1
00:00:00,031 --> 00:00:01,429
(සියලු සංඛ්‍යා, ස්ථාන, කණ්ඩායම්, සිදුවීම්, වෛද්‍ය පද, )

2
00:00:01,430 --> 00:00:02,870
(සහ මෙම නාට්‍යයේ අනෙක් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිතය.)

3
00:00:02,871 --> 00:00:04,509
(සත්ව දර්ශන අධ්‍යක්ෂණය කර රූගත කරන ලදී...)

4
00:00:04,510 --> 00:00:06,230
(සත්ව විශේෂඥයින් සමඟ නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ.)

5
00:00:07,390 --> 00:00:10,310
ඒක හරිම ලස්සනයි! මෙච්චර කල් ගියා.

6
00:00:10,390 --> 00:00:12,629
(වසර 28 කට පෙර, Goguryeo Dongmaeng උත්සවය)

7
00:00:12,630 --> 00:00:13,720
මෙතනින්.

8
00:00:14,240 --> 00:00:16,071
- යහපත. - ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

9
00:00:20,030 --> 00:00:21,470
- යහපත. - ඔහ්, මගේ.

10
00:00:25,231 --> 00:00:26,870
(Woo Hui)

11
00:00:32,111 --> 00:00:35,001
දැන් මම ඒක උස්සලා තියෙනවා, ඔයා පොරොන්දු වුණ දේ මට දෙන්න.

12
00:00:42,631 --> 00:00:45,071
ඔබ යකඩ කාසි දහයක් පොරොන්දු විය.

13
00:00:45,391 --> 00:00:49,631
ඔබ උතුම් තරුණ ස්වාමියෙක් වගේ. යන්තම් යන්න...

14
00:00:49,870 --> 00:00:52,351
ඔබට නරක දෙයකට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

15
00:00:52,830 --> 00:00:54,351
මකබෑවිලා පලයන්!

16
00:00:57,510 --> 00:00:58,510
දෙවියනේ.

17
00:00:58,590 --> 00:00:59,711
- අහෝ හිතවත. - ඉක්මන් කරන්න.

18
00:01:01,840 --> 00:01:04,110
(Eul Pa So)

19
00:01:04,911 --> 00:01:06,870
- යන්න. - යන්න.

20
00:01:07,030 --> 00:01:08,070
යන්න.

21
00:01:08,071 --> 00:01:09,750
ඇදහිය නොහැකියි.

22
00:01:12,431 --> 00:01:15,149
- අපොයි! - ඔයා පොඩි ...

23
00:01:15,150 --> 00:01:16,630
ඔයා මොකද කරන්නේ?

24
00:01:16,631 --> 00:01:18,589
- දුවන්න! - දුවන්න!

25
00:01:18,590 --> 00:01:19,670
දුවන්න!

26
00:01:21,991 --> 00:01:24,071
තරුණිය, ඔබ හොඳින්ද?

27
00:01:25,030 --> 00:01:26,230
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

28
00:01:30,150 --> 00:01:31,150
ඉවතට යන්න.

29
00:01:45,191 --> 00:01:47,991
මහරජාණෙනි, මහරජාණෝ ඔබ සොයති.

30
00:01:48,310 --> 00:01:49,390
මිල් වූ.

31
00:01:50,150 --> 00:01:51,750
ඇය කාගේ දුවදැයි ඔබ දන්නවාද?

32
00:01:54,271 --> 00:01:56,071
ඇය උතුරු වූ පවුලේ අය බව පෙනේ.

33
00:01:57,950 --> 00:02:01,230
(වසර 8 කට පසු උතුරු වූ පවුලේ කඳවුරේ)

34
00:02:16,830 --> 00:02:17,881
මගේ දෙයියනේ.

35
00:02:18,321 --> 00:02:19,830
දැන් ඔබේ පරාජය පිළිගන්න.

36
00:02:21,191 --> 00:02:22,829
ඇය කුමක් වේදැයි මම කල්පනා කරමි.

37
00:02:22,830 --> 00:02:23,911
හරි, නැනී?

38
00:02:25,430 --> 00:02:26,990
මම කිව්වා මම ජෙනරාල් වෙනවා කියලා.

39
00:02:27,351 --> 00:02:28,390
දෙවියනේ.

40
00:02:29,270 --> 00:02:31,881
ඔබ කාන්තාවක්. ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් විවාහ වීමට ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

41
00:02:32,670 --> 00:02:35,031
නැනී, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැමති වෙයිද?

42
00:02:35,161 --> 00:02:38,110
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙකු වුවහොත්, අපි ඔබේ නියෝගය අනුගමනය කරන්නෙමු.

43
00:02:40,751 --> 00:02:43,870
ඇය කාන්තාවකට කළ නොහැකි දෙයක් ගැන සිහින දකිනවා නම්,

44
00:02:43,871 --> 00:02:47,110
එය අංකුරය කපා දැමීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

45
00:02:52,830 --> 00:02:54,550
තරුණ කාන්තාව!

46
00:02:55,510 --> 00:02:58,751
ඇය මේ වතාවේ කොහෙද ගියේ? තරුණ කාන්තාව!

47
00:02:59,311 --> 00:03:01,471
යහපත්කම. තරුණ කාන්තාව!

48
00:03:16,151 --> 00:03:19,351
මම ඔයාට කිව්වා. විවාහය කියන්නේ හිතේ හැටියට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

49
00:03:19,670 --> 00:03:23,669
කෙසේ වෙතත්, දෙවන කුමාරයා ගොගුර්යෝවේ හොඳම රණශූරයා වේ.

50
00:03:23,670 --> 00:03:25,830
ඒත් මට රැජිනක් වෙන්න බැරි වෙයි.

