1
00:00:01,167 --> 00:00:03,354
"पिछले एपिसोड में"

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,190
- हम यहीं रहेंगे
- हम उनकी आजीविका मुश्किल कर देते हैं

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,411
बिल, ऐसा मत करो, मैंने अपना जीवन समर्पित कर दिया है
इस देश के लिए और राष्ट्रपति रेनॉल्ड्स के लिए...

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,371
- प्रत्येक छवि और फ़ाइल
-आप एक अनुकरणीय सैनिक थे

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,790
- हर चीज़ से छुटकारा पाएं
- बिल, ऐसा मत करो

6
00:00:22,814 --> 00:00:26,377
- मैंने श्रीमान (गिरि) के लिए एक ध्वनि संदेश छोड़ा
- मैं तुम्हें गाय दूँगा

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,130
मैंने रॉय गीरी को नहीं मारा।
बैगवेल ने मुझे स्थापित किया

8
00:00:29,154 --> 00:00:32,258
आप प्रथम-डिग्री हत्या के आरोप में गिरफ़्तार हैं
पहला रॉय विलियम गीरी के लिए है।

9
00:00:32,282 --> 00:00:38,679
मेरे चिकित्सक ने कहा कि मुझे आपका सामना करना होगा
आपको यह बताने के लिए कि मैं कितना ठगा हुआ महसूस कर रहा हूं

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,766
हम ट्रिब्यून पुलिस हैं।

11
00:00:40,790 --> 00:00:46,147
जब तक आप अपना काम करेंगे, हम चाइल्स के बारे में भूल जायेंगे।
फिर आप अपने बेटे से मिलने के लिए कोलोराडो लौट आएंगे

12
00:00:46,171 --> 00:00:51,110
- (कैमरेन)
- दोबारा कभी उसका नाम मत लेना

13
00:00:51,134 --> 00:00:57,365
- आपके उस दोस्त के बारे में क्या जो हमारा पीछा कर रहा है?
-अगर हमें उखाड़ फेंकना है तो यह आसान नहीं होगा

14
00:01:03,229 --> 00:01:05,581
- (सारा)
- (माइकल)?

15
00:01:13,448 --> 00:01:19,972
-आप दोनों लगभग सफल हो गए
"हैलो? नमस्ते? माइकल? क्या वह आप हैं?"

16
00:01:19,996 --> 00:01:23,933
उठो

17
00:01:25,001 --> 00:01:28,355
चारों ओर मुड़ें... चारों ओर मुड़ें

18
00:01:28,379 --> 00:01:32,067
यदि तुम हमें मारने जा रहे हो, एलेक्स, तुम्हें देखना चाहिए
ऐसा करते समय ठीक हमारी आँखों में

19
00:01:32,091 --> 00:01:34,445
- चुप रहो
-तुम मुझे चाहते हो, और अब तुमने मुझे पकड़ लिया है

20
00:01:34,469 --> 00:01:39,074
- मेरे भाई को रिहा करो
-मुझे तुम दोनों में से कोई भी नहीं चाहिए, मैं अपनी जिंदगी वापस चाहता हूं

21
00:01:39,098 --> 00:01:42,787
- क्या आप इसे वापस पाने के लिए दो निर्दोष व्यक्तियों की हत्या कर देंगे?
- बिल्कुल

22
00:01:42,811 --> 00:01:48,459
"हम (संयुक्त राज्य अमेरिका) सीमा गश्ती दल हैं।"
"अपने हथियार नीचे रख दो और जहां हो वहीं रहो।"

23
00:01:48,483 --> 00:01:50,294
"अपना हथियार नीचे रखो"

24
00:01:50,318 --> 00:01:54,256
हम अमेरिकी सीमा गश्ती दल हैं।
अपना हथियार नीचे करो

25
00:01:54,280 --> 00:01:58,260
- ठीक है, तुम जहां हो वहीं रहो
- मैं एफबीआई से हूं

26
00:01:58,284 --> 00:02:01,013
- ये दोनों व्यक्ति मेरे संरक्षण में हैं
- मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप कौन हैं

27
00:02:01,037 --> 00:02:07,602
जब तक हम आपकी पहचान की पुष्टि नहीं कर देते तब तक आप अपना हथियार नीचे रखेंगे
नहीं तो हम तुम्हें मार डालेंगे, फैसला तुम्हारा है

28
00:02:20,431 --> 00:02:27,914
आगे बढ़ें, अब अपने हाथ अपने सिर के ऊपर रखें
हिलना मत

29
00:02:35,113 --> 00:02:39,300
- क्या आपके पास पीने के लिए कुछ है?
- बैग की जांच करें

30
00:02:39,325 --> 00:02:42,555
“अज्ञात विमान, हम एक चक्र हैं
"जमीन पर नशीली दवाओं से लड़ना"

31
00:02:42,579 --> 00:02:44,972
"रेडियो तरंगों की आवृत्ति..."

32
00:02:49,127 --> 00:02:52,355
-इससे आपका क्या मतलब है?
- सीमा गश्ती दल हम पर नज़र रख रहा है, यार

33
00:02:53,131 --> 00:02:56,569
- हम मेक्सिको कब पहुंचेंगे?
- हम मेक्सिको में हैं, मेरे प्रिय

34
00:02:56,593 --> 00:02:58,612
मैंने सोचा कि वे हमें नहीं पकड़ेंगे
जैसे ही हम सीमा पार करेंगे

35
00:02:58,636 --> 00:03:02,992
11 सितंबर से नहीं, यार
- "मैं दोहराता हूं, एक अज्ञात विमान..."

36
00:03:03,016 --> 00:03:08,120
-हम क्या करेंगे?
- रस्सी खींचें और कनेक्ट करें

37
00:03:08,271 --> 00:03:11,292
- बिल्कुल नहीं
- सुनो, विमान को उतारने का प्रयास करो

38
00:03:11,316 --> 00:03:14,753
- उन्होंने हमें पकड़ लिया
- अगर हम कूदेंगे तो क्या होगा?

39
00:03:14,777 --> 00:03:20,259
हम रेगिस्तान के बीच में हैं, चलना नामुमकिन होगा
जैसे ही हम पृथ्वी पर उतरेंगे, गश्ती दल हमें ढूंढ लेगा

40
00:03:20,283 --> 00:03:23,262
-बल्कि इसका मतलब है अगर हम नीचे जाएं
- यह निश्चित रूप से नीचे जाएगा

41
00:03:23,286 --> 00:03:28,307
सवाल यह है कि झटका कितना ज़ोरदार है
शुभकामनाएँ दोस्त

42
00:03:45,558 --> 00:03:49,997
“हमें भागे हुए दोषियों की रिपोर्ट मिल रही है
"लिंकिन बरोज़ और माइकल स्कोफ़ील्ड।"

43
00:03:50,021 --> 00:03:53,667
{an8}"उन्हें उत्तर में कुछ मील दूर रोक दिया गया
अमेरिका-मेक्सिको सीमा"

44
00:03:53,691 --> 00:03:57,963
संघीय एजेंट एलेक्स महोन के साथ...
सीमा गश्ती सहायता (यूएस)

45
00:03:57,987 --> 00:04:00,716
"उन्होंने कुछ समय पहले दो लोगों को हिरासत में लिया था।"

46
00:04:00,740 --> 00:04:02,927
“ज्यादा जानकारी नहीं है
अभी उपलब्ध है"

47
00:04:02,951 --> 00:04:06,597
“लेकिन हम जानते हैं कि भाइयों को गिरफ्तार कर लिया गया था
जब वे कोशिश कर रहे थे तो बिना किसी झंझट के...''

