1
00:00:01,918 --> 00:00:04,421
(තේමා සංගීතය)

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
<i>♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪</i>

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,602
<i>♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪</i>

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
<i>♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪</i>

5
00:00:21,604 --> 00:00:24,482
<i>♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪</i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
<i>♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪</i>

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,697
<i>♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪</i>

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,533
<i>♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪</i>

9
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
<i>♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියක් සහිත ♪</i>

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
<i>♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪</i>

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,546
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ,
ඔයා මේ විදියට මේ පැත්තට ගියා.

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
ඔබ එය පැත්තට තල්ලු කළා.

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,884
- ඔව්, ඒවා මිල අධික මෝටර් රථ නිසා.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

15
00:00:50,967 --> 00:00:53,636
ඒයි, කොහොමද කාර් එක සීරීම් වෙන්නේ
ඔබ එය එසේ තල්ලු කළහොත්?

16
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
කෙලින්ම යන්න.

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,015
එයා කෙලින්ම ගියා, හරිද?

18
00:00:57,098 --> 00:00:58,224
කෙලින්ම?

19
00:00:59,768 --> 00:01:00,894
එය ලබා ගන්න?

20
00:01:01,644 --> 00:01:03,772
- ඉතින්, කෙලින්ම යන්න? කෙලින්ම යන්න.
-ම්ම්.

21
00:01:03,855 --> 00:01:05,148
ඔව්.

22
00:01:05,231 --> 00:01:07,025
අන්තිමට මම කියන දේ තේරෙනවද?

23
00:01:07,400 --> 00:01:09,402
ම්ම්, කෙලින්ම කාර් එක පැත්තට.

24
00:01:10,487 --> 00:01:11,488
තේරුම් ගත්තා ද.

25
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
හේයි, ඉක්මනට යන්න.

26
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
මෝටර් රථය දෙසට වේගයෙන්.

27
00:01:15,366 --> 00:01:17,160
-YEONGBAE: ඔව්, ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි.
-ඉක්මනින්.

28
00:01:17,243 --> 00:01:20,622
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.

29
00:01:20,705 --> 00:01:22,749
(කෑගසයි)

30
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
- (කෑගැසීම දිගටම)
-(තඩිස්)

31
00:01:28,546 --> 00:01:31,466
-(chortling)
-උඹ... පිස්සු ජරා!

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
- පිස්සු ජරා.
- බලන්න.

33
00:01:34,302 --> 00:01:36,513
ඔයාගේ බම්පරය කැඩිලා.

34
00:01:36,846 --> 00:01:38,973
ඇයි මට ඉක්මනට යන්න කිව්වේ?

35
00:01:39,057 --> 00:01:40,642
ඔබ සම්පූර්ණ විකාරයක්!

36
00:01:40,725 --> 00:01:42,685
- හේයි, ඉන්න.
-කුමක් ද?

37
00:01:42,769 --> 00:01:46,272
Gunwoo සීයා සීරීමට ලක් වූ ස්ථානය
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.

38
00:01:46,356 --> 00:01:47,774
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

39
00:01:47,857 --> 00:01:50,318
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

40
00:01:50,401 --> 00:01:51,778
අද ඔබේ අවසන් කටයුතු. ඔයා මැරිලා!

41
00:01:52,153 --> 00:01:53,113
ඉන්න.

42
00:01:53,196 --> 00:01:54,405
කුමක් ද?

43
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
මෙතැන් සිට, මෙය නව නඩුවකි,

44
00:01:56,616 --> 00:01:58,743
ඒ නිසා ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
Gunwoo හෝ ඔහුගේ සීයා සමඟ.

45
00:01:58,827 --> 00:02:02,122
ඔබට මෙතැන් සිට මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළ හැකිය.

46
00:02:02,205 --> 00:02:03,665
ඔයා නීතිඥයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

47
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
මම නීතිඥයෙක්,

48
00:02:05,542 --> 00:02:08,044
නමුත් මම එය අත්හැරීමට කැමතියි
තවත් නීතිඥයෙකුට.

49
00:02:08,878 --> 00:02:11,297
(විකාර සංගීතය)

50
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
ඔබ මෙය විසඳන්නේ නම්, ඔබට අප සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

51
00:02:18,471 --> 00:02:19,472
කුමක් ද?

52
00:02:24,102 --> 00:02:25,228
චියොන් මහතා.

53
00:02:25,311 --> 00:02:26,980
ඉන්න, මිස්ටර් චියොන්.

54
00:02:27,730 --> 00:02:28,565
ඉන්න.

55
00:02:29,357 --> 00:02:30,191
මට සමාවෙන්න!

56
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
හේයි, ජරා!

57
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
ජර්ක්?

58
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

59
00:02:40,702 --> 00:02:41,953
ඇයි? ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?

60
00:02:42,036 --> 00:02:44,372
ඒක මට පුළුවන්ද බැරිද කියන එක නෙවෙයි.

61
00:02:44,873 --> 00:02:46,708
මේ අවුලෙන් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

62
00:02:46,791 --> 00:02:48,376
- ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම් කමක් නැත.
- ඉන්න.

63
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරනවාද නැද්ද?

64
00:02:52,922 --> 00:02:53,798
මම කරන්නම්.

65
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
හරි, මම එය අගය කරනවා.

66
00:02:56,634 --> 00:02:57,635
වාසනාව.

67
00:03:01,681 --> 00:03:02,724
(සුසුම් හෙළයි)

68
00:03:08,354 --> 00:03:10,231
මම ඔයාට හරියටම දවස් පහක් දෙන්නම්.

69
00:03:10,732 --> 00:03:12,609
දින පහකින් මේක විසඳගන්න බැරිනම්.

70
00:03:13,943 --> 00:03:15,445
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

71
00:03:16,237 --> 00:03:17,071
හරි හරී?

72
00:03:17,155 --> 00:03:21,910
ඔව්. මට තේරෙනවා,
විධායක අධ්යක්ෂ Cheon Yeongbae.

73
00:03:27,498 --> 00:03:28,416
බෙක් මහත්මිය.

74
00:03:29,751 --> 00:03:30,710
උණු චොක්ලට්.

75
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
හරිම රස්නෙයි. මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

76
00:03:34,005 --> 00:03:35,965
- ඔහ්.
- (දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

77
00:03:36,216 --> 00:03:37,300
ස්තුතියි.

78
00:03:37,884 --> 00:03:41,054
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපට මෙය විසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

79
00:03:41,137 --> 00:03:42,639
අපි යමක් උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

80
00:03:42,722 --> 00:03:44,933
ෂුවර්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

81
00:03:45,016 --> 00:03:49,312
අපි අපේ හිස එකට තැබුවොත්,
අපට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

82
00:03:49,646 --> 00:03:50,688
ක්රම තිබේ.

83
00:03:51,564 --> 00:03:55,068
පේන්ට් එක තියෙනවද කියලා බලන්න තිබුණා
සීරීමට ලක් වූ කොටස කරත්තය මත ඇත.

84
00:03:55,151 --> 00:03:56,277
ඒක හරි.

85
00:03:57,528 --> 00:04:00,198
මෝටර් රථය සීරීමට ඉඩ තිබුණි
වෙනත් තැනකින්.

86
00:04:00,865 --> 00:04:01,908
ඒක හරි.

87
00:04:02,200 --> 00:04:05,536
අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා නම්,
අපට එය වඩාත් පහසුවෙන් විසඳා ගත හැකිව තිබුණි.

88
00:04:05,620 --> 00:04:06,871
ඒක හරි.

89
00:04:09,123 --> 00:04:10,917
තඩ්! කඩා වැටීම!

90
00:04:11,417 --> 00:04:13,294
<i>පිස්සු ජරා!</i>

91
00:04:14,337 --> 00:04:17,340
තඩ්! කඩා වැටීම! ඇයි අර පිස්සෙක්.

92
00:04:19,384 --> 00:04:21,594
ඇයි මිස්ටර් චියොන් කඩා වැටුනේ
කරත්තය කාර් එකටද?

93
00:04:21,678 --> 00:04:25,139
තරහක්? නීතිඥයෙකු ලබා නොගත යුතුය
ඉතින් ඒ වගේ වැඩ කළා.

94
00:04:25,515 --> 00:04:26,432
(සිනාසෙයි)

95
00:04:27,225 --> 00:04:28,309
(සුසුම් හෙළයි)

96
00:04:34,357 --> 00:04:35,358
එම්.එස්. CHO: ඒක හොඳ වැඩක් කරන්න.

97
00:04:37,527 --> 00:04:39,404
ඔබ මෙය විසඳන්නේ නම්, ඔබට අප සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

98
00:04:42,907 --> 00:04:46,536
සා මහතා. මෙතන 1000ට හැමදේම දිනුවද?

99
00:04:46,619 --> 00:04:48,538
ඔව්, මෙතන ඔක්කොම දිනපු 1000යි.

100
00:04:49,038 --> 00:04:52,667
ඒකයි මිනිස්සු චියොන් මහත්තයට කියන්නේ.
"එක් ඩොලර් ලෝයර්."

101
00:04:52,875 --> 00:04:54,877
-එක් ඩොලර් නීතිඥයෙක්?
- ඔව්.

102
00:04:56,129 --> 00:04:58,840
මොකද ඔහුගේ නීති ගාස්තුව වොන් 1000ක් පමණයි.

103
00:05:00,967 --> 00:05:03,344
පඩි ගන්න විතරක් තේරුමක් තියෙනවද
නීති ගාස්තු සඳහා 1,000 දිනා?

104
00:05:03,469 --> 00:05:04,679
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ.

105
00:05:04,762 --> 00:05:08,182
නමුත් ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
චියොන් මහතා එය තීරණය කළේය.

106
00:05:08,683 --> 00:05:11,060
(දිව ක්ලික් කරයි)
ඇයි? ඒකට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?

107
00:05:11,144 --> 00:05:12,186
ඔයා දන්නවා ද?

108
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා.

109
00:05:15,606 --> 00:05:17,525
අනේ එතකොට ඒ කියන්නේ...

110
00:05:17,608 --> 00:05:18,818
ඒක හරි.

111
00:05:19,110 --> 00:05:23,698
මම චියොන් මහතාගේ පළමු සේවාදායකයා විය.

112
00:05:24,198 --> 00:05:25,575
ආහ්.

113
00:05:25,742 --> 00:05:28,244
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුව Cheon මහතාගෙන් විමසන්න.

114
00:05:28,828 --> 00:05:30,371
-ම්ම්.
-(මුජං සිනා)

115
00:05:32,081 --> 00:05:34,375
ඔහු කොහෙද?
ඔහු එවැනි දේවල් අවුල් කළා.

116
00:05:34,459 --> 00:05:36,711
ප්‍රධාන නීතීඥ, චියොන් ජිහුන්

117
00:05:38,880 --> 00:05:39,797
දාහත.

118
00:05:39,881 --> 00:05:41,049
දාහතක්?

119
00:05:41,799 --> 00:05:42,967
හරි හරී.

120
00:05:43,426 --> 00:05:46,179
මම දිනුවොත් ඔයා මගේ නඩුව ගන්න පොරොන්දු වුණා.

121
00:05:46,262 --> 00:05:48,514
නඩු විභාගය ගැන කරදර නොවන්න,
සහ ඔබේ ක්‍රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

122
00:05:48,890 --> 00:05:51,893
මම ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඉල්ලා සිටියා මාව බලන්න කියලා,
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

123
00:05:51,976 --> 00:05:54,103
මට පුදුමයි ඔයා මේ හදිස්සියේ ආවේ ඇයි කියලා.

124
00:05:54,187 --> 00:05:56,606
හොඳයි, මට මගේ හේතු තිබේ.

125
00:05:56,689 --> 00:05:57,857
(හුස්ම පිට කරයි)

126
00:05:57,940 --> 00:06:00,401
මම මේ වටය දිනුවා වගේ.

127
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය.

128
00:06:02,070 --> 00:06:04,697
සභාපති. කතා කිරීම නවත්වන්න
කරුණාකර දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

129
00:06:04,781 --> 00:06:06,866
තිස්...

130
00:06:07,867 --> 00:06:10,411
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

131
00:06:11,204 --> 00:06:12,538
... හත ...

132
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
වැරදියි, එය 38 යි.

133
00:06:17,377 --> 00:06:20,171
(තර්ජනාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

134
00:06:20,671 --> 00:06:22,673
(ආතති සංගීතය)

135
00:06:24,258 --> 00:06:25,927
නැද්ද? ඔබට එය නැත.

136
00:06:26,010 --> 00:06:27,678
(සිනාසෙයි)

137
00:06:28,179 --> 00:06:29,138
මම එය දැන සිටියෙමි.

138
00:06:29,222 --> 00:06:30,723
(සිනාසෙමින්)

139
00:06:32,725 --> 00:06:33,935
තිස් අට, බිංගෝ.

140
00:06:34,936 --> 00:06:36,938
(මිහිරි)
මොකක්ද, දැනටමත්?

141
00:06:37,021 --> 00:06:38,648
ඔබ භාවිතා කරන්නේ අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්ද?

142
00:06:38,731 --> 00:06:41,234
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්?
ඒක ටිකක් සැරයි.

143
00:06:41,317 --> 00:06:42,151
මේ බලන්න.

144
00:06:42,902 --> 00:06:45,738
සභාපති. ඒ මම, චියොන් ජිහුන්.
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

145
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
මට තව එක වටයක් ක්‍රීඩා කරන්න ඕන.

146
00:06:48,491 --> 00:06:49,659
- (එලාම් බීප්)
- නිසැකවම.

147
00:06:49,742 --> 00:06:51,828
අපොයි නෑ වෙලාව බලන්න.

148
00:06:51,911 --> 00:06:55,289
පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න.
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්.

149
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
ඔබ දැනටමත් යා යුතුද?

150
00:06:57,041 --> 00:07:01,045
ඔබ යන විට මම නැවත එන්නෙමි
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ සිට බන්ධනාගාරය දක්වා.

151
00:07:01,129 --> 00:07:03,339
ඔබ කියන දේ බලන්න.
ඇයි ඔබ මට ශාප නොකරන්නේ?

152
00:07:04,465 --> 00:07:07,176
මගේ නීතිඥයන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
එයාලා මගේ සල්ලි ගන්නවා විතරයි.

153
00:07:08,386 --> 00:07:09,595
ඇත්තටම ඔයාට මගේ නඩුව ගන්න ඕන නැද්ද?

154
00:07:09,679 --> 00:07:12,682
නෑ මම කිව්වා මම නඩුව ගන්නම් කියලා
ඔබ මට බිංගෝහිදී පහර දුන්නොත්.

155
00:07:12,765 --> 00:07:14,851
එබැවින්, ඔබේ බිංගෝ ක්‍රීඩාව පුහුණු කරන්න.

156
00:07:14,934 --> 00:07:16,310
බිංගෝ ඔච්චර අමාරුද?

157
00:07:16,394 --> 00:07:19,313
ඇයි ඔයා... බිංගෝවට මෙච්චර නරකද?

158
00:07:19,397 --> 00:07:20,356
(ජිහුන් සිනාසෙයි)

159
00:07:24,902 --> 00:07:25,778
(දොර වැසෙයි)

160
00:07:26,320 --> 00:07:29,615
මාරි: <i>ඔහු අර්ධකාලීන රැකියාවක නිරතව සිටී
"අධිරාජයා සමඟ ප්‍රේක්ෂකයෙක්?"</i>

161
00:07:29,699 --> 00:07:32,493
ඒක බලන්න ගියාම නේද ගෙවන්නේ
සහ හිරේ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කාලය ගත කරනවාද?

162
00:07:32,577 --> 00:07:34,412
එහෙම තමයි අපිට කුලිය ගෙවන්න පුළුවන්.

