1
00:00:01,459 --> 00:00:03,294
पिछले एपिसोड में
"प्रिज़न ब्रेक" से.
2
00:00:03,712 --> 00:00:07,632
उस प्रकार के बारे में कुछ है. ऐसा लगता है जैसे आप जानते हैं
हम कहाँ जा रहे हैं और क्या सोचते हैं।
3
00:00:08,299 --> 00:00:11,177
यदि ऐसा है तो यह बात है
मुझे पैसे मिलने तक का समय है,
4
00:00:11,428 --> 00:00:12,971
और हम मेक्सिको कैसे जाएं।
5
00:00:13,763 --> 00:00:14,848
सभी।
6
00:00:21,021 --> 00:00:23,648
आपको इसका अधिकार है
एक वकील मौजूद...
7
00:00:23,898 --> 00:00:26,484
कैरोलीन, वे तुम्हें गिरफ्तार कर रहे हैं।
निःसंदेह, मैं उसका ध्यान रखता हूँ।
8
00:00:26,860 --> 00:00:30,030
- वह मैं था, पिताजी।
- जो मैं तुमसे कहता हूं वह करो।
9
00:00:30,405 --> 00:00:33,908
अन्यथा परिणाम भुगतने होंगे
जिसका असर हम सभी पर पड़ेगा.
10
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
मेरे पिता वायु सेना कर्नल हैं।
11
00:00:36,161 --> 00:00:38,204
जब मैंने उसे बताया कि मैं एक होटल में रुका हूँ,
12
00:00:38,580 --> 00:00:41,374
एक लड़के के साथ जो
शायद मुझे भी यह पसंद आया...
13
00:00:42,292 --> 00:00:43,835
...वह घबरा गया।
14
00:00:45,003 --> 00:00:47,464
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? मैरीक्रूज़?
- वह अब मेरे साथ है।
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,842
- मुझे बताओ वह कहाँ है.
- शांत हो जाओ, फर्नांडो।
16
00:00:51,051 --> 00:00:53,470
मैं आपको बताने की कोशिश कर रहा था
कि शादी वेगास में है.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,266
- वह कौन सा था?
- शायद स्कोफ़ील्ड।
18
00:00:58,600 --> 00:01:00,351
संभावना है कि हम भाई को भी ढूंढ लेंगे।
19
00:01:02,228 --> 00:01:04,397
- कहां जाएं?
- यूटा के लिए.
20
00:01:08,276 --> 00:01:11,780
{an8}सड़क 150 - 40 किमी
साल्ट लेक सिटी, यूटा से
21
00:01:13,031 --> 00:01:16,868
इसमें एक अपडेट था
भगोड़ों पर अधिकार
22
00:01:17,160 --> 00:01:19,454
अभी तक ज्ञात है
फॉक्स रिवर आठ की तरह।
23
00:01:19,829 --> 00:01:22,749
माफिया बॉस जॉन अब्रुज़ी
कल गोली मारकर हत्या कर दी गई
24
00:01:22,957 --> 00:01:24,876
वाशिंगटन मोटल में,
25
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
प्राप्त होने पर
एक मुखबिर की टिप से.
26
00:01:28,630 --> 00:01:31,925
अन्य सात अभी भी हैं
बड़े पैमाने पर और खतरनाक माना जाता है।
27
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
फ़्लोरिडा में एक व्यक्ति की तलाश है...
28
00:01:36,554 --> 00:01:38,681
मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा था कि अब्रूज़ी
पहले थे, और आप?
29
00:01:39,015 --> 00:01:41,518
मुझे ऐसा लग रहा है
कई आश्चर्य हमारा इंतजार कर रहे हैं।
30
00:01:42,560 --> 00:01:45,146
उन्होंने कहा कि अभी भी सात बचे हैं.
हम मौत का दिखावा नहीं कर सकते.
31
00:01:46,147 --> 00:01:47,941
हमें कुछ समय मिला, यही मायने रखता है।
32
00:01:51,611 --> 00:01:54,239
- कितना लम्बा?
- लगभग 120, 130 किलोमीटर।
33
00:01:54,405 --> 00:01:57,450
बढ़िया, हमें होना चाहिए
आज दोपहर डबल के रेंच पर।
34
00:01:57,700 --> 00:01:59,244
या हम जारी रख सकते हैं,
एल.जे. लो, और पनामा जाओ।
35
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
हम पनामा नहीं जा सकते
न ही कहीं.
36
00:02:01,704 --> 00:02:03,748
बिना पैसे के हम कुछ नहीं कर सकते.
37
00:02:03,957 --> 00:02:05,750
हमें चार्ल्स की लूट का पता लगाना है।
38
00:02:08,128 --> 00:02:10,088
मैं और भी लोगों को जानता हूं
जो यही सोच रहा है.
39
00:02:13,299 --> 00:02:16,970
पैसा गड़ा हुआ है
एक साइलो के नीचे,
40
00:02:17,470 --> 00:02:21,808
डबल के रेंच पर,
टूएले, यूटा के बाहर।
41
00:02:22,225 --> 00:02:24,602
वहां पांच मिलियन डॉलर हैं।
42
00:02:40,326 --> 00:02:41,369
टिकट.
43
00:02:43,413 --> 00:02:47,083
जब मैं चेयेने में था
मैंने सूटकेस से टिकट निकाला,
44
00:02:47,417 --> 00:02:51,045
इसे आधा फाड़ दिया, और मुझे पता नहीं
दूसरे आधे हिस्से का क्या हुआ?
45
00:02:52,297 --> 00:02:54,048
- उन्होंने तुम्हें दूसरा टिकट नहीं दिया?
- नहीं.
46
00:02:54,257 --> 00:02:56,426
वह लड़की जो काउंटर पर थी,
शेरी नाम दिया गया,
47
00:02:56,634 --> 00:02:59,762
कहा कि यह आधा ही काफी है
क्योंकि इसमें बारकोड है.
48
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
आपको वास्तव में संपूर्ण टिकट की आवश्यकता है।
49
00:03:02,265 --> 00:03:04,893
बस यही था
जिससे मैं बचने की कोशिश कर रहा था.
50
00:03:05,059 --> 00:03:08,479
- उसने कहा कि यह बुरा नहीं था...
- ठीक है, अभी यही चलेगा।
51
00:03:09,564 --> 00:03:11,691
लेकिन दूसरा टिकट मांगो
जब आप प्रोवो पहुंचेंगे।
52
00:03:12,233 --> 00:03:13,526
मैं वह कर लूंगा। धन्यवाद।
53
00:03:15,361 --> 00:03:17,697
- वहाँ हमेशा कुछ न कुछ होता है, है ना?
- मुझे पता है।
54
00:03:23,411 --> 00:03:27,832
सीमा से 16 कि.मी
कोलोराडो - यूटा
55
00:03:30,001 --> 00:03:31,377
मैं घर नहीं जाना चाहता.
56
00:03:33,922 --> 00:03:35,465
यदि हम ऐसा कर सकें
गाड़ी चलाते रहो.
57
00:03:35,882 --> 00:03:38,092
मुझे नहीं लगता कि आपके पिता को यह विचार पसंद आएगा।
58
00:03:39,510 --> 00:03:40,887
लेकिन क्या यह मज़ेदार नहीं होगा?
59
00:03:42,597 --> 00:03:45,767
हम हवाई जा सकते थे।
60
00:03:46,226 --> 00:03:48,728
आप हवाई तक ड्राइव नहीं कर सकते.
61
00:03:49,854 --> 00:03:52,232
मुझे पता है, मैं बस कह रहा था.
62
00:03:58,029 --> 00:04:00,823
- इसे मत खोलो, वे चले जायेंगे।
- मुझे जरा देखने दो कि यह कौन है।
63
00:04:06,746 --> 00:04:10,500
- वह एक पुलिस वाला है।
- नहीं, नहीं, नहीं, रुको।
64
00:04:14,128 --> 00:04:17,048
मैं तुम्हें परेशान करने के लिए माफी चाहता हूँ। क्या आपने इस आदमी को नहीं देखा?
