1
00:00:01,133 --> 00:00:03,111
"पिछले एपिसोड में"

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,821
- वह कहाँ है?
- नरक में जाओ

3
00:00:04,845 --> 00:00:07,489
-आपने अपने साथ ऐसा किया
- नहीं

4
00:00:07,806 --> 00:00:11,369
सारा, यदि आप सुन रहे हैं
"मुझे आशा है कि तुम्हें अब अपना सुरक्षित ठिकाना मिल गया होगा।"

5
00:00:11,393 --> 00:00:15,415
“मैंने तुम्हारा फायदा उठाया और तुम्हें एक स्थिति में डाल दिया
"यह हर डॉक्टर का दुःस्वप्न है।"

6
00:00:15,439 --> 00:00:17,166
सारा टैनक्रेडी, क्या आप उसे अच्छी तरह से जानते हैं?

7
00:00:17,190 --> 00:00:19,419
यदि आप मुझे यहां से दूर ले जाएं तो मैं उसे बेहतर तरीके से जान सकता हूं

8
00:00:19,443 --> 00:00:22,130
- मैं जेल वार्डन से बात करूंगा
- "एक और मौका" और "सुरक्षित ठिकाना"

9
00:00:22,154 --> 00:00:26,591
वे एक पुस्तक के दो अध्यायों के शीर्षक हैं
वे इसका उपयोग व्यसन उपचार केंद्रों में करते हैं

10
00:00:26,950 --> 00:00:31,763
इसमें कोई गलती न करें, हम एक परिवार होंगे
भले ही इसका मतलब हमारा विनाश हो

11
00:00:31,788 --> 00:00:34,017
क्या यह आपका नक्शा है?

12
00:00:34,041 --> 00:00:37,102
-तुम्हारे हाथ को क्या हुआ?
- मेरे पिता भी शराब पीते हैं

13
00:00:39,171 --> 00:00:42,525
-मेरे पेट में दर्द है
-तुम्हें दवा की जरूरत है

14
00:00:42,549 --> 00:00:44,277
आप उसके बिना दो दिन नहीं रह सकते

15
00:00:44,301 --> 00:00:46,863
केसी अब हिरासत में है
क्योंकि उसने एक भागे हुए कैदी की मदद की थी

16
00:00:46,887 --> 00:00:48,448
वकील से कहो मैं स्वयं उपस्थित हो जाऊँगा

17
00:00:48,472 --> 00:00:49,949
केसी ने कहा कि तुम्हें दौड़ना चाहिए

18
00:00:49,973 --> 00:00:53,036
यदि आपको गिरफ्तार कर लिया जाता है या आप स्वयं आत्मसमर्पण कर देते हैं
दीदी की देखभाल करने वाला कोई नहीं बचेगा.

19
00:00:53,060 --> 00:00:55,705
- माइकल, मैं चाहता हूं कि यह ख़त्म हो
-मैं भी

20
00:00:55,729 --> 00:00:59,791
-यह इस पर निर्भर करता है कि आपके पिता ने आपको क्या दिया
-यह सिर्फ एक कुंजी है

21
00:00:59,858 --> 00:01:03,046
यदि आप मुझे अनुमति दें, श्रीमान
बॉस मददगार हो सकते हैं

22
00:01:03,070 --> 00:01:06,715
-प्रिंसिपल मैडम
-मैं तुम्हें वापस चाहता हूँ, पॉल।

23
00:01:07,032 --> 00:01:10,762
- लेकिन तब तक नहीं जब तक दोनों भाई देश में बड़े पैमाने पर हैं
- (कैरोलिन)

24
00:01:10,786 --> 00:01:15,515
कृपया, उन्हें सौंप दें, पॉल।
चीजें वापस वैसी ही हो जाएंगी जैसी वे थीं

25
00:01:18,126 --> 00:01:20,937
{an8}"(इवांसविले, इंडियाना)"

26
00:01:21,922 --> 00:01:24,524
"कृपया ट्रेन पर चढ़ें।"

27
00:01:28,512 --> 00:01:32,867
“कृपया मुझ पर ध्यान दें
"ट्रेन छूटने वाली है"

28
00:01:32,891 --> 00:01:36,161
"अपने टिकट तैयार करो और तैयार हो जाओ।"

29
00:01:40,524 --> 00:01:43,918
- एजेंट केलरमैन
- तुम कहाँ हो, पॉल?

30
00:01:44,027 --> 00:01:48,256
- खुले में, याद है?
- मैं आज रात शिकागो में भाषण दूंगा

31
00:01:58,959 --> 00:02:03,605
हाँ! खैर... (लिंकन)

32
00:02:03,839 --> 00:02:05,565
(सारा)

33
00:02:06,174 --> 00:02:08,902
अजीब बात है कि आप मुझे बुला रहे हैं
केवल तभी जब तुम्हें मेरी आवश्यकता हो

34
00:02:08,927 --> 00:02:12,655
- शायद "मज़ेदार" सही शब्द नहीं है
- यह सब ख़त्म हो सकता है, पॉल।

35
00:02:13,724 --> 00:02:17,744
- वास्तव में?
- हां, मैं संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति हूं।

36
00:02:17,811 --> 00:02:22,083
कृपया, शिकागो वापस आएँ।
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड सीढ़ी।

37
00:02:22,107 --> 00:02:26,586
मैं वादा करता हूं कि चीजें सामान्य हो जाएंगी

38
00:02:26,778 --> 00:02:30,382
-मुझे जाना होगा
- यहाँ वापस आओ, पॉल।

39
00:02:30,866 --> 00:02:32,675
मुझे तुम्हारी जरूरत है

40
00:02:34,077 --> 00:02:36,471
क्या आपको लगता है कि हमारे पास मौका है?

41
00:02:37,289 --> 00:02:40,058
यह निर्भर करता है
तुम्हारे पिता ने तुम्हें जो दिया उसके लिए

42
00:02:40,083 --> 00:02:44,729
जब मुझे यह मिला तो यह उसकी जेब से गिर गया
मैं बैज नहीं जानता, क्या आप?

43
00:02:46,715 --> 00:02:49,692
नहीं, लेकिन...

44
00:02:51,928 --> 00:02:54,823
सारा, अब हमारे साथ कोई काम कर रहा है

45
00:03:06,151 --> 00:03:09,337
सुप्रभात, मेरे प्रिय

46
00:03:13,784 --> 00:03:15,552
तुम्हें नींद कैसे आयी?

47
00:03:20,791 --> 00:03:25,480
मैं जाकर दोनों बच्चों को खोल दूँगा
फिर मैं हमारे लिए नाश्ता बनाऊंगी

48
00:03:25,504 --> 00:03:28,566
-नहीं, मैं दोनों बच्चों को जगाऊंगा
- मैं जोर देता हूं

49
00:03:28,590 --> 00:03:30,316
नहीं

50
00:03:48,693 --> 00:03:50,712
मैं दोनों बच्चों को जगाऊंगा

51
00:03:53,698 --> 00:03:57,428
हाथ का मरहम रस्सियों के प्रभाव से राहत दिलाएगा
उनके हाथों पर

52
00:03:57,452 --> 00:04:00,264
- यह काम नहीं करेगा
- निःसंदेह वह सफल होगा

53
00:04:00,288 --> 00:04:03,142
पैकेजिंग पर लिखा है
यह त्वचा की जलन से राहत दिलाता है...

