1 00:00:02,240 --> 00:00:04,719 Ωχ! Ε, έλα εδώ. 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,839 Φαίνεται ότι ο άντρας σου βοηθούσε τον εαυτό του στα χρήματά μου. 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,319 £28 εκατομμύρια συνολικά. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,959 Ξέρουμε ότι ήσουν μέρος μιας ενορχηστρωμένης επίθεσης 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,559 σε έναν άντρα που ονομάζεται Τζάρεντ Νόμπλ. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,479 Δεν ήξερα ότι έπεφτε μέχρι που έγινε. 7 00:00:16,480 --> 00:00:19,119 Ένας σύντροφος μόλις είπε ότι χρειάζεται μερικά σώματα. Τι φίλε, Κόνορ; 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,359 Όλοι τον λένε Tab. Δεν ξέρω το πραγματικό του όνομα. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,799 Ένα κουζινομάχαιρο, ίδιο με το Noble. 10 00:00:23,800 --> 00:00:26,679 Το άλλο παλικάρι - Connor Ridley - φαίνεται ότι έχει εξαφανιστεί. 11 00:00:26,680 --> 00:00:28,200 Θα μπορούσε να είναι κάποιος δένοντας χαλαρά άκρα. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,159 Αυτός ο δρόμος είναι ακριβώς στη γωνία από ένα ξενοδοχείο - 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,799 το ίδιο ξενοδοχείο που ήταν στο αντίγραφο κίνησης της πιστωτικής κάρτας του Jared 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,320 την ημερομηνία λήψης αυτού του βίντεο. 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,039 Πρέπει να μιλήσεις στον μπαμπά σου αν δυσκολεύεσαι. 16 00:00:40,040 --> 00:00:43,519 Μαμά, είμαι Διευθύνων Σύμβουλος. Δεν θα τρέξω στον μπαμπά κάθε φορά που υπάρχει πρόβλημα. 17 00:00:43,520 --> 00:00:45,679 Τι σημαίνει αυτό, «αγνοείται, θεωρείται χαμένο»; 18 00:00:45,680 --> 00:00:47,039 Λείπει ή χάνεται; 19 00:00:47,040 --> 00:00:50,039 Ο Άαρον μιλούσε για ένα εμπορευματοκιβώτιο με καθυστέρηση αποστολής. 20 00:00:50,040 --> 00:00:53,039 Το άφησε στο γραφείο και το έβγαλα φωτογραφία. 21 00:00:53,040 --> 00:00:56,239 Αυτή τη στιγμή, εκείνη η γυναίκα είναι μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών, 22 00:00:56,240 --> 00:00:59,720 άρα τι πιστεύει ή δεν πιστεύει καννα ειναι το προβλημα μου. 23 00:01:02,760 --> 00:01:05,159 Αναλήψεις από την Previte Holdings, 24 00:01:05,160 --> 00:01:07,959 όλα πληρωτέα στην ίδια αλυσίδα οίκων δημοπρασιών. 25 00:01:07,960 --> 00:01:10,079 «Απλώς... τηλεφωνώ όλους αυτούς τους ιδιώτες αντιπροσώπους 26 00:01:10,080 --> 00:01:13,279 «για να βρω κάποιον με τον οποίο δούλευε ο Τζάρεντ, αλλά κανείς δεν θα με καλέσει πίσω». 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,599 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,079 Ο Τζάρεντ μου έκλεψε χρήματα, 29 00:01:17,080 --> 00:01:19,319 και αν αγόραζε κάτι, μετά σου το αγόρασε. 30 00:01:19,320 --> 00:01:21,679 Ο Τζάρεντ είχε κάποιον άλλον. Υπήρχε μια άλλη γυναίκα. 31 00:01:21,680 --> 00:01:23,759 Αγόρασε σκουλαρίκια και δωμάτια ξενοδοχείου. 32 00:01:23,760 --> 00:01:25,999 «Ο Κιθ Ντέιβις εδώ, Venwell Shipping. 33 00:01:26,000 --> 00:01:29,199 «Αν ήμουν στη θέση σου, θα σε ρωτούσα πελάτη για να ελέγξει την περιοχή αναχώρησης. 34 00:01:29,200 --> 00:01:31,359 «Δέκα προς ένα εξακολουθεί να κάθεται εκεί». 35 00:01:31,360 --> 00:01:33,279 Ω, κοίτα, κοίτα, είναι η μαμά! 36 00:01:33,280 --> 00:01:35,479 Ω, νομίζαμε ότι η μαμά είχε χαθεί, δεν το κάναμε; 37 00:01:35,480 --> 00:01:37,800 Πού ήταν η μαμά όλη μέρα; Δεν ξέρουμε. 38 00:01:56,840 --> 00:01:58,799 Νομίζω εσείς οι δύο πρέπει να μπουν στο μπάνιο. 39 00:01:58,800 --> 00:02:00,839 Αχ! Είναι ώρα μπάνιου; Δεν θέλω να πάω στο μπάνιο. 40 00:02:00,840 --> 00:02:03,359 Έλα, είναι αργά. Πάμε. Εντάξει, πήγαινε να καθαριστείς. 41 00:02:03,360 --> 00:02:06,519 Πρόστιμο. Ώρα μπάνιου. Ανεβείτε να πάτε και καθαριστείτε. 42 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Έλα λοιπόν. Νύχτα-νύχτα. 43 00:02:15,120 --> 00:02:17,120 Πού ήσουν λοιπόν όλη μέρα; 44 00:02:19,360 --> 00:02:20,639 Βρήκα τον έμπορο αντίκες. 45 00:02:20,640 --> 00:02:23,439 Πήγα να του μιλήσω. Δεν μου είπε τίποτα. 46 00:02:23,440 --> 00:02:25,679 Χτυπούσε σχετικά με το απόρρητο, 47 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 αλλά ξέρω ότι ήταν αυτός, γιατί αναγνώρισε το όνομα του Τζάρεντ. 48 00:02:29,400 --> 00:02:32,840 Δώσε μου τις λεπτομέρειες. Μήπως αυτός έχεις όνομα, διεύθυνση; Ναι. 49 00:02:34,480 --> 00:02:38,720 Το όνομά του είναι Gregor Beaumont και έχει ένα κατάστημα στη Νέα Πόλη. 50 00:02:44,240 --> 00:02:46,439 Την επόμενη φορά που θα γίνεις απατεώνας 51 00:02:46,440 --> 00:02:49,640 και αποφασίσω να γνωρίσω κάποιον μόνος σου, με ρωτάς. 52 00:02:50,880 --> 00:02:53,519 απλά σκέφτηκα θα ήθελες να το συνεχίσω. 53 00:02:53,520 --> 00:02:55,240 Με ρωτάς. 54 00:02:56,640 --> 00:02:58,040 Κατανοητό. 55 00:03:01,960 --> 00:03:04,760 Έχω κάποιες δουλειές Θέλω να κοιτάξεις. 56 00:03:07,800 --> 00:03:10,040 Ο Άαρον θα σε πάρει αύριο. 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,439 Τηλεφώνησα ξανά σήμερα το πρωί. 58 00:03:27,440 --> 00:03:28,879 Ο αποστολέας έχει το μήνυμα, 59 00:03:28,880 --> 00:03:30,599 είναι απλά - είναι σε μια επίσκεψη σήμερα. 60 00:03:30,600 --> 00:03:32,759 Λοιπόν, αν δεν σε πάρει τηλέφωνο μέχρι το τέλος της ημέρας, 61 00:03:32,760 --> 00:03:34,920 καλύτερα να κατέβεις εκεί κάτω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 62 00:03:37,600 --> 00:03:39,719 Τι κάνουμε; Πού είμαστε; 63 00:03:39,720 --> 00:03:42,120 Είναι το μαγαζί της φίλης μου. 64 00:03:51,080 --> 00:03:52,640 Γεια. 65 00:03:58,040 --> 00:04:01,399 Lexie. Μάντα. Γεια. 66 00:04:01,400 --> 00:04:02,799 Γεια. 67 00:04:02,800 --> 00:04:05,240 Αυτό φοράς; 68 00:04:06,400 --> 00:04:08,440 Λοιπόν, μπορώ να αλλάξω. 69 00:04:10,080 --> 00:04:12,280 Τώρα είναι πολύ αργά. Πρέπει να πάμε. 70 00:04:14,040 --> 00:04:15,199 Γεια, καλεί ο DC Khan 71 00:04:15,200 --> 00:04:17,559 από τη Μονάδα Οικονομικού Εγκλήματος για τον κ. Gregor Beaumont. 72 00:04:17,560 --> 00:04:19,559 Μπορείτε να με καλέσετε πίσω όταν το πάρεις αυτό, σε παρακαλώ; 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,760 Είναι ζωτικής σημασίας να σε πιάσω. 