65
00:04:54,711 --> 00:04:57,880
{an8}हमें कुछ फ़ोन कॉल प्राप्त हुए
यह कहते हुए कि वह क्षेत्र में था।
66
00:04:58,464 --> 00:04:59,632
{an8}इसलिए हम घर-घर जाते हैं।
67
00:05:00,967 --> 00:05:02,302
{an8}वे उसे क्यों ढूंढ रहे हैं?
68
00:05:02,760 --> 00:05:06,097
{an8}इलिनोइस जेल से भाग गया
कुछ दिन पहले. आपने इसे देखा था?
69
00:05:11,894 --> 00:05:14,772
नहीं, यह परिचित नहीं लगता।
70
00:05:15,773 --> 00:05:16,983
क्या आपको यकीन है?
71
00:05:18,735 --> 00:05:20,194
{an8}हां, निश्चित रूप से.
72
00:05:23,031 --> 00:05:24,824
{an8}सही. अपना समय देने के लिए धन्यवाद।
73
00:05:33,124 --> 00:05:37,337
{an8}यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं, ठीक है? सुनना।
74
00:05:38,212 --> 00:05:42,050
रुको, सुनो, ठीक है?
75
00:05:42,633 --> 00:05:48,264
मैंने केवल एक बेसबॉल कार्ड चुराया है।
मैं अंदर से दूसरों जैसा नहीं हूं।
76
00:05:50,767 --> 00:05:53,353
{an8}मैं टहलने जा रहा हूं, ठीक है?
77
00:05:54,354 --> 00:05:56,105
{an8}मैं चाबियाँ यहीं छोड़ दूँगा।
78
00:05:57,273 --> 00:06:00,735
{an8}और जब तुम लौटोगे,
मेरी कार चली जायेगी.
79
00:06:01,903 --> 00:06:05,990
{an8}मुझे यकीन है कि कुछ ही घंटों में,
तुम उसे वहाँ पाओगे।
80
00:06:07,492 --> 00:06:08,659
{an8}त्याग दिया गया.
81
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
रुको।
82
00:06:21,714 --> 00:06:23,466
काश ये अलग होता.
83
00:06:25,510 --> 00:06:26,761
मुजे जाना है।
84
00:06:46,989 --> 00:06:49,409
- तुइले?
- मुझे लगता है कि यह टूएले कहता है।
85
00:06:50,410 --> 00:06:52,912
- क्या शानदार शहर है.
- बेहतर होगा कि यह छोटा हो।
86
00:06:53,162 --> 00:06:54,789
इसका मतलब है रंच
इसे ढूंढना आसान हो जाएगा.
87
00:06:54,997 --> 00:06:59,335
हमें बस पैसा ढूंढना है,
और हम शाम ढलने पर यहाँ से चले गये।
88
00:06:59,585 --> 00:07:00,711
अच्छा।
89
00:07:18,020 --> 00:07:20,064
{an8}एफबीआई कार्यालय
शिकागो - इलिनोइस
90
00:07:21,649 --> 00:07:24,402
परीक्षण के नतीजे आ गए
स्कोफ़ील्ड दुर्घटना का.
91
00:07:24,694 --> 00:07:28,322
ऐसा नहीं है कि आपको और अधिक प्रमाण की आवश्यकता है,
लेकिन उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया.
92
00:07:29,157 --> 00:07:30,241
आपके पास और क्या है?
93
00:07:30,741 --> 00:07:32,410
नेब्रास्का में एक व्यक्ति पर हमला किया गया,
94
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
एक लड़के द्वारा जिसे उसने सवारी दी थी,
जो बैगवेल प्रतीत होता है।
95
00:07:34,871 --> 00:07:36,247
वह I-80 पर पश्चिम की ओर जा रहा था।
96
00:07:36,581 --> 00:07:38,124
ओमाहा तैयारी कर रहा है
एक फोटोग्राफिक पहचान.
97
00:07:38,416 --> 00:07:39,959
स्कोफ़ील्ड पर आपके पास क्या है?
98
00:07:40,668 --> 00:07:42,920
स्कोफ़ील्ड पर हमारे पास क्या है?
99
00:07:45,673 --> 00:07:47,216
मेरे पास उसकी हार्ड ड्राइव के परिणाम हैं।
100
00:07:47,717 --> 00:07:48,968
नदी से क्या बरामद हुआ.
101
00:07:50,761 --> 00:07:53,473
हम संपादक का उपयोग करने में सक्षम थे
इसे पुनर्प्राप्त करने के लिए सेक्टर।
102
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
- और अब से...
- मुझे परवाह नहीं है कि उसने यह कैसे किया।
103
00:07:55,433 --> 00:07:56,684
आपके पास क्या है?
104
00:07:58,978 --> 00:08:00,521
डिस्क की आधे से अधिक सामग्री।
105
00:08:00,897 --> 00:08:01,981
लगभग 60 प्रतिशत.
106
00:08:08,362 --> 00:08:10,531
- यह यादृच्छिक प्रतीत होता है.
- सब कुछ प्रिंट करें.
107
00:08:10,740 --> 00:08:11,782
मैं इसे अपने डेस्क पर चाहता हूं।
108
00:08:15,870 --> 00:08:17,246
वह अनुमान लगाता है?
109
00:08:18,331 --> 00:08:20,291
रैंचो डुप्लो के सूची में नहीं है।
110
00:08:21,209 --> 00:08:23,961
क्षमा करें, क्या आप जानते हैं रैंचो डुप्लो के कहाँ है?
111
00:08:24,337 --> 00:08:26,714
- आपने कैसे कहा?
- डबल के रेंच।
112
00:08:27,089 --> 00:08:28,799
- नहीं.
- क्या यह यहीं से है?
113
00:08:29,133 --> 00:08:30,510
हाँ, मेरा जन्म और पालन-पोषण यहीं हुआ।
114
00:08:30,885 --> 00:08:33,846
- उस नाम से कुछ भी नहीं है।
- ठीक है, धन्यवाद।
115
00:08:36,432 --> 00:08:39,477
यह वेस्टमोरलैंड जैसा दिखता है
वह तुम्हें धोखा देकर मर गया।
116
00:08:39,852 --> 00:08:41,187
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
117
00:08:41,437 --> 00:08:43,397
चैंबर के पास संपत्ति का रिकार्ड है।
118
00:08:43,981 --> 00:08:47,568
सभी भूभाग और आयाम
सार्वजनिक रिकॉर्ड में हैं.
119
00:08:48,110 --> 00:08:50,738
लेकिन अगर कैबिनेट है
यहाँ चारों ओर कर नियंत्रण,
120
00:08:51,822 --> 00:08:53,115
यह अंदर होगा.
121
00:08:53,991 --> 00:08:55,618
नगर निगम भवन में.
122
00:08:57,411 --> 00:08:58,579
वहाँ बहुत सारे पुलिसवाले हैं, माइकल।
123
00:09:03,709 --> 00:09:04,752
केंद्रीय
124
00:09:04,961 --> 00:09:07,880
आज सुबह मेरी कार चोरी हो गई।
125
00:09:08,256 --> 00:09:10,383
मैं हाईवे 80 पर लोटस मोटल में हूं।
126
00:09:10,967 --> 00:09:13,719
- क्या तुमने देखा कि उसे कौन ले गया?
- नहीं, मैं टहलने गया था।
127
00:09:14,053 --> 00:09:15,763
जब मैं वापस आया, तो वह जा चुका था।
128
00:09:15,930 --> 00:09:18,015
क्या यह आज सुबह थी?
आपने जल्दी फ़ोन क्यों नहीं किया?
129
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
मैं... मुझे नहीं पता।
130
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
{an8}शिकागो, इलिनोइस
131
00:10:18,242 --> 00:10:20,494
- श्री केलरमैन।
- श्री किम.