54
00:04:03,166 --> 00:04:08,022
नहीं, मेरा मतलब यह है, यह काम नहीं करेगा
मेरे पास नौकरी है और दोनों बच्चों के पास स्कूल है

55
00:04:08,046 --> 00:04:12,150
हम सब अपनी सामान्य दिनचर्या में लौट आएंगे जब...

56
00:04:12,634 --> 00:04:15,530
- यह अनुकूलन अवधि समाप्त हो गई है
- आज एक आगंतुक हमारे पास आएगा

57
00:04:15,554 --> 00:04:18,781
- कौन?
- स्वागत समिति से पैटी नाम की एक महिला

58
00:04:18,849 --> 00:04:21,367
- उसे कॉल करें और अपॉइंटमेंट रद्द करें
- मेरे पास उसका नंबर नहीं है

59
00:04:21,685 --> 00:04:26,748
और अगर वह आये और मैं दरवाज़ा न खोलूं
आपको पता चल जाएगा कि कोई समस्या है...

60
00:04:32,279 --> 00:04:34,005
(टेडी)

61
00:04:37,242 --> 00:04:41,221
प्रिय टेडी, तुम्हें जाना होगा

62
00:04:43,498 --> 00:04:45,558
अगर मैं तुम्हें पहचान लूं...

63
00:04:48,253 --> 00:04:50,063
मैं किसी झंझट में नहीं पड़ना चाहता

64
00:04:57,137 --> 00:05:01,574
बकवास, इसमें कोई दिक्कत नहीं

65
00:05:05,812 --> 00:05:07,997
कोई समस्या नहीं

66
00:05:11,943 --> 00:05:14,212
जागो बच्चों

67
00:05:16,948 --> 00:05:18,675
नमस्ते सारा

68
00:05:18,867 --> 00:05:22,762
आइए हम अतीत को भूल जाएं
हम सभी एक ही चीज़ चाहते हैं, इसलिए...

69
00:05:24,581 --> 00:05:26,849
आपने हमें यह नहीं बताया कि आपने उसे मरने के लिए छोड़ दिया है

70
00:05:27,375 --> 00:05:31,606
मैं उसे डराने की कोशिश कर रहा था
मैं इसे बाहर निकालने जा रहा था

71
00:05:31,630 --> 00:05:34,025
नहीं, तुमने मुझे वहाँ डूबने के लिए छोड़ दिया

72
00:05:34,049 --> 00:05:36,319
मुझे आश्चर्य है कि आप कितनी देर तक अपनी सांस रोक सकते हैं

73
00:05:36,343 --> 00:05:39,612
- शायद हमें पता लगाना चाहिए
-आपको मेरी ज़रूरत है और आप यह जानते हैं

74
00:05:39,638 --> 00:05:42,699
तुम्हें मेरी ज़रूरत है और तुम यह जानते हो

75
00:05:45,393 --> 00:05:48,413
हमें इसकी आवश्यकता क्यों है?
हमारे पास चाबी है और हमें पता चल जाएगा कि यह क्या खोलती है

76
00:05:49,022 --> 00:05:51,374
मैं आपको बता सकता हूं कि अभी क्या खुला है

77
00:05:54,486 --> 00:05:56,881
यह एक निजी सिगार क्लब है

78
00:05:56,905 --> 00:05:58,631
कहाँ?

79
00:05:59,616 --> 00:06:01,342
शिकागो में

80
00:06:37,654 --> 00:06:39,380
हमें जल्दी करनी होगी

81
00:06:40,573 --> 00:06:43,634
{an8}हमें जल्दी करनी होगी, लैरी।
मैंने कुछ बुरा किया

82
00:06:45,620 --> 00:06:48,056
{an8}मैंने बहुत बुरा काम किया

83
00:06:51,501 --> 00:06:56,607
सभी गैस स्टेशन
रूट 80, 30 और 77 पर

84
00:06:56,631 --> 00:07:00,486
{an8}मुझे स्कोफ़ील्ड और बरोज़ की तस्वीरें चाहिए।
हर गैस स्टेशन पर

85
00:07:00,510 --> 00:07:02,530
अगर उनके पास ईंधन नहीं है
वे हिल-डुल नहीं सकेंगे

86
00:07:02,554 --> 00:07:03,990
- सर
- क्या?

87
00:07:04,014 --> 00:07:07,284
{an8}हमें अपना ध्यान दूसरी ओर लगाना होगा
थोड़ी देर के लिए स्कोफील्ड और बरोज़ के बारे में

88
00:07:07,308 --> 00:07:11,580
{an8}- हम ऐसा क्यों करेंगे?
- क्योंकि अन्य भगोड़ों में से एक ने एक नागरिक की हत्या कर दी

89
00:07:11,604 --> 00:07:17,712
{an8}(पटोसेक), एक आदमी को देखा गया जिस पर यह लागू होता है
विवरण: एक क्रूर अपराध के बाद घटनास्थल से भागना

90
00:07:17,736 --> 00:07:20,172
{an8}अपराध (अल्गोमा, विस्कॉन्सिन) में हुआ

91
00:07:20,196 --> 00:07:22,591
{an8}मुख्यभूमि से 4 घंटे की दूरी पर

92
00:07:22,615 --> 00:07:25,970
{an8}मैडिसन फील्ड कार्यालय से संपर्क करें।
और उन्हें वहां कुछ एजेंट भेजने दीजिए

93
00:07:25,994 --> 00:07:28,306
{an8}- ठीक है, मैं मुख्य स्थिति चिह्नित कर दूंगा
- मैंने ऐसा नहीं कहा

94
00:07:28,330 --> 00:07:33,893
{an8}- क्या आप सीधे आदेशों का पालन नहीं करते?
-मैं सीधे आदेशों का पालन कर रहा हूं, सर

95
00:07:35,128 --> 00:07:37,397
{an8}लेकिन यह आपसे नहीं आ रहा है

96
00:07:38,006 --> 00:07:41,150
सब कुछ मुख्य मुख्यालय को जाता है
अभी से

97
00:07:42,302 --> 00:07:44,779
- क्या मुझे अनुमति है?
- हाँ

98
00:07:53,646 --> 00:07:56,624
- हाँ
- क्या आपने पटोशिक के बारे में सुना है?

99
00:07:56,816 --> 00:08:01,547
- मैंने अभी सुना
- अच्छा, इससे छुटकारा पाओ

100
00:08:01,571 --> 00:08:04,258
{an8}आदमी मानसिक रूप से बीमार है
वह कुछ भी नहीं जानता और...

101
00:08:04,282 --> 00:08:07,135
{an8}यह (पटोशिक) था
थोड़ी देर के लिए स्कोफ़ील्ड का सेलमेट

102
00:08:07,369 --> 00:08:09,722
और स्कोफ़ील्ड ने इसकी तस्करी अपने साथ की थी, इसलिए हम नहीं जानते कि वह क्या जानता है?

