1
00:00:02,169 --> 00:00:03,419
NARRADOR:
Anteriormente em Prison Break:

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,797
Encontrei uma célula que nos levará
para a terra de ninguém.

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
-Quem mora lá?
MlCHAEL: Papo, Cheo e Sammy.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,094
Teremos que desativar
dois guardas da torre.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,846
Eu cuidei de um.
O outro, precisamos de ajuda.

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,141
Entre 1 e 2, ele leva
sua folga. Ele pega uma xícara de café.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,061
Precisamos descobrir onde
e coloque algo naquele copo.

8
00:00:20,270 --> 00:00:21,896
Certifique-se de que ele esteja inconsciente.

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,649
LNCOLN: Três e treze?
-Três e treze é quando começa.

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,611
O ponto de troca. Tudo vai
conforme planejado, você terá seu filho de volta.

11
00:00:28,821 --> 00:00:29,904
Eu vim tirar você daqui?

12
00:00:30,072 --> 00:00:34,909
O Departamento de Justiça está motivado
para chegar ao fundo deste negócio.

13
00:00:35,119 --> 00:00:36,869
LNCOLN:
O guarda estará dormindo em meia hora.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,705
MlCHAEL: Então estamos bem.
LlNCOLN: Não exatamente.

15
00:00:38,914 --> 00:00:40,164
Ela está morta, Michael.

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,709
Eu menti para você. Sinto muito, mas....

17
00:00:42,918 --> 00:00:44,001
A culpa é sua.

18
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
-Basta pensar no que você está fazendo.
-Eu tenho.

19
00:00:46,714 --> 00:00:55,972
[REDENTOS TORCIANDO]

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,191
Explique-me uma coisa, branco.

21
00:01:07,359 --> 00:01:09,527
Um minuto você implora
pela vida do seu amigo...

22
00:01:09,695 --> 00:01:11,696
...e no minuto seguinte
você quer pegar?

23
00:01:11,864 --> 00:01:12,947
Este homem....

24
00:01:13,115 --> 00:01:14,949
Este homem não é meu amigo!

25
00:01:15,159 --> 00:01:18,035
-O que aconteceu com sua namorada foi--
-O nome dela era Sara!

26
00:01:19,121 --> 00:01:21,581
E ela era uma boa pessoa.

27
00:01:22,541 --> 00:01:26,294
E ela ainda estaria viva
se não fosse por você.

28
00:01:26,503 --> 00:01:29,380
Então é vingança, né, garoto?
Olho por olho.

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,508
Depois de fazer tal declaração,
não há como voltar atrás.

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,553
Não há nada para onde voltar.

31
00:01:36,847 --> 00:01:39,223
Bom. Então temos uma briga.

32
00:01:39,433 --> 00:01:41,517
[TODOS TORCENDO]

33
00:01:43,437 --> 00:01:45,980
Agora, vocês dois,
vá e distribua seus pertences...

34
00:01:46,190 --> 00:01:48,107
...e ore a qualquer deus que seja seu.

35
00:01:48,317 --> 00:01:49,859
Voltamos aqui em 15 minutos.

36
00:01:53,781 --> 00:01:55,323
TODOS [CANTANDO]:
Lute, lute, lute!

37
00:02:34,947 --> 00:02:36,656
Ei.

38
00:02:37,324 --> 00:02:40,326
-Você precisa de mais ajuda?
-Você fez mais do que suficiente.

39
00:02:40,494 --> 00:02:43,204
Aqui, pegue isso. Não muito,
o suficiente para você começar.

40
00:02:43,372 --> 00:02:46,374
Não, não, não posso aceitar isso.
Fiz isso porque queria ajudar.

41
00:02:46,542 --> 00:02:48,751
Ei, compre um carro, consiga uma passagem de ônibus.

42
00:02:48,961 --> 00:02:51,671
-Faça o que for. Apenas saia daqui.
-Obrigado.

43
00:02:51,839 --> 00:02:54,590
Vou abastecer, ok?
Encontro você na frente.

44
00:02:54,800 --> 00:02:55,883
LNCOLN:
Tudo bem.

45
00:02:57,719 --> 00:03:01,889
[EM ESPANHOL]

46
00:03:02,140 --> 00:03:05,351
[PORTA ABRE, FECHA]

47
00:03:06,019 --> 00:03:07,854
Ela vem com você
fazer a troca?

48
00:03:08,021 --> 00:03:09,063
Sim.

49
00:03:09,231 --> 00:03:12,358
Isso é uma boa ideia? E se
algo dá errado, ela se machuca?

50
00:03:12,526 --> 00:03:15,236
Incentivo no caso de Whistler
não quer ir em silêncio.

51
00:03:15,404 --> 00:03:17,196
Você acha que isso vai ficar quieto?

52
00:03:17,406 --> 00:03:19,699
Eles só vão te dar L.J.
assim mesmo?

53
00:03:19,867 --> 00:03:22,201
Não importa. eu sei
do que eles são capazes.

54
00:03:22,369 --> 00:03:24,871
eu não vou jogar
com a vida do meu filho.

55
00:03:26,039 --> 00:03:27,498
Bem, talvez você não precise.

56
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
LANG:
Alex.

57
00:03:31,336 --> 00:03:32,628
Alex.

58
00:03:34,506 --> 00:03:35,590
Sim?

59
00:03:36,341 --> 00:03:39,010
Estaremos chegando ao tribunal
em cerca de 15 minutos.

60
00:03:39,177 --> 00:03:40,678
A audiência começará em breve.

61
00:03:40,846 --> 00:03:43,681
Em suma, tudo isso
será feito dentro de uma hora.

62
00:03:43,849 --> 00:03:44,891
Bom.

63
00:03:47,352 --> 00:03:48,436
Isso soa bem.

64
00:03:54,192 --> 00:04:00,197
Então, com este acordo, o que especificamente
eles estão esperando de mim?

65
00:04:00,949 --> 00:04:02,992
Eles precisam saber tudo.

66
00:04:03,160 --> 00:04:05,578
Sobre o presidente,
sobre a Empresa.

67
00:04:05,787 --> 00:04:08,956
Eles querem confirmar que você tem
informações incriminatórias viáveis.

68
00:04:09,124 --> 00:04:11,375
E que você pode ser
uma testemunha cooperativa.

