1
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
プロボノ
2
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
- 分かりました！
- なんと！
3
00:00:42,000 --> 00:00:43,126
あなたは私を怖がらせました！
4
00:00:43,209 --> 00:00:44,335
何か分かりましたか？
5
00:00:45,336 --> 00:00:46,212
あなたは無実です。
6
00:00:47,255 --> 00:00:48,381
何の？
7
00:00:48,465 --> 00:00:50,717
あなたは無実です、カンさん！無実の！
8
00:00:55,180 --> 00:00:56,014
何？
9
00:00:59,100 --> 00:01:00,060
無実の？
10
00:01:00,643 --> 00:01:01,519
{\an8}エピソード 7
11
00:01:01,603 --> 00:01:03,396
{\an8}- どういう意味ですか、ギプム？
- 何？
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,734
{\an8}何か悪いことをしましたか？
13
00:01:08,651 --> 00:01:11,988
{\an8}なぜ抱きながら無実だと言えるのか
検査結果は？それはどういう意味ですか？
14
00:01:12,072 --> 00:01:14,699
{\an8}無実です！
何も問題ありません…
15
00:01:14,783 --> 00:01:17,285
{\an8}症状はありません。私はきれいです。
16
00:01:17,368 --> 00:01:20,789
{\an8}彼女は結果について話していました
私の大腸内視鏡検査はきれいに終わりました。
17
00:01:20,872 --> 00:01:23,708
{\an8}私は最近、パクさんにこう言いました。
18
00:01:23,792 --> 00:01:26,002
{\an8}腸に問題を抱えていたのだと
19
00:01:26,086 --> 00:01:27,921
{\an8}そしてもしかしたら病気になったのかもしれません
このチームに加入してから。
20
00:01:28,004 --> 00:01:29,631
{\an8}- それで私はそう思ったのかもしれません…
- 結腸直腸がんですか？
21
00:01:29,714 --> 00:01:31,466
{\an8}- 何ですか？
- 癌？
22
00:01:32,509 --> 00:01:34,052
{\an8}突然癌になったのですか？
23
00:01:34,135 --> 00:01:36,930
{\an8}それは…大丈夫です。
24
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
{\an8}結果は無事でした。
25
00:01:38,932 --> 00:01:42,560
ストレスがかかりすぎたのかもしれない
カヤさんの件について。
26
00:01:42,644 --> 00:01:44,229
そうでしょう、パクさん？
27
00:01:44,312 --> 00:01:45,522
元気でよかったです。
28
00:01:46,648 --> 00:01:49,108
いつもそんなに近くにいたの？
でもギプムとは？
29
00:01:49,192 --> 00:01:50,235
何？
30
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
最近、二人はかなり距離を置いているように見えました。
31
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
それはナンセンスです！
32
00:01:55,573 --> 00:01:59,494
パクさんは心配した
そして私の健康に気を配っていました。
33
00:01:59,577 --> 00:02:00,829
そうでしょう、パクさん？
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,413
正気か？
35
00:02:02,497 --> 00:02:03,706
それは正しい。
36
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
はい。
37
00:02:06,709 --> 00:02:10,338
大変だったでしょうね
それを自分の中に留めておく
38
00:02:11,506 --> 00:02:12,507
他の人に心配をかけないように。
39
00:02:12,590 --> 00:02:16,928
私は大腸がんではありません
だから心配しないでください。
40
00:02:17,011 --> 00:02:20,140
ねえ、あなた…つまり、パクさん。
コーヒーを飲みませんか
41
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
屋上で？
42
00:02:22,767 --> 00:02:25,061
もちろん。
43
00:02:26,688 --> 00:02:28,314
それはとても気まずかったです。
44
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
それはとても奇妙でした。
45
00:02:30,692 --> 00:02:31,609
一体何だったのでしょうか？
46
00:02:34,988 --> 00:02:36,364
チームプロボノを解散します。
47
00:02:37,073 --> 00:02:38,408
父親。
48
00:02:43,121 --> 00:02:45,039
なぜ突然こんなことをするのですか？
49
00:02:45,665 --> 00:02:49,294
チームプロボノが必要です
新しいオーアンドパートナーズを築くために――
50
00:02:49,377 --> 00:02:52,255
混乱しないでください。
あなたは私の一人っ子ではありません。
51
00:02:54,591 --> 00:02:58,219
礎石から
柱やレンガの一つ一つまで、
52
00:02:59,178 --> 00:03:02,015
私はオーアンドパートナーズを自分の手で作りました。
53
00:03:02,599 --> 00:03:05,852
私が初めて産んで育てた子です
あなたが来るずっと前から。
54
00:03:07,979 --> 00:03:08,897
右。
55
00:03:09,814 --> 00:03:12,692
そして私は努力しています
あなたの大切なオーとパートナーを変えるために
56
00:03:12,775 --> 00:03:16,237
愛される会社へ
世界中の人々によって。
57
00:03:16,321 --> 00:03:19,866
会社のイメージを変えることができる
世論を少し利用して――
58
00:03:19,949 --> 00:03:21,159
「最愛の人」？
59
00:03:21,242 --> 00:03:22,702
それはお金になりますか？
60
00:03:29,667 --> 00:03:31,336
プロボノリクエストの統計は次のとおりです。
61
00:03:33,463 --> 00:03:34,714
カンさんが加入してからは、
62
00:03:35,715 --> 00:03:37,592
彼らは20倍に増えました。
63
00:03:37,675 --> 00:03:39,844
全部無視したら文句を言われるでしょうが、
64
00:03:39,928 --> 00:03:44,390
だから私たちは増やさなければなりません
私たちが受け入れるケースの数。
65
00:03:45,516 --> 00:03:50,271
人々からの愛
私たちの顧客になれなかった人は誰ですか？
66
00:03:51,606 --> 00:03:53,816
それは利益ではなく単なるコストです。
67
00:03:54,400 --> 00:03:57,111
私は数字だけを信じます。
68
00:03:59,530 --> 00:04:03,284
そのチームはどれくらい貢献したか
私たちの損益計算書に？
69
00:04:06,537 --> 00:04:07,372
いくら？
70
00:04:22,553 --> 00:04:23,888
頭がおかしいのですか？
71
00:04:23,972 --> 00:04:28,184
チーム全員に伝えてみませんか
リンゴの箱を現金で受け取ったと…
72
00:04:28,893 --> 00:04:30,979
彼らはそのビデオを見て大喜びするでしょう
73
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
受け取っている私のこと
リンゴの箱には現金がいっぱい。
74
00:04:33,773 --> 00:04:36,943
ナンフイは特に大騒ぎするだろう
そしてすぐに警察に通報してください。
75
00:04:37,026 --> 00:04:38,111
なんと…
76
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
- もう分かりました。
- 何について？
77
00:04:41,614 --> 00:04:44,617
何か違和感を感じたのも不思議ではない
そのビデオを見るたびに。
78
00:04:45,201 --> 00:04:48,162
以前にも似たようなものを見たことがあると知っていました。
79
00:04:48,246 --> 00:04:50,790
どういう意味ですか？私たちは最近会ったばかりです。
80
00:04:50,873 --> 00:04:51,749
忘れて。
81
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
慎重に考えてください
82
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
受けた内視鏡検査について
診察中に。
83
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
なぜ？
84
00:04:59,799 --> 00:05:02,760
皆さん、私は弁護士です。
85
00:05:02,844 --> 00:05:05,221
教えてあげないといけないよ
正確なサイズと長さ
86
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
-私の体に入るカメラについて--
- 初めてですか？
87
00:05:08,891 --> 00:05:11,602
- すごく痛いですか？
- 初めてのことは誰でも怖がります。
88
00:05:11,686 --> 00:05:13,771
心配しないで。痛くないよ。
89
00:05:14,897 --> 00:05:17,233
さて、麻酔薬が来ます。
90
00:05:17,317 --> 00:05:19,485
- 10。
- 私はかなり敏感なんです。
91
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
- 九。
- 麻酔が効かないんですね…
92
00:05:21,738 --> 00:05:23,281
八つ目。
93
00:05:23,865 --> 00:05:25,450
セブン。
94
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
六。
95
00:05:28,077 --> 00:05:29,203
五。
96
00:05:29,996 --> 00:05:32,623
4つ、3つ…
97
00:05:32,707 --> 00:05:35,001
わかりますか？
98
00:05:35,084 --> 00:05:36,836
体が反応しない…
99
00:05:36,919 --> 00:05:38,338
何が反応しないのでしょうか？
100
00:05:41,632 --> 00:05:42,675
パクさん。
101
00:05:44,510 --> 00:05:46,846
内視鏡検査を受けてないんですか？
102
00:05:49,223 --> 00:05:52,894
私たちはすでに仕事に戻っています
検査を終えた後。
103
00:05:52,977 --> 00:05:56,564
遅れているのはあなただけです
大騒ぎした後。
104
00:05:59,525 --> 00:06:02,653
まあ、とても面白かったですけどね。
私だけが見たのは残念です。
105
00:06:02,737 --> 00:06:05,073
あなたは何について話しているのですか？
106
00:06:06,657 --> 00:06:07,492
何？
107
00:06:07,575 --> 00:06:09,285
２時間くらい寝てたかな？
108
00:06:10,286 --> 00:06:12,413
本当に内視鏡検査を受けたのですか？
109
00:06:12,497 --> 00:06:13,915
その間ずっと、
110
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
あなたは医者を訴えると大騒ぎしました
そしてあなたはのたうち回りました。
111
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
とても活気があると聞きました。
112
00:06:19,962 --> 00:06:21,422
本当にここで寝たのか
113
00:06:22,131 --> 00:06:23,925
2時間くらい？
114
00:06:24,008 --> 00:06:26,135
でも何も覚えていない。
115
00:06:26,969 --> 00:06:29,847
右。それはちょっと変だったんだけど、
116
00:06:29,931 --> 00:06:32,308
しかしそれは何の関係があるのですか
リンゴ箱で？
117
00:06:32,391 --> 00:06:34,477
それが鍵です。
118
00:06:35,269 --> 00:06:36,437
- タイムスリップ。
- タイムスリップ？
119
00:06:37,230 --> 00:06:40,441
あなたは何も覚えていないと言った
シーン作りについて。
120
00:06:41,234 --> 00:06:42,193
作らなかったのですが…
121
00:06:43,236 --> 00:06:46,239
誓います、私は追い詰められていたのです、
そして回復室で目が覚めました。
122
00:06:46,322 --> 00:06:48,116
麻酔とはそういうものです。
123
00:06:48,199 --> 00:06:49,700
- 何？
- それはあなたを作りません
124
00:06:49,784 --> 00:06:50,952
完全に無意識。
125
00:06:51,035 --> 00:06:52,620
それはあなたを一時的に鎮静させます、
126
00:06:52,703 --> 00:06:55,623
だからあなたは覚えていないでしょう
試験中に何が起こったのか。
127
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
逆行性健忘症です。
128
00:07:02,171 --> 00:07:03,339
言ってるの…？
129
00:07:03,422 --> 00:07:06,759
内視鏡検査から出てきたら、
あなたは完全にめちゃくちゃでした。
130
00:07:08,219 --> 00:07:10,138
――顔も仕草も独特でしたね。
- 来て。
131
00:07:10,721 --> 00:07:13,558
あなたをそんなふうに見たことはなかった、
しかし、それは奇妙に親しみを感じました。
132
00:07:13,641 --> 00:07:16,436
当時はその話で笑いましたが、
でも今は分かりました。
133
00:07:16,519 --> 00:07:18,229
その時のあなたの表情は…
134
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
まさにこんな感じでした。
135
00:07:25,069 --> 00:07:27,447
私はそう見えました
136
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
- 麻酔中ですか？
- はい。
137
00:07:30,950 --> 00:07:33,828
私の父がまさにそうでした
彼も下に置かれた後。
138
00:07:33,911 --> 00:07:36,414
彼はいつもの自分ではなかった。彼は酔っているように見えた。
139
00:07:36,497 --> 00:07:38,458
{\an8}ほら、カンさん。
140
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
{\an8}あなたは彼の腕の中にいます。
141
00:07:39,709 --> 00:07:43,045
あなたは実質的に彼に連れて行かれているような状態です。
まるで完全に酔っているかのように。
142
00:07:43,129 --> 00:07:46,757
でもその夜は酔ってしまった
数杯飲んだ後。
143
00:07:46,841 --> 00:07:50,178
いや、完全に自分を解放してるわけじゃないよ
酔っているときでも。
144
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
仕事帰りの集まりであなたの瞳が
たとえ酔っていても常に警戒していました。
145
00:07:54,557 --> 00:07:56,309
彼らは他人を観察し続けました。
146
00:07:58,144 --> 00:08:00,104
私もそうでしたか？
147
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
はい。あなたはその不穏な視線を持っています。
148
00:08:03,524 --> 00:08:04,400
そして見てください。
149
00:08:04,484 --> 00:08:07,445
普段は作らないよね
酔っているときのこのような大きなジェスチャー。
150
00:08:07,528 --> 00:08:10,364
いつもそういう些細な動きをするんですね。
151
00:08:10,448 --> 00:08:11,324
このような。
152
00:08:11,991 --> 00:08:12,992
そしてこんな感じ。
153
00:08:13,826 --> 00:08:15,870
- このような。
- さあ、「つまらない」というのはちょっと……。
154
00:08:15,953 --> 00:08:18,080
もう一度見てください、カンさん。
155
00:08:18,789 --> 00:08:21,626
こんなに明るく笑うことはありません。
156
00:08:21,709 --> 00:08:25,087
口角
こんな高いところに上がらないでください。
157
00:08:25,171 --> 00:08:28,049
あなたは私をかなり注意深く観察していました。
158
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
もちろん。
159
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
- そうですか？
- はい。
160
00:08:33,179 --> 00:08:34,847
ご存知のとおり、私の両親は聴覚障害者です。
161
00:08:35,848 --> 00:08:36,724
右。
162
00:08:36,807 --> 00:08:40,144
彼らは手で話します
そして表情。
163
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
本当の会話がしたいなら、
164
00:08:43,105 --> 00:08:45,900
他人を注意深く見なければなりません。
165
00:08:46,859 --> 00:08:48,277
このような。
166
00:08:49,362 --> 00:08:51,113
なるほど。だからこそ。
167
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
はい。
168
00:08:53,407 --> 00:08:56,452
でも内視鏡検査の麻酔は
169
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
通常はあなたを作ります
ベッドで意味不明なことを話すだけです。
170
00:08:59,330 --> 00:09:01,582
それがあなたを作ることができるかどうかはわかりません
このように動き回ります。
171
00:09:02,625 --> 00:09:06,587
もしかしたら似たような物質かもしれない
しかし、より強力です。
172
00:09:07,588 --> 00:09:10,341
だからただ寝言を言うのではなく、
それはあなたを夢遊病にさせます。
173
00:09:11,551 --> 00:09:15,930
お酒に酔うのではなく、
酔って寝てたのか？
174
00:09:17,557 --> 00:09:21,060
これは彼があなたに近づいてきたことを意味します
自分の子供時代を調べた結果。
175
00:09:21,143 --> 00:09:24,480
誰がそんなことをするだろうか？
176
00:09:24,564 --> 00:09:25,648
何のために？
177
00:09:26,440 --> 00:09:27,692
疑う人はいませんか？
178
00:09:28,859 --> 00:09:32,863
それについて考えます
毎日のあらゆる瞬間。
179
00:09:32,947 --> 00:09:34,115
しかし、多すぎます。
180
00:09:34,198 --> 00:09:38,119
結局のところ、裁判官になるということは、
あなたは他人にナイフを振り回します。
181
00:09:38,202 --> 00:09:40,413
おそらく長いリストが存在するでしょう
182
00:09:40,496 --> 00:09:42,540
私に恨みを持っている人たち。
183
00:09:43,249 --> 00:09:45,459
大変だったでしょうね
それに一人で対処すること。
184
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
さて、できる限り調べてみましたが、
185
00:09:50,214 --> 00:09:51,966
しかし状況はあまり変わっていません。
186
00:09:53,134 --> 00:09:54,468
まるで流砂の中にいるようだ。
187
00:09:55,177 --> 00:09:56,512
しかし、一つだけ変わったことがあります。
188
00:09:56,596 --> 00:09:57,430
何？
189
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
私たちは同じチームにいます。
190
00:10:01,100 --> 00:10:02,435
一緒に調べてみましょう。
191
00:10:03,477 --> 00:10:07,356
すべてが見た目どおりというわけではありません。
192
00:10:13,195 --> 00:10:14,113
その表情は何ですか？
193
00:10:15,948 --> 00:10:18,159
さっき私に悪態をついたんですか？
194
00:10:19,076 --> 00:10:19,952
そうだったと思います。
195
00:10:20,494 --> 00:10:21,329
さあ行こう。
196
00:10:21,412 --> 00:10:23,289
チームは私たちを疑うだろう。
197
00:10:27,418 --> 00:10:29,462
カンさん！
198
00:10:29,545 --> 00:10:31,839
何にそんなに時間がかかったのですか？
199
00:10:31,922 --> 00:10:33,049
何？
200
00:10:33,132 --> 00:10:37,803
ねえ、どうしたの？
私は大腸がんではないと言いました。
201
00:10:38,512 --> 00:10:39,388
何をすればいいでしょうか？
202
00:10:39,972 --> 00:10:41,849
どうしたの？
203
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
ナンフイ、それは何ですか？
204
00:10:44,268 --> 00:10:46,687
なぜそんなに過剰反応するのですか？
205
00:10:46,771 --> 00:10:49,940
何？誰かが私たちに教えてくれましたか
チームを解散するには？
206
00:10:53,736 --> 00:10:55,988
誰も答えない場合、それはつまり…
207
00:10:56,072 --> 00:10:58,240
彼らは私たちが解散することを望んでいます。
208
00:10:59,033 --> 00:11:00,785
オ・ギュジャン医師は自ら決断した。
209
00:11:00,868 --> 00:11:01,869
何？
210
00:11:01,952 --> 00:11:03,204
この会社の創設者?
