1
00:00:00,937 --> 00:00:03,240
Θα είναι πάντα περίεργο
έχεις κάποιον στο σπίτι, σωστά;

2
00:00:03,812 --> 00:00:05,119
Η νταντά είναι υπέροχη.

3
00:00:05,221 --> 00:00:06,531
Τα παιδιά θα πάνε καλά.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,960
Και μπορώ να περάσω όλη την ημέρα,

5
00:00:09,163 --> 00:00:11,641
κάθε μέρα, δουλεύοντας
με την όμορφη γυναίκα μου.

6
00:00:11,643 --> 00:00:13,600
Θα κλείσει τη συμφωνία
από το νησί σήμερα το πρωί;

7
00:00:13,602 --> 00:00:15,401
Τα λεφτά πάνε
για να ξεκινήσετε την επιχείρηση.

8
00:00:15,403 --> 00:00:16,961
- Γεια, έλα εδώ.
- Φούστα!

9
00:00:20,570 --> 00:00:23,041
Κυρία Ευγενή,
Πού δούλευε ο άντρας σου;

10
00:00:23,355 --> 00:00:24,611
Ήταν λογιστής.

11
00:00:25,998 --> 00:00:27,335
Ο Τζάρεντ πέθανε.

12
00:00:27,680 --> 00:00:28,920
Πώς μπορώ να πάρω τα χρήματά μου;

13
00:00:30,828 --> 00:00:32,441
Δούλεψε λοιπόν
για τον Μόρις;

14
00:00:32,443 --> 00:00:33,720
Δούλεψα για τη Morris.

15
00:00:33,920 --> 00:00:35,240
Και ποιοι είναι οι συνεργάτες;

16
00:00:35,640 --> 00:00:36,697
Μόνο ένα,

17
00:00:37,280 --> 00:00:38,956
η σύζυγός του, Αλεξάνδρα Νόμπλ.

18
00:00:41,312 --> 00:00:43,681
Κάποιος άνοιξε το κινητό του
Jared's μιας χρήσης.

19
00:00:43,683 --> 00:00:44,722
Ίσως η γυναίκα.

20
00:00:45,312 --> 00:00:47,120
Μοιάζει με τον Τζάρεντ
σχεδίαζε

21
00:00:47,122 --> 00:00:49,221
ξεκινήστε μια νέα ζωή
με τον εραστή του.

22
00:00:49,424 --> 00:00:51,381
- Τι;
- Ας πούμε ότι ανακάλυψες

23
00:00:51,812 --> 00:00:53,480
ότι σκόπευε να την αφήσει.

24
00:00:53,582 --> 00:00:56,320
Με αυτή την πίεση,
οι περισσότεροι άνθρωποι θα υποχωρούσαν.

25
00:00:57,535 --> 00:00:58,760
Ο Τζάρεντ που άνοιξε

26
00:00:58,762 --> 00:01:01,362
ο δεύτερος λογαριασμός της Μάλτας.

27
00:01:01,364 --> 00:01:03,058
Αλλά πρέπει να έχει
δεδομένων των λεπτομερειών.

28
00:01:04,107 --> 00:01:05,107
Μαμά;

29
00:01:06,179 --> 00:01:07,639
Υπάρχει ένας άντρας στο τηλέφωνο.

30
00:01:07,741 --> 00:01:10,196
Αν δεν επιστρέψεις σε δύο ώρες,
καλέστε την αστυνομία.

31
00:01:10,298 --> 00:01:12,459
Πες ότι πήγα στο St. Columba

32
00:01:12,520 --> 00:01:13,536
στο Lawnmarket.

33
00:01:13,812 --> 00:01:15,520
Κανείς δεν μου λέει όχι.

34
00:01:16,023 --> 00:01:17,800
Κράτα το κινητό σου,
θα τηλεφωνήσω.

35
00:01:20,434 --> 00:01:24,000
<i><b>ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ | S01E02</b></i>

36
00:01:24,002 --> 00:01:26,101
<i><b>Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa</b></i>

37
00:01:26,103 --> 00:01:28,103
<i><b>Rayuska / Mikae / SierraBravo</b></i>

38
00:01:28,104 --> 00:01:30,104
<i><b>Αναθεώρηση: D3QU1NH4</b></i>

39
00:01:48,480 --> 00:01:50,960
<i>ΕΦΑΣΗ ΛΗΦΘΗΚΕ</i>

40
00:01:53,021 --> 00:01:54,480
<i>Πηγαίνω στο γραφείο.</i>

41
00:01:55,739 --> 00:01:57,098
<i>Εντάξει, αντίο.</i>

42
00:01:59,700 --> 00:02:02,153
<i>- Αντίο.</i>
- Αντίο, αγάπη μου.

43
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Ιησούς!

44
00:03:27,043 --> 00:03:30,013
Όλοι οι υπολογιστές
λειτουργούν τουλάχιστον.

45
00:03:30,404 --> 00:03:32,755
Και η Σοφία χωρίζει
όλα τα αρχεία,

46
00:03:33,276 --> 00:03:36,255
και βάζουν προσωπικά πράγματα
του Τζάρεντ στα κουτιά.

47
00:03:37,060 --> 00:03:38,674
- Το έβαλαν;
- Ναι, πρακτικά μόνο

48
00:03:38,776 --> 00:03:40,895
τιμολόγια και αποδείξεις
της ανακαίνισης σπιτιού.

49
00:03:41,404 --> 00:03:43,600
- Η αστυνομία δεν πήρε τίποτα;
- Όχι.

50
00:03:45,020 --> 00:03:48,052
Είπαν ότι δεν υπήρχε τίποτα
σχετικές για έρευνα.

51
00:03:49,300 --> 00:03:50,900
Ένας Θεός ξέρει τι περίμεναν να βρουν.

52
00:03:51,096 --> 00:03:52,096
Lexie.

53
00:03:52,690 --> 00:03:53,690
Τι κάνετε;

54
00:03:53,792 --> 00:03:55,082
Γεια, Kathleen.

55
00:03:55,083 --> 00:03:56,211
Λυπάμαι πραγματικά.

56
00:03:56,313 --> 00:03:57,813
-Αν χρειάζεσαι...
- Ευχαριστώ.

57
00:04:00,098 --> 00:04:01,098
Εγώ λοιπόν...

58
00:04:01,720 --> 00:04:04,529
θα ξεκινήσω
καλώντας όλους σήμερα και...

59
00:04:05,216 --> 00:04:07,693
εξηγήστε ότι θα υπάρξει
μια μεταβατική περίοδο.

60
00:04:08,227 --> 00:04:09,966
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μιλήσουμε

61
00:04:09,968 --> 00:04:13,001
με μεγαλύτερους πελάτες πρώτα,
μετά τύπωσα μια λίστα.

62
00:04:14,076 --> 00:04:16,113
Και το ημερολόγιο του Τζάρεντ
είναι στο σημειωματάριο,

63
00:04:16,115 --> 00:04:17,715
μετά οι συναντήσεις
πρέπει να είναι εκεί.

64
00:04:19,178 --> 00:04:22,600
Έχετε μια ανάλυση αυτών;
Γιατί λέει μόνο «συμβουλευτική».

65
00:04:22,793 --> 00:04:24,884
Όχι. Λυπάμαι.

66
00:04:24,986 --> 00:04:27,757
Ο Τζάρεντ ασχολήθηκε με αυτά
πέντε πελάτες αυτοπροσώπως,

67
00:04:27,759 --> 00:04:29,479
Έτσι φρόντισε για την τιμολόγηση.

68
00:04:29,481 --> 00:04:31,642
Δεν ξέρω τι δουλειά
έκανε για αυτούς;

69
00:04:32,178 --> 00:04:34,560
Είπε ότι συμβούλευε
στην αναδιάρθρωση,

70
00:04:34,763 --> 00:04:36,567
διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,
αυτά τα πράγματα.

71
00:04:38,373 --> 00:04:39,841
Είμαι έκπληκτος που δεν ξέρω.

72
00:04:40,763 --> 00:04:42,520
Αυτές οι πέντε εταιρείες αποδίδουν τα περισσότερα

73
00:04:42,693 --> 00:04:44,387
από άλλους πελάτες μαζί.

74
00:04:46,555 --> 00:04:47,555
Ευχαριστώ.

75
00:04:49,480 --> 00:04:52,560
<i>ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ PIER HORIZON
AURORA QUEST HOLDINGS</i>

76
00:04:56,920 --> 00:04:58,320
Πώς ζει το άλλο μισό;

77
00:05:00,888 --> 00:05:02,714
Επιθεωρητής Ρόις,
Λοχίας Λίβινγκστον,

78
00:05:02,716 --> 00:05:05,120
Αυτός είναι ο Χαν της Ενότητας
Οικονομικών Εγκλημάτων.