69
00:04:11,543 --> 00:04:13,711
Se eu cooperar totalmente...

70
00:04:16,465 --> 00:04:18,341
...não vou apenas incriminá-los.

71
00:04:18,508 --> 00:04:21,677
Você está preocupado com todos aqueles esqueletos
no seu armário.

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,596
Mas você tem imunidade total.

73
00:04:23,805 --> 00:04:27,141
Tudo ficará bem.
Tudo que você precisa fazer é dizer a verdade.

74
00:04:27,351 --> 00:04:28,726
Apenas fique calmo.

75
00:04:39,613 --> 00:04:40,655
[FALA EM ESPANHOL]

76
00:04:42,866 --> 00:04:45,117
Melhor se esforçar.

77
00:04:56,755 --> 00:04:58,422
Não sei o que você está pensando.

78
00:04:58,590 --> 00:05:00,841
-Me matar não vai resolver problemas.
-Relaxar.

79
00:05:01,009 --> 00:05:03,678
-Eu não vou te matar.
-Então o que foi tudo isso?

80
00:05:03,845 --> 00:05:06,847
Você quer sair sem
sendo visto, você precisa de uma diversão.

81
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
-Agora temos um.
-Você está maluco.

82
00:05:09,059 --> 00:05:11,727
-Eles estão esperando--
-Não tenho tempo, são quase 3h.

83
00:05:11,895 --> 00:05:14,063
Isso significa
o guarda já deveria estar drogado.

84
00:05:14,231 --> 00:05:16,691
Às 3:13, o sol vai bater
a outra torre de guarda.

85
00:05:16,858 --> 00:05:19,860
Teremos a cobertura que precisamos.
É agora ou nunca.

86
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
Ouça, Michael, eu...

87
00:05:23,657 --> 00:05:25,908
Eu quis dizer o que disse sobre Sara.

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,911
Se eu fosse você, não mencionaria isso.
Estamos saindo.

89
00:05:29,121 --> 00:05:30,913
Então vou trocar você pelo meu sobrinho.

90
00:05:31,123 --> 00:05:34,750
E eu vou descobrir
quem é o responsável por tirar a vida dela.

91
00:05:34,918 --> 00:05:36,002
E eu vou pegar o deles.

92
00:06:37,439 --> 00:06:39,523
[INTERNOS CONVERSANDO]

93
00:07:07,177 --> 00:07:08,886
-Escute, Scofield.
-Agora não.

94
00:07:09,096 --> 00:07:11,013
Apenas por favor.

95
00:07:11,723 --> 00:07:13,933
Ouvi você lá no quintal.

96
00:07:14,101 --> 00:07:16,102
É verdade? Sobre Sara?

97
00:07:18,814 --> 00:07:20,314
-Sim.
-Isso não é--

98
00:07:20,482 --> 00:07:21,774
Quero dizer, é--

99
00:07:21,983 --> 00:07:23,484
O que ela....

100
00:07:23,693 --> 00:07:25,402
Sinto muito, Michael.

101
00:07:25,612 --> 00:07:27,196
Quero dizer.

102
00:07:27,364 --> 00:07:29,740
Ela era uma boa pessoa.

103
00:07:29,908 --> 00:07:32,243
Desculpe.

104
00:07:53,223 --> 00:07:54,765
Há algo errado?

105
00:07:54,933 --> 00:07:57,393
Se alguém perguntar, diga-lhes
sua bomba de combustível está vazando.

106
00:07:57,561 --> 00:08:00,855
-Não, vou à praia com você.
-Preciso que você fique de olho.

107
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
Quando eles chegarem aqui, eu te ligo.

108
00:08:03,275 --> 00:08:04,817
Se tudo der certo hoje...

109
00:08:04,985 --> 00:08:07,444
...você e eu, nós dois vamos conseguir
o que queremos.

110
00:08:07,612 --> 00:08:09,155
Fique aqui.

111
00:08:54,075 --> 00:08:56,702
-Desculpe por isso.
-Está tudo bem.

112
00:08:56,912 --> 00:08:58,871
Eu sei que você está apenas fazendo seu trabalho.

113
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
Aposto que você está tão pronto
para que isto acabe como eu estou.

114
00:09:02,250 --> 00:09:03,292
[RISOS]

115
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
Ei, quando sairmos do Panamá...

116
00:09:05,795 --> 00:09:08,756
...eu, meu pai e meu tio, estamos
vou abrir uma loja de mergulho.

117
00:09:08,924 --> 00:09:10,549
-Construir uma casa na praia.
-Amável.

118
00:09:10,717 --> 00:09:12,009
Vá nadar todos os dias.

119
00:09:12,177 --> 00:09:13,677
-Nunca morei perto do oceano.
-Parar.

120
00:09:13,845 --> 00:09:16,013
-Eu sempre quis, você sabe.
-Entendi.

121
00:09:16,181 --> 00:09:19,433
Você é um ser humano com sonhos,
planos para o futuro, tudo isso.

122
00:09:19,643 --> 00:09:21,685
Quer você veja
não depende mais de mim.

123
00:09:21,895 --> 00:09:25,814
Está nas mãos do seu tio agora.
Então, vamos apenas esperar que ele faça seu trabalho.

124
00:09:32,614 --> 00:09:34,073
[Suspiros]

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,910
[INTERNOS CONVERSANDO]

126
00:09:44,292 --> 00:09:45,918
[INAUDÍVEL DlÁLOGO]

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,295
[Suspiros]

128
00:09:49,464 --> 00:09:51,632
-Escreva.
-Vamos, cara, venha aqui.

129
00:09:51,841 --> 00:09:53,926
[homens conversando de forma lNDlSTlNCTAMENTE]

130
00:10:21,621 --> 00:10:22,913
[RESPIRA FORTE]

131
00:10:38,513 --> 00:10:40,389
O que você está esperando?

132
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
[INTERNOS CLAMORANDO]

133
00:10:45,812 --> 00:10:47,896
[TODOS CLAMORANDO]

134
00:10:54,821 --> 00:10:56,363
[grunhidos]

135
00:10:57,824 --> 00:10:59,700
Onde está Mahone?

136
00:11:00,201 --> 00:11:01,368
Ele se foi.

137
00:11:02,537 --> 00:11:04,121
Bem, só assim?

