น

900
01:16:19,867 --> 01:16:21,187
เราสามารถอยู่ด้วยกันตลอดไป

901
01:16:50,064 --> 01:16:51,429
ไวน์มียานอนหลับเหรอ?

902
01:16:51,982 --> 01:16:53,563
ฉันวางไว้ล่วงหน้า

903
01:16:54,026 --> 01:16:55,026
กี่อัน?

904
01:16:55,444 --> 01:16:56,444
40

905
01:16:59,073 --> 01:17:00,073
เขาดื่มมันคนเดียวเหรอ?

906
01:17:02,201 --> 01:17:03,737
เขาดื่มไป 3 แก้ว ฉันหนึ่ง

907
01:17:35,651 --> 01:17:36,766
อีกหนึ่ง

908
01:18:37,630 --> 01:18:38,630
เฉินปัง

909
01:18:43,636 --> 01:18:46,844
วันนี้ 8 มีนาคม

910
01:18:47,932 --> 01:18:51,345
ตอนนี้ 11, 3811

911
01:18:52,269 --> 01:18:56,478
เฉินปัง จำเบอร์นี้ได้ไหม?

912
01:18:57,858 --> 01:19:00,190
ถ้าเราควรจะเปลี่ยนแปลง

913
01:19:01,195 --> 01:19:02,810
หรือลืมไปชาติหน้า

914
01:19:04,031 --> 01:19:05,567
หมายเลขจะ

915
01:19:06,408 --> 01:19:07,898
เตือนคุณถึงฉัน

916
01:19:09,328 --> 01:19:10,784
และฉันของคุณ

917
01:19:26,262 --> 01:19:28,719
ไม่ต้องกลัวไปกันเลย

918
01:20:08,887 --> 01:20:09,967
ทำไมคุณไม่บอกเขา

919
01:20:10,139 --> 01:20:11,845
มันมียานอนหลับเหรอ?

920
01:20:15,060 --> 01:20:15,674
ฉันกลัว

921
01:20:16,020 --> 01:20:17,135
ทำไมคุณให้เขาดื่ม?

922
01:20:17,688 --> 01:20:18,688
เขากลัว

923
01:20:26,864 --> 01:20:30,573
แต่เขาไม่สามารถหนีไปได้อยู่ดี

924
01:20:30,743 --> 01:20:35,032
ทำไมเขาถึงยังมีชีวิตอยู่?

925
01:20:36,832 --> 01:20:39,414
หากเขาเป็นจริงเขาอาจตายได้อีกครั้ง

926
01:20:39,752 --> 01:20:44,246
แต่เขาเลือกที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

927
01:20:53,807 --> 01:20:54,807
ทำไม?

928
01:20:56,685 --> 01:20:58,050
ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่?

929
01:20:59,438 --> 01:21:01,019
ฟิดเดิลสติกส์ผู้ยินดีเพื่อคุณ

930
01:21:01,398 --> 01:21:03,184
พระองค์ทรงเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณ

931
01:21:03,359 --> 01:21:05,315
แต่เจ้าสงสัยเขาและวางยาพิษเขา

932
01:21:05,861 --> 01:21:07,101
เขาจะตายจะกินหรือไม่กิน

933
01:21:07,196 --> 01:21:08,231
มันเป็นการฆาตกรรม

934
01:21:08,530 --> 01:21:09,986
เขาจะตายเพื่อคุณไหม?

935
01:21:10,282 --> 01:21:12,773
คุณนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ

936
01:21:12,993 --> 01:21:14,949
เขาจะไม่เห็นคุณอีกตอนนี้

937
01:21:15,120 --> 01:21:16,326
คุณเป็นฆาตกร

938
01:21:21,085 --> 01:21:23,747
ฉันต้องหาเขาให้เจอ

939
01:21:25,172 --> 01:21:26,332
เขาจะไม่เห็นคุณฉันก็เช่นกัน

940
01:21:26,507 --> 01:21:28,418
ไปตอนนี้

941
01:21:29,009 --> 01:21:30,340
ชู อย่า

942
01:21:30,677 --> 01:21:31,211
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

943
01:21:31,387 --> 01:21:32,387
อย่า

944
01:21:32,679 --> 01:21:33,964
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

945
01:21:37,810 --> 01:21:38,810
เฟลอร์

946
01:21:42,314 --> 01:21:43,314
เฟลอร์

947
01:21:44,024 --> 01:21:44,683
คุณอยากจะทำลายเธอเหรอ?

948
01:21:44,858 --> 01:21:46,018
คุณคิดว่าเธอเป็นคนดีเหรอ?

949
01:22:15,806 --> 01:22:16,806
ขออภัย

950
01:22:21,937 --> 01:22:22,937
เธอไม่มา

951
01:22:24,231 --> 01:22:25,231
ใคร?