211
00:11:05,665 --> 00:11:08,834
じゃあ、転送されるのか
利益を上げている別のチームに移るのですか？
212
00:11:08,918 --> 00:11:10,127
まるで！
213
00:11:12,421 --> 00:11:13,673
彼らは私たち全員を解雇するつもりです。
214
00:11:13,756 --> 00:11:15,966
まずはチームリーダーのあなたから。
215
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
ダーウィット、どうしましょう？
216
00:11:17,259 --> 00:11:20,221
他に行くところがありません。
上がって何か言ってください！
217
00:11:20,304 --> 00:11:21,472
私から離れてください！
218
00:11:24,016 --> 00:11:25,893
チームプロボノの終了と解散
219
00:11:25,976 --> 00:11:27,520
くそー。
220
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
理由は何ですか?
221
00:11:35,861 --> 00:11:38,239
そんなことはできません。
まず予約をする必要があります。
222
00:11:39,573 --> 00:11:42,993
カン判事ですか？
223
00:11:43,077 --> 00:11:44,578
ごめんなさい、オー先生。
224
00:11:44,662 --> 00:11:45,663
大丈夫です。
225
00:11:46,789 --> 00:11:48,124
行ってもいいよ、瀬尾さん。
226
00:11:48,207 --> 00:11:49,333
はい、先生。
227
00:12:00,594 --> 00:12:03,514
博士。オ・ギュジャンさん
弁護士会の会長
228
00:12:03,597 --> 00:12:06,976
韓国最大の企業の創設者、
ああ、パートナーもね。
229
00:12:07,601 --> 00:12:11,397
支配する巨人の中の巨人
法曹界を影から見る
230
00:12:11,480 --> 00:12:13,399
いいえ、巨人ではありません。モンスターです。
231
00:12:14,108 --> 00:12:18,279
先にお礼を言いたかったのですが
でもあなたは海外出張中でした。
232
00:12:18,362 --> 00:12:19,363
うーん。もちろん。
233
00:12:19,447 --> 00:12:21,824
弁護士登録を許可しました
234
00:12:22,408 --> 00:12:25,619
ジョンインがずっとせがんでたから、
それは彼女とは違っていた。
235
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
それなら、なぜ今私を追い出すのですか
236
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
私を受け入れた後？
237
00:12:31,083 --> 00:12:32,334
ご存知の通り、
238
00:12:33,335 --> 00:12:36,672
私は一生働いてきました
法律業界では、
239
00:12:37,298 --> 00:12:40,759
そして私はそれを場所にしたくない
腐敗した裁判官と検察官がいる場所
240
00:12:40,843 --> 00:12:42,052
辞任して隠すことができます。
241
00:12:42,928 --> 00:12:45,514
もう見るに耐えられません。
242
00:12:45,598 --> 00:12:48,100
もちろん、ビデオについて話しています。
243
00:12:53,939 --> 00:12:55,316
そうではないことはわかっています。
244
00:12:57,401 --> 00:13:00,529
あなたは最初からビデオのことを知っていました。
245
00:13:03,073 --> 00:13:04,909
彼が私に会いに来たことをどうやって知りましたか?
246
00:13:09,455 --> 00:13:12,124
瀬尾さん、ちょっとお会いしたいんです。
247
00:13:18,756 --> 00:13:20,049
私にお願いしましたか？
248
00:13:20,758 --> 00:13:21,884
すべてに感謝します。
249
00:13:22,718 --> 00:13:25,638
- 今日が最後の日になります。
- 許し？
250
00:13:25,721 --> 00:13:28,140
- お客様！
- セキュリティチームに電話する
251
00:13:28,224 --> 00:13:32,561
そうすれば彼らはあなたのラップトップを取り戻すことができます
およびその他の機器
252
00:13:32,645 --> 00:13:33,604
30分以内に。
253
00:13:34,522 --> 00:13:36,273
私は何か間違ったことをしましたか？
254
00:13:36,357 --> 00:13:39,568
急いで荷物をまとめなければなりません。
255
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
はい、先生。
256
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
それは本当に必要でしたか？
257
00:13:56,669 --> 00:13:57,795
あなたはよく知っています
258
00:13:57,878 --> 00:14:01,215
情報を受け取るのが大好き
他の人のこと。
259
00:14:01,298 --> 00:14:03,676
でも社員は軽蔑してる
260
00:14:03,759 --> 00:14:06,762
私の訪問者について他の人に話す人。
261
00:14:22,069 --> 00:14:25,906
いったい何が原因なのでしょうか？
私たちは最近とてもうまくいっている。
262
00:14:25,990 --> 00:14:27,324
その通り。
263
00:14:27,408 --> 00:14:29,869
私たちは連勝中です
カンさんがここに来てから。
264
00:14:29,952 --> 00:14:32,121
プロボノの事例
これほど人気になったことはありません。
265
00:14:32,204 --> 00:14:34,039
その他のプロボノ弁護士
とても幸せなのですが、なぜですか？
266
00:14:34,123 --> 00:14:36,041
それが理由かもしれません。
267
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
チャンさん、どういう意味ですか？
268
00:14:39,211 --> 00:14:40,880
おい、どういう意味だ？
269
00:14:40,963 --> 00:14:44,174
なぜ今ホイールを掃除しているのですか？
270
00:14:45,301 --> 00:14:49,138
他のチームの弁護士の話を聞いた
私たちの悪口を言ってきました。
271
00:14:49,722 --> 00:14:51,849
彼らは気に入らなかった
私たちがその会社の名前を使用したこと
272
00:14:51,932 --> 00:14:53,684
私たちには持っていないので
エリート資格。
273
00:14:53,767 --> 00:14:56,687
「あのような敗者を許すわけにはいかない」
引き続きニュースで当社を代表してください。」
274
00:14:56,770 --> 00:15:00,149
はぁ！それは彼らにとって恥ずかしいことだ。
彼らは本当にそう言ったのですか？
275
00:15:00,232 --> 00:15:02,443
まあ、彼らは完全に間違っているわけではありません。
276
00:15:02,526 --> 00:15:06,822
- おい！
- また、オーさんが私たちのチームを作ってくれました。
277
00:15:07,406 --> 00:15:10,326
他のパートナーは本当に私たちを望んでいるのでしょうか...
278
00:15:11,327 --> 00:15:12,828
成功するには？
279
00:15:14,038 --> 00:15:16,957
それでも、彼女はオ博士の娘です。
280
00:15:17,041 --> 00:15:19,460
なぜ彼はこんなことをするのか
彼の娘が作ったチームに?
281
00:15:20,127 --> 00:15:22,963
カンさんを連れて行ったんですね
全てを知っているにもかかわらず。
282
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
自分の決定を再考してください。
283
00:15:31,096 --> 00:15:34,975
彼のチームは会社全体を担当しています
義務的な公共サービス時間。
284
00:15:35,059 --> 00:15:37,853
お金はいくらか知っていますか
私たちはそこから救いますか？
285
00:15:37,937 --> 00:15:39,104
それは問題ではありません。
286
00:15:40,230 --> 00:15:41,649
高級ブランドになればなるほど、
287
00:15:42,566 --> 00:15:45,945
人々を待たせるほど
店内に入って見て回ることもできます。
288
00:15:46,028 --> 00:15:49,073
アクセスが悪くなると、
私たちは価格をコントロールできるようになります。
289
00:15:49,657 --> 00:15:50,950
私たちに力を与えるもの
290
00:15:51,033 --> 00:15:55,037
それは嫉妬であり、羨望であり、恐れであり、
人々からの愛ではありません。
291
00:15:55,120 --> 00:15:58,040
でもあなたはそれを楽にしてくれます
292
00:15:58,123 --> 00:16:01,627
人が育てるために
私たちの会社はとてもカジュアルに
293
00:16:02,294 --> 00:16:04,296
下級敗者を集めて
294
00:16:05,089 --> 00:16:07,716
犬や障害のある子供を代表して、
295
00:16:07,800 --> 00:16:10,636
そして不法滞在者。
296
00:16:12,012 --> 00:16:14,390
十分に教えたと思っていたのですが
力の仕組みについて。
297
00:16:15,057 --> 00:16:17,017
バカなの？
298
00:16:17,685 --> 00:16:20,646
それとも弱くなってしまったのか
死んだ母親のように？
299
00:16:25,401 --> 00:16:27,152
数字で証明してみます。
300
00:16:29,071 --> 00:16:31,073
- 何？
- 見せてあげるだけでいいのよ
301
00:16:31,156 --> 00:16:32,992
利益を得ることができるということですよね？
302
00:16:33,075 --> 00:16:34,159
これはどうでしょうか？
303
00:16:34,243 --> 00:16:37,663
ペクスン法律事務所は、
収益ではオー・アンド・パートナーズに迫る勢いだ。
304
00:16:37,746 --> 00:16:40,374
彼らの顧客を奪うことができたらどうなるでしょうか?
305
00:16:41,083 --> 00:16:42,960
カンさん。
306
00:16:43,043 --> 00:16:44,628
やあ、カン判事。
307
00:16:44,712 --> 00:16:47,297
私もギャンブルが好きですが、
308
00:16:47,381 --> 00:16:52,052
しかし人には危機に瀕する何かが必要だ
賭けを成功させるために。
309
00:16:52,136 --> 00:16:54,054
もう解散命令を出しました。
310
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
負けたら、
311
00:17:00,477 --> 00:17:03,022
無償でチームを解散させていただきます。
312
00:17:03,105 --> 00:17:04,314
無料で？
313
00:17:04,398 --> 00:17:06,275
解散を強要するなら、
314
00:17:06,358 --> 00:17:09,445
すぐに訴えますよ
不当解雇の場合。
315
00:17:09,528 --> 00:17:13,323
そしてもちろん、
可能な限り引きずり出します
316
00:17:13,407 --> 00:17:14,700
出費がかさんでしまうまで。
317
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
なんと興味深いことでしょう。
318
00:17:25,878 --> 00:17:27,796
私にお知らせください。待ちます。
319
00:17:32,009 --> 00:17:33,010
また、
320
00:17:33,719 --> 00:17:35,471
一つ訂正させてください。
321
00:17:36,221 --> 00:17:38,640
私たちが代表を務めたカヤさんは、
不法滞在者ではなかった。
322
00:17:39,308 --> 00:17:43,020
彼女は合法的に韓国に来ました
結婚ビザあり。
323
00:17:43,103 --> 00:17:48,442
ファクトチェックって教えられたよ
は弁護士にとって基本的な要件です。
324
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
賭け？
325
00:17:59,620 --> 00:18:01,288
いいですね。
326
00:18:06,960 --> 00:18:08,837
チャンさん、ありがとう。
327
00:18:08,921 --> 00:18:10,798
心配しないで。あなたは私を信頼していますよね？
328
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
はい。
329
00:18:14,968 --> 00:18:16,637
- さようなら。
- 気をつけて。
330
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
-ところで、チャンさん。
- はい？
331
00:18:22,309 --> 00:18:24,603
とてもハンサムですね。
332
00:18:28,899 --> 00:18:29,817
何？
333
00:18:32,528 --> 00:18:34,655
ああ。やあ、イケメン弁護士さん。
334
00:18:34,738 --> 00:18:37,449
おお！なぜ赤くなっているのですか？
335
00:18:37,533 --> 00:18:39,076
まあ、私は醜くないです。
336
00:18:39,159 --> 00:18:41,328
- なんと。
- ヨンシル。
337
00:18:43,330 --> 00:18:44,915
ソン・ジヘさんですよね？
338
00:18:44,998 --> 00:18:46,834
ソーシャルワーカーが彼女をあなたに送ったと聞きました。
339
00:18:46,917 --> 00:18:50,045
はい。ジヘは
3級の知的障害、
340
00:18:50,129 --> 00:18:52,631
そして彼女の両親は亡くなりました
自動車事故から。
341
00:18:52,714 --> 00:18:53,882
よかったです。
342
00:18:53,966 --> 00:18:55,008
本当に？
343
00:18:56,885 --> 00:18:59,388
集まってください。
344
00:19:00,013 --> 00:19:01,473
言いたいことがあります。
345
00:19:03,559 --> 00:19:04,852
競争？
346
00:19:04,935 --> 00:19:09,022
私たちはプロボノ弁護士です。
私たちは弱者を守る人間です。
347
00:19:09,106 --> 00:19:11,608
ベクスンは事件だけを扱う
脱税財閥と
348
00:19:11,692 --> 00:19:13,610
そして企業襲撃者たち
大量解雇を行う人たち。
349
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
そういう事件を私たちに受けさせたいのですか？
350
00:19:15,320 --> 00:19:18,282
チャンさんって誰だか知っていますか？
代表することに同意しただけですか？
351
00:19:18,365 --> 00:19:20,075
虐待を受けている知的障害者。
352
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
私たちは弁護士です
そういう人たちを助ける人たち。
353
00:19:26,123 --> 00:19:30,210
ここで解雇されるのは私たちです。
私たちは弱者です。
354
00:19:30,294 --> 00:19:33,088
思いつかないのか
自分たちを守るためですか？
355
00:19:33,172 --> 00:19:36,425
しかし、あなたは私たちが勝てるかもしれない賭けをするべきでした。
356
00:19:36,508 --> 00:19:37,968
これを劇的に失ってしまったら、
357
00:19:38,051 --> 00:19:40,304
私のような人が
次の仕事を見つけることができなくなります。
358
00:19:40,387 --> 00:19:43,849
あとは勝つだけだ！
359
00:19:48,979 --> 00:19:51,315
はい、チームプロボノです。ごめん？
360
00:19:52,983 --> 00:19:53,942
はい。
361
00:19:56,069 --> 00:20:00,365
ミスター・ペは私たち全員を望んでいます
すぐに会議室に来てください。
362
00:20:00,449 --> 00:20:01,533
今すぐ？
363
00:20:03,368 --> 00:20:05,287
もうすぐ時間が来ます、
だからすぐに世話をしてください。
364
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
- こんにちは。
- こんにちは、先生！
365
00:20:11,585 --> 00:20:12,419
こんにちは。
366
00:20:13,128 --> 00:20:15,172
なぜそんなに急いで私たちを必要としたのですか？
367
00:20:15,255 --> 00:20:18,800
カン弁護士、あなたが作ったと聞きました
オー博士への「素敵な」プロポーズ。
368
00:20:19,509 --> 00:20:21,887
ベクスンを倒すと約束したね
ケースを確保するには？
369
00:20:24,389 --> 00:20:27,309
はい、「どんな場合でも」そうなる可能性があります。
370
00:20:27,392 --> 00:20:30,896
本当に？ 「どんな」場合でもそうですよね？
371
00:20:33,690 --> 00:20:35,067
どうすればお手伝いできますか?