163
00:07:34,495 --> 00:07:36,664
ඒ වගේම ඔහු ඉතා සිල්වත්ව කටයුතු කළා.

164
00:07:37,206 --> 00:07:39,167
ඔහු වෙන මොනවද කරන්නේ?

165
00:07:39,750 --> 00:07:41,294
මේකයි අරකයි.

166
00:07:46,424 --> 00:07:50,136
මම මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන වෙලාවේ ඉඳන් අය කරනවා
මම මගේ කාර්යාලයට ආපසු එන වේලාවට.

167
00:07:50,219 --> 00:07:51,262
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

168
00:07:51,345 --> 00:07:52,221
ඇත්ත වශයෙන්.

169
00:07:53,181 --> 00:07:54,348
ගමනට පැය දෙකක් ගත විය.

170
00:07:55,057 --> 00:07:56,726
මම සේවාදායකයා සමඟ පැය දෙකක් ගත කළෙමි.

171
00:07:56,809 --> 00:07:59,896
මගේ ගාස්තු පැයකට වොන් මිලියනයක්,
ඒ නිසා මිලියන හතරක් දිනා ඇත.

172
00:07:59,979 --> 00:08:03,024
එක් තරගයකට ජයග්‍රහණ 10,000 බැගින්, ජයග්‍රහණ 10ක් සමඟ,
එය තවත් දිනුම් 100,000 කි.

173
00:08:03,858 --> 00:08:05,359
ඉතින්, එය 4,100,000 වොන් වනු ඇත.

174
00:08:08,196 --> 00:08:09,822
(ආශ්වාස කරයි)
මි.මී.

175
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
පුදුම තරම්,
මට මේ සල්ලි ගන්න ඕන නෑ.

176
00:08:12,825 --> 00:08:16,120
සභාපතිවරයා දැඩිව ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔයා මේ පාර එයාගේ නඩුව ගන්න කියලා.

177
00:08:16,704 --> 00:08:19,290
ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔබ ඉල්ලා සිටින සියලුම නීතිමය ගාස්තු සඳහා.

178
00:08:20,458 --> 00:08:21,292
(සමච්චල්)

179
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
හරි.

180
00:08:26,172 --> 00:08:28,508
නඩුව පරදවන මාර්ගය...

181
00:08:28,591 --> 00:08:30,843
ඔව්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

182
00:08:30,927 --> 00:08:32,011
කිසිවක් නැත.

183
00:08:32,970 --> 00:08:35,014
ඔහු අපරාධ නොකළ යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

184
00:08:37,016 --> 00:08:37,850
කුමක් ද?

185
00:08:41,604 --> 00:08:44,106
(රොක් සංගීතය)

186
00:09:01,624 --> 00:09:04,544
වන් ඩොලර් ලෝයර්

187
00:09:08,172 --> 00:09:10,216
ටිකක් ඉන්න පැටියෝ.

188
00:09:10,800 --> 00:09:11,842
බෙක් මහත්මිය.

189
00:09:12,677 --> 00:09:13,844
මම ගිහින් මාළු කෑම ටිකක් ගන්නම්.

190
00:09:14,178 --> 00:09:16,222
ඔහ්, හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

191
00:09:18,808 --> 00:09:19,976
CHAMYEONG GROUP CHEON YEONMBAE

192
00:09:24,564 --> 00:09:25,523
පැතිරෙන මිනිසුන්
උතුම් බැඳීම් සංස්කෘතිය

193
00:09:25,648 --> 00:09:28,568
මේ වගේ අය හැමදාම කරනවා
පුණ්‍ය කටයුතු ගොඩක්.

194
00:09:29,360 --> 00:09:30,236
(සමච්චල්)

195
00:09:31,904 --> 00:09:32,863
(සුසුම් හෙළයි)

196
00:09:35,449 --> 00:09:36,450
Seo මහතා?

197
00:09:37,451 --> 00:09:40,204
විධායක අධ්යක්ෂ Cheon Yeongbae?
ඔව්, මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා.

198
00:09:40,288 --> 00:09:41,789
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කළා.

199
00:09:41,872 --> 00:09:43,165
ඔහුගේ ගොනුව?

200
00:09:43,249 --> 00:09:44,417
නිසැකවම,

201
00:09:45,126 --> 00:09:46,919
මම ඒක ඔයාගේ සීයාට රහසක් විදියට තියන්නම්.

202
00:09:47,670 --> 00:09:48,671
හරි හරී.

203
00:09:49,839 --> 00:09:52,008
හේයි. ඒ මාරි ද?

204
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
ඔව්. ඇයට අවශ්‍ය විය
විධායක අධ්‍යක්ෂ Cheon හි ගොනුව.

205
00:09:55,094 --> 00:09:58,180
මොකක්ද ඒ කුඩා නීති කාර්යාලය
ඔහු සමඟ කළ යුතුද?

206
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
මම හිතුවේ ඒක රහසක් කියලා.

207
00:10:01,684 --> 00:10:04,312
මම ඔබෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

208
00:10:04,395 --> 00:10:06,814
එය හොඳ දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

209
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුද?

210
00:10:09,567 --> 00:10:14,238
නෑ ඊට පස්සේ මම ඇයව කිසිම හේතුවක් නැතිව එතනට යැව්වා.

211
00:10:15,531 --> 00:10:17,325
ඇය තනිවම හොඳින් කරනු ඇත.

212
00:10:17,408 --> 00:10:18,242
හරි හරී.

213
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

214
00:10:19,368 --> 00:10:20,453
එක මොහොතක්.

215
00:10:22,330 --> 00:10:24,915
MINHYEOK: <i>තාත්තේ, ඔයාගේ පුතා
ඉක්මනින් පැමිණේ.</i>

216
00:10:25,625 --> 00:10:27,752
Minhyeok ආයුබෝවන් කියන්නට යන ගමනේය.

217
00:10:27,835 --> 00:10:29,003
Minhyeok නැවත පැමිණ තිබේද?

218
00:10:29,086 --> 00:10:31,088
ඔව්. ඔහු පෙර දින පැමිණියේය.

219
00:10:31,422 --> 00:10:34,258
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හැකි ඉක්මනින් ඔබව දැකීමටය.

220
00:10:35,259 --> 00:10:36,761
මට එයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා කාර්යබහුල නම් යන්න කියලා.

221
00:10:36,844 --> 00:10:38,471
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

222
00:10:38,554 --> 00:10:41,390
ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට සතුටු වනු ඇත
එහෙම කාලෙකට පස්සේ.

223
00:10:41,891 --> 00:10:43,267
(සුදුසු)

224
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
ගීස්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:10:51,275 --> 00:10:54,487
මම මොනවද කරන්නේ?
මම පරිවාස සේවකයෙක් පුහුණු කරනවා.

226
00:10:54,570 --> 00:10:56,030
ඉක්මනට කියවලා ආපහු දෙන්න.

227
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
ම්ම්ම්...

228
00:10:57,531 --> 00:11:00,618
නරක චරිතය, නරක පෞරුෂය...

229
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
යන්න මෙහි සඳහන් වේ.

230
00:11:02,036 --> 00:11:03,621
ජිහුන්: නරක, නරක...

231
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
මොන කුණු කූඩයක්ද.

232
00:11:05,206 --> 00:11:07,291
එයාගේ කාර් එක හැප්පිලා මම හොඳට කළා, ඔව්.

233
00:11:07,375 --> 00:11:09,210
මම ඒ තරම් හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.

234
00:11:10,169 --> 00:11:12,254
ඉතින්, ඔබට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වූවාද?

235
00:11:12,338 --> 00:11:13,381
නැත.

236
00:11:13,839 --> 00:11:14,757
(සමච්චල්)

237
00:11:16,133 --> 00:11:17,385
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.

238
00:11:17,968 --> 00:11:19,136
කල්පනා කරනවාද?

239
00:11:19,220 --> 00:11:21,639
ඔබ තවමත් එය ඔබේ හිසෙහි වැඩ කරමින් සිටිනවාද?

240
00:11:21,722 --> 00:11:22,848
(සිනාසෙයි)

241
00:11:22,973 --> 00:11:25,559
ඔබ සිතා අවසන් වූ පසු මට දන්වන්න.

242
00:11:25,643 --> 00:11:28,437
මම නීතිඥ පුහුණුව
පරිවාස සේවකයෙක්.

243
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
ඔව්.

244
00:11:29,855 --> 00:11:31,273
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

245
00:11:31,357 --> 00:11:32,483
මෙන්න ඔබ යන්න.

246
00:11:33,693 --> 00:11:34,985
(ප්‍රකාශ කරයි)

247
00:11:40,324 --> 00:11:41,242
මට ඔයාව පේනවා.

248
00:11:41,826 --> 00:11:42,785
ඉතින් කුමක් ද?

249
00:11:42,868 --> 00:11:45,162
(විකට සංගීතය)

250
00:11:47,748 --> 00:11:48,791
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

251
00:11:56,257 --> 00:11:59,635
ඉතින්, ඔබ නිව් යෝර්ක් හි ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළාද?

252
00:11:59,885 --> 00:12:03,806
ඔව්. මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා, ඔබට ස්තුතියි.

253
00:12:03,889 --> 00:12:06,559
(සිනාසෙයි)
මට ස්තුති කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

254
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
ඔබ ගියේ ඔබේම පිනෙන්.

255
00:12:08,811 --> 00:12:09,979
කොහෙත්ම නැහැ.

256
00:12:10,062 --> 00:12:11,856
ඒ සියල්ල ඔබට පිං සිදු විය, බේක් මහතා.

257
00:12:12,189 --> 00:12:15,192
හදවත තමයි වැදගත්. හදවත.

258
00:12:15,276 --> 00:12:17,361
ඔබේ සදාචාරාත්මක සහයෝගය නිසා,

259
00:12:17,987 --> 00:12:21,031
Minhyeok අවසන් කිරීමට සමත් විය
බාධාවකින් තොරව ඔහුගේ පුහුණුව.

260
00:12:21,532 --> 00:12:24,452
ඒක හරි. මට හොඳට කරන්න පුළුවන් වුණා
ඔබේ සැලකිල්ල සහ අවධානය නිසා.

261
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
ඔබට ස්තූතියි, බේක් මහතා.

262
00:12:26,954 --> 00:12:30,249
හරි එහෙනම් මම ණය ගන්නම්.

263
00:12:31,333 --> 00:12:34,336
ඔබ Minhyeok ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

264
00:12:34,420 --> 00:12:35,713
ඔව් මමයි.

265
00:12:36,505 --> 00:12:38,174
මම මේක කියන්නේ එයා මගේ පුතා නිසා නෙවෙයි.

266
00:12:38,257 --> 00:12:40,968
නමුත් කවුරුන් හෝ ඔහුව විවාහ කර ගනී
වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.

267
00:12:41,051 --> 00:12:42,970
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

268
00:12:43,053 --> 00:12:46,015
තාත්තේ මම තාම බඳින්න ලෑස්ති ​​නෑ.

269
00:12:46,515 --> 00:12:48,893
මම ඔයාට කිව්වා වැඩ මට වඩා වැදගත් කියලා.

270
00:12:49,769 --> 00:12:50,728
මම...

271
00:12:52,146 --> 00:12:57,359
ඊටත් වඩා උසස් අරමුණක් සඳහා වැඩ කරන්න
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

272
00:12:57,443 --> 00:12:58,360
(සුසුම් හෙළයි)

273
00:12:58,819 --> 00:13:01,113
මට ඔහු ගැන කරදර වන්නේ මෙයයි.

274
00:13:01,197 --> 00:13:04,408
ඔහුට හොඳ කාන්තාවක් මුණගැසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් වන පරිදි.

275
00:13:04,909 --> 00:13:06,160
එහි වරදක් නැත.

276
00:13:06,827 --> 00:13:09,205
දැන් කාලයයි
වැඩ කිරීමට කැපවීමට.

277
00:13:09,288 --> 00:13:10,206
කුමක් ද?

278
00:13:13,501 --> 00:13:16,754
දෙවියනේ. නමුත් මම ඔහුව විවාහ කර දෙන්නම්
ඔහු කැමති කෙනෙකු සොයාගත් වහාම.

279
00:13:17,338 --> 00:13:18,631
මගේ මාරි...

280
00:13:19,715 --> 00:13:23,552
ඉක්මනින් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

281
00:13:23,636 --> 00:13:25,304
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත!

282
00:13:25,930 --> 00:13:27,056
කුමක් ද?

283
00:13:29,141 --> 00:13:32,520
මාරි හරිම දක්ෂයි
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

284
00:13:32,603 --> 00:13:34,647
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්)

285
00:13:35,022 --> 00:13:37,316
කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද?

286
00:13:37,858 --> 00:13:41,737
මාරි මගේ මිණිබිරියයි
ඒ නිසා ඇය ඇගේම කුසලතාව මත පැමිණිය යුතුයි.

287
00:13:42,112 --> 00:13:43,614
මම ඇයව කොහේ හරි යැව්වා.

288
00:13:45,950 --> 00:13:47,034
කොහෙද?

289
00:13:47,409 --> 00:13:49,703
(යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම)

290
00:13:52,665 --> 00:13:54,625
සෙවීම: මානව හිමිකම්

291
00:13:56,335 --> 00:13:58,170
(ක්‍රීඩාවේ කාන්තා කටහඬ)
<i>එක් බිංගෝ, එක පැත්තක්.</i>

292
00:14:04,426 --> 00:14:06,554
එය කුමක්ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?

293
00:14:07,096 --> 00:14:08,180
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

294
00:14:12,893 --> 00:14:14,728
(ක්‍රීඩාවේ කාන්තා කටහඬ)
<i>බිංගෝ දෙකක්, එක පැත්තක්.</i>

295
00:14:16,730 --> 00:14:17,857
(සුසුම් හෙළයි)

296
00:14:20,359 --> 00:14:21,235
(සමච්චල්)

297
00:14:22,736 --> 00:14:24,822
(මූසිකය ක්ලික් කිරීම)

298
00:14:27,074 --> 00:14:29,201
(විකට සංගීතය)

299
00:14:32,162 --> 00:14:35,457
හොඳයි, අපි දළ සටහනෙන් පටන් ගනිමු
සිද්ධියෙන්.

300
00:14:37,459 --> 00:14:40,296
සිද්ධිය සිදු විය
කිම් මැන්බොක් ආරක්ෂක නිලධාරියා වූ විට

301
00:14:40,588 --> 00:14:43,883
Cheon Yeongbae ගේ මෝටර් රථය සීරීමට,
Pungjin Taeeun මහල් නිවාසවල පදිංචිකරුවෙකි.

302
00:14:43,966 --> 00:14:45,259
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

303
00:14:45,843 --> 00:14:48,304
එය පැහැදිලි නැත
ඉරිලද නැද්ද කියලා.

304
00:14:48,387 --> 00:14:49,972
ඉතින්, ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

305
00:14:50,055 --> 00:14:51,932
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

306
00:14:52,141 --> 00:14:55,769
ඉරිල ගියාද නැද්ද කියලා
තීරණය කළ නොහැකි විය,

307
00:14:55,853 --> 00:14:58,522
එක්තරා චියොන් මහතාට ස්තුතියි

308
00:14:58,606 --> 00:15:00,691
කාරයට වැගන් හැප්පුනා
හැමෝම ඉදිරියේ.

309
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
ඔව්! ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

310
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
එම කරුණු ඉතා පැහැදිලිය.

311
00:15:05,029 --> 00:15:07,281
මේක නියම කේස් එකක්
පරිවාස සේවකයෙකු සඳහා.

312
00:15:07,781 --> 00:15:09,325
පැහැදිලි නඩුවක්, මම එයට කැමතියි.

313
00:15:09,533 --> 00:15:11,869
(ගැස්ම)
ඉතින්, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කඩා වැටුණාද?