952
01:22:26,859 --> 01:22:30,067
ทั้งเฟลอร์และมาสเตอร์ 12 จะไม่มา

953
01:22:34,283 --> 01:22:35,283
คุณกำลังรออะไรอยู่?

954
01:22:36,869 --> 01:22:37,869
คุณ

955
01:22:40,247 --> 01:22:41,362
คุณอาจจะ

956
01:22:43,083 --> 01:22:44,914
พูดว่า "ให้ออกไป"

957
01:22:47,588 --> 01:22:51,547
แต่คุณมีจุดอ่อน

958
01:22:53,427 --> 01:22:54,587
ในที่สุดคุณก็ต้องช่วย

959
01:22:56,680 --> 01:23:01,424
ฉันคิดบวกเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

960
01:23:08,484 --> 01:23:09,690
ฉันไม่ควรบังคับ

961
01:23:11,445 --> 01:23:14,187
เฟลอร์ออกไป

962
01:23:15,365 --> 01:23:18,732
จะไม่มีเฟลอร์อีกแล้วในวัยนี้

963
01:23:21,747 --> 01:23:26,832
โชคชะตาไม่ปรานีสำหรับผู้หญิง

964
01:23:30,797 --> 01:23:31,957
ฉันอิจฉาเธอ

965
01:23:33,842 --> 01:23:34,842
ฉันชื่นชมเธอ

966
01:23:37,179 --> 01:23:43,641
ฉันไม่กล้าทำสิ่งที่เธอทำ

967
01:23:44,144 --> 01:23:45,884
อย่าไปคิดเรื่องนี้เลย

968
01:23:47,856 --> 01:23:51,098
ใช่ เราเป็นเพียงฆราวาสเท่านั้น

969
01:23:52,486 --> 01:23:53,942
แค่นับวันที่ดีและมีความสุข

970
01:23:55,864 --> 01:23:57,604
ไม่ใช่ความคิดโรแมนติกเรื่องความตายอีกต่อไป

971
01:24:00,327 --> 01:24:04,570
ชีวิตมีค่า

972
01:24:09,002 --> 01:24:10,082
เฟลอร์ไม่ได้ขึ้นมา

973
01:24:13,674 --> 01:24:16,711
ถ้าเธอตาย ฉันคือคนนั้นหรือเปล่า
สาเหตุทางอ้อมของมันเหรอ?

974
01:24:20,180 --> 01:24:25,174
“โชคชะตาทำให้เราแยกจากกัน”

975
01:24:26,603 --> 01:24:34,603
"เราสะอื้นหลังจากแยกทางกันที่ระเบียง"

976
01:24:52,296 --> 01:24:59,759
“เหมือนฝนพรำน้ำตา
ตกต่อไปจนรุ่งสาง"

977
01:25:00,762 --> 01:25:08,726
“ชานปายอยู่คนเดียวในห้องรกร้าง”

978
01:25:09,438 --> 01:25:17,438
“ป่วยรัก ฉันเสียใจไม่รู้จบ”

979
01:25:18,071 --> 01:25:20,357
“หญิงไท่!”

980
01:25:20,657 --> 01:25:24,741
“คุณยังไม่ตอบเสียงสะท้อนของฉัน”

981
01:25:25,912 --> 01:25:26,912
เฟลอร์

982
01:25:35,589 --> 01:25:36,589
เฟลอร์

983
01:25:40,761 --> 01:25:42,092
คุณลืมกระเป๋าเงินของคุณ?

984
01:25:46,099 --> 01:25:47,539
คุณจะรอมาสเตอร์ 127 ไหม

985
01:25:49,311 --> 01:25:50,721
เขาอยู่ข้างบน

986
01:25:52,606 --> 01:25:58,226
“การคบหาสามปีจบลงด้วยความรัก”

987
01:26:06,703 --> 01:26:08,193
เขาเชี่ยวชาญ 12° หรือไม่?

988
01:26:23,303 --> 01:26:25,919
คุณชู

989
01:26:26,431 --> 01:26:27,637
โกรธฉันเหรอ?

990
01:26:28,642 --> 01:26:31,054
ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

991
01:26:31,228 --> 01:26:32,843
ถึงคนขี้ขลาดเช่นเขา

992
01:26:41,154 --> 01:26:43,816
คุณเคยไปที่ไหน? เราก็กังวล

993
01:26:44,157 --> 01:26:45,442
พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อค้นหา

994
01:26:46,243 --> 01:26:49,030
ไฟของผู้ชายมันแรง ฉันเหนื่อยแล้ว

995
01:26:49,705 --> 01:26:52,492
ไม่เคยคิดว่ามันจะจบลงแบบนั้น

996
01:26:53,375 --> 01:26:54,660
พรอวิเดนซ์ ฉันเรียกมันว่า

997
01:26:55,419 --> 01:26:56,909
แต่ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ

998
01:26:58,630 --> 01:27:00,166
ฉันดูน่าเกลียดเหรอ?