103
00:08:09,746 --> 00:08:13,558
स्कोफील्ड और बरोज़ अभी भी हैं...
- अब उनकी चिंता मत करो

104
00:08:14,209 --> 00:08:19,981
मैं दोहराता हूं, पटोशिक से छुटकारा पाओ।

105
00:08:20,715 --> 00:08:22,442
इसे प्रबंधित करें

106
00:08:26,137 --> 00:08:28,741
नमस्ते, क्या आप प्रभारी हैं?
यहां बैठने की व्यवस्था के बारे में?

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,035
एजेंट पॉल केलरमैन
गुप्त गुप्तचर से

108
00:08:31,059 --> 00:08:34,497
एक भगोड़े के रूप में शिकागो ले जाया गया।
और मैं चाहता हूं कि आप हमारे लिए ट्रेलर उतारें

109
00:08:34,521 --> 00:08:37,291
- न्याय से भगोड़ा?
- हाँ

110
00:08:37,315 --> 00:08:39,668
बात बस इतनी है कि हवाईअड्डा लगभग भर चुका है और...

111
00:08:39,692 --> 00:08:42,004
क्या आप चाहते हैं कि वह यात्री के बगल में बैठे?

112
00:08:42,028 --> 00:08:43,631
- नहीं सर
- ठीक है

113
00:08:43,655 --> 00:08:46,759
- इसकी आवश्यकता क्यों है?
- लोगों को मारना

114
00:08:46,783 --> 00:08:49,136
-हे भगवान!
- ऐसा करो

115
00:08:49,160 --> 00:08:50,845
अच्छा, मेरे पीछे आओ

116
00:09:02,841 --> 00:09:04,650
चीजें ठीक हो जाएंगी

117
00:09:07,345 --> 00:09:09,071
जैसा आप कहें

118
00:09:10,598 --> 00:09:14,619
हम जो चाहते हैं उसे पाने के लिए हमें इसकी आवश्यकता है
तो हम इसे छोड़ देंगे

119
00:09:17,313 --> 00:09:19,040
ठीक है

120
00:09:24,529 --> 00:09:26,631
मुझे खेद है कि आप इसमें शामिल हो गये

121
00:09:28,074 --> 00:09:31,677
यह तथ्य कि आप हमारी मदद कर रहे हैं, हमारे लिए बहुत मायने रखता है

122
00:09:32,829 --> 00:09:34,555
धन्यवाद

123
00:09:40,336 --> 00:09:42,606
क्या अन्य यात्री खतरे में हैं?

124
00:09:42,630 --> 00:09:45,274
मेरा मतलब है, क्या उसने यात्रियों को इसकी घोषणा की थी

125
00:09:45,341 --> 00:09:47,653
-क्या आप शोर मचाना चाहते हैं?
- नहीं सर

126
00:09:47,677 --> 00:09:49,737
इसलिए, हमें विज्ञापन नहीं चाहिए

127
00:09:50,138 --> 00:09:52,658
सभी को ट्रेलर से दूर रखें
और चीजें ठीक हो जाएंगी

128
00:09:52,682 --> 00:09:55,536
मैंने ऐसा लाखों बार किया है
मुझे कभी कोई समस्या नहीं हुई

129
00:09:55,560 --> 00:09:57,245
ठीक है, मैं करूंगा

130
00:10:08,490 --> 00:10:10,216
चलो चलें

131
00:10:15,163 --> 00:10:19,392
सभी प्रस्थान करने वाले यात्रियों को
शिकागो के लिए, हम रुकेंगे...

132
00:10:19,542 --> 00:10:21,686
हम शिकागो में होंगे
5 घंटे के बाद हम रुकेंगे

133
00:10:22,045 --> 00:10:23,771
थोड़ा आराम करो

134
00:10:42,273 --> 00:10:46,335
-क्या तुम ठीक हो?
- हाँ

135
00:10:51,741 --> 00:10:54,635
{an8}"जोलीट, इलिनोइस, फॉक्स रिवर जेल"

136
00:11:01,167 --> 00:11:03,854
ब्रैड, तुम अच्छे नहीं दिखते

137
00:11:03,878 --> 00:11:07,940
मैंने सारा टैनक्रेडी के साथ आपकी मदद की।
मुझे प्रशासनिक अलगाव विभाग में स्थानांतरित किया जाना चाहिए

138
00:11:08,091 --> 00:11:13,321
मैंने कोशिश की, लेकिन नये वार्डन...

139
00:11:14,681 --> 00:11:16,616
वह बहुत सख्त हैं

140
00:11:16,933 --> 00:11:20,036
लेकिन हो सकता है कि मैं आपको जगह दे सकूं
प्रशासनिक अलगाव से बेहतर जगह पर

141
00:11:22,230 --> 00:11:25,417
मुझे स्कोफ़ील्ड और बरोज़ मिले।
रूसी लड़की द्वारा

142
00:11:25,441 --> 00:11:27,461
हाँ, नीका, क्यों?

143
00:11:27,485 --> 00:11:32,299
मैंने सुसान होलेंडर का पता लगाकर बैगवेल का पता लगाया।

144
00:11:32,323 --> 00:11:36,762
हां, और मैं अपने दाहिने हाथ से अपनी नाक साफ करता हूं
मैं अपने बाएं हाथ से अपने नितंबों को पोंछता हूं

145
00:11:36,786 --> 00:11:38,763
आपका प्रश्न क्या है?

146
00:11:44,043 --> 00:11:47,980
शक्तिशाली प्रभाव वाले लोग हैं
वे चाहते हैं कि मैं अपना काम ख़त्म कर दूं

147
00:11:49,340 --> 00:11:53,903
वे सबसे तेज़ कार्रवाई कर सकते हैं
सम्मन जारी करने की तिथि पर

148
00:11:54,762 --> 00:11:57,825
डेस्क पर रिपोर्टें हैं
अब सही व्यक्ति

149
00:11:57,849 --> 00:12:02,912
यह सभी संवैधानिक उल्लंघनों की पहचान करता है
आपके परीक्षण में

150
00:12:04,397 --> 00:12:07,249
बस मुहर लगने का इंतजार है

151
00:12:08,067 --> 00:12:10,002
मुझे क्या करना चाहिए?

152
00:12:11,362 --> 00:12:13,422
केवल कैदियों को खोजें

153
00:12:14,657 --> 00:12:17,803
लेकिन इस बार आप मेरे लिए यह करेंगे

154
00:12:17,827 --> 00:12:22,056
अनौपचारिक तरीके से और बिना किसी को पता चले
रिपोर्ट के बिना, वे कोई सबूत नहीं छोड़ते

155
00:12:24,083 --> 00:12:28,480
मुझे एक इच्छुक बदमाश की जरूरत है
सभी आवश्यक भयानक कार्य करना

156
00:12:28,504 --> 00:12:30,815
किसी अपराधी को न्याय के कठघरे में लाना

157
00:12:33,843 --> 00:12:36,278
क्या तुम बदमाश हो, ब्रैड?

158
00:12:38,931 --> 00:12:41,283
बेशक मैं हूं

159
00:12:45,229 --> 00:12:48,416
यह स्वादिष्ट है, आप इसे क्या कहते हैं?