314
00:15:11,952 --> 00:15:15,748
ෂුවර්. එය දැකීමට පරීක්ෂණයකි
ඔබ මගේ පුහුණුවට සම්බන්ධ වීමට සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්.

315
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
මම එය හිතාමතාම කඩා දැමුවෙමි.
ඔබ කෘතඥ නොවේද?

316
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
මම කියමු.

317
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
පළමු යෝජනාව,

318
00:15:21,712 --> 00:15:25,257
අපි වොන් මිලියන පහක් ගෙවනවා
වහාම මෝටර් රථය සවි කිරීමට.

319
00:15:26,425 --> 00:15:29,470
හොඳයි, මම සාක්කුවෙන් ගෙවීමට යන්නේ නම්,

320
00:15:29,553 --> 00:15:32,431
මම ඔබව මගේ නීතීඥයා ලෙස බඳවා ගත්තේ නැහැ.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

321
00:15:32,932 --> 00:15:34,600
අනික මට එහෙම සල්ලි නෑ.

322
00:15:34,683 --> 00:15:36,894
-නීතිඥයෙකුට මිලියන පහක් නැද්ද?
- මට 500,000 වත් නැහැ.

323
00:15:36,977 --> 00:15:39,563
- ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?
- මම. මට ධර්මිෂ්ඨකම සහ අවංකකම ඇත.

324
00:15:39,647 --> 00:15:41,815
- ඒක හරිම අපරිණතයි.
- ඒකද?

325
00:15:41,899 --> 00:15:43,943
ඔබ මෙතරම් නොමේරූ වන්නේ ඇයි?

326
00:15:44,068 --> 00:15:46,737
මාරි විසඳුමක් සෙවීමට උත්සාහ කරයි.

327
00:15:46,987 --> 00:15:49,031
නිශ්ශබ්ද වන්න, අපි ඇයට සවන් දෙමු.

328
00:15:49,615 --> 00:15:50,741
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

329
00:15:52,117 --> 00:15:53,577
දෙවන යෝජනාව,

330
00:15:54,161 --> 00:15:55,829
එය මුදලින් විසඳාගත නොහැකි නම්,

331
00:15:55,913 --> 00:15:58,374
ඔහුට අපරාධ නඩු පවරනු ඇත.

332
00:15:59,833 --> 00:16:02,711
චියොන් මහතා එසේ සහ එසේ නොගෙවන්නේ නම්,
ඔහු කාලය සේවය කළ යුතුය.

333
00:16:02,795 --> 00:16:04,964
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ.

334
00:16:05,047 --> 00:16:07,549
ඇයි නැත්තේ? ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
ඔබ ඔබේ කාලය සමඟ ගෙවිය යුතුය.

335
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
මම හිරේ ගියොත්,
ඔබ ඔබේ පුහුණුව ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

336
00:16:10,386 --> 00:16:13,347
ඊට අමතරව, පළමු වරට වැරදිකරුවෙක්
සාමාන්යයෙන් ඕනෑම වේලාවක සේවය නොකරයි.

337
00:16:15,766 --> 00:16:17,726
-(සුසුම් හෙළයි)
-(ටට්ස්)

338
00:16:19,853 --> 00:16:20,896
තෙවනුව,

339
00:16:20,980 --> 00:16:24,817
අපි හෘදයාංගම යාච්ඤාවක් කළ යුතුයි
ඊටත් වඩා පිස්සෙකුට ඔහුගේ මෝටර් රථයට පහර දීමට.

340
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

341
00:16:27,027 --> 00:16:29,947
- එය ඇය වගේ.
- ඒ ඇස් සමානයි.

342
00:16:30,030 --> 00:16:31,407
එය විහිළුවක් විය.

343
00:16:31,490 --> 00:16:33,659
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
හොඳ උත්සාහයක්.

344
00:16:33,742 --> 00:16:34,994
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
මම කිව්වා විසදුම් හොයන්න කියලා.

345
00:16:35,077 --> 00:16:37,413
නමුත් මම දකින්නේ වෛරය පමණයි
උපදේශක නීතිඥයා දෙසට.

346
00:16:38,247 --> 00:16:41,458
මාරි, මෙය කලකිරීමකි.
ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?

347
00:16:42,584 --> 00:16:43,794
හොඳයි එහෙනම්,

348
00:16:44,378 --> 00:16:46,213
මට අවසාන යෝජනාව ඇත.

349
00:16:46,296 --> 00:16:48,882
මට ඔබගේ අවසාන යෝජනාව බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
වඩා හොඳ වීමට?

350
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
ඔයාගේ කලින් ඒවා හොඳ නැහැ.

351
00:16:50,968 --> 00:16:51,927
ඇත්ත වශයෙන්.

352
00:16:53,387 --> 00:16:55,472
මම හිතනවා ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා.

353
00:16:55,556 --> 00:16:59,101
එය කුමක් ද? එතරම් හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

354
00:17:00,477 --> 00:17:02,438
ඇය සමීපයට එන්නේ ඇයි?

355
00:17:02,521 --> 00:17:05,983
ඇයි එයා මූණ දාගන්නේ
මට මෙතරම් සමීපද?

356
00:17:06,066 --> 00:17:08,694
(විකට සංගීතය)

357
00:17:08,777 --> 00:17:11,488
ඔබ දන්නේ නැද්ද අපට තවමත් අවශ්‍ය බව
සමාජීය වශයෙන් දුරස් වීමටද?

358
00:17:15,325 --> 00:17:17,077
මම ඔබේ වොන් 1000 ආපසු දෙන්නම්.

359
00:17:18,370 --> 00:17:19,371
(හඬයි)

360
00:17:20,622 --> 00:17:21,999
මාරි: අපරාදේ. ඒක හොඳට දැනුණා.

361
00:17:22,416 --> 00:17:23,584
(මාරි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

362
00:17:24,793 --> 00:17:26,628
ආපහු දෙනවද? ඔබේ පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:17:26,712 --> 00:17:29,339
තවත් නීති කාර්යාල තිබේ.
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

364
00:17:29,923 --> 00:17:31,425
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

365
00:17:31,508 --> 00:17:33,135
මම හිතන්නේ නැහැ Cheon Yeongbae ලේසියෙන් යයි කියලා.

366
00:17:35,262 --> 00:17:38,515
සා මහත්තයෝ අපි එකතු වෙමු
සෝජු සඳහා ටික වේලාවක්.

367
00:17:38,599 --> 00:17:40,225
ධාර්මික චියොන් මහත්මයා එසේ නොමැතිව.

368
00:17:40,642 --> 00:17:43,353
චියොන් මහතා කාර්යබහුල වනු ඇත
මෙම නඩුවේ වැඩ.

369
00:17:43,520 --> 00:17:45,439
- සමුගැනීම.
-ආයුබෝවන්.

370
00:17:45,522 --> 00:17:47,149
ඉන්න, ඒක හරි නෑ.

371
00:17:47,232 --> 00:17:49,068
එන්න චියොන් මහත්මයා. මාරි!

372
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
ඔයාට වෙන්න ඕන නැද්ද
පරිවාස සේවකයෙක්ද?

373
00:17:51,153 --> 00:17:52,071
හේ --

374
00:17:53,030 --> 00:17:54,615
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

375
00:17:58,285 --> 00:18:00,037
මුජං: යෝගට් බොන්න, මාරි.

376
00:18:01,371 --> 00:18:02,456
(ගැස්ම)

377
00:18:03,457 --> 00:18:04,792
චියර්ස්.

378
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
හෝමරන් මාර්ට්

379
00:18:08,629 --> 00:18:12,549
ඔබ කී පරිදි,
මේක කාටවත් තේරුමක් නෑ.

380
00:18:12,633 --> 00:18:15,385
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මට විසඳාගත හැකි දෙයක්.

381
00:18:16,053 --> 00:18:19,556
එපමණක්ද නොව, මම සිතන්නේ නැත
එය මට සුදුසු ස්ථානයයි.

382
00:18:19,640 --> 00:18:23,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ නීති කාර්යාල තිබේ
ඒවා විශාල හා වඩා හොඳ ය.

383
00:18:23,977 --> 00:18:26,897
නමුත් වෙනත් කාර්යාල තිබේදැයි මට සිතේ
අපිට තරම් වැඩ තියෙනවා.

384
00:18:27,940 --> 00:18:31,860
නීතිඥයන් බලන්න ඕන කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔවුන්ට හැකි තරම් අවස්ථා.

385
00:18:32,611 --> 00:18:33,904
එය ඇත්ත.

386
00:18:34,071 --> 00:18:37,241
එය පෙනෙන පරිදි වුවද
චියොන් මහතා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි,

387
00:18:37,324 --> 00:18:39,952
පුදුමයට කරුණක් නම්, එක නඩුවක්වත් නොතිබුණි
ඔහුට මෙතෙක් විසඳා ගත නොහැකි විය.

388
00:18:40,035 --> 00:18:42,704
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔහුටත් මේ නඩුව විසඳන්න පුළුවන්ද?

389
00:18:43,288 --> 00:18:46,917
සමහර වෙලාවට එයාව දරාගන්න අමාරුයි..
නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

390
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
දෙවියනේ. ඇත්තටම මට එයාව දරාගන්න බෑ.

391
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
එසේ වුවද, ඔහු බොහෝ දුර ගියේය
මෝටර් රථයේ ගැටීමෙන්.

392
00:18:52,673 --> 00:18:56,260
(සුසුම් හෙළයි)
මම... වරක් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

393
00:18:56,844 --> 00:18:59,513
ඔහු දේවල් මෙතරම් දුරකට ගෙන යන්නේ ඇයි?

394
00:19:01,223 --> 00:19:03,225
මුජං: අපට අයිතියක් ඇත
නොමැරී වැඩ කරන්න.

395
00:19:03,308 --> 00:19:05,477
තවත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් බඳවා ගන්න!

396
00:19:05,561 --> 00:19:08,814
- වැඩිපුර බඳවා ගන්න!
- වැඩිපුර බඳවා ගන්න!

397
00:19:08,897 --> 00:19:10,566
නොමැරී වැඩ කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත!

398
00:19:10,649 --> 00:19:12,359
තවත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් බඳවා ගන්න!

399
00:19:12,442 --> 00:19:15,320
- වැඩිපුර බඳවා ගන්න!
- වැඩිපුර බඳවා ගන්න!

400
00:19:15,404 --> 00:19:18,073
- වැඩිපුර බඳවා ගන්න!
- වැඩිපුර බඳවා ගන්න!

401
00:19:18,157 --> 00:19:20,534
(ඝෝෂාකාරී)

402
00:19:23,954 --> 00:19:24,830
(මැසිවිලි)

403
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
(තඩ්ස්)

404
00:19:26,206 --> 00:19:27,499
(clanks)

405
00:19:34,798 --> 00:19:35,757
චියොන් මහතා!

406
00:19:38,093 --> 00:19:40,262
-ඔයාට හරි ද?
-ඔයාට හරි ද?

407
00:19:40,345 --> 00:19:41,471
ඔව්, මම හොඳින්.

408
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

409
00:19:44,099 --> 00:19:45,475
ඔබ මගේ සේවාදායකයා.

410
00:19:47,769 --> 00:19:49,897
- ලේ.
-කුමක් ද?

411
00:19:49,980 --> 00:19:51,106
- ලේ.
-කුමක් ද?

412
00:19:51,190 --> 00:19:52,441
ලේ.

413
00:19:53,025 --> 00:19:53,984
ලේ?

414
00:19:56,612 --> 00:19:57,571
(ගැස්ම)

415
00:19:58,864 --> 00:20:00,741
අවජාතකයෝ!

416
00:20:00,824 --> 00:20:03,243
- අවජාතකයෝ!
- මේක කරන්න එපා!

417
00:20:03,327 --> 00:20:05,996
- මට යන්න දෙන්න! ඔය ඔක්කොම මැරිලා.
- මේක කරන්න එපා!

418
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
ජිහුන්: තවත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් බඳවා ගන්න!

419
00:20:09,458 --> 00:20:11,001
චියොන් මහතා එසේ පවසයි

420
00:20:11,251 --> 00:20:15,130
නීතිඥයෙක් තම සේවාදායකයා වෙනුවට සටන් කරයි.

421
00:20:16,131 --> 00:20:17,049
(සමච්චල්)

422
00:20:17,883 --> 00:20:21,720
මට තේරෙන්නේ නැහැ
නීතිඥයෙක් මෙතරම් දුරක් යා යුත්තේ ඇයි?

423
00:20:22,179 --> 00:20:23,764
මටත් එයාව තේරෙන්නේ නැහැ,

424
00:20:24,848 --> 00:20:26,642
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා.

425
00:20:28,602 --> 00:20:31,313
ඉතින්, මම එය පිළිගැනීමට තීරණය කළා.

426
00:20:32,314 --> 00:20:35,192
"මිස්ටර් චියොන්, ඔයාට ඕන විදියට කරන්න."

427
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
"ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් වන්න."

428
00:20:37,361 --> 00:20:38,528
(සිනාසෙයි)

429
00:20:38,612 --> 00:20:40,155
මම ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

430
00:20:40,239 --> 00:20:42,699
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර එය තවත් සිතා බලන්න.

431
00:20:42,908 --> 00:20:43,992
මාර්ගයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

432
00:20:44,576 --> 00:20:46,203
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

433
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
බීමට ස්තූතියි. මම ගියා.

434
00:20:52,251 --> 00:20:53,710
බෙක් මහත්මිය, ඔබ දන්නවා මට හැඟෙන ආකාරය, හරිද?

435
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
මම තවම පරිවාස සේවකයෙක් නෙවෙයි.

436
00:20:56,922 --> 00:20:58,340
මට, ඔබ දැනටමත්.

437
00:20:59,091 --> 00:21:02,052
-මෙනෙවිය. බේක්, මම ඔයාට ආදරෙයි!
-(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

438
00:21:04,221 --> 00:21:06,682
(උතුම් සංගීතය)

439
00:21:18,151 --> 00:21:19,236
ඒක හොඳයි.

440
00:21:20,112 --> 00:21:21,238
මාරි: සීයා.

441
00:21:21,321 --> 00:21:23,282
බලන්න මගේ මාරි මෙහේ.

442
00:21:23,365 --> 00:21:24,616
අමාරු වුණාද?

443
00:21:24,700 --> 00:21:27,744
(සුසුම් හෙළයි)
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, ඔබට ස්තුතියි.

444
00:21:27,828 --> 00:21:29,121
(සිනාසෙයි)

445
00:21:29,204 --> 00:21:31,415
මට විශ්වාසයි ඔයාට බඩගිනියි කියලා. ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

446
00:21:34,876 --> 00:21:36,003
(slurs)

447
00:21:37,504 --> 00:21:38,380
අහ්.

448
00:21:38,463 --> 00:21:40,465
ඉතින්, පුහුණුව යන්නේ කෙසේද?

449
00:21:42,551 --> 00:21:45,304
- මම දැන් ඉවත් වුණා.
-කුමක් ද?

450
00:21:45,387 --> 00:21:47,723
මාව පිළිගන්නවා කිව්වා
මම පරීක්ෂණය සමත් නම්.

451
00:21:47,806 --> 00:21:50,183
ඉතින්, මම එය ඉවත් කළා කියලා.

452
00:21:50,392 --> 00:21:52,394
එය කුමන ආකාරයේ පරීක්ෂණයක්ද?

453
00:21:52,477 --> 00:21:53,395
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

454
00:21:54,479 --> 00:21:56,982
ඔයාටත් ඒක විසඳගන්න බැරිවුනා සීයේ.

455
00:21:57,065 --> 00:21:58,275
එසේ ද?

456
00:21:58,984 --> 00:22:00,694
(සිනාසෙයි)
ඒක ඇත්තටම...