138
00:11:04,331 --> 00:11:05,497
Por que? Quero dizer, como?

139
00:11:06,416 --> 00:11:09,251
Que tal nos preocuparmos um pouco mais
sobre nós mesmos?

140
00:11:09,461 --> 00:11:11,462
Não, ele saiu daqui
meio que de repente.

141
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
Como sabemos
ele não está nos delatando agora?

142
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
[TOQUE DO TELEFONE CELULAR]

143
00:11:18,595 --> 00:11:21,305
SULINOS:
Sullins. Sim.

144
00:11:21,473 --> 00:11:22,765
Quando isso aconteceu?

145
00:11:22,932 --> 00:11:24,099
Tem certeza?

146
00:11:24,267 --> 00:11:25,809
Sim, eu cuido disso.

147
00:11:25,977 --> 00:11:27,269
[TELEFONE BIP]

148
00:11:27,645 --> 00:11:28,729
Algo errado?

149
00:11:28,938 --> 00:11:31,315
Casal de panamenhos
pode ter ficado com medo.

150
00:11:32,984 --> 00:11:35,861
-Exatamente quão frio?
-Eles só precisam de algum convencimento.

151
00:11:36,029 --> 00:11:38,572
Não há nada com que se preocupar,
tudo vai dar certo.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,741
Enquanto isso, vamos levar você
para um hotel.

153
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
Até uma hora atrás,
este foi um negócio fechado.

154
00:11:43,203 --> 00:11:46,080
Então, o que está acontecendo?

155
00:11:46,289 --> 00:11:48,582
Relaxe, esta ainda é sua melhor aposta.

156
00:11:48,792 --> 00:11:52,586
A menos que alguém esteja lhe oferecendo
um cartão para sair da Sona grátis.

157
00:11:54,255 --> 00:11:56,256
[TODOS GRITANDO]

158
00:11:58,802 --> 00:12:00,969
MlCHAEL: Lembre-se, só temos
quatro minutos de cobertura.

159
00:12:01,137 --> 00:12:03,722
Então, quando você atingir o chão,
corra direto para a cerca.

160
00:12:03,890 --> 00:12:06,600
Não olhe para cima e não olhe para trás,
e não diga uma palavra.

161
00:12:06,768 --> 00:12:10,938
WHlSTLER: E se eles nos virem?
-Se alguém gritar pare, você para.

162
00:12:11,147 --> 00:12:14,191
-É isso?
-É isso.

163
00:12:19,072 --> 00:12:21,907
Está na hora. Onde está Sammy?

164
00:12:22,450 --> 00:12:24,284
[EM ESPANHOL]

165
00:12:33,002 --> 00:12:34,294
Então, quem vai primeiro?

166
00:12:34,754 --> 00:12:37,005
Agora, minha vida não vale nada
sem o seu.

167
00:12:37,215 --> 00:12:41,385
Se isso não correr como planejado, primeiro cara
por aquela janela vai levar um tiro.

168
00:12:41,553 --> 00:12:42,636
Esse cara não pode ser você.

169
00:12:46,307 --> 00:12:49,143
Eu irei. Eu entendi.

170
00:12:50,270 --> 00:12:51,520
Vamos, vamos, vamos.

171
00:12:57,152 --> 00:12:58,193
[Suspiros]

172
00:12:59,279 --> 00:13:00,612
[NÚMERO DE CLIQUES]

173
00:13:08,621 --> 00:13:09,872
MlCHAEL:
É isso.

174
00:13:13,626 --> 00:13:15,169
Cinco.

175
00:13:15,378 --> 00:13:17,129
Quatro.

176
00:13:17,297 --> 00:13:19,214
Três.

177
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
Dois

178
00:13:20,967 --> 00:13:22,468
Um.

179
00:13:33,605 --> 00:13:36,648
-O brilho. Onde está o brilho?
-Não sei.

180
00:13:40,820 --> 00:13:42,362
Vamos, vamos.

181
00:13:42,572 --> 00:13:44,656
[Os reclusos continuam a gritar]

182
00:13:53,500 --> 00:13:55,542
MlCHAEL:
É isso.

183
00:13:59,422 --> 00:14:01,215
[RANGIDO]

184
00:14:01,424 --> 00:14:03,258
Alguém está vindo.

185
00:14:51,808 --> 00:14:53,141
[grunhidos]

186
00:14:53,309 --> 00:14:56,019
-Boa sorte.
-Você também.

187
00:14:56,479 --> 00:14:58,564
[GRUNTO]

188
00:15:05,321 --> 00:15:07,406
[REDENDOS GRITANDO, APLICANDO]

189
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
[GRUNTO]

190
00:15:39,439 --> 00:15:41,481
Estamos perdendo a luz.

191
00:15:43,526 --> 00:15:44,818
Volte. Volte.

192
00:15:51,534 --> 00:15:52,993
Volte.

193
00:15:53,578 --> 00:15:54,995
[Expira]

194
00:16:05,173 --> 00:16:07,257
[GRUNTO]

195
00:16:20,271 --> 00:16:21,772
WHISTLER:
Vamos. Vamos.

196
00:16:23,775 --> 00:16:25,192
Essa foi a nossa única chance.

197
00:16:30,865 --> 00:16:32,616
Caramba.

198
00:16:39,040 --> 00:16:41,124
[TODOS GRITANDO]

199
00:16:50,843 --> 00:16:52,260
Descubra onde eles estão.

200
00:16:53,012 --> 00:16:55,555
Você os ouve por aí?
Eles estão esperando por nós.

201
00:16:55,723 --> 00:16:57,891
-É só uma questão de tempo.
-Eu sei. Vamos.

202
00:16:58,059 --> 00:16:59,601
A maldita coisa não sai.

203
00:17:00,561 --> 00:17:02,437
Olá, gringos.

204
00:17:02,647 --> 00:17:04,106
Saia e brinque.

205
00:17:04,315 --> 00:17:05,691
Vamos, vamos.

206
00:17:06,234 --> 00:17:08,068
Não há onde se esconder, malditos.

207
00:17:08,695 --> 00:17:12,948
Gringos, saiam e brinquem.

208
00:17:13,157 --> 00:17:14,950
Temos que ir. Eles não podem nos encontrar aqui.

