1 00:00:00,317 --> 00:00:06,655 SATU MALAM MUSIM SEMI 2 00:00:07,157 --> 00:00:09,320 -Apa yang ingin kamu makan? -Sesuatu yang bagus. 3 00:00:09,326 --> 00:00:12,290 -Sesuatu yang bagus? makanan Korea? -Kamu harus melakukannya. 4 00:00:12,295 --> 00:00:13,930 -Makanan Korea pasti enak. -Kedengarannya bagus. 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,690 -Makanan Jepang? -Aku suka semuanya. 6 00:00:15,699 --> 00:00:17,400 -Benar-benar? Tusuk sate domba juga? -Lakukan perlahan. 7 00:00:17,401 --> 00:00:19,335 -Mengatur layar. -TIDAK. 8 00:00:21,738 --> 00:00:25,505 -Ayo pergi. -Lakukanlah. 9 00:00:25,675 --> 00:00:28,905 EPISODE 3 10 00:00:35,018 --> 00:00:36,645 Konsentrasi semuanya! 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,420 Apakah dia sudah berubah? 12 00:00:39,423 --> 00:00:41,020 Atau apakah saya tidak tahu? 13 00:00:41,024 --> 00:00:43,155 Pacar Anda bisa jadi sangat tegas. 14 00:00:44,194 --> 00:00:45,895 Dalam aspek apa? 15 00:00:45,996 --> 00:00:48,065 Cara dia berbicara 16 00:00:48,398 --> 00:00:51,535 dan keseluruhan getaran yang dia berikan. Apakah dia selalu seperti itu? 17 00:00:52,769 --> 00:00:56,365 Dia mencoba untuk tidak menunjukkannya, tapi dia memang memiliki rasa bangga yang kuat. 18 00:01:30,574 --> 00:01:31,670 Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:01:31,675 --> 00:01:34,745 Jangan khawatir. Itu bukan pacarmu. 20 00:01:37,013 --> 00:01:39,275 -Oh, kamu benar. -Menurutku dia menarik. 21 00:01:40,617 --> 00:01:43,080 Apakah kamu begitu terpesona oleh Gi-seok setelah obrolan singkat itu? 22 00:01:43,086 --> 00:01:46,055 Bukan Gi-seok. Saya sedang berbicara tentang orang yang jatuh. 23 00:01:47,491 --> 00:01:49,490 Saya terus memperhatikannya. 24 00:01:49,493 --> 00:01:51,155 Bukankah dia menarik? 25 00:01:52,129 --> 00:01:54,460 Yah, aku belum bisa melihatnya dengan baik. 26 00:01:54,464 --> 00:01:56,495 Tidak perlu. Dia menonjol. 27 00:01:57,200 --> 00:01:58,960 Haruskah aku memukulnya? 28 00:01:58,969 --> 00:02:00,765 Sudah kubilang padamu, jaga sikapmu. 29 00:02:00,804 --> 00:02:02,835 Aku bahkan belum melakukan apa pun. 30 00:02:04,508 --> 00:02:07,805 Pertahankan perilaku baik Anda agar kamu tidak mempermalukan Gi-seok. 31 00:02:12,782 --> 00:02:14,485 Hei, kamu baik-baik saja? 32 00:02:14,551 --> 00:02:17,485 -Ya, aku baik-baik saja. -Ya ampun, aku minta maaf. 33 00:02:18,355 --> 00:02:19,850 Bisakah kamu bermain? 34 00:02:19,856 --> 00:02:22,185 saya harus melakukannya. Untuk menang, itu saja. 35 00:02:35,839 --> 00:02:38,470 Kemana kita harus pergi? Apa yang ingin kamu makan? 36 00:02:38,475 --> 00:02:42,205 Aku ingin makan banyak hal, tapi seseorang terus mengisyaratkan bahwa saya tidak seharusnya mengatakan demikian. 37 00:02:43,713 --> 00:02:46,245 Sepertinya kamu bukan tipe orang yang seperti itu untuk diintimidasi. 38 00:02:47,083 --> 00:02:49,710 Aku akan segera mandi. Putuskan apa yang ingin kalian berdua makan. 39 00:02:49,719 --> 00:02:51,220 Oke. 40 00:02:51,221 --> 00:02:52,480 -Saya bersemangat. -Gi-seok. 41 00:02:52,489 --> 00:02:54,050 Tim ingin memilih daging babi panggang. 42 00:02:54,057 --> 00:02:55,990 -Aku harus-- -Kami akan bergabung dengan kalian. 43 00:02:55,992 --> 00:02:57,720 -Ada apa denganmu? -Apa? 44 00:02:57,727 --> 00:02:59,995 Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami. 45 00:03:00,363 --> 00:03:02,395 Oh, apakah kamu tidak menyukai gagasan itu? 46 00:03:03,433 --> 00:03:05,335 Apa yang kamu katakan? 47 00:03:05,535 --> 00:03:07,065 Jadi? Maukah kita bergabung dengan mereka? 48 00:03:08,004 --> 00:03:09,530 Mereka akan merasa tidak nyaman jika kita datang. 49 00:03:09,539 --> 00:03:11,270 Pergilah bersama mereka. Kami akan memikirkan sesuatu. 50 00:03:11,274 --> 00:03:14,375 Astaga, tidak sama sekali. Kami sangat senang jika kalian berdua bergabung dengan kami. 51 00:03:15,045 --> 00:03:16,775 Hei, Ji-ho. 52 00:03:16,880 --> 00:03:18,945 -Ayo makan. -Apa? 53 00:03:19,182 --> 00:03:22,015 Maaf sebelumnya. Apakah kakimu baik-baik saja? 54 00:03:22,219 --> 00:03:24,250 Ya, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 55 00:03:24,254 --> 00:03:26,085 Ya Tuhan, aku merasa sangat buruk. 56 00:03:27,123 --> 00:03:29,960 Oh benar. Hei, benda itu Aku sudah memberitahumu tentang itu beberapa hari yang lalu. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,620 -Apa? -Ingat? Hal itu. 58 00:03:31,628 --> 00:03:34,565 -Pergilah dulu. Kami akan menemuimu di sana. -Baiklah. 59 00:03:35,432 --> 00:03:39,060 Lalu... Tunggu aku di dalam mobil. 60 00:03:39,069 --> 00:03:40,730 -Oke. -Aku akan membuka kunci pintunya. 61 00:03:40,737 --> 00:03:43,005 -Tentang apa ini? -Astaga. 62 00:03:44,407 --> 00:03:46,170 Apakah kamu seorang remaja laki-laki atau bagaimana? 63 00:03:46,176 --> 00:03:48,545 Jangan terlalu malu. 64 00:03:49,045 --> 00:03:51,575 Kamu bilang kamu akan mulai berkencan lagi, bukan? 65 00:03:51,615 --> 00:03:56,115 Maka Anda harus membiasakan diri untuk berbaur dengan orang-orang terlebih dahulu. 66 00:03:56,486 --> 00:03:58,285 Aku tidak bilang aku tidak akan pergi. 67 00:04:00,290 --> 00:04:03,655 Hei, Ji-ho. Kamu bertingkah sangat aneh akhir-akhir ini. 68 00:04:42,632 --> 00:04:45,565 Saya pikir Si-hun akan ada di rumah juga. 69 00:04:46,269 --> 00:04:48,135 Dia sibuk, kamu tahu. 70 00:04:49,506 --> 00:04:51,805 Apakah Ayah baik-baik saja setelah kami pergi? 71 00:04:52,475 --> 00:04:54,340 Jangan biarkan aku memulainya. 72 00:04:54,344 --> 00:04:57,610 Dia tampak sangat marah dan kesal. 73 00:04:57,614 --> 00:05:00,145 Jadi aku berpura-pura tidak menyadarinya dan biarkan dia. 74 00:05:00,517 --> 00:05:03,650 Saya baru saja membuat iga pendek yang direbus ini, jadi masih hangat. 75 00:05:03,653 --> 00:05:06,185 Aku tidak lapar sekarang. Aku akan memakannya nanti. 76 00:05:07,324 --> 00:05:10,290 Apakah Anda mempunyai masalah kesehatan? 77 00:05:10,293 --> 00:05:12,155 Tidak, sudah kubilang aku baik-baik saja. 78 00:05:12,362 --> 00:05:14,230 Anda tidak perlu mendapatkannya obat herbal ini. 79 00:05:14,230 --> 00:05:18,660 Oh benar. Anda harus mengambilnya sekarang. 80 00:05:18,668 --> 00:05:20,730 Anda sepertinya tidak punya energi sama sekali, jadi aku-- 81 00:05:20,737 --> 00:05:22,800 Oke, aku akan pastikan aku mengambilnya. 82 00:05:22,806 --> 00:05:24,635 Apakah Anda ingin secangkir kopi? 83 00:05:25,375 --> 00:05:27,035 Silakan duduk. 84 00:05:29,579 --> 00:05:31,680 Setiap kali Anda bertindak seperti ini, 85 00:05:31,681 --> 00:05:34,645 Aku merasa aku tidak seharusnya membiarkannya Jeong-in dan Jae-in menikah. 86 00:05:35,485 --> 00:05:39,050 Anda tidak pernah menjadi tipe yang penuh kasih sayang, tapi kamu biasa memberitahuku banyak hal. 87 00:05:39,055 --> 00:05:41,625 Sejak kamu menikah, kamu sudah banyak berubah. 88 00:05:44,194 --> 00:05:46,495 Aku akan kembali seperti dulu. 89 00:05:46,796 --> 00:05:48,965 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 90 00:06:07,517 --> 00:06:09,245 Tentang Jeong-in... 91 00:06:09,586 --> 00:06:11,385 Jangan biarkan dia menikah. 92 00:06:12,355 --> 00:06:15,525 -Selama sisa hidupnya? -Mengapa tidak? 93 00:06:15,625 --> 00:06:18,255 Apakah kamu juga berpikir bahwa menikah adalah suatu keharusan? 