1
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
- મિસ્ટર મિનિસ્ટર, તમને મને યાદ છે?
- તમે જેકબ પીયર્સ છો.

2
00:00:21,640 --> 00:00:24,200
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.
આ તેઓ તમારી સાથે શું કરે છે

3
00:00:24,280 --> 00:00:25,640
તાલિબાનની જેલમાં.

4
00:00:25,720 --> 00:00:26,800
પ્લીઝ, મારી એક દીકરી છે.

5
00:00:26,880 --> 00:00:30,000
અને મારા લોકોમાં છોકરીઓ હતી.
તેમને પુત્રો હતા,

6
00:00:30,080 --> 00:00:33,120
તેઓના પતિ હતા, તેમની પાસે હતા
પરિવારો અને તમે તેમની સાથે દગો કર્યો.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,880
અને તેઓની કતલ કરવામાં આવી હતી.
અને તે તમારા કારણે છે.

8
00:00:35,960 --> 00:00:37,320
તમે કોણ છો?

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,800
વિન્સેન્ટ તાલેબ. નો અધિકારી છું
સંરક્ષણ પ્રધાનના રક્ષક.

10
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
જ્યારે મેં સાંભળ્યું, ત્યારે મને ખબર પડી કે તમે ત્યાં છો.

11
00:00:49,680 --> 00:00:51,320
હું બીજું કંઈ વિચારી શકતો ન હતો.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
હું વારંવાર સમય વિશે વિચારું છું
સાથે વિતાવ્યો.

13
00:00:54,040 --> 00:00:59,560
તે લોકો પર હુમલો હતો
ફ્રેન્ચ અને બ્રિટિશ.

14
00:00:59,640 --> 00:01:02,080
- તે જેકબ પીયર્સ હતો.
- પિયર્સ પાસે કંઈ નથી.

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,680
કોઈ પુરાવા નથી.

16
00:01:03,760 --> 00:01:06,480
રોવાન અને ફિલિપે તે નક્કી કર્યું
પિયર્સ સાથે વ્યવહાર કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત

17
00:01:06,560 --> 00:01:09,600
તેને તાલિબાન સાથે દગો કરવાનો હતો.
તે જૂઠું બોલવામાં આવે છે, તે નથી?

18
00:01:09,640 --> 00:01:11,800
મેટિસ ગાર્નિયર, વિભાગના વડા
આતંકવાદ સામે લડવા માટે.

19
00:01:11,880 --> 00:01:14,480
- હું ટાસ્ક ફોર્સનું નેતૃત્વ કરું છું.
- ઝારા ટેલર, MI6.

20
00:01:14,560 --> 00:01:16,560
અને શસ્ત્રોનું શું?
દૂતાવાસમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત?

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,800
ગુનેગારો સફળ થયા
તેમાંથી એક પુનઃપ્રાપ્ત કરો.

22
00:01:18,880 --> 00:01:21,560
આનાથી એ
આર્મ્સ ડીલર, કરીમ હસન.

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,600
તે પીયર્સ તરફ અમારી આગેવાની છે.
આપણે આ વ્યક્તિને શોધવાનો છે.

24
00:01:25,480 --> 00:01:29,560
મારું નામ જેકબ પીયર્સ છે.
કેપ્ટન જેકબ પીયર્સ.

25
00:01:29,640 --> 00:01:32,360
હું એક સૈનિક છું
ફ્રેન્ચ વિદેશી સૈન્યમાં.

26
00:01:32,440 --> 00:01:35,160
હું લોકોને ઈચ્છું છું
મારી વાર્તા જાણવા માટે ત્યાં.

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,080
હું ઈચ્છું છું કે તેઓ સત્ય જાણે.

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,120
મારી સાથે શું કરવામાં આવ્યું.
અને મારા લોકોનું શું થયું.

29
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
પેરિસમાં કોડ રેડ
એપિસોડ 2

30
00:01:55,960 --> 00:01:57,280
તે અહીં છે.

31
00:02:04,040 --> 00:02:07,040
- તમે તેને જુઓ છો?
- મારી પાસે છે.

32
00:02:09,640 --> 00:02:12,320
આ જુઓ.
તે કોને મૂર્ખ બનાવી રહ્યો છે?

33
00:02:12,800 --> 00:02:15,200
કદાચ તેને સ્ટ્રોબેરી ગમે છે?

34
00:02:15,280 --> 00:02:17,560
શું, એક વેપારી
બંદૂકો પેરિસમાંથી પસાર થાય છે

35
00:02:17,640 --> 00:02:19,720
ઘટકો ખરીદવા માટે
ફળ કચુંબર માટે?

36
00:02:27,760 --> 00:02:30,520
તેણે પોતાનું બેકપેક નીચે મૂક્યું.
તેની સાથે રહો.

37
00:02:53,520 --> 00:02:55,160
હું બેગ જોઉં છું.

38
00:03:11,760 --> 00:03:14,200
રાહ જુઓ તમે શું કરો છો

39
00:03:16,800 --> 00:03:18,920
મારી ભૂલ. માફ કરશો!

40
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
પોલીસ! હું પોલીસમાંથી છું!

41
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
એવું ન કરો!

42
00:05:51,400 --> 00:05:55,000
વિન્સેન્ટ! શું નરક
શું તે બજારમાં થયું છે?