372
00:20:35,150 --> 00:20:37,319
予定があります
昼はオーアンドパートナーズと。
373
00:20:38,362 --> 00:20:40,781
ああ。彼女のことですか？
374
00:20:54,920 --> 00:20:58,173
今日はたまたま会議があるのですが、
だから頑張ってください。
375
00:20:58,257 --> 00:21:00,467
彼らはここに来ています
ベクスンと会った後。
376
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
あなたは突然私たちをここに呼びました
クライアントと会うためですか？
377
00:21:03,470 --> 00:21:05,430
何？最初の打ち合わせの
紹介のみ。
378
00:21:06,848 --> 00:21:09,935
あなたはオー博士と賭けをしました
そんなに自信も無いのに？
379
00:21:10,560 --> 00:21:13,689
約束を守ってチームを解散してください
負けても文句なし。
380
00:21:15,107 --> 00:21:16,566
彼らはもうここにいるはずです。
381
00:21:16,650 --> 00:21:18,527
- どうしてあんなに立っているのですか？座る。
- 右。
382
00:21:18,610 --> 00:21:19,695
行儀良くしてください。
383
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
騒ぎ立てたり、叫んだりしないでください。
384
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
悲鳴？
385
00:21:24,241 --> 00:21:25,325
こんにちは。
386
00:21:25,409 --> 00:21:27,327
エリヤです。
387
00:21:30,038 --> 00:21:34,001
ああ、なんと！イリヤだよ！
私は大ファンです！
388
00:21:34,084 --> 00:21:35,669
エリヤ！
389
00:21:35,752 --> 00:21:38,880
- どうしたの？
- 先生、エリヤがここにいます。
390
00:21:39,423 --> 00:21:40,549
- エリヤ？
- はい！
391
00:21:40,632 --> 00:21:41,800
-「韓国の恋人」？
- はい！
392
00:21:41,883 --> 00:21:43,302
写真を撮りに行きましょう！
393
00:21:43,385 --> 00:21:45,846
彼らはここにいるに違いありません。
394
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
どういたしまして、ようこそ。
395
00:21:48,557 --> 00:21:50,600
こんにちは。
396
00:21:51,393 --> 00:21:52,686
とんでもない。
397
00:21:54,813 --> 00:21:57,274
エリヤです。彼女はここで何をしているのですか？
398
00:21:57,357 --> 00:21:59,818
ごめんなさい。
399
00:21:59,901 --> 00:22:03,447
ファンさんの大ファンです。
だから彼は一瞬興奮したに違いない。
400
00:22:04,156 --> 00:22:05,949
- 遅れてないですよね？
- いいえ、大丈夫です。
401
00:22:06,658 --> 00:22:09,953
こんにちは、ペ・ヨンフン弁護士です。
オーアンドパートナーズの。
402
00:22:10,037 --> 00:22:10,954
はじめまして。
403
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
- チャ・ジンヒです。
- こんにちは、先生。
404
00:22:13,874 --> 00:22:16,209
ところで、この人たちは誰ですか？
405
00:22:16,293 --> 00:22:18,003
- 右。
- こんにちは。
406
00:22:18,086 --> 00:22:22,299
私はカン・ダウィット弁護士です。
元裁判長
407
00:22:22,382 --> 00:22:25,135
ソウル中央地裁。
408
00:22:25,218 --> 00:22:26,136
なるほど。
409
00:22:26,219 --> 00:22:28,096
こんにちは、パク・ギプムです。
410
00:22:28,180 --> 00:22:29,139
わかった。
411
00:22:29,222 --> 00:22:31,224
ファン・ジュヌです。私は大ファンです。
412
00:22:31,308 --> 00:22:34,519
チャン・ヨンシルです。
413
00:22:35,645 --> 00:22:38,690
いやあ。なぜ油の匂いがするのですか？
414
00:22:39,316 --> 00:22:41,568
ごめんなさい。仕事の途中だった
私が来る前に。
415
00:22:42,152 --> 00:22:46,865
- ごめんなさい。
- オー・アンド・パートナーズの弁護士の雰囲気は…
416
00:22:46,948 --> 00:22:49,743
とてもカラフルです。
417
00:22:50,535 --> 00:22:53,580
ペクスン法律事務所の皆様
ソウル大法科大学院に通った。
418
00:22:53,663 --> 00:22:56,333
彼らのチームリーダーは、
SPO の元 CID 検察官。
419
00:22:56,416 --> 00:22:58,585
SPO の
中央捜査局？
420
00:22:59,961 --> 00:23:00,962
ウ・ミョンホンさん？
421
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
はい。
422
00:23:02,255 --> 00:23:06,009
ソウル大学に行ったのは明らかだと思います
元裁判長だったら？
423
00:23:11,765 --> 00:23:12,974
私が間違っているでしょうか？
424
00:23:14,893 --> 00:23:19,314
特にチームをお願いしました
最高の弁護士と一緒に。
425
00:23:19,397 --> 00:23:22,275
チャさん、このチームはずっと
最近は順調に進んでいます。
426
00:23:22,859 --> 00:23:25,320
ニュースで見たことがあるはずです。
チームプロボノ。
427
00:23:26,863 --> 00:23:27,697
チームプロボノ？
428
00:23:28,573 --> 00:23:30,867
あの捨て犬事件から？
429
00:23:30,951 --> 00:23:32,911
- それは…
- はい！
430
00:23:32,994 --> 00:23:36,081
はい、私たちはその事件を処理しました。
431
00:23:36,748 --> 00:23:40,627
待って、チームを連れてきたの？
犬のケースを扱うのは？
432
00:23:41,461 --> 00:23:42,838
私はそれを知っていた。
433
00:23:42,921 --> 00:23:45,549
こんな人を連れてくるわけにはいかないよ。
434
00:23:45,632 --> 00:23:48,635
「誰も」？
435
00:23:48,718 --> 00:23:52,305
私たちは人々ではありません
何者とも呼べない人。
436
00:23:52,389 --> 00:23:54,391
私のことを聞いたことがあると思います。
437
00:23:54,474 --> 00:23:55,767
民衆の裁判官――
438
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
何？
439
00:23:59,312 --> 00:24:03,817
自分だけを与えることはできない
そんなこんなのタイトル。
440
00:24:03,900 --> 00:24:07,904
自分にタイトルを付けたわけではありません。
それでは、詳しく説明させていただきます。
441
00:24:07,988 --> 00:24:10,740
私のフォロワー数は--
442
00:24:10,824 --> 00:24:14,035
ごめんなさい。
443
00:24:14,119 --> 00:24:17,289
私たちのチームリーダーは引っ張らなければなりませんでした
最近は徹夜が多いです。
444
00:24:17,372 --> 00:24:18,373
- 疲れているでしょうね。
- いいえ。
445
00:24:18,456 --> 00:24:21,042
会議を始めましょうか
短い休憩の後？
446
00:24:21,126 --> 00:24:22,794
- 会ったばかりです。
- さて、ここに来てください。
447
00:24:22,878 --> 00:24:25,547
イリヤ、私は大ファンです。大変光栄です。
448
00:24:25,630 --> 00:24:27,549
- パクさん、なぜ…
- ここに来てください。
449
00:24:27,632 --> 00:24:29,342
- 待って、そんなことはない…
- とても重いですね。
450
00:24:29,426 --> 00:24:31,094
パクさん、私が言いたかったのは…
451
00:24:31,178 --> 00:24:32,262
私を手放してください。
452
00:24:32,888 --> 00:24:34,431
聞いてくれますか？
453
00:24:34,514 --> 00:24:36,474
彼女は言い続けます
ソウル大学。
454
00:24:36,558 --> 00:24:38,935
なんだ、彼女は卒業したのか
エリート校出身の
455
00:24:39,019 --> 00:24:40,854
有名人になるには？
456
00:24:40,937 --> 00:24:42,981
- エリヤは名門大学に通っています。
- はい。
457
00:24:44,024 --> 00:24:45,108
- 本当に？
- はい。
458
00:24:46,318 --> 00:24:48,653
では、彼女には何人のフォロワーがいるでしょうか？
459
00:24:48,737 --> 00:24:50,947
パクさん、今私のフォロワーは38万人です。
460
00:24:51,781 --> 00:24:54,743
彼女は2500万持っています。
461
00:24:56,578 --> 00:24:57,662
何？
462
00:24:57,746 --> 00:24:59,706
2,500 万人のフォロワー
463
00:24:59,789 --> 00:25:03,668
カンさんは、
最後に好きだったK-POPアイドルは？
464
00:25:10,342 --> 00:25:12,636
{\an8}- 教えてください --
- カンさん！
465
00:25:12,719 --> 00:25:15,138
どうしてエリヤを知らないことができますか、
「韓国の恋人」
466
00:25:15,222 --> 00:25:17,474
そして誰もが望むもの
彼らの娘だったのか？
467
00:25:17,557 --> 00:25:20,060
笑顔が素敵な天使
慈善団体に寄付する人、
468
00:25:20,143 --> 00:25:22,687
彼女は一流大学に入学した
アイドルとして頑張りながら。
469
00:25:22,771 --> 00:25:24,689
エリヤはすべての親の夢です！
470
00:25:25,607 --> 00:25:27,484
なぜそんなに静かなのですか？これはあなたらしくない。
471
00:25:27,567 --> 00:25:29,069
エリヤが誰なのか知りませんか？
472
00:25:29,152 --> 00:25:31,112
- 私は知っているはずですか？
- 良い？
473
00:25:31,196 --> 00:25:34,157
とにかく、彼女のグループは解散しました
3年前、
474
00:25:34,241 --> 00:25:36,534
そして彼女はデビューした
昨年ソロアーティストとして活動。
475
00:25:36,618 --> 00:25:38,662
EKエンターテインメント代表チャ・ジンヒ氏
彼女の母親です。
476
00:25:38,745 --> 00:25:41,373
そして同社取締役キム・ジュウォン氏
彼女の兄弟です。
477
00:25:41,456 --> 00:25:43,083
オタクとして過ごした数年間は本当に役に立ちます。
478
00:25:44,292 --> 00:25:47,337
保存してください。中に入ってみると、
警戒したほうがいいよ。
479
00:25:47,420 --> 00:25:49,464
彼らがいかに私たちを軽視したかを見ましたね。
480
00:25:51,132 --> 00:25:52,467
ネクタイも直しなさい。
481
00:25:52,550 --> 00:25:54,052
さあ行こう。出て行け。
482
00:25:54,803 --> 00:25:55,929
さあ行こう！
483
00:25:56,012 --> 00:26:01,226
先ほど、私たちはプロボノ弁護士だと言いましたね
弱者を守る人たち。
484
00:26:02,143 --> 00:26:04,896
彼らはそんなに弱そうには見えません。
485
00:26:05,563 --> 00:26:08,441
とにかくここにいるので、
状況を説明します。
486
00:26:09,109 --> 00:26:10,485
- キムさん？
- はい、奥様。
487
00:26:14,239 --> 00:26:17,450
今日もビデオを撮ります。
488
00:26:17,534 --> 00:26:19,119
- そうですね。
- 彼女はとてもきれいです。
489
00:26:19,202 --> 00:26:22,205
エリヤ！
490
00:26:22,789 --> 00:26:24,708
エリヤ、帽子を脱いでもらえますか?
491
00:26:24,791 --> 00:26:25,750
クソ！
492
00:26:33,091 --> 00:26:33,925
ごめんなさい。
493
00:26:36,094 --> 00:26:37,637
どうしたの、イリヤ？
494
00:26:37,721 --> 00:26:38,972
大丈夫ですか？何かをしました --
495
00:26:39,055 --> 00:26:41,641
もう十分だ、この狂った雌犬め！
496
00:26:43,351 --> 00:26:44,311
道に迷ってください。
497
00:26:44,853 --> 00:26:47,272
やめろって言ったのに！
498
00:26:53,486 --> 00:26:54,863
驚きましたか？
499
00:26:55,613 --> 00:26:58,116
私は呪いがかなり得意です。
しかもカラフルに。
500
00:26:58,199 --> 00:26:59,451
じっとしてて、エリヤ。
501
00:27:00,201 --> 00:27:01,745
彼らの両親はエリヤを訴えたいと考えています。
502
00:27:01,828 --> 00:27:05,498
娘たちを主張する
ショックのため入院した。
503
00:27:05,582 --> 00:27:06,833
これが手に負えなくなってしまったら、
504
00:27:06,916 --> 00:27:09,210
彼女のすべての支持取引
終了されます、
505
00:27:09,294 --> 00:27:11,421
そして彼女は支払わなければならないだろう
罰金は数十億ウォン。
506
00:27:11,504 --> 00:27:14,924
彼女の最近のアンバサダー契約
高級ブランド品もキャンセルとなります。
507
00:27:15,008 --> 00:27:18,511
インターネットチャンネルもあります
それは昔から彼女を悩ませてきた。
508
00:27:18,595 --> 00:27:20,305
{\an8}皆さん、言いましたね。
509
00:27:20,388 --> 00:27:23,308
{\an8}これはすべて整形手術と編集です。
510
00:27:23,391 --> 00:27:25,060
{\an8}韓国の恋人、私の足。
511
00:27:25,602 --> 00:27:30,523
{\an8}はい、皆さん。今、明らかにします
イリヤの以前の写真。
512
00:27:30,607 --> 00:27:33,068
{\an8}顔の輪郭形成の程度
彼女はそうしましたか？
513
00:27:33,151 --> 00:27:35,779
{\an8}あれだけの手術をすると、
彼女は人間というよりロボットではないですか?