48
00:04:06,621 --> 00:04:09,016
“रेगिस्तानों के रास्ते देश छोड़ना
(न्यू मैक्सिको)"

49
00:04:09,040 --> 00:04:11,769
“साइट से दूरी बहुत अधिक है
फॉक्स नदी, इलिनोइस।

50
00:04:11,793 --> 00:04:14,688
"जिससे वह 10 दिन से भी कम समय पहले भाग गया था।"

51
00:04:14,712 --> 00:04:17,650
“आठ भाग निकले
"जैसा कि वे अतीत में जाने जाते थे"

52
00:04:17,674 --> 00:04:21,278
“अब 4 भगोड़े हैं
"आप बेंजामिन माइल्स फ्रैंकलिन बने रहें।"

53
00:04:21,302 --> 00:04:26,158
और फर्नांडो सुक्रे और चार्ल्स पटोसेक।
"और थियोडोर बैगवेल स्वतंत्र हैं।"

54
00:04:26,182 --> 00:04:29,286
- "अधिकारियों का कहना है कि यह मामला है..."
- सर? उसने अभी-अभी खबर सुनी

55
00:04:29,310 --> 00:04:33,540
- वह आपसे मिलना चाहेगा
- "जानकारी अभी भी प्रवाहित हो रही है..."

56
00:04:33,564 --> 00:04:37,336
{an8}"नेशनल एयरपोर्ट हॉटलाइन पर...
"जैसा कि वे अतीत में जाने जाते थे"

57
00:04:37,360 --> 00:04:40,923
{an8}"अब 4 भगोड़े हैं
"आप बेंजामिन माइल्स फ्रैंकलिन बने रहें।"

58
00:04:40,947 --> 00:04:45,177
और फर्नांडो सुक्रे और चार्ल्स पटोसेक।
"और थियोडोर बैगवेल स्वतंत्र हैं।"

59
00:04:45,201 --> 00:04:47,972
- शुभकामनाएँ
- "अधिकारियों का कहना है कि यह कुछ दिनों की बात है..."

60
00:04:47,996 --> 00:04:51,892
“इससे पहले कि बाकी भागे हुए लोगों को गिरफ्तार कर लिया जाए
फॉक्स रिवर जेल से आठ।

61
00:04:51,916 --> 00:04:55,062
“जानकारी अभी भी प्रवाहित हो रही है
"नेशनल स्टॉकिंग हॉटलाइन पर।"

62
00:04:55,086 --> 00:04:59,525
“अधिकारियों का मानना है कि चारों भगोड़े हैं
"वे अभी भी अमेरिकी धरती पर हैं।"

63
00:04:59,549 --> 00:05:03,194
“सभी भय दूर हो रहे हैं
कि वे भाग गए होंगे...

64
00:05:09,934 --> 00:05:15,040
क्षमा करें श्रीमान, मैं सोच रहा था
अगर आप किसी भाई की मदद कर सकते हैं

65
00:05:15,064 --> 00:05:17,042
किससे?

66
00:05:17,066 --> 00:05:24,717
मैं हाल ही में इराक में लड़ाई से लौटा हूं।
मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे बता सकते हैं...

67
00:05:24,741 --> 00:05:28,386
आप जैसा आदमी वहां कैसे पहुंचा?
कृत्रिम हाथ पर

68
00:05:29,078 --> 00:05:33,559
- क्या आपको यहां वापस लाने से पहले उन्होंने आपका इलाज नहीं किया?
- मान लीजिए डॉक्टर ने बिस्तर बनाया

69
00:05:33,583 --> 00:05:37,395
लेकिन वो पार्टियों में जाना भूल गए

70
00:05:37,462 --> 00:05:41,232
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं वह है जाना
अपनी बारी की प्रतीक्षा करने के लिए वयोवृद्ध कार्य विभाग को

71
00:05:41,883 --> 00:05:45,152
- इतना आसान?
- हाँ

72
00:05:45,595 --> 00:05:48,449
तो वे आपको चालान भेजते हैं
आपको यह जानना होगा कि आप इसका भुगतान कैसे करेंगे

73
00:05:48,473 --> 00:05:50,659
वो कमीने
वे हमें उनके लिए लड़ने के लिए भेजते हैं

74
00:05:50,683 --> 00:05:54,537
-और उनमें से कोई भी हमारे लिए नहीं लड़ता
- यार, ये तो गुनाह है

75
00:05:55,730 --> 00:06:01,045
लेकिन, सौभाग्य से मेरे लिए
पैसा कोई समस्या नहीं है

76
00:06:01,069 --> 00:06:06,257
- सच में?
-क्या मुझे उन्हें कोई लेनदेन प्रदान करना चाहिए?

77
00:06:06,824 --> 00:06:14,807
क्या आप जानते हैं कि आप क्या हैं, गुप्त व्यक्ति? मैं जानता था
लड़कियों की तरह अपने बालों को खुद कैसे रंगें

78
00:06:14,832 --> 00:06:19,979
बेशक आप जान सकते हैं कैसे
आप अपने स्टंप के लिए एक कृत्रिम अंग प्राप्त करें

79
00:06:23,508 --> 00:06:28,696
हाँ, मुझे लगता है मेरे पास एक अच्छा विचार है
मैं कहां से शुरू करूं

80
00:06:31,224 --> 00:06:34,078
{an8}"(लास क्रुसेस), (न्यू मैक्सिको)
सीमा गश्ती होल्डिंग सुविधा

81
00:06:34,102 --> 00:06:36,036
"अमेरिकी सीमा गश्ती"

82
00:06:40,858 --> 00:06:43,504
{an8}"(जूलियट), (इलिनोइस)
फॉक्स नदी जेल.

83
00:06:43,528 --> 00:06:46,840
मैं यहां एड पावेल्का के साथ हूं।
फॉक्स रिवर जेल के नए वार्डन।

84
00:06:46,864 --> 00:06:51,553
जहां लिंकिन बरोज़ का लौटने का कार्यक्रम है।
और माइकल स्कोफ़ील्ड कल किसी समय

85
00:06:51,577 --> 00:06:56,266
और अब, माननीय, पलायन हो गया है
बरोज की निर्धारित फांसी से ठीक दो दिन पहले।

86
00:06:56,290 --> 00:07:00,229
उसे एक दिन का समय दिया गया
और अधिक की उम्मीद है?

87
00:07:00,253 --> 00:07:06,735
लिंकन बरोज़, एक सजायाफ्ता हत्यारा, भागने की पेशकश करता है
देश भर में नागरिकों का जीवन खतरे में है

88
00:07:06,759 --> 00:07:10,863
कोई प्रसिद्ध कलात्मक व्यक्ति नहीं
शहीद नहीं

89
00:07:11,097 --> 00:07:15,160
मैं आपको उनकी दयालुता का आश्वासन देता हूं
वह और अन्य कैदी

90
00:07:15,184 --> 00:07:16,912
जेल में पूर्व शासन की कमान के तहत

91
00:07:16,936 --> 00:07:21,500
यह अब और नहीं किया जाएगा, केवल एक ही बात है
जिसकी मिस्टर बरोज़ उम्मीद कर सकते हैं

92
00:07:21,524 --> 00:07:25,587
यह वही है जो उसके साथियों की जूरी मांग करती है
शीघ्र निष्पादन

93
00:07:25,611 --> 00:07:27,673
माइकल स्कोफ़ील्ड के बारे में क्या?

94
00:07:27,697 --> 00:07:33,469
उसके भागने और दोषियों की सहायता के साथ
और उसके विरूद्ध संचित दुष्कर्म

95
00:07:33,578 --> 00:07:36,932
उनके मूल फैसले के अलावा
मैं कहता हूं मिस्टर स्कोफील्ड...