79
00:05:05,581 --> 00:05:07,538
Όπως είπα στο τηλέφωνο,
έχουμε πληροφορίες

80
00:05:07,540 --> 00:05:09,320
που θα θέλαμε να μοιραστούμε.

81
00:05:09,798 --> 00:05:12,280
Φαίνεται ότι βρήκαμε
μια σύγκρουση συμφερόντων.

82
00:05:15,100 --> 00:05:17,787
Cal Morris, εξέχων
τοπικός επιχειρηματίας,

83
00:05:17,789 --> 00:05:20,204
φιλάνθρωπος και, όπως ίσως γνωρίζετε,

84
00:05:20,503 --> 00:05:22,840
αρχηγός εγκληματικής οικογένειας
από το Εδιμβούργο

85
00:05:22,842 --> 00:05:24,254
τα τελευταία 30 χρόνια.

86
00:05:24,579 --> 00:05:27,418
Ένα πονηρό κάθαρμα,
βίαιος και πονηρός,

87
00:05:27,722 --> 00:05:30,418
Είναι εμφανώς δύσκολο
επεξεργαστείτε το.

88
00:05:31,465 --> 00:05:34,470
Αυτός και ο αδερφός του ξεκίνησαν
με ληστείες και εκβιασμούς,

89
00:05:34,472 --> 00:05:35,822
μετά στράφηκαν στα ναρκωτικά,

90
00:05:36,120 --> 00:05:37,822
έτσι κέρδισαν
πολλά χρήματα.

91
00:05:37,927 --> 00:05:42,050
Στη συνέχεια επένδυσε σε ακίνητα
και έχτισε μια μικρή αυτοκρατορία.

92
00:05:42,052 --> 00:05:45,027
Ξενοδοχεία, εστιατόρια,
μέλος σε γήπεδα γκολφ.

93
00:05:45,029 --> 00:05:47,321
Όλα διαχειρίζονται
από την κόρη της, Bianca.

94
00:05:48,065 --> 00:05:50,160
Έτσι φαίνεται
ένας νόμιμος επιχειρηματίας,

95
00:05:50,162 --> 00:05:51,981
αλλά ξέρουμε ότι είναι βρώμικα χρήματα,

96
00:05:51,983 --> 00:05:53,960
Απλώς δεν μπορέσαμε να τον πιάσουμε.

97
00:05:54,379 --> 00:05:56,418
Ποτέ δεν έπρεπε να αποδείξουμε

98
00:05:56,420 --> 00:05:58,840
ότι τα χρήματα που εμπλέκονται
Είναι πραγματικά βρώμικο.

99
00:05:59,180 --> 00:06:02,754
Αλλά πριν από τρεις μήνες
μάθαμε ότι σχεδίαζε

100
00:06:02,756 --> 00:06:04,275
πάρτε ένα ασυνήθιστο ρίσκο.

101
00:06:05,402 --> 00:06:08,121
Ακούσαμε ότι θα αγόραζε
ένα μεγάλο ακίνητο...

102
00:06:08,680 --> 00:06:09,760
Ιδιωτικό νησί.

103
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Νομικός.

104
00:06:12,067 --> 00:06:14,000
Χρησιμοποιώντας τα Dirty Funds
να πληρώσει.

105
00:06:15,382 --> 00:06:17,011
Και εκεί έρχεται ο Jared Noble.

106
00:06:18,800 --> 00:06:20,720
<i>Μπορούσα να καθιερώσω αυτό το Noble</i>

107
00:06:20,722 --> 00:06:24,118
<i>έλαβαν τακτικές πληρωμές
στον λογαριασμό</i>

108
00:06:24,120 --> 00:06:26,260
<i>της εταιρείας σας
Jared Noble and Associates.</i>

109
00:06:27,409 --> 00:06:29,204
<i>Αυτές οι πληρωμές
φαίνονται αβλαβή</i>

110
00:06:29,206 --> 00:06:30,538
<i>σε χαρτί, αλλά στην πραγματικότητα</i>

111
00:06:30,540 --> 00:06:32,915
<i>προέρχονται από αμέτρητα
διαφορετικές εταιρείες κελύφους.</i>

112
00:06:33,600 --> 00:06:36,880
<i>Εταιρείες υποψιάζομαι
χρησιμοποιούνται</i>

113
00:06:36,920 --> 00:06:38,529
<i>ως μέσο ξεπλύματος χρήματος</i>

114
00:06:38,929 --> 00:06:40,029
<i>από τον Cal Morris.</i>

115
00:06:43,994 --> 00:06:47,150
<i>Νομίζω ότι μπορούμε να υποθέσουμε
αυτός ο Jared Noble</i>

116
00:06:47,152 --> 00:06:49,040
<i>ήταν ο ταμίας του Morris,</i>

117
00:06:50,801 --> 00:06:52,520
<i>που προσπαθούσαμε να αναγνωρίσουμε,</i>

118
00:06:52,522 --> 00:06:54,805
<i>και αποτύχαμε,
για πολύ καιρό.</i>

119
00:06:58,379 --> 00:07:02,120
Ο Καλ Μόρις ανέλαβε μια μεγάλη
κίνδυνος κατά την αγορά του νησιού.

120
00:07:02,636 --> 00:07:04,685
Πιστεύουμε ότι θα προσπαθήσει ξανά,

121
00:07:05,006 --> 00:07:07,203
τώρα χρησιμοποιεί την Alexandra Noble.

122
00:07:07,505 --> 00:07:09,563
Θα την παρακολουθούμε,
αυτό σημαίνει...

123
00:07:09,794 --> 00:07:11,994
- Όταν ξαναπροσπαθήσει...
- Τον πήραμε.

124
00:07:16,711 --> 00:07:20,453
Κύριε, καταλαβαίνω ότι θέλετε
ας προχωρήσουμε με προσοχή,

125
00:07:20,479 --> 00:07:22,920
αλλά πρέπει να συνεχίσω
την έρευνά μου.

126
00:07:23,155 --> 00:07:26,055
Δεν μπορώ να αφήσω τη Λέξι Νόμπλ
ως πιθανός ύποπτος.

127
00:07:26,482 --> 00:07:27,982
Είχε λόγο να σκοτώσει.

128
00:07:27,984 --> 00:07:29,003
Δεν συμφωνώ.

129
00:07:29,567 --> 00:07:32,192
Πρέπει να σκοτώθηκε
από έναν αντίπαλο του Morris.

130
00:07:33,007 --> 00:07:34,586
- Πιθανό, αλλά...
- Άκου,

131
00:07:35,365 --> 00:07:38,061
μέχρι να μάθουμε πού η Lexie Noble
ταιριάζει σε όλα αυτά,

132
00:07:38,063 --> 00:07:40,120
Ο Μόρις δεν μπορεί να ξέρει
ότι τα συνδέουμε.

133
00:07:41,119 --> 00:07:43,319
Αν ξέρει
ότι τα συνδέσουμε, θα εξαφανιστεί,

134
00:07:43,321 --> 00:07:45,560
Πρέπει λοιπόν να είστε προσεκτικοί.

135
00:07:45,562 --> 00:07:46,723
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

136
00:07:49,612 --> 00:07:50,612
Ναι κύριε.

137
00:07:55,373 --> 00:07:57,049
<i>Ecosse Mutual, ο Angus μιλάει.</i>

138
00:07:57,050 --> 00:07:58,682
Angus, γεια. Είμαι η Lexie Noble.

139
00:07:59,150 --> 00:08:01,469
<i>Κυρία. Ευγενής.
Ναι, μόλις το έλεγξα.</i>

140
00:08:01,620 --> 00:08:04,219
<i>Δεν έχετε πλέον
μια υποθήκη μαζί μας.</i>

141
00:08:05,335 --> 00:08:06,335
Σωστά.

142
00:08:07,588 --> 00:08:10,107
Μπορείτε να πείτε ποιος
Επέστρεψε το στεγαστικό δάνειο;

143
00:08:10,604 --> 00:08:13,840
<i>Δεν το έκανε. Η υποθήκη
πληρώθηκε πλήρως</i>

144
00:08:13,842 --> 00:08:15,236
<i>το 2019.</i>

145
00:08:15,440 --> 00:08:16,533
Πληρώστε;

146
00:08:17,940 --> 00:08:18,949
Ξέρεις από ποιον;

147
00:08:19,700 --> 00:08:23,932
<i>Ναι. Η πληρωμή προήλθε από την εταιρεία
Pier Horizon Enterprises.</i>

148
00:08:30,566 --> 00:08:31,575
<i>Al�?</i>

149
00:08:33,302 --> 00:08:34,760
<i>Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι άλλο,</i>

150
00:08:34,762 --> 00:08:35,763
<i>Κυρία. Ευγενής;</i>

151
00:08:36,275 --> 00:08:38,357
Όχι, ευχαριστώ, Άνγκους.
Ευχαριστώ.