132
00:10:22,455 --> 00:10:23,956
उन्हें शिकागो में देखना आश्चर्य की बात है।
133
00:10:24,999 --> 00:10:27,710
- मैं सिर्फ समाचार जानना चाहता हूं।
- सारा टैनक्रेडी, मैं इसका ध्यान रखूंगा।
134
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
उसका अनुसरण करना सबसे अच्छा तरीका है
अपने समय का उपयोग करने के लिए?
135
00:10:30,671 --> 00:10:31,714
और।
136
00:10:32,173 --> 00:10:35,009
वह संपर्क में है
स्कोफ़ील्ड, उसने तुम्हें कल फ़ोन किया था।
137
00:10:35,718 --> 00:10:37,637
यदि हम उसके साथ रहेंगे, तो वह हमें उसके पास ले जायेगी,
138
00:10:37,845 --> 00:10:39,263
और वह हमें बरोज़ ले जाता है।
139
00:10:40,473 --> 00:10:44,018
- ठीक है, अगर तुम्हें यकीन है...
- हाँ.
140
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
- मैं राष्ट्रपति को बता दूंगा।
- मैं उससे सीधे बात करूंगा।
141
00:10:51,317 --> 00:10:52,610
मैं उससे बात करता हूं.
142
00:10:54,153 --> 00:10:55,488
मुझे सूचित रखना।
143
00:11:22,348 --> 00:11:25,059
पुनर्स्थापित करना
आपकी गरिमा, आपको कार्य करना चाहिए।
144
00:11:25,935 --> 00:11:29,480
गलतियों की भरपाई के लिए और अधिक की आवश्यकता होती है
माफ़ी मांगने के बजाय.
145
00:11:29,939 --> 00:11:31,774
इसका अर्थ है परिवर्तन करना सीखना।
146
00:11:32,316 --> 00:11:33,984
माफ़ी मांगना सिर्फ पहला कदम है।
147
00:11:34,860 --> 00:11:39,448
सबसे महत्वपूर्ण बात है दिखाना
ईमानदारी, साहस,
148
00:11:39,865 --> 00:11:43,035
और जब वे माफ़ी मांगते हैं तो दया आती है।
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
उन्हें क्षमा का पात्र होना चाहिए।
150
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
हम शुक्रवार को इस बारे में और बात करेंगे।'
151
00:12:03,097 --> 00:12:06,142
- बहुत बढ़िया विचार है.
- और यह क्या है?
152
00:12:06,392 --> 00:12:10,354
चूँकि आप पाई के बहुत बड़े प्रशंसक हैं
दुकान में खरीदी गई ख़राब ब्लूबेरी,
153
00:12:10,646 --> 00:12:14,233
मैं तुम्हारे लिए एक पाई बनाऊंगा
सच, आपकी पसंद का, आज।
154
00:12:17,445 --> 00:12:18,487
मैं नहीं कर सकता।
155
00:12:19,864 --> 00:12:22,533
मुझे किसी को नहीं देखना चाहिए
मेरे चिकित्सक के अलावा।
156
00:12:25,661 --> 00:12:27,121
मैं भी एक संन्यासी रहा हूं.
157
00:12:28,789 --> 00:12:30,332
मेरे साथी, डैनियल,
व्यापार के सिलसिले में बाहर है,
158
00:12:30,666 --> 00:12:32,752
और मैं पास हो गया
सारी रातें अकेली,
159
00:12:33,627 --> 00:12:35,004
और यह थोड़ा दयनीय है.
160
00:12:36,756 --> 00:12:39,300
क्षमा करें, मैंने सोचा
आप किसकी बात कर रहे थे...
161
00:12:41,510 --> 00:12:42,553
मैंने सोचा...
162
00:12:43,804 --> 00:12:46,390
- पाई...
- नहीं!
163
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
- नहीं, मैं तो बस यही कह रहा था...
- पाई, फिर।
164
00:12:52,229 --> 00:12:56,400
- मैं पाई बनाना और टीवी देखना चाहता था।
- ठीक है, मैं समझता हूं।
165
00:12:56,734 --> 00:12:58,652
मैं सबसे अच्छा रसोइया हूं
इस शहर का पूर्व व्यसनी.
166
00:12:59,111 --> 00:13:01,530
धन्यवाद, लेकिन मेरे पास है
मेरे अपार्टमेंट को साफ करने के लिए.
167
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
यह बहुत घृणित है. और मैं यह जानता हूं
यह एक बहाना लगता है, लेकिन...
168
00:13:04,575 --> 00:13:05,659
नहीं, नहीं, मैं समझता हूं.
169
00:13:07,453 --> 00:13:08,579
तुम्हें जो करना है करो।
170
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
शुभ रात्रि।
171
00:13:13,793 --> 00:13:15,211
क्या आप घर तक डिलीवरी करते हैं?
172
00:13:19,715 --> 00:13:21,175
डीबी. कूपर
ढीला जारी है
173
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
अगला दौर.
174
00:13:56,377 --> 00:13:58,170
इसे डेस्क पर रख दो.
175
00:14:01,006 --> 00:14:02,925
- क्या इसका कोई मतलब है?
- मुझे नहीं पता, मुझसे बाद में पूछो।
176
00:14:04,218 --> 00:14:05,719
क्या आपको लगता है कि वह एक प्रतिभाशाली या पागल व्यक्ति है?
177
00:14:05,928 --> 00:14:08,305
हम इसका जवाब देते हैं
इसमें 100 एजेंटों को तैनात कर.
178
00:14:08,514 --> 00:14:11,100
और अगर तुम्हें मेरी तलाश करनी होती
बाकी बातें? यह हो सकता है?
179
00:14:44,341 --> 00:14:48,971
कितना भाग्यशाली है,
मुझे अभी एक छोटा सा दोस्त मिला.
180
00:14:51,223 --> 00:14:52,641
इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो?
181
00:14:53,058 --> 00:14:55,603
-तुम्हारा इससे कोई लेना-देना नहीं है यार।
- मुझे पता है कहां.
182
00:14:55,978 --> 00:14:58,314
आप सभी लोगों की तरह एक ही स्थान पर जाते हैं
जो लोग उस कमरे में थे.
183
00:14:59,398 --> 00:15:02,234
सब लोग यहाँ आओ
एक खूबसूरत पारिवारिक पुनर्मिलन के लिए,
184
00:15:02,693 --> 00:15:05,362
कू क्लक्स रेंच पर।
यदि वे पहले से ही यहाँ नहीं हैं।
185
00:15:06,572 --> 00:15:09,658
यहां किसी ने नहीं सुना
रैंचो डुप्लो के से.
186
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
आपको ग़लत जानकारी दी गई है,
उस नाम का एक खेत है, हाँ।
187
00:15:12,411 --> 00:15:14,163
यह केवल मायने रखता है कि वहां पहले कौन पहुंचता है।
188
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
तारे टकराएंगे
टूएले पर, मेरे दोस्त।
189
00:15:16,498 --> 00:15:18,292
तुम्हें अपने साथ मेरी जरूरत होगी.
190
00:15:19,043 --> 00:15:21,879
हम फ़ॉक्स नदी में नहीं हैं।
मुझे जरूरत नहीं...
191
00:15:24,590 --> 00:15:28,344
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, मुझे आपकी ज़रूरत है।
192
00:15:30,304 --> 00:15:33,307
अपने पंजे मुझसे दूर करो,
आपका शिस्टॉइड.
193
00:15:33,766 --> 00:15:35,142
मैं आपका गुलाम नहीं हूं.
194
00:15:36,018 --> 00:15:39,021
मुझे तुमसे कुछ भी नहीं चाहिए, कुछ भी नहीं!
195
00:15:39,730 --> 00:15:40,898
शायद आपको इसकी जरूरत है.
196
00:15:42,191 --> 00:15:44,818
यदि कोई व्यक्ति जानता है कि उसे कहाँ देखना है...
197
00:15:50,616 --> 00:15:54,286
{an8}लास वेगास से 160 कि.मी.,
नेवादा
198
00:15:59,500 --> 00:16:04,171
नमस्ते. उनके पास वेडिंग हेक्टर है
अविला और मैरीक्रूज़ डेलगाडो आज?