457
00:22:01,737 --> 00:22:02,612
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

458
00:22:02,696 --> 00:22:04,906
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හරි තැනට එව්වා.

459
00:22:05,240 --> 00:22:07,951
සුදුසු තැන නොවේ,
නමුත් ඇත්තටම අමුතු තැනක්.

460
00:22:09,411 --> 00:22:11,997
(හුස්ම පිට කරයි)
ඒක බලන්න තිබුනා සීයා.

461
00:22:14,708 --> 00:22:15,834
මාරි.

462
00:22:16,626 --> 00:22:17,627
ආ...

463
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
ඔහු සිතන බව මට ඇසේ

464
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
අපි වගේ අයට වඩා වෙනස්.

465
00:22:25,677 --> 00:22:29,306
ඔහුට, එක ප්ලස් එක
අනිවාර්යයෙන් දෙකක් නොවේ.

466
00:22:30,974 --> 00:22:31,933
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

467
00:22:32,517 --> 00:22:34,603
WHO? මිතුරෙකුගෙන්.

468
00:22:35,354 --> 00:22:39,566
ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි ඔයා හිතුවේ එයා අමුතුයි කියලා.

469
00:22:40,442 --> 00:22:41,985
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ ඔහුව දුටුවා.

470
00:22:42,736 --> 00:22:44,321
ඔහු ඔබට පහර දුන් ආකාරය ගැන සිතන්න.

471
00:22:46,406 --> 00:22:47,824
මට විශ්වාසයි...

472
00:22:48,241 --> 00:22:50,118
ඔබට ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

473
00:22:50,827 --> 00:22:52,079
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

474
00:22:52,704 --> 00:22:53,747
කිසිවක් නැද්ද?

475
00:22:53,830 --> 00:22:56,625
ඊට පස්සේ ඔයා කාර් එකට හැප්පුණා
කිසිම සැලසුමක් නැතිව?

476
00:22:58,251 --> 00:23:02,297
මම හිතුවා බේක් මහත්මියට ඒක බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් ඇය එය නොකර ඉවත්ව ගියාය.

477
00:23:02,506 --> 00:23:03,673
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

478
00:23:03,757 --> 00:23:06,760
ඔබ මාරිට යමක් දුන්නා
ඔබට පවා විසඳිය නොහැකිද?

479
00:23:07,094 --> 00:23:10,263
මට ඒක විසඳගන්න පුළුවන් නිසා
හිතුවොත් අදහසක් ගන්නම්.

480
00:23:10,847 --> 00:23:12,349
ඔව්? එය කුමක් ද?

481
00:23:13,100 --> 00:23:14,810
ම්ම්...

482
00:23:15,685 --> 00:23:17,479
අපි කරමුද...

483
00:23:19,022 --> 00:23:21,108
මාරි ආපහු එනකම් ඉන්න?

484
00:23:22,609 --> 00:23:23,652
(සුසුම් හෙළයි)

485
00:23:24,486 --> 00:23:26,947
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මාරි ආපසු නොඑන්නේ නම්.

486
00:23:27,030 --> 00:23:28,907
ඇය නොඑන්නේ නම්, මම නැවත නොඑනු ඇත!

487
00:23:28,990 --> 00:23:29,908
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

488
00:23:30,492 --> 00:23:31,326
හරි හරී.

489
00:23:35,747 --> 00:23:37,833
- (දොර විවෘත වේ)
- ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

490
00:23:38,792 --> 00:23:39,668
(දොර වැසෙයි)

491
00:23:40,627 --> 00:23:43,630
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්

492
00:23:44,214 --> 00:23:46,007
සෙවුම් ප්‍රතිඵල නැත

493
00:23:46,633 --> 00:23:47,551
(සුසුම් හෙළයි)

494
00:23:50,345 --> 00:23:54,349
අභිචෝදක චියොන් ජිහුන්.

495
00:23:54,433 --> 00:23:56,977
අභිචෝදක චියොන් ජිහුන්

496
00:23:57,060 --> 00:24:00,063
චෝදනාව ඔප්පු කරයි
ස්ලෂ් අරමුදල් රැස් කිරීම

497
00:24:01,064 --> 00:24:04,109
නඩු පවරන්නා චියොන් ඉතා කාර්යබහුල වූ බව පෙනේ.

498
00:24:06,778 --> 00:24:08,613
නඩු පැවරීම ඔප්පු කරනු ඇත
JQ ඉදිකිරීම් මගින් ස්ලෂ් අරමුදල් රැස් කරන ලදී

499
00:24:11,408 --> 00:24:14,619
එය පෙනෙන පරිදි වුවද
චියොන් මහතා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි,

500
00:24:14,703 --> 00:24:17,664
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, එක නඩුවක්වත් නොතිබුණි
ඔහුට මෙතෙක් විසඳා ගත නොහැකි විය.

501
00:24:17,747 --> 00:24:19,124
මාරි.

502
00:24:19,708 --> 00:24:21,084
ඔහු සිතන බව මට ඇසේ

503
00:24:21,501 --> 00:24:23,753
අපි වගේ අයට වඩා වෙනස්.

504
00:24:26,631 --> 00:24:28,425
(හුස්ම ගැනීම, සුසුම්ලෑම)

505
00:24:28,508 --> 00:24:29,634
(මූසික ක්ලික් කිරීම්)

506
00:24:30,010 --> 00:24:32,220
(විකාර සංගීතය)

507
00:24:36,933 --> 00:24:38,226
දික්කසාද නඩුවේ ඉල්ලීම

508
00:24:38,310 --> 00:24:39,811
දික්කසාද වීමට හේතුව: නිතර ප්‍රචණ්ඩත්වය

509
00:24:41,980 --> 00:24:45,025
මුදල් ලබා දී ඇති බව සනාථ කරන ලියකියවිලි:
ලැබීම්, පොලී ගෙවීමේ ඉතිහාසය

510
00:24:56,953 --> 00:24:58,163
(මැසිවිලි)

511
00:25:12,135 --> 00:25:13,136
මගේ නම කිම් තේගොන්.
මම විධායක අධ්‍යක්ෂවරයාගේ රියදුරෙක්.

512
00:25:13,220 --> 00:25:16,056
රැකියාවේ සාධනය
නම: KIM TAEGON

513
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
චමියොන්ග් කණ්ඩායම
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී MO TAEYONG

514
00:25:23,897 --> 00:25:25,315
චමියොන්ග් කණ්ඩායම

515
00:25:25,398 --> 00:25:27,067
චමියොන්ග් සමූහ මූල්‍ය දූෂණය
චමියොන්ග් කණ්ඩායමේ රැකියා දූෂණය

516
00:25:27,150 --> 00:25:29,152
චමියොන්ග් කණ්ඩායම
සහ බරපතල අනතුරු දඬුවම් පනත

517
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
චමියොන්ග් කණ්ඩායම
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී MO TAEYONG

518
00:25:39,996 --> 00:25:41,998
මාරි: <i>මින්හ්යොක්, ඔබ කාර්යබහුලද?</i>

519
00:25:42,082 --> 00:25:43,375
<i>මටත් ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.</i>

520
00:25:43,500 --> 00:25:45,877
මාරි, ඔයාටත් මාව එපා වුණා.

521
00:25:45,961 --> 00:25:47,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

522
00:25:48,129 --> 00:25:51,341
(දත් උරා බොයි)
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

523
00:25:53,385 --> 00:25:54,678
ඔහ්, මගේ ඇස්!

524
00:25:55,178 --> 00:25:56,513
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
දියමන්තියක්!

525
00:25:56,596 --> 00:25:58,640
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
<i>♪ ගැඹුරු මුහුදෙන් දියමන්තියක් ♪</i>

526
00:25:58,723 --> 00:26:00,850
<i>♪ නිර්භීතව ලිස්සා' ♪</i>

527
00:26:00,934 --> 00:26:01,893
වේටර්වරිය: ඔව්, පාරිභෝගිකයා?

528
00:26:04,271 --> 00:26:07,232
- මම ඇයට අත වනමින් සිටියෙමි.
- වේටර්වරිය: මට පේනවා.

529
00:26:07,315 --> 00:26:08,149
MINHYEOK: මෙතන.

530
00:26:09,526 --> 00:26:12,153
Minhyeok, ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

531
00:26:12,529 --> 00:26:14,906
- මම හිතන්නේ අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
-(snickers)

532
00:26:17,075 --> 00:26:19,369
(මන්දගාමී සංගීතය)

533
00:26:20,453 --> 00:26:22,664
ඒ මගේ ආදරේ ඔයාට නිසා
වෙනස් වී නැත.

534
00:26:26,751 --> 00:26:29,671
මගේ වන්න. මට ඔයාව ඕන.

535
00:26:33,550 --> 00:26:34,593
මාරි: මින්හ්යොක්.

536
00:26:35,176 --> 00:26:36,052
(snickers)

537
00:26:36,136 --> 00:26:38,013
ඔයා කිව්වද මට එක වගේ පේනවා කියලා? මම කරන්නද?

538
00:26:38,138 --> 00:26:40,932
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්)
මම ආපසු පැමිණි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

539
00:26:41,016 --> 00:26:42,517
සීයා මට කිව්වා.

540
00:26:42,601 --> 00:26:45,520
මම හිතුවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා
ඒ නිසා මම ඔයාට පසුව කතා කරන්නයි හිටියේ.

541
00:26:47,188 --> 00:26:48,481
- මින්හ්යොක්.
-ඔව්?

542
00:26:48,565 --> 00:26:49,983
ඔබ අභිචෝදක චියොන් ජිහුන් දැන සිටියාද?

543
00:26:51,735 --> 00:26:53,194
ජිහුන්? ඔබ අදහස් කරන්නේ ජිහුන් ද?

544
00:26:53,278 --> 00:26:55,447
ඔව්. ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළේ නැද්ද?

545
00:26:55,530 --> 00:26:56,823
ඇයි ඔයා ඔය ජරාව උඩට ගේන්නේ?

546
00:26:57,657 --> 00:26:59,659
- ඒ ජරාව?
- අපි සමීපව සිටියෙමු.

547
00:27:00,410 --> 00:27:03,246
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
ඔහු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගිය දා සිට.

548
00:27:03,330 --> 00:27:04,581
ඔහු නැවතත් කරදර ඇති කළාද?

549
00:27:04,664 --> 00:27:06,082
එතකොට ඔහුත් කරදරකාරයෙක්ද?

550
00:27:06,166 --> 00:27:08,084
පටන් ගන්නත් එපා.
ප්රවේශම් වන්න, සම්බන්ධ නොවන්න.

551
00:27:08,168 --> 00:27:09,127
(සුසුම් හෙළයි)

552
00:27:10,503 --> 00:27:12,797
සීයාට ඕන මාව එහෙ පුහුණු කරන්න.

553
00:27:12,881 --> 00:27:13,715
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
අනේ දෙවියනේ.

554
00:27:13,798 --> 00:27:15,300
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු.

555
00:27:15,383 --> 00:27:17,761
-කුමක් ද?
- ඔබ එහි ගියහොත් ඔබ අරගල කරනු ඇත.

556
00:27:18,178 --> 00:27:20,096
ඉන්න, මට ඔයාට වෙන තැනක් හොයාගන්න දෙන්න.

557
00:27:20,180 --> 00:27:21,264
කමක් නෑ.

558
00:27:21,348 --> 00:27:23,683
ඒක මට හරියන්නේ නෑ.
ඔයාට අමාරු වෙයි.

559
00:27:24,267 --> 00:27:27,312
ඇත්තටම කමක් නෑ. මම සනීපෙන්.
මම මගේ ගැන බලාගන්නම්.

560
00:27:28,438 --> 00:27:30,273
මට පොරොන්දුවක් තියෙනවා ඉටු කරන්න.

561
00:27:30,732 --> 00:27:33,610
ඒක හරිද?
එහෙනම් මොනවහරි ඕනි නම් කියන්න.

562
00:27:33,693 --> 00:27:35,820
මම කරන්නම්. මම යන්න ඕනේ.

563
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
හරි, ඔබේ ගමන යන්න.

564
00:27:37,072 --> 00:27:37,989
කුමක් ද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

565
00:27:38,323 --> 00:27:39,866
(සිනාසෙයි)

566
00:27:39,949 --> 00:27:42,160
මාරි, අපි අවුරුදු දෙකකින් එකිනෙකාව දැක්කා.

567
00:27:42,661 --> 00:27:44,329
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් නැද්ද?

568
00:27:44,913 --> 00:27:46,081
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

569
00:27:46,164 --> 00:27:48,416
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
අපි නිතරම එකිනෙකා සමඟ කතා කළා.

570
00:27:48,792 --> 00:27:51,002
- හරි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම වේලාවක.

571
00:27:51,086 --> 00:27:52,087
ආයුබෝවන්.

572
00:27:56,716 --> 00:27:57,634
වෙඩි තියන්න.

573
00:28:09,813 --> 00:28:11,690
මෙනෙවිය. CHO: මේ මම දන්න කෙනා කිව්වා...

574
00:28:11,773 --> 00:28:13,900
- එය කුමක්ද?
- ගීස්! ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

575
00:28:15,026 --> 00:28:17,278
-ඇයි?
-ඒ චෝ මහත්මිය.

576
00:28:17,362 --> 00:28:18,279
මෙනෙවිය. CHO: ඒක තියෙනවා ...

577
00:28:18,363 --> 00:28:20,031
MUJANG (මුසු හඬ): මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

578
00:28:20,115 --> 00:28:22,075
ඇය දිගටම එනවා
මොකද ඔෆිස් එක පිරිසිදුයි.

579
00:28:22,158 --> 00:28:24,035
-ඇයි ඇයට පිරිසිදු කිරීමට සිදු වූයේ?
-(දිව ක්ලික් කරන්න)

580
00:28:25,120 --> 00:28:26,746
(සාමාන්‍ය කටහඬින්)
ඇය මෙහි කුලියටද?

581
00:28:26,830 --> 00:28:30,208
(කොඳුරන)
හේයි. ඔබ ඒ අර්ධකාලීන අමුත්තන්ගේ රැකියාව කළා.

582
00:28:32,961 --> 00:28:33,878
එය අතහරින්න.

583
00:28:37,132 --> 00:28:38,758
(ආතති සංගීතය)

584
00:28:38,842 --> 00:28:43,221
එම්.එස්. CHO: Yeongsuk, නිකන් ඉන්න එපා.
අසුන් ගන්න.

585
00:28:43,304 --> 00:28:45,724
Eulrye. මම හිටගෙන ඉන්නවා
මොකද මගේ කොන්ද රිදෙන නිසා.

586
00:28:45,807 --> 00:28:46,891
මොකක් හරි වෙනසක් දැනෙනවා.

587
00:28:47,267 --> 00:28:50,562
මම දන්නවා, ඔබට ඔබේ වයස සැඟවිය නොහැක.

588
00:28:50,645 --> 00:28:53,940
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්.

589
00:28:54,023 --> 00:28:56,860
- (සිනාසෙමින්)
- ඇත්තටම? ඔහ්, මගේ.

590
00:28:58,111 --> 00:28:59,237
ඔයා ආපහු ආවා.

591
00:29:01,364 --> 00:29:02,240
චියොන් මහතා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

592
00:29:05,702 --> 00:29:07,412
ආයුබෝවන්, චෝ මහත්මිය.

593
00:29:08,329 --> 00:29:11,458
මම උඩට එන්න හැදුවා
මේ පාර සල්ලි ටිකක් එක්ක.

594
00:29:11,541 --> 00:29:13,585
ඒත් ඒ සල්ලිවලින් හරිම අපිරිසිදු ගඳක් ආවා.

595
00:29:13,668 --> 00:29:17,714
මට තේරෙනවා. ඔයා කියන්නේ
ඔයාට කුලිය නෑ නේද?