514
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
{\an8}国全体が彼女に騙されています。
515
00:27:39,866 --> 00:27:44,496
{\an8}サイバー クルセイダー
このチャンネルで真実を明らかにします。
516
00:27:44,579 --> 00:27:46,956
{\an8}必ず通知をオンにしてください。
いいね! と購読してください!
517
00:27:47,040 --> 00:27:48,875
なんと。
518
00:27:49,501 --> 00:27:52,712
もちろん、それらは全くの嘘です。
519
00:27:52,796 --> 00:27:54,839
もし彼らがこのビデオを手に入れたら、
520
00:27:54,923 --> 00:27:58,343
これらの嘘は真実に変わります。
521
00:27:58,426 --> 00:27:59,761
大衆は結論に飛びつきます。
522
00:27:59,844 --> 00:28:01,012
ちなみに、
523
00:28:02,347 --> 00:28:04,557
このビデオを撮ったのは誰ですか?
524
00:28:04,641 --> 00:28:06,726
それを記録したカメラがあるはずです。
525
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
右。これです？
526
00:28:09,437 --> 00:28:14,401
はい、彼女の全身がフレーム内に収まっています。
10メートル離れた場所から撮影したものです。
527
00:28:14,484 --> 00:28:15,610
イリヤは気付かなかった
528
00:28:16,277 --> 00:28:18,655
そもそもカメラがあったということ。
529
00:28:18,738 --> 00:28:20,615
私たちがそれをフォローアップしなかったと思いますか？
530
00:28:21,241 --> 00:28:23,410
- 何？
- 少女たちが借りたタクシーの運転手
531
00:28:23,493 --> 00:28:25,036
女の子の携帯電話で撮りました。
532
00:28:26,162 --> 00:28:27,288
彼らはタクシーを借りましたか？
533
00:28:27,372 --> 00:28:29,999
はい、午前3時だったからです。
534
00:28:30,625 --> 00:28:33,378
彼女は運転手に電話を渡した
彼らがエリヤに会っている様子を撮影するためだ。
535
00:28:34,212 --> 00:28:36,756
動画まだ広まってないの？
536
00:28:36,840 --> 00:28:40,176
両親の中には
動画を使ってお金を要求している、
537
00:28:40,760 --> 00:28:42,887
でも私たちはそれを止めました
今のところ流通していません。
538
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
心配しないでください、エリヤ。
何も出ないようにします。
539
00:28:45,223 --> 00:28:48,643
準備だけに集中してください
アルバム用に、いい？
540
00:28:58,403 --> 00:29:01,030
さて、初戦は完敗でした。
541
00:29:01,114 --> 00:29:02,824
彼らは私たちの名刺さえ受け取りませんでした。
542
00:29:02,907 --> 00:29:06,119
彼らは突然私たちに電話をかけてきました
まだ準備ができていないとき。
543
00:29:06,202 --> 00:29:07,036
それはとても不公平でした。
544
00:29:07,120 --> 00:29:09,372
彼らは私たちが勝つことをまったく望んでいません。
545
00:29:09,456 --> 00:29:11,791
解散してしまうのか
チャンスが来る前に？
546
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
- 私の名前は何ですか?
- ごめん？
547
00:29:17,672 --> 00:29:20,133
- 私の名前は何ですか?
- 彼は何をしているのですか?
548
00:29:21,926 --> 00:29:25,096
カン・ダウィットさんじゃないですか？
549
00:29:25,722 --> 00:29:28,892
はい。それはデイビッドと同じダーウィットです、
巨人ゴリアテを倒した人。
550
00:29:28,975 --> 00:29:32,061
疲れてきた
今言ってもいいですか？私たちは…
551
00:29:32,896 --> 00:29:35,064
-何があっても勝ちます。
- はい。
552
00:29:37,108 --> 00:29:39,861
確かに、確かに。ご存知のとおり、
553
00:29:40,361 --> 00:29:41,237
私はいつも…
554
00:29:42,071 --> 00:29:43,490
信仰に満ちています。
555
00:29:44,657 --> 00:29:45,950
何が入ったのですか？
556
00:29:46,034 --> 00:29:48,411
でも私の仕事は危機に瀕している
今度はカンさん。
557
00:29:49,496 --> 00:29:51,080
漠然とした話し方ではなく、
558
00:29:51,164 --> 00:29:53,541
具体的な対策を教えてください。
559
00:29:54,167 --> 00:29:57,003
- ジュンウ、なぜそんなに興奮しているのですか --
- なぜ私はそうではないのですか？
560
00:29:57,754 --> 00:30:00,882
いったい何があなたにそんな賭けをさせたのでしょうか？
561
00:30:07,263 --> 00:30:09,098
キノコ。
562
00:30:09,724 --> 00:30:11,100
- 怒りの問題。
- おい！
563
00:30:11,184 --> 00:30:13,770
重度のオタクで背の高いバカ。
564
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
どうすれば巨大法律事務所に勝つことができるでしょうか？
565
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
どうしたの？
566
00:30:17,982 --> 00:30:19,317
- 落ち着け。
- 私を放してください。
567
00:30:19,400 --> 00:30:20,819
- 申し訳ありませんが、彼は酔っています。
- 私は酔っていません。
568
00:30:20,902 --> 00:30:22,445
- 座って下さい。
- 酔ってないよ！
569
00:30:26,699 --> 00:30:27,784
私が間違っているでしょうか？
570
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
あなたはこれまでの人生をよくやってきました、
571
00:30:31,788 --> 00:30:34,874
だから全世界が
それはあなたにとって冗談のようなものですよね？
572
00:30:34,958 --> 00:30:40,088
あなたにとってこのチームは趣味のようなものかもしれませんが、
しかし、私はこの仕事に就くために4回挑戦しました。
573
00:30:41,714 --> 00:30:43,299
この仕事は私の生命線です！
574
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
このチームは私の生命線でもあります。
575
00:30:53,226 --> 00:30:54,102
何？
576
00:30:55,687 --> 00:30:59,274
恐喝を受けて解雇された
私が賄賂を受け取っているビデオ付き。
577
00:31:00,066 --> 00:31:01,609
それから、ここに来ました。
578
00:31:13,162 --> 00:31:14,956
私も崖っぷちに追い込まれたことがあります。
579
00:31:25,174 --> 00:31:26,342
ごめんなさい。
580
00:31:27,051 --> 00:31:28,428
前に言っておくべきでした。
581
00:31:29,345 --> 00:31:30,388
私たちは同じチームにいます。
582
00:31:31,222 --> 00:31:33,725
でも、ギプムさんは知っていましたね。
583
00:31:33,808 --> 00:31:35,852
- そうですね…
- はい。
584
00:31:35,935 --> 00:31:37,937
ごめんなさい。
585
00:31:38,021 --> 00:31:39,355
先ほどお話ししたように、
586
00:31:40,023 --> 00:31:43,067
突然ビデオを見てしまった。
587
00:31:43,151 --> 00:31:45,361
自信がなかったので言えませんでした。
588
00:31:45,445 --> 00:31:47,989
あなたの判断ですか
重要なのは唯一ですか？
589
00:31:49,157 --> 00:31:51,284
あなたは私たちの意見を聞くべきでした。
590
00:31:55,246 --> 00:31:58,416
結局私たちは仕事を終えた
疑惑のある人物と、
591
00:31:58,499 --> 00:32:00,919
そしてそれは公益事件のためのものでした。
592
00:32:01,711 --> 00:32:02,587
ナンホイ、それは――
593
00:32:02,670 --> 00:32:05,381
それは彼女のせいではありません。それはすべて私のせいです。
594
00:32:05,465 --> 00:32:07,675
もっと早く言っておくべきだった
595
00:32:07,759 --> 00:32:09,886
そしてあなたに決めてもらいましょう。
596
00:32:12,847 --> 00:32:14,557
私たちはそれについて私たち自身の間で話し合う必要があります。
597
00:32:15,808 --> 00:32:17,435
これは非常に予想外でした。
598
00:32:18,728 --> 00:32:19,687
右。
599
00:32:20,355 --> 00:32:21,439
さあ、議論してください。
600
00:32:27,445 --> 00:32:28,446
私は脇に下がります。
601
00:32:37,288 --> 00:32:38,665
私もです？
602
00:32:41,501 --> 00:32:42,335
わかった。
603
00:32:43,086 --> 00:32:45,421
よし。
604
00:32:50,468 --> 00:32:54,055
ねえ、一体なぜそれを持ち出したのですか？
605
00:32:54,138 --> 00:32:55,848
それはあなたが死ぬか、あなたが死ぬかのどちらかです。
606
00:32:56,391 --> 00:32:58,017
団結しなければ勝てない。
607
00:32:58,101 --> 00:33:00,520
しかし、それはリスクが大きすぎます。
608
00:33:00,603 --> 00:33:03,439
二人で追跡するべきだった
まずは犯人。
609
00:33:03,523 --> 00:33:06,442
番号を確認する必要がありました
それが私にビデオを送ってくれました。
610
00:33:06,985 --> 00:33:11,114
パクさん、私が担当します
これからは自分で。
611
00:33:11,197 --> 00:33:13,992
- もう関わらないでください。
- カンさん。
612
00:33:14,075 --> 00:33:15,410
危険ですよ。
613
00:33:15,493 --> 00:33:19,038
犯人は誰かにこんなことをした
当時裁判長だった人。
614
00:33:19,914 --> 00:33:21,666
そしておそらく彼はそれを一人でやったわけではありません。
615
00:33:23,292 --> 00:33:25,795
しかし、あなたは一人です。
616
00:33:26,838 --> 00:33:28,047
あなたは私を信じてくれました。
617
00:33:28,798 --> 00:33:29,757
私にはそれで十分です。
618
00:33:31,926 --> 00:33:33,094
カンさん！
619
00:33:35,430 --> 00:33:36,514
わかった。
620
00:33:37,432 --> 00:33:39,308
後でまた話しましょう。
621
00:33:42,895 --> 00:33:48,317
鎮静剤の使用は理にかなっていますが、
しかし、それはまだ単なる理論にすぎません。
622
00:33:48,401 --> 00:33:50,319
それは本当だ。
623
00:33:50,903 --> 00:33:52,405
しかし確信は持てません
624
00:33:52,488 --> 00:33:55,283
カン氏が賄賂を受け取ったということ
その1つのビデオに基づいて。
625
00:33:56,743 --> 00:33:59,662
奇妙な状況があります
パクさんも見つけました。
626
00:34:06,169 --> 00:34:09,422
私たちは推測することにしました
有罪と証明されるまでは無罪だ。
627
00:34:10,089 --> 00:34:10,923
ユさん。
628
00:34:11,799 --> 00:34:13,593
もしあなたの主張が本当なら、
629
00:34:14,719 --> 00:34:17,638
それはあなたが無実の被害者であることを意味します
不当に嵌められた人。
630
00:34:17,722 --> 00:34:21,726
プロボノ弁護士として、
そんな人を無視することはできません。
631
00:34:25,354 --> 00:34:27,940
- ユさん。
――もちろん、全面的に信頼しているわけではありません。
632
00:34:28,024 --> 00:34:29,692
あなたを信じると決めたのに、
633
00:34:30,485 --> 00:34:32,945
事の成り行きを見守っていきたいと思います。
634
00:34:34,197 --> 00:34:35,031
ユさん。
635
00:34:37,200 --> 00:34:38,993
前は少し頑張ってたんですよ。
636
00:34:39,660 --> 00:34:40,495
ごめんなさい。
637
00:34:41,788 --> 00:34:44,415
でも正直に言うと、
カンさん、あなたにはとてもがっかりしました。
638
00:34:44,999 --> 00:34:49,837
あなたは私たちがチームだと言い続けましたが、
しかし、あなたは私たちをまったく信頼していませんでした。
639
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
ごめんなさい。
640
00:34:56,260 --> 00:34:57,470
私は臆病者でした。
641
00:34:58,805 --> 00:35:01,265
正直、怖かったです
642
00:35:01,849 --> 00:35:04,852
と思ったので
あなたがたは誰も私を信じないだろう。
643
00:35:04,936 --> 00:35:07,230
- 正直に言うと、私はあなたのことをあまり信用していませんでした。
- 何？
644
00:35:07,814 --> 00:35:09,482
- チャンさん。
- チャンさん？
645
00:35:09,565 --> 00:35:12,401
すべてのプロボノ弁護士
彼らなりの理由がある
646
00:35:13,152 --> 00:35:14,654
この仕事を選んだことに対して。
647
00:35:14,737 --> 00:35:16,447
しかし、カン氏にとっては、
648
00:35:17,615 --> 00:35:18,449
彼は見つかりませんでした。
649
00:35:19,242 --> 00:35:22,787
「なぜ彼は無理をしたのか
やりたくない仕事に就くには？」
650
00:35:23,704 --> 00:35:26,082
「何か別の理由があるに違いない
651
00:35:26,165 --> 00:35:29,418
この仕事を踏み台にしてくれたことに対して。」
652
00:35:31,087 --> 00:35:35,007
なぜ今まで私に尋ねなかったのですか
なぜ私がこの仕事に就いたのか？
653
00:35:35,091 --> 00:35:37,510
意図は本当に重要ですか？
654
00:35:38,845 --> 00:35:39,846
何？
655
00:35:39,929 --> 00:35:42,932
免許は必要ありません
良い人になり、良いことをすること。
656
00:35:43,558 --> 00:35:45,560
たとえ何が起こったとしても、
657
00:35:46,686 --> 00:35:50,439
あなたは最善を尽くしました
プロボノ弁護士としてうまくやっています。
658
00:35:50,523 --> 00:35:53,609
誰かがどのように行動するかを見るのを待っても大丈夫です
彼らを批判する前に。
659
00:35:53,693 --> 00:35:57,572
彼らの意図が何なのかはわかりませんが、
それで、彼らを疑うことに何の意味があるのでしょうか？
660
00:36:02,118 --> 00:36:03,286
- チャンさん…
- その上で…
661
00:36:03,369 --> 00:36:05,371
…あなたは明らかにタイプではありません
662
00:36:06,247 --> 00:36:08,624
これほど公然と賄賂を受け取るとは。
663
00:36:08,708 --> 00:36:10,042
- それは本当だ。
- うん。
664
00:36:10,126 --> 00:36:14,130
彼はさまざまな方法で巧みに調理するだろう
摂取する前にそれを回避すること。
665
00:36:14,213 --> 00:36:16,382
右？私はそうではないことを知っていました
そう思ったのは自分だけ。
666
00:36:16,465 --> 00:36:19,135
うん。
667
00:36:19,218 --> 00:36:20,178
なんと…
668
00:36:21,345 --> 00:36:24,557
いったい何だ
ずっと私のことを考えていましたか？
669
00:36:24,640 --> 00:36:26,017
- 些細な事 --
- 守銭奴。
670
00:36:26,100 --> 00:36:28,769
- スクルージ。
- リンゴ箱…
671
00:36:30,313 --> 00:36:32,607
そんなことは忘れてください。
今夜はお酒をご馳走してください。
672
00:36:32,690 --> 00:36:35,234
つまらない人に飲み物をおごってもらいましょう。
673
00:36:35,318 --> 00:36:37,653
さて、今夜の話はこれで終わります。
674
00:36:37,737 --> 00:36:40,114
「プロボノ」というと、
あなたは「行きましょう」と言うでしょう。
675
00:36:40,198 --> 00:36:43,117
- プロボノ!