43
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
હવે, અમારી પાસે હથિયારોનો વેપારી છે
મૃત અને એક નાગરિક હોસ્પિટલમાં

44
00:05:58,160 --> 00:05:59,440
ઉશ્કેરાટ સાથે!

45
00:06:01,760 --> 00:06:04,120
હું તમને બંનેને ટ્રાન્સફર કરું છું
ઓપરેટિવ જૂથમાં

46
00:06:04,200 --> 00:06:06,080
અને તમે મને આ રીતે ઈનામ આપો છો?

47
00:06:06,640 --> 00:06:10,640
તે એક સામાન્ય ભૂલ હતી.
ખૂબ સમાન backpacks.

48
00:06:10,720 --> 00:06:12,960
- સમાન backpacks?
- હા.

49
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
ત્રણ... બે...

50
00:07:08,600 --> 00:07:09,880
તમારી આંખો બંધ કરો.

51
00:07:15,200 --> 00:07:17,960
- તે શું છે?
- તમારી પાસે કોલ છે. આ જેકબ પીયર્સ છે.

52
00:07:19,480 --> 00:07:22,320
- શું તમને ખાતરી છે કે તે તે છે?
- કહે છે કે તેણે તમને ઈમેલ મોકલ્યો છે.

53
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
મને સંપર્કમાં મૂકો.

54
00:07:36,320 --> 00:07:37,480
હેલો?

55
00:07:39,120 --> 00:07:42,280
મેં હમણાં જ વાંચ્યું
KMI નો વાર્ષિક અહેવાલ.

56
00:07:43,920 --> 00:07:49,160
તમે બંદૂકો વેચીને નસીબ બનાવો છો
કેટલાક ખૂબ જ ખરાબ લોકો માટે.

57
00:07:50,880 --> 00:07:52,200
તમે શું ઈચ્છો છો

58
00:07:52,680 --> 00:07:55,560
ભાવ મૂકવો મુશ્કેલ છે
23 માણસોના જીવન પર.

59
00:07:56,560 --> 00:07:58,800
છ વર્ષનો
કેદ અને ત્રાસ.

60
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
સો મિલિયન યુરો
તે બધું આવરી લેવું જોઈએ.

61
00:08:05,400 --> 00:08:08,360
તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને ચૂકવણી કરું
100 મિલિયન યુરો?

62
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
તે તમે કમાવેલો નફો છે

63
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
અફઘાન સરકારને હથિયારો પૂરા પાડે છે.

64
00:08:14,520 --> 00:08:15,960
તે મને વાજબી લાગે છે.

65
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
શા માટે હું તમને કંઈપણ ચૂકવીશ?

66
00:08:19,560 --> 00:08:20,760
કારણ કે જો તમે ન કરો તો,

67
00:08:20,840 --> 00:08:23,000
હું તે લોકોને મારવાનું શરૂ કરીશ
જ્યાં સુધી તમે ન કરો ત્યાં સુધી તમે તેમને જાણો છો.

68
00:08:23,160 --> 00:08:26,680
અને પછી આપણે બધા જોઈશું
તમે જીવનને કેટલું મૂલ્ય આપો છો...

69
00:08:26,760 --> 00:08:30,600
કુટુંબ, મિત્રો
અને તમારા સાથીદારો.

70
00:08:32,240 --> 00:08:35,680
મારી પાસે એક પર સ્નાઈપર છે
પેરિસમાં ક્યાંક છત.

71
00:08:37,240 --> 00:08:38,840
તે કોઈને મારવા જઈ રહ્યો છે
તમારી ખૂબ નજીક

72
00:08:38,920 --> 00:08:41,000
જો તમે મારી સાથે સંમત નથી
તેઓ જે પૈસા માંગે છે તે તમે ચૂકવો.

73
00:08:42,800 --> 00:08:45,920
તેમને ઘરની બહાર ન નીકળવા દો
અને તેમને બારીઓથી દૂર રાખો.

74
00:08:46,000 --> 00:08:49,400
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કોણ હશે.
તે કોઈપણ હોઈ શકે છે.

75
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
પણ જો તમે મને પૈસા ચૂકવશો તો તેઓ જીવશે.

76
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
તમારો પરિવાર સુરક્ષિત છે.

77
00:09:05,600 --> 00:09:09,120
તમે બ્લફિંગ કરી રહ્યા છો.
હું તમને એક પણ યુરો ચૂકવતો નથી.

78
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
તે એક ભૂલ હતી.

79
00:09:24,240 --> 00:09:27,520
મેં કહ્યું કે તે કોઈ હશે
તમારી ખૂબ નજીક

80
00:09:29,560 --> 00:09:31,800
ઈમેલમાં એક લિંક છે
જે મેં તમને મોકલ્યો છે.

81
00:09:34,920 --> 00:09:37,320
તેના પર ક્લિક કરો,
જ્યારે તમે ચૂકવણી કરવા તૈયાર હોવ.

82
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
પિયર્સ એવી ધમકી આપે છે
મારવાનું ચાલુ રાખશે

83
00:09:41,800 --> 00:09:44,840
મૌલિનનો પરિવાર અને મિત્રો,
જ્યાં સુધી તે ચૂકવે નહીં.

84
00:09:45,120 --> 00:09:47,440
અમે જાણીએ છીએ શા માટે પીયર્સ
શું તે મૌલિનને નિશાન બનાવી રહ્યો છે?