74 00:04:23,040 --> 00:04:24,319 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 75 00:04:24,320 --> 00:04:26,160 Πρωί. Γεια. 76 00:04:27,280 --> 00:04:30,239 Στην πραγματικότητα ήταν η σειρά σου, όχι ότι μετράω. 77 00:04:30,240 --> 00:04:31,759 Συγνώμη. 78 00:04:31,760 --> 00:04:33,080 Ευχαριστώ. 79 00:04:37,680 --> 00:04:39,679 Είστε εντάξει; 80 00:04:39,680 --> 00:04:41,519 Νομίζω ότι μπορεί να έχω θέσει κάποιον σε κίνδυνο. 81 00:04:41,520 --> 00:04:43,279 Μπορείτε να το φτιάξετε; προσπαθώ. 82 00:04:43,280 --> 00:04:45,319 ΕΚΣΠΝΕΙ 83 00:04:45,320 --> 00:04:47,240 ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ 84 00:05:00,920 --> 00:05:02,280 Ελάτε. 85 00:05:08,360 --> 00:05:10,839 Τι συμβαίνει; Επίσκεψη στο χώρο. 86 00:05:10,840 --> 00:05:12,399 Ταμίας για την ομάδα της κοινότητας 87 00:05:12,400 --> 00:05:14,159 δεν ξέρει τον κώλο του από τον αγκώνα του, 88 00:05:14,160 --> 00:05:18,559 όπως και ο εν ενεργεία λογιστής μας, Δημήτρης χρειάζεται να διαβάσετε τα βιβλία τους. 89 00:05:18,560 --> 00:05:21,599 Λοιπόν, πρέπει να συμβεί αυτοπροσώπως; 90 00:05:21,600 --> 00:05:24,119 Έχεις πρόβλημα με αυτό; Όχι. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,919 Καλό. Ανεβαίνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 92 00:05:25,920 --> 00:05:27,039 Aaron; Ναι. 93 00:05:27,040 --> 00:05:29,359 Ποιο είναι το σκορ με αυτά τα δοχεία; 94 00:05:29,360 --> 00:05:31,879 Είναι μια χαρά. Μίλησα με τους ναυτιλιακούς. 95 00:05:31,880 --> 00:05:33,439 Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 96 00:05:33,440 --> 00:05:34,560 ΓΕΛΑ ΕΥΓΕΝΙΚΑ 97 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 Ερμ... Ήθελα να πω... 98 00:05:38,880 --> 00:05:41,399 ..Λυπάμαι πολύ για τον Τζάρεντ. 99 00:05:41,400 --> 00:05:43,560 Ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος. 100 00:05:44,880 --> 00:05:46,240 Σας ευχαριστώ. 101 00:06:28,520 --> 00:06:31,239 Τι κάνει εδώ; Δεν έχω ιδέα. 102 00:06:31,240 --> 00:06:34,560 Είστε καλά; Ναι, απλά, ε, περιμένω μια κλήση. 103 00:07:06,720 --> 00:07:09,119 Γεώργιος. Κύριε Μοναχ! 104 00:07:09,120 --> 00:07:11,519 Τι κάνετε; Καλώς ήρθατε πίσω στο Eris Arms. 105 00:07:11,520 --> 00:07:14,439 Έχουμε ένα μεσημεριανό γεύμα σε μπουφέ, όπως ζητήθηκε. 106 00:07:14,440 --> 00:07:16,279 Ω, υπέροχο. 107 00:07:16,280 --> 00:07:19,399 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ, περάστε. 108 00:07:19,400 --> 00:07:23,999 Κανείς δεν έχει αλλεργίες, ελπίζω; Α, δεν τρώω γαλακτοκομικά. 109 00:07:24,000 --> 00:07:26,719 Από πότε; Από πριν από περίπου πέντε χρόνια, ο μπαμπάς. 110 00:07:26,720 --> 00:07:28,799 Θα μπορούσατε να έχετε ένα σκωτσέζικο αυγό. 111 00:07:28,800 --> 00:07:30,640 Ναι, θα μπορούσα. Σας ευχαριστώ. 112 00:07:31,640 --> 00:07:33,319 Δώσε μας ένα πιάτο. Σίγουρος. 113 00:07:33,320 --> 00:07:35,919 Πάρτο θα χτυπήσεις αυτό το μέρος κάτω, λοιπόν. 114 00:07:35,920 --> 00:07:38,559 Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης μπορεί να έχει κάτι να πούμε για αυτό. 115 00:07:38,560 --> 00:07:41,999 Ναι, αλλά αν είσαι ο ιδιοκτήτης της γης, αυτό τον κάνει ενοικιαστή σου, οπότε... 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,359 Ναι, αλλά δεν κατέχω όλο το νησί. 117 00:07:44,360 --> 00:07:46,639 Δεν το κάνεις; Όχι. 118 00:07:46,640 --> 00:07:48,239 Είμαι απλώς ένας σιωπηλός σύντροφος. 119 00:07:48,240 --> 00:07:49,959 Στην πραγματικότητα, αν κοιτάξεις τα χαρτιά, 120 00:07:49,960 --> 00:07:52,759 αυτό το νησί ανήκει στην κοινότητα. 121 00:07:52,760 --> 00:07:55,679 Α, σωστά. Α, δεν το κατάλαβα. 122 00:07:55,680 --> 00:08:00,279 Είναι όπως έλεγα πάντα - είναι ελάχιστη δαπάνη, μέγιστη απόδοση. 123 00:08:00,280 --> 00:08:01,680 Το ξέρεις αυτό. 124 00:08:02,680 --> 00:08:03,720 Μάλκι! 125 00:08:05,000 --> 00:08:07,799 Κύριε Ρόμπερτς; Άρτσι Μπράουν. 126 00:08:07,800 --> 00:08:10,040 Ελπίζω να μην είχες πολύ να φτάσεις. 127 00:08:11,000 --> 00:08:13,959 Σωστά, Λέξι, ας συνεχίσουμε με αυτό, έτσι; 128 00:08:13,960 --> 00:08:15,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:08:17,080 --> 00:08:20,559 Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά... Σωστά. Έχετε τον χάρτη; 130 00:08:20,560 --> 00:08:22,479 Ε, ναι. Λοιπόν, πάμε. 131 00:08:22,480 --> 00:08:23,600 Ερχομαι. 132 00:08:29,440 --> 00:08:33,239 Αυτοί οι λόφοι, σηματοδοτούν την άκρη της γης του γένους, 133 00:08:33,240 --> 00:08:36,159 ή όπως είναι τώρα η γη μας. 134 00:08:36,160 --> 00:08:37,639 Πού είναι όλα τα δέντρα; 135 00:08:37,640 --> 00:08:40,879 Δεν υπάρχουν δέντρα λόγω του ανέμου. 136 00:08:40,880 --> 00:08:42,119 Τι λες; 137 00:08:42,120 --> 00:08:45,599 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; Μπιάνκα, σταμάτα με το τηλέφωνο. 138 00:08:45,600 --> 00:08:48,839 Τώρα, είστε οι εγκέφαλοι των επιχειρήσεων της οικογένειας. τι υπολογίζεις; 139 00:08:48,840 --> 00:08:50,919 Δεν ξέρω μπαμπά. εννοώ... 140 00:08:50,920 --> 00:08:52,599 ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ 141 00:08:52,600 --> 00:08:54,199 Μπιάνκα Μόρις; 142 00:08:54,200 --> 00:08:56,319 Γειά σου; Γειά σου; Ω, για όνομα του Θεού, Καλ, 143 00:08:56,320 --> 00:08:59,399 πνέει θύελλα. Μπορείς απλά πες μας τι κάνουμε εδώ; 144 00:08:59,400 --> 00:09:01,799 Αυτή η θύελλα αξίζει μια περιουσία. 145 00:09:01,800 --> 00:09:04,199 Τι; Βιώσιμη ενέργεια. 146 00:09:04,200 --> 00:09:09,839 Ένα χρόνο από τώρα, Κόνι, θα υπάρχουν 50 ανεμογεννήτριες εδώ. 147 00:09:09,840 --> 00:09:13,759 Αυτό είναι δύο εκατομμύρια ετησίως με μίσθωση 30 ετών. 148 00:09:13,760 --> 00:09:16,959 Εκπληκτική επιτυχία. Ακριβώς. Το ακούς αυτό; Εκπληκτική επιτυχία. 149 00:09:16,960 --> 00:09:18,319 Σοβαρά μιλάς; 150 00:09:18,320 --> 00:09:19,679 Είμαι θανάσιμα σοβαρός. 151 00:09:19,680 --> 00:09:22,279 Νόμιζα ότι μας ήθελες να ζεις εδώ. 152 00:09:22,280 --> 00:09:24,879 Γιατί να θέλω έλα να ζήσεις εδώ; 153 00:09:24,880 --> 00:09:26,199 Πάμε. 154 00:09:26,200 --> 00:09:27,359 ΓΕΛΙΑ 155 00:09:27,360 --> 00:09:29,999 Ναι, φυσικά, Απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ 156 00:09:30,000 --> 00:09:32,359 αν μείνουν μερικές εβδομάδες ακόμα σε αυτό. 157 00:09:32,360 --> 00:09:34,839 Ναι, μόνο ένα... απλά μια επέκταση, παρακαλώ. 158 00:09:34,840 --> 00:09:36,759 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 159 00:09:36,760 --> 00:09:38,679 Εντάξει, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Ευχαριστώ. 