- さあ行こう！
676
00:36:43,993 --> 00:36:46,621
それはあまり感じませんでした…
677
00:36:46,704 --> 00:36:48,873
いいですね。さあ行こう。
678
00:36:49,916 --> 00:36:51,626
- さあ行こう。
- さあ行こう。
679
00:37:01,052 --> 00:37:03,763
- 事件現場に行きます。
- わかった。良い。
680
00:37:04,555 --> 00:37:06,766
チャンさん、オンラインで調べますか？
681
00:37:09,852 --> 00:37:11,354
カンさん。
682
00:37:11,437 --> 00:37:13,064
- はい？
- 何を見てるんですか？
683
00:37:13,147 --> 00:37:14,315
さて…
684
00:37:15,858 --> 00:37:17,526
何をしているのですか？邪魔だよ。
685
00:37:17,610 --> 00:37:19,904
ごめん。
686
00:37:22,031 --> 00:37:23,074
何？
687
00:37:23,157 --> 00:37:24,450
なんでみんなそんなに自由なの？
688
00:37:24,533 --> 00:37:26,285
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- どう思いますか？
689
00:37:26,369 --> 00:37:29,789
―初対面で挫折したんですか？
- そうだね。
690
00:37:29,872 --> 00:37:30,873
それほど悪くはありませんでした。
691
00:37:30,957 --> 00:37:33,251
私はかろうじてチャさんをなだめました
そして二度目の打ち合わせをしました。
692
00:37:34,126 --> 00:37:35,753
今回はEKエンターテインメントです。
693
00:37:35,836 --> 00:37:37,922
ベクスンと対戦します。
694
00:37:38,589 --> 00:37:40,549
何？ピッチ？
695
00:37:41,425 --> 00:37:42,718
みんなも一緒に来てね。
696
00:37:42,802 --> 00:37:44,428
今？突然どこに行くの？
697
00:37:44,971 --> 00:37:46,180
戦いの準備をするため。
698
00:37:51,727 --> 00:37:52,728
行きます。
699
00:37:56,107 --> 00:37:57,858
とても高価に見えます。
700
00:38:04,031 --> 00:38:06,450
このような衣装
本当に似合ってますよ、パクさん。
701
00:38:06,534 --> 00:38:08,244
でもオーさんは、
702
00:38:08,327 --> 00:38:10,246
値段はここには書かれていません。
703
00:38:10,329 --> 00:38:11,789
それについては心配しないでください。
704
00:38:11,872 --> 00:38:14,625
どうして心配しないでいられるでしょうか？
私の給料がいくらか知っていますか。
705
00:38:14,709 --> 00:38:18,879
ただ勝つだけ。負けたら、
それがあなたの退職金になります。
706
00:38:19,422 --> 00:38:20,840
ああ、なんてことだ。そんなに高価なんですか？
707
00:38:23,926 --> 00:38:26,804
おお！パクさん。
708
00:38:26,887 --> 00:38:27,805
- 私はどう見えますか？
- 動く。
709
00:38:33,394 --> 00:38:34,478
これはいい色ですね。
710
00:38:34,562 --> 00:38:36,731
持って行きますか
チームメンバー全員?
711
00:38:38,399 --> 00:38:41,402
- 何？
- クライアントは資格にうるさい。
712
00:38:41,485 --> 00:38:43,321
行ってみてはどうでしょうか
今回はパクさんだけで？
713
00:38:46,157 --> 00:38:48,075
彼らは私のチームです。
それぞれに独自の役割があります。
714
00:38:48,743 --> 00:38:49,577
そうですか？
715
00:38:50,244 --> 00:38:51,162
いやあ、これは…
716
00:38:51,245 --> 00:38:52,538
- えっ？
- これはカッコいいですね。
717
00:38:52,621 --> 00:38:54,081
これはどうですか？私はどう見えますか？
718
00:38:54,165 --> 00:38:56,417
- これはカードの限度額を超えていますか?
- とんでもない。
719
00:38:56,959 --> 00:38:59,170
すみません。全てお支払いください。
720
00:38:59,253 --> 00:39:00,212
はい、奥様。
721
00:39:00,296 --> 00:39:02,798
ああ、CEO の会社カードです。
722
00:39:02,882 --> 00:39:05,343
- おお。持続する。
- はい？
723
00:39:08,512 --> 00:39:11,223
先日はお父さんと一緒にありがとうございました。
724
00:39:13,017 --> 00:39:14,018
どういたしまして。
725
00:39:16,687 --> 00:39:17,688
幸運を。
726
00:39:18,647 --> 00:39:19,857
私を当惑させないでください。
727
00:39:27,406 --> 00:39:29,033
それで、あなたの解決策は何ですか？
728
00:39:29,116 --> 00:39:30,409
私たちは信じています
729
00:39:30,493 --> 00:39:33,204
最善の選択肢は問題を解決することです
できるだけ早く。
730
00:39:33,954 --> 00:39:37,625
女の子たちの両親にも会ってみます
彼らに十分な和解金を支払い、
731
00:39:37,708 --> 00:39:41,003
NDAに署名してもらいます
そして合意
732
00:39:41,087 --> 00:39:43,506
民事訴訟を起こさないこと
または刑事訴訟。
733
00:39:43,589 --> 00:39:46,592
「署名者は提出しないだろう」
民事訴訟または刑事訴訟
734
00:39:46,675 --> 00:39:48,177
この件については今後の予定です。」
735
00:39:48,761 --> 00:39:49,595
きちんとしていて清潔です。
736
00:39:50,388 --> 00:39:54,475
でも、私たちは与えているのではありませんか
和解金が多すぎる？
737
00:39:55,518 --> 00:39:58,229
なぜ私たちは彼らにそんなに高額を支払わなければならないのですか
壊れたカメラの為に？
738
00:39:58,312 --> 00:40:01,982
考慮する必要があります
エリヤの公的なイメージの代償。
739
00:40:02,066 --> 00:40:03,150
そうだよ、ジュウォン。
740
00:40:03,692 --> 00:40:05,986
あなたの妹のことです。
私たちは小銭を節約すべきではありません。
741
00:40:06,070 --> 00:40:07,571
まだ…
742
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
ああ、パートナーは少し遅れています。
743
00:40:28,759 --> 00:40:31,887
なぜ彼らは歩いているのか
フライングV編隊で？
744
00:40:34,098 --> 00:40:35,224
一体何が？
745
00:40:47,611 --> 00:40:49,113
彼らは同じチームですか？
746
00:40:55,453 --> 00:40:56,704
彼らはどこにいますか？
747
00:40:56,787 --> 00:40:57,621
見えています。
748
00:40:58,247 --> 00:41:00,124
私も。
749
00:41:01,750 --> 00:41:04,336
申し訳ありませんが、遅れました。私たちはプロボノチームです。
750
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
前から同じチームですか？
751
00:41:07,548 --> 00:41:09,592
はい。私たちは、エリヤです。
752
00:41:10,176 --> 00:41:12,428
あなたでしたか？
変身ショーか何かで？
753
00:41:13,304 --> 00:41:15,014
弁護士の場合、
754
00:41:16,015 --> 00:41:18,017
スーツは鎧のようなものです。
755
00:41:18,642 --> 00:41:19,477
いいね。
756
00:41:20,895 --> 00:41:24,273
今後、
私たちがあなたを守ります、エリヤ。
757
00:41:25,316 --> 00:41:27,651
時間通りに来てください。
758
00:41:28,861 --> 00:41:32,990
びっくりしたと思います
あなたを倒した後。何だって？
759
00:41:33,491 --> 00:41:34,992
鎧一式？
760
00:41:35,075 --> 00:41:37,036
お互いを知っていますか？同じ大学？
761
00:41:38,120 --> 00:41:41,624
ああ。彼は伝説的な人物です。
762
00:41:41,707 --> 00:41:44,126
彼は法廷に任命された
高校卒業資格だけで。
763
00:41:44,210 --> 00:41:46,378
それはどれほど素晴らしいことでしょうか？
764
00:41:46,462 --> 00:41:48,631
冗談でしょう。
765
00:41:51,509 --> 00:41:54,595
いいえ、彼は正しいです。
私は高校卒業資格しか持っていません。
766
00:41:54,678 --> 00:41:57,097
あなたがソウル大学に行かなかったのは知っていましたが…
767
00:41:58,766 --> 00:42:01,936
もしチームリーダーが大学に行っていなかったら、
他の人はどうですか？
768
00:42:02,019 --> 00:42:04,647
パク・ギプムさん卒業
ソウル大法科大学院卒業。
769
00:42:04,730 --> 00:42:07,775
そしてあなたはどうですか？
770
00:42:07,858 --> 00:42:10,152
さて、私は…
771
00:42:10,236 --> 00:42:13,030
あまり馴染みがないかもしれません。
772
00:42:13,113 --> 00:42:13,948
はるか下です…
773
00:42:14,740 --> 00:42:15,616
南にある。
774
00:42:15,699 --> 00:42:19,620
南の方です。それはすごいことではないでしょうか？
775
00:42:19,703 --> 00:42:23,541
彼らは学術を無視します
そして仕事の背景。
776
00:42:24,875 --> 00:42:28,462
大学の卒業証書を使って訴訟を起こしますか？
777
00:42:28,546 --> 00:42:30,214
全くない。
778
00:42:30,297 --> 00:42:32,841
準備万端で臨みます。
779
00:42:32,925 --> 00:42:34,176
なるほど。
780
00:42:34,260 --> 00:42:36,762
私たちはすでに保護者に警告しました。
781
00:42:36,845 --> 00:42:40,307
「動画が流出したら訴訟されるぞ」
782
00:42:40,391 --> 00:42:44,478
壊滅的な金額を要求する
ペクスン法律事務所からです。」
783
00:42:44,562 --> 00:42:45,604
だから心配しないでください。
784
00:42:46,855 --> 00:42:49,525
あなたはこれについて自信がありすぎます。
785
00:42:50,359 --> 00:42:52,695
- 何？
- そういうビデオ
786
00:42:52,778 --> 00:42:55,155
人を刺す可能性のあるナイフのようなものです。
787
00:42:55,781 --> 00:42:58,200
何はともあれ、一度ナイフが出来上がってしまえば、
788
00:42:58,284 --> 00:43:00,619
それは結局誰かを刺すことになる。
789
00:43:02,079 --> 00:43:03,163
何かが起こったのでしょうか？
790
00:43:04,707 --> 00:43:07,042
緊急時対応計画を準備するには、
791
00:43:07,126 --> 00:43:08,711
私たちのチームは監視しています
792
00:43:08,794 --> 00:43:11,005
彼女のファンサイトのトラフィックの変化
793
00:43:11,088 --> 00:43:12,840
および関連ページをリアルタイムで表示します。
794
00:43:13,507 --> 00:43:16,802
ここのチャン氏はかつてアプリを作成しました
そういったもののために。
795
00:43:17,803 --> 00:43:21,015
ここに来る途中の交通状況を確認したところ、
796
00:43:21,682 --> 00:43:23,225
サイバークルセイダーのチャンネルでは、
797
00:43:23,809 --> 00:43:25,561
このビデオがアップロードされました。
798
00:43:26,562 --> 00:43:27,646
何？
799
00:43:29,231 --> 00:43:32,151
ねえ、言いませんでしたか？
両親の世話をしましたか？
800
00:43:32,234 --> 00:43:34,987
私はそうしました、そして彼らに十分に警告しました。
状況は――
801
00:43:35,070 --> 00:43:38,115
タクシー運転手の携帯も確認しましたか？
802
00:43:38,198 --> 00:43:40,951
彼は電話でそれを撮影した
女の子の一人が彼にくれました。
803
00:43:41,035 --> 00:43:42,077
分かりませんか？
804
00:43:42,620 --> 00:43:46,415
タクシーの運転手が持って行ってくれた
自分の携帯電話でそれを送信しました。
805
00:43:48,292 --> 00:43:52,588
K-POPアイドルのファンダムには何かがある
「ST」といいます。それは知っていますよね？
806
00:43:56,842 --> 00:43:58,010
STとか？
807
00:43:58,927 --> 00:44:00,971
「ストーカータクシー」の略称です。
808
00:44:01,597 --> 00:44:04,475
これらのサセンファン、または熱狂的なファンは、
809
00:44:04,558 --> 00:44:07,186
有名人をストーカーするためにこれらのタクシーを使用します。
810
00:44:07,269 --> 00:44:10,689
It means he wasn't just
a regular taxi driver.
811
00:44:10,773 --> 00:44:14,318
そんな人がいると思いますか
動画撮影後は黙ってしまう…
812
00:44:14,401 --> 00:44:16,028
それは彼に財産をもたらすでしょうか？
813
00:44:17,446 --> 00:44:22,159
研究が足りないと思います
クライアントの業界で行われました。
814
00:44:24,203 --> 00:44:26,413
チャさん、心配する必要はありません。
815
00:44:26,497 --> 00:44:27,915
We can handle this.