152
00:08:43,091 --> 00:08:44,100
Ναί;

153
00:08:44,620 --> 00:08:47,817
<i>Συγχωρείτε την ταλαιπωρία, κυρία Noble,
αλλά σε περιμένει ένα αυτοκίνητο.</i>

154
00:08:47,819 --> 00:08:48,819
Πώς είναι;

155
00:08:48,992 --> 00:08:50,551
<i>Ο οδηγός κάλεσε και προειδοποίησε</i>

156
00:08:50,553 --> 00:08:52,923
<i>που είναι σε ένα μαύρο Audi
στην οδό Επισκόπου.</i>

157
00:08:54,079 --> 00:08:56,478
<i>Είπε ότι ξέρεις
το αυτοκίνητο που θα σε πάει</i>

158
00:08:56,480 --> 00:08:58,528
<i>σε μια συνάντηση
με έναν πελάτη του Jared.</i>

159
00:08:58,530 --> 00:08:59,621
Ευχαριστώ Katie.

160
00:09:11,933 --> 00:09:12,939
Lexie Noble;

161
00:09:15,154 --> 00:09:16,154
Καλύτερα να πάμε.

162
00:09:17,294 --> 00:09:18,594
Ο θείος Καλ περιμένει.

163
00:09:20,800 --> 00:09:22,400
Θέλω κινητά τηλέφωνα ή συσκευές.

164
00:09:32,741 --> 00:09:34,355
Και αφήστε την τσάντα σας στο αυτοκίνητο.

165
00:10:09,440 --> 00:10:10,700
Έλα, χελώνα.

166
00:10:20,200 --> 00:10:21,696
- Με αυτόν τον τρόπο.
-Πώς είσαι;

167
00:10:21,698 --> 00:10:22,977
Πώς είσαι φίλε;

168
00:10:26,306 --> 00:10:28,083
<i>- Είναι ξηρό κρασί;
- Ναι.</i>

169
00:10:33,148 --> 00:10:34,148
Καλώς ήρθατε.

170
00:10:36,672 --> 00:10:38,722
- Μπορώ να πάρω το παλτό;
- Φέρε το κόκκινο.

171
00:10:38,906 --> 00:10:39,965
Όχι, ευχαριστώ.

172
00:10:40,580 --> 00:10:42,259
- Θέλουμε τον Μπαρόλο.
- Μπαρόλο;

173
00:10:43,084 --> 00:10:44,084
Φυσικά.

174
00:10:44,983 --> 00:10:45,983
Καλή επιλογή.

175
00:10:49,373 --> 00:10:50,373
Κάτσε κάτω.

176
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Πεινάτε;

177
00:10:55,509 --> 00:10:57,080
- Όχι.
- Τι είναι το ριζότο σήμερα;

178
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
Σήμερα είναι μανιτάρι.

179
00:10:58,242 --> 00:10:59,247
Μανιτάρι.

180
00:11:00,238 --> 00:11:01,559
Δεν πεινάω, ευχαριστώ.

181
00:11:02,692 --> 00:11:03,692
Είσαι σίγουρος;

182
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
Συγγνώμη Μάρκος.

183
00:11:13,862 --> 00:11:14,862
Τώρα,

184
00:11:15,500 --> 00:11:17,000
Βρήκατε τα στοιχεία του λογαριασμού;

185
00:11:17,002 --> 00:11:19,021
Όχι. Έψαχνα,
αλλά έτσι,

186
00:11:19,069 --> 00:11:21,080
ξέρεις τι είναι
οι εμπλεκόμενες τράπεζες,

187
00:11:21,082 --> 00:11:22,880
μπορούν ακόμα να παρακολουθούν
τα χρήματα.

188
00:11:23,715 --> 00:11:25,035
Είναι αυτό που θα περίμενες.

189
00:11:26,231 --> 00:11:27,231
Το πρόβλημα είναι ότι

190
00:11:27,420 --> 00:11:29,520
ο άντρας σου ήταν πολύ καλός
στο έργο του.

191
00:11:30,387 --> 00:11:32,520
κανόνισε ο Τζάρεντ
ώστε ένας τρίτος

192
00:11:32,522 --> 00:11:34,366
αποσύρετε τα χρήματα σε μετρητά

193
00:11:34,606 --> 00:11:38,184
από λογαριασμό εξωτερικού
και μετά καταθέστε το σε άλλο,

194
00:11:38,229 --> 00:11:39,600
αλλά για να είσαι ασφαλής,

195
00:11:39,602 --> 00:11:42,916
Δεν μοιράστηκε τις λεπτομέρειες
αυτού του δεύτερου λογαριασμού μαζί μας.

196
00:11:48,865 --> 00:11:49,865
Δικαίωμα.

197
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
Όλα καλά.

198
00:11:57,119 --> 00:11:58,299
Είναι το εξής.

199
00:12:00,222 --> 00:12:02,527
Είμαι στη διαδικασία
για την αγορά ενός ακινήτου.

200
00:12:02,859 --> 00:12:04,600
Ένα νησί, για να είμαι συγκεκριμένος.

201
00:12:05,902 --> 00:12:06,911
Νήσος Έρις.

202
00:12:07,773 --> 00:12:08,773
Ευχαριστώ.

203
00:12:10,060 --> 00:12:12,525
Είναι στα Εξωτερικά Υβρίδια,
στα περίχωρα του Χάρις.

204
00:12:13,491 --> 00:12:15,591
Είναι ένα όμορφο και μαγικό μέρος.

205
00:12:17,620 --> 00:12:18,920
Πέρασα όλη μου τη ζωή...

206
00:12:19,562 --> 00:12:21,784
- Ευχαριστώ.
- ονειρεύεται να αποκτήσει ένα νησί.

207
00:12:23,463 --> 00:12:24,942
Ένα μικρό κομμάτι της Σκωτίας,

208
00:12:25,336 --> 00:12:26,680
κάτι να περάσει

209
00:12:26,830 --> 00:12:28,485
για την κόρη και την εγγονή μου.

210
00:12:29,815 --> 00:12:32,975
Όταν λοιπόν μπήκε στην αγορά,
Ήξερα ότι έπρεπε να το αγοράσω.

211
00:12:34,272 --> 00:12:37,392
Ήξερα ότι η αγορά θα γινόταν
πρέπει να γίνει με διακριτικότητα.

212
00:12:39,246 --> 00:12:41,699
Έτσι προφανώς σκέφτηκα
στον έμπιστο λογιστή μου,

213
00:12:42,222 --> 00:12:43,222
ο άντρας σου.

214
00:12:48,167 --> 00:12:49,707
Αλλά εδώ είναι το θέμα, ώρα...

215
00:12:53,095 --> 00:12:54,095
είναι σφιχτό,

216
00:12:54,720 --> 00:12:55,920
και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,

217
00:12:55,941 --> 00:12:57,693
Έχω ένα πρόβλημα
των ταμειακών ροών.

218
00:13:00,285 --> 00:13:02,120
Οπότε αν δεν το βρω
τα λεφτά μου,

219
00:13:02,886 --> 00:13:04,413
Μπορεί να χάσω το νησί μου.

220
00:13:10,299 --> 00:13:12,026
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

221
00:13:17,620 --> 00:13:18,746
Είσαι...

222
00:13:22,313 --> 00:13:24,381
Pier Horizon Enterprises;

223
00:13:27,646 --> 00:13:29,485
Είμαι άντρας
πολύ γενναιόδωρος,

224
00:13:29,520 --> 00:13:30,593
Κυρία Ευγενής.

225
00:13:32,433 --> 00:13:34,473
Ο άντρας σου με ρώτησε,
σαν φίλος...

226
00:13:36,140 --> 00:13:37,220
για να σε βοηθήσω.

227
00:13:38,806 --> 00:13:39,886
Οπότε βοήθησα.

228
00:13:43,500 --> 00:13:45,610
Φροντίζω να δουλεύεις για μένα.

229
00:13:49,875 --> 00:13:51,680
Έχουμε 48 ώρες

230
00:13:51,682 --> 00:13:53,115
να κλείσει αυτή η συμφωνία.

231
00:13:53,340 --> 00:13:56,324
Τι σου δίνει, ας πούμε,
μέχρι αύριο το μεσημέρι

232
00:13:56,440 --> 00:13:57,922
για να λάβετε αυτά τα δεδομένα.

233
00:14:04,793 --> 00:14:06,033
Θα το κάνεις αυτό για εμάς;

234
00:14:34,040 --> 00:14:37,282
<i>ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. ΕΥΓΕΝΕΙΣ...
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ...</i>

235
00:14:39,198 --> 00:14:41,837
<i>Είναι τόσο γλυκά,
χαριτωμένο και πολύ μικρό.</i>

236
00:14:41,839 --> 00:14:43,352
<i>Ας τους ονομάσουμε όλους.</i>

237
00:14:43,406 --> 00:14:46,645
<i>Ένας έχει ένα περίεργο πόδι
γιατί κόλλησε στο κέλυφος.</i>

238
00:14:47,060 --> 00:14:49,220
<i>Αλλά η δεσποινίς Λέινγκ είπε
ότι όλα θα πάνε καλά.</i>

239
00:14:50,868 --> 00:14:51,868
Γεια σου αγαπητέ,

240
00:14:53,181 --> 00:14:54,412
Με ποιον μιλάς;

241
00:14:54,708 --> 00:14:55,708
Με τον μπαμπά.

