1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,687 --> 00:00:51,804
Ви з PKK?
Ні, я з Анкари.

4
00:00:55,487 --> 00:00:58,684
Ви курд?
Ні, черкес.

5
00:01:03,407 --> 00:01:06,604
Яка організація?
Це називається Şatıroğulları.

6
00:01:06,687 --> 00:01:10,726
Я запитав вас, яка організація!
Не дурніть зі мною.

7
00:01:10,807 --> 00:01:13,799
я ні. Я народився німим.

8
00:01:13,887 --> 00:01:17,641
У мене немає організації. Я б не став
приєднайся до тих, хто хоче мене.

9
00:01:17,727 --> 00:01:20,685
Організація, залишена Ібрагіму
нічого не вважатиме.

10
00:03:06,527 --> 00:03:08,597
Чому ти покинув армію?

11
00:03:08,687 --> 00:03:11,679
Я не зробив. Мене перевели.
У мене була три дні відпустки.

12
00:03:11,767 --> 00:03:13,758
Я думав відвідати Стамбул на двох
днів і на третій. . .

13
00:03:13,847 --> 00:03:16,600
Я б здався на службу.

14
00:03:20,167 --> 00:03:24,240
Віддаєшся поліції,
не до армії. Ви йдете в армію.

15
00:03:24,327 --> 00:03:27,683
Як же ти не зробив
ваша військова служба в цьому віці?

16
00:03:29,687 --> 00:03:31,757
Це ніколи не приходило.
Що так і не прийшло?

17
00:03:31,847 --> 00:03:33,883
Кісмет.

18
00:03:33,967 --> 00:03:36,606
Ви ухилялися від військової служби
на 16 років, блін!

19
00:03:36,687 --> 00:03:38,120
Так, до біса.

20
00:03:38,327 --> 00:03:42,798
Слідкуйте за ротом
або я вдарю тебе об стіну.

21
00:03:42,887 --> 00:03:45,037
Як ти смієш говорити про біса
мені в обличчя, блін!

22
00:03:45,127 --> 00:03:47,925
Якщо я не можу це сказати тобі,
тоді ти не можеш це сказати мені.

23
00:03:48,007 --> 00:03:50,646
Я ненавиджу це слово до біса!
Ніхто не може сказати мені, біса.

24
00:03:50,727 --> 00:03:52,683
Ось чому я вдарив
мій брат в законі.

25
00:03:54,687 --> 00:03:59,238
Добре, значить, ти теж вбивця?

26
00:03:59,327 --> 00:04:03,320
ні! У нього дев'ять життів
Я не міг зробити з ним нічого.

27
00:04:06,527 --> 00:04:09,564
Я бачу. . .ми перейдемо до цього пізніше.
Після втечі на 16 років. . .

28
00:04:10,687 --> 00:04:14,805
Чому пішли в армію?
Кісмет

29
00:04:14,887 --> 00:04:17,640
Який кисмет?
Вас затримали як втікача. . .

30
00:04:17,727 --> 00:04:19,683
. . .і відвезли до Бурдура
жандармерією.

31
00:04:23,807 --> 00:04:26,924
Це був той дурень зятя.
Він мене здав.

32
00:04:32,807 --> 00:04:35,958
Як ти втік від армії
на 16 років? Хто вам допоміг?

33
00:04:36,927 --> 00:04:41,125
ніхто Коли я був молодшим,
переїхало призовне бюро. . .

34
00:04:41,207 --> 00:04:46,725
. . .і деякі файли зникли.
За мною ніхто не приходив 16 років.

35
00:04:46,807 --> 00:04:49,640
Чому ти не пішов і не запитав
чому тебе не викликали?

36
00:04:49,727 --> 00:04:52,719
Якби ви хотіли служити, ви б попросили.
Я пішов, я запитав. . .

37
00:04:52,807 --> 00:04:56,641
Я збирався їхати до Німеччини,
тому мені потрібен був папір на паспорт.

38
00:04:56,727 --> 00:05:00,197
Я пішов до приймальної комісії.
Вони сказали, що в мене немає файлу.

39
00:05:00,687 --> 00:05:05,397
Then this scribe there, lbrahim, told
мені, що мої файли були втрачені, тому що. . .

40
00:05:05,767 --> 00:05:12,684
переселення. якщо хочеш,
Ви можете просто кинути це, сказав він.

41
00:05:15,887 --> 00:05:17,923
До біса, чоловіче, просто кинь це.

42
00:05:19,047 --> 00:05:22,278
Ви візьмете з собою документи, що посвідчують особу.
Ви візьмете з собою документи на проживання.

43
00:05:22,367 --> 00:05:24,801
У вас буде новий файл, блін!

44
00:05:24,887 --> 00:05:27,959
Пане інспекторе, я не знаю
якщо ти біг на військову службу. . .

45
00:05:28,047 --> 00:05:29,924
але ніхто, кого я знаю, ніколи не робив цього.

46
00:05:30,007 --> 00:05:33,716
Я думав, що трохи попрацюю
спочатку, але потім робота тривала.

47
00:05:34,287 --> 00:05:36,118
Ось і поїдьте.

48
00:05:40,007 --> 00:05:42,805
Я ніколи не казав, що не піду, до біса!

49
00:05:42,887 --> 00:05:44,798
Скажи, чорт забери, ще раз і
я тебе дам!

50
00:05:44,887 --> 00:05:47,879
Тоді не варто говорити це або або
Я можу тебе вдарити. Мене звуть Ібрагім.

51
00:05:48,207 --> 00:05:52,678
Вибачте, сер, цей хлопець під контролем
стрес і не готовий до допиту.

52
00:05:53,207 --> 00:05:58,327
Якщо ви відпустите, я можу його розслабити
якась нейрохірургія чи ендокринологія.

53
00:05:58,407 --> 00:06:00,125
Ні, не підійде.

54
00:06:00,287 --> 00:06:05,805
Ви планували щось на наступний
два дні? Хто тобі наказує?

55
00:06:10,687 --> 00:06:12,245
Яка ти діяльність
говорити про?

56
00:06:12,327 --> 00:06:14,636
Чому ти побіг на
автовокзал?

57
00:06:14,727 --> 00:06:16,877
Перевіряли
l D документи. . .

58
00:06:22,767 --> 00:06:27,124
Я думав про свій військовий статус
може бути проблемою. Тож я побіг.

59
00:06:36,927 --> 00:06:38,963
привіт ти! Почекай! СТІЙ! СТІЙ!

60
00:06:41,847 --> 00:06:43,803
У вас є таємна місія
в армії?

61
00:06:43,887 --> 00:06:49,644
Ви жартуєте? Немає часу на
що. l нести караульну службу 13; 35; 57.

62
00:06:49,727 --> 00:06:54,243
Я отримую всі нічні зміни. що
Капітан Джемалеттін терпіти мене не може.

63
00:06:54,327 --> 00:06:57,125
І чому так?

64
00:06:57,207 --> 00:06:59,596
Я вдарив його головою
кажучи мені, до біса.

65
00:07:00,287 --> 00:07:05,441
Отже, ти створюєш проблеми,
удари ножем і головою.

66
00:07:05,527 --> 00:07:09,236
Ні, капітане. . . Я маю на увазі, ні, сер.
Я лагідна і лагідна людина.

67
00:07:09,327 --> 00:07:12,717
Я просто злюся
коли люди кажуть чорт забирай.

68
00:07:12,807 --> 00:07:16,959
Чи були ще солдати
з тобою в автобусі з Бурдура?

69
00:07:17,047 --> 00:07:19,641
ні. Більше ніхто не мав
бізнес в Стамбулі.

70
00:07:19,727 --> 00:07:24,755
У них не було справ у Стамбулі,
але ти зробив, правда?

71
00:07:29,687 --> 00:07:31,757
хто вони
Інші.

72
00:07:31,847 --> 00:07:33,599
Інші, а?

73
00:07:34,687 --> 00:07:37,884
Отже, ви організовані?
так

74
00:07:39,167 --> 00:07:44,958
Добре, добре. Це солодка розмова,
Ібрагім. Хто ваш лідер?

75
00:07:45,047 --> 00:07:49,598
Полковник Ніязі.
Значить, полковник теж у цьому бере участь?

76
00:07:50,167 --> 00:07:51,236
Отже, тепер він співає, шефе.

77
00:07:52,687 --> 00:07:56,077
Як називається ваша організація?
Турецька армія.

78
00:07:57,687 --> 00:08:00,201
Ти жартуєш зі мною,
до біса?

79
00:08:00,687 --> 00:08:06,603
Ні, до біса! Я тобі відповідаю.
Я з могутнім турецьким військом.

80
00:08:06,687 --> 00:08:10,646
Подивись на мене, Ібрагіме. Ми маємо
гігієнічні інструменти тортур тут.

81
00:08:11,727 --> 00:08:15,845
Ми бачили таких хлопців, як ти. Ви будете
співай, коли ти на машині.

82
00:08:15,927 --> 00:08:18,600
Яка машина?
Співоча машина.

83
00:08:21,767 --> 00:08:27,763
Але, природно, я проти тортур.
Люди не повинні робити такі речі.

84
00:08:27,847 --> 00:08:31,760
Але ми нічого не робимо, сер.
Машина автоматична. . .

85
00:08:31,847 --> 00:08:35,806
він працює сам по собі. Якщо є
прикро, це машина.

86
00:08:35,887 --> 00:08:38,959
Тож розкажи мені все гарно. . .

87
00:08:39,047 --> 00:08:41,766
. . .і нам не доведеться тебе вішати
на стелі від твого члена.

88
00:08:50,047 --> 00:08:52,766
Чому ти пішов у той будинок?
Це ваша штаб-квартира?

89
00:08:52,847 --> 00:08:58,001
Який штаб? Це Музаффер
будинок. Він мій приятель.

90
00:08:58,287 --> 00:09:00,118
Музаффер вас не знає?

91
00:09:00,287 --> 00:09:03,723
Що ви маєте на увазі? Якщо він цього не зробить
знаєте мене, чому я був у нього вдома?

92
00:09:26,767 --> 00:09:30,726
Сер, можна мені сигарету?
немає

93
00:09:31,807 --> 00:09:35,880
Тож у такому випадку давайте зробимо перерву.
Це запитання тривало вічно.

94
00:09:35,967 --> 00:09:38,879
Я точно повинен
викурити сигарету.

95
00:09:39,727 --> 00:09:42,799
Приведіть Музаффера.
Музаффер теж тут?

96
00:09:42,887 --> 00:09:47,005
Звичайно, він. Зараз побачимо
знаєш ти його чи ні.

97
00:09:47,087 --> 00:09:50,636
Отже, якщо він був тут весь цей час,
чому ти не привів його раніше?

98
00:09:50,727 --> 00:09:54,766
Нехай його приведуть,
давайте помиримося і покінчимо з цим.

99
00:09:57,167 --> 00:10:02,287
Гей, Музаффер, де ти був?
хто це

100
00:10:04,447 --> 00:10:07,519
Я не знаю цього хлопця.
Це якийсь трюк?

101
00:10:08,607 --> 00:10:10,677
Про що ти, Музо?

102
00:10:10,767 --> 00:10:14,760
Мабуть, він дізнався моє ім'я
від когось. Я не хочу проблем.

103
00:10:17,687 --> 00:10:21,726
Привіт, Музо!
Хіба я не твій кровний брат?

104
00:10:21,807 --> 00:10:24,799
Хіба я не завжди буваю у вас?

105
00:10:24,887 --> 00:10:28,880
Ні, ні. Я його не знаю.
Я хочу поговорити зі своїм адвокатом.

106
00:10:31,807 --> 00:10:35,800
Як ти можеш мене не знати, Музо?

107
00:10:36,167 --> 00:10:40,797
Ви знаєте цього чоловіка?
Я сказав ні! що ти хочеш

108
00:10:40,887 --> 00:10:43,401
Ви збираєтеся прикріпити
вбивство на мене?

109
00:10:43,487 --> 00:10:46,877
Значить, він тебе не знає?
Він бреше, сер.

110
00:10:46,967 --> 00:10:49,640
Якщо він мене не знає,
що я робив у нього вдома?

111
00:10:49,727 --> 00:10:51,126
Що він робив у вас вдома?

112
00:10:52,167 --> 00:10:56,638
У мене багато відвідувачів. Будинок
Вчора ввечері було повно людей.

113
00:10:56,727 --> 00:10:58,922
Мабуть, він прийшов з кимось.

114
00:11:00,687 --> 00:11:03,724
Звичайно, світ маленький, так, Музо.

115
00:11:05,487 --> 00:11:10,083
З ким ти прийшов?
Чому ти не пішов з ними?

116
00:11:10,167 --> 00:11:13,762
Чому ти ховаєшся в моєму домі?

117
00:11:13,847 --> 00:11:16,645
Ти якийсь терорист,
хто ти, чоловіче?

118
00:11:16,727 --> 00:11:24,236
Музо, чувак, не будь придурком.
Чому ти мене не впізнаєш?

119
00:11:24,327 --> 00:11:26,921
Я не знаю цього хлопця.

120
00:11:27,007 --> 00:11:28,998
Ти зводиш мене з розуму, чорт забирай!

121
00:11:29,087 --> 00:11:32,762
Сер, якщо хочете, я можу оновити
їхні спогади за допомогою електрики.

122
00:11:32,847 --> 00:11:34,883
Ні, молодший, без тортур.

123
00:11:35,887 --> 00:11:40,005
Ви усвідомлюєте свій злочин?
Який злочин? Ми нічого поганого не зробили.

124
00:11:40,087 --> 00:11:42,123
Вас звинувачують у трьох злочинах.
Ні в якому разі!

125
00:11:42,847 --> 00:11:45,884
Мене теж не можуть шукати!