94 00:06:19,929 --> 00:06:23,225 Aku sudah tinggal bersama ayahmu selama 37 tahun terakhir. 95 00:06:23,633 --> 00:06:26,235 Aku juga kolot seperti dia, lho. 96 00:06:27,070 --> 00:06:31,175 Saya pikir itu lebih baik daripada tidak pernah menikah. 97 00:06:32,542 --> 00:06:35,370 Mengapa? Apakah Jeong-in banyak mengeluh padamu? 98 00:06:35,378 --> 00:06:37,245 Tidak, itu hanya apa yang kupikirkan. 99 00:06:37,414 --> 00:06:39,240 Dia tidak sepertiku. 100 00:06:39,249 --> 00:06:41,515 Dia dan Ayah akan sering bentrok. 101 00:06:42,051 --> 00:06:45,215 Dan Anda akan sangat stres terjebak di antara mereka berdua. 102 00:06:46,756 --> 00:06:48,955 Anda mengalami hal yang paling sulit. 103 00:06:50,427 --> 00:06:54,695 Anda harus menghadapi segala macam hal hal-hal dan menjadi teladan bagi saudara perempuanmu. 104 00:06:54,831 --> 00:06:57,065 Kamu tidak pernah mendapatkan apa yang kamu inginkan. 105 00:06:57,767 --> 00:06:59,330 Bahkan dengan pernikahanmu-- 106 00:06:59,335 --> 00:07:01,535 Jaga Jeong-in saja. 107 00:07:03,807 --> 00:07:05,905 Dia tidak mendengarkanku, kamu tahu. 108 00:07:06,309 --> 00:07:08,905 Dia sangat keras kepala. 109 00:07:09,546 --> 00:07:11,475 Dia sungguh spesial. 110 00:07:11,848 --> 00:07:13,975 Setidaknya salah satu dari kami blak-blakan. 111 00:07:14,250 --> 00:07:16,015 Itu benar. 112 00:07:25,995 --> 00:07:28,425 Bisakah saya mengucapkan beberapa patah kata? 113 00:07:29,632 --> 00:07:34,270 Terima kasih semuanya telah mengundang saya. Saya bersenang-senang. 114 00:07:34,270 --> 00:07:36,970 Aku tahu itu kalian semuanya lebih muda dariku, 115 00:07:36,973 --> 00:07:41,505 tapi aku akan melakukan yang terbaik sebagai anggota yang lebih tua. 116 00:07:41,611 --> 00:07:43,310 Saya akan melakukan yang terbaik. 117 00:07:43,313 --> 00:07:44,810 Terima kasih semuanya! 118 00:07:44,814 --> 00:07:46,210 -Terima kasih! -Selamat datang! 119 00:07:46,216 --> 00:07:47,980 -Oke! -Mari kita rayakan. 120 00:07:47,984 --> 00:07:49,310 Semuanya, bagus sekali. 121 00:07:49,319 --> 00:07:51,220 -Kamu melakukan pekerjaan dengan baik juga. -Minum habis. 122 00:07:51,221 --> 00:07:52,755 Saya bersenang-senang bermain. 123 00:08:00,964 --> 00:08:02,665 Apakah aku melakukannya dengan baik hari ini? 124 00:08:06,803 --> 00:08:09,305 Saya pikir Anda perlu banyak latihan. 125 00:08:10,039 --> 00:08:11,240 Uruslah urusanmu sendiri. 126 00:08:11,241 --> 00:08:14,570 Bung, aku serius. Anda memerlukan pelatihan khusus. 127 00:08:14,577 --> 00:08:16,370 -Kamu tetap... -Aku tidak terlalu pandai... 128 00:08:16,379 --> 00:08:18,445 Kenapa hanya aku? 129 00:08:19,148 --> 00:08:22,645 -Setengah jam sehari, mulai besok. -Setengah jam? 130 00:08:34,063 --> 00:08:36,665 Anda perlu makan banyak untuk menjadi kuat. 131 00:08:37,567 --> 00:08:41,065 Tepatnya, Anda tahu betul. Lalu kenapa kamu makan begitu sedikit? 132 00:08:43,072 --> 00:08:44,735 Di taman kanak-kanak? 133 00:08:49,746 --> 00:08:51,575 Seseorang di dalam. 134 00:08:54,017 --> 00:08:55,550 Apa yang kamu katakan, Eun-u? 135 00:08:55,552 --> 00:08:57,885 Ayah tidak bisa mendengarmu. Katakan lagi. 136 00:09:01,758 --> 00:09:03,655 Hari ini, saya tidak bisa. 137 00:09:03,760 --> 00:09:05,695 Aku akan datang menemuimu dalam tiga hari. 138 00:09:08,798 --> 00:09:11,065 Oke. Kalau begitu, dalam dua hari. 139 00:09:12,969 --> 00:09:14,705 Apakah saya minum? 140 00:09:17,407 --> 00:09:19,105 Tidak, aku tidak melakukannya. 141 00:09:21,311 --> 00:09:23,005 Sebenarnya tidak. 142 00:09:31,321 --> 00:09:33,055 Saya tidak berbohong. 143 00:09:35,558 --> 00:09:37,425 Aku bahkan tidak bisa minum segelas saja? 144 00:09:40,797 --> 00:09:42,525 Baiklah. 145 00:09:53,109 --> 00:09:55,075 Kenapa kamu masih di sini? 146 00:09:55,178 --> 00:09:57,545 Aku baru saja menutup telepon. 147 00:10:06,556 --> 00:10:08,755 Apakah nama anak Anda Eun-u? 148 00:10:11,027 --> 00:10:12,755 Saya mendengarnya sebelumnya. 149 00:10:15,598 --> 00:10:17,465 Harus kuakui, kamu pembohong yang baik. 150 00:10:18,301 --> 00:10:20,235 Anda memang minum. 151 00:10:20,703 --> 00:10:23,805 Dia tidak suka kalau aku minum. Itu sebabnya aku tetap... 152 00:10:25,642 --> 00:10:28,075 Aku sangat benci berbohong. 153 00:10:32,782 --> 00:10:34,010 Masuk dulu. 154 00:10:34,017 --> 00:10:36,785 Jika kita kembali bersama, kita harus berbohong. 155 00:10:38,287 --> 00:10:41,155 Ya, kami baru saja menggunakan kamar kecil. 156 00:10:43,459 --> 00:10:45,755 Baiklah kalau begitu. Lakukan sesukamu. 157 00:11:00,143 --> 00:11:02,670 -Mungkin aku seharusnya tidak datang. -Sama-sama. 158 00:11:02,679 --> 00:11:04,145 Menghabiskan. 159 00:11:04,380 --> 00:11:07,145 -Ada lebih banyak daging. -Selamat tinggal! 160 00:11:08,918 --> 00:11:11,520 Ya, saya punya beberapa. Menghabiskan. 161 00:11:11,521 --> 00:11:14,520 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Oh, orang ini meneleponku. 162 00:11:14,524 --> 00:11:18,190 Saya menyebutnya sebagai warga sipil masa depan yang kelaparan pelayan sehingga dia bisa mendapatkan daging. 163 00:11:18,194 --> 00:11:19,290 Aku senang kamu meneleponnya. 164 00:11:19,295 --> 00:11:22,160 -Saya harap tidak apa-apa saya datang. -Astaga, jangan khawatir. 165 00:11:22,165 --> 00:11:24,200 Jangan khawatir. Aku baru saja ikut juga. 166 00:11:24,200 --> 00:11:26,260 -Bagaimana kalau kita bersulang? -Bersulang. 167 00:11:26,269 --> 00:11:28,370 -Bersulang. -Bersulang. 168 00:11:28,371 --> 00:11:32,335 -Senang bertemu denganmu. -Senang berkenalan dengan Anda. Selamat datang. 169 00:11:36,345 --> 00:11:39,075 -Anda berencana mengikuti ujian pegawai negeri. -Itu benar. 170 00:11:40,683 --> 00:11:42,485 Dan orang itu... 171 00:11:44,120 --> 00:11:48,950 Maksudmu, orang ini? Aku sudah bilang padamu sebelumnya bahwa saya bekerja dengan Gi-seok. 172 00:11:48,958 --> 00:11:50,460 -Oh itu benar. -Oh, benarkah? 173 00:11:50,460 --> 00:11:52,890 Jadi, Anda bekerja di bank. Anda menyentuh uang untuk mencari nafkah. 174 00:11:52,895 --> 00:11:55,565 -Kamu sebaiknya tidak minum lagi. -Kenapa tidak? 175 00:11:55,932 --> 00:11:57,865 Dan kamu? Apa pekerjaanmu? 176 00:11:58,101 --> 00:12:00,060 Oh, aku-- 177 00:12:00,069 --> 00:12:02,665 Waktunya kuis. Ini kuis untuk Anda. 178 00:12:03,372 --> 00:12:05,140 Menurut Anda apa pekerjaannya? 179 00:12:05,141 --> 00:12:07,410 Semuanya, diamlah. Jangan katakan apa pun. 180 00:12:07,410 --> 00:12:08,440 Coba tebak. 181 00:12:08,444 --> 00:12:10,780 Dia tidak akan bisa menebaknya. Maksudku, bagaimana dia bisa tahu? 182 00:12:10,780 --> 00:12:13,045 Dia pasti mempunyai pekerjaan yang tidak biasa. 183 00:12:13,783 --> 00:12:16,715 -Menurutmu apa itu? -Apa itu? 184 00:12:16,819 --> 00:12:18,955 Jeong-in, menurutmu apa itu? 185 00:12:19,989 --> 00:12:21,720 Bagaimana saya tahu? 186 00:12:21,724 --> 00:12:23,425 Astaga. 187 00:12:24,427 --> 00:12:26,225 -Bisakah aku mendapat petunjuk? -Sebuah petunjuk? 188 00:12:29,098 --> 00:12:30,800 Seorang dukun. 189 00:12:30,800 --> 00:12:32,800 -Ada sesuatu yang macet di sini. -Apakah kamu baik-baik saja? 190 00:12:32,802 --> 00:12:35,000 -Seorang dokter, kan? -Ini serupa. 191 00:12:35,004 --> 00:12:36,570 Apa yang mirip dengan dokter? 