51
00:03:26,191 --> 00:03:28,591
අනික මට ඒ තුහින කලාපයේ ජීවත් වෙන්න වෙයි.

52
00:03:28,911 --> 00:03:30,871
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ නොවේ නම් මම මැරීමට කැමැත්තෙමි.

53
00:03:30,950 --> 00:03:34,191
හොඳයි. ඔබ සිතන්නේ එය නම් ...

54
00:03:37,311 --> 00:03:38,590
ඔයා මොකද කරන්නේ?

55
00:03:38,591 --> 00:03:41,191
රාජකීයත්වය සහිත විවාහයකට අකීකරු විය නොහැක.

56
00:03:41,950 --> 00:03:43,510
ඔබත් ඒ ගැන දැනුවත්.

57
00:03:43,950 --> 00:03:46,351
Myeong Rim පවුල කොහොමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව අරන් ඉවරයි.

58
00:03:46,871 --> 00:03:49,070
අපිට දීලා තියෙන්නේ කවදාවත් රජ වෙන්නේ නැති දෙවෙනි පුතා.

59
00:03:49,071 --> 00:03:50,390
ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

60
00:03:50,990 --> 00:03:53,590
අපි එය ප්රතික්ෂේප කළහොත් එය දේශද්රෝහී ලෙස සලකනු ලැබේ.

61
00:03:53,591 --> 00:03:56,031
තවද ඔවුන් අපගේ වූ පවුල විනාශ කරනු ඇත.

62
00:03:56,390 --> 00:03:59,190
Myeong Rim පවුලේ පියාට සහ පුතාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

63
00:03:59,191 --> 00:04:02,269
අපේ පවුල ජීවත් වෙන්න නම් ඇය මිය යා යුතුයි.

64
00:04:02,270 --> 00:04:03,791
නැත.

65
00:04:04,390 --> 00:04:06,470
මම පවුලේ ප්‍රධානියා.

66
00:04:06,471 --> 00:04:07,510
චලනය කරන්න.

67
00:04:09,911 --> 00:04:10,911
මම එය කරන්නම්.

68
00:04:21,550 --> 00:04:22,841
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වෙනුවෙන්,

69
00:04:26,031 --> 00:04:27,630
මම දෙවන කුමාරයා විවාහ කර ගන්නෙමි.

70
00:04:32,471 --> 00:04:35,351
(ගොගුර්යෝවේ උතුරු කලාපය)

71
00:04:45,911 --> 00:04:49,109
සොල්දාදුවන් පවසන පරිදි ඔහු රකුසෙක් වැනිය.

72
00:04:49,110 --> 00:04:50,151
මම එය දැනුවත්ව සිටිමි.

73
00:04:53,521 --> 00:04:54,550
ඇය මෙහි සිටී.

74
00:05:05,911 --> 00:05:06,989
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

75
00:05:06,990 --> 00:05:08,110
(දෙවන කුමාරයා, ගෝ නම් මු)

76
00:06:57,310 --> 00:06:59,151
මම මේ කලාපය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

77
00:07:00,310 --> 00:07:02,550
ඉතින් ඔබ කුමරියක් වුවද,

78
00:07:03,151 --> 00:07:05,151
ඔබට මා සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත්තේ සීතල උතුරු ප්‍රදේශ වල...

79
00:07:05,870 --> 00:07:08,750
ජීවිත කාලෙම වලව්වට යන්න ලැබෙන්නෙ නැතුව.

80
00:07:10,990 --> 00:07:12,831
මම මෙතනට වඩා කැමතියි.

81
00:07:28,791 --> 00:07:33,510
(වූ රැජින)

82
00:07:33,511 --> 00:07:38,550
(කථාංග 2)

83
00:07:39,750 --> 00:07:42,471
(රජුගේ මරණයට පැයකට පෙර)

84
00:08:04,990 --> 00:08:07,070
එය mugwort, chrysanthemum සහ මින්ට් වේ.

85
00:08:07,911 --> 00:08:10,151
රැජින මගෙන් ඇහුවා මේ ස්නානය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න කියලා.

86
00:08:40,391 --> 00:08:41,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:08:44,470 --> 00:08:47,069
මට ඔයාගේ නාන්න උදව් කරන්න ඕනේ...

88
00:08:47,070 --> 00:08:48,070
එලියට යන්න.

89
00:08:50,350 --> 00:08:51,430
පලයන් එළියට.

90
00:09:29,470 --> 00:09:31,391
මහරජාණෝ මා නොසිටින්නේ මන්ද?

91
00:09:35,631 --> 00:09:37,031
ඒ ගැහැණිය ඉන්නකම්,

92
00:09:38,310 --> 00:09:40,710
ඔබට තැනක් නැත.

93
00:09:45,271 --> 00:09:48,350
ඔබට උන්වහන්සේගේ මහිමය අවශ්‍යද?

94
00:09:57,430 --> 00:09:58,470
මම කරනවා.

95
00:10:01,631 --> 00:10:02,710
මට එයාව ඕන.

96
00:10:02,950 --> 00:10:06,670
මට එයාව ගොඩක් ඕන! මෙතරම්...

97
00:10:19,751 --> 00:10:22,391
එය ආදර බෙහෙතකි. එය ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය.

98
00:10:28,001 --> 00:10:29,590
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

99
00:10:30,151 --> 00:10:31,950
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය.

100
00:10:35,001 --> 00:10:37,470
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

101
00:10:39,241 --> 00:10:41,241
මාව නායක හාමුදුරු කෙනෙක් කරන්න.

102
00:10:42,190 --> 00:10:43,350
නායක හාමුදුරු කෙනෙක්ද?

103
00:10:45,511 --> 00:10:46,550
හොඳයි...