85
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
સરકારના મંત્રી
અફઘાન કેટલાક પૈસા ચોરી ગયા

86
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
જે થવાના હતા
કાં તો હોસ્પિટલ માટે.

87
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
પીયર્સે મંત્રીનું અપહરણ કર્યું
અને તેને બંધક બનાવ્યો હતો

88
00:09:55,200 --> 00:09:58,800
પૈસા પાછા ન આવે ત્યાં સુધી.
અફઘાન ગુસ્સે હતા.

89
00:09:58,880 --> 00:10:01,800
તેઓએ કરાર રદ કરવાની ધમકી આપી હતી
મૌલિનની પેઢી સાથે સંરક્ષણ.

90
00:10:02,000 --> 00:10:03,560
તેથી મૌલિને કર્યું
ફિલિપ પર દબાણ

91
00:10:03,640 --> 00:10:05,480
તેને દગો આપવા માટે
તાલિબાનને પિયર્સ?

92
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
તમને લાગે છે કે મૌલિન પાસે છે
ફિલિપને લાંચ આપી?

93
00:10:09,120 --> 00:10:11,400
મૌલિન તેનો ઇનકાર કરે છે, પરંતુ મને લાગે છે કે તે જૂઠું બોલી રહ્યો છે.

94
00:10:11,880 --> 00:10:14,200
તેમણે અમને યાદી આપી
તેના પરિવાર અને મિત્રો.

95
00:10:14,600 --> 00:10:16,760
અમે ચેતવણી આપીએ છીએ
કોઈપણ લક્ષ્ય હોઈ શકે છે.

96
00:10:16,840 --> 00:10:19,360
મેં સર્વેલન્સ કેમેરા સ્કેન કર્યા
વિસ્તારમાંથી

97
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
આ શેરીમાંથી છે
બજારની નજીક.

98
00:10:24,360 --> 00:10:28,240
અને આ બિલ્ડિંગમાંથી છે
જેમાંથી સ્નાઈપરે ફાયરિંગ કર્યું હતું.

99
00:10:28,320 --> 00:10:30,040
તે જ વ્યક્તિ છે.

100
00:10:31,520 --> 00:10:34,280
અમે સિટ્રોએન શોધી રહ્યા છીએ
C5 સિલ્વર સેડાન.

101
00:10:34,360 --> 00:10:37,600
ની પ્લેટ
નોંધણી JI-129-WH.

102
00:10:37,800 --> 00:10:41,000
હું દરેક પોલીસને ઈચ્છું છું
આ કાર શોધવા માટે પેરિસથી.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,200
શું તમે શરૂ કરવા માંગો છો?

104
00:11:06,800 --> 00:11:09,040
તે એક રક્ષક હતો, તેણે કહ્યું
કે તેનું નામ હસન છે.

105
00:11:10,320 --> 00:11:12,920
તમે તેની આંખોમાં જોઈ શકો છો કે તે
તેને બીજાને દુઃખ આપવાનું ગમતું.

106
00:11:13,680 --> 00:11:17,640
કેટલાક દિવસો તેણે મને માર્યો,
તેણે મને ત્રાસ આપ્યો, મારા પર બળાત્કાર કર્યો.

107
00:11:17,720 --> 00:11:19,400
અન્ય દિવસોમાં, તે કરશે
ફક્ત તેને મારા હાથમાં પકડવા માટે.

108
00:11:19,480 --> 00:11:21,520
તે મીડિયાની સહાનુભૂતિ આકર્ષે છે.

109
00:11:21,920 --> 00:11:25,120
એવું લાગે છે કે આપણે હારી રહ્યા છીએ
આતંકવાદી સાથે પીઆર યુદ્ધ.

110
00:11:25,640 --> 00:11:29,680
ફિલિપ બાર્ડિન, રોવાન એલેક્ઝાન્ડર
અને પાસ્કલ મૌલિન

111
00:11:30,040 --> 00:11:33,160
તેઓએ મને દગો આપ્યો અને
મારા માણસો તાલિબાનને.

112
00:11:34,320 --> 00:11:35,800
મારા લોકો...

113
00:11:35,880 --> 00:11:38,320
જેકબ પિયર્સ એક નવો વિડિયો પોસ્ટ કરશે

114
00:11:38,520 --> 00:11:40,240
મારા બધા લોકો

115
00:11:40,880 --> 00:11:44,080
માટે માર્યા ગયા હતા
રાજકીય અને નાણાકીય લાભ.

116
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
આભાર.

117
00:11:53,200 --> 00:11:55,520
- શું મને પણ એક મળે છે?
- ના.

118
00:11:56,040 --> 00:11:58,040
તમે આમાંથી એક મેળવો.

119
00:11:58,800 --> 00:12:03,040
મેં લાયસન્સ પ્લેટ જોઈ.
Rue Clauzel પર પાર્કિંગની જગ્યામાં.

120
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
ઠીક છે, પ્રાપ્ત થયું. અમે આવી રહ્યા છીએ.

121
00:12:39,080 --> 00:12:41,760
તેઓ કહે છે કે દરેક તેને ઓળખે છે
પાસ્કલ લક્ષ્ય હોઈ શકે છે.

122
00:12:43,920 --> 00:12:44,960
મને ખબર નથી.

123
00:12:45,720 --> 00:12:49,440
તેઓએ કહ્યું કે આપણે ત્યાંથી નીકળી જવું જોઈએ
શહેર હું તમને કામ પરથી ઉપાડી લઈશ. હા.