160 00:09:38,680 --> 00:09:40,959 Σκατά. 161 00:09:40,960 --> 00:09:42,879 Σκατά. Σκατά. 162 00:09:42,880 --> 00:09:45,039 Τι στο διάολο συμβαίνει; 163 00:09:45,040 --> 00:09:47,119 Καλούν για το δάνειο. 164 00:09:47,120 --> 00:09:48,759 Τι λες; Η τράπεζα. 165 00:09:48,760 --> 00:09:51,480 Δεν θα επεκταθούν χρηματοδοτική τους συμφωνία. 166 00:09:52,680 --> 00:09:53,999 Γιατί δεν είπες κάτι; 167 00:09:54,000 --> 00:09:56,199 Γιατί σκέφτηκα κατέχουμε αυτό το νησί εξ ολοκλήρου. 168 00:09:56,200 --> 00:09:58,639 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το χρησιμοποιήσω ως μόχλευση. 169 00:09:58,640 --> 00:10:00,359 Εντάξει, ηρέμησε. 170 00:10:00,360 --> 00:10:01,800 Εντάξει, τι σημαίνει αυτό; 171 00:10:02,880 --> 00:10:04,879 Μαμά, χρειάζομαι βοήθεια. 172 00:10:04,880 --> 00:10:06,520 ξέρω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 173 00:10:09,640 --> 00:10:11,160 Ας μιλήσουμε για αυτό έξω. 174 00:10:19,400 --> 00:10:22,679 Καλύτερα να είμαστε γρήγοροι. Μην θέλουμε να μας αφήσουν πίσω. 175 00:10:22,680 --> 00:10:25,959 Όχι, μπήκα για λίγο... 176 00:10:25,960 --> 00:10:28,039 time out. 177 00:10:28,040 --> 00:10:29,960 Είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 178 00:10:31,840 --> 00:10:33,919 Τα μαλλιά σου είναι υπέροχα, παρεμπιπτόντως. 179 00:10:33,920 --> 00:10:35,519 Σας ευχαριστώ. 180 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν για να ξαναγίνω ξανθιά. 181 00:10:50,320 --> 00:10:52,839 Ζαφείρια είναι αυτά; Συγνώμη; 182 00:10:52,840 --> 00:10:54,639 Είναι αυτοί; 183 00:10:54,640 --> 00:10:56,519 Σου τα έδωσε ο Τζάρεντ; Όχι. 184 00:10:56,520 --> 00:10:58,599 Ήταν δώρο από τον Άαρον. 185 00:10:58,600 --> 00:11:01,399 Δεν σε πιστεύω. Μάντα, γαμούσες τον άντρα μου; 186 00:11:01,400 --> 00:11:02,879 Όχι, όχι, όχι, όχι. 187 00:11:02,880 --> 00:11:04,679 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό, αλλά δεν μπορώ... 188 00:11:04,680 --> 00:11:06,759 ειλικρινά δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. 189 00:11:06,760 --> 00:11:08,960 Αν ο Άαρον ακούσει τι λες... 190 00:11:11,680 --> 00:11:13,680 Εσείς οι δύο, πάμε. 191 00:11:29,360 --> 00:11:31,159 «Ντόρις;» 192 00:11:31,160 --> 00:11:32,520 'Είμαι εδώ μέσα.' 193 00:11:33,560 --> 00:11:35,119 «Μοιάζεις σαν σκατά». 194 00:11:35,120 --> 00:11:37,559 «Ναι. Έχω πάει στο Isle of Eris.' 195 00:11:37,560 --> 00:11:39,759 «Πού;» 196 00:11:39,760 --> 00:11:43,079 'Δεν πειράζει. Ω, φώναξε η Ροβένα». 197 00:11:43,080 --> 00:11:45,999 'Είπε θα προσπαθήσει ξανά αύριο». 198 00:11:46,000 --> 00:11:48,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και η γυναίκα από το Ίδρυμα καλείται. 199 00:11:49,000 --> 00:11:50,919 Είπε ότι γνώριζε του πένθους σου 200 00:11:50,920 --> 00:11:52,759 και θα ήθελα να συζητήσουμε τη δωρεά. 201 00:11:52,760 --> 00:11:54,759 Φαινόταν σημαντικό. 202 00:11:54,760 --> 00:11:57,359 Αν αρέσει στους ανθρώπους αυτή η κλήση, κλείστε το τηλέφωνο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 203 00:11:57,360 --> 00:12:00,799 Και, ε... κάλεσε ο Ντ. Ρόις. 204 00:12:00,800 --> 00:12:02,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:12:02,760 --> 00:12:05,120 Το σώμα του Τζάρεντ είναι έτοιμο να κυκλοφορήσει. 206 00:12:06,640 --> 00:12:09,440 Κάποιος από το νεκροτομείο θα τηλεφωνήσει αύριο το πρωί. 207 00:12:10,520 --> 00:12:12,439 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι εντάξει; 208 00:12:12,440 --> 00:12:15,200 Ναι. Απλώς θα πάω για ντους. 209 00:12:22,840 --> 00:12:24,119 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 210 00:12:24,120 --> 00:12:26,119 Έπρεπε να μου το είχες πει αυτό που σχεδίαζες. 211 00:12:26,120 --> 00:12:27,679 Ήθελα πρώτα όλα στη θέση τους. 212 00:12:27,680 --> 00:12:29,759 Ξέρεις, Νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου. 213 00:12:29,760 --> 00:12:33,119 Νόμιζα ότι με έπαιρνες σύνταξη σε κάποιο εβριδαϊκό σιτάρι. 214 00:12:33,120 --> 00:12:35,839 Με αποκλείσατε εδώ και μήνες, Καλ, 215 00:12:35,840 --> 00:12:39,079 και μετά, για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα, φέρνεις αυτή τη μικρή τάρτα μαζί σου. 216 00:12:39,080 --> 00:12:42,279 τι λες, "μικρή τάρτα"; Είναι η λογίστριά μας. 217 00:12:42,280 --> 00:12:44,320 Ο άντρας της μας έκλεψε τα γαμημένα λεφτά. 218 00:12:47,080 --> 00:12:49,799 Ξέρεις τι; Δεν με νοιάζει καν αυτό. 219 00:12:49,800 --> 00:12:51,439 Αυτό που με νοιάζει είναι η Bianca. 220 00:12:51,440 --> 00:12:53,999 Της τα έδωσες όλα αυτά ευθύνη, και μετά απλά... 221 00:12:54,000 --> 00:12:55,279 απλά την αφήνεις να παλέψει. 222 00:12:55,280 --> 00:12:58,679 Η πληρότητα έχει πέσει, οι επιχορηγήσεις έχουν στερέψει 223 00:12:58,680 --> 00:13:00,879 και η τράπεζα ζητά το δάνειο. 224 00:13:00,880 --> 00:13:03,959 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα από αυτά. Λοιπόν, δεν θα το έκανε, έτσι; 225 00:13:03,960 --> 00:13:05,799 Γιατί είναι του πατέρα της ματωμένη κόρη. 226 00:13:05,800 --> 00:13:08,239 Πρέπει να τα κάνει όλα μόνη της. Πρόστιμο. Θα της μιλήσω. 227 00:13:08,240 --> 00:13:09,919 Πρέπει να κάνετε περισσότερα παρά να της μιλήσεις, Καλ. 228 00:13:09,920 --> 00:13:11,919 Πρέπει να τη σώσεις. 229 00:13:11,920 --> 00:13:15,319 Χρειάζεται ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, ή θα κατευθυνθούμε προς την αποδοχή 230 00:13:15,320 --> 00:13:16,799 πριν από το τέλος του έτους. 231 00:13:16,800 --> 00:13:18,599 Δεν είναι τόσο απλό, το ξέρεις. 232 00:13:18,600 --> 00:13:22,079 Τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια, ότι τα χρήματα πρέπει να είναι καθαρά. 233 00:13:22,080 --> 00:13:25,079 Λοιπόν, πολύ καλό αυτό θα μας κάνει αν πάνε κάτω! 234 00:13:25,080 --> 00:13:27,560 Σταμάτα να είσαι χαζός πατέρας και βοηθήστε την! 235 00:13:34,120 --> 00:13:35,319 «Δεν είναι πρόβλημα. 236 00:13:35,320 --> 00:13:37,999 «Θα τηλεφωνήσω στους νεκροθάφτες και μιλήστε στον ιερέα του σχολείου. 237 00:13:38,000 --> 00:13:39,639 «Με χρειάζεσαι να τηλεφωνήσω στους γονείς του Τζάρεντ;». 238 00:13:39,640 --> 00:13:42,320 Όχι, όχι, δεν πειράζει.. Ο πατέρας του έχει ήδη κλείσει πτήση. 239 00:13:44,160 --> 00:13:45,399 «Λέξι;» 240 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 Ρο, πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 'ΕΝΤΑΞΕΙ.' 