160
00:12:48,566 --> 00:12:53,088
यह, मेरी प्रिय पैटी।
जिसे मेरी चाची "आवारा मुर्गी" कहती थीं।

161
00:12:53,112 --> 00:12:57,009
एक मात्रा चिकन और दो मात्रा मसाले
और 3 वास्तविक विस्थापित परिमाण

162
00:12:57,033 --> 00:12:59,468
चलो!

163
00:13:00,912 --> 00:13:08,145
मैं जानता हूं कि यह पक्षी का मांस है
पारंपरिक ब्रंच का हिस्सा नहीं

164
00:13:08,169 --> 00:13:14,233
लेकिन मुझे पता चला कि मांस कोमल है
यह आपके लिए भूख बढ़ाने वाले के रूप में काम कर सकता है...

165
00:13:14,592 --> 00:13:21,991
स्वाद और बनावट के प्रति गले को सचेत करता है
जैसे नरम...

166
00:13:23,684 --> 00:13:25,245
वह यहाँ है

167
00:13:25,269 --> 00:13:28,499
दालचीनी के साथ कद्दू समाचार
ताज़ी स्ट्रॉबेरी और क्रीम के साथ

168
00:13:28,523 --> 00:13:33,544
वाह! अब...आप कैसे मिले?

169
00:13:34,904 --> 00:13:36,630
चर्च में

170
00:13:37,865 --> 00:13:44,972
दुर्घटना के बाद, मैं स्वयंसेवा कर रहा था
अन्य लोगों के साथ जिनके अंग कटे हुए हैं

171
00:13:45,289 --> 00:13:51,604
चर्च की स्थापना मेरे शहर में हुई थी
देश के सभी चर्चों के साथ आदान-प्रदान कार्यक्रम

172
00:13:51,838 --> 00:13:58,903
और प्रभु मुझे साथ लाना चाहते थे
और सुसान इन आदान-प्रदान के दौरान

173
00:13:59,887 --> 00:14:02,198
और तुमने उसका दिल चुरा लिया

174
00:14:02,640 --> 00:14:04,784
मैं तो एक साधारण एक हाथ वाला चोर हूं

175
00:14:09,147 --> 00:14:12,833
श्रीमती वालिस
टेडी ने मेरे लिए एक नई बाइक खरीदी

176
00:14:12,942 --> 00:14:16,003
- वह गैराज में है। क्या आप उसे देखना चाहते हैं?
- अवश्य

177
00:14:16,529 --> 00:14:20,008
-हमारे पास एक मेहमान है
- यह ठीक है

178
00:14:20,032 --> 00:14:24,303
नहीं, यह असभ्य है
और जैक यह जानता है, है ना?

179
00:14:27,039 --> 00:14:30,017
तुम्हें पता है यह गलत है, जैक।

180
00:14:40,386 --> 00:14:42,446
अनुशासन होना चाहिए

181
00:14:43,306 --> 00:14:48,744
एक मजबूत पिता के बिना
एक युवक को जेल की हवा खानी पड़ सकती है

182
00:15:01,407 --> 00:15:05,512
चूँकि आपको ब्लूबेरी मफ़िन पसंद हैं
खराब दुकान से खरीदे गए

183
00:15:05,536 --> 00:15:08,472
मैं तुम्हारे लिए असली पाई बनाऊंगा

184
00:15:10,875 --> 00:15:13,561
मेरा नाम लांस है और मैं नशे का आदी हूं

185
00:15:20,009 --> 00:15:22,695
नमस्ते, मेरा नाम लांस नहीं है।
और मैं आदी नहीं हूं

186
00:15:33,815 --> 00:15:39,420
माइकल, क्या तुम्हें पता है कि कोई जगह है?
मुझे उससे पानी मिलता है?

187
00:15:39,737 --> 00:15:42,424
हाँ, मुझे लगता है कि वहाँ एक बाथरूम है
नीचे, मैं जाँच करूँगा

188
00:15:42,448 --> 00:15:44,133
धन्यवाद

189
00:15:56,796 --> 00:16:00,108
यह व्यक्तिगत नहीं था, सारा।
युद्ध ऐसा नहीं है

190
00:16:00,132 --> 00:16:01,817
हाँ

191
00:16:31,414 --> 00:16:33,140
(सारा)

192
00:16:34,292 --> 00:16:38,312
सारा, रुको, जाने दो, सारा।
(सारा)

193
00:16:43,801 --> 00:16:45,527
शांत हो जाओ

194
00:16:48,431 --> 00:16:52,451
ऐसा दोबारा करो...
एक बार फिर...

195
00:16:55,021 --> 00:16:57,122
अब बैठ जाओ, बैठ जाओ

196
00:17:02,904 --> 00:17:07,926
- क्या?
- उनका कहना है कि उन्होंने अंदर झगड़ा देखा

197
00:17:07,950 --> 00:17:10,178
कुछ नहीं हुआ
बस हमें शिकागो ले चलो

198
00:17:10,202 --> 00:17:11,680
क्या मैं इसकी सूचना पुलिस को दूँ?

199
00:17:11,704 --> 00:17:14,933
बस वही करो जो तुम्हें करना है
टिकट ले लीजिए और मैं भगोड़े को देख लूंगा

200
00:17:14,957 --> 00:17:18,061
और आप ऊँचे उठते रहें
या आप जो भी करें, ठीक है?

201
00:17:18,085 --> 00:17:21,939
बस अपने काम से काम रखो, ठीक है?

202
00:17:22,340 --> 00:17:25,609
बढ़िया, कृपया हमें फिर से बाधित न करें

203
00:17:29,180 --> 00:17:31,532
बस स्पष्ट होना है

204
00:17:32,016 --> 00:17:34,743
-यदि आप इसे दोबारा आज़माएँ...
- आप क्या करेंगे?

205
00:17:34,852 --> 00:17:37,496
ट्रेलर के दूसरी तरफ रहें

206
00:17:38,940 --> 00:17:40,874
यह व्यक्तिगत नहीं था, पॉल।

207
00:17:43,945 --> 00:17:45,671
हाँ

208
00:18:08,219 --> 00:18:09,945
"(बेलेक)"

209
00:18:33,202 --> 00:18:35,597
यह हमारी ख़ुशी थी, पैटी।

210
00:18:35,621 --> 00:18:39,559
- यह क्या है?
- कुछ मरम्मत कार्य किया

211
00:18:39,583 --> 00:18:43,062
मैं बोर्ड पर दस्तक दे रहा था
स्क्रू के स्थान की खोज की जा रही है

212
00:18:43,587 --> 00:18:47,858
-लगता है आपको एक मिल गया
-गंदी बात

213
00:18:50,761 --> 00:18:54,324
लड़कियाँ और मैं हर शुक्रवार को मिलते हैं
पुस्तक क्लब में

214
00:18:54,348 --> 00:18:57,284
आप इस सप्ताह मेजबान हैं
इस तरह सभी लोग आपसे मिलेंगे

215
00:18:57,643 --> 00:19:00,120
-फिर मिलेंगे
- मैं इसके लिए मर रहा हूं

216
00:19:05,276 --> 00:19:11,423
यहां हमारी जान नहीं चलेगी
अपना बैग पैक करो, हम यहां से जा रहे हैं

217
00:19:11,574 --> 00:19:15,137
"मुझे कुछ समय दो"

218
00:19:15,161 --> 00:19:18,555
"और हमारा प्यार ज़रूर बढ़ेगा"

219
00:19:19,206 --> 00:19:22,309
"मुझे कुछ समय दो"

220
00:19:22,710 --> 00:19:26,647
"और हमारा प्यार ज़रूर बढ़ेगा"

221
00:19:27,214 --> 00:19:30,901
"मैं शुरुआत करता था और गलतियाँ करता था..."