199
00:16:05,297 --> 00:16:06,340
अविला.
200
00:16:06,715 --> 00:16:08,509
नहीं? धन्यवाद।
201
00:16:15,683 --> 00:16:19,144
नमस्ते। उनके पास वेडिंग हेक्टर है
अविला और मैरीक्रूज़ डेलगाडो आज?
202
00:16:20,938 --> 00:16:22,147
अविला.
203
00:16:23,649 --> 00:16:24,692
पतला.
204
00:16:25,651 --> 00:16:26,694
गंभीरता से?
205
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
कब?
206
00:16:40,624 --> 00:16:42,418
शांत रहो और हम दस मिनट में यहां से निकल जायेंगे।
207
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
एक समय में एक.
208
00:16:46,088 --> 00:16:47,256
यह गुजर सकता है.
209
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
वापस जाओ.
210
00:16:52,845 --> 00:16:53,971
क्या आपने घड़ी पहन रखी है?
211
00:16:55,764 --> 00:16:56,932
हाँ मैं हूँ।
212
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
आपका दिन शुभ हो।
213
00:17:12,865 --> 00:17:13,949
धन्यवाद।
214
00:17:23,333 --> 00:17:25,085
यह वही है जिसकी हमें आवश्यकता है।
215
00:17:25,419 --> 00:17:28,338
यह भूमि के सभी टुकड़ों का नक्शा है।
216
00:17:28,547 --> 00:17:31,467
स्थलाकृति, इमारतें, सब कुछ।
217
00:17:35,846 --> 00:17:37,473
कार्ल कोकोसिंग. डबल के.
218
00:17:37,890 --> 00:17:39,600
मुझे इस आदमी का तरीका पसंद नहीं है
हमें देख रहा है.
219
00:17:49,818 --> 00:17:50,861
1213.
220
00:17:54,031 --> 00:17:55,532
1213 कहाँ है?
221
00:18:02,664 --> 00:18:04,625
सीफर्ट, मुझे आपसे बात करनी है।
222
00:18:04,833 --> 00:18:06,001
हमें अब जाना होगा.
223
00:18:08,462 --> 00:18:09,505
सीफ़र्ट.
224
00:18:09,963 --> 00:18:11,215
चलो, क्या तुम्हारे पास पहले से ही नक्शा है?
225
00:18:15,761 --> 00:18:16,804
नहीं.
226
00:18:18,680 --> 00:18:20,057
किसी और के पास है.
227
00:18:29,691 --> 00:18:32,152
हमसे पहले कोई आ गया,
एकमात्र व्याख्या है.
228
00:18:38,492 --> 00:18:40,202
कुतिया का बेटा अभी भी जीवित है.
229
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
नमस्ते पिल्ला.
230
00:18:46,583 --> 00:18:48,627
तुम क्या करने जा रहे हो, चिल्लाओ?
231
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
यह कैसे संभव है
कौन अभी भी सांस ले रहा है?
232
00:18:52,923 --> 00:18:54,675
तुमने अपने हाथ से क्या किया?
233
00:18:57,261 --> 00:18:58,762
शांत हो जाओ, शांत हो जाओ.
234
00:18:59,471 --> 00:19:02,516
- मेरी सर्जरी हुई थी।
- नक्शा कहाँ है?
235
00:19:03,267 --> 00:19:05,894
शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ।
236
00:19:06,436 --> 00:19:08,647
- मेरे पास यह नहीं है।
- कहाँ है?
237
00:19:09,106 --> 00:19:10,899
मैंने पहले ही कहा था कि मेरे पास यह नहीं है।
238
00:19:11,108 --> 00:19:12,901
- मेरे पास नहीं है, ठीक है?
- आप वहां थे, हमने आपको देखा।
239
00:19:14,695 --> 00:19:15,946
जब मैं पहुंचा तो वह वहां नहीं था।
240
00:19:16,196 --> 00:19:18,323
अपने कुत्ते को मुझसे दूर रखो,
और मैं तुम्हें वह सब कुछ बताता हूं जो मैं जानता हूं।
241
00:19:22,870 --> 00:19:24,872
यह लड़का है, उसे यह मिल गया है।
242
00:19:25,372 --> 00:19:29,918
मैंने उसे आज सुबह देखा। जरूरत है
मदद की और हमने एक सौदा किया।
243
00:19:30,335 --> 00:19:33,130
उन्होंने कहा कि उन्होंने इसे खोदा और मैंने उन्हें बताया
नक्शा कहाँ से प्राप्त करें.
244
00:19:34,798 --> 00:19:35,841
कौन - सा लड़का?
245
00:19:37,759 --> 00:19:39,094
कौन - सा लड़का?
246
00:19:47,477 --> 00:19:51,315
{an8}गवर्नर हाउस
इलिनोइस, शिकागो से
247
00:19:52,608 --> 00:19:54,860
सबसे अच्छी बात यह है कि कुछ न करें।
248
00:19:55,152 --> 00:19:58,030
इस तरह मैं सीनेट करता हूं
उपराष्ट्रपति पद की पुष्टि करें?
249
00:19:58,238 --> 00:19:59,907
- कुछ भी नहीं है?
- दिखाता है कि आप जानते हैं कि यह कैसे करना है।
250
00:20:02,993 --> 00:20:04,036
यह मेरी बेटी है.
251
00:20:05,537 --> 00:20:07,664
हमें आपकी बेटी के बारे में बात करनी है.
252
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
उसके पास क्या है?
253
00:20:09,750 --> 00:20:12,502
मीडिया शीर्ष पर है
इस फॉक्स नदी की स्थिति के बारे में,
254
00:20:12,711 --> 00:20:15,923
हमने सोचा कि यह होगा
उससे दूर रहना ही बेहतर है.
255
00:20:16,215 --> 00:20:19,218
मैं इसे दोबारा नहीं सुनूंगा.
मैंने जमानत का भुगतान किया और चला गया।
256
00:20:20,177 --> 00:20:21,887
मैंने पहले ही खुद को दूर कर लिया है.
257
00:20:25,390 --> 00:20:26,725
मुझे एक मिनट दें।
258
00:20:30,520 --> 00:20:31,688
नमस्ते पिताजी, मैं हूँ।
259
00:20:32,522 --> 00:20:35,025
जब आप कर सकते हैं, मुझे चाहिए
आपसे कुछ चीजों के बारे में बात करें.
260
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
वास्तव में, बहुत सी चीज़ों के बारे में।
261
00:20:39,613 --> 00:20:42,032
और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है...
262
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
...मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है।
263
00:20:45,619 --> 00:20:48,247
मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें कठिन समय दे रहा हूं
हाल की बातें.
264
00:20:52,376 --> 00:20:55,254
मैं इसकी जिम्मेदारी लेना चाहता हूं.
265
00:20:57,631 --> 00:20:59,007
मुझे कॉल करो। अलविदा।
266
00:21:01,343 --> 00:21:03,845
नमस्ते। मुझे पता है मैं जल्दी आ गया,
लेकिन मैं रात का खाना लाया।
267
00:21:04,054 --> 00:21:05,097
प्रवेश करना।
268
00:21:05,347 --> 00:21:06,807
- आप शाकाहारी नहीं हैं, है ना?
- नहीं
269
00:21:07,474 --> 00:21:08,600
दरवाज़ा बंद करो.
270
00:21:20,612 --> 00:21:22,990
- अगर मैं अपना ईमेल चेक करूँ तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
- नहीं, बिलकुल नहीं, यहीं है।
271
00:21:23,156 --> 00:21:24,533
यह बहुत दयालु है, धन्यवाद.
272
00:21:48,932 --> 00:21:51,601
- आपके पास पेन नहीं है?
- हाँ।
273
00:21:52,602 --> 00:21:54,479
बहुत बहुत धन्यवाद,
मुझे आपको परेशान करने के लिए वास्तव में खेद है।
274
00:21:54,980 --> 00:21:56,982
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मेरे पास एक पेंसिल और एक पैड है।
275
00:21:57,316 --> 00:21:58,358
धन्यवाद।
276
00:22:05,282 --> 00:22:08,076
- सामंत।
- कहना।
277
00:22:08,452 --> 00:22:09,828
चेयेने में कोई शेरी नहीं है।
278
00:22:10,370 --> 00:22:15,292
- टिकट वैध नहीं है.