96
00:07:36,956 --> 00:07:39,685
वह अपना शेष जीवन जेल में बिताएगा
धन्यवाद

97
00:07:39,709 --> 00:07:42,394
माननीय, एक और प्रश्न

98
00:08:16,730 --> 00:08:18,875
{an8}"(शिकागो)
एफबीआई फील्ड कार्यालय

99
00:08:18,899 --> 00:08:21,042
{an8}"महोन के साथ कौन है?"

100
00:08:24,196 --> 00:08:26,341
{an8}- बधाई हो सर
-तुम्हारे पास क्या है?

101
00:08:26,365 --> 00:08:29,802
{an8}इलिनोइस सुधार विभाग से कॉल
उन्होंने बताया कि वे वहां एक बड़ी टुकड़ी भेजेंगे

102
00:08:29,826 --> 00:08:32,930
{an8}एक लक्ष्य के साथ (बरोज़) और (स्कोफ़ील्ड) प्राप्त करना
उन्हें व्यक्तिगत रूप से फॉक्स नदी पर वापस लाएँ

103
00:08:32,954 --> 00:08:35,767
{an8}उन्हें याद दिलाएं कि यह एक संघीय मुद्दा है
हम परिवहन संभाल लेंगे, और अब...

104
00:08:35,791 --> 00:08:39,354
{an8}मैंने वह किया, लेकिन हम चुनावी वर्ष में हैं
हर कोई इस परिमाण के गिरफ्तारी अभियान में भाग लेना चाहेगा

105
00:08:39,378 --> 00:08:42,106
{an8}जेल वार्डन ने सिफ़ारिश के लिए फ़ोन किया
इसे संघीय कार्यालय के प्रमुख को प्रस्तुत किया जाता है

106
00:08:42,130 --> 00:08:45,443
{an8}"वह इस पर सहमत हुए, और हम यहां हैं
उन्हें एक घंटे के भीतर पहुंचना चाहिए।"

107
00:08:45,467 --> 00:08:48,237
मैं कैदी परिवहन वाहन में रहना चाहता हूं

108
00:08:48,261 --> 00:08:51,074
-किस उद्देश्य से?
-बस ऐसा करो

109
00:08:51,098 --> 00:08:57,287
{an8}सर, ये दो दिग्गज हैं और आप पकड़े गए हैं
उन पर आपको अच्छा महसूस करना चाहिए

110
00:08:58,688 --> 00:09:05,254
- हाँ, हाँ
-कम से कम हम साथ हैं

111
00:09:05,278 --> 00:09:07,547
{an8}हां, आप सही हैं

112
00:09:11,201 --> 00:09:15,096
-आप क्या सोच रहे हैं?
-मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूं

113
00:09:16,039 --> 00:09:23,938
जैसा कि उसने करने की कोशिश की, जैसा कि आप जानते हैं, यह कठिन है
जब आप कैदी हों तो आसानी से हार न मानें

114
00:09:25,216 --> 00:09:28,028
मामला अभी ख़त्म नहीं हुआ है
हमें फ़ोन कॉल करने का अधिकार है

115
00:09:28,052 --> 00:09:32,032
हम इसे सारा के साथ करेंगे और उसके पास यह है
मेरे पिता ने जो जानकारी दी थी वह उसके पास थी

116
00:09:32,056 --> 00:09:34,242
हम तुम्हें दोषमुक्त कर सकते हैं
इससे पहले कि ये मामला और बिगड़ जाए

117
00:09:34,266 --> 00:09:36,869
- (माइकल)...
-आप

118
00:09:39,021 --> 00:09:41,124
हमें फ़ोन कॉल करने का अधिकार है

119
00:09:41,148 --> 00:09:45,337
{an8}आपको किसी भी चीज़ का कोई अधिकार नहीं है
जब तक आप दोनों को आधिकारिक तौर पर हिरासत में नहीं लिया जाता

120
00:09:45,361 --> 00:09:50,132
{an8}ऐसा तब तक नहीं होगा जब तक आप जेल नहीं लौट जाते
फ़ॉक्स नदी, तो शांत बैठो

121
00:09:54,946 --> 00:09:58,549
- मामला अभी खत्म नहीं हुआ है
- अभी नहीं

122
00:09:59,534 --> 00:10:02,721
यहां से इलिनोइस तक बहुत लंबा रास्ता है।

123
00:10:02,745 --> 00:10:05,307
- आपका क्या मतलब है?
-हमारे पहुंचने की क्या संभावना है...

124
00:10:05,331 --> 00:10:08,100
फॉक्स नदी जेल में जिंदा?

125
00:10:12,297 --> 00:10:14,733
"मैंने तुम्हें समाचार पर देखा, एलेक्स।"
- वास्तव में?

126
00:10:14,757 --> 00:10:21,073
और दोनों भाई भी
मेरी आशा के विपरीत वे साँस ले रहे हैं

127
00:10:21,097 --> 00:10:23,993
सीमा गश्ती दिखाई दी
मैं कुछ नहीं कर सका

128
00:10:24,017 --> 00:10:29,540
सचमुच? क्या आप बरोज़ देख सकते हैं?
और स्कोफ़ील्ड आप कहाँ खड़े हैं?

129
00:10:29,564 --> 00:10:33,584
- हाँ
"फिर उनमें से प्रत्येक के सिर में एक गोली डाल दो।"

130
00:10:33,985 --> 00:10:36,839
- उन पर निगरानी रखी जा रही है
- मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है

131
00:10:36,863 --> 00:10:39,341
"वे सशस्त्र गार्डों द्वारा संरक्षित हैं।"
-यदि वे फॉक्स रिवर जेल लौटते हैं।

132
00:10:39,365 --> 00:10:41,969
यह हम सभी के लिए ख़त्म हो जाएगा

133
00:10:41,993 --> 00:10:44,638
“यह देश एक बुरे आदमी से प्यार करता है
"इसके पीछे एक अच्छी कहानी है।"

134
00:10:44,662 --> 00:10:48,726
आप कब सोचते हैं मीडिया से कोई
क्या वह उनसे प्रश्न पूछेंगे?

135
00:10:48,750 --> 00:10:54,231
क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो? यहां की सुरक्षा स्थिति के साथ
आप मुझसे जो पूछ रहे हैं वह आत्महत्या के समान है

136
00:10:54,255 --> 00:10:57,902
- क्या तुम मुझे समझते हो?
- मैं आपसे कुछ नहीं मांग रहा था

137
00:10:57,926 --> 00:11:05,408
यह इंगित करता है कि इस मामले में आपकी अपनी राय है
इसे ख़त्म करो और तुम जल्द ही घर पहुँचोगे, एलेक्स।

138
00:11:06,684 --> 00:11:10,873
तुम्हें अपना घर याद है ना?
वेस्ट एंड एवेन्यू पर मकान नंबर 90.

139
00:11:10,897 --> 00:11:16,002
- उसकी बाड़ सफ़ेद है और उसका दरवाज़ा लाल है
- मेरे परिवार से दूर रहो

140
00:12:13,126 --> 00:12:19,441
वहाँ कुछ है...
नहीं, मुझे जाने दो

141
00:12:19,465 --> 00:12:21,817
यह अच्छा है

142
00:12:22,051 --> 00:12:24,822
- मेरी हड़बड़ी क्षमा करें, मैं...
- यह ठीक है, धन्यवाद

143
00:12:24,846 --> 00:12:28,659
आम तौर पर मैं हस्तक्षेप नहीं करता
लेकिन कल, जब मैं...