242
00:14:55,981 --> 00:14:58,387
θέλω να του πω
σχετικά με τους νεοσσούς.

243
00:14:59,806 --> 00:15:00,812
Δικαίωμα.

244
00:15:01,119 --> 00:15:03,133
Μπορεί να πάει να τους δει
όταν με πάρεις.

245
00:15:04,751 --> 00:15:06,031
Είναι...

246
00:15:07,100 --> 00:15:08,958
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς δεν μπορεί
πήγαινε να την πάρεις.

247
00:15:08,992 --> 00:15:09,998
Ναι, μπορεί.

248
00:15:10,159 --> 00:15:12,140
Μπορούμε να πάμε στο πάρκο αργότερα.

249
00:15:12,169 --> 00:15:13,389
Δεν μπορεί, αγάπη μου.

250
00:15:15,059 --> 00:15:16,619
Δεν είναι πια εδώ.

251
00:15:29,942 --> 00:15:32,469
Ας αναιρέσουμε
αυτή η βαλίτσα από το ξενοδοχείο.

252
00:15:32,840 --> 00:15:35,126
- Είναι τα ρούχα μου;
- Ναι.

253
00:15:35,858 --> 00:15:37,885
Όλα αυτά μπορούν να πάνε
για το πλυντήριο, σωστά;

254
00:15:47,433 --> 00:15:49,237
Ναι, γιατί είναι αυτό
Είναι στην τσάντα σου;

255
00:15:49,539 --> 00:15:50,544
Δεν ξέρω.

256
00:15:52,714 --> 00:15:53,720
Που το βρήκες;

257
00:15:55,340 --> 00:15:56,480
Στην καρέκλα.

258
00:15:58,564 --> 00:16:00,400
Ήθελα να το κρατήσω
επειδή ήταν του μπαμπά;

259
00:16:03,767 --> 00:16:05,120
Μυρίζει σαν αυτόν.

260
00:16:10,660 --> 00:16:12,297
Ναι, το κάνει.

261
00:16:13,198 --> 00:16:15,593
Εντάξει, έλα. Ας προετοιμαστούμε
το πρωινό σου;

262
00:16:15,913 --> 00:16:17,686
Ελα. Πάμε.

263
00:16:18,406 --> 00:16:19,692
Εντάξει, μπορείς να κατέβεις.

264
00:16:20,479 --> 00:16:21,999
Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

265
00:17:03,060 --> 00:17:05,726
<i>Λέξι, θες να πάρω
Esme στο σχολείο;</i>

266
00:17:06,186 --> 00:17:07,226
Όχι,

267
00:17:07,946 --> 00:17:09,760
Όχι, δεν πειράζει. Απλώς πάω να ντυθώ.

268
00:17:24,260 --> 00:17:25,323
<i>Επέστρεψα!</i>

269
00:17:34,540 --> 00:17:35,621
Είσαι καλά;

270
00:17:35,966 --> 00:17:38,098
Δεν έχουμε δόλωμα ψαριού
για μεσημεριανό γεύμα.

271
00:17:39,146 --> 00:17:40,480
- Όχι;
- Όχι.

272
00:17:40,906 --> 00:17:42,460
Δεν έχουμε τίποτα.

273
00:17:42,700 --> 00:17:45,266
- Θέλεις να πάω για ψώνια;
- Ναι. Αυτό...

274
00:17:46,820 --> 00:17:48,080
Θα χρειαστείτε χρήματα.

275
00:17:48,300 --> 00:17:50,399
Ακόμα δεν με αφήνουν
ανάληψη χρημάτων...

276
00:17:51,807 --> 00:17:52,838
Κοίτα, λυπάμαι.

277
00:17:52,840 --> 00:17:54,893
Ξέρω ότι ούτε σε πλήρωσα.

278
00:17:55,346 --> 00:17:57,332
Θα το τακτοποιήσω, εντάξει;

279
00:17:57,873 --> 00:17:59,160
Πότε θα γίνει αυτό;

280
00:17:59,774 --> 00:18:01,160
Αν δεν μπορείς να με πληρώσεις,...

281
00:18:01,162 --> 00:18:03,680
Δεν είναι αυτό. Δεν είναι ότι εγώ
Δεν μπορώ να σε πληρώσω.

282
00:18:03,688 --> 00:18:05,814
- Είναι μια χαρά.
-Θα το λάβεις, στο υπόσχομαι.

283
00:18:07,046 --> 00:18:08,146
Αν όμως όχι...

284
00:18:09,453 --> 00:18:10,717
Πρέπει να δουλέψω.

285
00:18:11,440 --> 00:18:12,444
Ναι ξέρω.

286
00:18:13,319 --> 00:18:14,352
ξέρω.

287
00:18:19,640 --> 00:18:21,767
καταλαβαίνω ότι,
αλλά αν μπορούσα

288
00:18:21,769 --> 00:18:24,067
επεκτείνω την υπερανάληψη μου
προσωρινά;

289
00:18:24,069 --> 00:18:26,228
<i>Προσφέρουμε λογαριασμό
αλυσίδα premium.</i>

290
00:18:26,230 --> 00:18:27,869
- Σωστά.
- <i>Αλλά...</i>

291
00:18:27,871 --> 00:18:29,990
- Εντάξει, αν...
- <i>απαιτείται κατάθεση.</i>

292
00:18:30,220 --> 00:18:33,794
Είναι μια χαρά. Αν ρωτούσα
ένα δάνειο, πόσο θα έπαιρνε;

293
00:18:33,796 --> 00:18:35,914
<i>Ανάλογα με τον τύπο,
δύο έως τρεις εβδομάδες.</i>

294
00:18:35,916 --> 00:18:37,360
Σωστά. Εντάξει, εντάξει.

295
00:18:37,362 --> 00:18:40,227
Στην πραγματικότητα, θα πρέπει
καλέστε πίσω. Ευχαριστώ.

296
00:19:13,080 --> 00:19:16,132
<i>Δύο, τρία, τρία, επτά, μηδέν</i>

297
00:19:16,146 --> 00:19:18,472
<i>πέντε, τρία, τέσσερα, πέντε,</i>

298
00:19:18,491 --> 00:19:20,839
<i>έξι, επτά, οκτώ, δύο, ένα</i>

299
00:19:20,926 --> 00:19:25,006
<i>μηδέν, εννέα, οκτώ,
τέσσερα, οκτώ, δύο, έξι.</i>

300
00:19:33,560 --> 00:19:36,062
Δύο, έξι, τρία, εννέα.
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό;

301
00:19:36,508 --> 00:19:37,523
<i>Ναι.</i>

302
00:19:38,700 --> 00:19:40,306
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι.

303
00:19:40,319 --> 00:19:41,653
Θεέ μου, λυπάμαι, δεν είναι.

304
00:19:41,655 --> 00:19:43,463
Είναι ένα... Ο Τζάρεντ χρησιμοποίησε ένα...

305
00:19:43,792 --> 00:19:45,135
περίμενε, περίμενε.

306
00:19:46,320 --> 00:19:47,373
Σωστά,

307
00:19:47,386 --> 00:19:50,982
μετά είναι MT, μετά έρχονται τρία, ένα,

308
00:19:51,116 --> 00:19:52,889
Μ, Α, Λ, Τ

309
00:19:53,764 --> 00:19:55,960
<i>μηδέν, ένα, ένα</i>

310
00:19:56,632 --> 00:19:59,080
<i>πέντε, οκτώ, τρία,</i>

311
00:19:59,300 --> 00:20:01,080
<i>ένα, δύο...</i>

312
00:20:01,627 --> 00:20:03,874
Ναι, αυτός είναι ο αριθμός
που λαμβάνουμε.

313
00:20:05,540 --> 00:20:07,539
<i>Ναι, η μορφή είναι σωστή.</i>

314
00:20:07,540 --> 00:20:08,960
Είναι όντως λογαριασμός Μάλτας;

315
00:20:08,962 --> 00:20:11,233
- <i>Σίγουρα.</i>
- Ευχαριστώ, Δημήτρη, τι ωραία!

316
00:20:12,047 --> 00:20:13,606
Ενημερώστε με όταν φτάσει.

317
00:20:13,608 --> 00:20:16,580
Χρειάζομαι επιβεβαίωση
ότι τα λεφτά υπάρχουν.