209
00:17:15,159 --> 00:17:16,785
-Bem, e quanto a isso?
-Guarde.

210
00:17:16,994 --> 00:17:22,582
Vamos.

211
00:17:24,752 --> 00:17:26,586
Vá, vá.

212
00:17:26,754 --> 00:17:29,214
Para onde você vai, bakra?

213
00:17:29,424 --> 00:17:31,508
[RESPIRA FORTE]

214
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
[TODOS GRITANDO]

215
00:18:02,165 --> 00:18:03,623
Onde vocês estiveram?

216
00:18:03,833 --> 00:18:04,916
No banheiro?

217
00:18:05,126 --> 00:18:06,877
[TODOS RINDO]

218
00:18:07,086 --> 00:18:09,546
Tudo isso foi um erro terrível.

219
00:18:09,714 --> 00:18:10,797
Já foi?

220
00:18:10,965 --> 00:18:12,466
Nós resolvemos isso.

221
00:18:12,675 --> 00:18:15,218
Não há necessidade
para levar isso adiante.

222
00:18:18,097 --> 00:18:20,223
Não, você claramente não entende.

223
00:18:20,433 --> 00:18:22,517
Eu não posso ter sua tolice
neste lugar.

224
00:18:22,685 --> 00:18:24,644
Eu te dei todas as chances de sair.

225
00:18:24,854 --> 00:18:26,605
Por favor.

226
00:18:28,483 --> 00:18:30,525
Conhecemos as regras.

227
00:18:30,735 --> 00:18:32,986
Dois homens entram, um homem sai.

228
00:18:33,196 --> 00:18:35,238
[TODOS TORCENDO]

229
00:18:39,076 --> 00:18:41,328
Agora, esta disputa deve ser resolvida.

230
00:18:43,915 --> 00:18:45,540
Vamos.

231
00:19:08,856 --> 00:19:10,941
TODOS [CANTANDO]:
Lute, lute, lute!

232
00:19:31,212 --> 00:19:32,879
O que vocês, senhores, estão esperando?

233
00:19:38,427 --> 00:19:40,679
Você não faz isso
mais interessante, eu vou.

234
00:19:46,894 --> 00:19:49,396
Desculpe, cara, mas se apenas um de nós
está saindo....

235
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
[Expira]

236
00:19:59,866 --> 00:20:01,950
[TOQUE DO TELEFONE CELULAR]

237
00:20:06,497 --> 00:20:08,874
-Como está?
-Eles colocaram L.J. na van.

238
00:20:09,083 --> 00:20:11,459
LINCOLN: Ele parece bem para você?
-Sim, acho que sim.

239
00:20:12,169 --> 00:20:13,503
Quantas pessoas eles têm?

240
00:20:13,713 --> 00:20:16,423
-Um motorista e um guarda-costas, é isso.
-Tudo bem.

241
00:20:16,632 --> 00:20:18,341
Agradeço por você estar por aqui.

242
00:20:18,551 --> 00:20:20,802
Ei, começamos isso juntos, mano.

243
00:20:21,012 --> 00:20:22,971
Vamos terminar assim.

244
00:20:24,515 --> 00:20:28,059
Vamos, Miguel. Onde você está?

245
00:20:44,243 --> 00:20:46,244
[TODOS GRITANDO]

246
00:20:46,537 --> 00:20:48,288
[Ambos grunhidos]

247
00:21:02,053 --> 00:21:04,137
[BOOS DISPERSOS]

248
00:21:06,223 --> 00:21:07,974
[VIAS MAIS ALTAS]

249
00:21:18,361 --> 00:21:20,445
[TODOS GRITANDO]

250
00:21:23,115 --> 00:21:25,200
[A GRITAÇÃO CONTINUA]

251
00:21:28,871 --> 00:21:30,163
[PASSOS]

252
00:21:30,331 --> 00:21:32,082
Você deveria estar vigiando.

253
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
Apenas verificando.
Certificando-se de que está tudo bem.

254
00:21:35,878 --> 00:21:37,712
Estamos um pouco atrasados, só isso.

255
00:21:38,381 --> 00:21:40,590
Então, qual é o plano?

256
00:21:40,758 --> 00:21:43,843
Você vai nadar,
espere a polícia passar...

257
00:21:44,011 --> 00:21:47,097
...e encontrar um barco em algum lugar?

258
00:21:47,264 --> 00:21:49,140
Algo assim.

259
00:21:50,977 --> 00:21:52,477
-E depois?
-Você sabe o que?

260
00:21:52,645 --> 00:21:54,896
-Você precisa voltar para o carro--
-Não se mexa.

261
00:21:59,110 --> 00:22:01,736
Uau. estou impressionado.

262
00:22:01,904 --> 00:22:05,073
Você teve coragem de me olhar
nos olhos enquanto você me apunhala pelas costas.

263
00:22:05,241 --> 00:22:07,158
-O que você vai fazer, atirar em mim?
-Não.

264
00:22:07,326 --> 00:22:09,661
Eu não posso deixar você
entregar James para essas pessoas.

265
00:22:09,829 --> 00:22:11,788
-Pense no que você está fazendo.
-Eu tenho.

266
00:22:11,956 --> 00:22:14,165
Desde que você me contou
o que eles fizeram com Sara.

267
00:22:14,834 --> 00:22:17,168
Quando eles chegarem aqui,
James e eu, estamos indo embora.

268
00:22:18,504 --> 00:22:20,463
-Para onde?
-Não sei.

269
00:22:20,631 --> 00:22:22,048
Em algum lugar eles não nos encontrarão.

270
00:22:23,134 --> 00:22:26,052
-Esse tempo todo você brincou comigo.
-Como se você estivesse brincando comigo.

271
00:22:26,220 --> 00:22:28,763
Trazendo-me aqui para ser seu vigia?

272
00:22:29,515 --> 00:22:31,099
Mas está tudo bem.

273
00:22:31,267 --> 00:22:34,352
Nós dois estamos aqui fazendo o que temos que fazer
para as pessoas que amamos.

274
00:22:37,106 --> 00:22:39,983
Você faz isso, você também pode
você mesmo estará atirando em meu filho.

275
00:22:46,032 --> 00:22:47,949
Desculpe.