144
00:12:28,683 --> 00:12:36,207
मैं काम से घर आया और मुझे एक टुकड़ा मिला
मेरे सामने के दोनों दांतों के बीच भोजन का बहुत बड़ा अंतर है

145
00:12:36,316 --> 00:12:41,088
और मैं केवल एक संख्या के बारे में सोच सका
जिन लोगों ने मुझे देखा है, इसमें कोई संदेह नहीं...

146
00:12:41,112 --> 00:12:44,548
उनमें से एक भी निर्दोष नहीं निकला
कृपया मुझे बताएं

147
00:12:45,783 --> 00:12:49,679
- मध्यम पृथक्करण
- क्षमा करें?

148
00:12:50,747 --> 00:12:56,478
यह आठ और नौ के बीच एक छोटा सा अंतर है
मेरा मतलब आपके सामने के दाँतों से है

149
00:12:56,502 --> 00:13:04,402
कभी-कभी यह अंतर भोजन को आकर्षित कर सकता है
जैसे ब्रोकोली, टूना, और कभी-कभी चावल

150
00:13:04,635 --> 00:13:08,407
- या ऐपेटाइज़र
-आप खूबसूरत भी हैं और स्मार्ट भी?

151
00:13:08,431 --> 00:13:10,034
आपका पेशा क्या है
क्या आप दंत चिकित्सक हैं...

152
00:13:10,058 --> 00:13:13,746
मैं? नहीं, शायद ही, नहीं. मैं नहीं कर सकता
बिल्कुल वैसा ही बनना

153
00:13:13,770 --> 00:13:17,164
मेरे पूर्व पति थे...
-और कल?

154
00:13:18,107 --> 00:13:20,292
ये भी

155
00:13:28,701 --> 00:13:32,681
क्या आप एक दिन इटली गए थे?
मेरा नाम डेनिस है.

156
00:13:32,705 --> 00:13:36,308
डेनिस, यह एक सुंदर नाम है!

157
00:13:38,378 --> 00:13:44,358
इटली में वे शराब पीते हैं
प्रतिदिन दोपहर के भोजन के साथ

158
00:13:44,759 --> 00:13:47,905
हम इस देश में क्या करते हैं?
हम अपना भोजन कैफीन के साथ ग्रहण करते हैं

159
00:13:47,929 --> 00:13:51,115
और कार्बोनेटेड सामग्री
और उच्च फ्रुक्टोज कॉर्न सिरप

160
00:13:51,140 --> 00:13:55,703
जब तक कोई वापस नहीं आया
वह जो करता है उसका आनंद लेता है

161
00:13:58,648 --> 00:14:07,006
डेनिस, आनंद लेने के लिए आपका स्वागत है
अपने दोपहर के भोजन का बाकी समय मेरे साथ?

162
00:14:10,910 --> 00:14:16,390
-मुझे लगता है मैं ये करना चाहूँगा
-क्या आप सफेद या लाल वाइन चाहते हैं?

163
00:14:16,457 --> 00:14:19,395
{an8}"ग्रीली काउंटी, कंसास"
जिला न्यायालय"

164
00:14:19,419 --> 00:14:22,564
{an8}अपने सीमित वित्तीय संसाधनों के साथ
उसके भागने का कोई ख़तरा नहीं है...

165
00:14:22,588 --> 00:14:26,694
जब तक वह पसंद न करे
किसी राष्ट्रपति की हत्या के लिए मुकदमा नहीं चलाया जाना चाहिए

166
00:14:26,718 --> 00:14:33,117
प्रतिवादी ने बड़ी कुशलता दिखाई
कम पैसे में देश भर में यात्रा करने में

167
00:14:33,141 --> 00:14:37,663
उसके पास दोबारा ऐसा न करने का कोई कारण नहीं है।'
यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहते

168
00:14:37,687 --> 00:14:41,082
मेरा विश्वास करो, मिस्टर बेलिक।

169
00:14:42,316 --> 00:14:46,880
"तुम चोर कमीने हो! यह बेहतर होगा।"
भगवान से प्रार्थना करना ताकि मैं तुम्हें न पा सकूं।''

170
00:14:46,904 --> 00:14:51,592
“यदि मैं तुम्हें पाऊँ, तो मेरी बातें स्मरण रखना
"मैं तुम्हें गाय दूँगा"

171
00:14:54,787 --> 00:14:59,476
उसने मिस्टर गीरी को मारने की कसम खाई।
फिर उसने अपना वादा निभाया

172
00:14:59,500 --> 00:15:05,481
एक आदमी इस प्रतिवादी की तरह
यह समुदाय के सदस्यों के बीच नहीं होना चाहिए

173
00:15:06,549 --> 00:15:10,194
मैं सहमत हूं, जमानत नामंजूर है

174
00:16:15,159 --> 00:16:19,013
- कौन बुला रहा होगा?
- केवल एक व्यक्ति

175
00:16:20,623 --> 00:16:22,559
यह मैं हूं, सुनो
यह फोन कल रात को बजा

176
00:16:22,583 --> 00:16:28,147
जब मैंने उसे उत्तर दिया तो मैंने कुछ भी नहीं सुना
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप कॉल कर रहे हैं

177
00:16:28,965 --> 00:16:31,443
मुझे नहीं पता कि अब क्या करना है
यदि मुझे कोई संदेश छोड़ना हो

178
00:16:31,467 --> 00:16:37,323
या फिर इसे कौन सुन रहा होगा
लेकिन मुझे आपकी जांच करनी होगी

179
00:16:38,015 --> 00:16:41,245
मैं चाहता हूं कि तुम्हें पता चले कि मैंने तुम्हें नहीं छोड़ा
हेला में, मेरे साथ कुछ हुआ

180
00:16:41,269 --> 00:16:45,833
और मैं नहीं...मुझे नहीं पता कि अब क्या करना है
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे कहाँ जाना चाहिए

181
00:16:45,857 --> 00:16:47,543
लेकिन मैं जानता हूं कि तुम अकेले हो
मुझे किस पर भरोसा है

182
00:16:47,567 --> 00:16:54,967
और मैं चाहता हूँ...
मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ

183
00:16:54,991 --> 00:17:01,180
और...और कृपया मुझे आपकी ज़रूरत है

184
00:17:08,004 --> 00:17:12,024
“स्थानांतरण प्राप्त करने के लिए तैयार रहें
खासकर सीमा गश्ती के लिए.

185
00:17:17,013 --> 00:17:21,116
'दोनों कैदियों को लाने की प्रक्रिया चल रही है
"तैयार रहो"

186
00:17:37,575 --> 00:17:40,470
मैं अलेक्जेंडर महोन हूं
एफबीआई से

187
00:17:40,494 --> 00:17:45,183
ये मेरे कैदी हैं और मैं व्यक्तिगत रूप से इनके साथ रहूँगा
उनकी गाड़ी में

188
00:17:45,207 --> 00:17:48,729
-आप उन्हें निजी कार में पकड़ सकते हैं
- मुझे नहीं लगता कि आपने मुझे ठीक से सुना

189
00:17:48,753 --> 00:17:51,773
-मैं उनका साथ दूँगा...
-केवल उन्हीं लोगों को अनुमति है...

190
00:17:51,797 --> 00:17:56,570
ट्रक में ड्राइवर है
दो गार्डों को प्रशिक्षित और लाइसेंस दिया गया है...

191
00:17:56,594 --> 00:18:04,076
- कैदियों को ले जाने की प्रक्रिया में
- क्या आप चाहते हैं कि मैं इस मामले पर आपके अधिकारियों से चर्चा करूं?