126
00:11:45,967 --> 00:11:50,882
Сер, цим двом друзям потрібно щонайменше
невеликий шок, щоб відновити їхні спогади.

127
00:11:50,967 --> 00:11:52,719
Ні, без тортур.
Без тортур. . .

128
00:11:53,807 --> 00:11:56,879
Клянуся, я б пішов прямо до
Європейська рада з прав людини. . .

129
00:11:56,967 --> 00:12:01,597
У мене є друзі-юристи в Страсбурзі. . .
Я мав би справу миттєво.

130
00:12:02,367 --> 00:12:06,758
ти знаєш хто я?
Так, ти Музо.

131
00:12:07,687 --> 00:12:10,724
Гаразд, стався до мене відповідно.

132
00:12:10,807 --> 00:12:14,117
Сер, розмовляю з цим Музаффером
не годиться.

133
00:12:14,847 --> 00:12:18,601
Скористаємося новою китайською машиною.
ні! Без тортур!

134
00:12:19,887 --> 00:12:24,756
Подивіться, я написав зізнання.
Просто підпишіть їх і закінчіть із цим.

135
00:12:25,327 --> 00:12:30,003
Вже пізно, я хочу спати. Ми також
сім'ї чекають вдома, правда?

136
00:12:30,087 --> 00:12:33,762
Який злочин, я нічого не зробив.
Єдиним моїм злочином було те, що я поїхав до Музо.

137
00:12:33,847 --> 00:12:37,556
Ти втік від армії. Якщо це дійде до
військовий трибунал, ви його мали.

138
00:12:37,647 --> 00:12:40,639
Я не дезертир. Мене перепризначили.
Я йшов на свою нову посаду.

139
00:12:40,727 --> 00:12:43,799
Відріжте хрень і підпишіть.
Я нічого не підписую.

140
00:12:43,887 --> 00:12:46,959
Я не підпишу, якщо він не підпише.
Що ми взагалі підписуємо?

141
00:12:47,047 --> 00:12:49,766
Ніхто нікуди не йде
поки не підпишеш.

142
00:12:52,767 --> 00:12:56,840
Що це?
Ваші письмові зізнання.

143
00:12:57,727 --> 00:13:01,720
І які б це були злочини?
Крадіжки авто, пограбування ринку. . .

144
00:13:01,807 --> 00:13:04,765
. . .кидати коктейль Молотова
в кав'ярню.

145
00:13:06,287 --> 00:13:09,245
Сер, ви, мабуть, переплутали мене
інший Ібрагім.

146
00:13:09,327 --> 00:13:11,682
Я в армії чотири місяці
зараз. Це не моя річ.

147
00:13:11,767 --> 00:13:14,759
Єдиний хрестовий похід, який у мене є
проти мого швагра.

148
00:13:16,327 --> 00:13:20,240
Можливо, цей хлопець бреше,
але це все ще не має нічого спільного зі мною.

149
00:13:20,327 --> 00:13:22,124
Чому я маю брехати?

150
00:13:22,287 --> 00:13:26,803
Подивіться, якщо ви нічого не зробили, а це
помилка, розберемося в суді.

151
00:13:27,647 --> 00:13:33,802
Якщо ти невинний, тебе звільнять.
Якщо ви можете дати нам алібі. . .

152
00:13:33,887 --> 00:13:37,004
. . .тебе відпустять. Це шлях
це так, іншого виходу немає.

153
00:13:37,087 --> 00:13:40,397
Я не маю до цього жодного відношення
навіщо мені підписуватись і йти до суду?

154
00:13:40,487 --> 00:13:43,877
Відпусти мене, я маю приєднатися до свого корпусу.
Мені потрібно сісти на опівнічний автобус. . .

155
00:13:43,967 --> 00:13:45,446
. . .for role call in the morning.

156
00:13:45,527 --> 00:13:50,237
Або підписуйте ці охоче, або молодший
тут будуть бити вас, поки ви не зробите.

157
00:13:50,327 --> 00:13:54,798
Мені байдужі тортури, тому я
пропонуючи вам це для вашого ж блага.

158
00:13:56,527 --> 00:14:00,076
Якщо ми підпишемо, ми можемо поїхати?
де

159
00:14:00,287 --> 00:14:05,441
Як ви думаєте, де? До мого корпусу.
Ні, це після суду.

160
00:14:05,527 --> 00:14:09,725
І зруйнувати мою військову службу?
Ви вже продули.

161
00:14:09,807 --> 00:14:12,844
Ні в якому разі!
Давай, підписуй!

162
00:14:12,927 --> 00:14:16,636
Я не буду! Яка користь, якщо я мав
вже пропустив мої послуги?

163
00:14:16,727 --> 00:14:18,957
Ми могли б трохи подзвонити
Генеральний штаб?

164
00:14:19,047 --> 00:14:20,639
Ні, ти навіть не можеш пописати
поки не підпишеш.

165
00:14:20,727 --> 00:14:24,800
Суди нас негайно звільнять?
Звичайно, якщо ти невинний.

166
00:14:24,887 --> 00:14:27,924
Чому б мені не бути? я маю
нічого спільного з цим. . .

167
00:14:28,007 --> 00:14:30,601
так що я підпишу і буду звільнений.
Ви можете робити те, що вам подобається, з Muzo.

168
00:14:31,167 --> 00:14:34,398
Не підписуй, ідіот!
Ти ідіот. . .

169
00:14:34,487 --> 00:14:36,876
. . .якщо ти не підпишеш, тобі погано.

170
00:14:42,287 --> 00:14:45,916
Гаразд, Музо, підписуй.
А якщо я ні?

171
00:14:46,007 --> 00:14:48,567
Підпишіть зараз, а то будемо мучити
ти до світанку. Якщо вам подобається. . .

172
00:14:49,287 --> 00:14:52,802
. . .почнемо з невеликого збивання.
Коли відмовишся, підпишеш.

173
00:14:53,407 --> 00:14:58,640
Я надто чутливий, щоб витримати
катування. У мене врослий ніготь. . .

174
00:14:58,727 --> 00:15:01,241
. . . Я майже втрачаю свідомість
Я його обрізав.

175
00:15:06,527 --> 00:15:10,600
Отже, якщо ми підпишемо зараз,
чи можемо ми це спростувати в суді?

176
00:15:11,087 --> 00:15:23,204
звичайно! Для цього й потрібні суди.
Це лише формальність для файлів.

177
00:15:23,287 --> 00:15:25,118
добре. . .

178
00:15:32,807 --> 00:15:36,846
А тепер скажи мені.
Хто третій чоловік?

179
00:15:43,847 --> 00:15:46,919
Який третій чоловік?
Це була робота трьох людей.

180
00:15:47,007 --> 00:15:50,682
Скажіть нам його ім'я, файл буде
завершено, і судовий розгляд може розпочатися.

181
00:15:50,767 --> 00:15:54,806
Який третій чоловік?
Я підписав, щоб не страждати.

182
00:15:55,287 --> 00:15:57,926
Отже, що, тепер ми повинні
створити третього чоловіка?

183
00:15:58,007 --> 00:16:01,602
Просто скажи нам ім'я друга,
або суд не може початися.

184
00:16:02,367 --> 00:16:07,600
Мені байдуже! Я вже хочу
Я не підписував.

185
00:16:07,687 --> 00:16:09,678
Навіщо мені в чомусь зізнаватися
Я ніколи не робив?

186
00:16:12,767 --> 00:16:15,839
Що, ми тепер у в'язницю?
Ну звичайно.

187
00:16:15,927 --> 00:16:18,999
Ви не серйозно, інспекторе?
Він фігня.

188
00:16:19,087 --> 00:16:23,717
Злочин є, зізнання
є, ви підписані; ти не можеш ходити.

189
00:16:24,287 --> 00:16:28,963
Якщо ми вас звільнимо, з нас буде стягнено плату.
Поліція теж може бути затримана.

190
00:16:29,047 --> 00:16:32,756
Тож скажіть ім’я третього
хлопець і я повернусь за це. . .

191
00:16:32,847 --> 00:16:37,238
. . . Я надішлю файл прямо
суду, судовий розгляд може розпочатися. . .

192
00:16:37,327 --> 00:16:39,124
. . .і ти недовго будеш.

193
00:16:40,287 --> 00:16:42,118
Я обіцяю.

194
00:16:42,287 --> 00:16:45,996
Ні в якому разі! У мене є якийсь бізнес
завтра вранці в банк!

195
00:16:46,087 --> 00:16:49,716
І я маю бути в Сіірті
вранці для рольового виклику.

196
00:16:49,807 --> 00:16:51,798
Мені потрібно сісти на нічний автобус.

197
00:16:57,767 --> 00:17:02,602
Тож давайте виберемо когось.
Як щодо Айдина?

198
00:17:04,447 --> 00:17:06,642
Айдин Діктепе.
хто це?

199
00:17:06,727 --> 00:17:09,924
Той друг. Третій чоловік.
Великий сир.

200
00:17:10,287 --> 00:17:12,118
Адреса?

201
00:17:12,767 --> 00:17:17,921
Я точно не знаю, але він знає
снек-бар прямо на Таксім.

202
00:17:18,007 --> 00:17:22,683
Привіт, Музо, що було в Айдина?
бар називається? Ай чи Дін?

203
00:17:29,927 --> 00:17:32,725
Ви Айдин Діктепе?
так

204
00:17:33,807 --> 00:17:37,959
Я просто був вдома, мирно спостерігав
телевізор. Я збирався повернутися раніше. . .

205
00:17:38,047 --> 00:17:41,756
і бачу Дженніфер Лопес у своїх снах,
і подивись, що ти зробив зі мною.

206
00:17:42,767 --> 00:17:47,716
Візьми документи і приєднайся до свого корпусу?
Чому ти в Стамбулі?

207
00:17:47,807 --> 00:17:50,605
А чому ти просто не пішов до свого
у батька чи у твоєї дівчини?

208
00:17:50,687 --> 00:17:53,724
Навіщо бути мукою в дупі і причиною
всі ці проблеми?

209
00:17:58,287 --> 00:18:00,118
ми знайомі?

210
00:18:00,287 --> 00:18:02,881
Навіщо ти поліцію привів
до мого дому?

211
00:18:02,967 --> 00:18:04,923
Вибачте, ви зі мною розмовляєте?

212
00:18:05,007 --> 00:18:09,603
Не діяй мені на нерви, Ібрагіме.
О, ви знаєте моє ім'я, сер!

213
00:18:09,687 --> 00:18:11,245
Я розорений. Подивіться, що сталося
завдяки тобі, саме тоді, коли я був. . .

214
00:18:11,327 --> 00:18:13,841
. . .починаючи це робити.
Чи впустив би я вас?.. .

215
00:18:13,927 --> 00:18:16,646
. . .якби я знав, що ти біжиш
від ментів?

216
00:18:16,727 --> 00:18:19,958
Це все в того шурина
несправність. Якби він мене не здав. .

217
00:18:20,047 --> 00:18:23,756
нічого б цього не сталося.
Ні військової служби, ні командира. . .

218
00:18:23,847 --> 00:18:27,681
. . .без викликів ролей. Як тільки я вийду
ось, я збираюся вбити цього хлопця.

219
00:18:30,807 --> 00:18:32,763
Чому ти прикидався
не знати мене?

220
00:18:32,847 --> 00:18:34,803
Тобі слід було піти до сестри
будинок і вбила свого чоловіка. . .

221
00:18:34,887 --> 00:18:37,959
щоб ти міг прийти сюди служити
час для вбивства, мило і впорядковано.

222
00:18:38,047 --> 00:18:40,959
Навіщо тобі було діставати мене
замішаний у всьому цьому?

223
00:18:41,047 --> 00:18:43,800
Що ви маєте на увазі?
Я приїхав до Стамбула, щоб побачити вас.

224
00:18:43,887 --> 00:18:49,837
Навіщо прийти до мене в гості? Що зробив
ти хочеш? Яку користь це принесло?

225
00:18:50,767 --> 00:18:52,758
Ми кровні брати,
чи не так, Музо?

226
00:18:52,847 --> 00:18:56,635
Кровні брати? Це початкова школа
речі. Що означає кровний брат?

227
00:18:56,727 --> 00:19:01,721
Ти дуже змінився, Музо.
Так, я маю

228
00:19:01,807 --> 00:19:03,763
Ви стали
абсолютно безбожна людина.

229
00:19:05,487 --> 00:19:09,605
Тепер ви впоралися з Айдином.
Чому ти назвав його ім'я?

230
00:19:28,927 --> 00:19:31,760
Він просто спав на думку. Я повинен
замість цього назвали Джумхур?

231
00:19:31,847 --> 00:19:34,919
Навіщо тобі було щось говорити?
Суд не почався!

232
00:19:35,007 --> 00:19:39,717
Мені байдуже. Якби ти не прийшов до мене
спочатку не було б суду.

233
00:19:39,807 --> 00:19:42,799
Ти мене облажав, Ібрагіме.
Чому я маю це робити?

234
00:19:42,887 --> 00:19:47,597
Ми не маємо до цього відношення. я
прикручено, моя військова служба прорвана.

235
00:20:06,527 --> 00:20:10,725
Як довго ви керуєте
снек-бар на Таксимі?

236
00:20:10,807 --> 00:20:14,800
Сім років. Мене всі знають
там. У мене немає ворогів, брате.

237
00:20:15,327 --> 00:20:19,957
Не називай мене братом, називай мене сер.

238
00:20:20,047 --> 00:20:23,801
Гаразд, брате. Я маю на увазі, сер. l'm sorry, l
не знаю що робити в такі моменти.

239
00:20:23,887 --> 00:20:27,641
Мене ніколи не заарештовували.
На Таксимі мене всі знають.