276
00:22:51,328 --> 00:22:53,121
[SUSAN SlGHS]

277
00:22:56,083 --> 00:22:57,751
[DlALING]

278
00:23:00,129 --> 00:23:02,213
[RINGOS DE TELEFONE CELULAR]

279
00:23:02,673 --> 00:23:05,175
-Sim?
-Eles já deveriam ter saído. Algum sinal?

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,927
Tudo quieto. Quanto tempo mais
você quer dar a eles?

281
00:23:12,016 --> 00:23:13,933
Eu sei que você queria viver
por um oceano.

282
00:23:14,101 --> 00:23:16,811
O mais próximo que você chegará
está sendo enterrado sob um.

283
00:23:16,979 --> 00:23:18,605
-Você não vai me matar.
-Oh?

284
00:23:18,773 --> 00:23:20,607
Você precisa de mim.
Você já matou Sara.

285
00:23:20,816 --> 00:23:24,235
Qualquer coisa acontece comigo,
você está sem fichas de barganha.

286
00:23:24,445 --> 00:23:28,573
Michael não tira Whistler hoje,
Não preciso mais negociar.

287
00:23:28,741 --> 00:23:30,658
Vocês todos estarão mortos.

288
00:23:39,502 --> 00:23:42,629
[REDENDOS GRITANDO À DISTÂNCIA]

289
00:23:51,639 --> 00:23:53,932
[EM ESPANHOL]

290
00:24:17,706 --> 00:24:19,791
[TODOS GRITANDO]

291
00:24:24,922 --> 00:24:27,382
Chute-o no lixo, Scofield.

292
00:24:35,182 --> 00:24:37,725
O que você está procurando?
Não há empates aqui.

293
00:24:37,935 --> 00:24:41,604
Se isso não for concluído por um de vocês,
Estou descendo para acabar com vocês dois.

294
00:24:48,112 --> 00:24:50,280
[FALA EM ESPANHOL]

295
00:24:50,865 --> 00:24:52,949
[EM ESPANHOL]

296
00:24:59,248 --> 00:25:00,748
[FALA EM ESPANHOL]

297
00:25:08,174 --> 00:25:09,215
[GUARDA FALA EM ESPANHOL]

298
00:25:09,425 --> 00:25:11,509
[FALANDO EM ESPANHOL]

299
00:25:28,068 --> 00:25:29,736
Acabe com isso.

300
00:25:34,867 --> 00:25:36,784
Deus. Deus, me perdoe.

301
00:25:43,209 --> 00:25:45,126
[TODOS GRITANDO]

302
00:25:48,714 --> 00:25:50,798
[ALARME TOCANDO]

303
00:25:54,845 --> 00:25:56,888
[ALARME TOCANDO À DISTÂNCIA]

304
00:26:03,062 --> 00:26:04,229
[Suspiros]

305
00:26:08,234 --> 00:26:11,569
-Eles já deveriam estar aqui.
-Eles deveriam estar a caminho.

306
00:26:11,779 --> 00:26:14,239
-Eles não sobreviveram.
-Então, o que fazemos agora?

307
00:26:14,448 --> 00:26:16,616
Eu não me importo com o que você faz,
Estou levando o carro.

308
00:26:16,825 --> 00:26:18,201
O que?

309
00:26:20,788 --> 00:26:22,872
[GUARDAS GRITANDO]

310
00:26:23,540 --> 00:26:25,291
[INTERNOS CONVERSANDO]

311
00:26:45,479 --> 00:26:47,563
[GUARDAS GRITANDO]

312
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
[GUARDAS GRITANDO ORDENS
EM ESPANHOL]

313
00:27:15,801 --> 00:27:17,010
O que diabos está acontecendo?

314
00:27:17,177 --> 00:27:18,720
[GRITAR EM ESPANHOL]

315
00:27:20,306 --> 00:27:22,974
Coloque as mãos sobre a cabeça.

316
00:27:28,897 --> 00:27:30,773
[ALARME PARA]

317
00:27:30,983 --> 00:27:33,526
Você, desça aqui.

318
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
Agora.

319
00:27:36,155 --> 00:27:39,157
Nós vamos descobrir
quem está por trás disso.

320
00:27:42,536 --> 00:27:44,620
[TOQUE DO TELEFONE CELULAR]

321
00:27:47,458 --> 00:27:50,501
-O quê?
-Vai me contar o que está acontecendo?

322
00:27:52,254 --> 00:27:54,172
SUSANA: Lincoln?
-Estou aqui.

323
00:27:54,381 --> 00:27:55,631
Bom. Onde eles estão?

324
00:27:58,719 --> 00:28:01,012
-Eles estão no carro comigo.
-Eu ouvi o alarme.

325
00:28:01,180 --> 00:28:03,222
Eles já se foram há muito tempo
antes disso explodir.

326
00:28:03,390 --> 00:28:06,225
Se eles tivessem uma vantagem tão grande,
por que você está tão atrasado?

327
00:28:06,393 --> 00:28:08,227
Você quer que eu fale com você
ou dirigir?

328
00:28:08,395 --> 00:28:10,646
Eu quero que você coloque Whistler
no telefone.

329
00:28:10,814 --> 00:28:11,981
O que?

330
00:28:12,149 --> 00:28:13,232
Coloque-o.

331
00:28:15,778 --> 00:28:18,404
Ele está no porta-malas,
mas se você sente isso fortemente...

332
00:28:18,572 --> 00:28:20,531
...eu posso encostar,
e vocês dois podem conversar.

333
00:28:20,699 --> 00:28:23,910
Se tivermos sorte, a polícia passará por aqui,
porque eles também gostariam de conversar.

334
00:28:24,119 --> 00:28:27,997
Você sabe o que? Basta preparar LJ.

335
00:28:31,752 --> 00:28:37,256
Quem tentou escapar
agrediu um dos meus homens.

336
00:28:37,424 --> 00:28:42,095
E como você sabe, qualquer tentativa
sobre a vida de um soldado panamenho...

337
00:28:43,764 --> 00:28:45,640
...justifica a pena de morte.

338
00:28:45,849 --> 00:28:48,768
Esta tentativa foi feita
do celular número 21 2.

339
00:28:48,936 --> 00:28:54,732
E se não me falha a memória, essa célula pertence
para membros da sua tripulação, não?

340
00:29:10,290 --> 00:29:11,749
Você.