192 00:12:36,572 --> 00:12:37,970 -Pikirkan tentang apa yang mereka kenakan. -Apa? 193 00:12:37,974 --> 00:12:39,575 Mantel. 194 00:12:40,143 --> 00:12:41,510 Mantelnya? 195 00:12:41,511 --> 00:12:43,905 Apa? Jadi, kamu sudah tahu! 196 00:12:44,614 --> 00:12:45,510 Benar? 197 00:12:45,515 --> 00:12:48,010 -Saya pikir saya mendengarnya sebelumnya. -Aku mengetahuinya. 198 00:12:48,017 --> 00:12:50,980 Ya, saya sebutkan sebelumnya bahwa saya seorang apoteker. 199 00:12:50,987 --> 00:12:52,550 -Astaga. -Hei, kamu merusak kesenangannya. 200 00:12:52,555 --> 00:12:54,485 Tidak heran dia tampak cerdas. 201 00:12:54,824 --> 00:12:57,055 Anda seorang apoteker. 202 00:12:57,093 --> 00:12:58,490 Saya tidak pernah menduganya. 203 00:12:58,494 --> 00:13:00,260 -Benar-benar? -Ya. 204 00:13:00,263 --> 00:13:03,625 -Omong-omong... -Silakan. 205 00:13:04,333 --> 00:13:06,965 Aku sudah lama ingin mengatakan ini sejak tadi. 206 00:13:07,870 --> 00:13:09,900 Kedua saudara perempuan itu cantik. 207 00:13:09,906 --> 00:13:11,935 -Sama sekali. -Kamu baru menyadarinya? 208 00:13:12,141 --> 00:13:15,110 Ada tiga anak perempuan di keluarga kami, 209 00:13:15,111 --> 00:13:17,145 dan aku yang tercantik. 210 00:13:18,447 --> 00:13:20,745 Menurutku Jeong-in adalah yang tercantik. 211 00:13:21,784 --> 00:13:23,080 Astaga, ayolah. 212 00:13:23,085 --> 00:13:25,180 -Baiklah. Apakah kalian setuju? -Gelasku kosong. 213 00:13:25,188 --> 00:13:26,550 Bagi kalian yang setuju, bersoraklah. 214 00:13:26,556 --> 00:13:29,350 -Saya setuju. Bersulang. -Saya tidak setuju. 215 00:13:29,358 --> 00:13:31,195 Astaga, Gi-seok. 216 00:13:45,007 --> 00:13:46,805 Apakah kita punya buah? 217 00:14:07,597 --> 00:14:09,995 Ngomong-ngomong, kenapa kamu melakukan itu? 218 00:14:10,867 --> 00:14:12,865 Bagi saya, ini seperti meditasi. 219 00:14:13,369 --> 00:14:15,735 Mengapa Anda perlu bermeditasi? 220 00:14:16,572 --> 00:14:18,735 Menurut Anda siapa yang harus disalahkan? 221 00:14:19,075 --> 00:14:22,670 Berhentilah bersikap sombong menuju gadis-gadis itu. Mereka semua sudah dewasa sekarang. 222 00:14:22,678 --> 00:14:24,915 Namun belum menjadi orang dewasa yang nyata dan berfungsi. 223 00:14:25,047 --> 00:14:28,680 Mereka membuat kerusuhan karena kamu terlalu memanjakan mereka. 224 00:14:28,684 --> 00:14:30,845 Beraninya mereka membalas ayah mereka? 225 00:14:31,387 --> 00:14:33,150 Lupakan. 226 00:14:33,155 --> 00:14:35,555 Seharusnya aku tidak mengungkitnya. 227 00:14:35,591 --> 00:14:37,390 Ketika Jae-in kembali setelah lulus, 228 00:14:37,393 --> 00:14:39,290 Aku akan segera menikahkannya. 229 00:14:39,295 --> 00:14:41,760 Kami mengalami kesulitan bahkan dengan Jeong-in. 230 00:14:41,764 --> 00:14:42,960 Apa yang kamu katakan-- 231 00:14:42,965 --> 00:14:45,130 Mari kita pikirkan sebelum kita memutuskan. 232 00:14:45,134 --> 00:14:48,070 Itu juga yang diinginkan Jeong-in. 233 00:14:48,070 --> 00:14:50,265 Apa yang dia ketahui? 234 00:14:50,306 --> 00:14:53,175 Bekerja selama beberapa tahun tidak mengajarimu segalanya. 235 00:14:53,442 --> 00:14:55,210 Dan daripada membuang-buang waktu untuk hal ini, 236 00:14:55,211 --> 00:14:58,115 Anda harus mempelajari cara kerja dunia. 237 00:14:59,048 --> 00:15:00,915 Anda mempelajari semua yang Anda inginkan. 238 00:15:00,983 --> 00:15:04,915 Pak Kepala Sekolah, silakan belajar semua yang Anda inginkan tentang dunia. 239 00:15:05,054 --> 00:15:06,715 Hai! 240 00:15:08,224 --> 00:15:11,895 Apakah "Hei" namaku? Bahkan anjing pun punya nama. 241 00:15:12,328 --> 00:15:14,260 Astaga, ada apa denganmu hari ini? 242 00:15:14,263 --> 00:15:17,365 Jika kamu melakukannya sekali lagi, Aku tidak akan membiarkannya meluncur... 243 00:15:19,802 --> 00:15:21,565 Kamu menyedihkan. 244 00:15:26,776 --> 00:15:28,245 Apa... 245 00:15:45,261 --> 00:15:47,555 "Suatu hari nanti" 246 00:15:51,200 --> 00:15:52,965 Apa yang terjadi? 247 00:15:53,602 --> 00:15:57,105 -Apakah kalian berdua memesan lagu yang sama? -Ya, sepertinya memang begitu. 248 00:15:57,340 --> 00:15:59,700 -Kalau begitu, nyanyikan saja bersama-sama. -Nyanyikan bersama-sama. 249 00:15:59,709 --> 00:16:01,605 Nyanyikan lagu itu bersamanya. 250 00:16:03,245 --> 00:16:05,145 Permisi sebentar. 251 00:16:05,281 --> 00:16:07,115 Oh baiklah. 252 00:16:08,551 --> 00:16:10,115 Halo? 253 00:17:02,271 --> 00:17:04,170 Saya harus berhenti di situ. 254 00:17:04,173 --> 00:17:05,740 -Mengapa mematikannya? -Itu bagus. 255 00:17:05,741 --> 00:17:07,605 Hanya karena. 256 00:17:10,212 --> 00:17:11,875 Hai. 257 00:17:12,715 --> 00:17:15,485 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 258 00:17:16,018 --> 00:17:18,815 Dengan Ji-ho? Dia harus pergi karena masalah keluarga. 259 00:17:20,756 --> 00:17:23,555 -Apakah itu sesuatu yang buruk? -Tidak, tidak ada yang serius. 260 00:17:23,759 --> 00:17:25,755 Lagu apa yang harus aku nyanyikan? 261 00:17:25,795 --> 00:17:27,925 Mengapa kamu menghentikan lagunya? 262 00:17:28,097 --> 00:17:29,795 Saya hanya ingin. 263 00:17:30,399 --> 00:17:32,195 Kenapa kamu tidak bernyanyi? 264 00:17:33,335 --> 00:17:35,705 -Aku? saya akan melakukannya. -Ya. 265 00:17:35,805 --> 00:17:41,175 Lalu saat Anda menentukan pilihan, mari kita dengar dari penyanyi tamu spesial kita, 266 00:17:41,977 --> 00:17:44,175 -pegawai negeri masa depan kita. -Astaga. 267 00:17:44,480 --> 00:17:46,645 Dia sebenarnya ingin menjadi penyanyi, 268 00:17:47,283 --> 00:17:49,845 tapi dia harus menyerah karena penampilannya. 269 00:17:50,619 --> 00:17:52,515 Bisakah dia bernyanyi dengan baik? 270 00:17:52,621 --> 00:17:55,885 -Dia penyanyi yang luar biasa. -Lihat melodinya, teman-teman. 271 00:17:55,925 --> 00:17:59,255 -Oh, aku suka lagu ini! -Bersiaplah untuk takjub. 272 00:18:28,290 --> 00:18:30,350 aku minta maaf, tapi bisakah kamu mengemudi sedikit lebih cepat? 273 00:18:30,359 --> 00:18:32,395 -Tentu. -Saya minta maaf. 274 00:18:57,019 --> 00:19:01,520 RUANG DARURAT 275 00:19:01,524 --> 00:19:06,495 PEDIATRI 276 00:19:09,798 --> 00:19:12,265 -Oh, kamu di sini. -Bagaimana kabarnya? 277 00:19:13,235 --> 00:19:16,665 -Apa kata dokter? -Mereka mengira itu gastroenteritis. 278 00:19:17,006 --> 00:19:20,205 Mereka bilang kita harus menunggu untuk hasil tes selengkapnya. 279 00:19:22,711 --> 00:19:24,605 Saya tidak tahu kalau dia sakit. 280 00:19:25,414 --> 00:19:28,080 Saya merasa sangat buruk bahwa aku memarahinya karena tidak makan. 281 00:19:28,083 --> 00:19:29,845 Tidak apa-apa. 282 00:19:29,919 --> 00:19:32,355 Kamu bilang sakit adalah bagian dari pertumbuhan. 283 00:19:42,898 --> 00:19:45,235 Ibumu seharusnya tidak meneleponmu. 284 00:19:46,402 --> 00:19:48,665 Saya harus tahu. Ini tentang anakku. 285 00:19:50,005 --> 00:19:52,505 Jangan menyusahkan Ibu tentang hal itu. 286 00:19:53,342 --> 00:19:55,475 Bagaimana dengan makan malam? Apakah kamu sudah makan? 287 00:19:55,678 --> 00:19:57,345 Ya. 288 00:19:57,713 --> 00:20:00,815 -Pulang. Saya bisa tinggal. -Jangan khawatir. 289 00:20:00,849 --> 00:20:03,910 Bagaimana jika kalian berdua sakit juga? Tolong pulang saja. 290 00:20:03,919 --> 00:20:05,620 Tapi besok kamu harus berangkat kerja. 291 00:20:05,621 --> 00:20:07,485 Saya akan menghadapinya. 292 00:20:08,390 --> 00:20:10,355 Pergilah. 