241 00:13:52,760 --> 00:13:53,840 Μάντα; 242 00:14:05,520 --> 00:14:07,239 Μας άκουσε; 243 00:14:07,240 --> 00:14:09,279 Γι' αυτό σε χτύπησε; 244 00:14:09,280 --> 00:14:10,520 Οχι. 245 00:14:11,920 --> 00:14:15,119 Απλώς έχει άγχος για τη δουλειά και τον τύλιγα. 246 00:14:15,120 --> 00:14:17,119 Ω, Μάντα, έλα. 247 00:14:17,120 --> 00:14:19,480 Δεν είναι έτσι. 248 00:14:21,760 --> 00:14:23,599 Ήταν για τον Τζάρεντ; 249 00:14:23,600 --> 00:14:25,319 Όχι. 250 00:14:25,320 --> 00:14:28,359 Εκεί ειλικρινά δεν ήταν τίποτα με τον Τζάρεντ. 251 00:14:28,360 --> 00:14:32,039 Ήταν ωραίος τύπος. Ήταν σαν φίλος μου. 252 00:14:32,040 --> 00:14:36,200 Ο Καλ του είχε ζητήσει να με βοηθήσει με τα βιβλία για την μπουτίκ. 253 00:14:38,080 --> 00:14:42,679 Δεν ξέρω, ο Τζάρεντ είδε τον τρόπο αυτό Ο Άαρον θα μπορούσε να είναι μαζί μου μερικές φορές, 254 00:14:42,680 --> 00:14:46,439 και είπε ότι δεν με ήθελε να είναι σε σχέση 255 00:14:46,440 --> 00:14:48,160 όπου ένιωθα φόβο. 256 00:14:49,520 --> 00:14:51,080 Μμ-χμ. 257 00:14:54,200 --> 00:14:56,519 Σου έδωσε αυτά τα σκουλαρίκια; 258 00:14:56,520 --> 00:14:58,239 Όχι, ήταν από τον Άαρον. 259 00:14:58,240 --> 00:15:01,799 Μετά έχασα ένα, και ήξερα ότι ο Άαρον θα ήταν τρελός, 260 00:15:01,800 --> 00:15:05,400 έτσι είπε ο Τζάρεντ ότι θα με βοηθούσε να τα αντικαταστήσω. 261 00:15:08,320 --> 00:15:10,839 Το έμαθε ο Άαρον; Όχι. 262 00:15:10,840 --> 00:15:13,919 Αλλά πριν από περίπου ένα μήνα, 263 00:15:13,920 --> 00:15:17,039 Ο Άαρον το έχασε χωρίς τίποτα 264 00:15:17,040 --> 00:15:20,399 και έσπασε ένα τραπέζι στο διαμέρισμά μου. 265 00:15:20,400 --> 00:15:23,279 Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε τηλεφώνησα στον Τζάρεντ. 266 00:15:23,280 --> 00:15:25,319 Ήρθε και με πήρε σε ένα ταξί, 267 00:15:25,320 --> 00:15:28,320 και είπε ότι μου είχε πάρει ένα ξενοδοχείο για να είμαι ασφαλής. 268 00:15:30,560 --> 00:15:33,080 Είπε ότι δεν έπρεπε να επιστρέψω στον Άαρον. 269 00:15:35,440 --> 00:15:37,519 Δεν ξέρω, όταν του μίλησα το πρωί, 270 00:15:37,520 --> 00:15:39,880 ακουγόταν πραγματικά αναστατωμένος για το τι έκανε. 271 00:15:42,080 --> 00:15:43,680 Μάντα... 272 00:15:45,880 --> 00:15:49,039 Το ήξερε ο Άαρον ότι ο Τζάρεντ σε πήγε σε ξενοδοχείο; 273 00:15:49,040 --> 00:15:51,199 Λοιπόν, του είπα Έμεινα με έναν φίλο. 274 00:15:51,200 --> 00:15:54,319 Κι αν δεν σε πίστευε; 275 00:15:54,320 --> 00:15:58,240 Όχι, ειλικρινά, δεν υπάρχει τρόπος ότι θα ήταν ικανός για αυτό. 276 00:16:07,680 --> 00:16:09,559 Σας ευχαριστώ. Κυρία Νόμπλ; 277 00:16:09,560 --> 00:16:11,719 DI Royce, Νομίζω ότι ξέρω ποιος σκότωσε τον Τζάρεντ. 278 00:16:11,720 --> 00:16:13,320 Νομίζω ότι ήταν ο Aaron Morris. 279 00:16:15,760 --> 00:16:18,079 Έτσι, λες ότι ο Άαρον υποπτευόταν τον Τζάρεντ 280 00:16:18,080 --> 00:16:20,119 να έχει σχέση με την κοπέλα του; 281 00:16:20,120 --> 00:16:21,879 Ναι, και ελέγχει πραγματικά. 282 00:16:21,880 --> 00:16:25,119 Σαν να παρακολουθούσε τις κινήσεις της, ήταν βίαιος. 283 00:16:25,120 --> 00:16:28,040 Αλλά λες κι εσύ δεν υπήρχε υπόθεση. 284 00:16:29,120 --> 00:16:31,479 Δεν πειράζει! Ο Άαρον σκέφτηκε ότι υπήρχε. 285 00:16:31,480 --> 00:16:34,399 Εκτιμάτε πώς το κάνει αυτό πιο δύσκολο να εδραιωθεί το κίνητρο, 286 00:16:34,400 --> 00:16:36,199 σωστά; Ναι, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, 287 00:16:36,200 --> 00:16:38,719 αλλά είναι αρκετό για να τον ερευνήσεις. 288 00:16:38,720 --> 00:16:43,479 Έχετε τα αγόρια που του επιτέθηκαν. Μπορείτε απλά να πάτε σε αυτούς. 289 00:16:43,480 --> 00:16:46,199 Ναι, αυτό μόλις έγινε πολύ πιο δύσκολο. Γιατί; 290 00:16:46,200 --> 00:16:47,679 Ένας από τους επιτιθέμενους του Τζάρεντ - 291 00:16:47,680 --> 00:16:51,439 το αγόρι που νομίζουμε μπορεί να τον σκότωσε... 292 00:16:51,440 --> 00:16:53,480 έχει βρεθεί νεκρός. 293 00:16:56,600 --> 00:16:59,079 Τώρα, προσπαθούμε να βρούμε τους άλλους. 294 00:16:59,080 --> 00:17:02,199 Και αν, όπως λες, Ο Άαρον ήταν πίσω από αυτό, 295 00:17:02,200 --> 00:17:04,799 τότε μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία ότι ένας από αυτούς θα το παραδεχτεί, 296 00:17:04,800 --> 00:17:07,120 αλλά αν δεν το κάνουν... Οπότε θα το ξεφύγει. 297 00:17:08,320 --> 00:17:10,039 Δεν είναι αυτό που είπα. 298 00:17:10,040 --> 00:17:13,120 Αυτό εννοείς όμως... δεν είναι; 299 00:17:34,440 --> 00:17:36,599 Lexie, τι συμβαίνει με το κοντέινερ αποστολής; 300 00:17:36,600 --> 00:17:38,000 Μίλησες με τον τύπο; 301 00:17:39,120 --> 00:17:40,559 ΕΚΣΠΝΕΙ 302 00:17:40,560 --> 00:17:43,959 Θα το ψάξει, αλλά είπε είχαν πολλά ατυχήματα. 303 00:17:43,960 --> 00:17:47,479 Μιλούσε για, όπως, υπερφορτωμένα πλοία και κακοκαιρία 304 00:17:47,480 --> 00:17:50,720 και... δεν φαίνεται καλά. Πραγματικά λυπάμαι. 305 00:17:53,400 --> 00:17:55,080 ΓΑΜΩ! 306 00:18:02,960 --> 00:18:05,559 Άκου, δεν μπορείς να πεις μια γαμημένη λέξη για αυτό, εντάξει, 307 00:18:05,560 --> 00:18:06,759 σε κανέναν. 308 00:18:06,760 --> 00:18:09,159 Καλ, Μάλκι - οποιοσδήποτε. 309 00:18:09,160 --> 00:18:11,520 Ούτε μια γαμημένη λέξη. 310 00:18:14,000 --> 00:18:15,320 Κατάλαβα. 311 00:18:18,960 --> 00:18:22,079 Μίλησα με την Μπιάνκα και μου είπε 250 γκραν πρέπει να το καλύψει. 312 00:18:22,080 --> 00:18:25,159 Είστε σίγουροι για αυτό; εννοώ, αντιλαμβάνεσαι το ρίσκο που παίρνεις; 313 00:18:25,160 --> 00:18:26,799 Λοιπόν, είτε είναι αυτό, ή κινδυνεύουν να χωρίσουν. 314 00:18:26,800 --> 00:18:30,479 Τι συμβαίνει με τον Μπίλι; Ε, λέει ότι θα σε συναντήσω απόψε. 315 00:18:30,480 --> 00:18:35,239 Θέλω να μεταφέρεις 25.0000 από τους λογαριασμούς μου στο MCG, 316 00:18:35,240 --> 00:18:37,679 και να το κάνεις με τέτοιο τρόπο ότι δεν είναι ανιχνεύσιμο. 317 00:18:37,680 --> 00:18:40,639 Απλώς εξήγησέ τα όλα στον άνθρωπο μου, Δημήτρη. 318 00:18:40,640 --> 00:18:42,279 Τι συμβαίνει με τα δοχεία; 319 00:18:42,280 --> 00:18:45,199 Τι εννοείς; Θλίβεται για την ETA. 320 00:18:45,200 --> 00:18:48,399 Από όσο μπορώ να πω, θα έπρεπε έχουν φτάσει στην Κίνα ήδη. 321 00:18:48,400 --> 00:18:51,839 Ναι, υπάρχει... Υπήρξε μια καθυστέρηση, ΟΚ; Κάτι για τον κακό καιρό. 322 00:18:51,840 --> 00:18:53,959 Δεν ξέρω. Θα είναι εκεί σε μια εβδομάδα. 