341
00:29:15,170 --> 00:29:17,130
Você é um dos meninos do leiteiro.

342
00:29:19,007 --> 00:29:20,842
É o seu celular?

343
00:29:28,434 --> 00:29:29,976
[GALÕES DE ARMA]

344
00:29:31,353 --> 00:29:32,728
[Tiro]

345
00:29:34,022 --> 00:29:35,523
[GEMIDO]

346
00:29:40,737 --> 00:29:43,448
Vou interpretar isso como um sim.

347
00:29:46,994 --> 00:29:49,996
Pensei que éramos compadres,
você e eu.

348
00:29:50,205 --> 00:29:52,748
Eu deixei você administrar seu negócio,
tenha suas prostitutas.

349
00:29:52,916 --> 00:29:55,251
Quando você me perguntou
para seu próprio abastecimento de água...

350
00:29:55,419 --> 00:29:58,045
...quando o encanamento caiu,
eu não forneci?

351
00:29:58,213 --> 00:30:00,089
Você me perguntou
para se livrar dos telefones...

352
00:30:00,257 --> 00:30:03,551
...faça-os contrabando,
para que você pudesse controlar o comércio aqui...

353
00:30:03,719 --> 00:30:06,637
...eu não cumpri?

354
00:30:06,805 --> 00:30:13,394
Faço tudo isso por você e em troca,
você deveria fazer uma coisa por mim.

355
00:30:14,062 --> 00:30:17,565
Mantenha esses homens na linha!

356
00:30:25,949 --> 00:30:28,784
Talvez nós apenas tenhamos apoiado
o cavalo errado. Hum?

357
00:30:28,994 --> 00:30:34,332
Talvez haja outro aqui
mais adequado para o trabalho?

358
00:30:43,467 --> 00:30:46,636
Boa sorte, Breda.

359
00:30:49,139 --> 00:30:52,475
[WHlSTLES, GRITA EM ESPANHOL]

360
00:30:53,769 --> 00:30:56,270
[GUARDA GRITANDO EM ESPANHOL]

361
00:31:01,318 --> 00:31:02,944
[INTERNOS CONVERSANDO]

362
00:31:08,867 --> 00:31:11,744
Você sabe que nenhum de nós tentou
para sair daquela cela.

363
00:31:12,496 --> 00:31:13,996
Eu faço.

364
00:31:14,164 --> 00:31:18,042
Então você deve saber que só há
um cara aqui é tolo o suficiente para tentar.

365
00:31:26,009 --> 00:31:28,052
[BATA NA PORTA, PORTA ABRE]

366
00:31:29,888 --> 00:31:33,599
Ei, que bom ver você de volta à forma.

367
00:31:33,767 --> 00:31:36,811
Obrigado. Alguma notícia do Sullins?

368
00:31:37,020 --> 00:31:38,771
Ele está trabalhando nisso.

369
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
Não importa o que as pessoas digam.

370
00:31:45,737 --> 00:31:47,029
O que eles dizem?

371
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
Você conhece as pessoas, como elas falam.

372
00:31:50,200 --> 00:31:54,370
-Sobre?
-Os homens, aqueles que dizem que você matou.

373
00:31:54,913 --> 00:31:56,622
É verdade?

374
00:31:57,541 --> 00:32:00,418
Porque se for,
você pode falar comigo sobre isso.

375
00:32:07,759 --> 00:32:09,218
[Suspiros]

376
00:32:10,053 --> 00:32:11,470
Ah, Deus.

377
00:32:11,680 --> 00:32:13,180
Isso é um fato?

378
00:32:13,974 --> 00:32:15,474
Sim, você pode confiar em mim.

379
00:32:15,684 --> 00:32:18,769
Então deixe-me ver se entendi,
Sullins manda você ser um bom policial?

380
00:32:18,979 --> 00:32:21,897
-Não é isso.
-Nunca houve um acordo, não é?

381
00:32:22,065 --> 00:32:23,399
Sullins quer que eu confesse.

382
00:32:23,567 --> 00:32:26,777
-Para que ele possa me acusar de mais acusações.
-O acordo é legítimo.

383
00:32:26,987 --> 00:32:31,532
A audiência deveria durar uma hora
depois que saímos, e ainda estou esperando.

384
00:32:31,700 --> 00:32:34,744
Então por que você não confessa tudo,
Felícia? Em nome dos velhos tempos.

385
00:32:34,953 --> 00:32:36,495
Que tal?

386
00:32:37,664 --> 00:32:40,583
Que tal você me fazer
a mesma cortesia, Alex?

387
00:32:40,751 --> 00:32:44,295
Não sou cego, meu irmão era usuário.
Posso sentir o cheiro da coisa a um quilômetro de distância.

388
00:32:44,504 --> 00:32:47,673
Não me acuse de ser o único
quem está escondendo alguma coisa.

389
00:32:51,845 --> 00:32:54,513
[MULHER FALA EM ESPANHOL
NO RÁDIO]

390
00:32:54,723 --> 00:32:57,600
MULHER [SOBRE RADIO]:
O perímetro é seguro. Ninguém saiu

391
00:32:58,685 --> 00:33:00,186
[RINGOS DE TELEFONE CELULAR]

392
00:33:00,854 --> 00:33:03,522
-Sim?
-Acabei de receber a confirmação do rádio.

393
00:33:03,732 --> 00:33:06,233
Os guardas fizeram uma contagem
e protegeu o perímetro.

394
00:33:06,443 --> 00:33:08,444
Ninguém conseguiu sair de lá hoje.

395
00:33:11,406 --> 00:33:12,615
Sucre, o que está acontecendo?

396
00:33:13,659 --> 00:33:15,159
SUGRA:
Parece que eles estão fazendo as malas.

397
00:33:15,327 --> 00:33:17,286
Faça o que fizer,
não os deixe levar L.J.

398
00:33:17,496 --> 00:33:20,289
-Só--
-Linc? Linc?

399
00:33:20,499 --> 00:33:21,540
Sucre?

400
00:33:21,708 --> 00:33:23,542
[DlALING]

401
00:33:29,132 --> 00:33:30,466
Dê o fora daqui agora.

402
00:33:30,634 --> 00:33:32,093
[MOTOR PARTIDA]

403
00:33:47,984 --> 00:33:58,786
[TlRES GRITANDO]

404
00:33:59,121 --> 00:34:00,329
Cuidado!