293 00:20:42,124 --> 00:20:43,650 Ayah di sini. 294 00:20:43,659 --> 00:20:45,920 Apakah sudah dua hari? 295 00:20:45,928 --> 00:20:47,455 TIDAK. 296 00:20:47,563 --> 00:20:50,025 Aku datang lebih cepat karena aku merindukanmu. 297 00:20:50,599 --> 00:20:52,235 Apakah masih sangat sakit? 298 00:20:55,271 --> 00:20:57,535 Saat Anda merasakan sakit, jangan menoleransinya. 299 00:20:57,806 --> 00:20:59,940 Anda harus memberi tahu kami bahwa Anda kesakitan. 300 00:20:59,942 --> 00:21:03,875 Aku merasa baik-baik saja sekarang karena kamu ada di sini. 301 00:21:04,813 --> 00:21:07,475 Aku akan berada di sisimu setiap saat mulai sekarang. 302 00:21:08,617 --> 00:21:12,215 Aku akan tetap di sampingmu agar kamu tidak sakit lagi. 303 00:21:14,423 --> 00:21:16,125 Saya berjanji. 304 00:21:29,204 --> 00:21:30,965 Cepat mandi. 305 00:21:32,841 --> 00:21:34,735 Haruskah aku mengirimmu kembali ke rumah Ibu? 306 00:21:36,111 --> 00:21:37,775 Oke baiklah. 307 00:21:38,180 --> 00:21:40,045 Dan merapikan meja. 308 00:21:44,820 --> 00:21:46,655 Ngomong-ngomong, kenapa kamu marah? 309 00:21:46,822 --> 00:21:48,625 Apa yang kamu bicarakan? 310 00:21:48,724 --> 00:21:52,625 Tiba-tiba kamu terdiam di bar karaoke dan kamu rewel sekarang. 311 00:21:52,861 --> 00:21:54,525 Tidak, bukan aku. 312 00:21:58,233 --> 00:21:59,865 Apa? 313 00:22:00,035 --> 00:22:01,765 Kamu rewel. 314 00:22:06,075 --> 00:22:07,805 Ada apa dengan dia? 315 00:22:36,905 --> 00:22:38,705 Apakah kamu sudah di tempat tidur? 316 00:22:40,275 --> 00:22:43,505 Tidak ada apa-apa. Saya baru saja keluar dari kamar mandi dan memanggilmu. 317 00:22:45,714 --> 00:22:47,515 Anda pasti lelah. 318 00:22:55,190 --> 00:22:56,690 Halo. 319 00:22:56,692 --> 00:23:00,760 Ya ampun, aku jarang bertemu denganmu kami bekerja di stasiun penyiaran yang sama. 320 00:23:00,763 --> 00:23:02,890 Aku tahu. Semuanya baik-baik saja denganmu, bukan? 321 00:23:02,898 --> 00:23:05,335 Yah, aku memenuhi kebutuhan. 322 00:23:05,701 --> 00:23:08,095 Masuklah sebentar. Suamimu ada di sini. 323 00:23:08,771 --> 00:23:10,300 Tidak, tidak apa-apa. 324 00:23:10,305 --> 00:23:13,375 Beri dia dukungan moral. Beritanya tidak akan sampai nanti, kan? 325 00:23:14,710 --> 00:23:16,375 Ayo. 326 00:23:22,718 --> 00:23:24,450 Istrimu ada di sini. 327 00:23:24,453 --> 00:23:25,915 Maaf? 328 00:23:27,356 --> 00:23:30,725 Dia tidak mau masuk karena dia pemalu, tapi aku bersikeras. 329 00:23:32,761 --> 00:23:35,525 Anda seperti dua kacang polong. Kalian berdua sangat pemalu. 330 00:23:35,597 --> 00:23:37,595 Saling memberi dukungan moral. 331 00:23:38,233 --> 00:23:39,895 Hei, senang bertemu denganmu. 332 00:23:41,336 --> 00:23:42,430 Saya harap pertunjukannya berjalan dengan baik. 333 00:23:42,438 --> 00:23:45,975 Saya harus melakukan pekerjaan dengan baik. Aku tidak bisa mempermalukanmu, kamu tahu. 334 00:23:47,142 --> 00:23:50,340 Tolong jaga dia dengan baik. Akhir-akhir ini aku kurang perhatian, 335 00:23:50,345 --> 00:23:52,010 jadi dia sedikit marah padaku. 336 00:23:52,014 --> 00:23:55,310 Saya mengetahuinya. aku bertanya-tanya kenapa dia tampak merajuk sejenak. 337 00:23:55,317 --> 00:23:59,155 Bersikaplah baik padanya. Anda akan membayar mahal jika kamu mengabaikan istri seperti dia. 338 00:23:59,688 --> 00:24:01,950 Apa yang bisa saya lakukan untuk menjadi suami yang lebih baik? 339 00:24:01,957 --> 00:24:04,355 Aku akan menebusnya padamu. 340 00:24:05,127 --> 00:24:06,895 Akankah itu berhasil? 341 00:24:07,763 --> 00:24:10,765 Menurutmu jam berapa kita akan selesai? 342 00:24:11,767 --> 00:24:13,300 -Pertunjukan hari ini sederhana. -Benar. 343 00:24:13,302 --> 00:24:15,000 -Jadi kita akan selesai lebih awal? -Ya. 344 00:24:15,003 --> 00:24:17,235 -Sampai nanti, Seo-in. -Sampai jumpa. 345 00:24:27,916 --> 00:24:29,485 Hai. 346 00:24:31,720 --> 00:24:35,155 Saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu. Tunggu aku di rumah. 347 00:24:36,992 --> 00:24:39,060 Apa? Bagaimana kalau kita bertemu di suatu tempat di luar? 348 00:24:39,061 --> 00:24:41,525 Sebenarnya akan lebih baik. Dimana yang bagus? 349 00:24:54,810 --> 00:24:56,540 Ketika saya mendapat pekerjaan ini, 350 00:24:56,545 --> 00:25:00,675 Saya pikir pustakawan hanya duduk dengan anggun dan membaca buku sepanjang hari. 351 00:25:00,849 --> 00:25:04,285 Tapi lihat ini. Mengapa kita harus melakukannya melihat poster acara ini? 352 00:25:04,753 --> 00:25:07,485 Mengapa semuanya terlihat sama bagiku? 353 00:25:07,556 --> 00:25:09,185 Itulah yang saya katakan. 354 00:25:12,027 --> 00:25:15,665 Ya ampun. Hei, kita bahkan belum selesai melalui ini. 355 00:25:15,764 --> 00:25:17,865 Masih ada lagi. 356 00:25:18,033 --> 00:25:21,530 Mari kita berhenti meneliti secara membabi buta seperti ini dan bertukar pikiran lagi untuk konsepnya. 357 00:25:21,537 --> 00:25:24,865 Ini acara resensi buku reguler kami, jadi bahkan kami tidak menganggapnya menarik. 358 00:25:25,574 --> 00:25:28,410 Haruskah kita fokus pada tren terkini? 359 00:25:28,410 --> 00:25:30,770 Astaga, aku tidak tahu apa-apa tentang tren terkini. 360 00:25:30,779 --> 00:25:33,475 Saya kira saya harus menjelajahi Internet sepanjang malam. 361 00:25:44,526 --> 00:25:45,995 Bagaimana dengan musim? 362 00:25:48,230 --> 00:25:51,165 -Aku suka itu. -Saya tahu musim dingin telah berakhir, 363 00:25:51,800 --> 00:25:54,095 tapi "salju" pasti menjadi tema yang bagus. 364 00:25:54,736 --> 00:25:56,365 Seperti salju pertama? 365 00:25:57,372 --> 00:25:58,440 Salju terakhir. 366 00:25:58,440 --> 00:26:01,370 Ya ampun, itu ide yang menyegarkan. "Salju terakhir." 367 00:26:01,376 --> 00:26:03,405 -Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. -Ya. 368 00:26:05,380 --> 00:26:09,250 Jeong-in, aku terus melihatnya sisi baru dari dirimu hari ini. 369 00:26:09,251 --> 00:26:10,610 Kamu tahu? 370 00:26:10,619 --> 00:26:12,780 Suatu hari, kamu terdengar seperti itu romantis tanpa harapan 371 00:26:12,788 --> 00:26:15,685 dan hari ini kalian semua sentimental. 372 00:26:15,958 --> 00:26:18,425 Inilah diriku yang sebenarnya. Puas? 373 00:26:19,895 --> 00:26:21,390 Astaga, hei. 374 00:26:21,396 --> 00:26:23,760 Otakku tidak bekerja karena aku belum makan apa pun. 375 00:26:23,765 --> 00:26:24,800 Ayo makan sesuatu. 376 00:26:24,800 --> 00:26:26,630 -Ide bagus. -Aku tahu. 377 00:26:26,635 --> 00:26:28,295 -Bagaimana kalau kita? -Ya. 378 00:26:30,939 --> 00:26:32,600 -Ya ampun. -Ayo pergi. 379 00:26:32,608 --> 00:26:37,170 MUSIK, TREN, MUSIM, SALJU KALI BERIKUTNYA SALJU 380 00:26:37,179 --> 00:26:39,315 EPISODE 4 AKAN TAYANG SEGERA 381 00:26:42,017 --> 00:26:43,715 Lucu sekali! 382 00:26:44,186 --> 00:26:46,420 -Berapa usiamu? -Aku berumur lima tahun. 383 00:26:46,421 --> 00:26:47,050 EPISODE 4 384 00:26:47,055 --> 00:26:48,825 Kamu berumur lima tahun? 385 00:26:49,057 --> 00:26:51,055 Kamu sangat menggemaskan. 386 00:26:51,760 --> 00:26:54,520 -Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal. -Selamat tinggal! 387 00:26:54,529 --> 00:26:56,060 -Katakan, "Sampai jumpa." -Selamat tinggal. 388 00:26:56,064 --> 00:26:57,625 Selamat tinggal. 389 00:26:59,434 --> 00:27:01,135 Dia sangat manis. 