240
00:20:27,727 --> 00:20:31,800
Я був там сім років, ніколи
посварилися. Запитайте Ахмета, водія.

241
00:20:31,887 --> 00:20:34,640
Не називай моє ім'я. Просто запитайте, хто
є найпоряднішим менеджером закусочної.

242
00:20:34,727 --> 00:20:36,126
Він скаже Aydın. Якщо він цього не зробить,
Я розріжу собі зап'ястки.

243
00:20:36,287 --> 00:20:39,962
Просто був податковий борг з
минулого року. Якщо тому я тут. . .

244
00:20:40,047 --> 00:20:44,757
Цього року я заплачу з відсотками.
Оплатимо трьома частинами.

245
00:20:45,887 --> 00:20:49,960
Хто ходить до вашої закусочної?
всі

246
00:20:50,047 --> 00:20:51,799
Кожен, хто проходить
Таксим може заїхати.

247
00:20:56,927 --> 00:20:59,725
Чи немає постійних?
Так, є.

248
00:20:59,807 --> 00:21:02,765
Добре, тоді скажи мені, хто вони.

249
00:21:02,847 --> 00:21:05,919
Водії, диспетчер Ахмет,
студенти, драг-квін. . .

250
00:21:06,007 --> 00:21:09,602
Я маю на увазі організацію!
Яка організація?

251
00:21:12,767 --> 00:21:15,839
Дай мені сигарету.
я не можу

252
00:21:15,927 --> 00:21:18,964
У мене залишилося небагато, і в нас немає
know when we're getting out.

253
00:21:19,047 --> 00:21:22,801
Не будь сволотою, Музо. там
не вистачить сигарет.

254
00:21:22,887 --> 00:21:25,879
Ми щось придумаємо. Тож зупиніться
злить мене і кинь мені один.

255
00:21:26,287 --> 00:21:28,118
Не в твоєму житті.

256
00:21:30,807 --> 00:21:37,645
Слухай, Музо, зараз я збираюся мати
вбити вас і викурити ваші сигарети.

257
00:21:37,727 --> 00:21:42,721
І з кожним я б думав про твій
смерть. Тож припиніть фільтровану фігню. . .

258
00:21:42,807 --> 00:21:44,604
. . .і кинь мені курити.

259
00:22:16,287 --> 00:22:18,118
Асуман одружена?

260
00:22:18,287 --> 00:22:21,677
я не знаю
Чому я маю турбуватися?

261
00:22:27,687 --> 00:22:30,724
Асуман, нам потрібно поговорити.

262
00:22:34,847 --> 00:22:37,919
Я потрапив додому.
Пізно, брате Ібрагіме.

263
00:22:38,607 --> 00:22:40,757
Не називай мене братом, Асуман.

264
00:22:41,287 --> 00:22:45,838
Ця повія повинна бути заміжня.
Ви приїхали в Стамбул заради цієї стерви?

265
00:22:45,927 --> 00:22:47,246
Ні в якому разі.
Яке їй до цього відношення?

266
00:22:47,327 --> 00:22:50,637
Вона має до цього все відношення.
Ми у в'язниці, і все, що ви можете запитати. .

267
00:22:50,727 --> 00:22:54,800
. . .чи Асуман одружена? якщо
тобі так цікаво, запитай свою родину.

268
00:22:54,887 --> 00:22:56,605
Я не розмовляю з ними.

269
00:23:03,407 --> 00:23:06,001
Ви не повинні мені відповідати
негайно, Асуман.

270
00:23:10,767 --> 00:23:15,761
я заручена.
Заручений? що? Кому?

271
00:23:16,287 --> 00:23:19,996
Він офіцер.
Ми були сусідами, коли я народився.

272
00:23:20,087 --> 00:23:23,716
Він народився на три місяці раніше за мене.
Наші мами тоді на це погодилися.

273
00:23:24,847 --> 00:23:29,637
Дурні повії! Що це таке?
ти ще дитина?

274
00:23:29,727 --> 00:23:32,764
ні. . я не знаю . .
звідки я маю знати?

275
00:23:32,847 --> 00:23:37,796
Забудь цю дитячу лайно! чому
чи варто тобі виходити заміж за сусідського хлопця?

276
00:23:37,887 --> 00:23:40,845
Це збочено. Ви не можете це зробити
Я тобі не дозволю.

277
00:23:40,927 --> 00:23:43,760
Ніхто інший не може мати вас.

278
00:23:48,087 --> 00:23:54,242
У всякому разі, я вже всім сказав
навколо того, що ти мій. . .

279
00:23:54,327 --> 00:23:57,922
так що зроблено.
Але я не можу розірвати заручини.

280
00:23:58,687 --> 00:24:03,715
Я розіб'ю його на тисячу частин!

281
00:24:05,287 --> 00:24:07,243
Будь проклятий, Ібрагіме.

282
00:24:07,327 --> 00:24:09,602
Я вже є.
Що ще він міг зробити?

283
00:24:09,687 --> 00:24:11,678
У чому мій злочин?
Що моє? У мене є?

284
00:24:11,767 --> 00:24:14,804
звичайно. Поліція пішла слідом
ти і як дурний прийшов до мене.

285
00:24:14,887 --> 00:24:16,240
Поліція завжди шукає
для невеликого збудження.

286
00:24:19,287 --> 00:24:21,118
І бум!
Ось і ми тут.

287
00:24:29,767 --> 00:24:35,842
Ти, там нагорі! Ви оточені!
Покладіть руки на голову.

288
00:24:35,927 --> 00:24:39,715
Якщо ти спустишся зараз,
ніхто не постраждає! Здавайся!

289
00:24:39,807 --> 00:24:44,801
Чому копи гналися за вами?
Без причини, просто поліцейська дурість.

290
00:24:44,887 --> 00:24:48,926
Вони гналися за мною, тому що я втік.
Не було причин переслідувати мене.

291
00:24:50,287 --> 00:24:52,118
Чому ти втік?

292
00:24:52,767 --> 00:24:55,918
Без причини! Але тоді так здавалося
поліцейський збирався сказати. . .

293
00:24:56,927 --> 00:25:03,321
привіт ти! Давай! давай Чому є
Ви в Стамбулі по дорозі до Сіірта?

294
00:25:04,447 --> 00:25:09,521
Ви тут, щоб випити з ним раки?
Музо чи що?

295
00:25:12,767 --> 00:25:17,921
тому це викликало у мене дивне відчуття.
Ми дивилися один одному в очі. . .

296
00:25:19,007 --> 00:25:22,682
і я побіг.
Звичайно, той дурень гнався за мною.

297
00:25:27,767 --> 00:25:31,760
Я трохи перестарався за звичайний вік
військову службу, тому в Бурдур. . .

298
00:25:31,847 --> 00:25:35,886
Мене завжди вважали терористом
коли я був у відпустці на вихідних.

299
00:25:35,967 --> 00:25:39,642
З тих пір, коли я бачу
поліція чи жандарм. . .

300
00:25:39,727 --> 00:25:41,763
У мене таке бажання бігти.

301
00:25:42,767 --> 00:25:44,439
СТІЙ! Почекай!

302
00:25:44,527 --> 00:25:46,119
До біса ваші бажання!

303
00:25:47,967 --> 00:25:49,923
Ви повинні були зробити свою послугу
коли тобі було 20, як і всім.

304
00:25:51,327 --> 00:25:54,239
Я думав почати бізнес, а потім
іди, щоб у мене не було проблем.

305
00:25:54,327 --> 00:25:56,841
який бізнес? Ти завжди був
нічого, крім азартного гравця!

306
00:25:57,767 --> 00:25:59,962
Як можна почати бізнес
без капіталу?

307
00:26:00,047 --> 00:26:04,359
Я не міг змусити тата продати магазин.
Він любить це лайно більше, ніж я.

308
00:26:04,687 --> 00:26:06,917
Як я міг отримати свій капітал
без азартних ігор?

309
00:26:07,007 --> 00:26:09,567
Ви грали роками
який капітал ви зібрали?

310
00:26:35,687 --> 00:26:40,363
Гаразд, останнім часом це було не так добре,
але мені пощастило змінитися.

311
00:26:41,847 --> 00:26:47,001
так Має.
Ми у в'язниці.

312
00:26:47,087 --> 00:26:51,797
Не будемо гаяти часу, давайте спустимось
до нього. Розкажи мені все, що знаєш!

313
00:26:52,367 --> 00:26:55,962
Клянусь, сер, я нічого не знаю.
Я не маю нічого спільного з цим.

314
00:26:56,287 --> 00:26:59,006
Ви не кажете?
Клянусь Богом, сер.

315
00:26:59,287 --> 00:27:04,361
Всі Богом клянуться. Вони брешуть,
і вони дивляться мені прямо в очі.

316
00:27:04,447 --> 00:27:08,599
Вони лаються, а Бог нічого не робить.
Цілком правильно, сер.

317
00:27:08,687 --> 00:27:12,726
Я просто посраю когось
відразу виходить і зізнається.

318
00:27:12,807 --> 00:27:16,004
Кого б ми не заарештували, той невинний.
Ніби вони тут помилково.

319
00:27:16,087 --> 00:27:20,717
Ніби ми не знали, кого арештовувати.
Ніби. . .

320
00:27:22,287 --> 00:27:24,801
Куди ми будемо ссати?
Ми не є.

321
00:27:24,887 --> 00:27:29,597
що? Як довго я можу це тримати?
Зрештою це має вийти.

322
00:27:30,807 --> 00:27:36,882
привіт! Офіцер! сер! Привіт!
Є хтось?

323
00:27:37,287 --> 00:27:39,118
Що це?

324
00:27:41,287 --> 00:27:43,118
ти хто

325
00:27:43,287 --> 00:27:45,801
що тобі до цього?
що ти хочеш

326
00:27:46,287 --> 00:27:49,120
Я повинен взяти витік
Тоді зробіть це там.

327
00:27:52,207 --> 00:27:55,517
Де саме?
Саме там, де ти!

328
00:27:55,607 --> 00:27:58,917
Тільки будьте обережні, щоб не пописати
вітер, або ви отримаєте його в обличчя.

329
00:28:03,287 --> 00:28:05,198
Що це? чому ти смієшся

330
00:28:06,167 --> 00:28:12,197
мені шкода . . Я нервую.
Не роби, інакше ти змусиш мене нервувати.

331
00:28:13,407 --> 00:28:19,004
Подивіться, ось список злочинів
які ви зробили зі своїми друзями.

332
00:28:19,087 --> 00:28:22,762
Вони зізналися і розписалися.
Чому б також не підписати, і покінчити з цим.

333
00:28:22,847 --> 00:28:28,922
Я їх знаю, але нічого не зробив.
Ібрагім тепер солдат.

334
00:28:29,007 --> 00:28:31,726
Має бути помилка.
Вони чекають вас внизу.

335
00:28:32,807 --> 00:28:38,996
Якщо хочете, підпишіть зараз і приєднайтеся до них.
Якщо ні, ми будемо мучити вас до світанку. . .

336
00:28:39,087 --> 00:28:42,682
. . .і нести вас туди в ношах.

337
00:28:43,847 --> 00:28:45,883
Як ви думаєте, адвокат
може допомогти нам?

338
00:28:46,927 --> 00:28:49,964
Це було б чудово,
але як ми його отримаємо?

339
00:28:50,047 --> 00:28:51,799
Ми повинні подзвонити.
Кому?

340
00:28:52,767 --> 00:28:56,885
Дочка моєї тітки Мелда – юрист.
Я дав їй довіреність.

341
00:28:57,767 --> 00:29:01,680
Мого у неї немає.
Це неважливо.

342
00:29:02,767 --> 00:29:07,557
Я вийду, а ти залишайся тут.
Я думаю про себе, а не про тебе.

343
00:29:12,287 --> 00:29:16,200
Привіт, офіцер. . .
Що це?

344
00:29:18,767 --> 00:29:20,723
Ми можемо зателефонувати?

345
00:29:21,767 --> 00:29:25,999
Кому ти подзвониш?
Ми хочемо двох, кличмо двох дівчат.

346
00:29:26,087 --> 00:29:28,681
Вони вже повинні спати,
так Хасан?

347
00:29:28,767 --> 00:29:30,723
звичайно
Краще б ви просто займалися один одним!

348
00:29:43,287 --> 00:29:45,118
Сучий син!

349
00:29:46,287 --> 00:29:51,839
Ти довбаний сучий син.
Якщо я піду туди, я буду лайно. . .

350
00:29:51,927 --> 00:29:58,685
прямо тобі в рот, педик.
Сутенер. Піздець.

351
00:30:25,287 --> 00:30:30,759
Тієї ночі ми втрьох взяли таксі.
Я приставив ножа до шиї водія

352
00:30:30,847 --> 00:30:33,680
і сказав йому зупинитися.
Ми вигнали його, і я поїхав.

353
00:30:34,847 --> 00:30:39,602
Ми пішли в магазин. Я зайшов з
ніж. Інші пішли за мною.

354
00:30:40,767 --> 00:30:42,723
Я вдарив касира ножем
і він відкрив реєстр.

355
00:30:43,807 --> 00:30:47,925
Інші забрали готівку
сумки для покупок. Ми швидко вийшли.

356
00:30:48,007 --> 00:30:53,718
Коли ми проходили повз кав'ярню,
Ібрагім кинув коктейль Молотова. . .

357
00:30:54,847 --> 00:30:56,724
до біса.
Він робить такі речі постійно.

358
00:30:56,807 --> 00:31:00,243
Це було не все за одну ніч, синку.
Це різні речі.

359
00:31:00,327 --> 00:31:02,761
справді?
звичайно.