124
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
સાયરન બંધ કરો.

125
00:13:07,560 --> 00:13:11,400
મને ખબર છે. મારી પાસે હોવું જોઈએ
અમે તે ક્રુઝ પર જઈ રહ્યા છીએ.

126
00:13:11,760 --> 00:13:13,640
મને ખબર છે કે બહુ મોડું થઈ ગયું છે, એલેનોર.

127
00:13:23,520 --> 00:13:26,000
હા, હું ઉતાવળ કરીશ.

128
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
મારે જવું છે
કોઈ મને સતત બોલાવે છે

129
00:13:36,680 --> 00:13:38,760
મારે જવું છે, ઠીક છે?

130
00:13:43,480 --> 00:13:45,640
- પોલ બ્લેન્ચેટ?
- હા, તે કોણ છે?

131
00:13:45,720 --> 00:13:48,240
હું ના જૂથમાંથી છું
આતંકવાદ વિરોધી વસ્તુ.

132
00:13:48,320 --> 00:13:52,800
- તે શું છે?
- અમને લાગે છે કે તમારું જીવન જોખમમાં છે ...

133
00:13:53,720 --> 00:13:56,960
હેલો? શ્રી બ્લેન્ચેટ?

134
00:14:53,400 --> 00:14:54,520
ઝારા!

135
00:14:59,040 --> 00:15:00,840
તે શરમજનક છે.

136
00:15:15,600 --> 00:15:17,080
તમે ઠીક છો?

137
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
તમે કેમ હતા
હર્થ પર બાકી?

138
00:15:27,600 --> 00:15:30,560
મેં તમારી સર્વિસ ફાઇલ વાંચી.
તે કહે છે કે તમે આદેશોનો અનાદર કર્યો છે.

139
00:15:32,520 --> 00:15:34,240
શું તમે મારી સર્વિસ ફાઇલ વાંચી છે?

140
00:15:34,320 --> 00:15:37,440
હા. જો હું સાથે કામ કરીશ
કોઈ, મારે તે કોણ છે તે જાણવાની જરૂર છે.

141
00:15:37,520 --> 00:15:40,120
અને હું કોઈપણ રીતે શોધી શકું છું, આની જેમ
કે તમે મને કહી શકો

142
00:15:41,720 --> 00:15:46,280
હું ટેકરીઓમાં હતો
હું એક સંકુલની દેખરેખ કરતો હતો.

143
00:15:49,280 --> 00:15:52,680
અને... હું એક આવતો જોઉં છું
બોકો હરામ કમાન્ડર.

144
00:15:53,520 --> 00:15:58,040
હું લેસર વડે લક્ષ્યને પ્રકાશિત કરું છું
અને એરસ્ટ્રાઈક બોલાવો.

145
00:15:58,400 --> 00:16:01,720
પણ પછી... તેનો પરિવાર પણ આવી પહોંચ્યો.

146
00:16:02,600 --> 00:16:05,000
બાળકો હસે છે, ભાગી જાય છે.

147
00:16:05,560 --> 00:16:08,520
હું તેમને રેડિયો પર જાહેર કરું છું,
પરંતુ તેઓ હુમલો રદ કરતા નથી.

148
00:16:09,280 --> 00:16:11,800
તેથી હું લેસર રીડાયરેક્ટ
એક ત્યજી દેવાયેલા મકાનમાં.

149
00:16:11,880 --> 00:16:13,680
રોકેટ લોન્ચ થાય છે.

150
00:16:14,520 --> 00:16:17,960
અને માર્યા ગયેલી વસ્તુ જ બકરી છે.

151
00:16:20,720 --> 00:16:22,520
અને તેઓએ તમને બહાર કાઢ્યા?

152
00:16:37,800 --> 00:16:40,920
સાથે મળવું છે
એક મિત્ર તમે મને ત્યાં છોડી શકો છો

153
00:16:42,120 --> 00:16:43,440
હા, ચોક્કસ.

154
00:16:52,560 --> 00:16:56,240
- તમારી ગર્લફ્રેન્ડ ત્યાં છે?
- હા. બધું ક્રમમાં છે.

155
00:16:56,320 --> 00:16:57,720
કાલે મળીશું!

156
00:17:35,720 --> 00:17:37,880
અરે, અરે. થિયા.

157
00:17:37,960 --> 00:17:40,680
થિયા? હેલો મારા પ્રેમ

158
00:17:40,760 --> 00:17:43,080
- હેલો.
- અરે તમે કેમ છો?

159
00:17:43,160 --> 00:17:44,480
હે સુંદર

160
00:18:07,440 --> 00:18:09,440
મેં તમને કહ્યું કે રાહ ન જુઓ.

161
00:18:11,960 --> 00:18:13,520
નથી.

162
00:18:19,080 --> 00:18:20,760
મને માફ કરજો.

163
00:18:21,880 --> 00:18:23,560
હા, એવું.

164
00:18:27,480 --> 00:18:29,480
હું દરવાજો બંધ કરીશ.

165
00:18:33,440 --> 00:18:35,080
શું આપણે તેમને બહાર લઈ જઈશું?

166
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
આવો મારા પ્રેમ

167
00:18:55,520 --> 00:18:57,440
હું તને પ્રેમ કરું છું

168
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
તેણી મને કહેતી રહે છે કે તેણીએ છોડી દીધી.