104
00:10:47,710 --> 00:10:48,751
එනම්...

105
00:10:49,271 --> 00:10:51,751
ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

106
00:10:57,710 --> 00:10:59,631
ඔබ රැජිනක් වූ විට,

107
00:11:00,511 --> 00:11:02,631
මහරජතුමාට එක වචනයක් කියන්න.

108
00:11:04,031 --> 00:11:05,151
මේකෙන් එක බිංදුවක්...

109
00:11:06,231 --> 00:11:08,670
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

110
00:11:46,350 --> 00:11:48,151
එය රැජිනගෙන් බව ඔහුට කියන්න.

111
00:12:28,871 --> 00:12:32,631
පොටෝ එක වැඩ කරන්න ටික කාලයක් යයි.

112
00:13:10,271 --> 00:13:12,151
මෙය රසදිය යොදා සාදන කසායයකි.

113
00:13:12,430 --> 00:13:16,111
එය ඔබේ සම රැජින මෙන් පැහැපත් කරයි.

114
00:13:47,231 --> 00:13:50,070
මටත් රැජිනක් වෙන්න ලැබෙයිද?

115
00:13:50,791 --> 00:13:52,350
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

116
00:13:52,670 --> 00:13:55,111
ජනතාව ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසා සිටිනු මම දුටුවෙමි.

117
00:15:01,511 --> 00:15:02,991
ඔබ දැන් ඉක්මන් වීම හොඳය.

118
00:15:03,871 --> 00:15:07,310
ඔබ පරක්කු නම්, මහරජතුමාට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

119
00:15:18,590 --> 00:15:21,151
මහරජාණෙනි, මම ඖෂධීය පැළෑටි අඹරන්නෙමි.

120
00:15:37,550 --> 00:15:38,550
මහරජාණෙනි!

121
00:15:39,550 --> 00:15:40,590
මහරජාණෙනි!

122
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
මහරජාණෙනි!

123
00:15:44,350 --> 00:15:45,350
මහරජාණෙනි!

124
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
මහරජාණෙනි.

125
00:15:54,511 --> 00:15:55,511
මහරජාණෙනි!

126
00:15:57,911 --> 00:15:59,991
උන්වහන්සේගේ...

127
00:16:14,031 --> 00:16:17,031
ඔබ ඉක්මන් වී රාජකීය වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

128
00:16:25,231 --> 00:16:26,231
ඔහු දැනටමත් ...

129
00:16:29,631 --> 00:16:31,391
අභාවප්‍රාප්ත විය.

130
00:16:50,670 --> 00:16:51,991
මේ Eul Pa So.

131
00:16:53,310 --> 00:16:55,511
මහරජාණෙනි!

132
00:16:56,631 --> 00:17:00,111
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න, මහරජාණෙනි!

133
00:17:03,791 --> 00:17:08,630
වහන්ස, කරුණාකර අවදි වන්න.

134
00:17:20,681 --> 00:17:24,961
මහරජාණෙනි.

135
00:17:30,630 --> 00:17:35,109
මහරජාණෙනි!

136
00:17:35,110 --> 00:17:36,910
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

137
00:17:46,830 --> 00:17:50,869
මහරජතුමනි, ඔබට තව කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

138
00:17:50,870 --> 00:17:52,550
කරුණාකර අවදි වන්න.

139
00:17:55,550 --> 00:17:59,961
මහරජාණෙනි!

140
00:18:01,830 --> 00:18:03,310
අපි අනිත් අයව දැනුවත් කරමුද?

141
00:18:09,310 --> 00:18:11,830
නෑ තාම නෑ.

142
00:18:12,711 --> 00:18:14,110
වෙනත් කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

143
00:18:15,590 --> 00:18:17,390
මහිමයට පමණක් කියන්න.

144
00:18:23,070 --> 00:18:24,150
ඔව් ස්වාමීනි.

145
00:18:36,711 --> 00:18:40,110
වහන්ස, කරුණාකර අවදි වන්න.

146
00:18:55,961 --> 00:18:56,961
මහෝත්තමයාණෙනි.

147
00:18:58,150 --> 00:18:59,231
මහරජාණෝ...

148
00:19:01,231 --> 00:19:03,110
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

149
00:19:34,550 --> 00:19:36,110
මහා ෂාමන් කොහෙද?

150
00:19:36,471 --> 00:19:38,031
ඇය කොහෙද?

151
00:20:26,910 --> 00:20:28,310
මේකෙන් එක බිංදුවක්...

152
00:20:29,201 --> 00:20:31,711
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

153
00:20:43,271 --> 00:20:44,350
තාත්තා.

154
00:21:27,961 --> 00:21:28,991
මහෝත්තමයාණෙනි.

155
00:21:30,590 --> 00:21:32,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන්ම ඇයව පරිවාර කරන්න.

156
00:21:41,271 --> 00:21:42,751
ඔහුට මොකද වුණේ?

157
00:21:43,271 --> 00:21:44,681
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

158
00:21:45,870 --> 00:21:47,671
එය පැහැදිලි නොවේද?

159
00:21:48,390 --> 00:21:50,471
තුවාලය ඉතා ගැඹුරු විය.

160
00:22:17,671 --> 00:22:19,031
මහරජාණෝ මිය ගියහ.

161
00:22:19,910 --> 00:22:21,830
ප්‍රතිකාර වැරදි වෙන්න ඇති.

162
00:22:24,231 --> 00:22:25,711
නැත්නම් කවුරුහරි එයාට හානියක් කරන්න ඇති.

163
00:22:26,070 --> 00:22:27,550
හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

164
00:22:46,870 --> 00:22:48,629
දැන් අපට කුමක් සිදුවේද?

165
00:22:48,630 --> 00:22:49,951
මහරජාණන්ගේ අභාවය...