360
00:31:02,847 --> 00:31:07,682
Робота таксі була 13 січня. The
магазин був через п'ять днів, 18 числа.

361
00:31:07,767 --> 00:31:09,962
Але це неможливо?
Що неможливо?

362
00:31:10,047 --> 00:31:11,685
Мене не було в Стамбулі 18 числа.

363
00:31:12,287 --> 00:31:15,006
Ні в якому разі!
Вимкніть камеру. Вимкни це!

364
00:31:35,887 --> 00:31:39,960
Скільки у нас сигарет?
Тут немає «ми».

365
00:31:40,047 --> 00:31:41,799
Гаразд, скільки
то сигарети є?

366
00:31:41,887 --> 00:31:44,845
Жодного. Вони пішли.
що тепер

367
00:31:44,927 --> 00:31:50,126
Давай кинути. Це нездорово. Всі входять
світ кинув. Курять тільки турки.

368
00:31:50,327 --> 00:31:52,716
Ти брешеш.
У вас є сигарети.

369
00:31:53,287 --> 00:31:55,960
Так.
Але ми повинні нормувати їх.

370
00:31:56,047 --> 00:31:57,958
Коли ми отримаємо один?

371
00:31:58,047 --> 00:32:01,676
Whenever l feel like a smoke,
Я дам тобі одну чи дві.

372
00:32:06,287 --> 00:32:08,118
У моїй запальничці закінчився газ.

373
00:32:08,647 --> 00:32:12,686
Ах, але в мене є запальничка, тож будь-коли
хочеш закурити, дай сюди. . .

374
00:32:14,087 --> 00:32:17,966
Я запалю, і я буду щасливий
щоб дати вам перетягнути або два.

375
00:32:19,007 --> 00:32:22,795
Ти придурок, Ібрагіме.
Якби у вас була запальничка, ви б зробили гірше.

376
00:32:22,887 --> 00:32:24,798
Що з ним бути
в Ізмірі того дня?

377
00:32:26,607 --> 00:32:29,599
Чи можете ви довести, що були в Ізмірі?
Що ви маєте на увазі?

378
00:32:29,687 --> 00:32:31,757
У вас є алібі?
ні. .

379
00:32:31,847 --> 00:32:35,886
Ви щось підписували того дня?
немає

380
00:32:35,967 --> 00:32:40,358
Добре, тоді забудьте про Ізміра. Хто
знав, що тебе не було в місті того дня?

381
00:32:40,447 --> 00:32:43,200
правильно. ніхто

382
00:32:43,727 --> 00:32:46,844
добре. Йдемо далі.
Увімкніть камеру.

383
00:32:47,687 --> 00:32:50,281
18 січня ніч, ніж в руках,
Я вийшов на ринок. . .

384
00:32:50,367 --> 00:32:51,800
з Ібрагімом і Муззафером.

385
00:32:53,807 --> 00:32:55,525
Я підняв касира. . .

386
00:32:55,607 --> 00:32:57,120
сказав йому відкрити реєстр.
Він зробив.

387
00:33:01,607 --> 00:33:04,758
Муззафер і Ібрагім
покласти гроші в сумки для покупок.

388
00:33:05,487 --> 00:33:09,958
Гей, гей, не бери стільки мішків.
Один на клієнта!

389
00:33:10,047 --> 00:33:12,720
сказав той дурень.
З ножем. . .

390
00:33:12,807 --> 00:33:14,126
Я врізав його двічі по лобі.

391
00:33:24,287 --> 00:33:26,676
Поки ми йшли, Ібрагіме. . .

392
00:33:27,007 --> 00:33:31,717
Додано літери до назви ринку
тому на ньому було написано «Ринок із шрамами».

393
00:33:35,887 --> 00:33:37,957
Він завжди щось таке робить
що без причини.

394
00:33:38,047 --> 00:33:40,800
Ми сіли в таксі, але спочатку
він не хотів нас брати.

395
00:33:40,887 --> 00:33:44,800
Тоді ми його залякали в це і
поїхав прямо до кав'ярні.

396
00:34:15,887 --> 00:34:19,960
З неба впали три Молотова: за
виробник, кидаючий, ловець.

397
00:34:22,767 --> 00:34:26,885
Айдин, той бізнес з коктейлем Молотова
інакше, що було 9 лютого.

398
00:34:26,967 --> 00:34:30,004
справді?
звичайно . .Ти заплутався.

399
00:34:30,087 --> 00:34:32,760
Я розділю події
коли ми зробимо редагування, сер.

400
00:34:32,847 --> 00:34:39,605
Тихо, офіцер. Камера записує кожен
ти дурницю кажеш. Це марнотратство.

401
00:34:40,447 --> 00:34:45,840
Айдин, розкажи нам чітко про таксі
викрадення, а не з пограбуванням.

402
00:34:45,927 --> 00:34:47,565
Не було ринку?
Ринок приходить пізніше.

403
00:34:49,287 --> 00:34:52,723
Тієї ночі Муззафер, Ібрагім і
Я взяв таксі. Ібрагім був попереду.

404
00:34:52,807 --> 00:34:57,927
Музаффер і я були позаду. я був
позаду водія. Я дістав пістолет.

405
00:34:58,007 --> 00:35:00,237
Раніше ви сказали, що це був ніж.
справді?

406
00:35:00,327 --> 00:35:02,716
так
В історії був ніж.

407
00:35:02,807 --> 00:35:04,365
Ми не зможемо редагувати це пізніше.

408
00:35:04,807 --> 00:35:06,957
Ні, ніж був на ринку.
У таксі я мав пістолет.

409
00:35:07,047 --> 00:35:08,639
це так?
так

410
00:35:08,727 --> 00:35:11,719
Я приставив пістолет до шиї водія,
Я сказав йому зупинитися, повільно. . .

411
00:35:11,807 --> 00:35:13,763
тримайте двигун увімкненим і виходьте.
Він слухався, як ягня.

412
00:35:13,847 --> 00:35:16,884
Він сказав, як баран, раніше.
Тихо, офіцер!

413
00:35:16,967 --> 00:35:19,606
Тоді ви були за кермом і
ти викрав машину і втік, так?

414
00:35:21,287 --> 00:35:23,926
Ібрагім був за кермом, а я був за кермом
спина з рушницею в руці.

415
00:35:24,007 --> 00:35:25,884
Ви сказали, що були за кермом.

416
00:35:25,967 --> 00:35:29,721
Це було тоді, коли в мене був ніж
руку. Це була інша ніч.

417
00:35:29,807 --> 00:35:34,756
Це все різні події.
Сер, ви все плутаєте.

418
00:35:36,927 --> 00:35:43,116
Гаразд, тоді отримайте підпис на бланку
папір з Aydın і заповніть решту.

419
00:35:47,687 --> 00:35:49,917
Пограємо в гру за цигарку?

420
00:35:50,287 --> 00:35:52,118
Ми будемо грати в азартні ігри?

421
00:35:52,287 --> 00:35:54,118
Ні, проста гра.
Я задам вам питання.

422
00:35:54,287 --> 00:35:56,118
Якщо ти не можеш відповісти,
ти дай мені сигарету.

423
00:35:56,767 --> 00:36:01,682
Ви запитаєте щось дивне. чому
чи ризикнув би я викурити заради цього?

424
00:36:05,287 --> 00:36:08,120
Дай мені свою запальничку.
Не хвилюйся, я запалю.

425
00:36:09,727 --> 00:36:11,683
Ні, я не буду палити.

426
00:36:12,767 --> 00:36:16,840
Давай не курити.
Ніхто не курить, чоловіче.

427
00:36:22,287 --> 00:36:28,123
І я думаю, Асуман
Мабуть, вийшла заміж за того солдата.

428
00:36:41,847 --> 00:36:47,922
Шановний і шановний Ріфат,
ти знаєш, що я відчуваю до Асуман.

429
00:36:48,687 --> 00:36:53,761
Ібрагім, з околиць,
кого ти знаєш, просить її руки.

430
00:36:54,207 --> 00:36:57,916
Я не схвалюю її шлюб
іншому взагалі. . .

431
00:36:58,287 --> 00:37:02,678
як з точки зору
сусідство і в загальному сенсі.

432
00:37:06,527 --> 00:37:10,725
Ібрагіме, Асуман ще дитина.
Я маю на увазі, що вона занадто молода.

433
00:37:10,807 --> 00:37:15,403
Вона не надто молода.
Ви хочете сказати, що я занадто старий?

434
00:37:16,287 --> 00:37:20,724
Ні, але ти теж не молодий.
Між нами не десять років.

435
00:37:26,687 --> 00:37:28,962
До біса, брате Ріфат!

436
00:37:36,927 --> 00:37:38,883
Моя нога заніміла, Музо.
Чи можете ви перемістити це для мене?

437
00:37:41,847 --> 00:37:45,806
Хіба ти не можеш перенести його сам?
Ви не можете встояти на цьому?

438
00:37:48,327 --> 00:37:50,204
Мені боляче, коли це роблю.

439
00:38:00,087 --> 00:38:01,679
Тебе катували?

440
00:38:03,807 --> 00:38:08,722
Була автоматична комп'ютеризована
машина для збивання. Вони збільшуються. . .

441
00:38:08,807 --> 00:38:12,720
. . .ритм час від часу, як a
барабанне соло. Тобі це не зробили?

442
00:38:14,847 --> 00:38:19,602
Ні, офіцер нам підказав. Підпишіть зараз,
сказав він, і ви можете це спростувати в суді.

443
00:38:20,287 --> 00:38:22,323
Ми відразу підписали.

444
00:38:22,407 --> 00:38:25,797
Він мені теж це сказав, але
Я подумав, що було б нерозумно підписувати.

445
00:38:29,687 --> 00:38:31,723
Звичайно, це дурість.

446
00:38:34,847 --> 00:38:36,917
Чи були ще якісь тортури
окрім побиття?

447
00:38:37,007 --> 00:38:38,565
Звичайно, звичайно.
Побиття було лише початком.

448
00:38:39,087 --> 00:38:40,725
Що вони ще зробили?

449
00:38:40,807 --> 00:38:44,766
Багато. У них багато різного
машини. Все автоматично.

450
00:38:45,287 --> 00:38:48,962
Все дуже чисто, як у лікарні.
Вони завжди прибирають.

451
00:38:49,047 --> 00:38:51,845
Крові немає взагалі, тож ти ніколи
відчувати нудоту. І вони мають. . .

452
00:38:51,927 --> 00:38:53,838
всі ці гаджети першої допомоги. якщо
що-небудь трапляється, у них є крапельниці. . .

453
00:38:53,927 --> 00:38:59,604
і все. Я знепритомнів кілька разів
і вони швидко мене розбудили.

454
00:39:09,087 --> 00:39:10,679
Вони зробили тобі дуже боляче, чи не так?

455
00:39:12,767 --> 00:39:19,923
Мені шкода, Айдин. Ми повинні були віддати
ім'я, інакше суд не розпочнеться.

456
00:39:22,767 --> 00:39:26,885
Твоє ім'я спало на думку.
дякую

457
00:39:27,967 --> 00:39:30,003
Немає причин перебільшувати.

458
00:39:30,087 --> 00:39:34,763
Ну що, ми всі маємо
незвичайна ніч разом.

459
00:39:35,287 --> 00:39:39,997
Хтозна коли востаннє
було те, що ми були разом.

460
00:39:40,087 --> 00:39:43,762
Так, минув час.
Добре, що нас заарештували.

461
00:39:43,847 --> 00:39:47,920
Якщо хочеш, можемо відсвяткувати
13 червня – Всесвітній день арешту.

462
00:39:48,007 --> 00:39:52,285
Добре, а тепер заспіваємо пісню.

463
00:39:52,767 --> 00:39:55,839
Ця ситуація не має значення для святкування.

464
00:39:55,927 --> 00:40:00,239
Ми не маємо нічого спільного з
ці пограбування і казки.

465
00:40:00,327 --> 00:40:05,845
Вони підставляють нас. З адвокатом,
ми вийдемо звідси миттєво.

466
00:40:05,927 --> 00:40:07,883
Я так не думаю.
Я в усьому зізнався.

467
00:40:09,287 --> 00:40:11,118
що ти маєш на увазі,
все?

468
00:40:11,727 --> 00:40:16,926
Автовикрадення, пограбування, як ми різали
X на голові касира. . .

469
00:40:17,007 --> 00:40:20,716
як ми кидали коктейлі Молотова
кав'ярня, як ми її планували. . .

470
00:40:20,807 --> 00:40:22,206
і як ми це все зробили, у всіх подробицях.

471
00:40:28,767 --> 00:40:31,759
Я думав, що суд буде таким
у кіно, дуже довго.

472
00:40:31,847 --> 00:40:37,922
Ми б захищалися, було б
перерва, реклама, більше питань.

473
00:40:38,007 --> 00:40:41,238
Суддя сказав кілька слів і
суд закінчився, перш ніж ми про це дізналися.

474
00:40:41,327 --> 00:40:43,795
Тоді він сказав, пиши, дівчино, і нікого
зрозумів, що відбувається.

475
00:40:43,887 --> 00:40:46,481
Я думав, що нас виправдовують.

476
00:40:46,567 --> 00:40:48,956
Згадайте, як він запитував
якби нам було що сказати?

477
00:40:49,047 --> 00:40:50,639
Ми невинні,
ваша честь!

478
00:40:50,727 --> 00:40:52,763
Це не означає лайно.
Вони всі так кажуть.

479
00:40:52,847 --> 00:40:57,921
Ви повинні були сказати, що ми були
змусили підписати ці заяви.

480
00:40:58,007 --> 00:41:02,717
Але ми цього не зробили. Ми так вирішили
підписати було найкраще, що можна було зробити.