390 00:27:04,206 --> 00:27:05,770 Ada apa? 391 00:27:05,774 --> 00:27:08,405 Apa? Tidak ada apa-apa. Ayo pergi. 392 00:27:09,578 --> 00:27:11,805 Tidak ada yang lebih saya takuti selain anak-anak. 393 00:27:11,913 --> 00:27:13,110 Mengapa? 394 00:27:13,115 --> 00:27:16,050 Mereka sangat polos dan berhati murni. 395 00:27:16,051 --> 00:27:17,885 Bagaimana jika saya menyakiti mereka? 396 00:27:19,021 --> 00:27:20,855 Hei, pernahkah kamu berpikir seperti itu? 397 00:27:21,256 --> 00:27:24,155 Ya, saya tidak tahu. Mungkin. 398 00:27:29,898 --> 00:27:32,735 -Bagaimana dengan Eun-u? -Aku memastikan dia tertidur. 399 00:27:34,636 --> 00:27:37,100 Aku membuatkan semua makanan ini untukmu karena kamu selalu makan di luar. 400 00:27:37,105 --> 00:27:38,970 Mengapa kamu makan seperti burung? 401 00:27:38,974 --> 00:27:40,775 Aku sedang makan, Bu. 402 00:27:42,844 --> 00:27:44,910 Bolehkah kamu bolos kerja hari ini? 403 00:27:44,913 --> 00:27:46,645 Saya sudah memberi tahu rekan kerja saya. 404 00:27:47,282 --> 00:27:49,610 Eun-u harus tetap di sini untuk satu atau dua hari lagi, 405 00:27:49,618 --> 00:27:51,450 jadi aku akan tinggal di sini bersamanya. Oke? 406 00:27:51,453 --> 00:27:52,720 Selesaikan makananmu dan pulanglah. 407 00:27:52,721 --> 00:27:54,620 Dan fokus saja pada pekerjaan mulai besok. 408 00:27:54,623 --> 00:27:56,785 Tidak, saya bisa mengambil cuti beberapa hari. 409 00:27:56,958 --> 00:27:59,295 Astaga, kamu tidak boleh bolos kerja. 410 00:27:59,327 --> 00:28:01,260 Ini tidak seperti Anda tidak punya pilihan lain. 411 00:28:01,263 --> 00:28:03,430 Mengapa membuat rekan kerja Anda tidak nyaman? 412 00:28:03,432 --> 00:28:05,095 Jangan lakukan itu. 413 00:28:07,602 --> 00:28:09,265 Mama. 414 00:28:10,972 --> 00:28:12,805 Haruskah aku pindah kembali? 415 00:28:14,609 --> 00:28:17,805 Tinggal jauh dari pekerjaan tidak akan memperbaiki situasi sama sekali. 416 00:28:17,846 --> 00:28:21,475 Apakah menurut Anda Anda benar-benar bisa melihatnya Eun-u lebih banyak di pagi dan malam hari? 417 00:28:21,616 --> 00:28:23,285 Lupakan. 418 00:28:25,353 --> 00:28:27,755 Aku lebih mengkhawatirkanmu. 419 00:28:27,823 --> 00:28:29,725 Kamu masih sangat muda. 420 00:28:30,792 --> 00:28:34,255 Menjadi muda itu bagus. saya masih punya banyak peluang di depan. 421 00:28:38,467 --> 00:28:41,335 Apakah kamu berkencan sama sekali? 422 00:28:43,872 --> 00:28:45,705 Kadang-kadang. 423 00:28:46,475 --> 00:28:48,805 Pernahkah Anda bertemu seseorang yang Anda sukai? 424 00:28:50,312 --> 00:28:51,975 Tidak, belum. 425 00:28:54,549 --> 00:28:56,985 Jodohmu akan datang mencarimu. 426 00:28:59,621 --> 00:29:01,850 -Menurutmu begitu? -Ya, tentu saja. 427 00:29:01,857 --> 00:29:03,985 Tidak ada yang bisa menghentikan takdir Anda. 428 00:29:04,326 --> 00:29:07,525 Dan sebaiknya dia datang mencarimu. Apakah kamu akan melajang selamanya? 429 00:29:08,997 --> 00:29:11,765 Astaga, kamu jelas tidak khawatir. 430 00:29:18,373 --> 00:29:20,105 Terima kasih. 431 00:29:34,156 --> 00:29:36,025 Bahkan yang ini pun tidak bisa hadir. 432 00:29:36,424 --> 00:29:38,225 Apa yang terjadi minggu ini? 433 00:29:38,360 --> 00:29:41,125 -Orang lain tidak bisa hadir? -Ji-ho tidak bisa datang. 434 00:29:41,563 --> 00:29:43,465 Kita mungkin tidak memiliki cukup orang. 435 00:29:44,533 --> 00:29:48,865 Dia pergi lebih awal hari itu sambil berkata sesuatu muncul. Apakah karena itu? 436 00:29:49,304 --> 00:29:51,335 Ya, menurut saya begitu. 437 00:29:52,207 --> 00:29:53,905 Apa yang telah terjadi? 438 00:29:57,078 --> 00:29:59,315 -Ini sangat rahasia. -Oke. 439 00:30:00,348 --> 00:30:03,245 Sebenarnya dia punya anak. 440 00:30:04,119 --> 00:30:06,685 -Oh, dia sudah menikah? -TIDAK. 441 00:30:07,222 --> 00:30:10,655 Dia punya pacar saat kuliah dan dia masih cukup muda. 442 00:30:10,859 --> 00:30:12,360 Sekitar 24 pada saat itu? 443 00:30:12,360 --> 00:30:14,760 -Ji-ho berusia 28 atau 29 tahun saat itu. -Jadi begitu. 444 00:30:14,763 --> 00:30:18,730 Dia menyembunyikan fakta bahwa dia hamil dan jatuh dari muka bumi. 445 00:30:18,733 --> 00:30:21,065 Kemudian dia muncul setelah delapan bulan. 446 00:30:21,236 --> 00:30:23,105 -Tiba-tiba? -Ya. 447 00:30:23,705 --> 00:30:26,040 Mereka berbicara tentang pernikahan 448 00:30:26,041 --> 00:30:28,470 dan mungkin melakukannya setelah dia melahirkan. 449 00:30:28,476 --> 00:30:30,945 Dia tinggal bersama keluarganya untuk sementara waktu, 450 00:30:31,546 --> 00:30:33,210 tapi dia menghilang lagi suatu hari nanti. 451 00:30:33,215 --> 00:30:35,910 Jadi, apa yang terjadi? Apakah dia tidak mencarinya? 452 00:30:35,917 --> 00:30:38,215 Saat itu terjadi, Ji-ho benar-benar kehilangan kendali. 453 00:30:38,720 --> 00:30:42,320 Dia bahkan mengambil cuti dan pergi kemana-mana mencarinya, 454 00:30:42,324 --> 00:30:44,025 tapi dia tidak bisa menemukannya. 455 00:30:44,426 --> 00:30:47,855 Belakangan, dia mengetahuinya bahwa dia sudah meninggalkan negara itu. 456 00:30:49,264 --> 00:30:51,625 Ya ampun. 457 00:30:52,801 --> 00:30:55,765 -Itu gila. -Ya. 458 00:30:56,338 --> 00:30:59,135 Astaga, itu pasti sangat sulit baginya. 459 00:30:59,241 --> 00:31:02,075 Banyak waktu telah berlalu, jadi dia baik-baik saja sekarang. 460 00:31:02,611 --> 00:31:04,275 Tapi saat itu... 461 00:31:05,080 --> 00:31:06,815 Dia benar-benar putus asa. 462 00:31:08,316 --> 00:31:11,245 Aduh Buyung. Saya merasa kasihan padanya. 463 00:31:12,454 --> 00:31:14,420 Jika saya tahu, Aku akan bersikap lebih baik padanya. 464 00:31:14,422 --> 00:31:17,425 -Mengapa? Apa maksudmu? -Apa? 465 00:31:17,926 --> 00:31:19,655 Aku hanya merasa kasihan padanya. 466 00:31:20,762 --> 00:31:23,765 Jangan merasa buruk. Siapa yang peduli jika dia seorang ayah tunggal? 467 00:31:23,932 --> 00:31:26,000 Dia menghasilkan banyak uang, dan dia sehat. 468 00:31:26,001 --> 00:31:27,930 Selain itu, dia memiliki orang tua yang luar biasa. 469 00:31:27,936 --> 00:31:29,665 Segala sesuatu yang lain baik-baik saja. 470 00:31:30,138 --> 00:31:31,835 Bagaimana itu baik-baik saja? 471 00:31:32,274 --> 00:31:33,935 Wanita mana yang menginginkan itu? 472 00:31:38,146 --> 00:31:40,015 -Pulang dengan selamat. -Selamat tinggal. 473 00:32:01,002 --> 00:32:03,665 FARMASI MISO 474 00:32:27,162 --> 00:32:29,695 FARMASI WOORI 475 00:32:48,917 --> 00:32:50,545 Ini dia. 476 00:32:53,154 --> 00:32:54,815 Terima kasih. 477 00:33:57,819 --> 00:33:59,585 Terima kasih. 478 00:34:02,724 --> 00:34:03,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 479 00:34:03,825 --> 00:34:06,790 Aku hanya mampir. Saya akan berada di sini besok. 480 00:34:06,795 --> 00:34:09,160 Saya bilang tidak apa-apa. Jangan bunuh diri. 481 00:34:09,164 --> 00:34:11,565 Tidak apa-apa. saya bisa bekerja. 482 00:34:11,966 --> 00:34:14,435 Apa kata dokter? Apakah dia baik-baik saja sekarang? 483 00:34:15,470 --> 00:34:18,165 -Ya, dia baik-baik saja sekarang. -Untunglah. 484 00:34:18,773 --> 00:34:21,170 Kami baru saja menyeduh teh daun kesemek. Apakah kamu mau beberapa? 485 00:34:21,176 --> 00:34:24,140 Tidak, terima kasih. aku akan berangkat. Tenang saja. 486 00:34:24,145 --> 00:34:26,945 -Pulang dengan selamat. -Kamu bisa datang terlambat besok pagi. 487 00:34:31,019 --> 00:34:32,955 Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 488 00:34:33,555 --> 00:34:35,685 Maaf? Tidak apa-apa. Saya mengerti. 