405
00:34:01,415 --> 00:34:02,707
[TlRES GRITANDO]

406
00:34:46,293 --> 00:34:47,918
[GEMIDO]

407
00:34:49,087 --> 00:34:50,504
[Tiros]

408
00:34:55,135 --> 00:34:56,510
LJ: Pai!
-Deixe ela ir.

409
00:34:57,888 --> 00:35:00,055
Você toca nele,
Vou colocar uma bala na cabeça dela.

410
00:35:00,223 --> 00:35:03,225
-E você o deixou ir, deixe-o ir agora.
LJ: Pai.

411
00:35:04,519 --> 00:35:07,146
LJ, vou tirar você dessa,
Eu prometo.

412
00:35:07,355 --> 00:35:09,774
Você tem certeza que quer fazer promessas
você não pode manter?

413
00:35:09,941 --> 00:35:12,568
-Cuidado com a boca.
-Vou te contar um segredinho.

414
00:35:13,195 --> 00:35:14,945
Quando você escolhe esta linha de trabalho...

415
00:35:15,113 --> 00:35:17,740
... tudo vai desmoronar
para um momento como este.

416
00:35:19,201 --> 00:35:20,659
Então me mate.

417
00:35:24,247 --> 00:35:25,706
Deixe-o ir.

418
00:35:28,043 --> 00:35:29,335
-Deixa ele ir.
-Mate ele.

419
00:35:29,544 --> 00:35:31,921
-Pai, pai.
SUSANA: Mate-o.

420
00:35:32,130 --> 00:35:35,716
Não importa o que você faça comigo.
A operação falhou.

421
00:35:35,884 --> 00:35:38,219
Então abaixe sua arma, Linc.

422
00:35:41,056 --> 00:35:42,807
-Mate ele.
-Pai!

423
00:35:45,519 --> 00:35:47,228
[GRITOS]

424
00:35:47,687 --> 00:35:49,522
Não!

425
00:35:50,023 --> 00:35:53,150
[SPlTTING]

426
00:35:54,027 --> 00:35:55,903
-Dê-me mais uma chance.
-Para fazer o quê?

427
00:35:56,071 --> 00:35:59,073
Deixe-me descobrir o que aconteceu em Sona.
Deixe-me falar com Michael.

428
00:35:59,241 --> 00:36:01,992
Ainda podemos pegar Whistler.
Nós podemos fazer isso acontecer.

429
00:36:02,536 --> 00:36:04,453
Nós podemos fazer isso acontecer, nós podemos....

430
00:36:04,996 --> 00:36:07,081
[PANTlNG]

431
00:36:10,836 --> 00:36:13,337
-Nós podemos fazer isso.
-Coloque-o na van.

432
00:36:13,547 --> 00:36:15,256
Pai.

433
00:36:24,599 --> 00:36:26,058
[MOTOR PARTIDA]

434
00:36:38,196 --> 00:36:39,947
Sucre.

435
00:36:40,532 --> 00:36:42,741
-Você está bem?
-O que aconteceu?

436
00:36:47,539 --> 00:36:49,373
LNCOLN:
Sacos para cadáveres.

437
00:37:01,011 --> 00:37:02,344
[RANGOS DA TORNEIRA]

438
00:37:02,554 --> 00:37:06,265
-Olha, o que aconteceu lá fora--
-Aconteceu lá fora. Acabou.

439
00:37:06,433 --> 00:37:08,142
Certo.

440
00:37:10,770 --> 00:37:14,148
Certo. Mas só para você saber,
Eu não teria passado por isso.

441
00:37:14,357 --> 00:37:16,442
Sorte para nós
nunca teremos que descobrir.

442
00:37:18,445 --> 00:37:19,904
Então, o que fazemos agora?

443
00:37:20,071 --> 00:37:21,822
[PORTA ABRE]

444
00:37:23,158 --> 00:37:24,450
Você sabe por que estamos aqui, garoto?

445
00:37:25,410 --> 00:37:26,911
Não sou médico, imagino...

446
00:37:27,078 --> 00:37:30,122
...sua mãe bebeu um pouco demais
beber uma noite, e....

447
00:37:30,290 --> 00:37:32,249
Continue falando
e você será o próximo.

448
00:37:40,884 --> 00:37:44,637
[grunhidos, gemidos]

449
00:37:50,018 --> 00:37:53,520
Como você quer, irmão?
Rápido ou lento?

450
00:37:54,814 --> 00:37:57,900
Eu acho que gostaria
para lidar com isso sozinho.

451
00:38:10,580 --> 00:38:12,665
Você tem filhos, Sr. Scofield?

452
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
Talvez algum dia.

453
00:38:16,002 --> 00:38:18,587
Isso é muito otimista para um homem
em sua posição.

454
00:38:18,755 --> 00:38:20,214
Eu mesmo tenho cinco.

455
00:38:20,423 --> 00:38:24,593
Três meninos, duas meninas.
Agora, eu costumava contar-lhes uma história.

456
00:38:24,803 --> 00:38:28,180
Eu acredito no seu país, eles chamam isso
"O menino que gritou lobo."

457
00:38:28,390 --> 00:38:30,015
Você sabe disso?

458
00:38:30,183 --> 00:38:33,602
Então você sabe a moral dessa história
é quando os mentirosos dizem a verdade...

459
00:38:33,770 --> 00:38:35,229
...eles nunca podem ser acreditados.

460
00:38:35,814 --> 00:38:38,023
Mas sua vida está em risco, garoto.

461
00:38:39,734 --> 00:38:43,445
Você está tentando sair
desta prisão, Sr. Scofield?

462
00:38:45,490 --> 00:38:47,157
Não.

463
00:38:49,744 --> 00:38:52,830
-Você está tentando escapar?
-Nós dois sabemos que isso não é possível.

464
00:38:52,998 --> 00:38:54,248
-Responda-me--
-O que você quer?

465
00:38:54,457 --> 00:38:56,375
Diga-me a verdade. Eu quero ouvir isso.

466
00:38:56,584 --> 00:39:00,379
-Você quer um motivo para me matar.
-Não. Tenho bons motivos para matar você.

467
00:39:00,547 --> 00:39:03,882
Por sua causa, não é mais possível
para eu governar esta prisão.