166
00:22:51,350 --> 00:22:54,031
වූ පවුලේ මරණයයි.

167
00:22:54,630 --> 00:22:57,031
ඔහු පුතෙකු නොමැතිව පිටත්ව ගියේය.

168
00:22:59,751 --> 00:23:03,710
එබැවින් ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන තුන්වන බල් ගි කුමරු සිහසුනට පත්වනු ඇත.

169
00:23:03,711 --> 00:23:05,310
ඔහුගේ බිරිඳ...

170
00:23:06,870 --> 00:23:09,389
Jwa පවුලේ හිටපු ප්‍රධානියා වූ Jwa Ga Ryeo ගේ දියණියයි.

171
00:23:09,390 --> 00:23:12,070
රජුට එරෙහිව කැරලි ගැසූ අතර ඔහු විසින් මරා දමන ලදී.

172
00:23:12,191 --> 00:23:13,191
ඒ කියන්නේ...

173
00:23:14,070 --> 00:23:16,271
බල් ගි රජ වුණොත්...

174
00:23:17,070 --> 00:23:20,711
දිවංගත රජුට එරෙහිව පළිගැනීමේ තලය අපේ පවුල වෙත හැරෙනු ඇත.

175
00:23:21,310 --> 00:23:23,150
අපි කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ.

176
00:23:25,830 --> 00:23:28,030
නමුත් ඊට වඩා නරක කුමක්ද ...

177
00:23:28,031 --> 00:23:29,910
Pae Eui, නැසීගිය රජුට අහිමි වූ ඔටුන්න හිමි කුමරු,

178
00:23:30,350 --> 00:23:32,309
පිටුවහල් කරන ලදුව නැවත පැමිණේ.

179
00:23:32,310 --> 00:23:33,671
ඒ ඇති.

180
00:23:34,271 --> 00:23:36,390
ඔහුගේ සිරුර තවමත් සීතල වී නැත.

181
00:23:37,870 --> 00:23:39,471
එහෙම දෙයක් කියන්න ඕනද?

182
00:23:43,910 --> 00:23:45,751
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, ඔබතුමාණනි,

183
00:23:46,110 --> 00:23:48,671
නමුත් අපි මුලින්ම ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

184
00:23:49,271 --> 00:23:51,590
හමුදාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපට වැන්ග්ඩෑං ඇත.

185
00:23:52,590 --> 00:23:56,191
ඔවුන් දිවුරුම් දුන්නේ දිවංගත රජුට පමණක් නොව ඔබටත් ය.

186
00:23:57,431 --> 00:23:59,069
රජු මිය ගිය බැවින්,

187
00:23:59,070 --> 00:24:01,030
ඔවුන් නව රජු අනුගමනය කරනු ඇත.

188
00:24:01,031 --> 00:24:02,630
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

189
00:24:02,951 --> 00:24:05,870
ඇත්තටම එයාගේ මහිමය බේරගන්න විදිහක් නැද්ද?

190
00:24:10,910 --> 00:24:12,110
පැනලා දුවන්න.

191
00:24:13,310 --> 00:24:15,191
එවිට ඔබ බේරෙනු ඇත.

192
00:24:18,031 --> 00:24:21,630
මම ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යාමට සොල්දාදුවන් සූදානම් කරමි.

193
00:24:29,471 --> 00:24:30,910
වෙන මගක් නැද්ද?

194
00:24:43,630 --> 00:24:44,630
මිනිසෙක් මිය ගිය විට,

195
00:24:46,390 --> 00:24:49,110
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ඔහුගේ තනතුර සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගනී.

196
00:24:50,231 --> 00:24:53,431
උත්තමයන් තමන්ගේ බලය, දේපළ රැකගන්නේ එහෙමයි.

197
00:24:55,070 --> 00:24:56,910
ලෙවිරේට් විවාහය තවත් ආකාරයකි.

198
00:24:59,431 --> 00:25:01,231
ඔයා කියනවද...

199
00:25:01,630 --> 00:25:05,430
අපි ඇයව දිවංගත රජුගේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ කර ගත යුතුද?

200
00:25:05,431 --> 00:25:06,471
WHO?

201
00:25:08,870 --> 00:25:10,471
බල් ගි, තුන්වැනි කුමාරයා.

202
00:25:10,751 --> 00:25:13,950
එය කළ නොහැක්කකි. ඔහු වනචරයෙකි.

203
00:25:13,951 --> 00:25:15,870
නෑ ඇමතිවරුන්ට කිසිම හේතුවක් නෑ...

204
00:25:16,910 --> 00:25:19,191
ලෙවිරේට් විවාහයට විරුද්ධ වීමට.

205
00:25:19,390 --> 00:25:20,390
අපි, වූ පවුල,

206
00:25:21,711 --> 00:25:24,150
රැජින පවුල ලෙස අපගේ තත්ත්වයද ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

207
00:25:25,390 --> 00:25:27,590
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, වැඩිමහල් පුත්‍රයා නිශ්චලව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

208
00:25:29,110 --> 00:25:30,231
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත ...

209
00:25:30,910 --> 00:25:32,790
සහ සිංහාසනයට ඔහුගේ අයිතිය ඉල්ලා සිටින්න.

210
00:25:32,791 --> 00:25:36,191
ඒ නිසා ඇය අනිවාර්යයෙන්ම තුන්වැනි කුමාරයා සමඟ විවාහ විය යුතුයි.

211
00:25:36,991 --> 00:25:37,991
මොකද...

212
00:25:38,991 --> 00:25:40,751
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නැවැත්වීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.

213
00:25:42,271 --> 00:25:43,590
තුන්වැනි කුමාරයා...