318
00:20:16,586 --> 00:20:18,426
- <i>Σωστά.</i>
- Πολύ καλά, κυρία Noble!

319
00:20:19,753 --> 00:20:21,926
Νομίζω ότι το αξίζει
ένα ποτό, δεν νομίζεις;

320
00:20:22,340 --> 00:20:24,339
<i>Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.</i>

321
00:20:24,427 --> 00:20:27,160
Όχι. Λυπάμαι,
Πρέπει να επιμείνω.

322
00:20:27,683 --> 00:20:30,403
<i>Έχει ένα όμορφο κοκτέιλ μπαρ
Νομίζω ότι θα σας αρέσει.</i>

323
00:20:30,636 --> 00:20:33,456
<i>Αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία
για να μιλήσετε για το σπίτι σας.</i>

324
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
Γνωρίστε το πάρκινγκ
πίσω από το κάστρο;

325
00:20:41,303 --> 00:20:42,760
Ταράτσα του κάστρου;

326
00:20:45,386 --> 00:20:47,640
<i>6 μ.μ., εντάξει.</i>

327
00:20:51,560 --> 00:20:52,935
Δεν λέει ποτέ το όνομά του;

328
00:20:53,037 --> 00:20:55,200
Όχι, έχουμε μόνο
η πλευρά της συζήτησης.

329
00:20:55,202 --> 00:20:57,000
Πρέπει να έχει κινητό
που δεν ξέρουμε.

330
00:21:00,820 --> 00:21:03,526
Θα δοκιμάσω την εξουσιοδότηση
της ομάδας εγκαίρως.

331
00:21:03,528 --> 00:21:06,240
Απλά πρέπει να επιβεβαιώσουμε
ότι θα βρει τον Μόρις.

332
00:21:06,521 --> 00:21:08,481
Αποδείξτε ότι το κάνει και αυτή
εμπλέκεται.

333
00:21:10,984 --> 00:21:13,704
Δικαίωμα.
Κόλιν, πήγαινε στο Turncross Road.

334
00:21:13,706 --> 00:21:15,237
Είναι το πιο κοντινό στη βεράντα.

335
00:21:15,239 --> 00:21:16,995
Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο
Είναι κρυφό.

336
00:21:18,920 --> 00:21:20,244
Να ενημερώσουμε τον Ρόις;

337
00:21:20,460 --> 00:21:22,182
Ας το αφήσουμε έτσι προς το παρόν.

338
00:21:22,802 --> 00:21:24,182
Και δείτε πώς εκτυλίσσεται.

339
00:21:54,952 --> 00:21:56,311
Τι συμβαίνει;

340
00:21:57,787 --> 00:21:59,420
Ο στόχος είναι παρκαρισμένος στο πίσω μέρος.

341
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Πάει.

342
00:22:53,858 --> 00:22:54,920
Προετοιμασίες για πάρτι.

343
00:22:55,256 --> 00:22:57,537
Τι πιστεύετε μέχρι στιγμής;

344
00:22:59,399 --> 00:23:02,335
Είναι πολύ ροζ,
πολύ χρυσαφί και πολύ χρωματιστό.

345
00:23:02,527 --> 00:23:03,760
Ένα έργο σε εξέλιξη.

346
00:23:04,514 --> 00:23:05,546
Είσαι καλά;

347
00:23:06,233 --> 00:23:07,428
Ναι, ήταν απλώς ένα...

348
00:23:08,225 --> 00:23:09,874
μια τέτοια εβδομάδα στη δουλειά.

349
00:23:10,776 --> 00:23:12,080
Πρόβλημα στον παράδεισο;

350
00:23:12,155 --> 00:23:13,366
Όχι.

351
00:23:13,871 --> 00:23:15,480
Πολλά πράγματα συμβαίνουν.

352
00:23:16,363 --> 00:23:17,623
Πρέπει να ανησυχώ;

353
00:23:17,865 --> 00:23:18,880
Όχι.

354
00:23:19,381 --> 00:23:21,327
Γιατί δεν εστιάζεις...

355
00:23:22,053 --> 00:23:23,200
στη διακόσμηση...

356
00:23:24,037 --> 00:23:25,037
και δημιουργήστε αυτό

357
00:23:25,654 --> 00:23:28,108
Αξιολάτρευτο θέαμα για την Ολίβια.

358
00:23:28,428 --> 00:23:30,177
Και δώστε του μια μέρα
που δεν θα ξεχάσει.

359
00:23:30,741 --> 00:23:32,139
Είναι τριών μηνών.

360
00:23:32,233 --> 00:23:33,584
Δεν θα θυμάται.

361
00:23:34,116 --> 00:23:35,513
Δεν το ξέρεις αυτό.

362
00:23:38,834 --> 00:23:39,840
Πρέπει να το ακούσετε αυτό.

363
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
Ετσι;

364
00:24:00,775 --> 00:24:03,480
Η μεταγραφή της Μάλτας
πέτυχε.

365
00:24:03,700 --> 00:24:05,213
Άρα μπήκαν τα λεφτά;

366
00:24:05,479 --> 00:24:06,485
Ναι,

367
00:24:07,509 --> 00:24:08,962
Είναι εκεί.

368
00:24:11,079 --> 00:24:12,852
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Λοιπόν...

369
00:24:13,384 --> 00:24:14,821
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανα

370
00:24:14,840 --> 00:24:16,829
δεν χάσαμε δεδομένα λογαριασμού,

371
00:24:16,831 --> 00:24:20,212
και ζήτησε από τον Δημήτρη να αναλύσει
όλες οι εταιρείες κελύφους.

372
00:24:21,519 --> 00:24:22,948
Αποδεικνύεται ότι ο λογαριασμός της Μάλτας

373
00:24:22,950 --> 00:24:25,535
Δεν είναι το μόνο
που δεν έχουμε πρόσβαση.

374
00:24:31,041 --> 00:24:32,971
Γεια σου Δημήτρη.

375
00:24:37,838 --> 00:24:38,840
<i>κ. Morris.</i>

376
00:24:39,229 --> 00:24:40,436
Για τι μιλάει;

377
00:24:40,438 --> 00:24:41,438
<i>Όπως γνωρίζετε,</i>

378
00:24:41,440 --> 00:24:44,727
<i>οι δικηγόροι μου έχουν
πολλαπλές εταιρικές ταυτότητες</i>

379
00:24:44,729 --> 00:24:46,919
<i>άρα κύριε Ευγενή
θα μπορούσε να μετακινήσει τα χρήματα.</i>

380
00:24:46,921 --> 00:24:48,240
Το ξέρουμε αυτό.

381
00:24:48,242 --> 00:24:51,760
<i>Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
κάποιος προγραμματισμένος</i>

382
00:24:52,000 --> 00:24:53,213
<i>τακτικές μεταφορές</i>

383
00:24:54,299 --> 00:24:57,932
<i>για δώδεκα λογαριασμούς
εταιρικές εκδηλώσεις για τις οποίες δεν γνωρίζαμε.</i>

384
00:25:00,627 --> 00:25:02,240
Πώς έτσι;

385
00:25:02,751 --> 00:25:04,259
Όλοι έχουμε μεταγραφές.

386
00:25:04,260 --> 00:25:06,400
έδειξε ο Τζάρεντ
δεδομένα λογαριασμού

387
00:25:06,402 --> 00:25:08,177
και το έλεγξες μόνος σου.

388
00:25:08,474 --> 00:25:11,348
Πώς κάνουν αυτά τα χρήματα
Πήγες κάπου αλλού;

389
00:25:11,933 --> 00:25:15,680
<i>Η υποψία μας
είναι αυτός ο κύριος Nobre</i>

390
00:25:16,488 --> 00:25:17,628
<i>μπορεί να έχει...</i>

391
00:25:19,776 --> 00:25:21,637
<i>παραβιάστηκε η γραφειοκρατία.</i>

392
00:25:23,604 --> 00:25:24,720
Τι εννοείς νοθευμένη;

393
00:25:29,154 --> 00:25:30,160
Ως;

394
00:25:33,288 --> 00:25:36,018
- Πόσο;
- Δεν έχουμε τελική αξία.

395
00:25:36,020 --> 00:25:37,066
Μικτός.

396
00:25:37,067 --> 00:25:39,620
<i>Πιστεύουμε ότι είναι γύρω...</i>

397
00:25:42,447 --> 00:25:45,160
<i>28 εκατομμύρια λίρες
που εξαφανίστηκε.</i>

398
00:25:52,937 --> 00:25:54,583
28 εκατομμύρια λίρες;

399
00:25:56,363 --> 00:25:58,186
Έκλεψε 28 εκατομμύρια

400
00:25:59,040 --> 00:26:00,440
και δεν ηξερες τιποτα?

401
00:26:00,442 --> 00:26:01,442
<i>Προσπαθούμε ακόμα...</i>

402
00:26:10,483 --> 00:26:12,637
- Πού είναι ο Άαρον;
- Πήγε να πάρει τη γυναίκα του.