816
00:44:27,998 --> 00:44:28,916
どうやって？
817
00:44:28,999 --> 00:44:30,876
すでにアップロードされているとのこと！
818
00:44:30,959 --> 00:44:34,338
内容証明郵便をお送りします
当社の名前でチャンネル所有者に送信します。
819
00:44:34,421 --> 00:44:36,548
「すぐに下ろしてください、
さもなければあなたは責任を問われるでしょう。」
820
00:44:36,632 --> 00:44:38,884
"Take the video down,
そして解決するために会いましょう。」
821
00:44:39,468 --> 00:44:40,678
必ず解決させていただきます。
822
00:44:40,761 --> 00:44:44,014
たぶん蔓延してるんだろうな
今ではあちこちで！
823
00:44:44,098 --> 00:44:46,642
娘さんを認めるべきですよ
とりあえず病院へ。
824
00:44:46,725 --> 00:44:47,559
何？
825
00:44:48,185 --> 00:44:51,146
「重度の不眠症と不安症のため
ツアーによる疲労が原因
826
00:44:51,230 --> 00:44:54,525
そして彼女の新しいアルバムの準備、
彼女はまともに考えていませんでした。」
827
00:44:55,192 --> 00:44:57,444
「医師らは彼女に安静を命じたが、
それで彼女は入院しました。」
828
00:44:57,528 --> 00:45:00,197
「でも言い訳はできないよ
大きな間違いを犯したために
829
00:45:00,280 --> 00:45:02,574
彼女のファンをこのように扱うのは。」
830
00:45:02,658 --> 00:45:06,453
「彼女は皆さんに深くお詫び申し上げます」
失望している人たちよ。」
831
00:45:06,537 --> 00:45:07,371
そして、
832
00:45:08,455 --> 00:45:11,708
彼女は可愛く泣く必要がある
正しい瞬間に。
833
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
「可愛く泣いて」欲しいの？
834
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
ちょっと言葉選びが悪かったですね。
申し訳ございません。
835
00:45:23,178 --> 00:45:26,390
重要なことは
私たちは感情をこの問題から遠ざける必要があります
836
00:45:26,473 --> 00:45:29,017
そして大衆が望むものを与える
837
00:45:29,101 --> 00:45:30,853
できるだけ早く。
838
00:45:31,520 --> 00:45:35,315
重要ではないでしょうか
まずすべての事実を正すには？
839
00:45:36,400 --> 00:45:39,069
どういう意味ですか？
840
00:45:39,153 --> 00:45:40,362
何か見落としがないか確認するには、
841
00:45:40,446 --> 00:45:42,531
警備室に行ってきました
彼女のアパートの。
842
00:45:42,614 --> 00:45:44,491
見ました
一晩中の監視映像。
843
00:45:45,075 --> 00:45:47,703
少女たちがそこに来たのは初めてではなかった。
844
00:45:51,248 --> 00:45:52,708
彼女はいつ出てきますか?
845
00:45:52,791 --> 00:45:55,961
- エリヤ！
- エリヤ！
846
00:45:56,044 --> 00:45:57,713
さあ。彼女ではありません。
847
00:45:57,796 --> 00:45:59,339
- 黙ってろ、ビッチ。
- あなたは盲目ですか？
848
00:45:59,423 --> 00:46:00,591
また来たんですか？
849
00:46:00,674 --> 00:46:04,303
今度警察に電話すると警告しました。
850
00:46:04,386 --> 00:46:06,430
警察を呼んでくれませんか？
851
00:46:06,513 --> 00:46:08,140
何？そんなことを言うあなたは何者ですか、老婦人？
852
00:46:08,223 --> 00:46:10,392
ねえ、彼女はスタイリストです
前に私たちを止めたのは誰か。
853
00:46:10,476 --> 00:46:14,271
右。あのクソ醜い顔を覚えています。
854
00:46:14,354 --> 00:46:18,025
単なるスタイリストが私たちに警察を呼んだのでしょうか？
なんてこった？
855
00:46:18,108 --> 00:46:19,776
迷子になって、ミニオン。
856
00:46:19,860 --> 00:46:21,236
あなたは絶望的です。
857
00:46:21,320 --> 00:46:22,696
- くそ。
- くそ。
858
00:46:23,238 --> 00:46:25,365
あなたは彼女のファンではありません。これは犯罪です。
859
00:46:25,449 --> 00:46:28,327
- 携帯電話を移動させてください。
- バンの中で秘密の写真を撮る。
860
00:46:28,410 --> 00:46:29,745
- 物を盗む。
- 移動しろって言ったんだ。
861
00:46:29,828 --> 00:46:31,914
- このクソ野郎、マジで！
- いいですね。
862
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
- 彼女を蹴ってください。
- あげます。
863
00:46:33,081 --> 00:46:36,001
{\an8}さんチャ。
864
00:46:37,377 --> 00:46:41,423
これについては何も言及しませんでした。
865
00:46:43,509 --> 00:46:45,886
これは何ですか
エンターテインメントビジネスは似ています。
866
00:46:45,969 --> 00:46:47,804
重要なのはパブリックイメージです。
867
00:46:47,888 --> 00:46:51,517
喧嘩を売って言っても
高校生が最初に間違っていた
868
00:46:51,600 --> 00:46:53,143
打撃を受けるのは私たちです。
869
00:46:54,019 --> 00:46:59,608
一番良いのは、
問題を迅速かつ静かに解決すること。
870
00:47:02,236 --> 00:47:05,948
きっとそっちの方が大事だから
何か他のものを隠すために。
871
00:47:06,615 --> 00:47:07,449
エリヤ！
872
00:47:07,533 --> 00:47:09,743
隠ぺいする？どういう意味ですか？
873
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
そのカメラを投げた夜、
874
00:47:12,996 --> 00:47:15,082
- 私は自分の家から降りてきませんでした。
- 気が狂ってる？
875
00:47:15,874 --> 00:47:17,125
座って下さい。私はもう大人です。
876
00:47:17,209 --> 00:47:19,127
キムさん、座ってください。
877
00:47:21,004 --> 00:47:21,880
エリヤ。
878
00:47:22,464 --> 00:47:24,800
わかるでしょう
携帯電話のビデオを確認するとき。
879
00:47:24,883 --> 00:47:26,510
私は101号棟に住んでいます。
880
00:47:26,593 --> 00:47:28,971
でも出てきたよ
その夜、103号館のエレベーターで
881
00:47:29,054 --> 00:47:30,389
彼氏のところから。
882
00:47:33,141 --> 00:47:34,226
持続する。
883
00:47:34,309 --> 00:47:36,937
これは全く異なる状況です。
884
00:47:37,020 --> 00:47:39,690
もしそのニュースが流れたら
他のすべてに加えて、
885
00:47:39,773 --> 00:47:42,818
これは深刻なダメージを与えるだろう
イリヤというブランド。
886
00:47:42,901 --> 00:47:45,195
彼女はブランドではなく、一人の人間です。
887
00:47:49,074 --> 00:47:52,369
製品である前に、
彼女は人間です。
888
00:47:52,452 --> 00:47:54,413
20代の大人の女性。
889
00:47:57,124 --> 00:48:00,627
スタイリストさんはお姉さんのような存在で、
そして彼女は彼女の親友です。
890
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
赤ちゃんのような顔をしているかもしれないが、
891
00:48:03,797 --> 00:48:06,466
しかし彼女は強い女性です
不正を見逃せない人。
892
00:48:06,967 --> 00:48:09,886
彼女は誰かです
一人で汝矣島に行った人は、
893
00:48:09,970 --> 00:48:13,223
スカーフを巻いてキャンドルを灯して、
彼女はただ座っていられなかったからです。
894
00:48:13,307 --> 00:48:14,766
そんな人！
895
00:48:15,434 --> 00:48:16,310
イエス・キリスト。
896
00:48:16,393 --> 00:48:18,895
あなたは彼女を病院に入れたいのですか
精神不安定のため
897
00:48:19,688 --> 00:48:22,316
そして謝罪動画を作る
可愛く泣いている彼女と一緒に？
898
00:48:22,399 --> 00:48:24,318
他人をそのように扱うことはできません。
899
00:48:24,943 --> 00:48:26,570
なぜ彼女はこのように暴れているのでしょうか？
900
00:48:26,653 --> 00:48:27,988
ただ黙っててください。
901
00:48:30,741 --> 00:48:32,159
お嬢さん、ひょっとして、
902
00:48:32,993 --> 00:48:34,411
ポニーズの会員ですか？
903
00:48:35,871 --> 00:48:36,705
はい。
904
00:48:37,372 --> 00:48:39,708
3年間。
905
00:48:39,791 --> 00:48:41,460
- ボーナス。
- ポニー。
906
00:48:41,543 --> 00:48:43,170
-「ポニー」？
- 彼女のファンクラブです。
907
00:48:43,253 --> 00:48:44,254
なるほど。
908
00:48:45,964 --> 00:48:48,842
スタイリストのことは誰にも話したことがありません。
909
00:48:50,510 --> 00:48:51,720
あなたは…
910
00:48:52,304 --> 00:48:54,598
ファンサイン会に来てください
ソロアルバムを出した後は？
911
00:48:54,681 --> 00:48:56,433
-「ファンサイン」？
- 握手会イベント。
912
00:48:58,226 --> 00:49:01,730
あなたはプロボノ弁護士だと言いましたか？
それは公益事件を意味します。
913
00:49:04,775 --> 00:49:06,276
それは正しい。
914
00:49:06,360 --> 00:49:08,487
卑怯なお姉ちゃんですね。
915
00:49:08,570 --> 00:49:09,946
- 卑怯者？
- 卑怯者？
916
00:49:10,030 --> 00:49:10,864
何？
917
00:49:10,947 --> 00:49:13,283
どうして私を知っているのですか？
918
00:49:22,084 --> 00:49:23,251
ユ・ナンヒへ
ご多幸をお祈りします
919
00:49:25,212 --> 00:49:26,171
人権法
920
00:49:29,758 --> 00:49:31,760
プロボノ弁護士になりたいですか？
921
00:49:31,843 --> 00:49:32,761
はい。
922
00:49:32,844 --> 00:49:35,222
- 信じられない。
- 全くない。
923
00:49:37,599 --> 00:49:38,642
特別な理由があるのでしょうか？
924
00:49:42,938 --> 00:49:44,231
それは私が卑怯者だからです。
925
00:49:44,815 --> 00:49:46,149
- 何？
- 7年生のとき、
926
00:49:46,233 --> 00:49:48,110
私はいじめられていました。
927
00:49:48,193 --> 00:49:49,820
いじめられていたんですか？
928
00:49:50,570 --> 00:49:51,530
はい。
929
00:49:51,613 --> 00:49:55,659
私は格好の標的だったと思います
私は小さくて弱かったから。
930
00:50:02,916 --> 00:50:05,419
次回は全員ここに連れてきてください。
931
00:50:05,502 --> 00:50:06,878
全員殺します。
932
00:50:12,592 --> 00:50:13,719
本当に大変だったでしょうね。
933
00:50:17,264 --> 00:50:18,348
はい。
934
00:50:21,059 --> 00:50:21,893
いやあ。
935
00:50:24,104 --> 00:50:26,940
実は、私は…
936
00:50:27,023 --> 00:50:29,943
人々は私を敏感だと言います
937
00:50:30,026 --> 00:50:32,195
そして私は大きな取引をしたと言う
すべてのものの中から。
938
00:50:32,279 --> 00:50:34,656
率直に言って、それはすべてからだ
私は大の臆病者です。
939
00:50:35,365 --> 00:50:38,452
犯罪には敏感です
暴力が怖いから。
940
00:50:39,995 --> 00:50:43,665
私は差別に敏感です
私は無礼と無礼が嫌いだからです。
941
00:50:43,749 --> 00:50:46,251
本当に世界が怖いんです。
942
00:50:48,295 --> 00:50:52,007
だからこそ私はなりたいのです
プロボノ弁護士。
943
00:50:52,632 --> 00:50:54,384
世界を築きたい…
944
00:50:55,802 --> 00:50:59,222
私のような卑怯者でも
幸せに暮らすことができる。
945
00:51:03,435 --> 00:51:04,269
やあ、お姉ちゃん。
946
00:51:05,270 --> 00:51:06,688
あなたは本当に素晴らしいです。
947
00:51:06,772 --> 00:51:09,399
いいえ、そうではありません。
948
00:51:10,525 --> 00:51:12,652
あなたは。
949
00:51:16,406 --> 00:51:19,367
本当に私のこと覚えてるの？
950
00:51:19,451 --> 00:51:20,368
もちろん！
951
00:51:20,452 --> 00:51:23,163
皆さんのことを覚えています
あなたは私にたくさんの愛を与えてくれるから。
952
00:51:23,246 --> 00:51:27,042
私はファンの一人にすぎません
ただ通り過ぎた人なのに。
953
00:51:27,834 --> 00:51:30,629
あの時も言ったよ
何も恐れないように。
954
00:51:30,712 --> 00:51:33,381
私はすべてのポニーを守ると約束しました。
955
00:51:35,425 --> 00:51:36,384
お姉ちゃん。
956
00:51:37,677 --> 00:51:39,846
とても寂しかったです！
957
00:51:41,056 --> 00:51:43,183
- お姉ちゃん。
- ナンフイさんのほうが年上ではないですか？
958
00:51:43,266 --> 00:51:45,435
あなたはお姉ちゃんだよ
あなたがクールな人なら。
959
00:51:45,519 --> 00:51:47,979
まあ、これは奇妙な展開です。
960
00:51:48,063 --> 00:51:50,607
これは私たちの計画には含まれていませんでした。
961
00:51:50,690 --> 00:51:52,776
私もハグしてもいいですか？
962
00:51:52,859 --> 00:51:54,110
もちろん！
963
00:51:55,654 --> 00:51:57,614
ああ。
964
00:51:58,323 --> 00:52:01,952
カンさん、ナンヒって言いませんでしたか？
この事件の鍵になるかも？
965
00:52:02,661 --> 00:52:03,537
そうしました。
966
00:52:03,620 --> 00:52:05,330
何してるの？邪魔だよ。
967
00:52:05,956 --> 00:52:07,207
おお。ごめん。
968
00:52:13,505 --> 00:52:15,549
{\an8}もちろん、彼女は私のチームの一員です。
969
00:52:15,632 --> 00:52:18,802
信じられないですね、先生。
970
00:52:22,222 --> 00:52:23,181
ユ・ナンヒさん。
971
00:52:24,683 --> 00:52:27,477
{\an8}東部地方裁判所
972
00:52:27,561 --> 00:52:29,646
{\an8}損害賠償を求める民事訴訟
973
00:52:30,397 --> 00:52:33,108
- それは何ですか？
- 彼は見覚えがあるようだ。
974
00:52:36,444 --> 00:52:37,529
弁護人。
975
00:52:37,612 --> 00:52:40,073
何か言いたいことがあれば、
あなたのケースを述べてください。
976
00:52:40,907 --> 00:52:43,368
はい、閣下。
977
00:52:43,451 --> 00:52:44,536
この裁判は
978
00:52:44,619 --> 00:52:47,831
権力者による圧制である
国民の知る権利を侵害する
979
00:52:47,914 --> 00:52:49,541
そして彼らの表現の自由。
980
00:52:49,624 --> 00:52:51,543
ご退席をお願いいたします
原告の主張。
981
00:52:51,626 --> 00:52:53,795
- 有力者は誰ですか?
- 誰だと思いますか？
982
00:52:54,713 --> 00:52:57,048
人々に愛されるスター。
983
00:52:57,883 --> 00:53:00,385
もしエリヤが権力者でなければ、
他に誰がいるでしょうか？
984
00:53:00,468 --> 00:53:04,806
指名するの楽しいですか？
元裁判長の弁護士
985
00:53:04,890 --> 00:53:07,434
一介の YouTube クリエイターを弾圧するのか？
986
00:53:08,268 --> 00:53:09,477
損害賠償1億？
987
00:53:10,145 --> 00:53:14,024
これは暴力です…
国民を黙らせるために。
988
00:53:14,107 --> 00:53:16,318
右！
1億ウォンなんて冗談じゃない！
989
00:53:16,401 --> 00:53:17,527
声を下げてください。
990
00:53:17,611 --> 00:53:19,863
あなたは法廷の前に来ています。
991
00:53:19,946 --> 00:53:23,241
そう、ここは真実の法廷だ。
992
00:53:24,951 --> 00:53:27,370
私、サイバークルセイダーのマ・ヨンソクです。
993
00:53:27,454 --> 00:53:32,626
殉教する準備ができています
いつでも真実を知るために。
994
00:53:34,544 --> 00:53:37,964
真実？これは真実ですか
について話しているのですか？
995
00:53:39,758 --> 00:53:41,384
皆さん、速報です!