169
00:19:09,440 --> 00:19:12,320
મારો મતલબ કે હું તેના પર પાગલ થઈ ગયો છું,
પણ હું પણ ખોટું બોલું છું, તમે જાણો છો?

170
00:19:13,160 --> 00:19:16,560
- તેણીને ખબર નથી કે હું શું કરી રહ્યો છું.
- તમે તેને ક્યારેય કહ્યું નથી?

171
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
તેણી વ્યસની છે.

172
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
હું મારી નોકરી જોખમમાં મૂકું છું
માત્ર તેની સાથે રહેવું.

173
00:19:24,520 --> 00:19:26,600
અને હા, હું જાણું છું કે તેઓ કરશે
મારે તેણીને છોડી દેવી પડશે.

174
00:19:27,360 --> 00:19:28,720
પરંતુ હું તેણીને પ્રેમ કરું છું.

175
00:19:31,240 --> 00:19:35,080
તો હા, હવે તમે મારા જીવનને જાણો છો
વ્યક્તિગત એક સંપૂર્ણ ગડબડ છે.

176
00:19:35,440 --> 00:19:37,800
હું ઘરે જાઉં છું
પીવા માટે ખાલી એપાર્ટમેન્ટ

177
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
ગરમ બીયર કારણ કે
મારું ફ્રિજ તૂટી ગયું છે

178
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
- તો...
- ઠીક છે.

179
00:19:43,320 --> 00:19:45,760
અચાનક, મારું જીવન
તે હવે એટલું ખરાબ નથી લાગતું.

180
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું રહું?

181
00:19:52,480 --> 00:19:55,080
મને લાગે છે કે મેં શેર કર્યું છે
એક રાત માટે પૂરતું.

182
00:19:56,680 --> 00:19:57,720
તમને મળીએ

183
00:19:59,160 --> 00:20:00,800
અરે...

184
00:20:02,600 --> 00:20:03,720
આભાર

185
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
આનંદ સાથે.

186
00:20:30,440 --> 00:20:31,960
- હેલો.
- હેલો.

187
00:20:44,480 --> 00:20:47,080
- શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?
- હા, સારું.

188
00:20:48,920 --> 00:20:50,480
આપણે ફરી ક્યારે બહાર જઈ શકીએ?

189
00:20:51,080 --> 00:20:53,000
મને ખબર નથી.
જ્યારે આપણે હવે જોખમમાં નથી.

190
00:20:54,680 --> 00:20:56,720
આ વ્યક્તિ જેકબ પિયર્સ...

191
00:20:57,400 --> 00:21:00,040
- તે તમારી પાછળ કેમ આવે છે?
- તે જટિલ છે.

192
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
હું નાનો બાળક નથી.
તમે મને કહી શકો છો

193
00:21:13,280 --> 00:21:15,880
ક્યારેક તમે વસ્તુઓ કરો છો
જેના પર તમને ગર્વ નથી.

194
00:21:17,600 --> 00:21:19,480
તે તમામ બાબતો
ખરેખર મારા માટે

195
00:21:19,560 --> 00:21:21,920
તે તમારા અને મમ્મી જેવા છે
તમે સુરક્ષિત રહો.

196
00:21:26,360 --> 00:21:27,800
તે ગિસેલ છે.

197
00:21:34,720 --> 00:21:36,320
- તમે ઠીક છો?
- હા.

198
00:21:45,960 --> 00:21:47,680
મને ઊંઘ ન આવી.

199
00:21:48,800 --> 00:21:50,640
મેં એલેનોર સાથે વાત કરી...

200
00:21:51,640 --> 00:21:53,840
તેણી મારા માટે દોષારોપણ કરે છે
પોલ સાથે શું થયું

201
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
અમારા મિત્રો કેટલા
શું તેણે હજી મરવાનું છે?

202
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
પાસ્કલ, તે માત્ર પૈસા છે.

203
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
તેને જે જોઈએ છે તે આપો.

204
00:22:09,280 --> 00:22:11,560
તેના નામ માટે
ભગવાન, તેને પૈસા આપો.

205
00:22:21,040 --> 00:22:25,720
- મારે તમને જોવું છે.
- હું કરી શકતો નથી.

206
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
- તે મહત્વનું છે.
- તે શું છે?

207
00:22:33,160 --> 00:22:35,160
હું ગર્ભવતી છું.

208
00:22:35,680 --> 00:22:36,800
ધિક્કાર.

209
00:22:41,800 --> 00:22:45,160
- મારે તમને જોવું છે.
- ક્યાં?

210
00:22:45,600 --> 00:22:48,640
મહાન સંશોધકોનું બગીચો,
30 મિનિટ.

211
00:23:18,200 --> 00:23:20,440
- હેલો.
- હેલો.

212
00:23:24,600 --> 00:23:25,920
તમે ઠીક છો?

213
00:23:27,440 --> 00:23:28,640
હા.

214
00:23:35,120 --> 00:23:38,560
- થિયા શું કરે છે?
- જ્યારે હું ગયો ત્યારે તે સૂતો હતો.

215
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
તમે શું કરવાની દરખાસ્ત કરો છો?

216
00:23:45,800 --> 00:23:47,000
અત્યારે?