214
00:25:44,991 --> 00:25:47,110
ඇගේ මහිමය සමඟ විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත.

215
00:25:48,511 --> 00:25:50,390
ඔහුට සාධාරණීකරණය අවශ්‍යයි.

216
00:25:51,191 --> 00:25:52,511
හැමෝම, එළියට යන්න.

217
00:26:09,630 --> 00:26:11,790
මහරජාණෙනි, කරුණාකර පලා යන්න.

218
00:26:11,791 --> 00:26:14,231
ඔබ දන්නවා තුන්වැනි කුමාරයා ගැන කතා.

219
00:26:14,550 --> 00:26:17,230
වාසනාවකට මෙන්, අගමැතිට සොල්දාදුවන් සූදානම් කළ හැකිය.

220
00:26:17,231 --> 00:26:19,549
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැකිය.

221
00:26:19,550 --> 00:26:21,471
මම ඔබව රැගෙන එන්නම්, ඉතින් ...

222
00:26:28,031 --> 00:26:29,031
එය කුමක්ද?

223
00:26:34,431 --> 00:26:36,031
ඔබ නැවතත් මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

224
00:26:37,431 --> 00:26:38,710
තාත්තගෙන් බනින්න යනකොට...

225
00:26:38,711 --> 00:26:39,711
ඔබ කුඩා කාලයේ,

226
00:26:41,110 --> 00:26:42,951
ඔබ සෑම විටම එම මුහුණ සාදනු ඇත.

227
00:26:44,951 --> 00:26:46,150
මම නිකම්...

228
00:26:47,031 --> 00:26:48,630
ඔබතුමා ගැන කණගාටුයි.

229
00:27:18,751 --> 00:27:19,951
එකම මාර්ගය මෙයයි.

230
00:27:23,991 --> 00:27:26,590
ඇමතිවරු ඒකාන්තයෙන් රජුගේ මරණය ගැන අසයි.

231
00:27:28,191 --> 00:27:30,590
යමෙකුට වගකීම භාර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

232
00:27:37,590 --> 00:27:40,309
අපි රාජකීය වෛද්‍යවරයා සහ සේවිකාවන් කාමරයකට රැස් කළා.

233
00:27:40,310 --> 00:27:41,670
රාජකීය වෛද්‍යවරයා හිරේ දාන්න...

234
00:27:41,671 --> 00:27:44,590
සහ රජුගේ කුටියට ගිය සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න.

235
00:27:45,031 --> 00:27:46,751
කිසිවෙකු තවමත් මේ ගැන දැන නොසිටිය යුතුය.

236
00:27:48,511 --> 00:27:49,951
නිහඬව ගමන් කරන්න.

237
00:28:14,870 --> 00:28:16,951
මට හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි ...

238
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

239
00:28:20,751 --> 00:28:22,070
ඔබ කළ යුතුයි...

240
00:28:23,870 --> 00:28:25,671
දැන් ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

241
00:29:24,590 --> 00:29:25,791
මම ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ වන්නෙමි.

242
00:29:27,271 --> 00:29:29,110
- මහෝත්තමයා. - Eul Pa So.

243
00:29:30,271 --> 00:29:32,471
රජුගේ මරණය අපට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

244
00:29:33,471 --> 00:29:36,670
ඔබ අද රාත්‍රියේ තුන්වන කුමාරයා හමුවිය යුතුයි.

245
00:29:36,671 --> 00:29:39,869
ඇගේ මහිමයට ඔහුව බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

246
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
ඔව්, ඇයට අවශ්යයි.

247
00:29:41,791 --> 00:29:43,271
අපි කතා කරන්නේ රජතුමාගේ මරණය ගැන.

248
00:29:44,751 --> 00:29:47,070
එය මහෝත්තමයාණන්ගෙන් මිස ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

249
00:29:47,511 --> 00:29:49,630
ඔබ තුන්වන කුමාරයා සමඟ ආපසු යා යුතුයි ...

250
00:29:50,350 --> 00:29:52,751
හෙට ජෙගා සමුළුව පැවැත්වීමට පෙර.

251
00:29:53,431 --> 00:29:55,069
ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත.

252
00:29:55,070 --> 00:29:57,271
අපි ඇයව මාලිගාවෙන් පිටතට යවන්නේ කෙසේද? එය භයානකයි.

253
00:29:57,711 --> 00:30:01,711
කොල්ලකරුවන් හෝ සතුන් විසින් ඇයට පහර දුන්නොත්?

254
00:30:02,110 --> 00:30:03,711
ඇයව ආරක්ෂා කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

255
00:30:05,110 --> 00:30:07,191
ඔහු මහරජාණන්ගේ විශ්වාසයට පත් විය.

256
00:30:08,550 --> 00:30:09,751
නමුත් තවමත්...

257
00:30:12,150 --> 00:30:13,350
කරුණාකර එය සූදානම් කරන්න.

258
00:30:53,711 --> 00:30:56,070
ඔබට මත්පැන් දුන්නේ කුමන සේවිකාවද?

259
00:30:57,031 --> 00:30:58,630
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.

260
00:31:04,550 --> 00:31:05,671
ඒ ඇයයි.

261
00:31:07,671 --> 00:31:08,910
ඇයව ඇදගෙන යන්න.

262
00:31:09,191 --> 00:31:11,590
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

263
00:31:11,791 --> 00:31:13,590
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

264
00:31:13,951 --> 00:31:15,350
මොනවද වෙන්නේ?

265
00:31:15,751 --> 00:31:17,150
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

266
00:31:21,991 --> 00:31:24,270
ඉන්න. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

267
00:31:24,271 --> 00:31:26,670
කරුණාකර මට කියන්න ඇයි?

268
00:31:26,671 --> 00:31:28,271
අනේ දෙවියනේ!