192
00:18:04,810 --> 00:18:09,708
मैं आपके लिए नंबर भी डायल करूंगा
ये मानक प्रक्रियाएं हैं, एजेंट महोने।

193
00:18:09,732 --> 00:18:12,544
हमें इसे इसी तरह बनाए रखना होगा.'
जितना संभव हो सके नियंत्रण में रखें

194
00:18:12,568 --> 00:18:16,214
गाड़ी में जितने अधिक लोग
हमारी नियंत्रण लेने की क्षमता कम हो जाती है

195
00:18:16,238 --> 00:18:20,926
ये दोनों लोग स्थानों को जानते हैं
अन्य लोग भाग रहे हैं

196
00:18:21,655 --> 00:18:24,926
वे जो जानते हैं उससे मेरे लिए अपना काम पूरा करना अनिवार्य हो जाता है

197
00:18:24,950 --> 00:18:29,889
मेरे काम के लिए मुझसे सुरक्षा सुनिश्चित करने की अपेक्षा की जाती है
इन दोनों कैदियों का स्थानांतरण सफल रहा

198
00:18:29,913 --> 00:18:34,267
सहायक कार्यक्रम विदेशों में स्थित हैं

199
00:18:39,923 --> 00:18:43,236
“हम आपके लिए सीधे सुविधा केंद्र से समाचार लाते हैं
अलामोगोर्डो में सीमा गश्ती।

200
00:18:43,260 --> 00:18:47,490
न्यू मैक्सिको में, जहां लिंकिन बरोज़...
और माइकल स्कोफ़ील्ड का स्थानांतरण किया जा रहा है...

201
00:18:47,514 --> 00:18:50,201
बेहतर होगा कि कोई अच्छा कारण हो
ये दोनों भाई जीवित क्यों हैं?

202
00:18:50,225 --> 00:18:52,661
आपका दिन ख़राब चल रहा है, बिल?

203
00:18:53,395 --> 00:18:56,416
क्षमा करें, मुझे लगा कि मैं किसी से बात कर रहा हूं
वह अभी भी मौजूद है

204
00:18:56,440 --> 00:19:00,045
- मांस का कारोबार कैसा चल रहा है, ओवेन?
-दरअसल, अब यह अच्छा है

205
00:19:00,069 --> 00:19:02,047
अगर दोबारा इस नंबर पर कॉल करोगे तो मर जाओगे

206
00:19:02,071 --> 00:19:05,091
वास्तव में, यदि आप बरोज़ को नहीं मारते...
और स्कोफ़ील्ड, आज तुम मर जाओ

207
00:19:05,115 --> 00:19:08,511
“हम दोनों यह जानते हैं, सौभाग्य से आपके लिए
मैं जानता हूं कि तुम्हें इस स्थिति से कैसे बाहर निकालना है।”

208
00:19:08,535 --> 00:19:10,262
"मेगाफोन का प्रयोग करें"

209
00:19:13,332 --> 00:19:17,479
भाइयों का ट्रांसफर हो रहा है, आपने बहुत देर कर दी है

210
00:19:17,503 --> 00:19:21,773
वास्तव में, परिवहन ट्रक मौजूद है
बिल्कुल वहीं जहाँ आप उन्हें रखना चाहते हैं, बिल।

211
00:19:22,466 --> 00:19:25,195
- "क्यों?"
- मुझे आश्चर्य है क्योंकि?

212
00:19:25,219 --> 00:19:27,030
क्या तुम चाहते हो मैं तुम्हारी मदद करूं?
मुझे अपनी नौकरी वापस चाहिए

213
00:19:27,054 --> 00:19:30,867
इसका मतलब है राष्ट्रपति से सीधे संवाद का अधिकार
रिपोर्टों में बताया गया कि वह अकेली थी

214
00:19:30,891 --> 00:19:33,161
तुम बहुत आगे निकल गये हो, पॉल। अलविदा

215
00:19:33,185 --> 00:19:34,996
"मत लटकाओ, बिल।"

216
00:19:35,020 --> 00:19:37,832
आपको लगता है बरोज़ और स्कोफ़ील्ड...
क्या वे इस प्रशासन के लिए ख़तरा हैं?

217
00:19:37,856 --> 00:19:42,085
“मैं राष्ट्रपति द्वारा किया गया सब कुछ जानता हूं
(कैरोलीन रेनॉल्ड्स) एक दिन, सब कुछ।

218
00:19:42,694 --> 00:19:47,842
इससे पहले कि आप घबराएँ, मैं बस इतना ही पूछता हूँ कि...
जो कार्य मैंने शुरू किया था उसे पूरा करने की मुझे अनुमति है

219
00:19:47,866 --> 00:19:52,931
राष्ट्रपति और आपको यह साबित करने के लिए कि मैं अभी भी अस्तित्व में हूं
इस राष्ट्रपति प्रशासन के लिए एक मूल्यवान कारक

220
00:19:52,955 --> 00:19:57,184
"उससे योजना के बारे में पूछें।"
-आपकी क्या योजना है?

221
00:19:59,253 --> 00:20:02,774
मरम्मत विभाग में मेरा एक पुराना साझेदार है
(इलिनोइस), वे स्थानांतरण का नेतृत्व कर रहे हैं

222
00:20:02,798 --> 00:20:05,318
"इसमें उनमें से एक से भी अधिक समय लगेगा।"

223
00:20:05,342 --> 00:20:10,240
नहीं अगर आदमी सही जगह पर है
लेकिन, मुझे ऐसा करने के लिए हरी झंडी दें

224
00:20:10,264 --> 00:20:14,784
यह इन दोनों भाइयों के लिए एक सवारी होगी
उस ट्रक में वह आखिरी काम है जो वे एक दिन करते हैं

225
00:20:40,043 --> 00:20:44,465
मैंने ऐसा कभी नहीं किया

226
00:20:47,180 --> 00:20:51,201
तो, मुझे लगता है कि हम आपकी कमी की भरपाई कर रहे थे

227
00:20:54,187 --> 00:20:57,292
मुझे आपसे यह प्रश्न पूछना है, सैम।
क्या आप शादीशुदा हैं या कुछ और?

228
00:20:57,316 --> 00:21:01,462
- मुझे? नहीं, आप ऐसा क्यों सोचते हैं...
- चलो!

229
00:21:01,486 --> 00:21:03,381
मैं सरल हो सकता हूं लेकिन मैं मूर्ख नहीं हूं

230
00:21:03,405 --> 00:21:09,469
आमतौर पर, जो पुरुष चाहते हैं...
मैं उनके साथ एक साइड चीज के रूप में समाप्त होता हूं

231
00:21:11,079 --> 00:21:16,477
डेनिस, एकमात्र चीज़ जो मेरे लिए मायने रखती है
यह आपका सार है

232
00:21:16,501 --> 00:21:23,316
आपका सार सरल नहीं है

233
00:21:24,551 --> 00:21:27,197
-मुझे काम पर वापस जाना है
- सच में?

234
00:21:27,221 --> 00:21:30,365
मुझे आज रात वह स्थान बंद करना होगा

235
00:21:30,391 --> 00:21:34,412
काम के बाद मैं तुम्हें लेने आऊँ तो कैसा रहेगा?
हम साथ में डिनर कर सकते हैं

236
00:21:34,436 --> 00:21:40,375
- क्या आप निश्चित हैं?
- (डेनिस), मैं जोर देता हूं

237
00:21:54,415 --> 00:21:58,560
{an8}- क्या?
- "अच्छी खबर है, आपको मिशन से मुक्त कर दिया गया है।"

238
00:21:58,919 --> 00:22:02,274
पॉल केलरमैन के पास एक टीम तैयार है
वाहन को अल्बुकर्क से बाहर ले जाने के लिए।

239
00:22:02,298 --> 00:22:04,943
खैर, मैं इस पर कहां खड़ा हूं?