- रुको, यह नहीं हो सकता.
279
00:22:15,625 --> 00:22:17,294
- माफ़ करें।
- बिल्कुल।
280
00:22:19,880 --> 00:22:21,673
यह ऐसा ही है, दोस्त,
मैं तुम्हें सच बताऊंगा.
281
00:22:22,883 --> 00:22:26,303
मेरे पास कोई पैसा नहीं है. यह सच है।
282
00:22:27,304 --> 00:22:29,473
कुछ समय पहले मैं कुछ परेशानी में पड़ गया था
283
00:22:31,975 --> 00:22:34,519
और मैं खुद को एक साथ लाने की कोशिश कर रहा हूं। वह समझता है?
284
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
आप अधिकारियों को बता सकते हैं
पांच मिनट के अंदर.
285
00:22:38,106 --> 00:22:40,859
चलो, दोस्त,
अधिकारी किसलिए?
286
00:22:41,068 --> 00:22:43,862
बहुत देर हो चुकी है. वे पहले से ही हैं
अगले पड़ाव पर इंतज़ार कर रहा हूँ.
287
00:22:44,237 --> 00:22:47,657
ये सज्जन बैठेंगे
आपके साथ जब तक हम रुक नहीं जाते।
288
00:22:49,743 --> 00:22:52,037
मैं समझता हूँ।
289
00:23:02,881 --> 00:23:03,924
आप वहां अंदर नहीं जा सकते.
290
00:23:25,404 --> 00:23:27,864
हमारे पास फ़्रैंकलिन की उपस्थिति की पुष्टि हो गई है।
291
00:23:28,281 --> 00:23:30,575
ट्रेन से कूद गया
प्रेस्टन, इडाहो में चल रहा है।
292
00:23:30,992 --> 00:23:34,037
शिकागो का एक निग्गा इडाहो में क्या कर रहा है?
293
00:23:34,329 --> 00:23:35,747
आप बस खो सकते हैं.
294
00:23:36,123 --> 00:23:38,291
फ़्रैंकलिन प्रेस्टन में है,
इडाहो, नेब्रास्का में बैगवेल,
295
00:23:38,542 --> 00:23:40,377
और न ही मिसिसिपी को पार करेंगे।
296
00:23:40,710 --> 00:23:42,921
वे परिवार से मिलने जा रहे हैं
या दोस्त? मुझे ऐसा नहीं लगता।
297
00:23:43,130 --> 00:23:45,841
और वे सीमा के दक्षिण में नहीं हैं।
298
00:23:46,049 --> 00:23:49,845
पश्चिम की ओर जाओ
और हमें यह जानने की जरूरत है कि क्यों।
299
00:23:53,014 --> 00:23:54,057
चले जाओ।
300
00:23:56,768 --> 00:23:58,353
- क्या हो रहा है?
- ट्वीनर कहाँ गया?
301
00:23:58,937 --> 00:24:01,022
मुख्य सड़क पर गया,
मैं एक फावड़ा ढूंढ रहा था.
302
00:24:08,530 --> 00:24:09,948
- अंदर आओ.
- नहीं.
303
00:24:10,157 --> 00:24:11,741
- नहीं, नहीं.
- अंदर आओ.
304
00:24:18,540 --> 00:24:20,792
तुम वापस आ रहे हो, है ना? सही?
305
00:24:21,418 --> 00:24:22,461
हाँ।
306
00:24:22,669 --> 00:24:24,921
निजी? इंतज़ार।
307
00:24:26,506 --> 00:24:28,550
चलो, गरमी है
यहीं मरने के लिए.
308
00:24:40,479 --> 00:24:42,439
मैं अपनी ऑफ-रोड पर था,
और गंभीरता से दौड़ रहा था,
309
00:24:42,689 --> 00:24:43,732
उसके ठीक पीछे था.
310
00:24:43,982 --> 00:24:45,567
मैंने बंदूक निकाली और गोली चला दी.
311
00:24:45,859 --> 00:24:48,111
वह मेरी ओर मुड़ी और मैं
मैंने उसे एक ही शॉट में ख़त्म कर दिया.
312
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
- इसका वज़न कितना था?
- कम से कम 110.
313
00:24:50,614 --> 00:24:51,656
शायद 110 भी.
314
00:24:51,865 --> 00:24:53,909
अगर तुम चाहो तो हमारे पास आओ.
यह मजेदार होगा.
315
00:24:54,242 --> 00:24:55,911
हाँ, शायद मैं करूँगा।
316
00:25:04,211 --> 00:25:05,879
आप क्या खोदने जा रहे हैं?
317
00:25:09,257 --> 00:25:11,343
मेरे दादाजी के बगीचे में कुछ चीज़ें।
318
00:25:12,219 --> 00:25:14,221
मेरे पास पीछे एक बड़ा है
अगर यह गहरा गड्ढा है.
319
00:25:15,305 --> 00:25:16,681
नहीं, यह काम करता है.
320
00:25:19,059 --> 00:25:20,977
मैं तुम्हें कहीं से जानता हूँ?
321
00:25:22,562 --> 00:25:23,855
शायद मैं तुम्हारे दादाजी को जानता हूँ।
322
00:25:24,064 --> 00:25:26,775
मुझे इसमें संदेह है, वह चला गया
यहाँ लगभग एक महीने पहले.
323
00:25:27,442 --> 00:25:32,072
- आपका क्या नाम है?
- आपका नाम दादाजी है, हाँ?
324
00:25:32,364 --> 00:25:34,866
क्या आप गणित कर सकते हैं? मुझे जाना होगा.
325
00:25:35,242 --> 00:25:37,911
बिल्कुल, दोस्त. मैं बनाता हूं।
326
00:25:38,453 --> 00:25:39,538
मैं अब यह करता हूँ।
327
00:25:44,167 --> 00:25:47,796
मैंने तुम्हें टेलीविजन पर देखा था.
आप फॉक्स रिवर के लोगों में से एक हैं।
328
00:26:10,485 --> 00:26:13,655
- तुम गलत हो, यार।
- नहीं, मुझे लगता है कि मैं सही हूं।
329
00:26:15,949 --> 00:26:16,992
हम बंद हैं.
330
00:26:27,502 --> 00:26:30,964
मुझे क्षमा करें मित्र. आज हम जल्दी बंद कर देते हैं।
331
00:26:33,466 --> 00:26:34,634
इंतज़ार।
332
00:26:35,635 --> 00:26:36,803
ठीक वहां पर रहना।
333
00:26:45,729 --> 00:26:48,356
आप अपने दोस्त की तरह रहेंगे,
तुम कुतिया के बेटे हो.
334
00:26:53,028 --> 00:26:54,321
बच्चा कहाँ है?
335
00:26:56,031 --> 00:26:57,240
बच्चा कहाँ है?
336
00:26:57,741 --> 00:26:58,992
यह यहाँ वापस आ गया है।
337
00:26:59,492 --> 00:27:00,785
उठना।
338
00:27:04,664 --> 00:27:05,915
आओ, सख्त आदमी।
339
00:27:06,583 --> 00:27:07,626
चल दर।
340
00:27:33,777 --> 00:27:34,944
हलेलुजाह.
341
00:27:49,084 --> 00:27:50,919
मैरीक्रूज़? दरवाज़ा खोलो, बेबी.
342
00:27:54,047 --> 00:27:55,882
यह मैं हूं, यह मैं हूं।
343
00:27:57,384 --> 00:27:59,177
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, फर्नांडो?
344
00:27:59,386 --> 00:28:01,721
- आप यहां नहीं हो सकते.
- मुझे पता है, टेरेसा, मुझे पता है।
345
00:28:02,138 --> 00:28:03,473
आपकी बहन? मुझे मैरिक्रूज़ देखना है।
346
00:28:03,682 --> 00:28:05,517
आप फोटो ले रहे हैं
हमारे माता-पिता के साथ.