269
00:31:28,471 --> 00:31:32,389
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත. මට සමාවෙන්න.

270
00:31:32,390 --> 00:31:34,910
ඉන්න. හේයි!

271
00:31:36,390 --> 00:31:37,910
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

272
00:31:54,590 --> 00:31:56,511
මහරජාණෝ අපවත් වූහ.

273
00:32:30,310 --> 00:32:32,511
ඔබට ඔහුගේ නියෝගය අමතකද?

274
00:32:34,231 --> 00:32:36,030
එයා ඔයාට කියන්න ඇති එයාගේ මහිමය කඩුවෙන් ආරක්ෂා කරන්න කියලා...

275
00:32:36,031 --> 00:32:37,630
ඔහුට යමක් සිදුවුවහොත්.

276
00:32:39,910 --> 00:32:41,310
අද රෑ රැජින...

277
00:32:43,550 --> 00:32:45,630
බල් ගි නැරඹීමට මාලිගාවෙන් පිටව යනු ඇත.

278
00:32:46,830 --> 00:32:49,431
ඇයගේ මහිමය ඔහු සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කරයි.

279
00:32:51,630 --> 00:32:53,231
ඒ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි...

280
00:32:54,031 --> 00:32:55,830
උතුමාණන්ගේ සතුරන්ගෙන්.

281
00:32:59,431 --> 00:33:02,951
එතුමිය ආරක්ෂා කිරීම රට රකිනවා.

282
00:33:10,031 --> 00:33:11,191
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

283
00:33:42,110 --> 00:33:43,751
මට කෙනෙක් ඕන.

284
00:33:46,110 --> 00:33:48,350
- බොන්න. - මේක හොඳයි.

285
00:33:48,751 --> 00:33:50,750
මට තව ටිකක් දෙන්න.

286
00:33:50,751 --> 00:33:53,231
- බොන්න. - බොන්න.

287
00:33:53,590 --> 00:33:55,230
- ඔව්. - හොඳයි.

288
00:33:55,231 --> 00:33:57,951
හොඳයි. මම තව ඔට්ටු අල්ලනවා.

289
00:33:58,630 --> 00:33:59,630
කුමක් ද?

290
00:33:59,991 --> 00:34:02,870
- මැරෙන්න ප්‍රමාද නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ.

291
00:34:03,150 --> 00:34:04,589
අවස්ථාවක් නොවේ.

292
00:34:04,590 --> 00:34:07,030
මම දෙවියන්ට පූජා කළ මුදල ඔබ දන්නවාද?

293
00:34:07,151 --> 00:34:10,791
එන්න දෙවියනේ. කරුණාකර.

294
00:34:11,600 --> 00:34:13,990
අනේ මට එක පාරක් දිනන්න දෙන්න.

295
00:34:14,151 --> 00:34:15,231
මට දිනන්න දෙන්න.

296
00:34:16,631 --> 00:34:20,429
මම දිනුවා. අපොයි, මම දිනුවා!

297
00:34:20,430 --> 00:34:22,390
- මේ කුමක් ද? - මම දිනුවා. ඔහ්, ආදරණීය දේවතාවිය.

298
00:34:25,430 --> 00:34:26,430
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

299
00:34:26,910 --> 00:34:28,120
තෝ ජරාව!

300
00:34:30,751 --> 00:34:33,350
- මෝඩ වංචාකාරයා. - මෙහේ එන්න!

301
00:34:34,350 --> 00:34:36,029
අර වංචාකාරයා අල්ලගන්න.

302
00:34:36,030 --> 00:34:37,559
ඔහුව අතපසු නොකරන්න.

303
00:34:37,560 --> 00:34:39,710
මෙහාට එන්න, පොන්නයා!

304
00:34:39,711 --> 00:34:41,191
නැවත මෙහි එන්න!

305
00:34:45,151 --> 00:34:46,711
එය නරක් කරන්න.

306
00:34:46,751 --> 00:34:48,230
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

307
00:34:48,231 --> 00:34:50,429
- මෙන්න ඔහු! - ඔහුව ගන්න!

308
00:34:50,430 --> 00:34:52,429
- චලනය කරන්න. - වංචාකාරයා.

309
00:34:52,430 --> 00:34:53,469
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

310
00:34:53,470 --> 00:34:55,270
එයාව ගන්න.

311
00:34:55,271 --> 00:34:57,309
ආපහු මෙහෙ එන්න.

312
00:34:57,310 --> 00:34:59,829
අර වංචාකාරයා අල්ලගන්න.

313
00:34:59,830 --> 00:35:00,870
ඔයා පට්ට වංචාකාරයෙක්.

314
00:35:04,631 --> 00:35:05,711
එය නරක් කරන්න.

315
00:35:07,310 --> 00:35:08,509
ඔහු මෙහි සිටී.

316
00:35:08,510 --> 00:35:10,309
- ඔහුව ගන්න. - දොර!

317
00:35:10,310 --> 00:35:12,509
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - එය නරක් කරන්න.

318
00:35:12,510 --> 00:35:13,751
එතරම් වේගවත් නොවේ.

319
00:35:16,191 --> 00:35:17,469
ඔහ්, අපොයි.

320
00:35:17,470 --> 00:35:18,829
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:35:18,830 --> 00:35:21,030
- පලයන් එළියට! - ගෝෂ්.

322
00:35:21,631 --> 00:35:22,711
සිරාවටම.

323
00:35:23,310 --> 00:35:25,231
එය මොකක් ද?

324
00:35:26,830 --> 00:35:29,030
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - ඔහු කොහේ ද?

325
00:35:29,151 --> 00:35:31,079
- ඔහු පැන ගියා. - ඔහුව සොයා ගන්න!