996
00:53:41,468 --> 00:53:45,680
{\an8}サイバー クルセイダーは
今日の最大のスクープです。
997
00:53:45,764 --> 00:53:50,477
{\an8}皆さんはその実際のビデオを見たことがありますか
先週アップロードされたエリヤのことは何ですか？
998
00:53:51,061 --> 00:53:54,105
{\an8}韓国の恋人
彼女はかなり悪質に呪うことができますよね?
999
00:53:54,189 --> 00:53:56,733
そのビデオがいつ撮影されたか知っていますか?
1000
00:53:57,525 --> 00:53:59,778
それは朝の 3 時でした。
1001
00:53:59,861 --> 00:54:01,363
そしてその時
1002
00:54:01,446 --> 00:54:05,659
韓国の純真な恋人はどこにいたの
から降りてくるの？
1003
00:54:05,742 --> 00:54:08,328
{\an8}他ならぬ彼の家です。
1004
00:54:08,411 --> 00:54:10,622
タダ！あなたは彼のことを知っていますよね？
1005
00:54:11,206 --> 00:54:14,709
私たちのエリヤはラッパーとして何をしたのか
彼氏の家に午前3時まで？
1006
00:54:14,793 --> 00:54:16,169
彼女はラップのレッスンを受けましたか?
1007
00:54:16,252 --> 00:54:18,254
{\an8}それとも別のレッスンでしたか？
1008
00:54:18,338 --> 00:54:19,798
なんと。
1009
00:54:19,881 --> 00:54:22,425
汚すぎて見れない。
1010
00:54:22,509 --> 00:54:24,177
これはあなたが話していた真実ですか？
1011
00:54:25,053 --> 00:54:26,304
プライバシーを覗き見しますか？
1012
00:54:26,388 --> 00:54:28,306
彼女は公人なので、
だから彼女は耐えるべきだ。
1013
00:54:28,390 --> 00:54:31,393
誰かが彼女に強制したのか
有名人になるためにナイフを突きつけていますか？
1014
00:54:31,935 --> 00:54:35,480
彼女が注目を集めたくないのなら、
彼女は民間人として静かに暮らすべきだ。
1015
00:54:35,563 --> 00:54:38,566
「公人」とはどういう意味ですか？
1016
00:54:39,567 --> 00:54:41,403
もちろん公人は…
1017
00:54:41,987 --> 00:54:45,031
によると
標準韓国語辞典、
1018
00:54:45,115 --> 00:54:47,200
{\an8}それは「従事している人」を意味します
公務で。」
1019
00:54:47,283 --> 00:54:49,953
でも有名人は金儲けしてるよ
大衆の人気から――
1020
00:54:50,036 --> 00:54:53,456
つまり、一般の人からお金を稼いだ場合、
彼らは公人なの？
1021
00:54:53,540 --> 00:54:56,334
店先でスンデグクを売っている女性
公人でもあるはずだ。
1022
00:54:56,418 --> 00:55:00,380
彼女は毎日大金を稼いでいます
何百人もの人々から。
1023
00:55:00,463 --> 00:55:03,633
どのように比較できますか
彼女に何か母子商店を？
1024
00:55:04,134 --> 00:55:05,760
今問題になっているのは規模ですか？
1025
00:55:05,844 --> 00:55:08,555
お金を稼ぐCEOはどうですか？
携帯電話を全員に販売することで？
1026
00:55:08,638 --> 00:55:11,433
お金を稼いでいるCEOはどうでしょうか
服や化粧品を売っていますか？
1027
00:55:11,516 --> 00:55:14,811
世間からの人気のおかげで、
彼らは大金を稼いでいます。
1028
00:55:14,894 --> 00:55:16,730
では、彼らも公人なのでしょうか？
1029
00:55:16,813 --> 00:55:19,691
でも、なぜあなたはそうしないのですか
彼らの私生活を掘り下げる
1030
00:55:19,774 --> 00:55:21,067
それとも不快なコメントを残しますか？
1031
00:55:22,193 --> 00:55:24,529
怖いんだよ
彼らの法務チームがあなたを訴えるでしょう
1032
00:55:24,612 --> 00:55:25,739
巨額の金銭支払いのため。
1033
00:55:25,822 --> 00:55:27,323
彼らは有名人ほど弱くはありません。
1034
00:55:27,407 --> 00:55:28,283
私が間違っているでしょうか？
1035
00:55:28,366 --> 00:55:30,493
何をしているのですか、弁護士？
1036
00:55:30,577 --> 00:55:32,954
星って言ってるの？
一般人と同じですか？
1037
00:55:33,038 --> 00:55:34,914
有名人の一挙手一投足はいつも――
1038
00:55:34,998 --> 00:55:38,418
その通りです。
彼らはみんなの注目を集めます。
1039
00:55:38,501 --> 00:55:41,212
彼らの仕事は本当だ
社会に大きな影響力を持っています。
1040
00:55:41,838 --> 00:55:44,966
だからこそ彼らはより慎重になっている
悪影響が出ないように。
1041
00:55:45,050 --> 00:55:48,011
そして、彼らは愛されているので、
彼らが間違ったことをしたとき、
1042
00:55:48,094 --> 00:55:49,596
彼らは激しい批判に耐えます。
1043
00:55:50,764 --> 00:55:54,642
それでも義務ではない
このような悪意のある事実の歪曲に耐える
1044
00:55:54,726 --> 00:55:56,394
そして根拠のない屈辱。
1045
00:55:56,478 --> 00:56:01,566
イリヤがスターになる前に、
彼女は権利のある人間です。
1046
00:56:01,649 --> 00:56:03,902
はい、彼女は人間です。
1047
00:56:03,985 --> 00:56:06,780
こういうことをする人
若い女子高生たちへ。
1048
00:56:06,863 --> 00:56:09,032
国民には知る権利がある。
1049
00:56:10,325 --> 00:56:12,535
もう十分だ、この狂った雌犬め！
1050
00:56:13,787 --> 00:56:17,207
道に迷ってしまいます。やめろって言ったんだ！
1051
00:56:17,290 --> 00:56:20,043
はい、それが彼女です。
1052
00:56:25,548 --> 00:56:28,885
はい、国民には知る権利があります。
1053
00:56:29,594 --> 00:56:31,346
あなたは絶望的です。
1054
00:56:31,429 --> 00:56:33,640
あなたは彼女のファンではありません。これは犯罪です。
1055
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
- 携帯電話を移動してください。
- バンの中で秘密の写真を撮る。
1056
00:56:36,643 --> 00:56:39,229
物を盗むこと。
1057
00:56:40,980 --> 00:56:43,775
さて、何と言いますか？
1058
00:56:43,858 --> 00:56:47,153
言葉が見つからないと思います
状況をよりよく説明するもの
1059
00:56:47,237 --> 00:56:50,323
イリヤが以前に使っていたものよりも。
1060
00:56:50,824 --> 00:56:53,118
「もう十分だ、この狂った雌犬め！」
1061
00:56:54,911 --> 00:56:56,621
- 何？
- パクさん。
1062
00:56:56,704 --> 00:56:58,164
原告の弁護士よ！あなたは何ですか…
1063
00:56:58,248 --> 00:56:59,916
それは引用でした。
1064
00:56:59,999 --> 00:57:01,209
はい。
1065
00:57:03,253 --> 00:57:04,587
動揺しないでください。
1066
00:57:05,672 --> 00:57:09,008
見下してるの？
公共の場で？
1067
00:57:09,092 --> 00:57:13,054
国民は激怒している
彼女の卑劣な偽善によって。
1068
00:57:13,138 --> 00:57:16,391
- 座って下さい。
- 彼女はいつもファンを愛していると言っています。
1069
00:57:16,474 --> 00:57:18,726
そしてこれが彼女がファンの愛に報いる方法ですか？
1070
00:57:18,810 --> 00:57:21,521
彼らはファンではありません。彼らは犯罪者だ。
1071
00:57:21,604 --> 00:57:22,564
彼らはまだ未成年なので、
1072
00:57:22,647 --> 00:57:24,858
でも私たちは彼らの両親を抱きしめます
法的責任がある。
1073
00:57:25,442 --> 00:57:28,278
しかし、世間はエリヤを非難している――
1074
00:57:28,361 --> 00:57:31,906
あなたは「国民」と言い続けています。
1075
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
あれは本当に誰ですか？
1076
00:57:33,908 --> 00:57:36,119
大衆は大衆だ。
1077
00:57:36,202 --> 00:57:37,704
たくさんの人。
1078
00:57:37,787 --> 00:57:40,123
何人くらいかかりますか？
番号はありますか？
1079
00:57:40,206 --> 00:57:42,041
大衆は
不特定多数の人。
1080
00:57:42,125 --> 00:57:44,252
行くつもりですか
言葉について屁理屈を言い続けますか？
1081
00:57:44,335 --> 00:57:47,297
行くときは
主要なエンターテイメント サイトに、
1082
00:57:47,380 --> 00:57:49,424
何百人もの人がコメントしています。
1083
00:57:49,507 --> 00:57:54,220
大衆はたくさんの人で構成されている
社会の大多数を占める人たちです。
1084
00:57:54,846 --> 00:57:58,016
閣下、質問してもよろしいでしょうか？
1085
00:57:59,058 --> 00:58:00,310
ありがとう。
1086
00:58:00,977 --> 00:58:03,438
ここ法廷にいる全員のうち、
1087
00:58:04,063 --> 00:58:06,232
誰かいますか
これまでにコメントを残した人は
1088
00:58:06,316 --> 00:58:07,901
有名人のニュース記事で？
1089
00:58:07,984 --> 00:58:08,943
手を挙げていただけますか？
1090
00:58:09,027 --> 00:58:10,236
- 私ではありません。
- 私も。
1091
00:58:10,320 --> 00:58:13,072
誰も。
1092
00:58:13,698 --> 00:58:16,367
閣下、
以前にコメントを残したことがありますか？
1093
00:58:16,451 --> 00:58:17,494
それで十分です、弁護士。
1094
00:58:17,577 --> 00:58:19,913
そうではありません。わかりました。
1095
00:58:20,705 --> 00:58:23,416
それはとても奇妙です。
1096
00:58:23,500 --> 00:58:27,128
構成する多くの人々の中で
社会の大多数が、
1097
00:58:27,212 --> 00:58:29,881
なぜここに一人もいないのですか？
1098
00:58:30,423 --> 00:58:33,885
それでも、コメントを見ましたか？
彼らが何と言っているか読んだことがありますか？
1099
00:58:33,968 --> 00:58:35,637
はい。このようなコメントですよね？
1100
00:58:39,182 --> 00:58:40,099
よかったです。
1101
00:58:41,684 --> 00:58:43,645
「顔全体を整えたんじゃないの？」
1102
00:58:43,728 --> 00:58:45,188
「彼女はなんて恵まれているんだろう。」
1103
00:58:45,271 --> 00:58:47,732
「韓国の医師たちの祝福です。」
1104
00:58:47,815 --> 00:58:49,901
彼女は最近最も過大評価されています。
1105
00:58:50,485 --> 00:58:52,445
彼女は可愛くて優しいふりをしました。
1106
00:58:52,529 --> 00:58:54,322
最初に整形手術を受けたことを認めます。
1107
00:58:54,405 --> 00:58:57,742
「彼女はそれらすべての寄付をしたのですか？」
脱税するため？」
1108
00:58:59,536 --> 00:59:03,623
何人いるんだろう
1109
00:59:04,207 --> 00:59:05,917
このようなコメントを残す人。
1110
00:59:06,501 --> 00:59:10,213
本当に彼らだけですか
誰が大衆を構成しているのか？
1111
00:59:10,838 --> 00:59:14,300
人がいる
エリヤのことも全く知らない人たちです。
1112
00:59:14,384 --> 00:59:17,345
それらがあります
彼女の音楽を静かに愛する人たち。
1113
00:59:17,428 --> 00:59:21,099
たくさんあります
このようなコメントに眉をひそめる人たち。
1114
00:59:21,599 --> 00:59:26,437
マーさん、少なくとも撮りましたか？
全国民からの公開アンケート？
1115
00:59:26,521 --> 00:59:28,356
どこの敷地で
1116
00:59:28,439 --> 00:59:30,858
あえて代表しますか
国民の意見は？
1117
00:59:30,942 --> 00:59:32,318
- それは--
-やめてください。
1118
00:59:38,116 --> 00:59:42,412
閣下、私たちのチームのユさんに聞いてもいいですか？
今から議論するの？
1119
00:59:42,495 --> 00:59:44,789
はい、続行しても構いません。
1120
00:59:46,082 --> 00:59:47,250
ユさん。
1121
00:59:48,585 --> 00:59:49,419
はい、先生。
1122
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
私はいつも興味がありました。
1123
01:00:00,221 --> 01:00:02,390
ネット上のあのしつこいコメント。
1124
01:00:02,473 --> 01:00:05,435
実際に彼らの後ろにいるのは何人ですか？
1125
01:00:05,518 --> 01:00:10,023
私たちは匿名の少数派を誤解しているのでしょうか
不特定多数にとって？
1126
01:00:10,106 --> 01:00:11,941
ということで、検証してみました
1127
01:00:13,026 --> 01:00:15,361
私たちの同僚の助けを借りて
卓越したITスキルを持っています。
1128
01:00:18,698 --> 01:00:20,992
IP アドレスをマークしました
1129
01:00:21,075 --> 01:00:24,203
書いた人の
これらの匿名の投稿やコメント
1130
01:00:24,287 --> 01:00:26,664
かわいい動物アイコン付き。
1131
01:00:27,332 --> 01:00:28,374
このような。
1132
01:00:34,631 --> 01:00:36,215
なぜ同じなのでしょうか?
1133
01:00:36,299 --> 01:00:38,468
- ネズミだよ。
- 一人の人がすべて書いたのですか？
1134
01:00:38,551 --> 01:00:40,887
これらのマウスのアイコンが見えますか?