217
00:23:47,960 --> 00:23:49,760
હું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશ
મારી નોકરી અને હું ડોળ કરીશ

218
00:23:49,840 --> 00:23:51,720
કે મારી ગર્લફ્રેન્ડ નથી
ડ્રગ્સના વ્યસની.

219
00:23:54,280 --> 00:23:56,000
તે સ્વસ્થ લાગે છે.

220
00:23:59,000 --> 00:24:01,760
જુલિયટ:
શું હું તમને આજે રાત્રે મળી શકું?

221
00:24:05,320 --> 00:24:06,680
બધું બરાબર છે

222
00:24:07,640 --> 00:24:08,800
હા.

223
00:24:10,960 --> 00:24:13,400
ઝારા, વિન્સેન્ટ, અહીં આવો.

224
00:24:24,320 --> 00:24:25,760
બારણું બંધ કરો.

225
00:24:27,960 --> 00:24:30,520
મેં હમણાં જ વાત કરી
મારો CIA સંપર્ક.

226
00:24:31,680 --> 00:24:33,680
થોડા અઠવાડિયા પછી
પિયર્સને શું સાચવવામાં આવ્યું હતું,

227
00:24:33,760 --> 00:24:36,760
લશ્કરી હોસ્પિટલમાંથી ભાગી ગયો
અને પાકિસ્તાન ગયા.

228
00:24:37,440 --> 00:24:39,160
જ્યારે પીયર્સ
લાહોરમાં હતો,

229
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
કોઈએ ઉપકરણ લગાવ્યું
તેની કાર નીચે વિસ્ફોટક.

230
00:24:41,720 --> 00:24:44,000
સીઆઈએ વિશે શું?
શું તેઓ જાણે છે કે કોણ જવાબદાર હતું?

231
00:24:44,280 --> 00:24:45,480
તેમની પાસે એટલું જ છે.

232
00:24:45,560 --> 00:24:47,000
કોઈ પ્રયત્ન કરી રહ્યું હતું
પિયર્સને રોકો

233
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
જાહેર કરવા
તેને તાલિબાન સાથે કેવી રીતે દગો આપવામાં આવ્યો?

234
00:24:49,240 --> 00:24:51,360
તમને લાગે છે કે તેઓ કરી શકે છે
ફિલિપ બાર્ડિન બનો?

235
00:24:51,440 --> 00:24:54,480
કદાચ. સાથે વાત કરી
સુરક્ષા સેવાઓ.

236
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
તેઓ દાવો કરે છે કે તેઓ જાણતા નથી
તેના વિશે કંઈ નથી.

237
00:24:57,240 --> 00:24:59,600
એટલે કે, ની સેવાઓ
સુરક્ષા ઓળખશે નહીં

238
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
કે તેઓ જવાબદાર છે
જ્યાં સુધી તમારે કરવાની જરૂર નથી.

239
00:25:04,000 --> 00:25:06,200
પિયર્સ તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યો ન હતો
તે દિવસે કાર.

240
00:25:07,400 --> 00:25:10,440
અફઘાન નાગરિક,
અમીના સૈયદ,

241
00:25:10,600 --> 00:25:13,280
અને તેના બે બાળકો
તેઓ વિસ્ફોટમાં માર્યા ગયા હતા.

242
00:25:13,360 --> 00:25:15,360
શું તેનો તેની સાથે સંબંધ હતો?

243
00:25:15,440 --> 00:25:17,520
એવું લાગે છે, હા.

244
00:25:22,840 --> 00:25:25,560
સારું, તે ચોક્કસપણે શા માટે સમજાવે છે
પિયર્સને આટલો ગુસ્સો શું છે?

245
00:25:35,760 --> 00:25:37,080
જોએલ?

246
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
જોએલ?

247
00:25:43,240 --> 00:25:44,720
જોએલ?

248
00:25:57,360 --> 00:25:59,040
તેના પિતા પાસે ઉપકરણ છે
ફોન ટ્રેકિંગ.

249
00:25:59,120 --> 00:26:01,320
તે ગાર્ડન ઓફ ધ ગ્રેટ એક્સપ્લોરર્સ ખાતે છે.

250
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
હું બીજી બાજુ આસપાસ જઈશ.

251
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
શું કોઈ તેને જુએ છે?

252
00:26:37,920 --> 00:26:40,680
હું તેને જોઉં છું.
લીલી હૂડી, કાળી કેપ.

253
00:26:41,640 --> 00:26:43,040
મેં તેને જોયો.

254
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
જોએલ!

255
00:27:27,960 --> 00:27:29,560
પોલીસ! રસ્તાની બાજુમાં!

256
00:27:40,640 --> 00:27:42,640
મને લાગે છે કે તે લાલ ટાવરમાં છે, શું તમે તેને જોઈ શકશો?

257
00:27:46,400 --> 00:27:47,920
મારી યાદીમાં તે નથી.

258
00:27:52,000 --> 00:27:55,240
સારું. આઈસ્ક્રીમ કાર્ટ જુઓ છો?

259
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
હું તેને જોઉં છું.

260
00:27:58,640 --> 00:28:00,640
તમારે કવરમાંથી બહાર આવવું પડશે
અને તેની પાસે દોડો.

261
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તેની પાસે દોડું?
શું તમે પાગલ છો?

262
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
વૃક્ષો તેના દૃષ્ટિકોણને અવરોધિત કરશે.
તેણે તેની સ્થિતિ બદલવી પડશે,

263
00:28:06,440 --> 00:28:07,960
અને મને તક મળશે.