489 00:34:38,159 --> 00:34:39,695 Di Sini. 490 00:34:41,229 --> 00:34:43,365 -Totalmu 2.000 won. -Oke. 491 00:34:45,033 --> 00:34:46,530 Ini dia. 492 00:34:46,534 --> 00:34:48,095 Terima kasih. 493 00:34:53,374 --> 00:34:55,335 Aku akan menunggumu di pojok. 494 00:34:58,513 --> 00:35:01,015 -Ini 8.000 won-mu. -Terima kasih. 495 00:35:02,350 --> 00:35:03,815 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 496 00:35:13,561 --> 00:35:15,355 Apakah kamu datang ke sini untuk menemuiku? 497 00:35:16,998 --> 00:35:19,735 Mengapa saya harus datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membeli ini? 498 00:35:22,036 --> 00:35:23,705 Ada apa? 499 00:35:24,939 --> 00:35:27,175 Ada apa denganmu? 500 00:35:29,878 --> 00:35:33,515 Mereka akan segera tutup, jadi mereka akan keluar sebentar lagi. Ayo pergi ke tempat lain. 501 00:35:34,215 --> 00:35:36,715 Tidak bisakah kita bicara disini saja? 502 00:35:37,452 --> 00:35:40,715 Jika mereka melihat kita bersama, mereka akan mulai membicarakanmu. 503 00:36:09,651 --> 00:36:12,985 Anak saya sedikit sakit. 504 00:36:13,354 --> 00:36:15,455 Bagaimana? Apakah ini sesuatu yang serius? 505 00:36:17,792 --> 00:36:20,055 Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari. 506 00:36:21,229 --> 00:36:22,895 Itu kabar baik. 507 00:36:26,034 --> 00:36:28,735 Aku khawatir setelah kamu pergi begitu tiba-tiba. 508 00:36:30,572 --> 00:36:34,935 Tampaknya serius kalau dilihat bagaimana temanmu tutup mulut. 509 00:36:36,177 --> 00:36:38,305 Tadinya aku akan melupakannya, 510 00:36:40,081 --> 00:36:41,815 tapi inilah aku. 511 00:36:42,517 --> 00:36:44,415 Anda bisa saja mengirim SMS. 512 00:36:45,420 --> 00:36:47,485 Tapi kamu jarang membalasnya. 513 00:36:51,125 --> 00:36:53,020 Aku melakukan itu dengan sengaja, 514 00:36:53,027 --> 00:36:55,295 dan aku sudah memberitahumu alasanku melakukan itu. 515 00:37:01,936 --> 00:37:03,605 Nah, 516 00:37:04,305 --> 00:37:06,635 aku sudah move on, 517 00:37:07,008 --> 00:37:09,075 jadi kamu tidak perlu terlalu khawatir. 518 00:37:17,952 --> 00:37:20,815 Apa maksudmu tadi ketika kamu mengatakannya 519 00:37:21,489 --> 00:37:23,955 bahwa orang-orang akan mulai membicarakanku? 520 00:37:27,295 --> 00:37:29,595 Saya bukan pria biasa. 521 00:37:30,665 --> 00:37:33,995 “Siapakah wanita di samping pria seperti itu?” 522 00:37:34,369 --> 00:37:36,505 "Apa ceritanya?" 523 00:37:37,171 --> 00:37:39,005 "Apakah dia juga orang tua tunggal?" 524 00:37:39,374 --> 00:37:41,335 Orang-orang akan berspekulasi. 525 00:37:44,379 --> 00:37:46,875 Anda bisa menjadi bahan gosip. 526 00:37:51,252 --> 00:37:54,880 Itukah sebabnya kamu menolaknya tawaranku untuk menjadi teman? 527 00:37:54,889 --> 00:37:56,525 Anda tahu... 528 00:37:57,425 --> 00:37:59,855 bukan itu alasanku melakukan itu. 529 00:38:03,598 --> 00:38:05,825 Kamu bilang kamu sudah move on. 530 00:38:06,200 --> 00:38:08,135 Kalau begitu, kita bisa berteman. 531 00:38:13,941 --> 00:38:15,805 Mengapa kamu ingin... 532 00:38:17,011 --> 00:38:19,045 untuk menjadi temanku? 533 00:38:20,448 --> 00:38:22,715 Tidak ada alasan. 534 00:38:24,952 --> 00:38:26,885 Aku tidak butuh belas kasihanmu. 535 00:38:29,123 --> 00:38:31,485 Anda punya semacamnya mentalitas korban yang aneh. 536 00:38:32,427 --> 00:38:34,655 Anda akan mengerti jika Anda berada di posisi saya. 537 00:38:39,634 --> 00:38:42,265 Apakah kamu menolakku lagi? 538 00:38:45,573 --> 00:38:47,605 Menjadi teman bukanlah masalah besar. 539 00:38:48,209 --> 00:38:50,275 Kita bisa bertanya satu sama lain bagaimana kabar kita 540 00:38:51,145 --> 00:38:54,775 dan bertemu dari waktu ke waktu jika kita mau. 541 00:38:59,220 --> 00:39:01,385 Apa yang akan dikatakan pacarmu? 542 00:39:03,658 --> 00:39:07,895 Apakah kamu mengkhawatirkanku atau kamu takut pada dirimu sendiri? 543 00:39:11,399 --> 00:39:14,135 Hal ini sebenarnya tidak perlu dikatakan, 544 00:39:15,403 --> 00:39:18,965 tapi saya percaya itu hidupku harus dihormati. 545 00:39:20,308 --> 00:39:24,945 Mulai saat ini, Saya akan menghargai jika Anda tidak melakukannya 546 00:39:26,080 --> 00:39:29,415 berasumsi atau khawatir tentang sesuatu saya tidak menyebutkannya. 547 00:39:32,353 --> 00:39:34,115 Itu membuatku tidak nyaman. 548 00:39:41,496 --> 00:39:43,395 Mari kita mencobanya. 549 00:39:45,366 --> 00:39:48,395 Mari berteman. 550 00:39:51,873 --> 00:39:54,305 Apakah Anda tiba-tiba berubah pikiran? 551 00:39:56,144 --> 00:39:57,905 Kamu lucu. 552 00:39:58,045 --> 00:40:00,145 Maka Anda baru saja mendapatkan teman yang lucu. 553 00:42:43,444 --> 00:42:45,345 Itu adikmu. 554 00:42:50,017 --> 00:42:51,815 Apa yang dia lakukan di sana? 555 00:42:54,288 --> 00:42:56,455 Dengan siapa dia? 556 00:42:57,358 --> 00:42:59,255 Sepertinya Yeong Jae. 557 00:42:59,527 --> 00:43:01,155 Siapa? 558 00:43:01,729 --> 00:43:03,495 Sejak hari itu? 559 00:43:11,505 --> 00:43:13,305 Itu adalah Yeong Jae. 560 00:43:15,076 --> 00:43:16,710 Apa yang lucu? 561 00:43:16,711 --> 00:43:19,580 Fakta bahwa mereka bersama. 562 00:43:19,580 --> 00:43:21,445 Bagaimana itu lucu? 563 00:43:25,019 --> 00:43:27,315 Ada apa dengannya? 564 00:43:28,689 --> 00:43:31,655 Ada apa? Mereka pasti bertukar nomor. 565 00:43:31,692 --> 00:43:33,725 Sulit dipercaya. 566 00:43:34,428 --> 00:43:36,225 Apakah kamu keluar? 567 00:43:42,269 --> 00:43:45,430 Bagaimana Anda berharap untuk meneruskan hal ini jika menurut Anda itu sulit dipercaya? 568 00:43:45,439 --> 00:43:47,405 Kita berteman, jadi siapa yang peduli? 569 00:43:50,611 --> 00:43:52,540 Saya biasanya memilih kata-kata saya dengan bijak, 570 00:43:52,546 --> 00:43:55,375 tapi aku tidak tahu kenapa Aku melontarkan banyak hal saat aku bersamamu. 571 00:43:57,518 --> 00:43:59,985 Ya, itu membuat kami menjadi teman. 572 00:44:16,604 --> 00:44:18,365 Kamu pulang terlambat. 573 00:44:23,144 --> 00:44:25,205 Hei, Jae-in. 574 00:44:26,480 --> 00:44:27,810 Dimana kamu malam ini? 575 00:44:27,815 --> 00:44:29,785 Aku melihat semuanya, jadi jujurlah. 576 00:44:30,117 --> 00:44:31,080 Lihat apa? 577 00:44:31,085 --> 00:44:34,320 Aku melihatmu bergaul dengan itu calon pegawai negeri sipil di depan. 578 00:44:34,321 --> 00:44:36,015 Kenapa kamu tidak menyapa? 579 00:44:37,291 --> 00:44:39,185 Kenapa kamu bersamanya? 580 00:44:39,393 --> 00:44:42,490 Kami berteman. Kami sepakat untuk berteman. 581 00:44:42,496 --> 00:44:45,795 Seseorang seusiamu tidak seharusnya menjadi temannya. 582 00:44:45,933 --> 00:44:49,195 Usia dan aspek lainnya tidak masalah dengan persahabatan. 583 00:44:49,970 --> 00:44:52,235 Terlalu kekanak-kanakan bagimu untuk berpikir seperti itu. 584 00:45:02,616 --> 00:45:05,385 Jeong-in, tentang apoteker itu. 585 00:45:06,821 --> 00:45:09,155 -Bagaimana dengan dia? -Dia tampak baik. 586 00:45:09,990 --> 00:45:11,190 Kenapa begitu? 587 00:45:11,192 --> 00:45:13,260 Apakah seseorang mengatakan sesuatu? 588 00:45:13,260 --> 00:45:15,260 Yeong-jae berbicara tentang teman-temannya, 589 00:45:15,262 --> 00:45:17,495 dan apoteker sepertinya yang terbaik. 590 00:45:17,965 --> 00:45:19,765 Haruskah aku bergerak? 591 00:45:20,735 --> 00:45:22,330 Mengapa tidak? 