240
00:22:04,967 --> 00:22:08,363
जब चीजें गलत हो जाती हैं
कुछ क्षण अराजकता के भी होंगे

241
00:22:08,387 --> 00:22:11,907
एक निश्चित मात्रा में उपद्रव
खूब गोलियाँ चलेंगी

242
00:22:13,809 --> 00:22:17,954
मैं चाहता हूं कि आप यह सुनिश्चित करें कि उसे चोट लगे
(पॉल केलरमैन) एक के साथ

243
00:22:18,814 --> 00:22:27,090
अपने कार्यों के प्रभाव को छिपाना जल्दबाजी होगी
ठीक है? भगोड़े, वे हमारा सौदा हैं, और बस इतना ही

244
00:22:27,114 --> 00:22:32,721
याद रखें, हमारा समझौता, मुझे याद दिलाएं

245
00:22:32,745 --> 00:22:39,851
क्या यह हमारा समझौता था कि बरोज़ वापस आएंगे?
और स्कोफ़ील्ड को जेल भेजा जाएगा या मार दिया जाएगा?

246
00:22:40,544 --> 00:22:44,149
हम आपको मौका दे रहे हैं
इसे सही करने के लिए, एलेक्स।

247
00:22:44,173 --> 00:22:47,402
केलरमैन को इसे संभालने दीजिए
और उसे अज़वाल्ड की तरह मार डालो।

248
00:22:47,426 --> 00:22:51,322
- यह मुझे उसका हत्यारा बनाता है (जैक रूबी)
“(जैक रूबी) एक फ्रीलांसर के रूप में काम कर रहा था

249
00:22:51,346 --> 00:22:57,911
जहां तक आपकी बात है, संयुक्त राज्य सरकार आपका समर्थन करती है
एलेक्स, अल्बुकर्क में शुभकामनाएँ।

250
00:23:01,190 --> 00:23:03,542
"केलरमैन को ख़त्म करो।"

251
00:23:06,862 --> 00:23:14,136
मैं आपसे वादा करता हूं सर, यह जल्द ही होगा
व्यवसाय में चीज़ें पहले की तरह वापस आ जाएंगी

252
00:23:17,831 --> 00:23:21,143
-क्या आपको पछतावा महसूस होता है?
- क्या?

253
00:23:21,210 --> 00:23:25,564
लेकिन अब आप वही जानते हैं जो आप जानते हैं
क्या आपको मेरी मदद करने का पछतावा है?

254
00:23:26,006 --> 00:23:31,529
-आपने मेरे लिए भी ऐसा ही किया
-आपको ऐसा लगता है?

255
00:23:31,553 --> 00:23:37,534
- लेकिन मुझे यकीन है
- आपने सवाल का जवाब नहीं दिया

256
00:23:39,478 --> 00:23:45,876
मुझे अपने कृत्य पर पछतावा नहीं है
लेकिन मुझे इस बात का अफ़सोस है कि चीज़ें कैसे बदल गईं

257
00:23:48,320 --> 00:23:52,801
हमारे पास पूर्व नियोजित हत्या का मामला है
आप पैसे चुराना चाहते थे और एकमात्र गवाह को मारना चाहते थे

258
00:23:52,825 --> 00:23:55,637
क्या आप वकील हैं या उनके वकील?
मैंने तुमसे कहा था कि मैंने कुछ नहीं किया

259
00:23:55,661 --> 00:23:58,389
नहीं, मैं आपको उनका सिद्धांत समझा रहा हूं
बस वही हुआ जो हुआ

260
00:23:58,413 --> 00:24:00,809
पुलिस को आपका स्पष्टीकरण कि आपने (मेरे अलावा) नहीं मारा...

261
00:24:00,833 --> 00:24:05,188
क्योंकि तुम चोरी करने की कोशिश में बहुत व्यस्त थे
संघीय बीमाकृत निधि में $5 मिलियन

262
00:24:05,212 --> 00:24:09,567
यह सही कदम नहीं था
लेकिन, एक अच्छी खबर है

263
00:24:09,591 --> 00:24:13,154
-और यह क्या है?
- अभियोजक एक समझौते की पेशकश करने के लिए तैयार है

264
00:24:13,178 --> 00:24:15,865
- 25 साल की सजा
- नहीं

265
00:24:15,889 --> 00:24:19,160
ब्रैड, वे मूल आरोप हटा देंगे
मृत्यु तुम्हें परखेगी नहीं

266
00:24:19,184 --> 00:24:22,664
नहीं, मैं लगभग 65 वर्ष का हूं
जब मैं रिहा हो जाऊंगा

267
00:24:22,688 --> 00:24:25,667
लेकिन आख़िर में तुम्हें रिहा कर दिया जाएगा
यदि इस मामले में आप पर मुकदमा चलाया जाता है

268
00:24:25,691 --> 00:24:30,880
इस बात की प्रबल संभावना है कि आपको मौत की सज़ा दी जाएगी
मैं कुछ समय से यह कर रहा हूं, ब्रैड।

269
00:24:30,904 --> 00:24:35,426
मैं आपको बता सकता हूँ
कि ये चीज़ें आपके पक्ष में ख़त्म नहीं होंगी

270
00:24:35,450 --> 00:24:40,305
जब न्याय व्यवस्था आपके पीछे आती है
यह आपको किसी न किसी तरीके से प्राप्त करता है

271
00:24:45,335 --> 00:24:50,190
यह समझौते का हिस्सा होना चाहिए
इलिनोइस में अपनी जेल की सजा काटने के लिए।

272
00:24:51,091 --> 00:24:54,277
अपनी माँ के पास रहना

273
00:25:12,779 --> 00:25:15,842
- वे हमें कहाँ ले जा रहे हैं?
- मुझे लगता है, किसी अन्य पालक गृह में

274
00:25:15,866 --> 00:25:18,261
मैं जाना नहीं चाहता
मुझे यह जगह पसंद आयी

275
00:25:18,285 --> 00:25:23,098
-मुझे यह पता है
- क्या वे आपकी वजह से हमें आगे बढ़ा रहे हैं?

276
00:25:23,165 --> 00:25:27,561
- क्योंकि आप फिर मुसीबत में पड़ गए?
- हाँ, क्षमा करें

277
00:25:33,884 --> 00:25:37,572
ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें परेशानी में डाल रहा था
मेरा सारा जीवन

278
00:25:37,596 --> 00:25:43,410
- और उसने मुझे उनमें से कुछ से खींच भी लिया
- हाँ

279
00:26:06,708 --> 00:26:08,895
- क्या?
- एलेक्स, यह पॉल केलरमैन है।

280
00:26:08,919 --> 00:26:12,857
- क्या आपने पॉल किम से बात की है?
- हाँ, हाँ, बताओ क्या चल रहा है

281
00:26:12,881 --> 00:26:16,402
- आप अल्बुकर्क में हस्तक्षेप करने जा रहे हैं।
- सुनो

282
00:26:16,426 --> 00:26:20,531
इस बिंदु पर मेरा हस्तक्षेप
यह बिल्कुल भी प्रतिबिंबित नहीं करता कि मैं आपके मिशन के बारे में कैसा महसूस करता हूँ

283
00:26:20,555 --> 00:26:27,622
- मैं बस यही चाहता था कि आप यह जानें
- بالطبع, المهم أن ننجز المهمة

284
00:26:27,646 --> 00:26:32,377
-और हम अपने परिवारों के पास लौट आएंगे, है ना?
- كلما أسرعنا كان ذلك أفضل

285
00:26:32,401 --> 00:26:35,170
तो फिर मुझे क्या पता होना चाहिए?