323 00:18:53,960 --> 00:18:56,479 Γειά σου; Ναι. Μιλάς με τη Λέξι. 324 00:18:56,480 --> 00:18:57,760 Ναι. 325 00:18:59,040 --> 00:19:00,199 Γειά σου; 326 00:19:00,200 --> 00:19:03,679 ΑΝΤΡΑΣ: «Κυρία Νόμπλ, Απλά πρέπει να διευκρινίσω κάτι. 327 00:19:03,680 --> 00:19:06,079 «Η πληρωμή στον Όμιλο Morris Constance, 328 00:19:06,080 --> 00:19:08,599 «Θα πρέπει να γίνει και αυτό μέσω CVB Investments, 329 00:19:08,600 --> 00:19:11,119 «η εταιρεία που χρησιμοποίησε για την αγορά του νησιού της Έρις; 330 00:19:11,120 --> 00:19:14,679 «Είναι σωστό;» Αυτό ζήτησε ο κ. Morris; 331 00:19:14,680 --> 00:19:17,079 «Όπως το καταλαβαίνω. 332 00:19:17,080 --> 00:19:19,239 «Φυσικά, για θέματα ασφάλειας, 333 00:19:19,240 --> 00:19:22,280 «Δεν θα χρησιμοποιούσαμε συνήθως μια υπάρχουσα εταιρεία κέλυφος». 334 00:19:23,640 --> 00:19:26,759 Αν αυτό θέλει ο κύριος Μόρις, αυτό πρέπει να κάνεις. 335 00:19:26,760 --> 00:19:29,400 «Θα το φροντίσω, κυρία Noble.» 336 00:19:59,920 --> 00:20:02,079 Οπότε είχα κόσμο παρακολουθώντας αυτό το ματωμένο δοχείο 337 00:20:02,080 --> 00:20:03,279 στα μισά του κόσμου, 338 00:20:03,280 --> 00:20:06,599 και τώρα μου λες ότι είναι το λάθος; Πού είναι λοιπόν το σωστό; 339 00:20:06,600 --> 00:20:09,999 Δεν έφυγε ποτέ από τη Σκωτία. Κάθεται στο Leith Docks. 340 00:20:10,000 --> 00:20:11,640 Και δεν το είπες στον Άαρον; 341 00:20:12,960 --> 00:20:15,200 Σε πήρα τηλέφωνο μόλις το έμαθα. 342 00:20:17,240 --> 00:20:20,359 Λοιπόν, μην του το πεις, μέχρι να μπορέσω να βρω μια ομάδα εκεί κάτω. 343 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 Θα σου τηλεφωνήσω όταν είμαστε έτοιμοι. 344 00:20:24,760 --> 00:20:27,759 Και πάλι, Σου έδωσα ότι χρειάζεσαι. 345 00:20:27,760 --> 00:20:30,319 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; Τι γίνεται με την ασφάλειά μας; 346 00:20:30,320 --> 00:20:33,120 Ναι, ναι, είμαστε σχεδόν εκεί. Οταν; ΟΤΑΝ; 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Θα το έχεις τις επόμενες 24 ώρες. 348 00:21:04,120 --> 00:21:05,560 Ξέρεις ποιος είμαι; 349 00:21:07,360 --> 00:21:10,919 Πάντοτε. Γνωρίζατε τον άνθρωπο που σκότωσες; δούλεψε για μένα; 350 00:21:10,920 --> 00:21:12,799 Όχι, το ορκίζομαι, Δεν είχα ιδέα. 351 00:21:12,800 --> 00:21:15,319 Εγώ-Μόλις έπεσα πάνω του. Αυτό ήταν όλο, ξέρεις. 352 00:21:15,320 --> 00:21:18,359 Ναι, τον πέτυχες ώστε ο σύντροφός σου να τον μαχαιρώσει. 353 00:21:18,360 --> 00:21:20,239 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα το έκανε. 354 00:21:20,240 --> 00:21:22,599 Είπα ψέματα στην αστυνομία όταν είπα ότι η Tab τα έθεσε όλα. 355 00:21:22,600 --> 00:21:25,919 Εννοώ, το έκανε, αλλά ήταν απλώς... Απλώς του έλεγαν τι να κάνει. 356 00:21:25,920 --> 00:21:29,199 Ξέρετε τι εννοώ; Ποιος του είπε τι να κάνει; 357 00:21:29,200 --> 00:21:33,519 Δεν έχω ιδέα. Κάποιο μεγαλείο που είχε κάνει μερικές δουλειές στο παρελθόν. 358 00:21:33,520 --> 00:21:35,559 Τι μεγαλόσωμο; 359 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 Δεν έχω ιδέα. Δεν γνώρισα ποτέ τον τύπο. 360 00:21:38,680 --> 00:21:40,239 Είδες ποτέ αυτόν τον τύπο; 361 00:21:40,240 --> 00:21:42,559 Όχι, όχι, μόλις του μίλησε στο τηλέφωνο. 362 00:21:42,560 --> 00:21:45,040 Τον ακούς ποτέ; Όχι. 363 00:21:52,320 --> 00:21:56,679 Τιμολόγιο για ταξίδι μετ' επιστροφής με ελικόπτερο στο νησί της Έρις, 364 00:21:56,680 --> 00:21:58,359 πληρώνεται από το Isle of Eris Services, 365 00:21:58,360 --> 00:22:01,079 θυγατρική εταιρεία της CVB Investments. 366 00:22:01,080 --> 00:22:03,360 Απλά κοιτάξτε ποιος ήταν ο κύριος επιβάτης. 367 00:22:05,640 --> 00:22:08,399 Μπορεί αυτό να με πάρει μια ανεξήγητη διαταγή πλούτου; 368 00:22:08,400 --> 00:22:10,079 Όχι, αλλά είναι μια αρχή. 369 00:22:10,080 --> 00:22:13,119 Δείχνει έναν συγκεκριμένο σύνδεσμο μεταξύ Cal και CVB Investments, 370 00:22:13,120 --> 00:22:15,359 αλλά είναι... είναι μια διαδικασία. 371 00:22:15,360 --> 00:22:17,719 Πόση ώρα; 372 00:22:17,720 --> 00:22:20,039 Δεν ξέρω, κύριε. 373 00:22:20,040 --> 00:22:22,399 Το χρειαζόμουν πραγματικά για να δουλέψω. 374 00:22:22,400 --> 00:22:25,079 Παίρνοντας τον Aaron Morris για αυτό το κοντέινερ στο Leith, 375 00:22:25,080 --> 00:22:27,879 και τώρα θα πρέπει να βασιστώ πάνω του γυρίζοντας τον θείο του. 376 00:22:27,880 --> 00:22:30,119 Δεν θα το κάνει αυτό. Ξέρω ότι δεν θα το κάνει αυτό, 377 00:22:30,120 --> 00:22:31,439 αλλά τι άλλο έχω; 378 00:22:31,440 --> 00:22:33,639 Αν θες να ξεκινήσεις έρευνα για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, 379 00:22:33,640 --> 00:22:35,239 αυτό που χρειάζεστε είναι απόδειξη της πρόγνωσης 380 00:22:35,240 --> 00:22:37,439 της εγκληματικής δραστηριότητας, και μπορείς να το πάρεις, αλλά... 381 00:22:37,440 --> 00:22:39,359 Πρέπει να προέρχεται από τον ίδιο τον Καλ. 382 00:22:39,360 --> 00:22:40,440 Ναι. 383 00:22:50,360 --> 00:22:51,639 Είναι αληθινό αυτό; 384 00:22:51,640 --> 00:22:54,440 Σου είπα ότι θα περάσω για σένα. 385 00:22:55,560 --> 00:22:58,360 Ω, μου... Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 386 00:23:02,360 --> 00:23:05,040 Υπάρχει κάτι τελευταίο Χρειάζομαι να κάνεις. 387 00:23:07,280 --> 00:23:09,359 Πριν πιάσουμε το δοχείο, 388 00:23:09,360 --> 00:23:12,759 χρειαζόμαστε τον Cal σε κασέτα παραδεχόμενος ότι ξέρει τι περιέχει. 389 00:23:12,760 --> 00:23:14,399 Είσαι τρελός; 390 00:23:14,400 --> 00:23:17,759 Το καταλαβαίνουμε και μπορούμε να μειώσουμε αυτόν και ολόκληρο το δίκτυό του. 391 00:23:17,760 --> 00:23:19,319 Θα ήταν ένα μικροσκοπικό μαγνητικό σφάλμα. 392 00:23:19,320 --> 00:23:21,159 θα το βάλουμε στην φόδρα του σακακιού σου... 393 00:23:21,160 --> 00:23:24,719 Εγώ-εγώ... Θα με σκότωνε πριν βγω από το δωμάτιο. 394 00:23:24,720 --> 00:23:30,159 Χωρίς αυτό, Ο Άαρον κάνει ίσως ένα χρόνο μέσα, 395 00:23:30,160 --> 00:23:32,319 και ο Καλ είναι ακόμα εκεί έξω, 396 00:23:32,320 --> 00:23:35,120 και θα το κάνεις πάντα έχετε έναν στόχο στην πλάτη σας. 397 00:23:37,040 --> 00:23:39,519 Έχω μετακινήσει ουρανό και γη 398 00:23:39,520 --> 00:23:41,840 για να βεβαιωθώ εσείς και τα παιδιά σας είστε ασφαλείς. 399 00:23:43,320 --> 00:23:46,719 Σου πρόσφερα μια νέα ζωή, μια νέα αρχή. 400 00:23:46,720 --> 00:23:50,000 Σκεφτείτε πολύ και σκληρά πριν τα πετάξει όλα. 401 00:24:03,480 --> 00:24:06,199 Έχω τοποθετήσει τη συσκευή ακρόασης μέσα στη φόδρα του μανικιού. 