596
00:29:19,674 --> 00:29:21,176
යම් දෙයක් ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ඇති කළාද?

597
00:29:21,259 --> 00:29:24,596
පරිවාස සේවකයා නේද?
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ කෙනෙක් බඳවා ගත්තා.

598
00:29:25,180 --> 00:29:27,265
මම ඔයාට තව කල් දෙනවා
මේ තරුණිය නිසා.

599
00:29:27,474 --> 00:29:31,770
පරිවාස සේවකයෙක් කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ
එතරම් මිහිරි හා ලස්සනද?

600
00:29:31,895 --> 00:29:34,981
(සිනාසෙයි)
අපි නැවත වැඩට යමු.

601
00:29:35,064 --> 00:29:35,940
අපි යමු.

602
00:29:36,649 --> 00:29:38,318
ලබන මාසෙ වෙනකොට ගෙවන්න ඕන.

603
00:29:38,610 --> 00:29:41,112
- ඔව්.
-කාන්තාව: තේ වලට ස්තූතියි.

604
00:29:41,529 --> 00:29:42,530
මම ආපහු එන්නම්.

605
00:29:42,614 --> 00:29:44,407
මාරි: ඔව්. නැවත එන්න.

606
00:29:45,116 --> 00:29:46,117
මුජං: පරිස්සම් වෙන්න.

607
00:29:47,076 --> 00:29:48,912
ඇය මෙතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?

608
00:29:48,995 --> 00:29:53,792
බෙක් මහත්මිය හරිම ලස්සන වෙන්න ඇති
චෝ මහත්මියට එහෙම හිනාව නවත්තගන්න බෑ කියලා.

609
00:29:54,918 --> 00:29:56,920
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

610
00:29:57,712 --> 00:29:58,922
සා මහතා නිසා.

611
00:30:00,298 --> 00:30:01,549
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

612
00:30:05,303 --> 00:30:06,179
ජිහුන්: ඔහ්.

613
00:30:07,388 --> 00:30:08,389
හියර් යූ ගෝ.

614
00:30:09,224 --> 00:30:10,600
ඒක ගන්න.

615
00:30:11,392 --> 00:30:13,520
(සංවේදී සංගීතය)

616
00:30:18,566 --> 00:30:19,734
මම ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමි.

617
00:30:26,491 --> 00:30:27,325
මට සමාවෙන්න.

618
00:30:28,576 --> 00:30:31,663
මේකද නීති කාර්යාලය
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්ගේ?

619
00:30:32,288 --> 00:30:34,791
ඔව් එය තමයි. අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

620
00:30:35,250 --> 00:30:36,417
කිම් තේගොන් මහතා.

621
00:30:38,878 --> 00:30:39,963
මට ඉඩ දෙන්න...

622
00:30:42,590 --> 00:30:45,635
මාරි, ඔබ පැත්තකට විය යුතුයි.

623
00:30:46,094 --> 00:30:47,345
ඔබ තවමත් කුලියට ගෙන නැත.

624
00:30:48,304 --> 00:30:51,266
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම චියොන් ජිහුන්.

625
00:30:52,934 --> 00:30:53,768
(සමච්චල්)

626
00:30:55,019 --> 00:30:56,020
ටේගන්: ඉතින්,

627
00:30:56,688 --> 00:30:59,941
මම වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

628
00:31:01,317 --> 00:31:02,986
මෙන්න වතුර වීදුරුවක්.

629
00:31:03,069 --> 00:31:06,114
ඔබගේ පැත්තේ සිටින අප සියල්ලන්ම සලකන්න
සහ නිදහසේ කතා කරන්න.

630
00:31:11,494 --> 00:31:13,454
මම රියදුරෙක් ලෙස වැඩ කරනවා.

631
00:31:16,791 --> 00:31:18,418
ළමා ආරක්ෂණ කලාපය

632
00:31:24,299 --> 00:31:26,134
ටේගන්: <i>ඔහුට එවැනි කෝපයක් ඇත.</i>

633
00:31:26,217 --> 00:31:28,803
<i>ඔහු මට වතුර බෝතල් විසි කරයි
මම ටිකක් හෝ සෙමින් පදවනවා නම්.</i>

634
00:31:36,060 --> 00:31:38,313
-<i>ඔහු සතුටු නොවන්නේ නම් ඔහු වැඩ කරයි.</i>
- (කොඳුරමින්)

635
00:31:38,396 --> 00:31:40,148
<i>ඔහු සෑම දිනකම මා පුරා ඇවිදියි.</i>

636
00:31:40,231 --> 00:31:41,316
(කෙඳිරිගාමින්)

637
00:31:41,399 --> 00:31:43,109
<i>හොඳින් කිරීමට මම මගේ උපරිමය උත්සාහ කරමි.</i>

638
00:31:43,192 --> 00:31:45,528
<i>නමුත් යමක් වැරදී ගිය විට
කාර්යාලයේ,</i>

639
00:31:45,612 --> 00:31:49,407
<i>ඔහු ඕනෑම හේතුවක් සොයා ගනීවි
එය මා වෙත ගෙන යාමට.</i>

640
00:31:51,951 --> 00:31:53,912
බොහෝ අවස්ථා තිබේ,

641
00:31:55,371 --> 00:31:57,081
ඒත් දරාගන්න අමාරුම දේ තමයි

642
00:31:58,791 --> 00:32:01,044
එයා මට තර්ජනය කරන විදිහ...

643
00:32:02,587 --> 00:32:03,796
මාව රැකියාවෙන් ඈත් කරන්න.

644
00:32:04,380 --> 00:32:06,382
ඔබ වෙත බෝතලයක් විසි කරනවා
පැහැදිලි බැටරියකි.

645
00:32:06,966 --> 00:32:10,136
ඔහු එය ඔබේ හිස පිටුපසට විසි කළහොත්
ඔබ රිය පදවන අතරතුර,

646
00:32:10,219 --> 00:32:11,763
අපට ඔහුට විශේෂ ප්‍රචණ්ඩත්වය චෝදනා කළ හැකිය.

647
00:32:12,472 --> 00:32:15,934
එය අපරාධ දඬුවමට යටත් වේ
වින්දිතයා පදිංචි වුවද.

648
00:32:16,517 --> 00:32:17,977
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

649
00:32:18,186 --> 00:32:20,396
අනේ මේ මොකුත් නෑ.

650
00:32:21,064 --> 00:32:23,149
එක්කෝ අපි වෛද්‍ය සටහනක් ගමු.

651
00:32:23,316 --> 00:32:25,026
අපට හැකි තරම් පතොරම් තිබීම වඩාත් සුදුසුය.

652
00:32:25,860 --> 00:32:28,154
මෙය සත්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ අපට නඩුවක් ඉදිරියට යා හැකියි.

653
00:32:28,237 --> 00:32:32,200
නමුත් අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ නඩුවකට.

654
00:32:32,283 --> 00:32:34,911
ඔහු ගොදුරු වී ඇති බව පැහැදිලිය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුය.

655
00:32:35,370 --> 00:32:39,082
නමුත් ඇඳුමකින් පිටතට පැමිණිය හැකි උපරිමය
දඩයක් හෝ පරිවාස කාලයක් වනු ඇත.

656
00:32:40,124 --> 00:32:42,835
ඒකෙන් ඒ වගේ කෙනෙක්ව ෆේස් කරන්නෙත් නෑ.
හ්ම්.

657
00:32:43,419 --> 00:32:45,588
එය කිම් ටේගොන් මහතා පත් කරනු ඇත
දැඩි ස්ථාවරයක.

658
00:32:45,713 --> 00:32:49,050
මම එකඟයි. නඩුවක් යනු ඇත ...

659
00:32:50,677 --> 00:32:52,720
කිම් තේගොන් මහතා, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

660
00:32:53,388 --> 00:32:55,139
ඔබට නරක ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය නැත,

661
00:32:55,890 --> 00:32:58,434
නමුත් ඔබට දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි. මම හරිද?

662
00:32:58,518 --> 00:33:01,354
ඔව්. එය පරමාදර්ශී වනු ඇත.

663
00:33:01,437 --> 00:33:02,480
නමුත්...

664
00:33:02,689 --> 00:33:03,648
එය කළ හැකිද?

665
00:33:03,731 --> 00:33:06,484
එය වේ. ඒක තමයි අපේ විශේෂත්වය.

666
00:33:06,734 --> 00:33:08,945
චියොන් මහතා විශේෂඥයෙක්
මේ ආකාරයේ ගැටළු මත.

667
00:33:09,278 --> 00:33:11,072
නීතිය දුරයි නමුත් අත ළඟයි!

668
00:33:11,155 --> 00:33:14,117
ඔබ මේ වගේ ප්රීති ඝෝෂා කිරීමට හස්තයක් සාදන්න,
සහ "අපි යමු!"

669
00:33:14,200 --> 00:33:16,494
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අපව මනෝභාවයට පත් කිරීමට.

670
00:33:16,577 --> 00:33:18,496
ඔහු අදහස් කළේ එයයි. හ්ම්.

671
00:33:18,579 --> 00:33:19,664
-මුජං: අපි යමු.
-ජිහුන්: ඔව්.

672
00:33:21,249 --> 00:33:22,625
මේ කුමක් ද?

673
00:33:22,709 --> 00:33:25,545
මම එන්න කලින් සමහර දේවල් ලිව්වා.

674
00:33:25,628 --> 00:33:28,631
ඒක හරිද?
කරුණාකර හානිය පිළිබඳ කරුණු සමාලෝචනය කරන්න.

675
00:33:29,215 --> 00:33:30,133
හරි හරී.

676
00:33:32,301 --> 00:33:35,138
අපි ලියමුද
මුලින්ම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපියක්?

677
00:33:35,221 --> 00:33:36,097
මුජං: මොහොතක්.

678
00:33:36,723 --> 00:33:38,307
(ආතති සංගීතය)

679
00:33:38,391 --> 00:33:39,726
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

680
00:33:40,643 --> 00:33:41,686
මාරි (කොරියානු භාෂාවෙන්): එක මොහොතක්.

681
00:33:43,229 --> 00:33:44,397
චියොන් මහත්මයා, මම ඔබට කතා කරන්නද?

682
00:33:44,981 --> 00:33:47,025
-එය කුමක් ද?
- මොහොතකට.

683
00:33:47,108 --> 00:33:49,360
-ඇයි?
- තත්පරයකට මෙහි එන්න.

684
00:33:49,694 --> 00:33:50,570
(කෙඳිරිගාමින්)

685
00:33:53,156 --> 00:33:55,324
එය කුමක්ද? ඇයි? කුමක් ද?

686
00:33:55,408 --> 00:33:57,326
- අපිට මේ නඩුව ගන්න බැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:33:58,036 --> 00:33:59,662
ඒ මිනිහම තමයි.

688
00:34:03,499 --> 00:34:04,667
CHAMYEONG සමූහ විධායක අධ්‍යක්ෂ
CHEON YEONGBAE

689
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
තෝ පිස්සෙක්!

690
00:34:06,669 --> 00:34:09,255
හරියට එලවන්න, මෝඩ අවජාතකයා.
දෙයියනේ අපතයා.

691
00:34:09,839 --> 00:34:10,923
ළමා ආරක්ෂිත කලාපය?

692
00:34:11,007 --> 00:34:12,800
මම දරුවන්ට වඩා වැදගත්.

693
00:34:12,884 --> 00:34:15,219
හේයි, දිවා සුරැකුමක වැඩ කරන්න
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්.

694
00:34:15,428 --> 00:34:17,388
-(තඩිස්)
- (කොඳුරමින්)

695
00:34:17,972 --> 00:34:19,057
(කෙඳිරිගාමින්)

696
00:34:19,307 --> 00:34:20,892
YEONGBAE (සමච්චල් කරමින්): අහ්-ඔහ්.

697
00:34:20,975 --> 00:34:22,226
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
සමාවෙන්න.

698
00:34:24,604 --> 00:34:27,982
කෙතරම් කරදරකාරීද. මට මේ මිනිහා දරාගන්න බෑ.

699
00:34:28,733 --> 00:34:29,859
ඇයි?

700
00:34:30,193 --> 00:34:32,028
එයාටත් මට වගේම වාසගම තියෙනවා.

701
00:34:32,528 --> 00:34:33,696
ඉදිරියට එන්න.

702
00:34:35,073 --> 00:34:35,907
අපි මොකද කරන්නේ?

703
00:34:35,990 --> 00:34:37,658
-කුමක් ගැන ද?
- ඔබ මෙම නඩුව ගත්තොත්,

704
00:34:37,742 --> 00:34:39,243
ඔබ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

705
00:34:39,327 --> 00:34:40,578
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:34:41,204 --> 00:34:43,081
Cheon Yeongbae එය නිහඬව ගන්නේ නැත.

707
00:34:43,164 --> 00:34:44,624
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

708
00:34:44,707 --> 00:34:49,253
අපි මුලින්ම මෝටර් රථ අනතුර විසඳන්නෙමු,
ඊට පස්සේ කිම් තේගොන් මහතාගේ නඩුවේ වැඩ කරන්න.

709
00:34:49,337 --> 00:34:51,130
එබැවින්, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය
මුලින්ම ඔබේ නඩුවෙන්.

710
00:34:52,048 --> 00:34:53,716
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.

711
00:34:53,925 --> 00:34:55,802
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

712
00:34:55,885 --> 00:34:57,637
මෙතරම් පහසුකම් සපයන වෙනත් උපදේශකයා කවුද?

713
00:35:02,058 --> 00:35:04,894
සේවාලාභියා: කිම් ටේගන්
නීති නියෝජිත: නීතීඥ චියොන් ජිහුන්

714
00:35:04,977 --> 00:35:06,145
ටේගන්: ඒකද?

715
00:35:06,229 --> 00:35:08,898
මුජං: ඔව්, ඒක තමයි.
අපව භාර දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

716
00:35:08,981 --> 00:35:10,316
කෘතඥතාව මගේ ය.

717
00:35:10,650 --> 00:35:13,111
වෙනත් නීති කාර්යාල මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

718
00:35:17,406 --> 00:35:19,826
මේ සියල්ල ලිව්වේ ඔබද?

719
00:35:19,909 --> 00:35:21,661
ඔව්. මම අන්තර්ජාලයෙන් දේවල් සොයා බැලුවා.

720
00:35:21,744 --> 00:35:23,913
ඔබ බොහෝ නීතිඥයින්ට වඩා හොඳයි.

721
00:35:25,498 --> 00:35:28,835
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

722
00:35:28,918 --> 00:35:30,002
ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:35:35,633 --> 00:35:38,386
නීති කාර්යාලය, 2F යෝජින් කෝපි හවුස්

724
00:35:38,469 --> 00:35:39,554
රෝග විනිශ්චය

725
00:35:40,972 --> 00:35:42,390
අපහාස, තර්ජන

726
00:35:42,473 --> 00:35:43,599
වාචික අපයෝජනය සහ පහරදීම

727
00:35:43,683 --> 00:35:45,434
පුරුදු බැටරි

728
00:35:45,518 --> 00:35:46,519
මාරි: සමාජ ශාලාවක උත්සවයකට සහභාගී විය ...

729
00:35:49,689 --> 00:35:52,650
කොච්චර කාර්යබහුල මිනිහෙක්ද.
ඔහු සියලු ආකාරයේ දේවල් කළේය.

730
00:35:56,404 --> 00:35:57,572
හ්ම්.

731
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
චියොන් මහතා!

732
00:36:07,623 --> 00:36:08,791
ඔබ එතරම් කළ යුතුද?

733
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කොච්චර කුප්‍රකටද කියලා?

734
00:36:11,460 --> 00:36:13,754
ඔහු කලබල වුවද
පුංචිම දේ ගැන,

735
00:36:15,047 --> 00:36:17,049
ඔහු කුණාටුවක් ඇති කර ඔබට පහර දෙනු ඇත.