403
00:26:15,640 --> 00:26:17,840
Φαίνεται ότι κάναμε λάθος
να πιστέψουν σε αυτά.

404
00:26:18,604 --> 00:26:19,813
Τι είπατε;

405
00:26:21,715 --> 00:26:22,720
Τι είπατε;

406
00:26:50,995 --> 00:26:51,995
Δικαίωμα.

407
00:26:56,087 --> 00:26:57,147
Είναι σίγουρος;

408
00:27:00,424 --> 00:27:01,424
Όλα καλά.

409
00:27:04,598 --> 00:27:05,763
Αλλαγή σχεδίων.

410
00:28:15,717 --> 00:28:16,788
κύριε Μόρις.

411
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Κάτσε κάτω.

412
00:28:48,125 --> 00:28:49,249
Το ήξερες;

413
00:28:51,366 --> 00:28:52,366
Συγχώρεση;

414
00:28:52,440 --> 00:28:55,104
Γνωρίζατε ότι ήταν ο σύζυγός σας
με κλέβει πίσω από την πλάτη μου;

415
00:28:59,278 --> 00:29:00,440
Δεν καταλαβαίνω.

416
00:29:00,526 --> 00:29:01,541
Πες της.

417
00:29:01,830 --> 00:29:03,320
Τους τελευταίους 12 μήνες

418
00:29:03,322 --> 00:29:06,225
κάποιος απέσυρε χρήματα...

419
00:29:06,655 --> 00:29:08,640
από τις εταιρείες που ξεκίνησε ο Jared

420
00:29:09,124 --> 00:29:11,497
για την προστασία των χρημάτων
από τον κύριο Μόρις.

421
00:29:12,578 --> 00:29:15,122
Ένα σύνολο
των 28 εκατομμυρίων λιρών.

422
00:29:20,330 --> 00:29:23,044
Είμαι περήφανος που είμαι καλός
στην αξιολόγηση των ανθρώπων...

423
00:29:24,491 --> 00:29:26,474
αλλά φαίνεται ότι ο άντρας σου...

424
00:29:28,178 --> 00:29:29,966
ο φίλος μου, ο Τζάρεντ...

425
00:29:31,321 --> 00:29:33,361
εκμεταλλευόμουν
των χρημάτων μου.

426
00:29:35,185 --> 00:29:36,505
θα ξαναρωτησω.

427
00:29:38,449 --> 00:29:39,849
Το ήξερες αυτό;

428
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Όχι.

429
00:29:46,579 --> 00:29:48,826
Δεν ήξερα καν ότι ο Τζάρεντ
δούλεψε για σένα.

430
00:29:48,828 --> 00:29:50,068
Γιατί να πιστέψω;

431
00:29:50,516 --> 00:29:52,380
Πώς μπορώ να ξέρω
Αν δεν λες ψέματα;

432
00:29:52,382 --> 00:29:53,382
Δεν είμαι.

433
00:29:53,983 --> 00:29:55,243
Ο Τζάρεντ δεν μου είπε τίποτα.

434
00:29:55,245 --> 00:29:56,758
Ήμουν μαζί του μέρα με τη μέρα.

435
00:29:58,880 --> 00:30:00,240
Μοιράστηκα το κρεβάτι μαζί του.

436
00:30:02,265 --> 00:30:04,146
Δεν πίστευα ότι ήταν
κάτι συμβαίνει;

437
00:30:07,193 --> 00:30:08,210
βρήκα...

438
00:30:12,000 --> 00:30:14,219
Νόμιζα ότι μπορούσε
να κρύβεις κάτι.

439
00:30:14,220 --> 00:30:17,440
Έγιναν κάποιες συναντήσεις
και τηλεφωνήματα που...

440
00:30:20,134 --> 00:30:23,073
Αλλά ρώτησα και είπε
ότι όλα ήταν καλά, οπότε...

441
00:30:23,075 --> 00:30:24,080
Τον πίστεψες;

442
00:30:24,514 --> 00:30:27,534
Δεν ρώτησες από πού
προήλθαν όλα τα επιπλέον χρήματα;

443
00:30:28,120 --> 00:30:29,333
28 εκατομμύρια!

444
00:30:29,335 --> 00:30:31,405
Δεν υπήρχαν επιπλέον χρήματα!

445
00:30:32,386 --> 00:30:34,992
Δεν πλήρωνε καν
το σχολείο της κόρης μου.

446
00:30:34,994 --> 00:30:36,589
Μου άδειασε τους λογαριασμούς.

447
00:30:36,591 --> 00:30:38,491
Δεν έχω λεφτά.

448
00:30:41,080 --> 00:30:42,920
Τόσα λίγα ήξερα!

449
00:30:56,911 --> 00:30:57,970
Λοιπόν, ξέρεις τώρα.

450
00:31:07,840 --> 00:31:09,260
Κανείς δεν με κλέβει.

451
00:31:09,868 --> 00:31:10,880
Κανείς.

452
00:31:12,013 --> 00:31:13,153
Αυτά τα χρήματα ήταν δικά μου,

453
00:31:13,720 --> 00:31:18,640
και θα τα καταστρέψω όλα αν χρειαστεί
να πάρω πίσω αυτό που είναι δικό μου.

454
00:31:29,280 --> 00:31:30,351
Είμαι ιδιοκτήτης του σπιτιού σου.

455
00:31:31,938 --> 00:31:32,938
Σε κατέχω.

456
00:31:34,480 --> 00:31:36,426
Και εκτός αν μου δώσεις
τα λεφτά μου,

457
00:31:36,780 --> 00:31:40,120
Θα πάρω πολλά περισσότερα από εσάς
παρά μόνο ακίνητα.

458
00:31:41,446 --> 00:31:43,200
- Με καταλαβαίνεις;
-Κύριε Μόρις,

459
00:31:43,202 --> 00:31:44,326
Δεν είμαι

460
00:31:44,882 --> 00:31:46,441
ειδικός λογιστής.

461
00:31:47,040 --> 00:31:48,778
Δεν μπορώ
βρείτε τα χρήματά σας.

462
00:31:48,780 --> 00:31:51,139
Θα έπρεπε να δω τους λογαριασμούς
εταιρική τραπεζική,

463
00:31:51,141 --> 00:31:52,493
οι μεταγραφές, τα πάντα...

464
00:31:52,906 --> 00:31:54,258
Αναζήτηση για επαναλαμβανόμενα...

465
00:31:54,260 --> 00:31:57,106
Θα χρειαστούν μήνες,
θα χρειαστούν χρόνια για να γίνει αυτό.

466
00:31:58,430 --> 00:32:01,086
Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσετε;

467
00:32:17,872 --> 00:32:19,284
Τίποτα δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο.

468
00:32:19,853 --> 00:32:22,033
Υπολογιστής, υπολογιστικά φύλλα, λογισμικό

469
00:32:22,320 --> 00:32:23,953
πες μας τι χρειάζεσαι

470
00:32:24,195 --> 00:32:25,411
και παρέχουμε.

471
00:32:25,687 --> 00:32:28,279
Ο Άαρον θα είναι μαζί σου
ανά πάσα στιγμή.

472
00:32:28,980 --> 00:32:31,246
Και πρέπει να ξέρω ακριβώς
τι κάνεις,

473
00:32:31,300 --> 00:32:32,560
γι' αυτό θέλω

474
00:32:32,792 --> 00:32:34,480
ενημερώσεις
τακτικά αναλυτικά.

475
00:32:35,969 --> 00:32:38,120
Υπάρχει αρχείο
για καθεμία από τις εταιρείες

476
00:32:38,122 --> 00:32:39,772
Ο Τζάρεντ και οι δικηγόροι το ετοίμασαν.

477
00:32:39,774 --> 00:32:41,399
Μέσα θα βρείτε τα αποσπάσματα

478
00:32:41,507 --> 00:32:43,321
των τραπεζικών λογαριασμών
αντίστοιχος.

479
00:32:43,400 --> 00:32:45,600
Γιατί υπάρχουν δύο αποσπάσματα
για κάθε περίοδο;

480
00:32:46,334 --> 00:32:48,700
Ένας έφτασε από την τράπεζα σήμερα το απόγευμα.

481
00:32:50,359 --> 00:32:52,760
Οι άλλοι είναι
αυτό που μας έδειξε ο άντρας σου.

482
00:32:53,452 --> 00:32:54,812
Αυτά που προσποιήθηκε.

483
00:32:57,005 --> 00:32:58,538
Αν το μάθαινα νωρίτερα...

484
00:33:00,580 --> 00:33:01,920
Θα τον είχα σκοτώσει μόνος μου.

485
00:33:22,666 --> 00:33:24,082
Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό;

486
00:33:24,666 --> 00:33:25,700
Μόλις έμαθα.