402 00:24:06,200 --> 00:24:08,519 Είναι αρκετά αποτελεσματικό εντός περιορισμένου εύρους. 403 00:24:08,520 --> 00:24:11,839 Απλώς προσπαθήστε να αποστασιοποιηθείτε από χοντρούς τοίχους, μεταλλικές κατασκευές, 404 00:24:11,840 --> 00:24:14,479 κάτι τέτοιο. Αυτό μπορεί να μπλοκάρει το σήμα. 405 00:24:14,480 --> 00:24:16,319 Σοβαρά; 406 00:24:16,320 --> 00:24:18,159 Σωστά... 407 00:24:18,160 --> 00:24:20,719 ας το δούμε για τελευταία φορά. 408 00:24:20,720 --> 00:24:23,239 Καλείς τον Καλ, πες του ότι πρέπει να τον δεις. 409 00:24:23,240 --> 00:24:24,639 Μόλις είσαι πρόσωπο με πρόσωπο, 410 00:24:24,640 --> 00:24:26,839 πρέπει να τον πάρεις μιλώντας για αυτό το δοχείο, 411 00:24:26,840 --> 00:24:29,479 και αφού έχει αποδείξει γνώση του περιεχομένου του, 412 00:24:29,480 --> 00:24:32,039 τηλεφώνησε στον Άαρον, ενημερώστε τον εντοπίσατε το δοχείο 413 00:24:32,040 --> 00:24:34,159 και πες του ότι χρειάζεται για να κατέβω αμέσως, 414 00:24:34,160 --> 00:24:36,319 ή θα το μετακινήσουν. Σε ποιο σημείο... 415 00:24:36,320 --> 00:24:38,639 Σου στέλνω τη λέξη «παραδόθηκε». 416 00:24:38,640 --> 00:24:41,679 Και μην ανησυχείτε, δεν έχουμε αυτό το κείμενο, δεν θα κάνουμε καμία κίνηση. 417 00:24:41,680 --> 00:24:45,119 Με αυτόν τον τρόπο, αν κάτι δεν πάει για να σχεδιάσετε, δεν σας ανατινάζουμε το εξώφυλλό σας. 418 00:24:45,120 --> 00:24:48,839 Απλώς στείλτε μήνυμα με τη λέξη "παραδόθηκε" τη στιγμή που ενημερώσατε τον Άαρον. 419 00:24:48,840 --> 00:24:50,439 Κατάλαβα. 420 00:24:50,440 --> 00:24:52,239 Θα πάνε καλά, ξέρεις. 421 00:24:52,240 --> 00:24:53,960 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 422 00:24:59,280 --> 00:25:00,520 ΕΚΣΠΝΕΙ 423 00:25:15,600 --> 00:25:16,839 ΕΚΣΠΝΕΙ 424 00:25:16,840 --> 00:25:18,160 ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ 425 00:25:19,920 --> 00:25:21,719 Καλ, είναι η Λέξι. 426 00:25:21,720 --> 00:25:23,959 Ε, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 427 00:25:23,960 --> 00:25:27,119 Εγώ-Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 428 00:25:27,120 --> 00:25:28,999 «Εεεε;» 429 00:25:29,000 --> 00:25:33,719 Αμ, πρόκειται για τις συμφωνίες αποστολής σας. 430 00:25:33,720 --> 00:25:35,239 «Τι γίνεται με αυτούς;» 431 00:25:35,240 --> 00:25:37,199 Το ξέρω αυτό Ο Άαρον αντιμετώπιζε αυτό. 432 00:25:37,200 --> 00:25:39,759 Δεν ήθελα πραγματικά μιλήστε για αυτό στο τηλέφωνο, 433 00:25:39,760 --> 00:25:41,959 οπότε αναρωτήθηκα αν θα μπορούσαμε να συναντηθούμε. 434 00:25:41,960 --> 00:25:44,160 «Θα σου στείλω μια διεύθυνση.» 435 00:25:56,840 --> 00:25:59,960 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 436 00:26:09,480 --> 00:26:11,120 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 437 00:26:12,880 --> 00:26:14,920 Σε περιμένει εκεί μέσα. 438 00:26:39,920 --> 00:26:41,999 Γιατί δεν ακούω τίποτα; 439 00:26:42,000 --> 00:26:44,399 Κάτι μπλοκάρει το σήμα. 440 00:26:44,400 --> 00:26:46,679 Χοντροί τοίχοι, χωρίς παράθυρα. 441 00:26:46,680 --> 00:26:50,280 Έβαλες τη ζωή της σε κίνδυνο. Εσύ έπρεπε να το είχε κάνει αλλιώς. 442 00:27:04,360 --> 00:27:08,439 ΑΝΥΨΩΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ 443 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΚΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥ 444 00:27:20,440 --> 00:27:22,800 Τι τα έκανες τα λεφτά;! 445 00:27:28,680 --> 00:27:33,640 Ο κύριος Beaumont πρόκειται να μας πει τι έκανε ο Τζάρεντ με τα λεφτά μου. 446 00:27:35,240 --> 00:27:36,720 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 447 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 Τι αγοράσατε λοιπόν; 448 00:27:45,840 --> 00:27:47,360 ΚΟΚΚΕΣ ΠΙΣΤΟΛΟ 449 00:27:53,040 --> 00:27:55,919 Αγόρασε εννέα αποκλειστικά κομμάτια. 450 00:27:55,920 --> 00:27:58,559 Αποκλειστικά κομμάτια τι; 451 00:27:58,560 --> 00:28:00,559 Κοσμήματα. 452 00:28:00,560 --> 00:28:02,160 Πόσα; 453 00:28:04,120 --> 00:28:05,919 Τρία εκατομμύρια. 454 00:28:05,920 --> 00:28:08,639 Τρία εκατομμύρια ο καθένας, ή τρία εκατομμύρια για όλα αυτά; 455 00:28:08,640 --> 00:28:10,160 Κάθε. 456 00:28:12,480 --> 00:28:14,119 Τότε τι έκανες με αυτούς; 457 00:28:14,120 --> 00:28:18,319 Προσφέρθηκα να βοηθήσω οργανώνει ασφάλιση, 458 00:28:18,320 --> 00:28:21,759 αλλά είπε δεν θα χρειαζόταν, 459 00:28:21,760 --> 00:28:24,720 γιατί θα τα έδινε για φιλανθρωπία. 460 00:28:26,320 --> 00:28:27,359 Τι; 461 00:28:27,360 --> 00:28:31,439 Είπε ότι θα δώσει κάθε ξεχωριστό κομμάτι 462 00:28:31,440 --> 00:28:33,600 σε μια διαφορετική φιλανθρωπική οργάνωση. 463 00:28:35,520 --> 00:28:38,399 Με κουρδίζεις; Όχι. 464 00:28:38,400 --> 00:28:43,839 Μου λες έδωσε Κοσμήματα αξίας 27 εκατομμυρίων λιρών 465 00:28:43,840 --> 00:28:45,839 για φιλανθρωπία; 466 00:28:45,840 --> 00:28:48,319 Μπορεί να είχε αλλάξει γνώμη. 467 00:28:48,320 --> 00:28:50,079 ΓΕΛΙΑ 468 00:28:50,080 --> 00:28:52,239 Το γαμημένο το ελπίζω! 469 00:28:52,240 --> 00:28:55,560 Ελπίζω να άλλαξε το γαμημένο μυαλό του... 470 00:28:56,800 --> 00:28:58,680 ..για χάρη σου. 471 00:29:07,960 --> 00:29:11,199 Όποιος σκότωσε τον άντρα σου μου έκανε τη χάρη. 472 00:29:11,200 --> 00:29:13,599 Θα μάθουμε τις λεπτομέρειες από κάθε αντικείμενο, 473 00:29:13,600 --> 00:29:15,639 αριθμοί παρτίδας, διευθύνσεις παράδοσης, 474 00:29:15,640 --> 00:29:19,600 και θα βρεις κάθε αντικείμενο εκείνο το κάθαρμα με έκλεψε. 475 00:29:22,120 --> 00:29:24,959 CAL: Φιλανθρωπία! 476 00:29:24,960 --> 00:29:26,839 UNICEF. Έδωσα τα χρήματά μου σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 477 00:29:26,840 --> 00:29:29,119 Θέλω να ανέβεις πάνω και λάβετε τόσες λεπτομέρειες 478 00:29:29,120 --> 00:29:31,800 μακριά από αυτό το μικρό τσίμπημα όσο το δυνατόν. Απολύτως. 479 00:29:35,440 --> 00:29:36,800 Τι; 480 00:29:39,320 --> 00:29:42,879 Ε, ο Άαρον είχε αυτό το πρόβλημα με κοντέινερ, σωστά; 481 00:29:42,880 --> 00:29:45,559 Δεν έφτασε εκεί που ήταν υποτίθεται ότι και δεν μπορούσε να το βρει. 482 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ 483 00:29:47,560 --> 00:29:50,159 Έλα, τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 484 00:29:50,160 --> 00:29:52,039 «Μου έδωσε τις λεπτομέρειες της εταιρείας. 485 00:29:52,040 --> 00:29:53,759 «Μου ζήτησε να το εντοπίσω... 486 00:29:53,760 --> 00:29:55,839 'και το έκανα. 