222
00:19:31,427 --> 00:19:34,196
{an8}"(बेन्सन, मिनेसोटा)"

223
00:19:37,016 --> 00:19:43,080
अगर तुम मुझे नहीं रोकोगे
मैं ये सब अकेले ही खाऊंगा

224
00:19:48,110 --> 00:19:52,256
ठीक है बेबी, मेरी बात सुनो
मैं इसे प्रबंधित कर सकता हूं

225
00:19:53,741 --> 00:19:56,260
क्या आपको घोड़ा वादक याद है?
जो हमने आज देखा?

226
00:19:57,078 --> 00:20:01,850
यदि आप कुछ नहीं खाएंगे तो आप इसकी सवारी नहीं करेंगे, चलो

227
00:20:01,874 --> 00:20:04,268
मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं

228
00:20:11,258 --> 00:20:13,068
मेरा प्यार

229
00:20:16,055 --> 00:20:19,074
ठीक है, चलो, ठीक है?

230
00:20:20,392 --> 00:20:22,119
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा

231
00:20:24,522 --> 00:20:27,167
ठीक है, मुझे पकड़ो, ठीक है, बेबी

232
00:20:27,191 --> 00:20:30,586
- कृपया खाता करें
- अच्छा, तुम सब कहाँ हो?

233
00:20:40,287 --> 00:20:42,598
- (सारा)
- अभी नहीं

234
00:21:00,891 --> 00:21:05,537
- वह कैसी है?
- वह अकेली रहना चाहती है

235
00:21:08,399 --> 00:21:11,545
मान लीजिए हमें वह मिल गया जो उसके पिता ने छुपाया था
इस चाबी से क्या होगा?

236
00:21:11,569 --> 00:21:14,214
मैंने देखा कि उन्होंने हमारे द्वारा रिकॉर्ड किए गए टेप के साथ क्या किया

237
00:21:14,238 --> 00:21:17,633
- हम जो कुछ भी प्रकट करेंगे, वे उसे छिपा देंगे
- इसलिए हम उसे अपने करीब रखते हैं

238
00:21:17,741 --> 00:21:20,135
वाशिंगटन में उसके कई संपर्क हैं।

239
00:21:20,995 --> 00:21:24,765
तो, हम क्लब पहुंचेंगे और उसके पिता का ट्रंक खोलेंगे

240
00:21:25,124 --> 00:21:27,809
अगर यह इसमें है तो क्या होगा?
सिर्फ सिगार का एक सेट?

241
00:21:28,836 --> 00:21:31,855
मुझे लगता है मैं इसका पता लगा लूंगा
यात्रा करने लायक

242
00:21:47,104 --> 00:21:49,248
- हाँ
- (कैरोलिन)

243
00:21:49,440 --> 00:21:51,583
पॉल, तुम कहाँ हो?

244
00:21:52,610 --> 00:21:56,673
मैं ठीक-ठीक जानना चाहता हूँ कि आपका अभिप्राय क्या था
जब आपने कहा था कि आप चीजें ठीक कर देंगे

245
00:21:56,697 --> 00:21:59,716
- मुझे स्पष्टीकरण चाहिए
- आप कहां हैं और यह आवाज कैसी है?

246
00:21:59,950 --> 00:22:04,556
मैं ट्रेन में हूं और शिकागो में रहूंगा
आज, लेकिन मैं विवरण जानना चाहता हूँ

247
00:22:04,580 --> 00:22:07,225
बरोज़ और स्कोफ़ील्ड कहाँ हैं?
क्या वे आपके साथ हैं?

248
00:22:07,249 --> 00:22:10,645
- उनकी चिंता मत करो, मेरी चिंता करो
- (पॉल)

249
00:22:10,669 --> 00:22:14,191
अभी भी पद खाली हैं
मेरे विभाग में

250
00:22:14,215 --> 00:22:17,985
जिसमें चीफ ऑफ स्टाफ भी शामिल है
और मैं चाहता हूं कि आप इसे संचालित करें

251
00:22:18,260 --> 00:22:21,863
जब मैं शिकागो पहुँचूँगा
हम मिलेंगे और बात करेंगे

252
00:22:31,649 --> 00:22:34,336
- आपके पास सब कुछ है
-मैं सैंडविच के लिए बस इतना ही लाया हूँ

253
00:22:34,360 --> 00:22:36,211
मैं यहीं बैठा था, ठीक है?

254
00:22:38,280 --> 00:22:43,593
-अगर तुम झूठ बोल रहे हो...
- मेरी बेटी बीमार है और मैं यहां ज्यादा समय तक नहीं रहना चाहता

255
00:22:44,703 --> 00:22:47,514
मेरा विश्वास करो, मेरे पास बस इतना ही है

256
00:22:53,587 --> 00:22:56,023
आपके पास क्या है?

257
00:22:59,218 --> 00:23:00,944
आपके पास क्या है?

258
00:23:06,058 --> 00:23:08,954
-क्या तुम सुन नहीं रहे हो?
- शांत हो जाओ यार

259
00:23:08,978 --> 00:23:11,998
- चुप रहो
- ठीक है, मेरी बात सुनो

260
00:23:12,022 --> 00:23:16,501
तुम्हें शांत हो जाना चाहिए
आप जो चाहते हैं उसे पाने में मैं आपकी मदद कर सकता हूं

261
00:23:16,819 --> 00:23:19,504
लेकिन किसी को चोट मत पहुँचाओ, ठीक है?

262
00:23:19,571 --> 00:23:21,298
कृपया

263
00:23:21,865 --> 00:23:29,849
मेरी बात सुनो, जाओ और दरवाज़ा बंद कर लो
बंद का चिन्ह लगा दें ताकि उन्हें लगे कि जगह बंद है

264
00:23:29,873 --> 00:23:33,395
ठीक है? फिर हम सभी को खिड़की से दूर ले जाते हैं

265
00:23:33,419 --> 00:23:35,981
क्या आप सहमत हैं?
वे सभी खिड़की से दूर चले गये

266
00:23:36,005 --> 00:23:40,902
ठीक है, सब लोग इस तरफ चले जाओ
सब लोग यहाँ चलो, यहाँ आओ

267
00:23:40,926 --> 00:23:43,947
सभी लोग खिड़की से दूर रहें
इस तरफ आओ, ठीक है?

268
00:23:43,971 --> 00:23:46,741
कमरे के इस तरफ
मेरी बेटी को ले जाओ, ठीक है?