487
00:33:27,573 --> 00:33:29,173
Ο Noble ήθελε να πεθάνει.

488
00:33:31,900 --> 00:33:34,193
Νομίζω ότι του βγήκε καλά,
τότε.

489
00:33:36,787 --> 00:33:38,080
Πιστεύεις ότι θα έλεγε ψέματα;

490
00:33:40,533 --> 00:33:42,240
Ίσως ξέρει
πώς το έκανε.

491
00:33:43,940 --> 00:33:45,720
Τότε θα ήταν σοφό
παραδέξου το.

492
00:33:48,213 --> 00:33:49,653
Αργά ή γρήγορα.

493
00:34:14,706 --> 00:34:15,750
Ετσι...

494
00:34:17,152 --> 00:34:18,312
Τι μπορείτε να μου πείτε;

495
00:34:19,460 --> 00:34:20,460
εγω...

496
00:34:20,606 --> 00:34:22,575
Νομίζω ότι μπορώ να δω ένα μοτίβο,

497
00:34:22,576 --> 00:34:24,799
αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο
συγκεντρώνω.

498
00:34:25,920 --> 00:34:27,226
έχω εξαντληθεί.

499
00:34:29,020 --> 00:34:30,480
Αν μπορούσα να πάω σπίτι,

500
00:34:30,726 --> 00:34:32,499
ξεκουραστείτε λίγο,
δείτε τα παιδιά μου.

501
00:34:32,500 --> 00:34:34,433
Παρακαλώ
μπορούμε να συνεχίσουμε αύριο.

502
00:34:38,372 --> 00:34:40,259
Aaron, μπορείς
πάρε την στο αυτοκίνητο.

503
00:34:40,712 --> 00:34:41,732
Κοιμηθείτε λίγο.

504
00:34:42,587 --> 00:34:43,720
Γύρνα πίσω το πρωί.

505
00:34:44,453 --> 00:34:45,513
Και η κυρία Noble;

506
00:34:47,286 --> 00:34:48,606
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

507
00:34:50,046 --> 00:34:51,092
παρακολουθούμε.

508
00:35:03,819 --> 00:35:05,333
Οπτική κατά την παράδοση του οχήματος.

509
00:35:05,335 --> 00:35:07,939
Ο στόχος βγήκε από το μαύρο Audi.
Άγνωστος οδηγός.

510
00:35:07,940 --> 00:35:10,940
Sierra Plate, Kilo, 2, 2,
Άλφα, Στολή, Γιάνκη.

511
00:35:14,000 --> 00:35:16,304
Το Audi είναι εγγεγραμμένο
στο όνομα του Aaron Morris.

512
00:35:16,860 --> 00:35:18,026
Και μετά το κάναμε.

513
00:35:22,546 --> 00:35:23,584
Εντάξει, παιδιά.

514
00:35:24,223 --> 00:35:26,245
Ξέρουμε ότι αυτή
πήγε μια βόλτα με τη μαϊμού.

515
00:35:26,862 --> 00:35:29,769
Κράτα το. Ας δούμε αν
μας πηγαίνει στο μύλο οργάνων.

516
00:36:14,646 --> 00:36:15,704
Πολύ καλό.

517
00:36:15,706 --> 00:36:19,059
Αν πάρουμε την πρώτη εταιρεία,
Sentinel Bridge Holdings,

518
00:36:19,206 --> 00:36:20,616
και την ονομάζουμε Εταιρεία Α.

519
00:36:22,006 --> 00:36:25,913
Τώρα, έχει πολλά
εταιρικούς τραπεζικούς λογαριασμούς,

520
00:36:26,000 --> 00:36:27,746
που από μόνο του δεν είναι ασυνήθιστο.

521
00:36:28,239 --> 00:36:32,192
Ο Τζάρεντ δημιούργησε ένα σύστημα
αυτοματοποιημένη μεταφορά

522
00:36:32,300 --> 00:36:35,133
που μετέφερε χρήματα
από τον λογαριασμό Α1

523
00:36:35,709 --> 00:36:37,440
για Α2,

524
00:36:37,941 --> 00:36:40,286
Α2 έως Α3,

525
00:36:40,386 --> 00:36:41,386
κ.λπ.

526
00:36:41,506 --> 00:36:43,239
Και ταυτόχρονα,

527
00:36:43,320 --> 00:36:45,700
υπάρχουν μικρότερες ποσότητες
που μεταφέρονται

528
00:36:45,702 --> 00:36:47,360
για το επόμενο
εταιρεία κέλυφος.

529
00:36:47,362 --> 00:36:49,360
Επομένως, μετράει Α1 έως Β1,

530
00:36:49,779 --> 00:36:51,206
Α2 έως Β2,

531
00:36:51,920 --> 00:36:52,920
κ.λπ.

532
00:36:54,240 --> 00:36:57,664
Αλλά τότε όταν συγκρίνω
τραπεζικές κινήσεις με...

533
00:36:58,333 --> 00:37:00,330
αυτά τα ψεύτικα που έλαβες,

534
00:37:00,824 --> 00:37:02,830
φαίνεται ότι για κάθε
εταιρεία κέλυφος,

535
00:37:02,832 --> 00:37:04,103
να έχεις λογαριασμό...

536
00:37:04,324 --> 00:37:06,784
Σε αυτήν την περίπτωση, ο λογαριασμός A5.

537
00:37:08,050 --> 00:37:09,610
Στο οποίο δεν έχετε πρόσβαση.

538
00:37:10,065 --> 00:37:13,480
Όλα τα λεφτά λοιπόν
όποιος μπαίνει σε αυτόν τον λογαριασμό θα...

539
00:37:13,487 --> 00:37:15,000
Στην τσέπη κάποιου άλλου.

540
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
Αυτά λοιπόν ήταν

541
00:37:18,333 --> 00:37:19,806
άλλαξε για να μοιάζει

542
00:37:19,808 --> 00:37:21,973
ότι τα χρήματα ακόμα
είναι στο σύστημα.

543
00:37:22,020 --> 00:37:24,299
Άρα, αυτό σημαίνει ότι το καθένα
εταιρεία κέλυφος

544
00:37:24,300 --> 00:37:26,826
έχετε επιπλέον λογαριασμούς

545
00:37:26,827 --> 00:37:28,682
που δεν έχουμε πρόσβαση;

546
00:37:29,163 --> 00:37:30,614
Λοιπόν, είδα μόνο τα τρία πρώτα.

547
00:37:30,616 --> 00:37:31,680
Αν όμως μιλήσουμε για αυτό

548
00:37:31,682 --> 00:37:34,774
Sentinel Bridge Holdings,
έχεις τα αποσπάσματα εδώ.

549
00:37:34,781 --> 00:37:36,840
Μάλλον θα έβλεπες
που πήγαν τα λεφτά.

550
00:37:37,640 --> 00:37:40,380
Ναί. Λοιπόν πάει
στον λογαριασμό Α5.

551
00:37:40,386 --> 00:37:44,739
Και ο Α5 είναι ο επιπλέον λογαριασμός
που δεν έχουμε πρόσβαση.

552
00:37:44,740 --> 00:37:47,505
Σωστό, γιατί ανήκει
το άλλο άτομο.

553
00:37:47,507 --> 00:37:48,600
Περιμένετε. Περιμένετε.

554
00:37:49,047 --> 00:37:51,037
Είμαστε ιδιοκτήτες
της Sentinel Bridge Holdings,

555
00:37:51,273 --> 00:37:54,430
και όλους αυτούς τους λογαριασμούς
Α1, δύο, τρία, τέσσερα,

556
00:37:54,432 --> 00:37:55,699
είναι όλοι σε αυτό το όνομα.

557
00:37:55,701 --> 00:37:56,709
Αυτό είναι σωστό.

558
00:37:56,711 --> 00:37:57,724
Και το Α5;

559
00:37:58,040 --> 00:38:00,517
Ονομάζεται επίσης
από την Sentinel Bridge Holdings.

560
00:38:00,680 --> 00:38:03,418
Από όσο ξέρω δεν γίνεται
ενσωματώσει δύο εταιρείες

561
00:38:03,420 --> 00:38:04,420
με το ίδιο όνομα.

562
00:38:07,084 --> 00:38:08,606
Όχι στην ίδια δικαιοδοσία.

563
00:38:17,546 --> 00:38:19,856
Η πιο πιθανή εξήγηση
είναι αυτός κάποιος

564
00:38:20,692 --> 00:38:22,640
ενσωματώθηκε
μια διπλή εταιρεία,

565
00:38:22,645 --> 00:38:25,648
ονομάζεται επίσης Sentinel
Bridge Holdings, αλλά σε α

566
00:38:25,650 --> 00:38:27,803
διαφορετική νομική επικράτεια,

567
00:38:28,175 --> 00:38:29,625
ίσως στο εξωτερικό και

568
00:38:30,220 --> 00:38:33,480
ένας διαφορετικός δικαιούχος,
και αυτός είναι ο ιδιοκτήτης

569
00:38:34,926 --> 00:38:37,703
του επιπλέον λογαριασμού.