347
00:28:05,767 --> 00:28:08,311
- शादी दोपहर 2:30 बजे है।
- मुझे उससे मिलना है।
348
00:28:08,812 --> 00:28:11,815
- तुम्हें जाना चाहिए।
- वह मेरे बेटे की मां है।
349
00:28:12,023 --> 00:28:15,068
कृपया। आप उसे नहीं चाहते
हेक्टर से शादी करो, है ना?
350
00:28:15,360 --> 00:28:16,403
सही?
351
00:28:20,281 --> 00:28:21,741
मैं देखूंगा कि क्या मैं उसे ला सकता हूं।
352
00:28:23,451 --> 00:28:24,911
- यहाँ इंतजार करें।
- वह ठीक है.
353
00:28:39,134 --> 00:28:40,510
मेरे पास आपके लिए एक प्रश्न है, लांस।
354
00:28:41,386 --> 00:28:42,429
हाँ?
355
00:28:43,304 --> 00:28:44,347
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
356
00:28:49,144 --> 00:28:51,396
मैंने कल रात समाचार देखा, हाँ।
357
00:28:53,898 --> 00:28:56,526
मुझे परवाह नहीं है, मेरे पास भी है
मेरी अलमारी में कुछ कंकाल।
358
00:28:56,943 --> 00:28:58,361
उनमें से एक ने पोशाक पहन रखी है.
359
00:29:00,238 --> 00:29:03,241
धन्यवाद। यह जानकर अच्छा लगा कि आप मुझे जज नहीं करते।
360
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
मैंने जो देखा, उससे पता चला कि आपने कुछ भी गलत नहीं किया,
361
00:29:06,119 --> 00:29:07,996
लेकिन मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है
और आपको इसके बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं है।
362
00:29:09,038 --> 00:29:10,290
ये सब है...
363
00:29:13,668 --> 00:29:14,919
मैं कभी नहीं चाहता था कि ऐसा हो.
364
00:29:18,631 --> 00:29:20,800
आपको इस प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.
365
00:29:22,010 --> 00:29:24,554
लेकिन क्या आप और वो...?
366
00:29:29,476 --> 00:29:31,144
आप सही हैं, मैं नहीं चाहता
विषय पर बात करें.
367
00:29:35,315 --> 00:29:36,566
- क्या यह अभी ख़त्म हुआ है?
- हाँ।
368
00:29:38,109 --> 00:29:41,154
क्या आपको चिंता है कि वह वहाँ है?
369
00:29:44,574 --> 00:29:45,742
मुझे थोड़ा टाइम दो।
370
00:29:56,169 --> 00:29:58,379
- पापा।
- हाय सारा।
371
00:29:59,005 --> 00:30:02,050
- मुझे आपका संदेश मिला.
- कृपया अंदर आइये।
372
00:30:05,804 --> 00:30:08,473
लांस, यह मेरे पिता फ्रैंक हैं।
373
00:30:09,432 --> 00:30:11,559
- आप कैसे हैं?
- वह मेरा दोस्त है, लांस।
374
00:30:11,768 --> 00:30:13,728
आपसे मिलकर खुशी हुई। मैंने आपको वोट दिया.
375
00:30:14,103 --> 00:30:15,522
धन्यवाद मैं इसकी सराहना करता हूं।
376
00:30:16,523 --> 00:30:18,525
- मैं चल सकता हूं।
- यह जरूरी नहीं है.
377
00:30:19,818 --> 00:30:20,860
यह सिर्फ़ एक मिनट लेता है।
378
00:30:21,277 --> 00:30:23,446
मेरे कार्यालय आओ,
और आप, स्वतंत्र महसूस करें।
379
00:30:23,655 --> 00:30:24,697
बिल्कुल।
380
00:30:34,499 --> 00:30:35,625
तो...
381
00:30:37,418 --> 00:30:41,297
मेरे कार्यक्रम पर हम बात करते रहे हैं
गलतियों को ठीक करने के बारे में बहुत कुछ।
382
00:30:41,631 --> 00:30:44,467
और मैं इसके बारे में बहुत सोच रहा हूं...
383
00:30:46,344 --> 00:30:49,514
मेरे द्वारा हाल ही में चुने गए विकल्पों के बारे में,
384
00:30:49,806 --> 00:30:51,391
और मैं जानता हूं कि इसका आप पर प्रभाव पड़ता है।
385
00:30:53,810 --> 00:30:54,853
और...
386
00:30:56,604 --> 00:30:57,647
और मैं...
387
00:30:58,273 --> 00:31:01,860
- मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ.
- माफी माँगने की कोई जरूरत नहीं।
388
00:31:02,527 --> 00:31:03,653
हाँ मेरे पास है।
389
00:31:03,987 --> 00:31:07,407
और ये समझना मुश्किल होगा कि मैंने ऐसा क्यों किया.
390
00:31:09,909 --> 00:31:14,664
मुझे पता ही नहीं था कि मैं था
इन लोगों को मुक्त करने के लिए.
391
00:31:18,376 --> 00:31:21,880
और मुझे पता है तुमने क्या नहीं पढ़ा
मैंने आपको लिंकन बरोज़ के बारे में बताया,
392
00:31:22,088 --> 00:31:23,423
लेकिन वह निर्दोष है.
393
00:31:23,631 --> 00:31:26,593
और बहुत से लोग
शामिल मृत हैं.
394
00:31:38,104 --> 00:31:39,439
मैं ठीक हूँ।
395
00:31:41,149 --> 00:31:42,317
लेकिन मुझे डर लग रहा है.
396
00:31:45,111 --> 00:31:46,154
सारा...
397
00:31:47,405 --> 00:31:48,907
मैं इससे उबरने में आपकी मदद करूंगा.
398
00:31:49,824 --> 00:31:51,492
आइये मिलकर इससे निपटें।
399
00:31:53,912 --> 00:31:56,080
- धन्यवाद।
- मैं वादा करता हूँ।
400
00:31:59,792 --> 00:32:00,835
केलरमैन.
401
00:32:01,044 --> 00:32:02,128
हमने आपके द्वारा अनुरोधित नंबर का पता लगा लिया है।
402
00:32:02,337 --> 00:32:04,505
- और उन्हें क्या मिला?
- यह बंद है।
403
00:32:04,714 --> 00:32:05,757
और वह किसका था?
404
00:32:05,965 --> 00:32:08,676
- जाहिर तौर पर किसी का नहीं।
- इसका क्या मतलब है?
405
00:32:08,927 --> 00:32:10,595
यह 17 वर्षों से सेवा से बाहर है।
406
00:32:17,685 --> 00:32:18,811
फर्नांडो.
407
00:32:20,271 --> 00:32:22,857
- वह कहाँ है?
- शांत हो जाएं।
408
00:32:23,983 --> 00:32:25,234
वह पहले से ही आपसे बात करने आ रही है।
409
00:32:26,819 --> 00:32:28,196
अब यहाँ आओ।
410
00:32:30,406 --> 00:32:31,950
हमारा एक साझा अतीत है.
411
00:32:32,784 --> 00:32:36,496
हम परिवार हैं। और सम्मान से बाहर
इसके लिए, मैं आपको निर्णय लेने दूँगा।
412
00:32:36,871 --> 00:32:39,248
- मैं इसके बिना यहां से नहीं जाऊंगा।
- यह मैरीक्रूज़ को तय करना है।
413
00:32:39,624 --> 00:32:42,835
- आप उसके साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
- वह एक स्मार्ट लड़की है.
414
00:32:43,336 --> 00:32:45,964
और मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा चाहेगी
भगोड़ा जीवन जियो.
415
00:32:46,798 --> 00:32:48,549
- लेकिन चलो देखते हैं.
- तुम्हें पता है कि वह तुमसे प्यार नहीं करती।
416
00:32:48,800 --> 00:32:51,386
- मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
- तुम मेरे बेटे को नहीं पढ़ाओगे।
417
00:32:52,178 --> 00:32:53,304
क्या तुम समझ रहे हो?