736
00:36:17,550 --> 00:36:20,303
නමුත් ඔහු නිහතමානී බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ පාසල් ආදි සිසුන් සමඟ.

737
00:36:20,636 --> 00:36:23,514
ලෝයර් කෙනෙක්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
පාසල් සබඳතාවලින් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

738
00:36:23,598 --> 00:36:24,432
ඉතින් කුමක් ද?

739
00:36:25,308 --> 00:36:28,436
අපි කරන පළමු දෙය
අපේ නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ

740
00:36:29,020 --> 00:36:33,065
පාසල් සබඳතා හඳුනාගන්න,
පෞද්ගලික බැඳීම්, සහ පවුල් බැඳීම්.

741
00:36:33,149 --> 00:36:34,567
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

742
00:36:34,650 --> 00:36:37,653
මෝඩ වෙන්න එපා. මට පසුව නැවත කරන්න.

743
00:36:39,614 --> 00:36:40,573
(හුස්ම පිට කරයි)
හරි.

744
00:36:41,073 --> 00:36:43,242
-මහතා. චියොන්!
- (ජිංගල් කිරීම)

745
00:36:44,827 --> 00:36:46,662
රබන් මෙන් ඒවා සොලවන්න. Cue.

746
00:36:48,331 --> 00:36:50,499
මහත්තයෝ... මට බෑ.

747
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
(හුස්ම පිට කරයි)

748
00:36:52,460 --> 00:36:53,711
මට මේක කරන්න බෑ.

749
00:36:53,794 --> 00:36:55,004
මට යන්නට තියනෙවා.

750
00:36:55,087 --> 00:36:56,505
වාසනාව.

751
00:36:57,089 --> 00:36:58,174
තම්බෝරීන්.

752
00:36:58,257 --> 00:36:59,300
හේයි ඉන්න...

753
00:36:59,383 --> 00:37:00,968
- ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්!
- (දොර විවෘත වේ)

754
00:37:02,386 --> 00:37:03,262
(දොර වැසෙයි)

755
00:37:04,013 --> 00:37:05,014
(සුසුම් හෙළයි)

756
00:37:07,308 --> 00:37:09,185
- Mr. චියොන්!
- (ජිංගල් කිරීම)

757
00:37:09,268 --> 00:37:10,978
(කෙඳිරිගාමින්)

758
00:37:11,938 --> 00:37:15,274
මම ඉවර කරන්නම්
මේ මෝඩ පරිවාස කාලය

759
00:37:15,483 --> 00:37:16,609
සහ බේක් වෙත ආපසු යන්න.

760
00:37:19,070 --> 00:37:19,946
(සුසුම් හෙළයි)

761
00:37:21,030 --> 00:37:24,450
ච... මිස්ටර් චියොන්.

762
00:37:26,285 --> 00:37:28,663
(උතුම් සංගීතය)

763
00:37:59,860 --> 00:38:01,237
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
- (දොර විවෘත වේ)

764
00:38:01,320 --> 00:38:02,405
(යොන්ග්බේ මැසිවිලි නඟයි)

765
00:38:03,823 --> 00:38:05,574
චියොන් මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

766
00:38:06,867 --> 00:38:08,995
(උතුම් සංගීතය)

767
00:38:27,930 --> 00:38:29,807
හදිසියේම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

768
00:38:30,850 --> 00:38:31,726
(සිනාසෙයි)

769
00:38:33,060 --> 00:38:34,103
හරි එහෙනම්.

770
00:38:36,689 --> 00:38:39,734
ඔබ පිරිනැමීමට සූදානම් වන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

771
00:38:40,067 --> 00:38:41,485
ඔහ් ඔව්.
(සිනාසෙයි)

772
00:38:42,278 --> 00:38:43,487
ඉතින් ඒක...

773
00:38:44,530 --> 00:38:46,824
-එම්...
- මොකක්ද?

774
00:38:46,949 --> 00:38:49,285
(සිනාසෙයි)
ඔයා දන්නවනේ මම සල්ලිකාරයෙක් කියලා.

775
00:38:49,368 --> 00:38:51,871
එම්... මොකක්ද? ඔබට මිනිසෙකු අවශ්යද? මම?

776
00:38:51,954 --> 00:38:53,914
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

777
00:38:53,998 --> 00:38:55,875
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

778
00:38:56,500 --> 00:38:57,501
ඉතින්...

779
00:38:59,170 --> 00:39:00,713
-එම්--
-යූන්: සමාවෙන්න,

780
00:39:00,796 --> 00:39:02,506
ඔබට හමුවීමක් අවශ්‍යයි.

781
00:39:03,299 --> 00:39:05,468
(විකාර සංගීතය)

782
00:39:07,845 --> 00:39:09,263
Cheon Yeongbae මහතා!

783
00:39:16,395 --> 00:39:19,357
මම ආවේ මට ඒක ගන්න බැරි නිසා
තව දුරටත් ඒ ගැන සිතමින්.

784
00:39:19,440 --> 00:39:20,316
හේයි.

785
00:39:21,317 --> 00:39:22,401
ඔබේ මනස අවුල්ද?

786
00:39:22,485 --> 00:39:24,070
ඔව් මමයි.

787
00:39:24,570 --> 00:39:25,946
ඒක හරිම තරහයි

788
00:39:26,030 --> 00:39:28,657
මගේ පරිවාස සේවකයා කියලා
පෞද්ගලිකව පැමිණීමට සිදු විය.

789
00:39:28,741 --> 00:39:30,409
එහෙම නේද මාරි?
ඔයා ගොඩක් තරහද?

790
00:39:31,410 --> 00:39:33,329
- මම...
- චලනය වන ආකාරය.

791
00:39:33,412 --> 00:39:35,206
හරි, මට තේරුණා.

792
00:39:35,456 --> 00:39:37,333
ඔබ පැමිණි හේතුව

793
00:39:37,917 --> 00:39:39,877
ඒ ඔයාලා දෙන්නට මට සමච්චල් කරන්න පුළුවන් නිසාද?

794
00:39:39,960 --> 00:39:41,962
ඔබට සමච්චල් කරනවාද? මම නිකන් හිටියේ...

795
00:39:42,046 --> 00:39:43,839
ආපසු හිටගන්න, මාරි.

796
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

797
00:39:45,466 --> 00:39:47,927
-ඉතින් මම නිකන් හිටියා...
-පස්සට හිටගන්න, මාරි.

798
00:39:48,010 --> 00:39:49,428
මෙය පිරිමින් අතර වේ.

799
00:39:49,512 --> 00:39:50,638
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

800
00:39:50,721 --> 00:39:52,515
පළමු ස්ථානයේ!

801
00:39:53,599 --> 00:39:56,685
ඔබතුමාට බොරු චෝදනා කළේ නැත්නම්
කිම් මැන්බොක් මහතා ඔබේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කිරීම ගැන,

802
00:39:57,269 --> 00:40:00,731
මට මෙහේ එන්න වෙන්නේ නැහැ.
එහෙම නේද මාරි?

803
00:40:00,815 --> 00:40:01,732
කුමක් ද?

804
00:40:01,816 --> 00:40:04,568
- (හුස්ම පිට කරයි)
- මට පේනවා. හරි හරී.

805
00:40:04,652 --> 00:40:06,570
ඒ වයසක මිනිහා මගේ වාහනේ හූරන්නේ නෑ.

806
00:40:06,654 --> 00:40:08,280
මම ඒ ගැන බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි.

807
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
මම හිතන්නේ මම සීරීමක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා
වෙනත් තැනක සිට.

808
00:40:11,200 --> 00:40:12,326
මාරි: මොකක්ද?

809
00:40:13,911 --> 00:40:14,995
ඔබට වැරදුනාද?

810
00:40:15,079 --> 00:40:18,040
වැරදුනත් නැතත්,
සාක්ෂි තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

811
00:40:19,041 --> 00:40:20,543
මම කටහඬ ටිකක් උස්සද්දි..

812
00:40:20,626 --> 00:40:22,878
ඒ මහලු මිනිසා මා සමඟ එකඟ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

813
00:40:27,258 --> 00:40:28,217
ජිහුන්: ඔබ හරි.

814
00:40:29,093 --> 00:40:30,678
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

815
00:40:31,262 --> 00:40:32,388
නමුත් ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

816
00:40:32,471 --> 00:40:33,931
YEONGBAE: නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද?

817
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
හැමෝම ඔයාව දැක්කා
වැගන් එක මගේ කාර් එකට හැප්පෙන්න.

818
00:40:41,564 --> 00:40:43,566
මා කුමක් කළ යුතුද...

819
00:40:43,649 --> 00:40:44,650
මට සමාවෙන්න.

820
00:40:45,151 --> 00:40:47,027
YEONGBAE: අපරාදේ! ඒක හරි.

821
00:40:47,111 --> 00:40:47,987
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

822
00:40:48,279 --> 00:40:50,781
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න කියලා.

823
00:40:51,574 --> 00:40:53,826
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?

824
00:40:55,494 --> 00:40:56,495
හොඳයි...

825
00:40:57,997 --> 00:40:59,790
-ඉතින්...
- ඉතින්, මට කියන්න.

826
00:40:59,874 --> 00:41:01,250
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

827
00:41:01,834 --> 00:41:03,669
ඔව්, එම්...

828
00:41:04,503 --> 00:41:07,548
-එම්...
- මට කියන්න.

829
00:41:07,631 --> 00:41:08,924
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

830
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
Mr...

831
00:41:11,677 --> 00:41:12,636
(සිනාසෙයි)

832
00:41:12,970 --> 00:41:15,723
අපි ගියේ එකම පාසලේ බව අමතක කරන්න!

833
00:41:15,806 --> 00:41:17,308
ඔබ අපේ අල්මාට ලැජ්ජාවක්!

834
00:41:17,391 --> 00:41:20,311
මේ සම්පූර්ණ අවුල ඔබේ වරදකි
කෙනෙකුට බොරු චෝදනා කිරීම නිසා

835
00:41:20,394 --> 00:41:22,438
ඔයාගේ කාර් එක සීරීමට, මචන්!

836
00:41:22,521 --> 00:41:23,397
(කෑගසයි)

837
00:41:25,566 --> 00:41:26,817
- අපරාදේ!
- මොන මගුලක්ද?

838
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
අපි එකම ඉස්කෝලේ ගියේ?

839
00:41:28,777 --> 00:41:31,780
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

840
00:41:31,864 --> 00:41:33,032
- හේයි!
- ඇය ... ඔව්?

841
00:41:33,532 --> 00:41:35,326
-ඔය දෙන්නා නඩු දාන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.
- ඔව්.

842
00:41:36,535 --> 00:41:37,828
ඔබට නඩු පැවරිය යුතුයි.

843
00:41:38,913 --> 00:41:39,914
Cheon Yeongbae මහතා,

844
00:41:40,623 --> 00:41:41,832
ගිහින් අපිට නඩු දාන්න.

845
00:41:42,708 --> 00:41:45,711
එය කෙතරම් විශ්මයජනකදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත ...

846
00:41:46,962 --> 00:41:48,297
මගේ නීතිඥයා.

847
00:41:57,598 --> 00:41:59,808
මාරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

848
00:42:02,561 --> 00:42:06,190
පිස්සු හැදුනත්,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් නැති විය.

849
00:42:06,273 --> 00:42:08,567
මට වැඩක් නෑ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

850
00:42:08,651 --> 00:42:11,278
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ හා සමාන හේතුව නිසා ...

851
00:42:14,406 --> 00:42:15,491
මාරි.

852
00:42:16,575 --> 00:42:18,536
ඔබ මෙහි පැමිණි හේතුව කුමක්ද?

853
00:42:20,496 --> 00:42:21,830
මුජං: <i>Mr. චියොන් පවසන්නේ එය</i>යි

854
00:42:22,414 --> 00:42:27,002
<i>නීතිඥයෙක් තම සේවාදායකයා වෙනුවට සටන් කරයි.</i>

855
00:42:29,713 --> 00:42:32,091
කමක් නෑ. බැරිනම් කියන්න.

856
00:42:32,174 --> 00:42:33,467
ඒ වෙනුවට මට කරන්න පුළුවන්.

857
00:42:36,554 --> 00:42:39,723
මටත් සටන් කරන්න පුළුවන්. මම ඒක කරන්නම්.

858
00:42:49,483 --> 00:42:51,902
හරි, Gunwoo.

859
00:42:52,152 --> 00:42:53,696
අපි කමු.

860
00:42:53,904 --> 00:42:55,656
(සිනාසෙයි)
මෙන්න.

861
00:42:57,408 --> 00:42:58,867
ඔහු නරක කෙනෙක් නොවේද?

862
00:42:58,951 --> 00:43:00,619
එයා ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

863
00:43:04,331 --> 00:43:05,416
මාරි: ඔව්.

864
00:43:06,000 --> 00:43:06,917
එයා නරක කෙනෙක්.

865
00:43:07,001 --> 00:43:08,460
ඔයා මෙතන.

866
00:43:08,544 --> 00:43:09,503
මාරි.

867
00:43:10,504 --> 00:43:11,547
ඉන්න.

868
00:43:14,883 --> 00:43:16,385
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

869
00:43:18,137 --> 00:43:19,388
-මට සමාවෙන්න?
- (හුස්ම පිට කරයි)

870
00:43:19,471 --> 00:43:21,515
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

871
00:43:21,682 --> 00:43:24,184
මම වන්දි ගෙව්වා නම්,
දේවල් මෙතරම් දුර නොයනු ඇත.

872
00:43:24,768 --> 00:43:26,270
මම එහෙන් මෙහෙන් සල්ලි ගත්තා.

873
00:43:26,353 --> 00:43:28,230
එය ප්රමාණවත් නොවේ,
නමුත් මේ මුදලින් එය විසඳන්න.

874
00:43:30,149 --> 00:43:31,984
මාරි. මේක මගෙන්.

875
00:43:36,905 --> 00:43:37,948
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

876
00:43:39,283 --> 00:43:40,618
(මිහිරි)

877
00:43:40,701 --> 00:43:42,828
(අමිහිරි සංගීතය)

878
00:43:50,419 --> 00:43:51,879
සියලුම ආරක්ෂකයින් ඔහුට වෛර කරයි.

879
00:43:52,630 --> 00:43:55,549
අපි ඔහුට ගෙවීම අවසන් කළා
විශාල මුදලක් ද.

880
00:43:56,800 --> 00:43:59,887
මෙතන වැඩ කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

881
00:44:00,054 --> 00:44:02,765
ඒකයි මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක්
මෙතන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

882
00:44:02,848 --> 00:44:05,392
ඒ නිසා යම් ආකාරයකින් මම මෙහි වැඩ කරනවා
ඒ පුද්ගලයාට ස්තුතියි.

883
00:44:05,476 --> 00:44:07,895
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ ඉවසා සිටිය යුතුය.

884
00:44:08,062 --> 00:44:10,439
යහපත්කම. සල්ලි හොයන එක ලේසි නෑ.

885
00:44:10,522 --> 00:44:12,274
එතරම් කරදරයක් අපේක්ෂා කෙරේ.

886
00:44:15,653 --> 00:44:17,529
මම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති විය.

887
00:44:18,906 --> 00:44:22,034
මෙහි ලස්සන පදිංචිකරුවන් සිටී
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටියා.

888
00:44:28,999 --> 00:44:30,292
සීයා!

889
00:44:30,376 --> 00:44:32,586
හේයි, Gunwoo!

890
00:44:33,420 --> 00:44:34,880
(සිනාසෙයි)

891
00:44:36,006 --> 00:44:37,800
(මැන්බොක් සිනාසෙයි)

892
00:44:55,317 --> 00:44:56,360
GUNWOO: මාරි!