570
00:38:46,080 --> 00:38:47,680
Πώς θα έχουμε
επιστροφή χρημάτων;

571
00:38:48,660 --> 00:38:51,438
Το πρώτο βήμα
θα ήταν να μάθουμε πού το καθένα

572
00:38:51,440 --> 00:38:54,586
διπλότυπη εταιρεία
είναι εγγεγραμμένος.

573
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
Αν όχι, μπορείτε να πάτε

574
00:38:57,456 --> 00:39:00,117
μέσω επίσημων καναλιών,
γιατί δεν είναι κάτι εύκολο.

575
00:39:00,119 --> 00:39:02,480
θα έπρεπε να περάσω
για κάθε εμπορική εγγραφή

576
00:39:02,904 --> 00:39:04,797
κάθε νομικής δικαιοδοσίας.

577
00:39:04,799 --> 00:39:05,919
Και εκεί…

578
00:39:06,800 --> 00:39:07,806
εκατοντάδες από αυτούς.

579
00:39:08,213 --> 00:39:09,219
Δικαίωμα.

580
00:39:09,513 --> 00:39:10,520
Τι χρειάζεσαι;

581
00:39:10,926 --> 00:39:11,966
Ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης;

582
00:39:11,972 --> 00:39:13,086
Κρυπτογραφημένο email;

583
00:39:15,899 --> 00:39:16,906
Δηλαδή αυτό...

584
00:39:19,062 --> 00:39:20,421
Αυτό θα το έκανε πιο ασφαλές,

585
00:39:20,547 --> 00:39:22,334
αλλά όχι πιο γρήγορα.

586
00:39:22,336 --> 00:39:23,954
Θα σας ενημερώσουμε πότε
είναι έτοιμο.

587
00:39:24,558 --> 00:39:25,765
Ο Άαρον θα σε πάει σπίτι.

588
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Πού είμαστε;

589
00:40:15,225 --> 00:40:16,920
Είπε ότι θα με πάρει
στο αυτοκίνητό μου.

590
00:40:19,393 --> 00:40:20,400
Μην είσαι ηλίθιος.

591
00:40:38,918 --> 00:40:39,924
Τι συμβαίνει;

592
00:40:40,840 --> 00:40:41,847
Είναι έτσι.

593
00:40:50,120 --> 00:40:51,124
Δεν θα αργήσει.

594
00:40:51,890 --> 00:40:52,894
Μην αγγίζετε τίποτα.

595
00:41:25,011 --> 00:41:26,015
Είσαι καλά μπαμπά;

596
00:41:26,360 --> 00:41:28,147
Γειά σου! Κοιμάται;

597
00:41:30,926 --> 00:41:31,926
Ποια είναι η γυναίκα;

598
00:41:34,302 --> 00:41:35,302
Είναι η γυναίκα του Τζάρεντ.

599
00:41:39,330 --> 00:41:41,320
Καημένη.
Πρέπει να είναι σε κομμάτια.

600
00:41:42,053 --> 00:41:43,517
Δεν θα είχα τόση ενσυναίσθηση.

601
00:41:44,758 --> 00:41:45,859
Έκλεβε.

602
00:41:48,124 --> 00:41:49,124
Ως;

603
00:41:51,386 --> 00:41:52,391
Αρκετά.

604
00:41:54,135 --> 00:41:55,413
Κανείς δεν μας κλέβει.

605
00:41:57,632 --> 00:41:58,632
ξέρω.

606
00:42:17,843 --> 00:42:19,720
Ο Μάλκι είπε ας φύγουμε
προχωρώντας.

607
00:42:21,494 --> 00:42:25,100
Είμαι, αλλά θα χρειαστεί
ώρα για παρακολούθηση.

608
00:42:25,102 --> 00:42:26,107
Πόση ώρα;

609
00:42:27,003 --> 00:42:28,004
Δεν ξέρω.

610
00:42:28,573 --> 00:42:29,573
Πάνω από.

611
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
Μια μέρα;

612
00:42:33,133 --> 00:42:34,720
Μια εβδομάδα;
Ένα μήνα;

613
00:42:34,722 --> 00:42:36,357
Ένα χρόνο; Δέκα χρόνια;

614
00:42:36,359 --> 00:42:38,280
- Βοήθησέ με.
- Δεν μπορώ να πω.

615
00:42:38,282 --> 00:42:40,008
Είναι μεγάλη δουλειά.

616
00:42:45,455 --> 00:42:47,200
Ίσως αυτό σας βοηθήσει να συγκεντρωθείτε.

617
00:42:55,572 --> 00:42:57,155
Δεν μπορώ να δεχτώ τα χρήματά σου.

618
00:42:58,073 --> 00:42:59,079
Γιατί όχι;

619
00:43:09,713 --> 00:43:10,720
Ο Τζάρεντ δέχτηκε.

620
00:43:14,310 --> 00:43:16,079
Γι' αυτό είσαι
σε αυτή την κατάσταση.

621
00:43:21,320 --> 00:43:22,326
Πάρτε το.

622
00:43:50,926 --> 00:43:52,888
Όλα καλά.
Θα μιλήσω με τον ταμία.

623
00:43:53,654 --> 00:43:57,480
Ναί. Θα πάω το πρωί
Θα τακτοποιήσω τα έξοδα συνολικά.

624
00:44:00,153 --> 00:44:01,159
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

625
00:44:01,560 --> 00:44:02,560
Αντίο.

626
00:44:04,508 --> 00:44:05,637
Έχεις λεφτά τώρα;

627
00:44:07,138 --> 00:44:08,138
Ναι... εγώ...

628
00:44:11,763 --> 00:44:13,340
Πρέπει να σας πληρώσω σε μετρητά.

629
00:44:17,906 --> 00:44:20,039
Θα σου δώσω επιπλέον γιατί...

630
00:44:22,520 --> 00:44:23,693
Ξέρω ότι είναι αργά.

631
00:44:34,001 --> 00:44:35,007
Ευχαριστώ.

632
00:44:36,504 --> 00:44:38,720
Και θα βρω
κάποια στιγμή σήμερα

633
00:44:38,722 --> 00:44:40,526
να πάω στην αγορά,
αγοράστε φαγητό...

634
00:44:40,885 --> 00:44:41,892
Φυσικά.

635
00:44:50,919 --> 00:44:51,920
Γεια σας, κύριε.

636
00:44:54,609 --> 00:44:56,738
Μίλησα σε επαφή
του Κτηματολογίου.

637
00:44:56,740 --> 00:44:59,800
Φαίνεται ότι ο μεσίτης πωλήσεων
από το νησί της Έρις εξαφανίστηκε,

638
00:45:00,323 --> 00:45:02,326
μαζί με το κρίσιμο μέρος
της τεκμηρίωσης.

639
00:45:02,873 --> 00:45:03,873
Πρέπει να είναι ο Μόρις.

640
00:45:03,875 --> 00:45:06,276
- Ήξερα ότι δεν τα είχα παρατήσει.
- Όχι βέβαια.

641
00:45:06,783 --> 00:45:09,106
Δείτε ποιος σας βοήθησε
με τα οικονομικά.

642
00:45:12,927 --> 00:45:15,341
Θα έλεγα ότι πληρώθηκε σε μετρητά.

643
00:45:16,704 --> 00:45:17,704
Εκπληκτική επιτυχία.

644
00:45:17,706 --> 00:45:18,712
Ναί.

645
00:45:19,520 --> 00:45:21,640
Αυτό σημαίνει ότι αυτή
μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο.

646
00:45:43,666 --> 00:45:44,666
Κυρία Ευγενής.

647
00:45:47,376 --> 00:45:48,798
Αρχιεπιθεωρητής Adam Guthrie.

648
00:45:48,938 --> 00:45:51,880
Θα ήθελα να μιλήσουμε για
η σχέση της με τον Κάλουμ Μόρις.

649
00:45:52,485 --> 00:45:53,733
<i>ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ!</i>

650
00:45:53,735 --> 00:45:55,640
<i>ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΓΙΝΕ ΜΟΥΝΙΑ.</i>

651
00:45:57,478 --> 00:46:00,870
<i>ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ;
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

652
00:46:00,872 --> 00:46:04,648
<i>ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |</i>

653
00:46:04,689 --> 00:46:06,689
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

654
00:46:06,690 --> 00:46:08,756
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

655
00:46:08,757 --> 00:46:10,757
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

656
00:46:10,758 --> 00:46:12,692
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

657
00:46:12,693 --> 00:46:14,626
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

658
00:46:14,627 --> 00:46:16,494
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

659
00:46:16,495 --> 00:46:18,561
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

660
00:46:18,562 --> 00:46:20,696
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