418
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
यह मुझे अच्छा नहीं लगता, चचेरा भाई।
419
00:33:05,108 --> 00:33:06,150
मैरीक्रूज़?
420
00:33:06,776 --> 00:33:08,653
प्रिय? वह कहाँ है?
421
00:33:08,861 --> 00:33:10,071
- तुम्हें जाना चाहिए।
- वह कहाँ है?
422
00:33:10,363 --> 00:33:12,240
- वे आ रहे हैं, फर्नांडो।
- क्या तुमने उसे बताया कि मैं यहाँ था?
423
00:33:12,657 --> 00:33:14,075
क्या आपने कहा?
424
00:33:17,578 --> 00:33:18,621
मैरीक्रूज़।
425
00:33:50,486 --> 00:33:51,529
मैं हूँ?
426
00:33:52,655 --> 00:33:53,781
मै अब जा रहा हूँ।
427
00:34:00,580 --> 00:34:01,831
श्री महोने.
428
00:34:02,415 --> 00:34:05,209
- वे कहां हैं?
- उन्हें ढूंढना मुश्किल था।
429
00:34:05,626 --> 00:34:08,337
डॉक्टर के पास जाना आसान हो गया है
और अपनी नसों को शांत करने के लिए कुछ ऑर्डर करें।
430
00:34:08,546 --> 00:34:11,507
डॉक्टर नोट लेते हैं,
इसीलिए मैंने तुम्हारे साथ यह सौदा किया है।
431
00:34:11,841 --> 00:34:13,676
मैंने सोचा, जिस तरह चीजें चल रही हैं
कि समझौता ख़त्म हो गया.
432
00:34:14,427 --> 00:34:15,762
उसने मुझसे फिर कभी शेल्स के बारे में नहीं पूछा।
433
00:34:16,220 --> 00:34:17,597
सौदे का वह हिस्सा ख़त्म हो चुका है.
434
00:34:17,889 --> 00:34:19,640
मुझे अब किसी मुखबिर की जरूरत नहीं है.
435
00:34:19,932 --> 00:34:22,143
मैंने तुम्हें ही सोचा था
मुझे उसे ढूंढने में दिलचस्पी थी.
436
00:34:23,144 --> 00:34:26,397
- आप उन सभी को नहीं पकड़ सकते।
- अगर तुम चाहो तो मैं नज़र रख सकता हूँ...
437
00:34:26,606 --> 00:34:29,108
प्रत्येक 1500 मिलीग्राम मिडाज़ोलम
मैं आपसे 30 दिन चाहता हूँ।
438
00:34:31,569 --> 00:34:32,820
क्या हम समझ गये हैं?
439
00:34:35,031 --> 00:34:36,449
क्या तुम मुझे भुगतान नहीं करोगे?
440
00:34:40,703 --> 00:34:41,746
वहां आपके पास है.
441
00:34:46,292 --> 00:34:48,669
- वे यहां क्या कर रहे हैं?
- हम आपकी तलाश में आए थे।
442
00:34:49,128 --> 00:34:50,922
- आप कैसे जानते हो?
- टी-बैग.
443
00:34:52,048 --> 00:34:54,258
- हमें नक्शा दीजिए.
- क्या?
444
00:34:54,550 --> 00:34:56,052
हमें नक्शा दीजिए.
445
00:34:58,846 --> 00:35:00,181
क्या उसने आपको बताया कि मेरे पास यह है?
446
00:35:17,240 --> 00:35:18,908
आइए अब इसका समाधान करें।
447
00:35:26,165 --> 00:35:27,667
मुझे बताएं कि यह वह नहीं है जो मैं सोचता हूं।
448
00:35:28,960 --> 00:35:30,002
हां यह है।
449
00:35:30,336 --> 00:35:34,757
लेकिन चिंता मत करो, पहले
इसे नष्ट करने के लिए मैंने इसे याद कर लिया।
450
00:35:34,966 --> 00:35:37,969
एक बाध्यकारी झूठ से आ रहा है,
मेरे लिए इस पर विश्वास करना कठिन है।
451
00:35:38,177 --> 00:35:40,555
मैंने अपने शरीर पर हर चीज का टैटू बनवा लिया होता,
लेकिन मेरे पास समय नहीं था.
452
00:35:41,597 --> 00:35:44,642
किसी को खोजते समय,
सिक्के की जेब की तलाश करें.
453
00:35:45,810 --> 00:35:47,019
हमें बताओ पैसा कहां है.
454
00:35:48,729 --> 00:35:50,815
आइए हम स्वयं को धमकी न दें, ठीक है?
455
00:35:51,149 --> 00:35:54,443
मैं एक सौदे का सुझाव दूंगा
जिसका पारस्परिक लाभ है।
456
00:35:54,777 --> 00:35:58,865
मेरे पास जानकारी है,
और आप मैन्युअल आवश्यकताएँ,
457
00:35:59,073 --> 00:36:01,325
खोदना
वेस्टमोरलैंड का खजाना.
458
00:36:01,576 --> 00:36:03,369
- हम भागीदार हैं.
- और क्यों?
459
00:36:03,661 --> 00:36:06,497
क्योंकि अब से,
मैं तुम्हारा नक्शा हूँ.
460
00:36:12,712 --> 00:36:14,839
तो हमने इसे चार भागों में बाँट दिया, है ना?
461
00:36:16,048 --> 00:36:19,051
- गलत। प्रवेश करना।
- रुको।
462
00:36:19,552 --> 00:36:21,220
आप एक चौथाई पैसे के लायक भी नहीं हैं। प्रवेश करना।
463
00:36:21,596 --> 00:36:22,638
वह ठीक है.
464
00:36:25,600 --> 00:36:29,020
{an8}कैश काउंटी, यूटा
465
00:36:46,913 --> 00:36:48,581
क्षमा करें, क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ?
466
00:36:50,208 --> 00:36:52,418
हां अफसोस।
467
00:36:55,838 --> 00:36:56,881
गर्मी है.
468
00:36:59,675 --> 00:37:01,844
मैं जानना चाहता था कि कितना
कारवां बेच रहा है.
469
00:37:02,720 --> 00:37:04,597
जितना आप खर्च कर सकते हैं उससे अधिक.
470
00:37:05,223 --> 00:37:08,017
- मुझे एक मौका दो।
- 40 हजार डॉलर.
471
00:37:14,815 --> 00:37:17,985
मैं कुछ दिनों में वापस आऊंगा, ठीक है?
472
00:37:18,527 --> 00:37:22,365
- मैं इसे आपके लिए नहीं रख सकता।
- मैंने कहा मैं वापस आऊंगा।
473
00:37:23,199 --> 00:37:24,450
पैसे से.
474
00:37:32,208 --> 00:37:34,835
{an8}मेस्कुइट, यूटा, 1.5 कि.मी
यूटा सीमा से
475
00:37:43,219 --> 00:37:44,262
कितनी खूबसूरत बाइक है.
476
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
शादी दोपहर 2:30 बजे है, फर्नांडो।
477
00:37:59,402 --> 00:38:03,614
फर्नांडो सुक्रे थे
लास वेगास में लगभग दो बजे।
478
00:38:03,906 --> 00:38:07,743
और एक पंप कर्मचारी
गैसोलीन ने उसकी जैसी मोटरसाइकिल देखी...
479
00:38:08,327 --> 00:38:13,124
...एक घंटे बाद मेसकाइट में।
480
00:38:14,166 --> 00:38:16,419
वह पश्चिम जाता है,
बिल्कुल बैगवेल और फ्रैंकलिन की तरह।
481
00:38:16,836 --> 00:38:20,798
हाँ, लेकिन वह पूर्व की ओर जा रहा था,
बैगवेल पश्चिम की ओर जा रहा था,
482
00:38:21,048 --> 00:38:23,217
और फ्रैंकलिन ट्रेन जा रही थी
पश्चिम, लेकिन वह कूद गया...
483
00:38:30,725 --> 00:38:33,269
- वे डी.बी. को जानते हैं। कूपर?