269
00:23:46,765 --> 00:23:50,870
उसे कमरे के इस तरफ ले जाओ
और चीजें ठीक हो जाएंगी

270
00:23:50,894 --> 00:23:52,872
चीजें ठीक हो जाएंगी

271
00:23:52,896 --> 00:23:55,749
क्योंकि आप किसी और को चोट नहीं पहुँचाएँगे, है ना?

272
00:23:56,400 --> 00:23:58,835
ठीक है, हम सहमत हैं

273
00:24:00,195 --> 00:24:03,215
क्या हम सहमत हैं?
हम सहमत हैं, है ना?

274
00:24:07,703 --> 00:24:10,180
- (सारा)
- अंदर आओ

275
00:24:17,254 --> 00:24:18,980
नमस्ते

276
00:24:30,392 --> 00:24:32,828
मैं यहां बैठा था और जायजा ले रहा था.'

277
00:24:34,980 --> 00:24:41,211
मैंने जमानत का उल्लंघन किया है और न्याय से भगोड़ा हूं

278
00:24:43,113 --> 00:24:45,632
और आपने अभी एक आदमी को मारने की कोशिश की

279
00:24:47,993 --> 00:24:54,099
मैं अब उपयोग नहीं करता
यह वास्तव में एक उपलब्धि है

280
00:24:58,128 --> 00:25:00,897
लेकिन 3 हफ्ते पहले मैं एक डॉक्टर था

281
00:25:01,340 --> 00:25:04,734
आप यह सब वापस ले सकते हैं

282
00:25:06,804 --> 00:25:08,530
आपको इस पर विश्वास करना होगा

283
00:25:09,098 --> 00:25:10,907
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

284
00:25:13,185 --> 00:25:15,454
क्या आपको लगता है कि आप सब कुछ वापस पा सकते हैं?

285
00:25:18,440 --> 00:25:21,168
मैं विश्वास रखना चुनता हूं

286
00:25:23,487 --> 00:25:25,714
इसके बिना मेरे पास कुछ भी नहीं है

287
00:25:27,950 --> 00:25:30,677
यह एकमात्र चीज़ है
जो मुझे चलते रहने में सक्षम बनाता है

288
00:25:33,330 --> 00:25:38,894
दो चीजें हैं जो मुझे आगे बढ़ने में मदद करती हैं

289
00:25:39,044 --> 00:25:41,771
सबसे पहले, मैं उन लोगों से छुटकारा पाना चाहता हूं जिन्होंने मेरे पिता को मार डाला

290
00:25:45,050 --> 00:25:46,776
दरअसल, दूसरा...

291
00:25:47,719 --> 00:25:54,409
विडंबना यह है कि मैं ऐसा नहीं कहूंगा
अगर मैंने अपना दिमाग नहीं खोया होता, लेकिन...

292
00:25:55,185 --> 00:25:56,953
आपको यह जानना चाहिए...

293
00:26:07,948 --> 00:26:10,844
पहली बात वे हमें बताते हैं
जब आप काम करना शुरू करते हैं

294
00:26:10,868 --> 00:26:15,263
यह... किसी कैदी के प्यार में पड़ना नहीं है

295
00:27:09,218 --> 00:27:10,944
क्या हो रहा है?

296
00:27:15,182 --> 00:27:16,908
सड़क अवरोध

297
00:27:29,696 --> 00:27:31,881
लिंक, यह बंद है

298
00:28:05,399 --> 00:28:07,584
आप यहां प्रवेश नहीं कर सकते

299
00:28:16,201 --> 00:28:18,721
- सड़क अवरोध को पार करना
- मैं ये नहीं कर सकता

300
00:28:18,745 --> 00:28:20,472
इससे उबरो

301
00:28:21,999 --> 00:28:23,725
रुकें

302
00:28:57,075 --> 00:28:59,177
ब्रैडली बेलिक, संघीय पुलिस

303
00:29:02,164 --> 00:29:05,642
(ब्रैड बेलिक)
संघीय जांच ब्यूरो

304
00:29:06,251 --> 00:29:08,144
ब्रैड बेलिक, संघीय पुलिस

305
00:29:08,420 --> 00:29:11,356
विशेष एजेंट ब्रैड बेलिक
संघीय पुलिस से

306
00:29:12,341 --> 00:29:15,028
नमस्ते, मैं ब्रैड बेलिक हूं।
संघीय पुलिस से

307
00:29:15,052 --> 00:29:17,487
मैं संघीय एजेंट ब्रैड बेलिक हूं।

308
00:29:19,264 --> 00:29:21,700
ब्रैड बेलिक, एफबीआई

309
00:29:24,728 --> 00:29:27,247
ब्रैड बेलिक, एफबीआई

310
00:29:27,522 --> 00:29:30,084
मैंने पुलिस से बात की और उन्हें बताया कि मेरे पास क्या है

311
00:29:30,108 --> 00:29:33,545
खैर, मैं कोई मूर्ख स्थानीय पुलिस वाला नहीं हूं
मैं संघीय पुलिस से हूं

312
00:29:33,612 --> 00:29:37,592
- मुझसे झूठ बोलने से तुम्हें मदद नहीं मिलेगी
- मैं किसी से झूठ नहीं बोलूंगा

313
00:29:37,616 --> 00:29:42,180
सचमुच? “वह सिर्फ एक बेघर लड़का था
"हैनकॉक स्क्वायर के आसपास घूमना।"

314
00:29:42,204 --> 00:29:44,223
"वह विश्वविद्यालय के छात्रों से पैसे मांगता है।"

315
00:29:44,247 --> 00:29:47,684
“वह हमेशा वहाँ रहता है
"अगर वह वहां नहीं है, तो मुझे नहीं पता कि वह कहां है।"

316
00:29:47,751 --> 00:29:49,771
- यह आपका कथन है, है ना?
- हाँ

317
00:29:49,795 --> 00:29:53,858
समस्या यह है कि चार्ल्स हेवियर पटोचेक...
पागल

318
00:29:53,882 --> 00:29:57,278
वह भीड़ से डरता है और अजनबियों से डरता है

319
00:29:57,302 --> 00:30:01,074
यदि कहीं है तो वह कोई सुदूर स्थान है
वह एक अजीब व्यक्ति की तरह व्यवहार करता है

320
00:30:01,098 --> 00:30:03,409
-और उसके बाद?
-यदि आप कठोर कार्य करना चाहते हैं

321
00:30:03,433 --> 00:30:06,996
अगर मैं तुम्हें अभी गिरफ्तार कर लूं तो तुम क्या सोचोगे?
संघीय जांच में बाधा डालने के लिए?

322
00:30:07,020 --> 00:30:12,042
वे किस पर विश्वास करेंगे? ग्राहक सेवा में
15 वर्षों तक, उनके पास 3 राष्ट्रपति प्रशस्तियाँ हैं

323
00:30:12,192 --> 00:30:16,756
या एक किशोर रिकॉर्ड के साथ मैल?

324
00:30:16,780 --> 00:30:18,633
मैंने उसे मारने के लिए नहीं कहा था

325
00:30:18,657 --> 00:30:22,595
लेकिन अगर आपने ध्यान नहीं दिया
मैं इस बात से निराश नहीं हूं कि मेरे पिता की मृत्यु हो गई

326
00:30:22,619 --> 00:30:26,514
- आप पटोसेक को अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?
- कहाँ है वह?