487 00:29:55,840 --> 00:29:57,799 'Και;' 488 00:29:57,800 --> 00:30:01,159 Λοιπόν, εξακολουθεί να κάθεται εκεί στην αποβάθρα στο Leith. 489 00:30:01,160 --> 00:30:03,680 Γνωρίζει ο Aaron για αυτό; 490 00:30:04,840 --> 00:30:06,680 Μου είπε να μην στο πω. 491 00:30:10,440 --> 00:30:13,040 Τι άλλο σου είπε να μη μου πεις; 492 00:30:14,640 --> 00:30:16,399 Λοιπόν, μόνο αυτό, αλλά υπέθεσα 493 00:30:16,400 --> 00:30:20,000 ότι αυτό οφείλεται στο... περιεχόμενο αυτού του δοχείου είναι δικά σας. 494 00:30:21,400 --> 00:30:23,320 Σωστά θα υποθέτετε. 495 00:30:26,200 --> 00:30:27,720 Πάω. 496 00:30:32,640 --> 00:30:34,400 Τι; 497 00:30:38,640 --> 00:30:40,240 Τίποτα. 498 00:30:44,600 --> 00:30:46,399 Πες μου, σε παρακαλώ, φτάνει. 499 00:30:46,400 --> 00:30:49,559 Ναι, το κατάλαβε. Ναί! 500 00:30:49,560 --> 00:30:51,519 Ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό. 501 00:30:51,520 --> 00:30:53,519 Χα! Χα-χα! 502 00:30:53,520 --> 00:30:57,399 Λοιπόν, τελείωσε, ναι; Είναι έξω. 503 00:30:57,400 --> 00:31:02,080 Ναι, ναι, θα... Ναι, θα πάρει όλα όσα ζήτησε. 504 00:31:04,480 --> 00:31:06,240 ΕΚΣΠΝΕΙ 505 00:31:11,800 --> 00:31:14,039 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 506 00:31:14,040 --> 00:31:15,359 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 507 00:31:15,360 --> 00:31:17,120 ΕΚΣΠΝΕΙ 508 00:31:34,320 --> 00:31:35,679 ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ 509 00:31:35,680 --> 00:31:37,159 Τι είναι, Λέξι; 510 00:31:37,160 --> 00:31:40,799 «Μίλησα με τον τύπο από η ναυτιλιακή εταιρεία εμπορευματοκιβωτίων». 511 00:31:40,800 --> 00:31:43,319 Βρήκα το κοντέινερ σας. 512 00:31:43,320 --> 00:31:45,519 «Σοβαρά μιλάς;» 513 00:31:45,520 --> 00:31:47,279 Μμ-χμ. 514 00:31:47,280 --> 00:31:49,519 Δεν έφυγε ποτέ από τη Σκωτία. 515 00:31:49,520 --> 00:31:52,759 «Ακόμα στο ναυπηγείο στο Leith». 516 00:31:52,760 --> 00:31:54,759 Ω, Θεέ μου! 517 00:31:54,760 --> 00:31:56,999 «Ω, είσαι σωτήριος, φίλε». 518 00:31:57,000 --> 00:31:58,799 Χαρά μου να βοηθήσω. 519 00:31:58,800 --> 00:32:00,680 Θα το πάρω. Ευχαριστώ. 520 00:32:02,560 --> 00:32:03,600 Αναστεναγμούς 521 00:32:05,480 --> 00:32:06,760 Arsehole. 522 00:32:09,800 --> 00:32:11,200 Λοιπόν τι να κάνω τώρα; 523 00:32:15,560 --> 00:32:18,480 Πρέπει να σιγουρευτείς έλεγε την αλήθεια. 524 00:32:23,880 --> 00:32:26,200 Και τι θα γινόταν αν ήταν; 525 00:32:27,400 --> 00:32:30,160 Τότε ο Άαρον πήρε αυτό που ήταν δικό σου και σου είπε ψέματα. 526 00:32:31,160 --> 00:32:33,760 Οικογένεια ή όχι, έχετε την πολυτέλεια να το αφήσετε; 527 00:33:06,840 --> 00:33:09,040 Ε, πίντα, λάγκερ. 528 00:33:13,120 --> 00:33:14,799 Τι έχεις; 529 00:33:14,800 --> 00:33:20,040 Η γυναίκα στο CCTV - αυτός στο ταξί με τον Noble. 530 00:33:21,440 --> 00:33:24,040 Εντόπισαν τον οδηγό. Είπε... 531 00:33:26,200 --> 00:33:28,839 Είπε το όνομα της γυναίκας είναι η Μάντα Γουίλις. 532 00:33:28,840 --> 00:33:32,520 είπε ο DI Royce είναι η κοπέλα του Aaron Morris. 533 00:33:49,080 --> 00:33:51,639 Η ερωμένη του Τζάρεντ... 534 00:33:51,640 --> 00:33:53,719 ήταν η Μάντα. 535 00:33:53,720 --> 00:33:56,599 «Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αυτός να σου πω αυτό, 536 00:33:56,600 --> 00:34:00,759 'αλλά ξέρεις πόσο θερμοκέφαλος γίνεται ο Άαρον. 537 00:34:00,760 --> 00:34:04,079 «Ο Μπίλι θυμάται τον Άαρον χρησιμοποιώντας ένα παιδί για να εκτελέσει θελήματα 538 00:34:04,080 --> 00:34:06,679 «Για αυτόν πριν από μερικά χρόνια. 539 00:34:06,680 --> 00:34:10,799 «Αποδείχθηκε ότι ήταν Michael Tab Moray. 540 00:34:10,800 --> 00:34:13,760 «Αυτό είναι το κίνητρο και το μέσο. 541 00:34:16,080 --> 00:34:18,159 «Ο Άαρον είχε σκοτώσει τον Τζάρεντ». 542 00:34:18,160 --> 00:34:19,639 ΕΝΤΑΞΕΙ. «Συγγνώμη». 543 00:34:19,640 --> 00:34:21,040 Ναι, δεν πειράζει. 544 00:34:22,160 --> 00:34:23,520 Μιλήστε αργότερα. 545 00:34:37,320 --> 00:34:39,400 Πώς πήγε με αυτό το παιδί, παρεμπιπτόντως; 546 00:34:40,640 --> 00:34:42,680 Ήταν ο Κόνορ; Αυτό είναι το όνομά του; 547 00:34:43,880 --> 00:34:45,640 μμ. Ναι. 548 00:34:47,000 --> 00:34:48,880 Ναι, ήταν χρήσιμο. 549 00:34:50,520 --> 00:34:52,120 Είναι όλα εντάξει; 550 00:34:55,680 --> 00:34:57,320 μμ. 551 00:35:03,040 --> 00:35:05,720 Ε, είναι αργά. Μάλλον θα πυροβολήσω. 552 00:35:06,880 --> 00:35:07,960 Ναι. 553 00:35:40,880 --> 00:35:42,319 Μπράβο φίλε. 554 00:35:42,320 --> 00:35:43,600 Δεν θα αργήσει. 555 00:36:32,120 --> 00:36:33,439 Το έχει κάνει. 556 00:36:33,440 --> 00:36:36,239 Σωστά, ακούστε. 557 00:36:36,240 --> 00:36:39,559 Ο Aaron Morris έχει πλέον δοθεί τη θέση του δοχείου. 558 00:36:39,560 --> 00:36:41,959 Μπείτε στην ομάδα και πείτε τους να μπω στη θέση, 559 00:36:41,960 --> 00:36:44,079 αλλά κανείς δεν κάνει κίνηση μέχρι να ανοίξει την πόρτα. 560 00:36:44,080 --> 00:36:45,960 Ναι, σε αυτό. 561 00:36:51,840 --> 00:36:53,160 Πυροβολισμός 562 00:37:35,880 --> 00:37:38,160 Αυτό είναι γελοίο. 563 00:37:39,440 --> 00:37:42,240 Ο Μόρις πρέπει να βρήκε τρόπο για να μπω μέσα χωρίς να τον δουν. 564 00:37:44,280 --> 00:37:46,200 Τι θέλετε να κάνουν; 565 00:37:48,600 --> 00:37:50,800 Ήταν εκεί όλη τη νύχτα, κύριε. 566 00:37:58,440 --> 00:38:00,759 Πες τους να μετακομίσουν. 567 00:38:00,760 --> 00:38:02,560 ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΑΒΑΖΟΥΝ 568 00:38:17,200 --> 00:38:19,479 Ο Τζάρεντ ήταν πιστός φίλος, 569 00:38:19,480 --> 00:38:21,999 ένας αφοσιωμένος γιος, 570 00:38:22,000 --> 00:38:24,320 και ένας υπέροχος πατέρας. 571 00:38:26,520 --> 00:38:29,760 «Ό,τι έκανε, έκανε για την οικογένειά του ». 572 00:38:31,400 --> 00:38:33,479 Και όσα λάθη κι αν έκανε, 573 00:38:33,480 --> 00:38:36,680 δεν σταμάτησε ποτέ προσπαθώντας να είναι καλός άνθρωπος. 574 00:38:38,680 --> 00:38:40,919 Οι άνθρωποι λένε ότι όταν λείπεις, 575 00:38:40,920 --> 00:38:45,719 κανείς δεν θα θυμάται τι έκανες ή αυτό που είπες, 576 00:38:45,720 --> 00:38:48,760 'αλλά θα το κάνουν θυμηθείτε πώς τους κάνατε να αισθάνονται. 577 00:38:50,200 --> 00:38:53,520 «Λοιπόν, ο Τζάρεντ με έκανε να νιώσω ασφαλής». 578 00:38:56,600 --> 00:38:58,960 Ήταν ο έρωτας της ζωής μου... 579 00:39:02,160 --> 00:39:04,199 .. ο καλυτερος μου φιλος... 580 00:39:04,200 --> 00:39:06,040 Αναστεναγμούς 581 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 ..