592 00:45:22,336 --> 00:45:24,770 Salah satu menantunya adalah seorang dokter dan sekarang seorang apoteker dapat ditambahkan. 593 00:45:24,772 --> 00:45:26,805 Ayah akan senang. 594 00:45:27,074 --> 00:45:28,370 Jangan mengambilnya terlalu jauh. 595 00:45:28,375 --> 00:45:31,245 Ingat saja mereka semua terhubung ke Gi-seok. 596 00:45:31,445 --> 00:45:33,545 Itu masalahmu, bukan masalahku. 597 00:45:34,715 --> 00:45:36,050 Pikirkan saja. 598 00:45:36,050 --> 00:45:38,150 Ini akan menjadi masalah bagi Anda sampai saat ini 599 00:45:38,152 --> 00:45:40,520 siapa pun dari kelompok itu, 600 00:45:40,521 --> 00:45:42,285 tapi bukan aku. 601 00:45:57,171 --> 00:45:58,500 Mengapa kamu mengikutiku keluar? 602 00:45:58,506 --> 00:46:01,340 Kembali ke dalam dan sesuaikan kembali anggarannya. 603 00:46:01,342 --> 00:46:04,375 -Ya, tuan. -Tn. Kwon, 604 00:46:04,678 --> 00:46:07,240 apakah ada masalah dengan rencana anggaran? 605 00:46:07,248 --> 00:46:11,350 Anda seharusnya membaca dokumennya sebelum menandatanganinya 606 00:46:11,352 --> 00:46:13,985 dan mengirimkannya untuk persetujuanku. 607 00:46:14,255 --> 00:46:17,520 Apakah kamu tidak peduli lagi karena kamu akan segera berangkat? 608 00:46:17,525 --> 00:46:20,190 Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah seperti itu. 609 00:46:20,194 --> 00:46:23,060 -Apa yang terjadi adalah itu-- -Ini luar biasa. 610 00:46:23,063 --> 00:46:25,860 Sekolah beroperasi di mode serupa setiap tahun, 611 00:46:25,866 --> 00:46:29,295 tapi anggarannya malah bertambah dan tidak pernah berkurang. 612 00:46:30,004 --> 00:46:33,240 Inilah sebabnya mereka berkata tidak ada seorang pun yang bisa dipercaya di dunia ini. 613 00:46:33,240 --> 00:46:37,110 Saya minta maaf, Pak. Saya akan lebih teliti lain kali. 614 00:46:37,111 --> 00:46:39,340 Kalian selalu banyak bicara. 615 00:46:39,346 --> 00:46:41,645 "Lain kali aku akan lebih teliti." 616 00:46:41,949 --> 00:46:45,920 Aku benci mereka yang bertahan hanya pada janji-janji kosong mereka. 617 00:46:45,920 --> 00:46:47,855 Saya mendengar Anda, Pak. 618 00:46:49,089 --> 00:46:51,685 Itu mengingatkan saya. 619 00:46:51,926 --> 00:46:55,495 Bagaimana kalau kita ambil makan siang yang kamu sebutkan terakhir kali? 620 00:46:56,263 --> 00:46:58,890 Saya punya rencana dengan Anggota Dewan Jang. 621 00:46:58,899 --> 00:47:02,300 Dia membeli untuk merayakannya putrinya menjadi profesor. 622 00:47:02,303 --> 00:47:04,005 Jadi begitu. 623 00:47:04,738 --> 00:47:06,405 Selamat menikmati. 624 00:47:59,627 --> 00:48:02,625 Gi-seok, ya. Sudah lama tidak bertemu. 625 00:48:03,864 --> 00:48:07,095 Tentu saja. Kenapa kamu belum menghubungiku? 626 00:48:08,869 --> 00:48:11,305 Kami harus melakukannya jika itu yang Anda inginkan. 627 00:48:11,338 --> 00:48:12,965 Bagaimana dengan hari ini? 628 00:48:14,141 --> 00:48:16,170 Dimana kamu akan bertemu ayahku? 629 00:48:16,176 --> 00:48:19,145 Tidakkah kamu seharusnya tahu tentang apa ini sebelum menjadi gusar? 630 00:48:19,280 --> 00:48:21,280 Ini mungkin tentang kita akan menikah. 631 00:48:21,282 --> 00:48:23,015 Dan itu mengganggumu? 632 00:48:23,317 --> 00:48:26,815 -Bukan itu. -Tentu saja. 633 00:48:28,355 --> 00:48:30,120 Anda benar. saya kesal. 634 00:48:30,124 --> 00:48:32,585 Aku benci didorong seperti ini. 635 00:48:32,660 --> 00:48:35,295 Kamu tidak ingin menikah, kan? 636 00:48:38,399 --> 00:48:40,835 Apakah pernikahan yang kamu benci, atau hanya aku? 637 00:48:43,737 --> 00:48:45,465 Apa itu? 638 00:48:50,177 --> 00:48:52,005 Kenapa kamu tidak menjawab? 639 00:48:53,347 --> 00:48:55,015 Gi-seok. 640 00:48:56,550 --> 00:48:58,285 saya mendengarkan. 641 00:48:58,886 --> 00:49:03,055 Menurutku kita harus melakukannya lebih menghormati satu sama lain. 642 00:49:04,858 --> 00:49:07,655 Aku tidak ingin menikah hanya karena 643 00:49:08,228 --> 00:49:10,365 kami sudah berpacaran cukup lama. 644 00:49:11,999 --> 00:49:14,695 Saya yakin itu juga yang Anda rasakan. 645 00:49:15,402 --> 00:49:17,305 Atau mungkin tidak. 646 00:49:19,173 --> 00:49:23,140 Sepertinya tidak ada yang berubah di antara kita, jadi menurutku-- 647 00:49:23,143 --> 00:49:24,775 Tunggu sebentar. 648 00:49:27,114 --> 00:49:29,075 Kamu bertingkah aneh. 649 00:49:30,951 --> 00:49:32,645 Ada yang berbeda. 650 00:49:34,154 --> 00:49:35,850 Jeong-in. 651 00:49:35,856 --> 00:49:37,390 Ya? 652 00:49:37,391 --> 00:49:39,755 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku? 653 00:49:40,260 --> 00:49:41,895 Tidak. 654 00:49:43,731 --> 00:49:45,525 Jeong-in. 655 00:49:46,066 --> 00:49:49,165 Maaf, bisakah kita bicara lagi nanti? 656 00:49:49,269 --> 00:49:52,565 Pulanglah setelah bekerja. Saya akan menghubungi Anda dalam perjalanan menuju Anda. 657 00:49:54,375 --> 00:49:55,740 Bagaimana dengan ayahku? 658 00:49:55,743 --> 00:49:58,545 Aku akan mengurusnya. Sampai jumpa lagi. 659 00:50:26,940 --> 00:50:30,075 Ya, Ayah. Itu Gi-seok. 660 00:50:30,611 --> 00:50:32,980 Saya minta maaf tentang hal ini, 661 00:50:32,980 --> 00:50:36,245 tapi ada pertemuan untuk malam ini. 662 00:50:36,450 --> 00:50:39,115 Aku harus mengambil cek hujan. 663 00:50:40,287 --> 00:50:41,480 Itu benar. 664 00:50:41,488 --> 00:50:44,455 -Hati-hati di jalan. -Selamat tinggal. 665 00:50:46,994 --> 00:50:49,225 Tidakkah kamu merasa sedih karena putranya sakit? 666 00:50:49,363 --> 00:50:51,995 Terlebih lagi karena dia laki-laki. 667 00:50:52,166 --> 00:50:53,795 Tepat. 668 00:50:55,502 --> 00:50:57,770 Kamu harus pulang jika kamu begitu khawatir. 669 00:50:57,771 --> 00:51:00,975 Dia dipulangkan pagi ini dan sedang bermain sekarang. 670 00:51:02,443 --> 00:51:04,875 Ini adalah hari yang sangat lambat hari ini. 671 00:51:06,413 --> 00:51:09,975 Bukankah itu hal yang baik karena itu berarti lebih sedikit orang yang sakit? 672 00:51:10,184 --> 00:51:12,820 Jika Anda membuka apotek, kamu akan bangkrut dalam tiga bulan. 673 00:51:12,820 --> 00:51:14,955 Aku sedang membuang sampah. 674 00:51:15,489 --> 00:51:17,925 Berapa biaya untuk membukanya? 675 00:51:18,325 --> 00:51:20,890 Tergantung di mana lokasinya. 676 00:51:20,894 --> 00:51:22,695 Apakah Anda mempertimbangkannya? 677 00:51:23,263 --> 00:51:26,125 aku sedang memikirkannya pindah kembali bersama orang tuaku. 678 00:51:29,870 --> 00:51:32,300 Saya sendiri seorang ibu, tetapi beberapa orang mungkin berpikir 679 00:51:32,306 --> 00:51:34,975 bahwa aku tidak seperti itu ketika mereka mendengar ini. 680 00:51:35,008 --> 00:51:38,045 Setelah perceraianku, aku bertanya pada ibuku untuk membantu anak-anak. 681 00:51:39,146 --> 00:51:41,215 Sejujurnya, saya menyesalinya. 682 00:51:41,682 --> 00:51:43,710 Jumlah bantuan yang saya terima sangat besar, 683 00:51:43,717 --> 00:51:46,815 tapi aku tidak bisa mempunyai kehidupan. 684 00:51:47,721 --> 00:51:49,720 Dia selalu mengawasi anak-anak dan melakukan pekerjaan rumah, 685 00:51:49,723 --> 00:51:53,155 jadi kupikir sebaiknya aku tidak melakukan hal lain dan bersama anak-anakku. 686 00:51:53,293 --> 00:51:56,325 Aku bahkan tidak bisa meraihnya dengan nyaman minum bir bersama teman-temanku. 687 00:51:56,730 --> 00:51:58,690 Setelah Anda kembali ke rumah, 688 00:51:58,699 --> 00:52:00,230 Yu Ji-ho akan pergi. 