327
00:30:27,040 --> 00:30:30,602
या क्या आप अभी कैद होना चाहते हैं?

328
00:30:37,759 --> 00:30:39,862
- हाँ
-मुझे पता था कि पटोसेक कहाँ था।

329
00:30:39,886 --> 00:30:41,571
कहाँ?

330
00:30:42,347 --> 00:30:46,951
मैं आ रहा हूं, उसे वहीं रखो जहां वह है...अकेला

331
00:30:50,897 --> 00:30:54,877
यदि बरोज़ के बारे में जानकारी मिलती है...
और स्कोफील्ड, मैं चाहता हूं कि आप मुझे तुरंत सूचित करें

332
00:30:54,901 --> 00:30:57,045
अगर ये आपको सूट करता है

333
00:31:00,824 --> 00:31:03,678
पुलिस हमारा इंतज़ार कर रही होगी
अगले पड़ाव पर

334
00:31:03,702 --> 00:31:08,099
-तो फिर हमें कूदना होगा
-और हमें क्या करना चाहिए? हम एक बैरल के नीचे छिपते हैं?

335
00:31:08,123 --> 00:31:10,141
लिंक सही है

336
00:31:15,088 --> 00:31:17,649
ठीक है, इसे यहाँ रखो

337
00:31:17,674 --> 00:31:19,692
मुझे इस बात का बहुत अफसोस है

338
00:31:22,095 --> 00:31:23,863
यह ठीक है, मेरे प्यार

339
00:31:27,142 --> 00:31:29,119
बस इतना ही, यार

340
00:31:34,107 --> 00:31:35,793
- यह ठीक है
- ठीक है

341
00:31:35,817 --> 00:31:37,836
अब सब लोग भंडारण कक्ष में जाएँ

342
00:31:38,069 --> 00:31:42,757
- क्या?
- पुलिस आने तक वहीं वापस जाएं

343
00:31:43,241 --> 00:31:46,179
- नहीं, मैं वहां वापस नहीं जा सकता
- चलो

344
00:31:46,203 --> 00:31:48,765
- नहीं
-आप पूरे समय शांत रहे

345
00:31:48,789 --> 00:31:52,225
- अब खुद को मत मरवाओ
-मेरी बात सुनो...

346
00:31:53,502 --> 00:31:56,354
मैं एक वांछित व्यक्ति हूं, ठीक है?

347
00:31:56,379 --> 00:32:00,441
अगर पुलिस यहां आती है
वे मुझे वापस जेल भेज देंगे, और यह ठीक है

348
00:32:00,509 --> 00:32:05,238
लेकिन मेरा यह बच्चा बीमार है
और वह अकेली रह जायेगी

349
00:32:06,890 --> 00:32:08,616
और मैं ऐसा नहीं होने दे सकता

350
00:32:08,725 --> 00:32:12,287
क्या आप कृपया हमें जाने देंगे?

351
00:32:22,864 --> 00:32:25,008
-जाओ
- ठीक है

352
00:32:25,116 --> 00:32:28,511
- चलो
- चलो, मेरे प्रिय, चलो चलें

353
00:32:30,205 --> 00:32:33,224
ठीक है, सब लोग वापस आ जाओ, आगे बढ़ो

354
00:32:34,709 --> 00:32:37,478
तुम नहीं, तुम मेरे साथ आ रहे हो

355
00:32:37,879 --> 00:32:39,856
चलो, हटो

356
00:32:39,923 --> 00:32:42,817
सुनो, मैं चाहता हूँ कि तुम यहीं रहो, ठीक है?

357
00:32:45,720 --> 00:32:47,447
चलो

358
00:32:50,600 --> 00:32:54,330
-मुझे लगता है तुम्हें उसे छोड़ देना चाहिए
- छोड़ो, यह तुम्हारा आखिरी मौका है

359
00:32:54,354 --> 00:32:58,751
तुमने पैसे छीने, लूटपाट की और मारपीट की
यह सरल है

360
00:32:58,775 --> 00:33:01,294
आपको थोड़े समय के लिए कैद किया जाएगा, लेकिन यह...

361
00:33:01,778 --> 00:33:04,966
तुम अपना शेष जीवन जेल में बिताओगे
मेरा विश्वास करो

362
00:33:04,990 --> 00:33:09,552
भले ही आप नहीं चाहते कि आपकी बेटी आपको मरते हुए देखे
तो वह चला गया

363
00:33:14,875 --> 00:33:16,893
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं

364
00:33:27,637 --> 00:33:29,572
वहाँ रहो, मेरे प्रिय

365
00:33:34,185 --> 00:33:35,912
हे भगवान!

366
00:33:49,826 --> 00:33:51,552
किसने किया यह?

367
00:33:55,707 --> 00:33:57,433
मैं

368
00:34:07,719 --> 00:34:09,445
धन्यवाद

369
00:34:20,607 --> 00:34:24,502
हेवायर, हिलना मत

370
00:34:25,028 --> 00:34:28,673
भागो, लैरी, भागो

371
00:34:39,167 --> 00:34:42,188
डिनो, यह एरिक है।
ट्रेन से कूदने वाले 4 यात्री हैं

372
00:34:42,212 --> 00:34:45,940
3 पुरुष और एक महिला
अगली स्थिति से पहले इसकी रिपोर्ट करें

373
00:34:46,132 --> 00:34:48,818
क्या तुम मुझे सुनते हो? हमें अगले पड़ाव पर ले चलो

374
00:34:52,180 --> 00:34:56,410
जो आदमी बैरियर से टकराए
वे 54 मील मार्कर के पास ट्रेन से कूद जायेंगे

375
00:34:56,434 --> 00:34:58,661
टेडफोर्ड ब्रिज के दक्षिण में

376
00:35:41,062 --> 00:35:44,291
हम राज्य पुलिस हैं
तुम जहां हो वहीं रुक जाओ

377
00:35:44,315 --> 00:35:46,250
कृपया, गोली मत चलाओ

378
00:35:46,568 --> 00:35:48,295
- गोली मत चलाना
- अपने हाथ दिखाओ

379
00:35:48,319 --> 00:35:49,879
घूमो

380
00:35:51,698 --> 00:35:53,800
मैं ट्रेन कंपनी में एक कर्मचारी हूं

381
00:35:54,075 --> 00:35:56,846
डिनो, यह एरिक है।
ट्रेन से कूदने वाले 4 यात्री हैं

382
00:35:56,870 --> 00:35:59,515
3 पुरुष और एक महिला
अगली स्थिति से पहले इसकी रिपोर्ट करें

383
00:35:59,539 --> 00:36:01,516
चलो, चलो

384
00:36:03,168 --> 00:36:07,063
उन्होंने हमसे कूदने और भागने को कहा
और पीछे मुड़कर मत देखना, नहीं तो वे हमें मार डालेंगे

385
00:36:13,136 --> 00:36:15,071
हमें एक कार ढूंढनी होगी

386
00:36:58,723 --> 00:37:01,077
- हाँ
-मैंने हेवायर को घेर लिया है।

387
00:37:01,101 --> 00:37:04,328
कुछ मत करो, मेरे आने तक इसे रखो

388
00:37:04,521 --> 00:37:07,457
कोई समस्या नहीं
मैं इस पागल को घेर रहा हूं

389
00:37:30,713 --> 00:37:33,067
- (कैरोलिन)
- पॉल, तुम कहाँ हो?