326
00:35:31,080 --> 00:35:33,791
- ඔහුව සොයා ගන්න. - ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

327
00:35:35,271 --> 00:35:36,350
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

328
00:35:36,950 --> 00:35:38,079
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:35:38,080 --> 00:35:39,119
- ඉක්මන් කර ඔහුව සොයා ගන්න. - මෙහේ එන්න.

330
00:35:39,120 --> 00:35:40,510
ඒ සමීප විය.

331
00:35:44,271 --> 00:35:45,271
අපොයි නෑ.

332
00:35:54,350 --> 00:35:55,950
කුමක් ද? මූ ගෝල්?

333
00:35:56,430 --> 00:35:57,631
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

334
00:35:58,600 --> 00:36:00,151
ඒ වගේම ඔබේ දක්ෂතා තවමත් හොඳයි.

335
00:36:01,510 --> 00:36:02,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:36:02,631 --> 00:36:04,231
ඔබ දැන් මේ වගේ තැනකට නිතර යනවද?

337
00:36:05,231 --> 00:36:07,429
එතුමියගේ මහිමයට සේවය කිරීමට මට අසරුවෙක් අවශ්‍යයි.

338
00:36:07,430 --> 00:36:10,711
අද රෑ තුන්වන කුමාරයාගේ මාලිගාව වන හ්වානින්සූ වෙත.

339
00:36:10,950 --> 00:36:12,029
මම එය කරන්නේ ඇයි?

340
00:36:12,030 --> 00:36:14,429
එය නරක් කරන්න. ඔයා මාව එලෙව්වා කියලා ඔයාට අමතකද?

341
00:36:14,430 --> 00:36:16,869
මම තවදුරටත් Wangdang හි සාමාජිකයෙක් නොවේ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

342
00:36:16,870 --> 00:36:17,910
එය අමතක කරන්න.

343
00:36:23,830 --> 00:36:24,949
ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද?

344
00:36:24,950 --> 00:36:27,150
මට ගොඩක් සල්ලි ඕන.

345
00:36:27,151 --> 00:36:29,630
- ඔබට අවශ්ය තරම්. - චලනය වන්න.

346
00:36:29,631 --> 00:36:31,560
එය කුමන මාර්ගයද? මෙතන?

347
00:36:32,030 --> 00:36:34,711
මම කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද? ඉක්මන් කරන්න.

348
00:36:41,671 --> 00:36:44,600
ඔයා කම්මල්කරුගෙන් අහනවා මට ඇහුණා...

349
00:36:44,870 --> 00:36:47,271
කැඩුණු කඩුව අලුත්වැඩියා කිරීමට චූ මෝ රජු යූ රී රජු වෙත පිටත් විය.

350
00:36:48,080 --> 00:36:49,671
එය ශුද්ධ කඩුව ...

351
00:36:49,751 --> 00:36:52,389
එය Go Family සහ Hae Family එකට සම්බන්ධ කරයි.

352
00:36:52,390 --> 00:36:56,080
මහරජතුමාට තිබුණා නම් ගෝත්‍ර පහම එකතු කරන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

353
00:37:00,711 --> 00:37:02,310
එය තවදුරටත් කළ නොහැකි වුවද.

354
00:37:23,120 --> 00:37:24,310
ඉවතට පියාසර කරන්න.

355
00:37:27,030 --> 00:37:29,310
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ ලෙවිරේට් විවාහයක් තෝරා ගනීවි කියලා.

356
00:37:32,080 --> 00:37:33,990
මම වගේ ගැහැනියක්...

357
00:37:34,470 --> 00:37:36,869
මේ චෙස් කෑලි වගේ චලනය වෙන්න ඕනේ...

358
00:37:36,870 --> 00:37:38,271
ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්.

359
00:37:42,120 --> 00:37:43,430
මට එය මග හැරිය නොහැකි නම්,

360
00:37:44,271 --> 00:37:46,271
මම වඩා කැමති මම තෝරාගත් මාර්ගයට යන්න.

361
00:37:50,751 --> 00:37:53,990
තුන්වැනි කුමාරයා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරමටම කුරිරු බව ප්‍රසිද්ධයි.

362
00:37:59,600 --> 00:38:01,751
ඒක මැරෙනවාට වඩා අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

363
00:38:14,030 --> 00:38:15,671
ඔබ මගේ පැත්තේද?

364
00:38:39,910 --> 00:38:42,271
මම මගේ ඊළඟ පියවර මෙහි ලිව්වෙමි.

365
00:38:46,271 --> 00:38:48,120
ඔබ ඔබේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

366
00:38:50,231 --> 00:38:52,120
මම ආපහු එනකොට සෙල්ලම් කරලා ඉවර කරන්නම්.

367
00:39:07,870 --> 00:39:09,271
ඒකත් පැක් කරන්න.

368
00:39:52,671 --> 00:39:56,390
එක පාරක්

369
00:39:56,510 --> 00:39:59,390
මට ගෙවන විට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

370
00:40:08,120 --> 00:40:10,310
මූ ගොල් උඹ සටනකට යනවද මොකටද?

371
00:40:11,120 --> 00:40:13,310
ඒ ආයුධ සියල්ල මොකටද?

372
00:40:14,231 --> 00:40:18,430
තුන්වැනි කුමාරයා එය නොපිළිගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

373
00:40:24,231 --> 00:40:25,600
මහ රැජින මෙහි පැමිණ ඇත.

374
00:40:39,950 --> 00:40:41,151
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

375
00:40:41,390 --> 00:40:44,030
මම වැන්ග්ඩන්ග්හි ඩේමොඩල් මු ගෝල්.

376
00:40:50,910 --> 00:40:53,910
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෝ චි.