1135
01:00:41,638 --> 01:00:42,805
衝撃的ではないでしょうか？
1136
01:00:42,889 --> 01:00:45,224
250件のコメントのうち、
1137
01:00:45,308 --> 01:00:47,852
そのうち 168 件は同じ人が書いています。
1138
01:00:47,935 --> 01:00:51,064
しかも、この同一人物は、
投稿者です。
1139
01:00:53,024 --> 01:00:55,860
そこで、念のため住所を追跡しましたが、
そして驚いたことに…
1140
01:00:59,155 --> 01:01:02,325
{\an8}同じ IP アドレスでした
サイバークルセイダーのチャンネルとして。
1141
01:01:05,828 --> 01:01:07,080
彼らは完全にでっち上げでした。
1142
01:01:07,163 --> 01:01:10,249
とても勤勉ですね。それをあげます。
1143
01:01:11,209 --> 01:01:13,044
あなたもたくさんの記事を書きました。
1144
01:01:13,127 --> 01:01:15,296
あなたの文章力は素晴らしかったです。
たとえば…
1145
01:01:18,466 --> 01:01:20,760
「私だけですか？
マ・ヨンソクを美しいと思う人は誰ですか？」
1146
01:01:20,843 --> 01:01:23,388
「彼女もとてもきれいだと思います。」
1147
01:01:23,471 --> 01:01:26,224
「ええ、彼女はとてもスタイリッシュです」
そして洗練されています。」
1148
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
「正直、年齢は別として、マ・ヨンソクさんは
1149
01:01:29,352 --> 01:01:31,312
-エリヤよりも優れています。」
- 彼女は気が狂っているに違いない。
1150
01:01:36,526 --> 01:01:37,652
それらは捏造されたものです。
1151
01:01:37,735 --> 01:01:38,986
彼女はそれをすべて自分でやったのですか？
1152
01:01:39,070 --> 01:01:41,280
- 彼女は他に何もすることがないのですか？
- それはとても恥ずかしいですね。
1153
01:01:41,364 --> 01:01:43,282
- 真剣に。
- それはそうです…
1154
01:01:43,366 --> 01:01:44,659
なんて濃い人生なんだろう。
1155
01:01:48,121 --> 01:01:52,250
閣下、人々が見るとき
イリヤのような有名人、
1156
01:01:52,333 --> 01:01:54,252
彼らは自分の名前を叫び、羨望します。
1157
01:01:54,335 --> 01:01:57,130
でも実際はもっと孤独なのよ
そして誰よりも弱い。
1158
01:01:59,090 --> 01:02:01,634
血を流しながらも
人々の短剣のような言葉から
1159
01:02:01,718 --> 01:02:03,261
他人のことをむやみに話す人、
1160
01:02:03,344 --> 01:02:06,222
彼らにとってそれは簡単ではない
痛いと言う事。
1161
01:02:08,057 --> 01:02:09,308
考えてみてください。
1162
01:02:10,143 --> 01:02:13,438
私たちは何回負けたことか
1163
01:02:14,731 --> 01:02:16,607
孤独で傷つきやすい星たち
1164
01:02:18,693 --> 01:02:20,319
それは輝いていました…
1165
01:02:22,488 --> 01:02:24,449
そんなに明るく？
1166
01:02:28,286 --> 01:02:32,039
人気の代償はあるのか
そこまで残酷でなければならないのか？
1167
01:02:40,006 --> 01:02:40,840
マーさん。
1168
01:02:42,467 --> 01:02:44,302
今すぐ責任を取らなければなりません
1169
01:02:44,385 --> 01:02:47,388
その執拗な悪意に対して
そしてあなたの執着心。
1170
01:02:49,599 --> 01:02:51,726
私が何をしたのでしょうか？
1171
01:02:52,351 --> 01:02:53,311
何？
1172
01:02:53,394 --> 01:02:56,022
ただ戦っただけだ
国民の知る権利のために！
1173
01:02:56,105 --> 01:02:58,608
少なくとも私は物陰には隠れません
卑怯者みたいに！
1174
01:03:00,651 --> 01:03:04,322
私のクライアントは卑怯者ではありません
影に隠れている人。
1175
01:03:06,699 --> 01:03:08,117
どうぞお入りください。
1176
01:03:13,206 --> 01:03:14,081
いやー！
1177
01:03:14,165 --> 01:03:15,082
- イリヤだよ！
- エリヤ！
1178
01:03:18,169 --> 01:03:19,587
法廷で命令せよ！
1179
01:03:19,670 --> 01:03:22,381
- 執行官。
- 法廷で命令してください！
1180
01:03:23,633 --> 01:03:25,802
原告ですか
裁判に直接出席しますか？
1181
01:03:29,096 --> 01:03:31,724
はい、閣下。
遅くなって申し訳ありません。
1182
01:03:37,396 --> 01:03:40,566
閣下、原告はこう望んでいます
何かを共有すること。
1183
01:03:40,650 --> 01:03:43,194
彼女に話す機会がありますか?
1184
01:03:43,820 --> 01:03:46,405
続行しても構いません。
1185
01:03:56,207 --> 01:04:00,253
まず初めに皆さんにお詫びを申し上げます
誰が私に失望したのか
1186
01:04:00,336 --> 01:04:01,337
この事件のせいで。
1187
01:04:08,928 --> 01:04:10,471
たとえどんな理由があったとしても、
1188
01:04:10,555 --> 01:04:13,808
悪態をついたのは私のせいだった
そして物を投げる
1189
01:04:14,642 --> 01:04:15,935
若い学生たちに。
1190
01:04:16,018 --> 01:04:18,437
私は彼らにすべての損害を賠償します
1191
01:04:18,521 --> 01:04:19,730
そして彼らに謝罪します。
1192
01:04:20,523 --> 01:04:23,526
もっと大人な人間になっていきます
私ががっかりしないように
1193
01:04:24,443 --> 01:04:26,237
私をサポートし、愛してくれる人たち。
1194
01:04:32,660 --> 01:04:35,371
しかしここでは…
1195
01:04:41,210 --> 01:04:42,962
彼女を被告と呼びます。
1196
01:04:43,045 --> 01:04:46,090
被告人に言いたいことがあります。
1197
01:04:46,173 --> 01:04:47,008
わかった。
1198
01:04:51,888 --> 01:04:53,222
私は立っています
1199
01:04:54,265 --> 01:04:55,558
あなたの目の前にいます。
1200
01:04:56,684 --> 01:04:58,394
私の目を見て、
1201
01:05:00,187 --> 01:05:01,397
そしてそれをしてください。
1202
01:05:01,939 --> 01:05:02,773
何をする？
1203
01:05:03,774 --> 01:05:05,610
それらすべてのこと
1204
01:05:05,693 --> 01:05:07,695
あなたは私のことを言いました。
1205
01:05:09,864 --> 01:05:11,282
嘘。
1206
01:05:14,118 --> 01:05:15,536
その汚い言葉。
1207
01:05:15,620 --> 01:05:19,707
その言葉で傷ついたのは私だけではありませんでした。
1208
01:05:22,543 --> 01:05:24,170
彼らは私のファンを傷つけました、
1209
01:05:25,755 --> 01:05:27,423
私が誰よりも愛している人。
1210
01:05:34,305 --> 01:05:37,892
エリヤ！私はファンです
日本からあなたをサポートしてくれる人
1211
01:05:37,975 --> 01:05:42,188
私は自分の夢に向かって取り組んでいます
あなたの音楽を聴きながら
1212
01:05:42,271 --> 01:05:45,232
だから、しっかりしてください！
1213
01:05:45,316 --> 01:05:47,610
ファンは他にもたくさんいます
あなたを愛している人、
1214
01:05:47,693 --> 01:05:49,445
ですから、心配しないで私たちを信頼してください。
1215
01:05:49,528 --> 01:05:51,656
イリヤ、愛しています。
しっかりしてください。
1216
01:05:52,239 --> 01:05:54,659
私があなたを守ります。頑張ってください。
1217
01:05:54,742 --> 01:05:58,120
私が最低だったとき、
あなたの歌は私を元気づけてくれました。
1218
01:05:58,204 --> 01:05:59,497
- 私はエリヤが大好きです。
- 愛しています。
1219
01:05:59,580 --> 01:06:01,332
- 行きましょう!
- しっかりしてください！
1220
01:06:02,041 --> 01:06:04,919
- 私たちがあなたを守ります、エリヤ!
- ポニーはいつでもあなたのそばにいます!
1221
01:06:05,002 --> 01:06:06,045
ちょっと待ってください！
1222
01:06:06,128 --> 01:06:08,965
私たちはあなたを愛しています、エリヤ！
1223
01:06:09,048 --> 01:06:10,257
行きなさい、エリヤ！
1224
01:06:10,341 --> 01:06:11,926
- エリヤ、行きましょう!
- 私たちはあなたを愛しています!
1225
01:06:12,009 --> 01:06:14,387
- 頑張ってください！
- 私たちはあなたを愛してます！しっかりしてください！
1226
01:06:22,144 --> 01:06:25,606
さて、それでは。今すぐ面と向かって言ってください。
1227
01:06:29,443 --> 01:06:31,320
傷つくようなひどい言葉
1228
01:06:31,404 --> 01:06:33,406
私の音楽を静かに愛してくれる人たち
1229
01:06:34,865 --> 01:06:37,660
そして私を信頼し愛してくれる人たち。
1230
01:06:37,743 --> 01:06:40,871
私の目を見て言ってください
1231
01:06:43,040 --> 01:06:47,211
卑怯に隠すのではなく
仮面の裏側をあなたは「大衆」と呼んでいます。
1232
01:06:55,511 --> 01:06:58,139
ああ、エリヤはとてもタフだよ。
1233
01:06:58,222 --> 01:07:03,728
これが理由です
彼女を愛してやまない。
1234
01:07:05,604 --> 01:07:07,440
あなたの目
彼女を通して退屈している。
1235
01:07:23,414 --> 01:07:27,126
東部地方裁判所
1236
01:07:27,209 --> 01:07:28,085
カン判事。
1237
01:07:30,087 --> 01:07:32,715
カン弁護士です。
1238
01:07:32,798 --> 01:07:33,674
それは何ですか？
1239
01:07:35,551 --> 01:07:37,511
本当に行くつもりですか
これを最後まで見ますか？
1240
01:07:37,595 --> 01:07:40,139
もうやめましょう
100万を一度に支払ったら。
1241
01:07:40,931 --> 01:07:42,266
ここでやめましょう。
1242
01:07:42,349 --> 01:07:44,894
継続することはどちらにとっても利益になりません。
1243
01:07:45,728 --> 01:07:46,687
私はそうは思わない。
1244
01:07:46,771 --> 01:07:48,439
多くのメリットが得られます。
1245
01:07:49,190 --> 01:07:51,609
私たちは考えていました
1246
01:07:51,692 --> 01:07:55,905
あらゆる星からすべてのケースを取り上げる
被告から嫌がらせを受けている人。
1247
01:07:59,492 --> 01:08:00,576
知っていますか
1248
01:08:00,659 --> 01:08:03,829
エリヤのボーイフレンドについて誰が私たちに知らせましたか?
1249
01:08:05,956 --> 01:08:06,791
あなたは？
1250
01:08:07,583 --> 01:08:11,337
この人は誰ですか
明らかにするのにそんなに時間がかかるの？
1251
01:08:15,674 --> 01:08:16,509
そこに彼女がやって来ます。
1252
01:08:17,885 --> 01:08:19,220
彼女だよ。
1253
01:08:21,847 --> 01:08:22,932
チャ・ジンヒさん。
1254
01:08:23,808 --> 01:08:25,226
必要なものを選択してください。
1255
01:08:26,644 --> 01:08:27,853
エリヤ！
1256
01:08:28,437 --> 01:08:30,815
おめでとうございます！
1257
01:08:32,983 --> 01:08:36,737
- おめでとう！
- エリヤの母親が自分から私たちに密告しました。
1258
01:08:37,655 --> 01:08:38,656
それを知っていますか？
1259
01:08:39,657 --> 01:08:43,953
私はとても怒っていました
マ・ヨンソクのせいで。
1260
01:08:45,704 --> 01:08:46,831
どうやって時間を作りましたか？
1261
01:08:47,832 --> 01:08:49,625
まあ、もちろん来るしかなかったんだけど。
1262
01:08:56,257 --> 01:08:58,050
{\an8}エピローグをぜひご覧ください
1263
01:09:16,152 --> 01:09:17,236
でも彼らは家族です。
1264
01:09:17,319 --> 01:09:19,029
{\an8}親が自分の子供にどうしてそんなことをできるでしょうか?
1265
01:09:19,113 --> 01:09:21,157
{\an8}敗者を追い払ってくださいね?
1266
01:09:21,240 --> 01:09:22,867
{\an8}エリヤ、どうしてここに来たのですか?
1267
01:09:22,950 --> 01:09:25,035
{\an8}独占契約を終了したいのですが
私の会社と一緒に。
1268
01:09:25,119 --> 01:09:26,120
{\an8}訴訟を起こしてください。
1269
01:09:26,203 --> 01:09:27,746
{\an8}私が何をしたということはそんなに悪いことだったのでしょうか？
1270
01:09:27,830 --> 01:09:30,332
{\an8}私は娘のために最善を尽くしただけです。
1271
01:09:30,416 --> 01:09:32,710
{\an8}私たちはそれを追跡しました、
そしてそれは生命保険プランでした。
1272
01:09:32,793 --> 01:09:34,086
{\an8}エリヤのための生命保険。
1273
01:09:34,170 --> 01:09:36,380
{\an8}投資は失敗したのではないか
不正会計のせい？
1274
01:09:36,463 --> 01:09:38,340
{\an8}いいえ!それらはすべて捏造されたものでした！
1275
01:09:38,424 --> 01:09:39,842
{\an8}家族による犯罪の免除。
1276
01:09:39,925 --> 01:09:43,470
{\an8}財産犯罪の発生件数
家族内では罰せられない。
1277
01:09:43,554 --> 01:09:45,055
{\an8}とにかく私を訴えてください。
1278
01:09:45,139 --> 01:09:47,183
{\an8}エリヤ。これがあなたが望んでいたものですか？
1279
01:09:47,266 --> 01:09:49,059
{\an8}その訴訟はすぐにやめてください。
1280
01:09:49,143 --> 01:09:50,102
{\an8}そしてチームを解散します。
1281
01:09:50,186 --> 01:09:53,063
{\an8}さん。カンさん。私たちは何かをしなければなりません。
1282
01:09:53,147 --> 01:09:54,273
{\an8}行きましょう。
1283
01:09:54,356 --> 01:09:55,816
{\an8}最大のステージは…
1284
01:09:55,900 --> 01:09:57,401
{\an8}国会に行きましょう。
1285
01:10:00,487 --> 01:10:01,947
カンさん…
1286
01:10:03,449 --> 01:10:04,742
パク・ギプムさん。
1287
01:10:06,952 --> 01:10:08,746
どうして私にそんなことができるの？
1288
01:10:10,122 --> 01:10:13,334
すべての人の中で、
あなたは私を信じるべきでした。
1289
01:10:15,169 --> 01:10:17,296
あなたは私を信頼していませんでした、
1290
01:10:17,963 --> 01:10:19,089
それで私は動揺しました。
1291
01:10:23,594 --> 01:10:24,470
私は悲しいです。
1292
01:10:26,472 --> 01:10:27,598
ああ、なんと！
1293
01:10:27,681 --> 01:10:29,225
- 看護師！彼は…
- はい。
1294
01:10:29,308 --> 01:10:31,894
まだ麻酔が切れていない。
1295
01:10:33,145 --> 01:10:34,021
そうですか？
1296
01:10:36,815 --> 01:10:38,275
とても動揺しています。
1297
01:10:38,359 --> 01:10:39,777
怪我をしています。
1298
01:10:40,653 --> 01:10:42,738
とても傷ついています。
1299
01:10:44,281 --> 01:10:45,908
あなたは私の気持ちを傷つけました。
1300
01:10:47,409 --> 01:10:48,702
とても悲しいです。
1301
01:10:54,375 --> 01:10:56,377
{\an8}字幕翻訳: ユン・ヘウォン