286
00:26:35,821 --> 00:26:39,300
“जैसा कि हमने कल रात घोषणा की थी
भागने के 9 दिन बाद

287
00:26:39,324 --> 00:26:43,054
"الفاران من العدالة (لينكن بوروز)
और माइकल स्कोफ़ील्ड, दो योजनाकार...

288
00:26:43,078 --> 00:26:45,598
"और पढ़ें
फ़ॉक्स नदी से

289
00:26:45,622 --> 00:26:49,269
“उन्हें अधिकारियों ने रोक दिया
मैक्सिकन सीमा के पास सीमा गश्ती

290
00:26:49,293 --> 00:26:52,897
{an8}"उनका स्थानांतरण चल रहा है
आज फॉक्स रिवर जेल में वापस।

291
00:26:52,921 --> 00:26:55,275
{an8}"يقول المسؤولون إن (بوروز)
किसे फाँसी दी जाने वाली थी...

292
00:26:55,299 --> 00:26:58,111
{an8}"राष्ट्रपति रेनॉल्ड्स के भाई की हत्या के लिए।"
(टेरेंस स्टडमैन)

293
00:26:58,135 --> 00:27:02,407
{an8}"उसकी फांसी की तारीख पुनर्निर्धारित की जा सकती है
"अगले सप्ताह के लिए"

294
00:27:02,431 --> 00:27:06,619
“जितनी संख्या में गुंडागर्दी का उन्हें सामना करना पड़ रहा है
बरोज़ के भाई, माइकल स्कोफ़ील्ड...

295
00:27:06,643 --> 00:27:10,121
{an8}"(अल्बुकर्क), (न्यू मैक्सिको)"

296
00:27:50,771 --> 00:27:54,040
-वहां क्या हो रहा है?
- मुझे जांच करने दो

297
00:27:57,027 --> 00:28:00,213
- आप क्या देखते हैं?
- मैं तुम्हें सिखाऊंगा

298
00:28:04,159 --> 00:28:09,180
इस ट्रक को हटाने में कितना समय लगेगा?
मेरे लोग अभी इस पर काम कर रहे हैं

299
00:28:17,672 --> 00:28:21,317
-वहां क्या हो रहा है?
- क्या तुम जल्दी में हो, दोषी?

300
00:28:22,469 --> 00:28:26,406
सुनो, हमें मदद की ज़रूरत है
इस ट्रक को हटाने में

301
00:28:31,103 --> 00:28:33,580
(लिंक)

302
00:28:37,401 --> 00:28:39,919
चलो

303
00:28:40,237 --> 00:28:44,466
ठीक है, मान लीजिए कि हम हथकंडे खोल देंगे
लेकिन, हम कहां जाएंगे?

304
00:28:45,450 --> 00:28:49,929
-वहाँ
- यह बहुत आसान है

305
00:28:51,081 --> 00:28:54,893
आओ, माइकल, चारा ले लो

306
00:28:56,586 --> 00:28:59,647
चलो, चलो

307
00:29:01,675 --> 00:29:07,530
इसे प्राप्त करें, इसे प्राप्त करें और भागें

308
00:29:25,202 --> 00:29:30,767
आइए इसके बारे में सोचें, चाबियाँ "गलती से" पीछे छूट गईं।
दरवाज़ा खुला है "संयोग से।"

309
00:29:30,799 --> 00:29:32,944
-यह हमारा एकमात्र मौका है
-यह उनका एकमात्र मौका है

310
00:29:32,968 --> 00:29:35,613
उनके पास हमें मारने का कोई बहाना नहीं होगा
अगर हम उन्हें एक भी नहीं देते

311
00:29:35,637 --> 00:29:38,199
- क्या स्थिति है?
- अभी कुछ नहीं

312
00:29:38,223 --> 00:29:41,369
- "कुछ नहीं?"
- वे सिर्फ बात कर रहे हैं

313
00:29:41,393 --> 00:29:45,067
यदि वे 5 मिनट के भीतर कार्रवाई नहीं करते हैं
इसलिए उसने ट्रक हटा दिया और उन्हें बताया कि इसकी मरम्मत कर दी गई है

314
00:29:45,092 --> 00:29:47,070
- और वॉक को उसकी स्थिति में लौटा दें
-आगे क्या?

315
00:29:47,094 --> 00:29:50,947
यदि आप चाहते हैं कि खरगोश उछले
गाजर हटाओ, एलेक्स।

316
00:29:59,732 --> 00:30:05,780
"डाकघर (संयुक्त राज्य अमेरिका)"

317
00:30:10,451 --> 00:30:15,557
-आप आ गए
- सज्जन व्यक्ति हमेशा अपना वादा निभाते हैं

318
00:30:15,581 --> 00:30:19,476
- हम कहां खाएंगे?
- जहां भी आपका दिल चाहे

319
00:30:20,127 --> 00:30:24,773
वैसे, एक छोटा और सरल अनुरोध
मैं आपसे इसके बारे में पूछने जा रहा था

320
00:30:25,540 --> 00:30:28,434
कुछ भी पूछो

321
00:30:30,445 --> 00:30:36,385
जैसा कि आप जानते हैं, उपाधियाँ मान ली जाती हैं
गुप्त रूप से कहूँ तो, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए

322
00:30:36,409 --> 00:30:41,265
वास्तव में, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
आज दोपहर हमने बहुत सारी चीज़ें कीं

323
00:30:41,289 --> 00:30:45,476
लेकिन, हम दोनों में से कोई भी अभी तक एक-दूसरे पर मोहित नहीं हुआ था

324
00:30:46,044 --> 00:30:53,778
यहाँ यह है, मुझे लगता है कि आपका चचेरा भाई आश्चर्यचकित हो जाएगा जब...
वह जानती है कि उसके चाचा ने उसे कितनी रकम छोड़ी है

325
00:30:53,802 --> 00:31:02,118
- यह सुनिश्चित करें
- सैम, मुझे आशा है कि आप मेरे पूछने पर बुरा नहीं मानेंगे

326
00:31:03,770 --> 00:31:09,168
लेकिन, तुम्हारा हाथ, उसका क्या हुआ?
मुझे खेद है

327
00:31:09,192 --> 00:31:15,840
मैं तुम्हें निराश या नाराज़ नहीं करना चाहता था
लेकिन मैं सिर्फ तुम्हें जानना चाहता हूं

328
00:31:16,491 --> 00:31:21,097
मैं तुम्हारे बारे में सब कुछ जानना चाहता हूं
भले ही ये आपकी पहचान का हिस्सा हो

329
00:31:21,121 --> 00:31:24,682
मैं जानना चाहता हूं कि कैसे...

330
00:31:28,586 --> 00:31:31,607
हे भगवान!

331
00:31:31,631 --> 00:31:34,233
"न्याय द्वारा वांछित"

332
00:31:37,554 --> 00:31:41,534
काश आपने यह न देखा होता!

333
00:31:41,558 --> 00:31:49,457
"केवल डाकघर कर्मचारियों के लिए है"

334
00:32:04,135 --> 00:32:07,114
खैर, मैं निम्नलिखित के बारे में सोच रहा हूं
आप और कुछ लोग स्वयं आगे बढ़ें...

335
00:32:07,138 --> 00:32:09,992
प्रशासनिक अलगाव के लिए,
और हम अपना दिन स्क्रैबल खेलकर बिताएंगे।

336
00:32:10,016 --> 00:32:11,661
- और देखो (स्पोर्ट्ससेंटर)
- सुनो...