468
00:39:04,050 --> 00:39:06,760
Justificado ou não,
os homens não têm mais fé em mim.

469
00:39:06,970 --> 00:39:10,723
Isso deixa apenas uma coisa para eu fazer
para garantir minha sobrevivência.

470
00:39:23,361 --> 00:39:27,406
Você está fugindo desta prisão,
Sr.

471
00:39:28,575 --> 00:39:30,075
E você está me levando com você.

472
00:39:48,595 --> 00:39:49,887
[exala bruscamente]

473
00:39:50,055 --> 00:39:51,096
[PORTA ABRE]

474
00:39:54,976 --> 00:39:59,521
Bem, tenho boas notícias
e tenho notícias melhores.

475
00:39:59,689 --> 00:40:00,981
Vamos começar com o que é bom.

476
00:40:01,775 --> 00:40:04,359
Os panamenhos estão de volta a bordo.

477
00:40:05,278 --> 00:40:06,361
E a melhor notícia?

478
00:40:06,571 --> 00:40:10,074
Você vai conseguir ter
um sono muito bom naquela cama.

479
00:40:10,575 --> 00:40:12,951
Pensei que depois da audiência...

480
00:40:13,119 --> 00:40:15,287
... eu ia estar em um avião
de volta aos EUA

481
00:40:15,455 --> 00:40:16,663
Você disse--

482
00:40:16,831 --> 00:40:17,915
Eu fiz e você será.

483
00:40:18,124 --> 00:40:21,877
Mas é tarde demais para fazer a audiência
agora, chegaremos a isso amanhã.

484
00:40:22,045 --> 00:40:23,879
-Amanhã de manhã?
-Parece certo.

485
00:40:27,550 --> 00:40:31,136
Por favor, há alguma coisa,
há algo que possamos fazer...

486
00:40:31,304 --> 00:40:32,638
...para ajudar a acelerar as coisas?

487
00:40:32,806 --> 00:40:36,391
Quando um gênio lhe concede um desejo,
você não diz a ele para ser rápido.

488
00:40:36,559 --> 00:40:39,186
Essa audiência precisa acontecer hoje.

489
00:40:39,938 --> 00:40:42,773
Isto-- A audiência precisa acontecer
agora mesmo.

490
00:40:42,982 --> 00:40:45,275
Ouça você.
Você sabe, você é inacreditável.

491
00:40:45,485 --> 00:40:48,612
eu deixei cair tudo
para descer aqui.

492
00:40:48,780 --> 00:40:51,240
-Arraste sua bunda para fora.
-Você não entende, eu não posso.

493
00:40:51,449 --> 00:40:54,576
-Eu fiz um acordo com você.
-Mal posso esperar.

494
00:40:56,121 --> 00:40:57,621
Mal posso esperar.

495
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
Você sabe, estou tão feliz
Eu fiz essa viagem...

496
00:41:00,834 --> 00:41:02,626
...para ajudar seu estimado colega.

497
00:41:02,794 --> 00:41:04,628
Estou apenas com cócegas.

498
00:41:05,588 --> 00:41:07,214
Algeme-o.

499
00:41:07,799 --> 00:41:09,716
-Isso é necessário?
-Algeme-o.

500
00:41:16,141 --> 00:41:17,224
[CLlCKlNG ALGEMAS]

501
00:41:17,392 --> 00:41:19,017
LANG:
Sinto muito.

502
00:41:20,019 --> 00:41:21,895
Mal posso esperar.

503
00:41:23,606 --> 00:41:25,691
[INTERNOS CONVERSANDO]

504
00:41:30,321 --> 00:41:33,824
-Ei, você viu Whistler?
-Não.

505
00:41:35,243 --> 00:41:39,163
Você sabe, passei toda a minha carreira
tentando manter pessoas más atrás das grades.

506
00:41:39,372 --> 00:41:43,709
De alguma forma, fazendo meu trabalho,
Eu estava tornando o mundo um lugar melhor.

507
00:41:44,794 --> 00:41:48,213
E então, então você ouve falar
o que aconteceu com alguém como Sara.

508
00:41:49,966 --> 00:41:54,344
Droga, não parece que há
mais pessoas más lá fora do que aqui.

509
00:42:00,310 --> 00:42:02,936
Eu avisei os irmãos
o que aconteceria se eles falhassem.

510
00:42:03,104 --> 00:42:04,605
Se eu lhes der mais tempo agora...

511
00:42:04,772 --> 00:42:08,066
... posso muito bem entregá-los
uma camisinha e um cigarro para acompanhar.

512
00:42:09,277 --> 00:42:11,111
Você sabe,
Eu vim até aqui.

513
00:42:11,279 --> 00:42:13,697
O mínimo que você poderia fazer
é me oferecer uma opinião.

514
00:42:13,865 --> 00:42:16,992
Eu pensei que tínhamos concordado
foi melhor você não vir aqui.

515
00:42:17,160 --> 00:42:20,078
E eu pensei que você precisava
sair em sete dias.

516
00:42:20,246 --> 00:42:23,415
Eu preciso saber como esse atraso
vai afetar as coisas.

517
00:42:23,875 --> 00:42:27,211
Bem, não será confortável,
mas será possível.

518
00:42:27,378 --> 00:42:31,006
Bem, obrigado, James, mas isso não significa
exatamente me devastar com confiança.

519
00:42:31,174 --> 00:42:33,800
-E o que seria?
-Sua bunda em um avião.

520
00:42:34,010 --> 00:42:35,219
Mais quatro dias.

521
00:42:36,554 --> 00:42:40,224
Se eu já estiver fora daqui,
Eu ainda posso fazer isso.

522
00:42:42,977 --> 00:42:45,020
Confie em mim, vai ficar tudo bem.

523
00:42:45,897 --> 00:42:48,023
Vou avisar os irmãos.

524
00:42:50,652 --> 00:42:52,152
[Suspiros]

525
00:42:53,613 --> 00:42:55,364
Gretchen.

526
00:42:55,907 --> 00:42:57,366
Sobre Sofia....

527
00:42:58,952 --> 00:43:02,537
Ela está bem.
Burrows está cuidando muito bem dela.

528
00:43:03,706 --> 00:43:05,457
Boa sorte, Tiago.