481
00:41:02,807 --> 00:41:05,879
Все б владналося
в суді, тому ми підписали.

482
00:41:05,967 --> 00:41:09,960
Я підписав після тортур, але це не так
справа. Долю не обдуриш, бачите.

483
00:41:10,047 --> 00:41:12,038
Я вірю в долю, чоловіче.

484
00:41:12,127 --> 00:41:13,799
Ви з глузду з'їхали?
Яка доля?

485
00:41:13,887 --> 00:41:17,118
Коли ми народилися, це було написано
що ми разом підемо до в'язниці.

486
00:41:17,287 --> 00:41:19,596
Нікого немає
може зробити з цим.

487
00:41:21,287 --> 00:41:25,200
І чому саме Ібрагіма
дурість повинна бути нашою долею?

488
00:41:25,287 --> 00:41:27,118
Ти дурень.

489
00:41:28,687 --> 00:41:31,201
У тебе такий великий рот,
чому ти нічого не сказав у суді?

490
00:41:31,567 --> 00:41:33,125
Я якраз збирався.

491
00:41:35,287 --> 00:41:37,960
Тепер ваш. . .
Гаразд, досить. Зрозумів!

492
00:41:38,047 --> 00:41:42,120
. . .сказав суддя. Пам'ятаєте?
Я думав, що він переконаний.

493
00:41:42,287 --> 00:41:46,917
Тому що він дивився на мене
дуже по-батьківськи, коли він говорив.

494
00:41:47,007 --> 00:41:50,636
Його очі були такі добрі.
Я думав, що все, ми виправдані.

495
00:41:50,727 --> 00:41:53,799
Ось що буває
коли не можна вставляти.

496
00:41:53,887 --> 00:41:56,879
А як щодо вас? Ви стояли
на увагу і незалежно від судді. . .

497
00:41:56,967 --> 00:42:00,039
сказав, що ви щойно відповіли «так», «ні».
Ви навіть не змогли скласти речення.

498
00:42:00,127 --> 00:42:02,083
У мене немає досвіду роботи в суді,
людина. Це був перший раз для мене.

499
00:42:02,287 --> 00:42:03,766
Я думав, що це буде більший зал.

500
00:42:03,847 --> 00:42:07,886
Я думав, що буде журі
Я дивився б курчатам очима.

501
00:42:13,807 --> 00:42:16,844
привіт! Симіт продавець!
Дайте нам десять!

502
00:42:18,767 --> 00:42:22,203
Чому ти хочеш десять?
Ти нічого не збираєшся їсти?

503
00:42:22,287 --> 00:42:24,881
Чому не зробив той поганий адвокат
ти все-таки щось скажеш?

504
00:42:24,967 --> 00:42:27,686
Вона зробила. Вона сказала що
вона все одно могла.

505
00:42:28,287 --> 00:42:32,724
Дівчина справді пояснила
ситуація добре в legalese.

506
00:42:33,407 --> 00:42:36,046
щодо питань
зазначено в матеріалах справи. . .

507
00:42:36,127 --> 00:42:40,803
ми повторюємо наші заперечення, які
викладені в петиції у зазначеній справі.

508
00:42:40,887 --> 00:42:43,765
Оскільки було доведено, що мій клієнт,
Айдин Діктепе, був в Ізмірі. . .

509
00:42:43,847 --> 00:42:47,920
18 січня заряд о
обвинувачення є нікчемним.

510
00:42:48,007 --> 00:42:51,841
Оскільки злочин було доведено,
Я апелюю на виправдання. . .

511
00:42:51,927 --> 00:42:56,842
відповідно до такого-то
закони, той і той пункт.

512
00:43:00,167 --> 00:43:04,797
Цей захист Мельди був першокласним.
Але це було нічого не варте.

513
00:43:04,887 --> 00:43:08,118
Ну це було здорово, що ринок
власник сказав, що це не ми.

514
00:43:08,287 --> 00:43:11,677
Навіщо той браток таксист
сказати, що це були ми?

515
00:43:11,767 --> 00:43:14,076
Він сказав, що ми схожі на хлопців,
він не сказав, що це насправді ми.

516
00:43:14,447 --> 00:43:20,761
Було темно і я не бачив. Ці
хлопці схожі на них, але я не можу сказати. . .

517
00:43:20,847 --> 00:43:24,806
Вибачте, але їх двоє
були позаду мене, до речі.

518
00:43:25,287 --> 00:43:27,926
Так чому нас заарештували,
заради Бога?

519
00:43:28,007 --> 00:43:31,761
Суд не закінчений.
Ми будемо під їхньою опікою, поки це не станеться.

520
00:43:31,847 --> 00:43:34,884
Тоді коли закінчиться суд?
Наступне засідання відбудеться 10 серпня.

521
00:43:34,967 --> 00:43:37,686
То це означає, що ми всередині до того часу?

522
00:43:37,767 --> 00:43:40,645
Це не закінчиться просто так
10 серпня. Мине деякий час.

523
00:43:40,727 --> 00:43:43,764
чому Який наш злочин?
Гірше не мати злочину!

524
00:43:44,687 --> 00:43:49,078
З чого вийде
моя військова служба?

525
00:43:49,687 --> 00:43:52,804
Ви знову приєднаєтесь, коли вийдете
в'язниці та продовжуйте з того місця, де зупинилися.

526
00:43:52,887 --> 00:43:55,606
Чотири місяці, які я зробив, будуть зараховані?
Вони повинні.

527
00:43:55,687 --> 00:43:57,882
Вони будуть.
Це залежить.

528
00:43:59,287 --> 00:44:01,118
Вони не будуть.
Ні в якому разі!

529
00:44:18,687 --> 00:44:23,761
Ні про що не хвилюйтеся, містере Ріфат.
У нас з ним теж проблеми.

530
00:44:23,847 --> 00:44:25,883
Він порушник спокою.

531
00:44:25,967 --> 00:44:27,605
Він божевільний!
Точно.

532
00:44:27,687 --> 00:44:29,882
Він викрав
Асуман і погнав!

533
00:44:30,287 --> 00:44:32,118
Не треба, брате Ібрагіме.

534
00:44:32,287 --> 00:44:35,802
Не починай з цього брата.
Поцілуй мене, Асуман.

535
00:44:39,007 --> 00:44:41,840
Збоченець! Він зарізав мене, знаєте.
Ні, правда?

536
00:44:42,767 --> 00:44:46,476
звичайно Я не міг ходити місяцями.
Чому він тебе вдарив?

537
00:44:46,567 --> 00:44:48,125
Тому що я сказав,
"Блін," сказав він.

538
00:44:50,287 --> 00:44:53,006
Він тягар для
весь мікрорайон.

539
00:44:53,087 --> 00:44:55,806
Чим швидше він піде в армію,
тим краще для всіх.

540
00:44:57,687 --> 00:44:59,200
Він не проходив військову службу?

541
00:45:00,207 --> 00:45:08,524
Ні, сер. Я не втручаюся, а його
сім'я, як я можу сказати, занадто розслаблена.

542
00:45:09,007 --> 00:45:12,795
Їм байдуже.
Вони не розуміються на бухгалтерії.

543
00:45:12,887 --> 00:45:18,962
Якби вони продали свій магазин і поставили
гроші в банку, вони були б багаті.

544
00:45:19,047 --> 00:45:22,722
Але вони цього не знають, а потім
звичайно, є фактор Ібрагіма.

545
00:45:24,847 --> 00:45:28,920
Ви просто не можете налагодити сімейні справи, якщо
в армії не служить.

546
00:45:29,687 --> 00:45:32,724
Значить, він ухильник?
Так, сер.

547
00:45:33,287 --> 00:45:35,118
Його треба здати.

548
00:45:37,927 --> 00:45:43,081
Не хвилюйся ні про що. Я зроблю це
першим ділом завтра. Для всіх нас.

549
00:47:10,287 --> 00:47:12,118
Піди стань там.
сюди. як то.

550
00:47:19,687 --> 00:47:24,203
Зніміть свій одяг. Залиште свій
тільки нижню білизну. ходімо

551
00:47:27,287 --> 00:47:29,118
Роздягайся!

552
00:48:35,487 --> 00:48:39,878
Що відбувається в 7 палаті?
Ситуація вийшла з-під контролю, сер.

553
00:48:40,207 --> 00:48:44,246
Нарами закривають двері
тому ми не можемо вдатися до підрахунку персоналу.

554
00:48:44,327 --> 00:48:49,640
Наскільки ми знаємо, вони тікають.
Це не піде. Чого вони хочуть?

555
00:48:49,727 --> 00:48:54,755
Не знаю. Вони просто продовжують кричати
гасла. Дозволь мені поговорити з ними.

556
00:48:56,287 --> 00:48:58,118
Заходьте!

557
00:49:01,087 --> 00:49:03,237
Вибачте, що турбую. Жандарм
щойно привезли тих трьох терористів.

558
00:49:03,327 --> 00:49:04,362
В яку палату ми їх помістимо?

559
00:49:04,447 --> 00:49:07,757
Які вони?
Група минулого місяця.

560
00:49:07,847 --> 00:49:12,762
Чи не вони були бойовиками?
Так, сер. Зовсім войовничий.

561
00:49:12,847 --> 00:49:16,317
Нам потрібно їх розділити.
Ми могли б запитати в прокурора.

562
00:49:16,407 --> 00:49:21,765
Ні, не треба. Якби ми його запитали
все, він був би директором.

563
00:49:21,847 --> 00:49:23,644
Тоді навіщо мені бути директором
в'язниця?

564
00:49:48,287 --> 00:49:50,721
Чи можемо ми випити води
з цих кранів, як ви думаєте?

565
00:49:50,807 --> 00:49:53,765
Спробуйте. Якщо з тобою нічого не станеться,
ми теж вип'ємо.

566
00:49:54,847 --> 00:49:59,637
На ньому не написано "не пити".
У них немає води.

567
00:49:59,727 --> 00:50:01,683
Ні в якому разі!

568
00:50:06,527 --> 00:50:11,681
Як ми будемо брати сигарети?
я не знаю. Це мій перший раз тут.

569
00:50:11,767 --> 00:50:13,803
Хіба тут немає їдальні чи чогось іншого?

570
00:50:13,887 --> 00:50:17,323
Має бути. доставляю
речі до їдальні військової в'язниці.

571
00:50:17,407 --> 00:50:21,685
Військові бувають різні, чоловіче. Є
замовлення там. Цивільні в'язниці - безлад.

572
00:50:54,847 --> 00:50:56,678
Містер охоронець, чи не могли б ми взяти цигарок?

573
00:51:03,807 --> 00:51:06,275
сигарети.
Де ми можемо взяти?

574
00:51:06,367 --> 00:51:08,119
Ми заплатимо, скільки вам подобається.

575
00:51:12,767 --> 00:51:17,966
Ви ліве крило?
Ні, ми безкрилі.

576
00:51:18,047 --> 00:51:21,722
Ми тут через якусь плутанину.
Скоро вийдемо.

577
00:51:21,807 --> 00:51:25,243
Усі тут помилково. Є
немає злочинців, ви всі невинні.

578
00:51:25,327 --> 00:51:29,923
Я знаю історію.
Які сигарети ти хочеш?

579
00:51:30,007 --> 00:51:37,243
Дві коробки Marlboro Light і
сірники. Ви також платите, якщо хочете.

580
00:51:37,327 --> 00:51:40,797
У мене немає грошей.
Я викурю твій парами.

581
00:51:40,887 --> 00:51:44,846
Що означає немає грошей?
Як ти збирався їхати до Сіірта?

582
00:51:44,927 --> 00:51:48,966
Ти збирався зробити мені послугу. там
не було часу йти в це з тобою.

583
00:51:49,047 --> 00:51:52,676
Щось ще?
Коробка 2000 р. і сірники.

584
00:51:54,847 --> 00:51:59,602
А вода, охоронець?
Там є крани.

585
00:51:59,687 --> 00:52:02,679
Вони не працюють.
Купи мені також три пляшки води.

586
00:52:07,567 --> 00:52:12,721
Покопайся там трохи.
там. Дуже мило.

587
00:52:17,087 --> 00:52:22,207
Повага до людства переможе
тортури! Повага до людства буде. . .

588
00:52:23,407 --> 00:52:25,796
Що вони говорять?
Більше гасел.

589
00:52:26,927 --> 00:52:34,402
Повага до людства
тортури подолає!

590
00:52:34,487 --> 00:52:42,679
Повага до людства буде
подолати тортури!

591
00:52:47,967 --> 00:52:50,879
Ви думаєте, тут тортури?
Судячи з гасла, так.

592
00:52:50,967 --> 00:52:54,846
Вони політичні злочинці.
Вони катують їх, щоб підірвати. . .

593
00:52:54,927 --> 00:52:56,918
. . .їх організацій.
Але ми не такі.

594
00:52:57,007 --> 00:53:01,683
У всякому разі, ми вже співали для них.
Не ми, ви. Ви зробили.

595
00:53:01,767 --> 00:53:04,839
Ну ви підписали своє
зізнань, як ягнят.

596
00:53:04,927 --> 00:53:09,955
Я не збирався підписувати, але Ібрагім
сказав, давай підпишемо і покінчимо з цим.

597
00:53:10,047 --> 00:53:14,757
Я змусив тебе підписати? Ми цього не зробили
навіть знають один одного в той час.

598
00:53:15,887 --> 00:53:17,240
Ти сказав, що ми будемо до біса, якщо цього не зробимо.

599
00:53:17,327 --> 00:53:21,286
Ви сказали, що вони нас поб'ють
до ранку, а потім ми підпишемо.

600
00:53:21,367 --> 00:53:25,406
Я вийшов з паніки.
Хай Бог тебе покарає, Ібрагіме.