264
00:28:12,120 --> 00:28:13,280
શું તમે ત્યાં રહેવા માંગો છો?

265
00:28:13,640 --> 00:28:16,920
- મને મારા વિકલ્પો પસંદ નથી.
- પછી ઝડપથી દોડો.

266
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
હું જવા માંગતો હતો
ધીમે ધીમે, તેના હાથ હલાવીને.

267
00:28:23,000 --> 00:28:24,520
મને તમારી હૂડી આપો.

268
00:28:37,680 --> 00:28:39,240
જ્યારે તમે તૈયાર છો.

269
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
વિન્સેન્ટ?

270
00:29:16,040 --> 00:29:17,360
મને લાગે છે કે તે જમીન પર છે.

271
00:29:31,240 --> 00:29:33,880
તેને ફેંકી દો! બંદૂક છોડો!

272
00:30:08,160 --> 00:30:12,640
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે તમે હોઈ શકો છો
તમે ત્યાં લોહી વહેવા પડ્યા છો?

273
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
હું તેના વિશે ન વિચારવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

274
00:30:18,760 --> 00:30:20,280
અને તે કેવી રીતે ચાલે છે?

275
00:30:25,880 --> 00:30:27,440
તેઓ પહોંચ્યા.

276
00:30:37,360 --> 00:30:39,120
પ્રિય!

277
00:30:40,720 --> 00:30:42,280
- તમે ઠીક છો?
- હા.

278
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
તને દુઃખ નથી થયું?

279
00:30:46,400 --> 00:30:48,040
આભાર.

280
00:30:59,760 --> 00:31:01,000
હું તને પ્રેમ કરું છું

281
00:32:43,640 --> 00:32:46,400
પ્રથમ વખત જ્યારે અમીના
તેણીએ મને આ રીતે જોયો, તેણી ...

282
00:32:48,040 --> 00:32:50,080
તેણે ખૂબ પ્રયાસ કર્યો
ખૂબ રડવું નથી.

283
00:32:53,520 --> 00:32:55,720
તે મને બનાવવા માંગતો ન હતો
મને લાગે છે કે મૂર્ખ લાગે છે.

284
00:32:58,720 --> 00:33:00,720
તેણે કહ્યું કે હું કેવો દેખાઉં છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

285
00:33:03,160 --> 00:33:05,920
કંઈ બદલાતું નથી
તેણીને મારા વિશે કેવું લાગ્યું.

286
00:33:08,160 --> 00:33:10,160
તેને અમારા વિશે કેવું લાગ્યું.

287
00:33:11,760 --> 00:33:13,280
ખૂબ જ વિચિત્ર.

288
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
જો માત્ર અન્ય કોઈ કરશે
તેણે કહ્યું કે, હું તેના પર વિશ્વાસ ન કરી શક્યો હોત

289
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
પરંતુ તેણી ખૂબ પ્રામાણિક હતી.

290
00:33:22,800 --> 00:33:24,600
તે ખૂબ જ નમ્ર હતી.

291
00:33:31,760 --> 00:33:33,080
આભાર.

292
00:33:39,240 --> 00:33:41,160
પાસ્કલ મૌલિન
ફક્ત લિંક પર ક્લિક કર્યું

293
00:33:41,360 --> 00:33:42,840
ઈમેલમાંથી
જે તમે મોકલ્યું છે

294
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
એવું લાગે છે કે તે ચૂકવણી કરવા તૈયાર છે.

295
00:33:49,920 --> 00:33:52,280
મારા લોકો જ જોઈએ
આપણે કંઈ કરીએ તે પહેલાં તે જાણે છે.

296
00:33:53,760 --> 00:33:55,760
અમે હવે તેમને નારાજ કરવા નથી માંગતા, ખરું ને?

297
00:33:56,600 --> 00:33:59,440
ના, અમે ખરેખર નથી ઇચ્છતા.

298
00:34:11,760 --> 00:34:15,200
તમે જાણો છો, આ પ્રકારની
ઓપરેશનમાં ગંભીર પૈસા ખર્ચ થાય છે.

299
00:34:16,120 --> 00:34:20,360
પિયર્સ તેને કેવી રીતે ફાઇનાન્સ કરે છે?
તેની પાસે પેશાબ કરવા માટે કોઈ પોટ નથી.

300
00:34:22,840 --> 00:34:24,840
પેશાબ કરવા માટે પોટ?

301
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
મારો મતલબ એવો છે કે જે સંપૂર્ણપણે ભાંગી ગયો છે.

302
00:34:28,600 --> 00:34:31,160
તેમને ક્યાંકથી પૈસા મળવાના છે.

303
00:34:31,240 --> 00:34:34,480
આઇટી લોકોએ હેક કર્યું
સ્નાઈપરનો ફોન.

304
00:34:34,560 --> 00:34:36,480
પિયર્સ ટેક્સ્ટ કરી રહ્યો હતો
સૂચનાઓ સાથે.

305
00:34:37,080 --> 00:34:40,120
સંદેશાઓમાંથી એકનો ઉલ્લેખ છે
સેડ્રિક ડુવલ નામના વ્યક્તિ માટે.

306
00:34:40,200 --> 00:34:43,400
- તે કોણ છે?
- મને ખબર નથી. હું તેને ઓળખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

307
00:34:44,560 --> 00:34:45,640
આભાર.