999
01:27:03,468 --> 01:27:04,668
คุณจะกลับไปแล้วใช่ไหม?

1000
01:27:06,722 --> 01:27:09,213
คุณจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

1001
01:27:09,766 --> 01:27:11,006
หลังจากรับสิ่งนี้

1002
01:27:11,435 --> 01:27:13,175
พอใจในการเกิดใหม่

1003
01:27:19,359 --> 01:27:20,359
ให้ฉัน

1004
01:27:20,444 --> 01:27:22,150
รับสาย

1005
01:27:33,206 --> 01:27:34,206
ขอโทษครับคุณหลิง

1006
01:27:34,291 --> 01:27:35,622
ฉันเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ

1007
01:27:35,792 --> 01:27:37,202
ทำไมคุณถึงอยากเจอฉัน?

1008
01:27:37,461 --> 01:27:39,543
คุณคือเฉินเฉินปังหรือมาสเตอร์ 127

1009
01:27:40,338 --> 01:27:41,373
ทำไมคุณ

1010
01:27:42,090 --> 01:27:43,580
อยากเจอเขาเหรอ?

1011
01:27:43,842 --> 01:27:46,379
ฉันเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์บันเทิง

1012
01:27:46,553 --> 01:27:48,544
เรามีคอลัมน์ใหม่

1013
01:27:48,722 --> 01:27:51,338
ในการสัมภาษณ์อดีตนักแสดง

1014
01:27:51,767 --> 01:27:53,052
เราเขียนเกี่ยวกับอดีตของพวกเขา

1015
01:27:54,853 --> 01:27:56,559
ฉันอยากจะสัมภาษณ์เขา

1016
01:27:57,898 --> 01:27:59,258
คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเขา?

1017
01:27:59,775 --> 01:28:01,140
ไม่มี

1018
01:28:01,401 --> 01:28:04,234
เขาเป็นอดีตนักแสดงเหรอ?

1019
01:28:04,571 --> 01:28:05,856
เขาเป็นเพียงนักแสดงตัวเล็กๆ

1020
01:28:07,324 --> 01:28:08,564
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

1021
01:28:08,992 --> 01:28:10,698
ไปที่สตูดิโอ

1022
01:28:11,411 --> 01:28:12,821
เขามักจะป้วนเปี้ยนอยู่ที่นั่น

1023
01:28:13,205 --> 01:28:14,645
เขากำลังรอรับบทนำ

1024
01:28:14,873 --> 01:28:16,273
มีบทบาทรองในสตูดิโอเหรอ?

1025
01:28:16,416 --> 01:28:18,031
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเกินไปสำหรับเขาแล้ว

1026
01:28:18,210 --> 01:28:20,246
แม่บอกฉันว่าเขาใช้โชคลาภของคุณปู่ของฉัน

1027
01:28:20,420 --> 01:28:21,785
ก่อนที่ฉันจะเกิด

1028
01:28:21,963 --> 01:28:23,363
แม่ของคุณชื่อเฉิน ซู่เซียนใช่ไหม?

1029
01:28:24,382 --> 01:28:27,124
คุณรู้ได้อย่างไร? เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว

1030
01:28:34,935 --> 01:28:35,935
ดี

1031
01:28:36,561 --> 01:28:37,561
โอเค ผู้กำกับ?

1032
01:28:37,604 --> 01:28:38,604
ตกลง

1033
01:28:38,980 --> 01:28:41,767
เพื่อน ลมมากขึ้น ควันมากขึ้น

1034
01:28:42,567 --> 01:28:44,432
แขวนเรามาทำอีกครั้ง

1035
01:28:47,489 --> 01:28:49,730
บทบาทของคุณคือนักดาบและผี

1036
01:28:49,908 --> 01:28:51,944
บินเหมือนนักดาบทำ

1037
01:28:52,118 --> 01:28:53,574
และทำตัวน่าสยดสยองเหมือนผี

1038
01:28:53,912 --> 01:28:54,912
มันยาก เอามัน

1039
01:28:58,291 --> 01:29:01,499
นักดาบและผีเหรอ? ยังไง?

1040
01:29:03,505 --> 01:29:04,790
นายเฉิน เฉินปัง

1041
01:29:05,799 --> 01:29:06,959
คุณเฉิน เฉินปัง

1042
01:29:09,469 --> 01:29:10,959
คุณเฉิน เฉินปัง อยู่ที่ไหน?