601
00:53:26,607 --> 00:53:28,962
Де в біса той наглядач?
Чому він не приніс наших сигарет?

602
00:53:29,327 --> 00:53:33,764
Він принесе їм, він хоче чайові.
І він отримає це, якщо це зробить.

603
00:53:33,847 --> 00:53:37,726
Щедрість полегшить справи.
Звичайно, цей хлопець - наші руки і ноги.

604
00:53:37,807 --> 00:53:40,367
Так, але це буде коштувати нам.

605
00:53:47,287 --> 00:53:49,118
дякую

606
00:53:53,807 --> 00:53:57,004
Я хотів Marlboro Lights.
Ось що вони мали.

607
00:53:57,327 --> 00:54:03,721
Я не можу їх палити. Одна коробка?
Це все, що вони мали.

608
00:54:05,487 --> 00:54:10,003
А моя здача?
Тут не варто змінюватись.

609
00:54:10,087 --> 00:54:12,726
Давай, чоловіче.

610
00:54:13,407 --> 00:54:18,925
Так, дійсно. Що за місце
це? Телефонуйте на рецепцію і скаржтеся!

611
00:54:30,687 --> 00:54:33,759
Коли суддя сказав, що суд?
10 серпня.

612
00:54:34,287 --> 00:54:37,962
А до серпня залишилося 15 днів!
25 днів тут зведуть мене з розуму.

613
00:54:53,127 --> 00:54:55,083
Хорошого суду.
Ми будемо.

614
00:55:01,327 --> 00:55:03,716
Це рішення суду
термін ув'язнення продовжено.

615
00:56:05,287 --> 00:56:08,677
що відбувається
У 7 палаті тримають Ахмета.

616
00:56:09,167 --> 00:56:14,366
Він цього заслуговує. Він все робить
дешево і руйнує це для всіх.

617
00:56:15,887 --> 00:56:17,923
Ви пройшли підрахунок у палаті 7?

618
00:56:18,007 --> 00:56:21,761
Ні, сер. Ми не можемо зайти.
Вони поранили двох наглядачів.

619
00:56:21,847 --> 00:56:25,840
Вони тримають наглядача.
Вони як армія.

620
00:56:25,927 --> 00:56:27,519
Вони кидають уламки скла
коли ми підходимо занадто близько.

621
00:56:27,607 --> 00:56:31,759
Цікаво, як вони кидають це скло,
бо ріже, як ножі.

622
00:56:31,847 --> 00:56:33,883
Що щодо снотворного газу
в вентиляційні отвори?

623
00:56:33,967 --> 00:56:39,599
Ми зробили, сер. Зашпаклювали вентиляційні отвори.
Це дало зворотний ефект, і наглядачі знепритомніли.

624
00:56:39,687 --> 00:56:42,759
Бог. . .
Де вони взяли гіпс?

625
00:56:42,847 --> 00:56:44,917
Вони можуть знайти будь-що, сер.

626
00:56:45,007 --> 00:56:51,276
Це не годиться.
Підрахунків немає, можливі втечі. . .

627
00:56:51,367 --> 00:56:54,757
Тоді для чого я тут керую?

628
00:56:55,087 --> 00:57:00,207
Як мої в'язні могли це зробити
мені? Я їхній батько і директор.

629
00:57:01,327 --> 00:57:05,843
Звичайно, сер, але це було б краще
якби призвали в армію.

630
00:57:05,927 --> 00:57:08,919
Тільки солдати з багнетами
може піти і зіткнутися з цими хлопцями, а не з нами.

631
00:57:09,687 --> 00:57:12,679
Заходь, солдате!

632
00:57:13,807 --> 00:57:18,278
Моя повага, сер.
Добре, ти тут. Візьміть дві великі каструлі.

633
00:57:18,367 --> 00:57:20,119
Я не хочу.

634
00:57:20,367 --> 00:57:23,757
Найбільший розмір, який я збираюся посадити
що мушмула. Я не хочу маленького.

635
00:57:23,847 --> 00:57:28,602
У мушмули дуже складний корінь
система. Він рве стіни, як фігові дерева.

636
00:57:28,687 --> 00:57:33,715
Як бажаєте, сер.
Осман. . .чого ти прийшов?

637
00:57:34,327 --> 00:57:37,046
Е, я збирався сказати. . .
Так?

638
00:57:37,127 --> 00:57:40,278
Цей Ібрагім і його друзі не були
звільнили, тому вони хочуть бути разом.

639
00:57:40,367 --> 00:57:42,119
хто вони

640
00:57:42,287 --> 00:57:45,836
Ті хлопці, які прийшли минулого року:
вони мали бути терористами.

641
00:57:45,927 --> 00:57:47,963
Суди над ними ще тривають.
Вони вже два роки в тюрмі.

642
00:57:48,047 --> 00:57:51,801
Йдуть до суду, прощаються,
вірячи, що вони будуть звільнені. . .

643
00:57:55,487 --> 00:58:00,242
Хорошого суду.
Ми будемо. До вечора я буду вільний.

644
00:58:00,327 --> 00:58:02,716
А ввечері повертаються.

645
00:58:13,807 --> 00:58:16,879
Вони нешкідливі хлопці, сер.
Ми можемо помістити їх у палату разом.

646
00:58:16,967 --> 00:58:19,686
Так, але який?
Підопічні такі небезпечні.

647
00:58:19,767 --> 00:58:23,726
Ібрагім каже, що це не має значення,
це може бути навіть жіноче відділення.

648
00:58:29,767 --> 00:58:34,841
Пане, дитяча палата вільна.
Ми могли б помістити їх туди поки що.

649
00:58:34,927 --> 00:58:40,559
Гаразд, давайте зробимо це. Але спочатку приведи мене
мої дві великі каструлі. Найбільший розмір.

650
00:58:42,767 --> 00:58:48,603
Суд над Ібрагімом знову відклали.
ні! Вони вже два роки.

651
00:58:48,687 --> 00:58:55,399
Він там недаремно. можливо
він грабував ринки, щоб врегулювати ставки.

652
00:58:55,927 --> 00:58:57,883
– сказав власник ринку
це були не вони.

653
00:58:59,287 --> 00:59:03,724
Мабуть, він злякався.
Мій брат невинний.

654
00:59:05,487 --> 00:59:08,923
Чи варто нам найняти іншого адвоката?
Немає абсолютно ніякої потреби.

655
00:59:09,647 --> 00:59:15,404
Це не допоможе, а адвокат захоче
гроші. Якщо він невинний, його звільнять.

656
00:59:17,007 --> 00:59:19,521
Крім того, це полегшення, що його тут немає.

657
00:59:20,287 --> 00:59:22,118
Ви не кажете?

658
00:59:27,287 --> 00:59:29,118
Все ще не вільний, Ібрагіме?
ні.

659
00:59:59,287 --> 01:00:02,723
Чому цей суд не закінчується?
Суддя має образу, чоловіче.

660
01:00:02,807 --> 01:00:04,763
Тепер вони нас з'єднали
до якоїсь іншої організації.

661
01:00:05,287 --> 01:00:08,757
Ми не організація, чому повинні
ми пов'язані з іншим?

662
01:00:08,847 --> 01:00:12,726
Іди, скажи судді.
Три людини утворюють організацію?

663
01:00:13,847 --> 01:00:17,920
Давайте просто визнаємо, що ми організовані.
Як з невинними людьми, до нас погано ставляться.

664
01:00:18,007 --> 01:00:24,116
Я навіть починаю вірити, що ми це зробили
що речі. Я відрізав тому хлопцеві голову і. . .

665
01:00:24,447 --> 01:00:28,963
Вони повинні мене звільнити. Юрист
є підтвердження з готелю в Ізмірі.

666
01:00:29,047 --> 01:00:32,722
Доведено, що я ночував
там тієї ночі. Чому я все ще тут?

667
01:00:33,207 --> 01:00:37,917
У мене це було. Я хочу втекти.
Це квиток.

668
01:00:38,007 --> 01:00:40,805
У 7 палаті голодують.
я знаю

669
01:00:40,887 --> 01:00:45,836
Приєднаємось?
я не можу Я навіть не постюся в Рамадан.

670
01:00:45,927 --> 01:00:49,966
Чому ми повинні вступати в голодування?
Яка користь від цього?

671
01:00:50,047 --> 01:00:52,686
Вони вмирають з голоду і є
забули за три дні. Ось і все.

672
01:00:56,687 --> 01:01:06,437
Суайпи живуть!
Суайпи живуть!

673
01:01:08,087 --> 01:01:09,202
Бачите, тепер Шуайіп мертвий.

674
01:01:11,767 --> 01:01:15,840
Нам потрібно приєднатися до палати 7, якщо ми йдемо
втекти. Вони риють тунель.

675
01:01:15,927 --> 01:01:18,964
Одного разу вони будуть вільні, як птахи.
звідки ти знаєш

676
01:01:19,047 --> 01:01:21,720
Я відчуваю це.
Куди вони риють тунель?

677
01:01:21,807 --> 01:01:28,565
Як далеко вони можуть копати? Навіть якщо вони є
закінчив тунель, я б не зайшов.

678
01:01:28,647 --> 01:01:32,765
Так, тому що ти дурний.
ти дурний

679
01:01:32,847 --> 01:01:38,956
Якщо ми втечемо, це зробить нас винними.
Ми все ще невинні. Вони побачать.

680
01:01:39,047 --> 01:01:42,801
Вони не побачать лайна. Ми були тут
більше двох років і досі не випускається.

681
01:01:42,887 --> 01:01:46,846
Але рішення суду немає.
Так, але ми тут, як дурні.

682
01:02:03,407 --> 01:02:05,125
Сьогодні судний день.

683
01:02:05,487 --> 01:02:08,923
Побачимо, що приготує доля.
Яка доля? Це точно виправдання.

684
01:02:09,767 --> 01:02:12,725
звідки ти знаєш
У мене таке відчуття.

685
01:02:18,007 --> 01:02:23,320
Суд обрав вирок
на 24 роки позбавлення волі.

686
01:02:57,687 --> 01:03:02,681
як справи Твоє здоров'я в порядку?
Я добре, я дуже добре, тату.

687
01:03:03,407 --> 01:03:07,605
Як суд міг це зробити?
Ми отримали 24 роки замість виправдання.

688
01:03:07,687 --> 01:03:12,715
Як це могло статися, Ібрагіме?
Я не знаю, але я невинний.

689
01:03:12,807 --> 01:03:14,798
Це через твоїх друзів?

690
01:03:14,887 --> 01:03:19,642
Ні, вони невинніші за мене.
Фактично, вони тут через мене.

691
01:03:19,727 --> 01:03:22,719
Що ти зробив, сину?
Нічого, батьку.

692
01:03:22,807 --> 01:03:27,927
Ви замішані в тероризмі?
Ні, немає доказів, нічого.

693
01:03:28,007 --> 01:03:33,798
Один хлопець сказав, що це не ми, інший
сказав можливо, суддя сказав 24 роки.

694
01:03:33,887 --> 01:03:38,677
Чому таксист сказав можливо?
Він не бачив, тому сказав, що можливо.

695
01:03:39,647 --> 01:03:45,836
Але справа дійшла до Верховного суду.
Адвокат подав апеляцію.

696
01:03:45,927 --> 01:03:47,883
Ви перебуваєте в палаті?
ага

697
01:03:48,687 --> 01:03:50,837
тут людно?
Ні, ні. . .

698
01:03:50,927 --> 01:03:53,725
Соромно казати, але ми
троє знаходяться в дитячому відділенні.

699
01:03:55,287 --> 01:03:58,597
Тобі щось треба, синку?
Ні, батьку, дякую.

700
01:03:59,647 --> 01:04:05,438
Асуман одружена?
я не знаю Я почув чутку. . .

701
01:04:05,527 --> 01:04:12,683
Вона вийшла заміж за того хлопця, чи не так?
Я думаю, що так. У вас є гроші?

702
01:04:13,407 --> 01:04:15,921
Так, знаю. дякую

703
01:04:16,007 --> 01:04:20,717
Як ти це отримав?
Тобі це хтось дає?

704
01:04:20,807 --> 01:04:25,835
Ні, я не маю грошей,
але мені це не потрібно тут.

705
01:04:25,927 --> 01:04:30,239
Це вам повинно знадобитися. Це
де найбільше потрібні гроші.

706
01:04:30,327 --> 01:04:33,763
Я залишу трохи для вас.
Не треба, батьку.

707
01:04:35,487 --> 01:04:39,958
Вам потрібні гроші більше, ніж мені.
У нас є гроші. . .

708
01:04:43,087 --> 01:04:51,244
. . .ми магазин продали.
що? чому Ти з глузду з'їхав?

709
01:04:51,327 --> 01:04:55,843
Твій шурин знайшов
хороший покупець. Заплатив хороші гроші.

710
01:04:55,927 --> 01:04:58,680
Він вас покатав.

711
01:05:00,287 --> 01:05:04,838
Два різних чеки, будь ласка.
Один за 25, інший за 10 мільярдів.

712
01:05:04,927 --> 01:05:08,602
чому
10 — моя комісія. . .

713
01:05:08,687 --> 01:05:13,715
від мого тестя. Він обіцяв
що якщо я продам магазин, я отримаю скорочення.

714
01:05:16,287 --> 01:05:18,118
Щасти тобі.

715
01:05:26,927 --> 01:05:31,717
Він знайшов для нас найкращу процентну ставку.
На чиє ім'я обліковий запис?

716
01:05:32,807 --> 01:05:40,395
Я не можу мати справу з банками. Я це все залишив
вашій сестрі та шурину.

717
01:05:40,487 --> 01:05:42,717
Отже, ви поклали гроші на його рахунок?