337
00:32:11,685 --> 00:32:15,831
फिर करीब डेढ़ साल के अंदर
आप मुझे एक लॉन्च कार्यक्रम के लिए अनुशंसा करेंगे

338
00:32:15,855 --> 00:32:19,293
- फिर मैं अपने दिन अवसरों का लाभ उठाने में बिताऊंगा
-क्या इसीलिए...

339
00:32:19,317 --> 00:32:22,755
- यह आजादी नहीं है, लेकिन इसके करीब है
-क्या इसीलिए तुमने यहाँ भेजने को कहा था?

340
00:32:22,779 --> 00:32:27,051
यदि आप किसी अन्य जेल में जाते हैं
एक पूर्व यूनिट कमांडर के रूप में, मैं हत्या कर दूंगा

341
00:32:27,075 --> 00:32:30,304
लेकिन यहाँ, लोग मेरी रखवाली कर रहे हैं
मुझे उच्चतम गुणवत्ता वाला आवास चाहिए...

342
00:32:30,328 --> 00:32:33,015
- वे आपको प्रशासनिक अलगाव में कैद नहीं करेंगे
-मुझे इसकी परवाह नहीं है कि उन्होंने मुझे कहां कैद किया है

343
00:32:33,039 --> 00:32:36,018
- बस मुझे प्रशासनिक अलगाव में स्थानांतरित कर दें
- यह वैसा नहीं है जैसा पहले हुआ करता था

344
00:32:36,042 --> 00:32:37,770
यूनिट कमांडर अब जगह नहीं चलाते

345
00:32:37,794 --> 00:32:39,480
-तुम्हारा मतलब क्या है?
- एक नया जेल वार्डन है

346
00:32:39,504 --> 00:32:44,317
वह खुद को साबित करने के लिए नियमों को सख्ती से लागू करते हैं
वह तरजीह न देने को लेकर गंभीर हैं

347
00:32:44,843 --> 00:32:48,071
वह आपका एक उदाहरण बनायेगा

348
00:32:49,848 --> 00:32:54,202
- लू, आख़िर यह क्या है?
- यह एक सार्वजनिक जेल है

349
00:33:11,202 --> 00:33:15,515
घर में आपका स्वागत है, बॉस

350
00:34:43,128 --> 00:34:45,022
{an8}"सोनोरन रेगिस्तान, मेक्सिको"

351
00:34:45,046 --> 00:34:48,733
{an8}"40 मील दूर
अमेरिका-मेक्सिको सीमा के दक्षिण में

352
00:35:24,377 --> 00:35:27,146
ठीक है सब लोग, हम आगे बढ़ रहे हैं

353
00:35:38,016 --> 00:35:40,411
अवसर ख़त्म होता जा रहा है, माइकल।
एक बार ट्रक चल रहा है...

354
00:35:40,435 --> 00:35:43,497
अगर हम भाग गए तो हम उन्हें हमें मारने की इजाजत दे देंगे

355
00:35:43,521 --> 00:35:46,792
अगर हम रहेंगे तो मैं एक हफ्ते के अंदर मर जाऊंगा
तुम्हें आजीवन कारावास होगा

356
00:35:46,816 --> 00:35:49,753
या जब तक उन्हें आपको पाने का कोई रास्ता नहीं मिल जाता
और मुझ पर भरोसा रखें, वे इसे ढूंढ लेंगे

357
00:35:49,777 --> 00:35:52,464
अगर हम वापस जेल जाते हैं
हमारे पास बस कुछ ही दिन हैं

358
00:35:52,488 --> 00:35:55,467
हमें सारा को कॉल करने का मौका मिलेगा।
हमें नहीं पता कि सारा कहां है.

359
00:35:55,491 --> 00:35:58,553
सारा मर सकती है, माइकल।

360
00:35:59,579 --> 00:36:02,224
आइए हम लोगों को यहां से बाहर निकालें
एकमात्र तरीका मैं जानता हूं कि कैसे

361
00:36:02,248 --> 00:36:05,142
-लड़कर?
- हाँ

362
00:36:10,089 --> 00:36:12,817
चाभियाँ लाओ

363
00:36:17,430 --> 00:36:21,242
- हम यहां हैं, हम यहां हैं
- सिखाओ

364
00:36:21,392 --> 00:36:26,872
ठीक है, हम तैयार हैं
सावधान रहें, गाड़ी चलाना बंद करें

365
00:36:27,273 --> 00:36:29,792
यातायात बंद करो

366
00:36:39,118 --> 00:36:42,388
आप जानते हैं कि हमें कोई जानकारी नहीं है
उस दरवाजे के पीछे क्या है?

367
00:36:42,997 --> 00:36:48,687
- आप सही कह रहे हैं, क्या आप तैयार हैं?
- आप और कोई नहीं?

368
00:36:48,711 --> 00:36:53,024
- नहीं
- चलो चलें

369
00:37:39,470 --> 00:37:42,823
बस प्रार्थना करें कि एक और आउटलेट हो

370
00:38:01,743 --> 00:38:04,220
यहाँ से

371
00:38:38,321 --> 00:38:41,091
हाँ, वे इमारत के अंदर हैं
वे आपकी ओर बढ़ रहे हैं

372
00:38:41,115 --> 00:38:44,345
- क्या वे सशस्त्र हैं?
- नहीं, तुम कहाँ हो? मैं आपका समर्थन करूंगा

373
00:38:44,369 --> 00:38:49,516
जब तक वे आपसे दूर भागते रहें, तब तक चलते रहें
वे मेरी ओर मुड़ेंगे, वे घिरे हुए हैं

374
00:38:49,540 --> 00:38:51,435
हाँ

375
00:38:51,459 --> 00:38:54,937
{an8}"अच्छा शहर, कान्सास"

376
00:39:19,278 --> 00:39:22,298
"एक मिनट रुको"

377
00:39:22,907 --> 00:39:25,260
क्या मैं तुम्हें भोजन के लिए चेक लिखूं?
क्योंकि मेरे पास नहीं है...

378
00:39:25,284 --> 00:39:27,888
नमस्ते, श्रीमती हॉलैंडर।

379
00:39:27,912 --> 00:39:30,641
वे कहते हैं कि इसे खोजना कठिन है
एक अच्छी औरत पर

380
00:39:30,665 --> 00:39:37,689
अगर ये सच है
तुम बहुत अच्छी महिला हो

381
00:39:37,713 --> 00:39:43,152
चिंता मत करो, टेडी वापस आ गया है

382
00:40:30,683 --> 00:40:33,828
वे सुधार करते हैं
वे सतह की ओर बढ़ रहे हैं

383
00:40:45,656 --> 00:40:47,634
-हम कौन सा रास्ता अपनाएं?
- मुझे नहीं पता

384
00:40:47,658 --> 00:40:53,515
सुनो, अगर हमें कुछ हो जाए और हम ब्रेकअप कर लें
यदि हममें से कोई भी जीवित नहीं बचा, तो मुझसे वादा करो कि तुम सारा को ढूंढ लोगे।

385
00:40:53,539 --> 00:40:55,559
-हम जीवित रहेंगे
- बस मुझसे वादा करो

386
00:40:55,583 --> 00:40:58,102
मैं वादा करता हूँ, चलो

387
00:41:23,444 --> 00:41:29,517
“राज्य जेल
डॉक्टर सारा टैनक्रेडी।

388
00:42:28,092 --> 00:42:31,989
राष्ट्रपति रेनॉल्ड्स ने आपका जीवन बर्बाद कर दिया है
और तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी

389
00:42:32,013 --> 00:42:35,075
आप उस कुतिया को नीचे गिराना चाहते हैं,
और आपको इसे करने वाला कोई मिल गया है

390
00:42:35,099 --> 00:42:41,705
हालाँकि, यह अब किया जाना चाहिए
चलो, अब चलें