377
00:40:58,231 --> 00:41:01,711
හෙට උදේ වෙනකොට මහරජාණන්ගේ වියෝව හැමෝම දැනගන්නවා.

378
00:41:02,231 --> 00:41:03,711
ඔබ ආපසු යා යුතුයි...

379
00:41:03,830 --> 00:41:07,271
ඊට කලින් තුන්වැනි කුමාරයා එක්ක මාලිගාවට.

380
00:41:18,950 --> 00:41:22,390
දැන් අපේ පවුලේ ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාගේ නංගි ළඟ.

381
00:41:22,600 --> 00:41:24,430
ඇයට තුන්වන කුමාරයා සමඟ නිදා ගැනීමට බල කරන්න ...

382
00:41:25,191 --> 00:41:27,191
අවශ්ය නම්.

383
00:42:10,510 --> 00:42:12,470
මේ ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

384
00:42:12,751 --> 00:42:16,151
උදේ වන තුරු කිසිවෙකුට මාලිගාවෙන් පිටව යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

385
00:43:11,671 --> 00:43:12,751
ගේට්ටු වසන්න!

386
00:43:32,151 --> 00:43:35,631
(කුකුළාගේ වේලාව, සවස 5 සිට 7 දක්වා)

387
00:43:46,310 --> 00:43:47,750
මම ගේට්ටු වැහුවා...

388
00:43:47,751 --> 00:43:50,870
සහ වැන්ග්ඩෑං සොල්දාදුවන් මාලිගාවේ සහ ඉන් පිටත තැබීය.

389
00:43:51,470 --> 00:43:53,591
ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස මිය යන බව කවුද දන්නේ?

390
00:43:54,671 --> 00:43:56,389
මහරජාණෝ ...

391
00:43:56,390 --> 00:43:59,030
කවදාවත් මේ වගේ තුවාලයකට යටත් වෙන්න එපා.

392
00:43:59,671 --> 00:44:01,350
එය තුවාලයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

393
00:44:01,671 --> 00:44:02,751
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

394
00:44:28,711 --> 00:44:29,910
මෙය...

395
00:44:30,830 --> 00:44:32,670
බත් කාලා කුකුල්ලු මැරුණා.

396
00:44:32,671 --> 00:44:34,350
(කුකුළු මස් ක්‍රමය, කුකුල් බත් කවා වස විස පරීක්ෂා කිරීම)

397
00:44:37,751 --> 00:44:39,030
ඔහු වස පානය කළේය.

398
00:45:04,071 --> 00:45:05,710
අගමැති ඉයුල්, කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

399
00:45:05,711 --> 00:45:07,469
ඇයි මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

400
00:45:07,470 --> 00:45:09,390
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

401
00:45:10,470 --> 00:45:12,591
මහරජාණෝ වස දී මිය ගියහ.

402
00:45:23,711 --> 00:45:24,711
ඒ මම නොවේ.

403
00:45:29,711 --> 00:45:31,111
ඔබ ජීවත් වීමට කැමතිද?

404
00:45:32,231 --> 00:45:33,310
ඔව්.

405
00:45:34,350 --> 00:45:36,151
එහෙනම් වැරදිකාරයා හොයාගන්න.

406
00:45:56,231 --> 00:45:59,111
මගේ ඉරණම ගැන මට කියන්න.

407
00:46:21,950 --> 00:46:22,990
නවත්වන්න.

408
00:46:35,990 --> 00:46:38,551
ඔබ අණ කළ පරිදි ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට මම බලා සිටියෙමි,

409
00:46:39,350 --> 00:46:41,030
නමුත් මට එකක් මග හැරුණා.

410
00:46:48,430 --> 00:46:50,830
මම ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත් ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

411
00:46:51,390 --> 00:46:52,551
එය උපක්‍රමයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

412
00:47:39,671 --> 00:47:41,990
විනාකිරි සමඟ ලිවීම.

413
00:47:43,551 --> 00:47:44,950
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

414
00:47:46,310 --> 00:47:47,389
(රජතුමා මැරිලා.)

415
00:47:47,390 --> 00:47:50,310
(රැජිනට තෙවැනි කුමාරයා විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඝාතකයෙකු අවශ්‍යයි.)

416
00:48:03,631 --> 00:48:05,429
ඔත්තුකාරයෙක් සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා වගේ...

417
00:48:05,430 --> 00:48:06,751
මාලිගාවෙන් පිටත මිනිසුන් සමඟ.

418
00:48:07,350 --> 00:48:09,551
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

419
00:48:11,071 --> 00:48:12,870
ඔයාගෙ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද?

420
00:48:14,271 --> 00:48:16,671
මම තවමත් දන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්,

421
00:48:19,350 --> 00:48:21,071
මහරජාණන්ගේ මරණය දැනගතහොත්,

422
00:48:22,870 --> 00:48:24,430
යමෙකු ඉක්මනින් පියවරක් ගනු ඇත.

423
00:48:32,551 --> 00:48:33,990
එතුමිය...

424
00:48:36,430 --> 00:48:38,390
බරපතල අනතුරක විය හැකිය.

425
00:48:56,631 --> 00:49:00,751
(අධ්‍යක්ෂණය Jeong Se Gyo විසිනි)

426
00:52:44,910 --> 00:52:46,349
(සියලු පුද්ගලයින්, නම්, මාතෘකා, සිදුවීම්, )

427
00:52:46,350 --> 00:52:48,029
(සහ කථාංග අර්ධ වශයෙන් ප්‍රබන්ධ වේ.)

428
00:52:48,030 --> 00:52:49,630
(යම් දෙයක් යථාර්ථයට සම්බන්ධ වුවද, )

429
00:52:49,631 --> 00:52:50,830
(එය අහම්බයකි.)