και θα είναι πάντα. 582 00:39:22,800 --> 00:39:25,639 Τι συμβαίνει; Ο Γκάθρι έφερε τον Καλ Μόρις. 583 00:39:25,640 --> 00:39:28,360 Χμ, σωστά. Λοιπόν, ορίστε τα αρχεία που θέλατε. 584 00:39:29,560 --> 00:39:33,519 Έπρεπε να ενημερώσω την περίληψη στον Όμιλο Morris Constance. 585 00:39:33,520 --> 00:39:36,759 Γιατί είναι αυτό; Μόλις δήλωσαν νέο επενδυτή. 586 00:39:36,760 --> 00:39:40,000 Κάποια ολλανδική εταιρεία. Ολλανδός; 587 00:39:41,160 --> 00:39:42,479 ΚΝΟΥΚ 588 00:39:42,480 --> 00:39:44,639 Για τους σκοπούς της ταινίας, 589 00:39:44,640 --> 00:39:47,599 Ο DC Jibran Khan μόλις μπήκε στην αίθουσα στις 4.15 μ.μ. 590 00:39:47,600 --> 00:39:49,519 DCI Guthrie, 591 00:39:49,520 --> 00:39:53,599 τις κατηγορίες σας εναντίον του πελάτη μου ποτέ δεν κράτησα νερό στο παρελθόν, 592 00:39:53,600 --> 00:39:56,399 και φαίνεται αυτή τη φορά δεν θα αποδειχτεί διαφορετικό. 593 00:39:56,400 --> 00:39:59,399 Το θέμα είναι, έχουμε τον κ. Morris σε κασέτα 594 00:39:59,400 --> 00:40:02,679 διεκδικώντας την ιδιοκτησία του τόσο το δοχείο όσο και το περιεχόμενό του, 595 00:40:02,680 --> 00:40:04,599 που τώρα γνωρίζουμε να είναι στην περιοχή 596 00:40:04,600 --> 00:40:06,319 έξι εκατομμυρίων λιρών σε μετρητά. 597 00:40:06,320 --> 00:40:08,679 Έχουμε επίσης εντολή περιορισμού, που σημαίνει 598 00:40:08,680 --> 00:40:12,239 όλα τα περιουσιακά στοιχεία του κ. Morris ήταν παγώσει καθώς ξεκινάμε μια έρευνα 599 00:40:12,240 --> 00:40:14,119 σε αδικήματα νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. 600 00:40:14,120 --> 00:40:18,479 Αλλά υπάρχει μια εταιρεία συγκεκριμένα θέλουμε να μιλήσουμε για... 601 00:40:18,480 --> 00:40:20,399 Επενδύσεις CVB. 602 00:40:20,400 --> 00:40:23,199 Έχουμε αποδείξεις ότι ο πελάτης σας χρησιμοποίησε αυτήν την εταιρεία 603 00:40:23,200 --> 00:40:25,679 να αγοράσει ένα μεγάλο μερίδιο στο νησί της Έρις, 604 00:40:25,680 --> 00:40:28,199 ενώ χρησιμοποιούσε και αυτή την εταιρεία για να κάνετε άλλη πληρωμή - 605 00:40:28,200 --> 00:40:31,479 ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λιρών σε βρώμικα χρήματα στον λογαριασμό 606 00:40:31,480 --> 00:40:34,399 του Ομίλου Morris Constance - 607 00:40:34,400 --> 00:40:37,279 νόμιμη επιχείρηση του πελάτη σας, 608 00:40:37,280 --> 00:40:41,719 που διευθύνεται από την κόρη του, Μπιάνκα Μόρις. 609 00:40:41,720 --> 00:40:45,479 Τώρα είναι υπό έρευνα για αδικήματα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος επίσης. 610 00:40:45,480 --> 00:40:48,719 Μαντέψτε κάποιον Πραγματικά μπέρδεψε εκεί, Καλ, ε; 611 00:40:48,720 --> 00:40:50,719 Όμως... 612 00:40:50,720 --> 00:40:53,040 θα έκανες τα πάντα για τα παιδιά σου. 613 00:40:54,240 --> 00:40:57,359 Και ο συνάδελφός μου, DI Royce, θέλει να σου μιλήσει 614 00:40:57,360 --> 00:41:00,520 για τη δολοφονία του Τζάρεντ Νόμπλ και ο Aaron Morris, ο ανιψιός σου. 615 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 Αυτό είναι; 616 00:41:07,640 --> 00:41:09,439 Εμφάνιση; 617 00:41:09,440 --> 00:41:12,840 Όχι, όχι. Μόλις ξεκινάει. 618 00:41:26,800 --> 00:41:28,679 Είσαι σίγουρος δεν θα μεινεις λιγο αλλο? 619 00:41:28,680 --> 00:41:32,079 Α, πρέπει να επιστρέψω στην Άντζελα. 620 00:41:32,080 --> 00:41:34,399 Πώς είναι; 621 00:41:34,400 --> 00:41:37,879 Έχει καλές και κακές μέρες. 622 00:41:37,880 --> 00:41:41,159 Οι νοσοκόμες στο σπίτι είναι απολύτως υπέροχα. 623 00:41:41,160 --> 00:41:45,400 Και, ε, έχω εσένα και τον Τζάρεντ να ευχαριστήσω γι' αυτό, οπότε... 624 00:41:47,920 --> 00:41:50,280 Επειδή πληρώσατε για το σπίτι. 625 00:41:51,960 --> 00:41:53,719 Ω! 626 00:41:53,720 --> 00:41:55,839 Δεν σας το είπε; 627 00:41:55,840 --> 00:41:57,839 Ε... 628 00:41:57,840 --> 00:42:00,719 Ίδρυσε ένα καταπίστευμα στο όνομα της Άντζελας. 629 00:42:00,720 --> 00:42:02,959 Ίδρυμα Purvis. 630 00:42:02,960 --> 00:42:06,279 Έστησε πολλά άλλα φιλανθρωπικά ιδρύματα. 631 00:42:06,280 --> 00:42:08,959 πιστεύω είναι στα ονόματα των παιδιών. 632 00:42:08,960 --> 00:42:11,240 Κανείς δεν επικοινώνησε μαζί σας για αυτά; 633 00:42:13,120 --> 00:42:15,559 Νομίζω ότι κάποιος άφησε ένα μήνυμα, στην πραγματικότητα. 634 00:42:15,560 --> 00:42:21,039 Α, και υπάρχει ένα δέμα για σένα στο τραπέζι. 635 00:42:21,040 --> 00:42:24,280 Μου το έστειλε ο Τζάρεντ πριν περάσει. 636 00:42:27,040 --> 00:42:30,919 Αλλά, ε, θα φέρεις τα παιδιά θα τελειώσουν σύντομα; 637 00:42:30,920 --> 00:42:34,879 Η Ουάσιγκτον δεν είναι πολύ μακριά. Φυσικά θα κάνω. Θα είμαι σε επαφή. 638 00:42:34,880 --> 00:42:37,319 Πρόσεχε, Λέξι. 639 00:42:37,320 --> 00:42:39,200 Κι εσύ. 640 00:43:07,400 --> 00:43:10,399 Τι είναι αυτό; Ε, ο υπεύθυνος συμμόρφωσης 641 00:43:10,400 --> 00:43:12,599 από κάποιο οίκο δημοπρασιών προσπαθούσε να σε φτάσει. 642 00:43:12,600 --> 00:43:14,039 Κάτι για τα κοσμήματα, 643 00:43:14,040 --> 00:43:16,880 και ότι ο αγοραστής δώρισε όλα τα είδη σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 644 00:43:21,200 --> 00:43:24,839 «Τα πάντα εκτός από ένα κολιέ. 645 00:43:24,840 --> 00:43:27,120 «Αυτό στάλθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες». 646 00:43:33,600 --> 00:43:35,240 ΚΑΛΑΓΑ 647 00:44:16,880 --> 00:44:19,720 Περίμενε εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ! 648 00:44:22,320 --> 00:44:23,520 Γεια! 649 00:44:24,880 --> 00:44:27,920 Δώσε μας ένα λεπτό να αρπάξει τα πάντα. Σας ευχαριστώ. 650 00:44:30,720 --> 00:44:32,959 Θα μπούμε σε ταξί; 651 00:44:32,960 --> 00:44:34,920 ΠΑΙΔΙΚΑ ΦΥΛΑΞΕΙΣ 652 00:44:36,120 --> 00:44:38,039 Εκεί πάμε. 653 00:44:38,040 --> 00:44:39,959 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΕΛΑΕΙ 654 00:44:39,960 --> 00:44:42,280 Εντάξει, μαμά. 655 00:44:48,800 --> 00:44:52,439 Φεύγουμε. Επιτρέψτε μου να βάλω αυτό πρώτα και μετά πετάς μέσα, εντάξει; 656 00:44:52,440 --> 00:44:53,760 Με συγχωρείτε; 657 00:44:56,160 --> 00:44:57,800 Το πέταξες αυτό. 658 00:44:58,840 --> 00:45:01,640 Ω, ευχαριστώ. 659 00:45:03,040 --> 00:45:04,320 Κανένα πρόβλημα. 660 00:45:14,080 --> 00:45:16,559 Ερχομαι. Σε παίρνεις. 661 00:45:16,560 --> 00:45:18,080 Ευχαριστώ. 662 00:45:19,520 --> 00:45:20,919 Σίγουρος. 663 00:45:20,920 --> 00:45:22,480 ΠΟΡΤΑ ΤΑΞΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 664 00:45:46,880 --> 00:45:48,920 Υπότιτλοι από accessibility@itv.com