893
00:44:58,987 --> 00:45:00,781
ඔබ ලොලිපොප් වලට කැමති නැද්ද?

894
00:45:03,117 --> 00:45:05,119
මම ඒවාට අකමැති බව නොවේ, නමුත් ...

895
00:45:07,913 --> 00:45:09,248
(පැකිලෙනවා)

896
00:45:09,707 --> 00:45:10,624
මාරි: මෙන්න ඔබ යන්න.

897
00:45:12,668 --> 00:45:14,211
මේකත් කැන්ඩි ද?

898
00:45:14,294 --> 00:45:15,796
ඒක මම කැමති දෙයක්. එය උත්සාහ කරන්න.

899
00:45:17,840 --> 00:45:18,757
(ගැස්ම)

900
00:45:19,049 --> 00:45:20,634
එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

901
00:45:20,968 --> 00:45:24,388
ඔබ රසවත් දේවල් රස බැලීමට අවශ්යයි
එබැවින් ඔබට සාර්ථක වීමට තල්ලුව ලැබේ.

902
00:45:26,056 --> 00:45:27,641
ඒ වගේම ඔයාගේ සීයාට හොඳ වෙන්න.

903
00:45:27,725 --> 00:45:30,102
මට වයස අවුරුදු හතක් විතර ඇති.

904
00:45:31,437 --> 00:45:33,647
සාර්ථකත්වයට වයස් සීමාවක් නොමැත.

905
00:45:34,565 --> 00:45:36,275
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
-හරි හරී.

906
00:45:37,025 --> 00:45:41,864
ඒත් මේ සල්ලි වලින් සීයා, ආච්චි,
සහ මට ඌරු මස් ටොන් ගණනක් තිබිය හැක.

907
00:45:42,364 --> 00:45:43,449
(සුසුම් හෙළයි)

908
00:45:43,866 --> 00:45:46,368
මාරි: මෙන්න. ඒක හරක් මස්.

909
00:45:46,452 --> 00:45:48,620
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ එය ගන්න.

910
00:45:48,704 --> 00:45:50,539
මම ආච්චිට මොනවා කියන්නද?

911
00:45:50,622 --> 00:45:52,332
එය නීතිඥ නෝනාගෙන් බව ඇයට කියන්න.

912
00:45:52,833 --> 00:45:54,251
කලබල නොවී සතුටු වෙන්න කියා ඇයට කියන්න.

913
00:45:55,085 --> 00:45:56,253
ඔයාට ස්තූතියි.

914
00:45:56,336 --> 00:45:57,296
ගෙදර යන්න.

915
00:45:57,796 --> 00:46:00,174
(මෘදු සංගීතය)

916
00:46:01,383 --> 00:46:02,426
GUNWOO: මාරි.

917
00:46:07,097 --> 00:46:08,056
හරි හරී.

918
00:46:13,437 --> 00:46:14,396
(සුසුම් හෙළයි)

919
00:46:15,230 --> 00:46:16,523
මට ඒක නැති වෙනවා.

920
00:46:23,906 --> 00:46:26,325
ඔබ ජිහුන්ගේ කාර්යාලයේ පුහුණු වෙනවාද?

921
00:46:26,408 --> 00:46:28,160
- ඔව්.
-ඇයි?

922
00:46:30,788 --> 00:46:32,331
සමහර විට මම ඒ ඇයි කියලා අහන්න හොඳ නැහැ.

923
00:46:32,915 --> 00:46:35,167
කෙසේ හෝ එය නරක අදහසක් නොවේ.

924
00:46:35,250 --> 00:46:38,128
ජිහුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තොත් හොඳයි.

925
00:46:39,463 --> 00:46:40,422
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

926
00:46:41,381 --> 00:46:44,593
නඩු පවරන්නෙකු ලෙසද ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත්ද?

927
00:46:45,302 --> 00:46:46,386
ඔහු නැවතත් කරදර ඇති කළාද?

928
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
ඒකත් එහෙමයි.

929
00:46:48,138 --> 00:46:49,848
- ඔයා ඒකත් අහන්න.
-එකම කුමක්ද?

930
00:46:49,932 --> 00:46:52,184
මින්හ්යොක් ඇහුවා ඔහුත් කරදර කළාද කියලා.

931
00:46:53,769 --> 00:46:56,814
කතන්දර වැඩියි
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ජිහුන් ගැන.

932
00:46:56,980 --> 00:46:59,483
මම පස්සේ කියන්නම්.
රස කතා ටිකක් තියෙනවා.

933
00:47:00,776 --> 00:47:03,320
ඉතින්, ඔහු මෙවර කළේ කුමක්ද?

934
00:47:05,489 --> 00:47:06,448
ඉතින්...

935
00:47:06,949 --> 00:47:09,076
කුමක් ද? ඔහු මෝටර් රථයක හැප්පුණාද?

936
00:47:09,159 --> 00:47:11,453
වාව්, ඒක ඉතින් ජිහුන් වගේ.

937
00:47:13,205 --> 00:47:14,414
මට එය විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

938
00:47:15,332 --> 00:47:16,834
මෝටර් රථ හානි ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

939
00:47:16,917 --> 00:47:18,752
Gunwoo ගේ සීයාට ඔහුගේ රැකියාව කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න,

940
00:47:18,836 --> 00:47:21,129
සහ මිනිහා ඔහුට හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න.
කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි නේද?

941
00:47:22,297 --> 00:47:23,465
එය විනෝදජනකයි.

942
00:47:23,549 --> 00:47:25,300
- යෙජින්.
-කුමක් ද?

943
00:47:26,927 --> 00:47:28,679
හරි, හොඳයි.

944
00:47:29,096 --> 00:47:31,598
මම කොහොම හරි කියමු
මෝටර් රථ හානි ගැන බලාගන්න.

945
00:47:31,849 --> 00:47:35,143
නමුත් එක රැයකින් ඔහු වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම එසේ ජීවත් විය.

946
00:47:35,644 --> 00:47:37,354
එතකොට එයාගෙන් අලුත් මිනිහෙක් හදන්න.

947
00:47:37,437 --> 00:47:39,773
-කුමක් ද?
- එය සරලයි.

948
00:47:40,148 --> 00:47:41,817
Cheon Yeongbae ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය.

949
00:47:43,902 --> 00:47:45,028
බෙක් මාරි.

950
00:47:45,571 --> 00:47:48,615
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
එය හුදෙක් දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

951
00:47:50,742 --> 00:47:52,452
ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතියක්ද?

952
00:47:53,120 --> 00:47:54,162
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

953
00:47:57,124 --> 00:47:58,584
නීතීඥ චියොන් ජිහුන් ඔබ කොහෙද

954
00:48:00,878 --> 00:48:01,879
(දිව ක්ලික් කරයි)

955
00:48:22,316 --> 00:48:23,525
ඇයි මට කතා කළේ?

956
00:48:24,401 --> 00:48:25,652
ඔයා මෙතන.

957
00:48:26,320 --> 00:48:29,615
ඔබ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

958
00:48:30,198 --> 00:48:31,783
මම තාම කල්පනා කරනවා.

959
00:48:32,826 --> 00:48:34,119
ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ?

960
00:48:35,829 --> 00:48:36,872
(සුසුම් හෙළයි)

961
00:48:37,789 --> 00:48:39,249
සා මහත්තයා මට කිව්වා

962
00:48:39,958 --> 00:48:42,753
එක නඩුවක්වත් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔබට විසඳා ගැනීමට නොහැකි විය.

963
00:48:43,879 --> 00:48:46,882
මේ කේස් එකත් විසඳගන්න පුළුවන් නේද?

964
00:48:46,965 --> 00:48:49,885
ඔව්. ඒත් මට ප්‍රශංසා එපා වෙනවා.

965
00:48:50,802 --> 00:48:52,512
මම බරපතලයි.

966
00:48:54,389 --> 00:48:57,726
මාරි, බොහෝ ක්රම තිබේ

967
00:48:57,809 --> 00:49:00,270
නඩුවක් විසඳීමට.

968
00:49:02,022 --> 00:49:05,442
සමහර අය එය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

969
00:49:06,860 --> 00:49:08,904
සරල සමාවක් සමග.

970
00:49:11,698 --> 00:49:14,368
සමහර අය එය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
නීතිය භාවිතා කිරීම පමණි.

971
00:49:14,701 --> 00:49:18,538
නමුත් ජනතාව අපි ළඟට එන්නේ නැහැ
නීතිය ගැන ඉගෙන ගන්න.

972
00:49:19,122 --> 00:49:20,874
එයාලට උදව්වක් ඕන නිසා එනවා.

973
00:49:24,586 --> 00:49:28,715
සිතනවා වෙනුවට
නීතිඥයෙකු නීතිය භාවිතා කළ යුතු බව,

974
00:49:29,633 --> 00:49:31,218
මට ඕන ඔයා හිතන්න

975
00:49:32,511 --> 00:49:35,806
වඩාත්ම පරමාදර්ශී මාර්ගය ගැන
ඔබ සැපපහසු බව.

976
00:49:38,100 --> 00:49:39,810
ඒක ඔයාට මගේ ගෙදර වැඩ.

977
00:49:43,897 --> 00:49:46,316
(ඝෝෂාකාරී)

978
00:49:47,609 --> 00:49:48,568
වෙඩි තියන්න.

979
00:49:50,153 --> 00:49:51,029
(මැසිවිලි)

980
00:49:51,613 --> 00:49:52,656
පිව්.

981
00:49:53,949 --> 00:49:55,117
(සුසුම් හෙළයි)

982
00:49:55,784 --> 00:49:57,786
(හුස්ම පිට කරයි, කලිසම්)

983
00:49:59,788 --> 00:50:02,207
මම අදහස් කළ දේ ඔබට තේරුණාද?

984
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
(සමච්චල්)
ඔව්.

985
00:50:07,796 --> 00:50:09,798
නීති කාර්යාලය, 2F

986
00:50:09,881 --> 00:50:11,383
කාන්තාව: හෙට හමුවෙමු.

987
00:50:12,551 --> 00:50:14,845
(විසිරීම)

988
00:50:15,804 --> 00:50:17,431
(කොඳුරමින්, සිනාසෙයි)

989
00:50:18,223 --> 00:50:19,141
(ගැස්ම)

990
00:50:19,683 --> 00:50:21,435
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

991
00:50:21,518 --> 00:50:23,395
මාරි, ඔයා කලින් ආවා.

992
00:50:23,729 --> 00:50:25,230
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
සුභ උදෑසනක්.

993
00:50:25,814 --> 00:50:27,149
මට අදහසක් ආවා.

994
00:50:27,357 --> 00:50:28,191
අදහසක්?

995
00:50:29,484 --> 00:50:30,777
ඔබ විසඳුම සොයා ගත්තාද?

996
00:50:30,944 --> 00:50:33,238
හ්ම්. සමහරවිට.

997
00:50:33,655 --> 00:50:35,240
නමුත් එය නිවැරදි මාර්ගයදැයි මට විශ්වාස නැත.

998
00:50:35,824 --> 00:50:38,243
සා මහතා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

999
00:50:38,326 --> 00:50:39,202
මම?

1000
00:50:47,294 --> 00:50:49,546
සභාපතිතුමනි, ඔබ බිංගෝ වලට මෙතරම් කැමති ඇයි?

1001
00:50:49,629 --> 00:50:51,298
මම එයට කැමති නිසා මම එය සෙල්ලම් නොකරමි.

1002
00:50:51,882 --> 00:50:53,508
මම ඔයාට ගැහුවොත් ඔයා මගේ නඩුව ගන්නවා කිව්වා.

1003
00:50:53,592 --> 00:50:56,261
මම ඔයාට කිව්වේ අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න කියලා
ආරම්භ කිරීමට.

1004
00:50:56,344 --> 00:50:57,804
මම මෙතැන් සිට කරන්නෙමි.

1005
00:50:58,722 --> 00:50:59,806
ඇත්තටම?

1006
00:51:01,641 --> 00:51:03,769
ඔව්. මාව බලාගන්න.

1007
00:51:04,853 --> 00:51:06,229
දාහත.

1008
00:51:09,983 --> 00:51:12,861
(උතුම් සංගීතය)

1009
00:51:20,118 --> 00:51:21,328
අද ඩී-ඩේ.

1010
00:51:22,245 --> 00:51:23,538
දෙන්නම මැරිලා.

1011
00:51:27,667 --> 00:51:30,337
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
යමක් සිදු වූවාද?

1012
00:51:30,420 --> 00:51:31,463
Cheon Yeongbae මහතා!

1013
00:51:32,672 --> 00:51:34,049
කවුරුහරි ස්ටේෂන් එකට ඔත්තුවක් දුන්නා.

1014
00:51:34,716 --> 00:51:35,550
ඉඟියක්?

1015
00:51:35,634 --> 00:51:37,469
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක ඇත්තද?

1016
00:51:37,552 --> 00:51:39,513
- මේ පොන්නයෝ...
- ඔබට ඒ ගැන අදහස් දැක්විය හැකිද?

1017
00:51:39,596 --> 00:51:40,806
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර.
- ඒක ඇත්තද?

1018
00:51:40,889 --> 00:51:42,349
- ඒක ඇත්තද?
- ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

1019
00:51:42,432 --> 00:51:44,017
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ?

1020
00:51:44,101 --> 00:51:46,978
MUJANG (රූපවාහිනියේ): <i>මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් වුණා
අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය ගැන.</i>

1021
00:51:47,062 --> 00:51:51,608
<i>නමුත් මෝටර් රථ හිමිකරු පැවසුවේය
ඔහු නැවැත්වූයේ වැරදි ස්ථානයක,</i>ය

1022
00:51:52,275 --> 00:51:54,027
<i>සහ මගෙන් සමාව අයැද සිටියා.</i>

1023
00:51:54,736 --> 00:51:57,405
<i>-ඔහු කෙතරම් හොඳද යන්න ගැන මම කම්පනයට පත් විය.</i>
- ඒ මම ගැනද?

1024
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
<i>අපේ සමාජය තවමත්
ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්...</i>

1025
00:52:01,034 --> 00:52:02,244
ආයෙත් මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

1026
00:52:03,120 --> 00:52:05,122
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

1027
00:52:05,205 --> 00:52:08,834
පහුගිය දවස්වල අපිට දිගින් දිගටම අහන්න ලැබෙනවා
නිවැසියන් ආරක්ෂක නිලධාරීන් අපයෝජනය කරයි.

1028
00:52:08,917 --> 00:52:10,710
ඔබට අදහස ආවේ කොහොමද?

1029
00:52:11,002 --> 00:52:12,087
වෙඩි තියන්න.

1030
00:52:13,463 --> 00:52:15,382
"උතුම් වගකීම්."

1031
00:52:16,258 --> 00:52:17,467
ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

1032
00:52:17,551 --> 00:52:19,344
මගේ නැසීගිය පියාද එසේමය.

1033
00:52:19,928 --> 00:52:21,888
ඩැමේජ් කාර් එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

1034
00:52:22,472 --> 00:52:24,057
මුජං: හොඳ වැඩක්, බෙක් මහත්මිය.

1035
00:52:24,724 --> 00:52:26,434
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

1036
00:52:26,810 --> 00:52:29,396
ඉතුරු ටික චියොන් මහත්තයට දෙමු.

1037
00:52:30,897 --> 00:52:31,731
(හුස්ම පිට කරයි)

1038
00:52:31,815 --> 00:52:34,025
- මම හිතනවා මම හරි දේ කළා කියලා.
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ කළා.

1039
00:52:34,109 --> 00:52:36,111
Cheon Yeongbae මහතා මොන වගේද?

1040
00:52:36,194 --> 00:52:37,237
හොඳයි, ඔහු ...

1041
00:52:37,320 --> 00:52:38,155
GUNWOO: මාරි!