- हाँ, डाकू।
484
00:38:33,853 --> 00:38:35,938
- यह कभी नहीं मिला.
- लेकिन यह कहीं न कहीं तो होना ही चाहिए।
485
00:38:36,188 --> 00:38:38,190
पोर्टलैंड में किसी ने वह विमान चुरा लिया,
486
00:38:38,482 --> 00:38:40,276
और प्रशांत महासागर के ऊपर उड़ते हुए उसमें से छलांग लगा दी,
487
00:38:40,484 --> 00:38:44,322
और किसी को दो दिनों के लिए गिरफ्तार कर लिया गया
फिर बिस्बी, एरिज़ोना में।
488
00:38:44,613 --> 00:38:45,948
- लेकिन यह वैसा नहीं है.
- यह ऐसा ही है।
489
00:38:46,240 --> 00:38:50,661
जैसा था वैसा ही
साल्ट लेक सिटी के एक क्लिनिक में,
490
00:38:50,953 --> 00:38:53,789
वही जिसकी कार खराब हो गई थी
सीमा से 15 कि.मी.
491
00:38:54,040 --> 00:38:56,917
वही जिसने इसे लगभग बनाया था
चोरी की कार लेकर भाग जाओ,
492
00:38:57,418 --> 00:39:00,338
लेकिन बिस्बी में एक महिला के ऊपर चढ़ गया।
यह हत्या थी.
493
00:39:01,047 --> 00:39:04,550
उसकी पहचान कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया
चार्ल्स वेस्टमोरलैंड के रूप में।
494
00:39:05,968 --> 00:39:08,346
लेकिन उसके पास पैसे नहीं थे
उसके साथ, जिसका अर्थ है...
495
00:39:09,680 --> 00:39:11,599
जिसने पैसे से छुटकारा पा लिया
रास्ते में कहीं.
496
00:39:12,350 --> 00:39:14,226
रुको, क्या ये तथ्य हैं?
और क्या आप इन निष्कर्षों पर पहुंचे?
497
00:39:14,518 --> 00:39:15,770
नहीं, स्कोफ़ील्ड आ गया है।
498
00:39:16,187 --> 00:39:18,689
इसलिए मैं पुराना लेने जा रहा था,
पैसा यूटा में है.
499
00:39:18,898 --> 00:39:20,649
और वे उसके पीछे चले जाते हैं.
500
00:39:24,653 --> 00:39:29,867
थाईलैंड में
सर्जरी का काला बाज़ार है,
501
00:39:30,034 --> 00:39:31,410
यहां तक कि हाथ का प्रत्यारोपण भी.
502
00:39:31,744 --> 00:39:35,164
- तुम बीमार हो, तुम्हें पता है?
- जारी रखें, इसे वहीं मुड़ना है।
503
00:39:35,706 --> 00:39:37,291
एस्ट्राडा दास ओवेल्हास से पहले या बाद में?
504
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
क्या हुआ, थियोडोर, क्या तुम भूल गए?
505
00:39:41,420 --> 00:39:44,006
आप एक सड़क को कैसे भूलेंगे
भेड़ कहा जाता है? यह बाद की बात है.
506
00:39:44,382 --> 00:39:47,093
वे प्यार से भरे हुए महसूस नहीं करते
अब जब हम साथ काम करते हैं?
507
00:39:47,385 --> 00:39:50,513
हम एक साथ काम नहीं कर रहे हैं,
आप बस थोड़ी सी मदद कर रहे हैं.
508
00:39:50,971 --> 00:39:52,264
रुको, रुको, धीरे-धीरे...
509
00:39:52,473 --> 00:39:54,600
यह वहां था, यह वह था
वहाँ छोटी सी सड़क.
510
00:40:18,457 --> 00:40:19,792
यहां से कितना दूर है?
511
00:40:20,126 --> 00:40:23,003
यह लगभग 40 मीटर दूर है,
अगर मुझे पैमाना ठीक से याद है।
512
00:40:23,671 --> 00:40:25,005
चलिए चलना शुरू करते हैं.
513
00:40:39,687 --> 00:40:42,440
{an8}निजी संपत्ति
प्रवेश न करें
514
00:40:45,651 --> 00:40:46,694
फ़्रैंक?
515
00:40:47,653 --> 00:40:50,906
हाँ, मैं लगभग तैयार हूँ।
आपने बताया कि उड़ान कितने बजे थी?
516
00:40:51,073 --> 00:40:52,825
आठ बजे। सुनो...
517
00:40:53,075 --> 00:40:55,077
मुझे आशा है कि आप यह पद जीतेंगे
किसी भी अन्य से अधिक, लेकिन...
518
00:40:55,661 --> 00:40:58,414
तैयार रहें. ये बात
बिल गलत हो सकते हैं.
519
00:40:58,706 --> 00:41:00,624
आइए इसके पारित होने की प्रतीक्षा करें, जैसा कि मैंने कहा।
520
00:41:01,167 --> 00:41:02,585
समस्या यह है कि बहुत सारी सुर्खियाँ हैं।
521
00:41:03,043 --> 00:41:04,920
उनके वकील,
निक सेवरिन पहले ही मर चुके हैं।
522
00:41:05,546 --> 00:41:07,506
उसका बेटा इंतज़ार कर रहा है
दोहरे हत्याकांड का मुकदमा
523
00:41:07,715 --> 00:41:10,009
और अब सहायक वकील
गायब है.
524
00:41:10,384 --> 00:41:12,178
क्या आप लापता हैं या मर गये हैं?
525
00:41:13,721 --> 00:41:16,223
मैंने सोचा कि आपको यह जानना चाहिए
वाशिंगटन जाने से पहले.
526
00:41:16,891 --> 00:41:19,018
क्या इन सबको जोड़ने वाली कोई चीज़ है, ब्रूस?
527
00:41:19,560 --> 00:41:21,729
यदि आप बहुत अधिक प्रश्न न पूछें तो बेहतर होगा।
528
00:41:33,282 --> 00:41:34,742
और अब?
529
00:41:37,411 --> 00:41:38,662
यह ठीक सामने है.
530
00:41:39,497 --> 00:41:41,290
पहाड़ी संपत्ति की सीमा है,
531
00:41:42,249 --> 00:41:44,001
केके रेंच दूसरी तरफ है।
532
00:41:44,585 --> 00:41:46,212
आप जानते हैं कि पहली चीज़ क्या है
मैं पैसे का क्या करूँ?
533
00:41:46,795 --> 00:41:49,173
- मैं नए जूते खरीदता हूं।
- और फिर, टैकोस।
534
00:41:49,548 --> 00:41:51,759
तीसरी बात
यह एक अच्छी ठंडी बियर है.
535
00:41:52,051 --> 00:41:54,553
और चौथी बात? टूथपेस्ट.
536
00:41:56,347 --> 00:41:57,431
लानत है!
537
00:42:11,487 --> 00:42:14,156
- महोन.
- सड़क पर कार है, अधिकारी।
538
00:42:14,490 --> 00:42:15,950
यूटा के लिए उड़ान
एक घंटे के भीतर निकल जाता है।
539
00:42:16,116 --> 00:42:17,451
मैं वहाँ रहूँगा.
540
00:42:45,062 --> 00:42:47,314
- और नौवीं बात?
- एक शॉवर.
541
00:42:47,773 --> 00:42:49,900
दसवीं चीज़ है रात की अच्छी नींद।
542
00:42:50,609 --> 00:42:53,070
ताजी चादरों वाला एक खूबसूरत होटल।
543
00:42:53,320 --> 00:42:55,614
देखो, दांव का निशान
संपत्ति रेखा.
544
00:42:55,781 --> 00:42:57,157
यह सीधे आगे होना चाहिए.
545
00:42:58,242 --> 00:42:59,868
क्या आप पहले से ही साइलो देख चुके हैं?
546
00:43:06,625 --> 00:43:08,794
कमीनों ने इस पर निर्माण कर लिया।
547
00:43:11,171 --> 00:43:12,464
वह चला गया।