1043
01:29:11,847 --> 01:29:12,847
ฉันไม่รู้

1044
01:29:24,526 --> 01:29:25,936
คุณคือคุณเฉินเฉินปังใช่ไหม?

1045
01:29:26,236 --> 01:29:27,236
ไม่

1046
01:29:27,988 --> 01:29:30,195
คุณรู้ไหมว่าคุณเฉินเฉินปังอยู่ที่ไหน?

1047
01:29:33,118 --> 01:29:35,825
มือนี้แพ้แน่นอน

1048
01:29:36,204 --> 01:29:38,786
คุณรู้จักคุณเฉิน เฉินปังไหม?

1049
01:29:38,957 --> 01:29:39,957
ไม่

1050
01:29:40,166 --> 01:29:40,905
อาจารย์เฉิน 12

1051
01:29:41,084 --> 01:29:41,573
ไม่

1052
01:29:41,751 --> 01:29:43,457
อาจารย์เฉิน 127?

1053
01:29:43,628 --> 01:29:45,493
คุณรู้จักเขาเหรอ?

1054
01:29:45,964 --> 01:29:47,625
เขาโอ้อวด

1055
01:29:47,799 --> 01:29:50,085
เขามีร้านค้า 3 แห่ง

1056
01:29:50,302 --> 01:29:53,009
ฉันมี 5 ร้าน

1057
01:29:55,557 --> 01:29:56,557
เขาอยู่ที่ไหน?

1058
01:29:56,850 --> 01:30:00,763
พิเศษกว่านั้น เราแค่นั่งยองๆ ตรงไหนก็ได้

1059
01:30:13,867 --> 01:30:14,867
นั่นคือเขาเหรอ?

1060
01:30:43,355 --> 01:30:50,397
เมื่อก่อนเป็นวีไอพี ตอนนี้ตัวเล็ก

1061
01:30:55,075 --> 01:30:56,075
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?

1062
01:32:02,767 --> 01:32:04,974
ขอบคุณ

1063
01:32:06,021 --> 01:32:07,977
เพื่อตามหาเขาให้ฉัน

1064
01:32:09,941 --> 01:32:10,941
เขาจริงๆเหรอ?

1065
01:32:11,067 --> 01:32:14,230
ฉันจะไม่มีวันลืมความโปรดปรานของคุณ

1066
01:32:14,404 --> 01:32:15,564
คุณอยากจะพาเขาไปไหม?

1067
01:32:16,823 --> 01:32:18,154
เจอกันใหม่ชาติหน้าครับ

1068
01:32:21,786 --> 01:32:22,786
เฟลอร์

1069
01:32:39,721 --> 01:32:47,721
"พระอาทิตย์อัสดงส่องแสงแก่นกนางแอ่น"

1070
01:33:27,227 --> 01:33:30,060
ขอบคุณที่จำฉันได้

1071
01:33:31,981 --> 01:33:35,565
ฉันเก็บกล่อง Rouge นี้มาเป็นเวลา 53 ปีแล้ว

1072
01:33:36,444 --> 01:33:37,775
เอามันไป

1073
01:33:39,072 --> 01:33:40,152
ฉันจะไม่รออีกต่อไป

1074
01:33:56,840 --> 01:34:04,840
“คำสัญญาหายไปเหมือนควัน”

1075
01:34:07,642 --> 01:34:13,603
"ความรัก ความรักที่แผดเผา"

1076
01:34:13,982 --> 01:34:18,692
"แทบจะคงอยู่ตลอดไปไม่ได้"

1077
01:34:33,293 --> 01:34:39,254
“ของฉันลงไปในมหาสมุทร
ถังน้ำที่เรียกว่ารัก"

1078
01:34:39,632 --> 01:34:44,547
“ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป”

1079
01:34:48,183 --> 01:34:56,183
“ที่เราสองคนเข้าไป.
โลกที่ไม่สมบูรณ์แบบนี้”

1080
01:34:59,652 --> 01:35:07,652
“อายุอาจทำให้หน้าตาเราเปลี่ยนไป
แต่ไม่เคยรักเรา"

1081
01:35:13,875 --> 01:35:21,875
“ฉันสวดภาวนาเพื่อวันแห่งการพบกันใหม่”

1082
01:35:24,552 --> 01:35:30,422
“เมื่อเจ้าจะไม่ทอดทิ้งข้าอีกต่อไป”

1083
01:35:30,850 --> 01:35:33,182
"เมื่อไหร่คุณจะ"

1084
01:35:33,353 --> 01:35:38,848
"ถูกความรักครอบงำ"

1085
01:35:39,359 --> 01:35:46,697
“บอกมาว่าวันนั้นจะเป็นวันไหน”