308
00:35:01,520 --> 00:35:03,640
પાસ્કલ મૌલિને પિયર્સને ચૂકવણી કરી.

309
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
હું જાણું છું, હું વાકેફ છું.

310
00:35:06,960 --> 00:35:09,760
- શું તમને લાગે છે કે તેણે તે કરવું ખોટું હતું?
- મને ખબર નથી.

311
00:35:13,560 --> 00:35:15,040
તે એક જેવું દેખાવું જોઈએ
તેના માટે નાની કિંમત.

312
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
તેના પરિવારને બચાવવા માટે.

313
00:35:27,000 --> 00:35:29,240
માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી.

314
00:35:32,800 --> 00:35:34,160
હું નથી કરી શકતો.

315
00:35:34,960 --> 00:35:37,200
હું અહીં રહી શકતો નથી
મૂર્ખની જેમ

316
00:35:37,280 --> 00:35:39,400
ડોળ કરવા માટે કે મારી પાસે તે નથી
તમારા માટે લાગણીઓ

317
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
તમે મને કેમ આવવા માંગતા હતા?

318
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
તેં મને કેમ આવવાનું કર્યું?

319
00:35:51,400 --> 00:35:52,640
સારું.

320
00:35:53,160 --> 00:35:54,800
વિન્સેન્ટ!

321
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
શું?

322
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
હુમલા દરમિયાન
એમ્બેસી પર...

323
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
મને લાગ્યું કે તમે કદાચ મરી ગયા છો.

324
00:36:08,160 --> 00:36:09,720
તે અસહ્ય હતું.

325
00:36:12,280 --> 00:36:14,920
- મારે આ રીતે જીવવું નથી ...
- કેવી રીતે જીવવું?

326
00:36:16,360 --> 00:36:18,560
જો તમે કોઈને પ્રેમ કરો છો
તમારે તેની સાથે હોવું જોઈએ.

327
00:36:22,280 --> 00:36:25,160
અમે સાથે મળીને નક્કી કર્યું કે... છે
ઘણાં કારણો

328
00:36:25,240 --> 00:36:26,920
જેના માટે નં
અમે સાથે રહી શકીએ છીએ

329
00:36:32,200 --> 00:36:34,200
તેમાંથી કોઈ નહીં
તે હવે કોઈ વાંધો નથી.

330
00:36:37,240 --> 00:36:38,960
શું તમે અલગ રીતે અનુભવો છો?

331
00:36:40,400 --> 00:36:41,520
નથી.

332
00:36:49,640 --> 00:36:52,480
હું તમને ચુંબન કરવા માંગુ છું, પરંતુ
મને ખાતરી નથી કે મારે જોઈએ.

333
00:36:53,640 --> 00:36:55,720
તમે મને ચુંબન કર્યું
ઘણી વખત પહેલા.

334
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
અમે બજારમાં જઈએ છીએ.

335
00:37:39,640 --> 00:37:41,280
શું તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર છે?

336
00:37:43,760 --> 00:37:45,800
ના આભાર.

337
00:37:46,680 --> 00:37:47,720
આજે નહીં.

338
00:37:49,760 --> 00:37:52,680
તે જેકબ શું છે?

339
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
હું...

340
00:38:10,360 --> 00:38:12,480
હું માનતો ન હતો
કે હું તમને ફરી ક્યારેય મળીશ

341
00:38:23,280 --> 00:38:24,640
હું બહુ ચૂકતો નથી.

342
00:38:26,400 --> 00:38:27,520
નથી.

343
00:40:01,640 --> 00:40:03,760
એક માર્ગ છે
બધી કોફી પીવાનું બંધ કરવું?

344
00:40:03,840 --> 00:40:05,840
છોકરાઓ સાથે વાત કરો
બીજી પાળીમાંથી.

345
00:40:05,920 --> 00:40:08,080
મને ખાતરી છે કે તેઓને તે ગમશે
તમારો અભિપ્રાય સાંભળવા માટે.

346
00:41:00,320 --> 00:41:02,040
તમારો પરિવાર ક્યાં છે

347
00:41:03,440 --> 00:41:04,800
તેઓ સૂઈ રહ્યા છે.

348
00:41:08,520 --> 00:41:12,320
- તો પછી અમે તેમને જગાડશો નહીં.
- મેં તમને ચૂકવણી કરી.

349
00:41:18,120 --> 00:41:20,120
- મેં તમને ચૂકવણી કરી!
- ચાલો જઈએ.

350
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
આ અન્ય લોકો માટે સંદેશ છે.

351
00:41:35,280 --> 00:41:38,800
મને ખરીદી શકાય તેમ નથી.
તમે મારી સાથે વાટાઘાટો કરી શકતા નથી.

352
00:41:42,320 --> 00:41:43,960
અને હું તેમની પાછળ આવું છું.

353
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
તમે મને સમજો છો?

354
00:41:48,120 --> 00:41:49,960
હું બધાની પાછળ આવું છું.

355
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
જેકબ?

356
00:42:18,440 --> 00:42:19,680
ચાલુ કરો.

357
00:42:38,160 --> 00:42:39,560
એપિસોડ 2 નો અંત

358
00:42:39,800 --> 00:42:41,560
અનુવાદ:
ગેબ્રિએલા કોબિલાન્સચી