718
01:05:44,847 --> 01:05:49,921
Я переконав дурня на 25 мільярдів.
Гарна робота, сину.

719
01:05:50,487 --> 01:05:54,765
Я відразу покладу в банк.
добре.

720
01:05:55,487 --> 01:05:58,957
Він і ваша сестра відкрили рахунок
Це гірше.

721
01:05:59,047 --> 01:06:01,686
Чому, сину, має бути гірше?
У нас нарешті є гроші.

722
01:06:02,367 --> 01:06:07,521
Я сказав тобі продати, коли буде час
правильно, але ти ніколи мене не слухав.

723
01:06:07,607 --> 01:06:11,646
Я не був проти. Я сказав тобі, що будемо
зробити це після служби в армії.

724
01:06:12,807 --> 01:06:15,799
Перші речі, які я збираюся зробити, коли
Я вийду - це застрелити свого швагра.

725
01:06:17,567 --> 01:06:20,684
Моя сестра залишиться вдовою,
але що ти можеш зробити?

726
01:08:08,287 --> 01:08:12,724
Ці підопічні непідконтрольні.
Треба використовувати американську систему.

727
01:08:12,807 --> 01:08:15,446
Знаєте, де кожен в'язень
знаходиться у власній кімнаті.

728
01:08:15,527 --> 01:08:19,759
Як клітини, правда, начальник?
Так, але більший і кращий.

729
01:08:19,847 --> 01:08:24,716
Вони дратуються один одного, коли вони
разом і ой! Голодування.

730
01:08:29,687 --> 01:08:34,807
Я бачив камеру Мехмета Алі Агджи в Італії.
Це було як готельний номер.

731
01:08:34,887 --> 01:08:36,559
Він був більший за наш будинок.
Був телевізор і все.

732
01:08:37,647 --> 01:08:41,879
Там було все це, але. . .
Привіт, панове.

733
01:08:41,967 --> 01:08:44,356
Привіт вам, сер.
Ласкаво просимо, сер.

734
01:08:49,607 --> 01:08:57,195
Цей шторм прийшов точно за розкладом.
Щороку 23 березня воно приходить.

735
01:09:02,367 --> 01:09:05,837
які новини?
Погані новини, сер.

736
01:09:05,927 --> 01:09:09,715
Що це?
З палати 5 втекли четверо в'язнів.

737
01:09:09,807 --> 01:09:15,803
ні! Ви дізналися сьогодні вранці?
Ні, в газетах.

738
01:09:19,327 --> 01:09:21,761
Вони були тут для
вечірня перекличка?

739
01:09:21,847 --> 01:09:24,236
Ми не знаємо, сер. Пройшов час
тому що ми могли б зробити там перекличку.

740
01:09:24,327 --> 01:09:29,242
Це не підійде. Якщо не можна зробити перекличку,
вони втечуть. Як вони це зробили?

741
01:09:29,327 --> 01:09:31,761
Ми не знаємо.
Хіба в газетах не писали?

742
01:09:32,807 --> 01:09:36,880
Вони сказали, що пішли.
неможливо!

743
01:09:38,687 --> 01:09:44,796
Ці папери повні брехні. Не буду
ми помітили, що вони відходять?

744
01:09:44,887 --> 01:09:48,641
Вони організовані; вони знайшли спосіб.
яким шляхом? Як вони це знайшли?

745
01:09:48,727 --> 01:09:52,686
Сер, я не говорю з досвіду,
але деякі охоронці беруть гроші. . .

746
01:09:53,287 --> 01:09:57,883
. . .і приводять армію чи поліцію
уніформа, такі речі.

747
01:09:58,647 --> 01:10:03,801
Звичайно, ти знаєш, що я ні, але
є корумповані помічники директора.

748
01:10:03,887 --> 01:10:07,596
ВООЗ? які саме? Їх так багато
тут. Чому їх так багато?

749
01:10:07,687 --> 01:10:11,680
Я знаю, це не має сенсу.
У нас забагато помічників директора.

750
01:11:08,287 --> 01:11:10,118
Пограємо в покер?

751
01:11:13,287 --> 01:11:15,118
немає

752
01:11:15,287 --> 01:11:17,118
Купимо телевізор для нашої палати?

753
01:11:21,287 --> 01:11:23,118
чому

754
01:11:26,927 --> 01:11:28,963
Розібрати і зазирнути всередину.

755
01:11:31,807 --> 01:11:36,881
чому ти думаєш Щоб дивитися матчі,
новини. Ми просто сидимо тут, як грудки.

756
01:11:36,967 --> 01:11:42,724
Навіщо нам тут селитися ніби й було
наш дім? Ми скоро звідси поїдемо.

757
01:11:42,807 --> 01:11:48,564
Ми завжди це говоримо, але сьогодні це так
6-й Всесвітній день арешту.

758
01:11:48,647 --> 01:11:54,756
Ми це святкуємо?
Ого, значить, минуло шість років?

759
01:11:56,687 --> 01:12:04,401
У нас 24, тож я думаю, що є
ще 18. Я почуваюся старим. Давайте візьмемо цей телевізор.

760
01:12:04,487 --> 01:12:07,604
За які гроші?
Я не знаю, я вийшов.

761
01:12:07,687 --> 01:12:09,643
Мій брат надсилав мені трохи,
але він зараз без роботи.

762
01:12:09,727 --> 01:12:13,766
Ібрагім завжди бідний.
Що це має означати?

763
01:12:13,847 --> 01:12:18,682
Коли батько залишив мені гроші
три роки тому ми провели його разом.

764
01:12:18,767 --> 01:12:23,363
Я ніколи не казав, що це лише моє. Зараз
У мене немає, а ти злий.

765
01:12:23,447 --> 01:12:25,881
Ні в кого не залишилося грошей, Ібрагіме.
Ми нічого від вас не приховуємо.

766
01:12:25,967 --> 01:12:27,719
У Музо є свої долари.
Ми не можемо це змінити.

767
01:12:27,807 --> 01:12:33,757
чому
Ставка зростає з кожним днем.

768
01:12:33,847 --> 01:12:37,920
Ви збираєтеся склеїти їх разом?
і зробити собі плащаницю?

769
01:12:38,007 --> 01:12:42,717
Ті гроші наші, але зараз не ті
час. Він нам знадобиться, коли ми вийдемо.

770
01:12:42,807 --> 01:12:45,560
Треба якось вибратися.

771
01:12:45,647 --> 01:12:49,606
Ми написали стільки петицій і
немає відповіді. Навіть адвокат здається.

772
01:12:50,727 --> 01:12:54,800
Що це за доля?
Не все залежить від долі, чоловіче.

773
01:12:54,887 --> 01:12:57,924
Я сказав тобі, що ми повинні спробувати втекти,
але ти ніколи мене не слухаєш.

774
01:12:58,007 --> 01:13:01,716
Разом і з вами були закуті наручники
були приковані до солдата.

775
01:13:01,807 --> 01:13:03,320
Куди ми мали йти?
На батьківщину солдата?

776
01:13:13,087 --> 01:13:16,602
Можна пройти тричі!
Не витрачайте пропуски!

777
01:13:20,287 --> 01:13:22,118
Розбийте його!

778
01:13:25,087 --> 01:13:29,319
Ой, хлопці, ви не знаєте
як грати.

779
01:13:29,407 --> 01:13:32,763
Якщо хочеш, ми можемо посадити лозу надворі
в'язниця. Це дуже агресивно.

780
01:13:32,847 --> 01:13:36,476
Це називається американська лоза, і
це миттєво накрило б в'язницю.

781
01:13:36,567 --> 01:13:40,401
Але це не красиво.
Я хочу посадити виноградну лозу.

782
01:13:40,487 --> 01:13:44,878
Ми можемо зробити для нього шпалеру.
Це було б добре, сер.

783
01:13:44,967 --> 01:13:49,563
Ви так говорите про всі мої ідеї.
У вас немає власної думки?

784
01:13:51,687 --> 01:13:57,125
Я просто не хочу з тобою не погоджуватися,
сер, але я не думаю, що це вийде.

785
01:13:57,287 --> 01:14:04,363
Для посадки винограду додайте шпалеру, басейн
ми офіцерський клуб чи тюрма?

786
01:14:04,447 --> 01:14:10,602
Добре говорити те, що ви думаєте, навіть якщо це так
дурний. Тоді ми зможемо вас зрозуміти.

787
01:14:11,767 --> 01:14:15,806
Ні, сер. Ви хотіли, щоб я не погодився,
так я і зробив.

788
01:14:17,807 --> 01:14:22,676
Що може бути не так з ліанами?
І тоді шпалера — хороша ідея.

789
01:14:29,287 --> 01:14:31,118
А як щодо жіночої ідеї?

790
01:14:33,807 --> 01:14:37,561
Наглядач каже, що жодних кубиків.
Я сказав йому, що ми заплатимо будь-що.

791
01:14:37,647 --> 01:14:44,803
Колись була дорога до їх палати,
але вони збудували мур і зруйнували його.

792
01:14:44,887 --> 01:14:49,085
Там гарні жінки,
але ми не можемо мати їх тут.

793
01:14:49,287 --> 01:14:52,916
Що значить ми не можемо?
Тут можливо все.

794
01:14:53,007 --> 01:14:57,956
Я читав про цього хлопця в газеті.
Був у списку найбільш розшукуваних.

795
01:14:58,047 --> 01:15:01,722
Приїхав до Туреччини, зустрів свою дівчину
у в'язниці, і втік. неможливо. . .

796
01:15:01,807 --> 01:15:05,402
Це інше, якщо він найбільше
в розшук, працює на державну.

797
01:15:06,527 --> 01:15:09,599
Але наглядач сказав, що можна
отримати надувану ляльку.

798
01:15:09,687 --> 01:15:13,726
Видувна лялька?
Так, це як жінка.

799
01:15:14,687 --> 01:15:22,321
Ми можемо по черзі. Потім ми здуваємо його
і сховай це. І ми можемо зробити це знову.

800
01:15:22,407 --> 01:15:27,527
Це найкращий спосіб цього не отримати
вагітні або хворі, не бояться ЗПСШ. . .

801
01:15:27,607 --> 01:15:32,761
Це пластик?
Це латексні речі, що б це не було.

802
01:15:32,847 --> 01:15:36,442
Це просто як жінка.
Ви бачили такий?

803
01:15:38,287 --> 01:15:40,118
Я зробив один, чоловіче.

804
01:15:40,447 --> 01:15:42,722
де
У мої цивільні дні. В Анкарі.

805
01:15:42,807 --> 01:15:46,482
Друг привіз з Німеччини
і він дозволив мені це зробити один раз.

806
01:15:46,567 --> 01:15:51,846
Тільки один раз?
Так, він був ревнивим хлопцем.

807
01:15:51,927 --> 01:15:54,805
Чи добре було?
чудово Зовсім як жінка.

808
01:15:54,887 --> 01:15:57,526
скільки коштує
Я не знаю, ми повинні запитати.

809
01:15:57,607 --> 01:16:00,201
Він сказав, що може отримати один?
так

810
01:16:01,327 --> 01:16:04,205
Тоді давайте зробимо це.
За які гроші?

811
01:16:05,487 --> 01:16:07,523
Ну для цього ми могли б
поміняти кілька доларів.

812
01:16:08,607 --> 01:16:10,643
Хороша ідея.
Однозначно.

813
01:16:10,727 --> 01:16:17,485
Тому що не зовсім вирішено, коли
ми збираємося втекти звідси.

814
01:16:20,607 --> 01:16:22,677
Ми втікаємо?
Однозначно.

815
01:16:23,287 --> 01:16:25,198
Який план?

816
01:16:32,287 --> 01:16:35,723
Немає жодного.
добре.

817
01:16:37,567 --> 01:16:39,956
Треба придумати
хороший.

818
01:16:40,047 --> 01:16:42,766
Ми скажемо, що всі хворі, і запитаємо
для переведення в лікарню.

819
01:16:42,847 --> 01:16:44,997
Ми всі хворі одночасно?
чому ні

820
01:16:45,087 --> 01:16:48,921
Якою буде наша хвороба?
Я не знаю, давайте придумаємо.

821
01:16:50,047 --> 01:16:54,438
Ми можемо отруїтися. Ми скажемо
наші шлунки потрібно накачати.

822
01:16:54,527 --> 01:16:58,645
Невже нас отруять?
Ми просто покладемо трохи в їжу.

823
01:16:58,727 --> 01:17:05,439
Хто вирішить, скільки вкласти?
Занадто багато, і ми матимемо проблеми.

824
01:17:05,527 --> 01:17:11,716
Як ви придумали це?
Як ми знайдемо отруту?

825
01:17:11,807 --> 01:17:15,846
Припустімо, що ми зробили, і ми це зробили
лікарня. Як би ми втекли?

826
01:17:15,927 --> 01:17:21,718
Хіба ви не знаєте, що це легше
уникнути лікарні, ніж в'язниці?

827
01:17:21,807 --> 01:17:31,762
Ви не робите. Тож слухай. В лікарні
Я обдурю медсестру і почну товстий. . .

828
01:17:31,847 --> 01:17:36,875
і вершкове кохання. Я попрошу її руки,
з самого початку.

829
01:17:36,967 --> 01:17:40,801
привіт як справи
ти вийдеш за мене заміж?

830
01:17:40,887 --> 01:17:43,720
так! так!
Раз, два, три.

831
01:17:44,287 --> 01:17:47,916
Медсестра втратить контроль, маючи
роками чекав на таку пропозицію.

832
01:17:48,007 --> 01:17:52,683
Взявши чоловіка і його друга
під своїм крилом, вона викрадає їх.

833
01:18:05,807 --> 01:18:11,643
І хто їх чекає в лікарні
вихід, за кермом швидкої допомоги?