390
00:37:33,091 --> 00:37:36,319
- क्या आपने पुलिस भेजी?
- नहीं, बिल्कुल नहीं

391
00:37:36,803 --> 00:37:40,991
- उन्हें कैसे पता चला कि मैं उस ट्रेन में था?
- मैं नहीं जानता, पॉल।

392
00:37:41,015 --> 00:37:44,285
- मैं राष्ट्रपति को सूचित करूंगा
- मैं सीधे राष्ट्रपति से संपर्क करूंगा

393
00:37:45,478 --> 00:37:48,372
क्या बरोज़ और स्कोफ़ील्ड आपके साथ हैं?

394
00:37:48,815 --> 00:37:51,250
मैं राष्ट्रपति को सूचित करने की उम्मीद कर रहा था

395
00:37:52,610 --> 00:37:54,337
अब आप मुझसे निपट रहे हैं

396
00:37:54,946 --> 00:37:56,672
(पॉल)

397
00:37:57,991 --> 00:38:01,636
- हमने अपना 35वां जन्मदिन कहाँ बिताया?
- क्या?

398
00:38:02,162 --> 00:38:05,264
रेस्तरां, यह कहाँ था? तुम्हे याद है?

399
00:38:05,415 --> 00:38:07,309
मूर्ख मत बनो, मुझे जाना होगा

400
00:38:07,333 --> 00:38:09,436
- फोन मत रखो
-मुझे जाना होगा

401
00:38:09,460 --> 00:38:11,188
बस बरोज़ और स्कोफ़ील्ड प्राप्त करें

402
00:38:11,212 --> 00:38:19,028
आप जो भी हों, पिल किम को बताएं।
उसने बहुत बड़ी गलती की

403
00:38:21,306 --> 00:38:24,033
(पॉल), (पॉल)

404
00:38:51,920 --> 00:38:53,439
ये सब क्या है?

405
00:38:53,463 --> 00:38:57,902
जब एक पागल आदमी क्रेन की छत पर चढ़ जाता है
अनाज, लोग देखना चाहते हैं

406
00:38:57,926 --> 00:39:01,445
हे भगवान! इसमें विषय शामिल होना चाहिए था
क्या आप जानते हैं इसका क्या मतलब है?

407
00:39:01,804 --> 00:39:04,699
मैंने तुम्हें ढूंढ लिया, हेवायर।
आप और क्या चाहते है?

408
00:39:06,559 --> 00:39:08,661
मैं एफबीआई से हूं
यह मेरा मामला है

409
00:39:41,719 --> 00:39:46,449
- आप कैसे हैं, चार्ल्स?
-मैं वापस जेल नहीं जाना चाहता

410
00:39:47,600 --> 00:39:49,660
मैं तुम्हें दोष नहीं देता

411
00:39:50,186 --> 00:39:52,121
मैं हॉलैंड जाना चाहता हूं

412
00:39:52,272 --> 00:39:57,209
यह वह नहीं है जो मुझे सुनने की उम्मीद थी
लेकिन तुम वहाँ नहीं जा सकते, बेटे

413
00:39:58,945 --> 00:40:00,671
मैं बस चाहता हूँ...

414
00:40:04,325 --> 00:40:06,594
मैं बस इस जगह पर जाना चाहता हूं

415
00:40:07,870 --> 00:40:09,597
देखा?

416
00:40:13,710 --> 00:40:15,186
सुनो...

417
00:40:17,880 --> 00:40:23,986
तुम्हें जेल जाने की जरूरत नहीं है
लेकिन आप हॉलैंड भी नहीं जा सकते

418
00:40:24,220 --> 00:40:28,407
- नहीं, नहीं, नहीं
- यह ठीक है, यह ठीक है

419
00:40:29,267 --> 00:40:31,160
आप एक कठिन परिस्थिति में हैं

420
00:40:31,436 --> 00:40:33,372
आप फँसा हुआ महसूस करते हैं
और आपके पास कोई विकल्प नहीं है

421
00:40:33,396 --> 00:40:36,165
आप ऐसी स्थिति में फंस गए हैं जिस पर आपका कोई नियंत्रण नहीं है

422
00:40:37,233 --> 00:40:40,086
ईमानदारी से कहूं तो मैं जानता हूं कि आप कैसा महसूस करते हैं

423
00:40:41,654 --> 00:40:44,757
यह आपको थका देता है, और आप बस बचना चाहते हैं

424
00:40:48,703 --> 00:40:52,348
-लेकिन आप कहां भागेंगे?
-मैं बस जाना चाहता हूं

425
00:40:56,627 --> 00:40:58,896
एक रास्ता है

426
00:41:01,716 --> 00:41:04,360
कोई रास्ता?

427
00:41:06,054 --> 00:41:08,072
यह भूलभुलैया कौन है?

428
00:41:10,224 --> 00:41:11,951
हाँ

429
00:41:12,518 --> 00:41:15,037
{an8}"(शिकागो, इलिनोइस)"

430
00:41:17,023 --> 00:41:21,168
पीछे विशेष तम्बाकू भंडार हैं
एक बक्से पर प्रत्येक सदस्य का नाम

431
00:41:21,235 --> 00:41:24,338
-क्या कोई गार्ड है?
- केवल रिसेप्शनिस्ट

432
00:41:25,021 --> 00:41:28,884
मैं कोई वांछित भगोड़ा नहीं हूं
मुझे चाबी दो, मैं अंदर आऊंगा

433
00:41:32,789 --> 00:41:35,558
-क्या आप घूमने जाना चाहते हैं?
- हाँ

434
00:41:36,042 --> 00:41:38,769
मैं जानता हूं कि तुमने अपने माता-पिता को मार डाला क्योंकि उन्होंने तुम्हें चोट पहुंचाई थी

435
00:41:40,713 --> 00:41:43,650
और मैं जानता हूं कि तुमने कल उस आदमी को मार डाला
क्योंकि वह साशा को चोट पहुँचा रहा था।

436
00:41:43,674 --> 00:41:47,821
लेकिन तुमने जो किया...गलत था

437
00:41:47,845 --> 00:41:49,530
वह सीखो

438
00:41:52,058 --> 00:41:53,993
मैं बस जाना चाहता हूँ

439
00:41:57,355 --> 00:41:59,206
आप कर सकते हैं

440
00:42:00,942 --> 00:42:02,960
मैं अब जाना चाहता हूं

441
00:42:16,124 --> 00:42:17,892
यह ठीक है

442
00:42:40,022 --> 00:42:42,333
(सारा)

443
00:42:43,609 --> 00:42:45,503
कुछ देर पहले जो हुआ उसके बारे में

444
00:42:46,696 --> 00:42:48,422
मैं भी

445
00:42:55,788 --> 00:42:57,681
हाँ