689 00:52:00,234 --> 00:52:04,005 Anda hanya akan hidup sebagai seorang putra dan ayah dari anakmu. 690 00:52:07,274 --> 00:52:10,405 Aku ingin memberitahumu untuk menjadi egois. 691 00:52:10,911 --> 00:52:13,715 Anda berhak menjalani hidup bahagia. 692 00:52:37,804 --> 00:52:39,735 Dimana Jae-in? 693 00:52:40,274 --> 00:52:42,905 Aku tidak tahu. Dia tidak ada di sini ketika aku sampai di rumah. 694 00:52:44,411 --> 00:52:46,975 -Bisakah aku memberikan sesuatu padamu? -Aku baik-baik saja. 695 00:53:03,096 --> 00:53:04,865 Katakan padaku kalau begitu. 696 00:53:05,599 --> 00:53:07,435 Apa masalahnya? 697 00:53:09,970 --> 00:53:12,105 Aku sudah memberitahumu semuanya di telepon 698 00:53:12,573 --> 00:53:14,435 meskipun itu tidak banyak. 699 00:53:16,009 --> 00:53:18,445 Saya senang Anda mengetahuinya. 700 00:53:31,692 --> 00:53:34,325 Ketika tiba-tiba terpikir untuk menikah... 701 00:53:35,295 --> 00:53:37,265 menjadi kenyataan, 702 00:53:38,465 --> 00:53:40,165 mereka bilang... 703 00:53:41,602 --> 00:53:43,835 kebanyakan menjadi dingin... 704 00:53:45,339 --> 00:53:47,505 dan memikirkan kembali ide tersebut secara keseluruhan. 705 00:53:50,711 --> 00:53:53,105 Tapi reaksimu lebih dari itu. 706 00:53:55,849 --> 00:53:57,685 Apakah saya salah? 707 00:54:01,722 --> 00:54:03,685 Aku tidak tahu. 708 00:54:05,826 --> 00:54:08,825 Apa sebenarnya maksudmu dengan itu? 709 00:54:09,630 --> 00:54:12,290 Biasanya kamu pintar dan tahu apa yang kamu inginkan. 710 00:54:12,299 --> 00:54:14,965 Kenapa kamu menjadi tiba-tiba jadi kabur? 711 00:54:17,704 --> 00:54:19,435 Kalahkan aku. 712 00:54:20,741 --> 00:54:23,375 Pasti ada sesuatu yang memicu hal ini. 713 00:54:23,877 --> 00:54:25,475 TIDAK? 714 00:54:25,879 --> 00:54:30,015 Hanya itu yang bisa menjelaskan hal ini dan bantu aku memahaminya. 715 00:54:35,022 --> 00:54:36,555 Gi-seok, 716 00:54:42,062 --> 00:54:44,065 Saya pikir kita perlu istirahat. 717 00:54:49,903 --> 00:54:51,705 Apakah kamu putus denganku? 718 00:55:03,116 --> 00:55:05,685 Lagipula kita akan menikah, kan? 719 00:55:08,388 --> 00:55:11,385 -Keluargaku belum-- -Jika pernikahan adalah satu-satunya tujuanku, 720 00:55:12,259 --> 00:55:14,425 Aku tidak akan tinggal bersamamu. 721 00:55:32,646 --> 00:55:34,575 Apakah waktu satu-satunya hal yang Anda butuhkan? 722 00:55:39,052 --> 00:55:43,085 Apakah kamu yakin itu tidak ada hal lain yang terjadi? 723 00:55:46,159 --> 00:55:48,055 saya yakin. 724 00:55:53,767 --> 00:55:55,765 Bagus. Aku akan memberimu ruang kalau begitu. 725 00:56:05,645 --> 00:56:07,315 Apakah kamu akan pergi? 726 00:56:08,815 --> 00:56:10,615 Anda lebih memilih itu. 727 00:56:11,685 --> 00:56:13,545 Itu kejam untuk didengar. 728 00:56:21,762 --> 00:56:25,125 Istirahatlah dan mengurangi beberapa kecemasan. 729 00:56:36,943 --> 00:56:39,505 Saya ingin pergi ke kebun binatang. 730 00:56:39,646 --> 00:56:43,345 Masih terlalu dingin, jadi tidak akan banyak binatang di luar. 731 00:56:43,984 --> 00:56:46,585 Dinosaurus tidak kedinginan. 732 00:56:46,987 --> 00:56:49,015 Mereka benar-benar melakukannya. 733 00:56:55,862 --> 00:56:57,525 Biarkan aku ambilkan itu untukmu. 734 00:57:00,801 --> 00:57:03,765 Jangan. Saya bisa melakukannya sendiri. 735 00:57:06,740 --> 00:57:10,040 Baiklah. Aku akan segera ke sana, 736 00:57:10,043 --> 00:57:12,675 jadi jangan mendorong terlalu tinggi. Mengerti? 737 00:57:15,315 --> 00:57:17,145 Aku akan berada di belakangmu. 738 00:57:34,568 --> 00:57:37,200 LEE JEONG-IN 739 00:57:37,204 --> 00:57:38,905 Bagaimana kabarnya? 740 00:58:03,230 --> 00:58:06,695 Bagus. Bagaimana kabarmu? 741 00:58:07,133 --> 00:58:10,535 Ini mungkin hari liburmu. Saya sebenarnya sedang bekerja hari ini. 742 00:58:30,590 --> 00:58:33,555 Bolehkah aku bertanya apa pekerjaanmu? 743 00:58:45,171 --> 00:58:48,500 Jeong-in, bisakah kamu melihatnya di header saya untuk perpustakaan? 744 00:58:48,508 --> 00:58:50,805 Kami berdua tahu Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 745 00:58:53,113 --> 00:58:54,680 Hai. 746 00:58:54,681 --> 00:58:57,985 Bukankah kamu dan Gi-seok sedang istirahat? Apakah kalian kembali bersama? 747 00:58:58,418 --> 00:58:59,410 Itu bukan dia. 748 00:58:59,419 --> 00:59:03,055 Maka itu lebih mencurigakan mengingat senyum di wajahmu. 749 00:59:03,857 --> 00:59:06,885 -Apakah kamu tidak sibuk? -Saya. 750 00:59:08,828 --> 00:59:10,325 Menisik. 751 00:59:27,514 --> 00:59:30,745 Apakah kita benar-benar ingin melihat dinosaurus? 752 00:59:31,484 --> 00:59:33,145 Ya, benar. 753 00:59:34,387 --> 00:59:38,185 Tapi kamu mengatakan itu dinosaurus terlalu dingin untuk keluar. 754 00:59:39,025 --> 00:59:41,925 Mereka tidak berada di kebun binatang tapi di tempat lain. 755 00:59:42,796 --> 00:59:44,395 Di mana? 756 00:59:46,199 --> 00:59:47,935 Suatu tempat yang hangat. 757 01:00:01,848 --> 01:00:04,315 ARSIP AREA TERBATAS 758 01:00:30,243 --> 01:00:33,345 APAKAH ADA DINOSAURUS YANG MENYUKAI BUNGA? 759 01:01:54,894 --> 01:01:56,625 Ya ampun! 760 01:02:01,968 --> 01:02:03,835 Saya tahu siapa Anda. 761 01:02:05,505 --> 01:02:07,040 Kamu Eun-u, kan? 762 01:02:07,040 --> 01:02:09,235 Bagaimana kamu mengenalku? 763 01:02:10,643 --> 01:02:12,405 Bagaimana aku mengenalmu? 764 01:02:12,679 --> 01:02:14,145 Coba tebak. 765 01:02:14,481 --> 01:02:16,475 Ayah, siapa dia? 766 01:02:17,183 --> 01:02:19,010 Menurutmu aku ini siapa? 767 01:02:19,018 --> 01:02:20,485 Silakan tebak. 768 01:02:25,058 --> 01:02:26,785 Mama? 769 01:03:06,733 --> 01:03:10,060 SATU MALAM MUSIM SEMI 770 01:03:10,069 --> 01:03:11,500 Aku tahu ada sesuatu yang terjadi. 771 01:03:11,504 --> 01:03:14,040 -Kami sepakat untuk berteman. -Karena hanya itu yang kamu bisa? 772 01:03:14,040 --> 01:03:15,870 Tidak ada respons fisik yang berarti 773 01:03:15,875 --> 01:03:18,070 bahwa tidak ada perasaan yang tersisa. 774 01:03:18,077 --> 01:03:19,570 Pikirkan sebaliknya. 775 01:03:19,579 --> 01:03:21,210 Responnya tidak disengaja. 776 01:03:21,214 --> 01:03:23,040 -Apakah kamu akan menikah? -Segera. 777 01:03:23,049 --> 01:03:24,280 Kami sudah berkencan cukup lama. 778 01:03:24,284 --> 01:03:25,680 Ji-ho punya anak. 779 01:03:25,685 --> 01:03:27,380 Dia bertemu ibunya di usia muda, 780 01:03:27,387 --> 01:03:29,580 tapi dia pergi setelah melahirkan. 781 01:03:29,589 --> 01:03:31,250 Dia seharusnya melakukannya lebih baik. 782 01:03:31,257 --> 01:03:32,620 Apakah hal itu akan mengubah keadaan? 783 01:03:32,625 --> 01:03:34,720 Berbuat lebih baik atau tidak bukanlah masalahnya di sini. 784 01:03:34,727 --> 01:03:36,090 Perasaan telah berubah. 785 01:03:36,095 --> 01:03:38,690 Apakah kita berada pada titik di mana kita perlu memperbaiki hubungan kita? 786 01:03:38,698 --> 01:03:40,030 Apakah ada orang lain? 787 01:03:40,033 --> 01:03:41,530 Sebenarnya aku tidak yakin. 788 01:03:41,534 --> 01:03:44,800 Aku tidak tahu apa yang baik-baik saja dan apa yang dianggap "melewati batas". 789 01:03:44,804 --> 01:03:46,270 Itulah mengapa hal ini membuat frustrasi. 790 01:03:46,272 --> 01:03:47,770 Aku mengakhirinya sebelum aku menjadi lebih gila. 791 01:03:47,774 --> 01:03:49,470 Karena aku tahu betapa sulitnya segalanya akan menjadi... 792 01:03:49,475 --> 01:03:50,945 untuknya.