834
01:18:12,287 --> 01:18:14,118
Брате Амбул!

835
01:18:14,847 --> 01:18:18,601
Гей, що трапилося, Амбул, мій чоловіче?
Чого ти очікував, Ібрагіме.

836
01:18:18,687 --> 01:18:23,715
Просто швидка допомога. Ракі позаду.
Чудово, чувак.

837
01:18:51,847 --> 01:18:56,762
Сідаємо в машину швидкої допомоги, зумуємо.
Штутгарт. як ти думаєш

838
01:18:58,887 --> 01:19:01,117
А що якщо медсестра
відмовляє тобі?

839
01:19:01,287 --> 01:19:08,523
Я знайду іншого. Один із них вкусить.
Не псуйте мій план. Все влаштовано.

840
01:19:10,647 --> 01:19:15,846
Не дивись на мене так. Зараз
ми в Штутгарді в державному центрі!

841
01:19:15,927 --> 01:19:18,839
Гаразд, Ібрагіме. Виріжте це.
Що вирізати, чоловіче?

842
01:19:19,167 --> 01:19:23,399
Ми повинні вибратися. мій брат в законі
тримає сімейний гаманець.

843
01:19:23,487 --> 01:19:25,796
А Асуман одружена.

844
01:19:27,567 --> 01:19:29,956
На жаль, отче, в цій ситуації,
ми не можемо нараховувати проценти.

845
01:19:30,687 --> 01:19:33,724
Як це величезне
банк збанкрутує?

846
01:19:34,207 --> 01:19:40,396
Насправді вони цього не роблять; вони передають гроші
десь і сказати, що його немає.

847
01:19:40,487 --> 01:19:47,563
Ми втратили багато грошей. Якби тільки ми
не продав магазин. Ціна вгору. . .

848
01:19:47,647 --> 01:19:50,798
І ми не можемо купити інший магазин
з тим, що маємо.

849
01:19:51,167 --> 01:19:53,840
Що ми маємо?
Наша столиця.

850
01:19:53,927 --> 01:19:58,557
Напевно, вони нам це повернуть.
Я дуже сумніваюся.

851
01:19:58,647 --> 01:20:03,357
Ви маєте на увазі, що нашої столиці немає?
На жаль, так. Банк збанкрутував.

852
01:20:04,447 --> 01:20:08,963
що ти кажеш
Вони мають повернути наш капітал!

853
01:20:09,047 --> 01:20:13,723
Нема в кого запитати. Власники
втік за океан, і держава взяла верх.

854
01:20:14,847 --> 01:20:19,967
Ми маємо право на апеляцію, але
ми не знаємо, що з цього вийде.

855
01:20:20,047 --> 01:20:28,239
Тож наші гроші під державою
опіка. Вони можуть заплатити нам одразу.

856
01:20:28,327 --> 01:20:33,082
Держави ніхто не бачив
платити поспішно.

857
01:20:33,287 --> 01:20:40,557
Держава платить дрібними частинами,
роками. Забудь ці гроші.

858
01:20:41,687 --> 01:20:48,957
Чому я вас послухав і продав
магазин? До біса ваші яскраві ідеї!

859
01:20:49,047 --> 01:20:50,799
Це болить, батьку.

860
01:20:57,927 --> 01:21:02,717
добре! Є ще дві виноградні лози
приходить. Подбайте про них дуже ретельно.

861
01:21:02,807 --> 01:21:06,436
Висаджуйте їх поруч, переплітаючи.
Так, сер.

862
01:21:12,007 --> 01:21:15,841
сер!
Привіт. Виноградні лози прибувають сьогодні.

863
01:21:15,927 --> 01:21:17,883
Це чудово, сер.

864
01:21:19,687 --> 01:21:22,804
Дзвонив прокурор
з невідкладною ситуацією.

865
01:21:23,527 --> 01:21:28,237
Він вважає, що все терміново. вода
лози, як тільки вони прибудуть, добре?

866
01:21:28,327 --> 01:21:30,124
Так, сер.

867
01:21:31,807 --> 01:21:34,765
Ти мене розумієш?
Чудово, сер.

868
01:21:39,767 --> 01:21:41,837
Зараз осінь, але ці дурні цвіркуни
все ще в цьому.

869
01:21:41,927 --> 01:21:43,724
Звичайно, сер.

870
01:21:49,767 --> 01:21:55,399
U FO було помічено в небі
Вінікс. Впав, а не полетів. посмикування. . .

871
01:22:05,527 --> 01:22:08,519
Ібрагіме, коли наш
збираєшся підірвати ляльку?

872
01:22:13,287 --> 01:22:18,645
Вона вже тут.
Сьогодні вона приєднається до нашої палати.

873
01:22:18,727 --> 01:22:22,686
Ні в якому разі! Чудово!
Що забирає наглядача так довго?

874
01:22:26,807 --> 01:22:33,724
Він принесе, як тільки зможе.
Знаєте, це величезний пакет.

875
01:22:34,847 --> 01:22:38,601
Як ми його назвемо?
Асуман, повія.

876
01:22:41,727 --> 01:22:44,799
За нею ніхто не женеться,
вона в першу чергу моя.

877
01:22:44,887 --> 01:22:47,481
І чому так?
Тому що я заплатив за неї.

878
01:22:48,607 --> 01:22:51,838
Мені байдуже. Я можу йти останнім. Вперед.
Мені байдуже, друже.

879
01:22:51,927 --> 01:22:57,524
Яка різниця? Це не так
незаймана Я піду перший, ти пізніше.

880
01:22:57,607 --> 01:23:02,727
Нічого не робиться. Якщо ти підеш першим,
це вже не буде добре.

881
01:23:02,807 --> 01:23:08,006
Коли йдеш до публічного будинку,
ти просиш незаймана, Ібрагіме?

882
01:23:08,087 --> 01:23:14,765
Це зовсім не те саме.
Ця лялька не використовувалася.

883
01:23:17,287 --> 01:23:20,802
Вони, мабуть, використовували його на фабриці
контроль якості.

884
01:23:21,167 --> 01:23:27,845
Як на автозаводах роблять тест
диск. Мабуть, на ній їхав бригадир.

885
01:23:29,687 --> 01:23:34,807
Як би там не було, яке правило
каже, що Музо має йти першим?

886
01:23:34,887 --> 01:23:36,878
У вас теж немає причин.

887
01:23:36,967 --> 01:23:41,802
Давайте кинути монетку, потягнути соломинку,
крутити пляшку. Ми зробимо все, що потрібно.

888
01:23:41,887 --> 01:23:49,601
Ні, я йду перший.
Я вдарю її, перш ніж дозволю тобі.

889
01:23:59,727 --> 01:24:04,755
Гаразд, я бачу. Я зроблю це негайно, сер.
З повагою, доброго дня, сер.

890
01:24:06,287 --> 01:24:08,118
Що він сказав?

891
01:24:32,807 --> 01:24:34,763
Привіт, Ібрагім.
Це Музаффер.

892
01:24:35,287 --> 01:24:37,118
звичайно. . .

893
01:24:38,687 --> 01:24:40,757
Привіт, Ібрагім.
Я Айдін.

894
01:24:41,687 --> 01:24:48,957
Так добре. . . Привіт, Ібрагім.
Чи покараний Ібрагім?

895
01:24:49,047 --> 01:24:59,002
Ні, ні! Друзі, маю хороші новини
для вас. Ви вільні! Пакуй валізи!

896
01:25:07,567 --> 01:25:13,915
Куди ми йдемо?
Де завгодно. Ти невинний.

897
01:25:16,047 --> 01:25:21,838
Це трюк. Вони нас розстріляють
і сказати, що ми намагалися втекти.

898
01:25:21,927 --> 01:25:26,443
Ми щасливі, сер.
Ми тільки поселялися.

899
01:25:27,167 --> 01:25:31,763
Ні, друзі мої. Ваша невинність
доведено. Документи про випуск тут.

900
01:25:31,847 --> 01:25:33,838
Як вони дізналися
ми невинні?

901
01:25:33,927 --> 01:25:40,275
Справжніх винуватців було троє
спійманий на пограбуванні ювеліра.

902
01:25:40,367 --> 01:25:50,117
Вони зізналися у всіх своїх злочинах.
Османе, допоможи їм виїхати.

903
01:25:50,327 --> 01:25:55,799
Заходь до мене в кімнату випити кави
перш ніж піти. Щиро вітаю!

904
01:25:57,287 --> 01:25:59,118
Дай Бог, друзі!

905
01:26:06,527 --> 01:26:09,917
Ми справді вільні, Османе?

906
01:26:10,007 --> 01:26:12,760
звичайно! Директор є
чекаю тебе. Будь швидким.

907
01:26:12,847 --> 01:26:15,839
Вам не потрібно буде брати телевізор,
матраци та речі.

908
01:26:15,927 --> 01:26:19,715
Ви були тут дарма, і
ось я прийняв вас усіх за справжніх чоловіків.

909
01:26:19,807 --> 01:26:21,718
Отже, ми не справжні чоловіки.

910
01:26:21,807 --> 01:26:25,846
А як щодо нашої роздувної ляльки?

911
01:26:25,927 --> 01:26:31,763
Нехай це буде твій подарунок мені. Я буду дути
і заробити на цьому трохи грошей.

912
01:26:31,847 --> 01:26:35,601
справді? Ти будеш піднятим сутенером,
тоді, Осман!

913
01:26:35,687 --> 01:26:42,286
Вони можуть говорити, що їм подобається, доки
вони платять. Я матеріаліст.

914
01:27:49,727 --> 01:27:51,797
Надовго, брате.
До побачення, брате.

915
01:27:53,807 --> 01:27:57,880
Гаразд, тоді.
Не тягніть щось подібне знову.

916
01:28:00,087 --> 01:28:01,964
Але ми нічого не зробили!

917
01:28:02,047 --> 01:28:05,756
О так, звичайно. Це просто звичка
мій після всіх цих років.

918
01:28:05,847 --> 01:28:09,556
Ми були не тільки невинними, але й ми
були ув'язнені понад 6 років.

919
01:28:10,327 --> 01:28:14,798
Такі речі трапляються.
Це довга помилка.

920
01:28:14,887 --> 01:28:16,957
Держава винна нам цей час.

921
01:28:17,047 --> 01:28:21,677
Чи можемо ми отримати компенсацію за час
служив задарма, сер?

922
01:28:23,287 --> 01:28:25,118
Я так не думаю.

923
01:28:25,287 --> 01:28:31,283
Тоді що мені з цього?
Зрештою, правосуддя не таке справедливе.

924
01:28:31,367 --> 01:28:36,680
На жаль.
мені шкода Солдат!

925
01:28:56,287 --> 01:28:58,118
що відбувається

926
01:29:25,007 --> 01:29:27,077
Звідки ти, брате?
Самсун.

927
01:29:27,287 --> 01:29:30,757
Ніяк, центр міста?
так

928
01:29:30,847 --> 01:29:35,443
Я теж. Який район?
19 травня.

929
01:29:35,527 --> 01:29:39,725
Ні в якому разі! Яка вулиця?
Талімхане.

930
01:29:39,807 --> 01:29:43,720
Я не можу в це повірити. як тебе звуть
Осман.

931
01:29:44,447 --> 01:29:51,842
я тебе пам'ятаю! Я міг це бачити з
твої очі. Вони ніколи не змінюються.

932
01:29:51,927 --> 01:29:55,602
Ми були сусідами.
Хіба твою маму не звуть Мелахат?

933
01:29:55,687 --> 01:29:59,646
Сюхейла
Так, Сюхейла. Я її добре пам'ятаю.

934
01:29:59,727 --> 01:30:01,718
Чому я тебе не пам'ятаю?

935
01:30:01,807 --> 01:30:05,846
Ти набагато молодший за мене,
Осман. Я пам'ятаю тебе дитиною.

936
01:30:05,927 --> 01:30:08,919
Ні в якому разі!
так Моя мама любила тебе.

937
01:30:09,287 --> 01:30:13,758
Коли ти була дитиною, тьотя Сема.
Сюхейла. . .

938
01:30:13,847 --> 01:30:18,602
. . .так. У Сюхейли не було молока,
так мама тебе грудьми годувала.

939
01:30:19,087 --> 01:30:26,596
Ні в якому разі!
Ми молочні брати! Обійми мене!

940
01:30:28,287 --> 01:30:31,757
Перш ніж йти до штабу,
загляньмо на хвилинку до мене додому.

941
01:30:31,847 --> 01:30:33,803
Моя мама хотіла б вас побачити.

942
01:30:34,447 --> 01:30:39,885
Я можу поцілувати її руку і отримати її
благословення. Я не бачив її багато років.

943
01:32:49,767 --> 01:32:51,803
Ібрагім!
Так

944
01:32:58,767 --> 01:33:04,205
Замри! Не рухайся!
Брате!

945
01:33:10,767 --> 01:33:13,759
Ібрагіме, що ти зробив?

946
01:33:13,847 --> 01:33:18,557
Держава заборгувала мені шість років і
три місяці. Тепер ми квитуємо. вибач

947
01:34:01,767 --> 01:34:03,723
що відбувається
Тссс

948
01:34:07,287 --> 01:34:11,644
Ви його вбили?
Так, але ми всі планували вбивство.

949
01:34:12,767 --> 01:34:14,803
Яке вбивство?
Я застрелив свого швагра.

950
01:34:14,887 --> 01:34:16,923
Держава заборгувала мені 6 років
і три місяці.

951
01:34:17,007 --> 01:34:19,726
Це для нас трьох
18 років і 9 місяців.

952
01:34:19,807 --> 01:34:22,765
Вирок за вбивство буде розділено
на три, і вони все одно будуть нам винні.