1042
00:52:38,947 --> 00:52:40,365
YEONGBAE: ඒ වගේම එයා...

1043
00:52:40,448 --> 00:52:41,533
මේක ගන්න.

1044
00:52:42,909 --> 00:52:45,453
(උතුම් සංගීතය)

1045
00:52:54,462 --> 00:52:55,422
(සිනාසෙයි)

1046
00:53:00,760 --> 00:53:02,220
ඔහ්, මේක හොඳයි.

1047
00:53:02,304 --> 00:53:03,388
සමාජ මාධ්‍යවල උණුසුම්,
CHEON YEONMBAE සමඟ හොඳ හැඟීමක් ඇති කතාව

1048
00:53:03,471 --> 00:53:05,307
මෙය කිසිසේත්ම නරක නැත.

1049
00:53:05,849 --> 00:53:08,560
ඒක හරි, "උතුම් වගකීම්".

1050
00:53:08,852 --> 00:53:10,687
මේක නම් නියමයි.

1051
00:53:10,770 --> 00:53:12,856
මම දැන් චමියොන්ග් කණ්ඩායම වෙනස් ලෙස දකිමි

1052
00:53:12,939 --> 00:53:14,649
අපි බලමු.

1053
00:53:14,733 --> 00:53:17,110
මෙතැන් සිට මම හොඳ විය යුතුද? හ්ම්?

1054
00:53:18,445 --> 00:53:21,323
කොහෙත්ම නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1055
00:53:23,867 --> 00:53:24,701
ඉන්න.

1056
00:53:24,784 --> 00:53:26,286
සභාපතිගේ නඩු විභාගය

1057
00:53:26,870 --> 00:53:28,246
ලේකම් යූන්!

1058
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
යූන්: ඔව්, සර්?

1059
00:53:30,081 --> 00:53:31,166
හේයි.

1060
00:53:31,958 --> 00:53:34,502
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
අද සභාපතිගේ නඩු විභාගයද?

1061
00:53:34,628 --> 00:53:37,088
එයා කැමති වුනේ නෑ කවුරුත් එනවට
එය හොඳ නැති නිසා.

1062
00:53:37,172 --> 00:53:40,050
ඒකට සාප වේවා! ඔබ තවමත් මට කියන්න තිබුණා!

1063
00:53:40,926 --> 00:53:43,720
ගීස්. මට පිස්සු හැදෙනවා.

1064
00:53:46,598 --> 00:53:47,807
(සුසුම් හෙළයි)

1065
00:53:52,646 --> 00:53:53,480
(සුසුම් හෙළයි)

1066
00:53:56,441 --> 00:53:58,235
වාර්තාකරු: <i>නඩු විභාගයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

1067
00:53:58,818 --> 00:54:00,528
<i>මෙතැන් සිට ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?</i>

1068
00:54:00,612 --> 00:54:02,405
ඉක්මන් කරන්න! වේගයෙන් යන්න!

1069
00:54:02,906 --> 00:54:03,949
ඒකට අඩිය තියන්න, මෝඩයා!

1070
00:54:09,621 --> 00:54:11,331
සභාපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.

1071
00:54:18,004 --> 00:54:19,172
ඔබ දුක් විඳින්න ඇති.

1072
00:54:22,467 --> 00:54:25,136
ඔබට Cheon Yeongbae අමතක වී නැත.

1073
00:54:25,220 --> 00:54:28,265
ජිහුන්: මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
එවැනි සුවිශේෂී ඉතිහාසයක් අපට තිබෙනවා.

1074
00:54:28,848 --> 00:54:31,851
ඒත්... ඔයාගේ කටහඬ...

1075
00:54:31,935 --> 00:54:33,895
(විකාර සංගීතය)

1076
00:54:37,482 --> 00:54:38,400
(ගැස්ම)

1077
00:54:38,650 --> 00:54:39,734
ඇයි ඔයා වද වෙන්නේ...

1078
00:54:40,318 --> 00:54:42,153
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? හහ්?

1079
00:54:42,779 --> 00:54:43,863
සභාපති MO: හේයි.

1080
00:54:45,365 --> 00:54:46,825
ඔහු මගේ නීතිඥයා.

1081
00:54:48,034 --> 00:54:49,786
නීතිය... නීතිඥ?

1082
00:54:49,953 --> 00:54:52,872
සභාපතිතුමා එන්න එපා කිව්වා.
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

1083
00:54:52,956 --> 00:54:55,709
ඔබ එතරම් විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්. හ්ම්.

1084
00:54:55,792 --> 00:54:56,626
අපි එකට යමුද?

1085
00:54:56,710 --> 00:54:59,337
එකටද? කොහේටද?

1086
00:55:00,755 --> 00:55:04,301
<i>Chamyeong සමූහයේ සභාපති Mo Taeyong
මරණය</i>ට හේතු වූ බවට චෝදනා කරන ලදී

1087
00:55:04,384 --> 00:55:06,386
<i>ආරක්ෂිත පියවර නොසලකා හැරීමෙන් සේවකයෙකුගේ.</i>

1088
00:55:06,469 --> 00:55:09,889
<i>ඔහුගේ දඩුවම පරිවාස කාලයක් දක්වා වෙනස් කරන ලදී
අද දෙවන නඩු විභාගයේදී.</i>

1089
00:55:10,056 --> 00:55:14,352
කාන්තාව: <i>විනිසුරුතුමා සභාපති මෝට වියදම් කරන්න කිව්වා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දයාන්විත</i>ව සිටීම

1090
00:55:14,436 --> 00:55:16,896
<i>සමාජමය වශයෙන් අවාසි සහගත අය වෙත.</i>

1091
00:55:17,272 --> 00:55:18,898
(ගොරවයි)

1092
00:55:19,441 --> 00:55:21,860
හොඳ වැඩක්. චියොන් මහතා හොඳම ය.

1093
00:55:22,819 --> 00:55:24,195
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

1094
00:55:24,738 --> 00:55:27,991
තව එක පාරක් කලොත්,
මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

1095
00:55:28,575 --> 00:55:30,827
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න, මහලු මිනිසා.

1096
00:55:31,870 --> 00:55:33,163
මහලු මිනිසා?

1097
00:55:33,246 --> 00:55:35,332
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර පාඩුවක්ද කියලා
මේ නිසා?

1098
00:55:35,415 --> 00:55:37,834
රියදුරු, U-හැරීමක් කරන්න.
අපි කාර් එක හරවන්න ඕනේ.

1099
00:55:37,917 --> 00:55:39,127
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

1100
00:55:39,210 --> 00:55:40,587
නෑ නෑ. මට එය තේරෙනවා.

1101
00:55:41,171 --> 00:55:43,423
මට ඒ සල්ලි ගන්න බෑ වගේ
මා සමඟ මගේ සොහොනට.

1102
00:55:44,299 --> 00:55:47,344
ඔබ හරි.
ඒක ඒ ගැන හිතන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

1103
00:55:48,887 --> 00:55:53,350
ඉතින්... ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1104
00:55:53,433 --> 00:55:55,685
ඇයි මේ එකපාරටම විනීත?

1105
00:55:55,769 --> 00:55:57,103
ඔයා මට අවජාතකයෙක් කියලා කතා කළා.

1106
00:55:57,687 --> 00:55:58,980
මම එය කළේ කවදාද?

1107
00:55:59,064 --> 00:56:00,315
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1108
00:56:01,274 --> 00:56:02,942
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1109
00:56:03,902 --> 00:56:06,946
- හොඳයි ...
- ඔව්. අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

1110
00:56:07,030 --> 00:56:08,073
කෙසේද?

1111
00:56:08,782 --> 00:56:09,616
මි.මී.

1112
00:56:09,699 --> 00:56:12,452
විධායක අධ්‍යක්ෂ චියොන්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට කියන්න?

1113
00:56:12,535 --> 00:56:14,579
ඔව්, හොඳයි ...

1114
00:56:14,662 --> 00:56:16,456
ඉතින් දවසක්,

1115
00:56:19,209 --> 00:56:22,295
මම කුමක් කියන්නද,
ඒක හරි ලස්සනයි...

1116
00:56:22,379 --> 00:56:24,047
- ඒයි, ඔයා විහිළු කරනවද?
- (කෑගසමින්)

1117
00:56:24,130 --> 00:56:25,840
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට යන්න දෙන්න!

1118
00:56:26,424 --> 00:56:29,094
අපි විධිමත් දේවල් ඉවත් කළා.

1119
00:56:29,177 --> 00:56:30,178
ඔබ විකාර.

1120
00:56:30,261 --> 00:56:31,554
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා, අපරාදේ!

1121
00:56:31,638 --> 00:56:33,348
පිස්සු ජරා!

1122
00:56:33,431 --> 00:56:36,101
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
අපි ඇත්තටම එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1123
00:56:36,184 --> 00:56:38,144
වෙන මොනවා ද? දිගටම යන්න.

1124
00:56:38,228 --> 00:56:43,191
ඔව්. අපට පරමාදර්ශී සම්බන්ධතාවයක් ඇත
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් සහ මිතුරන් ලෙස.

1125
00:56:43,983 --> 00:56:45,235
එහෙම නේද?

1126
00:56:45,819 --> 00:56:48,363
ඒක වෙන්න ඇති. අපි බලමු.

1127
00:56:48,863 --> 00:56:50,532
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?

1128
00:56:51,533 --> 00:56:53,785
සමහර විට අපට <i>jjajangmyeon</i> ඇණවුම් කළ හැක
ඩම්ප්ලිං පැත්තක් සමඟ?

1129
00:56:54,327 --> 00:56:55,829
සභාපති MO: එකක් ඇණවුම් කරන්න.

1130
00:57:04,295 --> 00:57:05,296
මේ සියලු දෙනා කවුද?

1131
00:57:05,380 --> 00:57:08,133
සභාපතිතුමනි, මේ සේවකයෝ
Chamyeong Construction හි.

1132
00:57:08,758 --> 00:57:11,428
මෙය ඔබේ වගකීම නොවේද?
නැවතත් ගැටලුව කුමක්ද?

1133
00:57:11,511 --> 00:57:14,180
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ඔවුන් සෑම විටම මෙය කරයි.

1134
00:57:14,264 --> 00:57:16,015
මම ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්නෙමි.

1135
00:57:16,182 --> 00:57:17,475
ඒ මෝඩයෝ. ඒකට සාප වේවා.

1136
00:57:18,184 --> 00:57:19,477
ඉන්න සභාපතිතුමනි.

1137
00:57:21,229 --> 00:57:22,272
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1138
00:57:23,398 --> 00:57:25,191
ඔබ මිනිසුන්!

1139
00:57:26,025 --> 00:57:28,278
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේද?

1140
00:57:38,246 --> 00:57:39,456
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1141
00:57:44,586 --> 00:57:47,297
සභාපතිතුමනි, මේ මගේ සේවාදායකයන්.

1142
00:57:50,133 --> 00:57:51,426
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1143
00:57:53,511 --> 00:57:54,721
අපි ඔයාට නඩු දාන්නයි හදන්නේ.

1144
00:57:55,305 --> 00:57:57,849
කුමක් ද? කවුද දැන් මට නඩු දාන්නේ?

1145
00:57:58,349 --> 00:58:02,187
අන්තිම සිද්දියට මම වන්දි ගෙව්වා
ඔයා මට කියපු විදියටම.

1146
00:58:02,270 --> 00:58:05,356
ඔබ නැවතත් මේ මිනිසුන්ට වැරදි කළා.

1147
00:58:05,440 --> 00:58:06,608
මම එය කළේ කවදාද?

1148
00:58:06,816 --> 00:58:10,320
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ එය පෞද්ගලිකව කළේ නැත.

1149
00:58:10,403 --> 00:58:12,363
නමුත් ඔබේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්,

1150
00:58:14,073 --> 00:58:16,075
විධායක අධ්‍යක්ෂ Cheon Yeongbae විසින් සිදු කරන ලදී.

1151
00:58:16,159 --> 00:58:17,035
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1152
00:58:17,994 --> 00:58:19,829
-ඔයා පොන්නයා--
-(මිහිරි)

1153
00:58:20,830 --> 00:58:23,666
-මොකද උනේ...
- කට වහගන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

1154
00:58:24,292 --> 00:58:26,252
මම නැති වෙලා ඔයා මොනවද කළේ?

1155
00:58:26,878 --> 00:58:28,046
මට කණගාටුයි.

1156
00:58:28,421 --> 00:58:31,216
චියොන් මහතා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1157
00:58:31,716 --> 00:58:33,426
අවංක සමාවක්, සාධාරණ වන්දියක්,

1158
00:58:33,510 --> 00:58:36,888
සහ වැළැක්වීමේ පියවර
එය නැවත සිදු නොවන බව සහතික කිරීමට.

1159
00:58:36,971 --> 00:58:39,140
මම ගෙවිය යුතුද
මම නොකළ දෙයක් සඳහා?

1160
00:58:39,224 --> 00:58:41,643
ඔව්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1161
00:58:42,227 --> 00:58:44,395
මෙය ඔබ පෞද්ගලිකව කළ දෙයක් නොවේ.

1162
00:58:44,479 --> 00:58:49,234
එය ඔබට අසාධාරණයක් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ සියලු ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට.

1163
00:58:49,317 --> 00:58:52,111
ඒ නිසා මම යමක් යෝජනා කරන්නම්.

1164
00:58:52,779 --> 00:58:55,031
යෝජනාව කුමක්ද?

1165
00:58:55,865 --> 00:58:57,575
බිංගෝ ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

1166
00:59:00,078 --> 00:59:01,579
කුමක් ද?

1167
00:59:01,663 --> 00:59:03,122
බිංගෝ?

1168
00:59:03,206 --> 00:59:04,541
මම පැරදුණොත්,

1169
00:59:04,999 --> 00:59:08,628
අපි ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමු
අපගේ සියලු ඉල්ලීම් සහ නිවාඩු.

1170
00:59:08,836 --> 00:59:10,296
නමුත් මම දිනුවොත්,

1171
00:59:10,380 --> 00:59:13,424
ඔබ ඔවුන්ගේ සියලු ඉල්ලීම් ඉටු කළ යුතුය
සහ ඒ සමගම,

1172
00:59:14,759 --> 00:59:17,136
අපි ඉල්ලනවා
විධායක අධ්‍යක්ෂ Cheon Yeongbae...

1173
00:59:18,137 --> 00:59:21,307
සමාගමෙන් ඉවත් වීමට.

1174
00:59:21,391 --> 00:59:22,517
ඔයා බස්ටා...

1175
00:59:23,101 --> 00:59:24,269
ඒක හොඳයි වගේ.

1176
00:59:25,353 --> 00:59:26,813
අපි ක්රීඩා කරමු.

1177
00:59:27,397 --> 00:59:29,399
- සභාපති MO: එය සූදානම් කරන්න
- මිනිසා: ඔව්, සර්.

1178
00:59:29,732 --> 00:59:31,734
මුජං: ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු ද?

1179
00:59:32,735 --> 00:59:35,530
-ඇයි?
- බිංගෝ? එහි තේරුමක් තිබේද?

1180
00:59:36,322 --> 00:59:37,198
(සමච්චල්)

1181
00:59:38,616 --> 00:59:41,452
තම සේවාදායකයා වෙනුවට ඔහු සටන් කරන බව ඔබ පැවසුවා.

1182
00:59:42,161 --> 00:59:44,956
ඔබ කිව්වා ඒකයි
මෙම නීතිඥයාගේ දර්ශනය.

1183
00:59:45,039 --> 00:59:48,209
සේවාදායකයා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම මගේ දර්ශනයයි.
එය නිවැරදියි.

1184
00:59:48,293 --> 00:59:51,879
මොකක්ද ඒ දර්ශනය කරන්නේ
බිංගෝ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1185
00:59:52,672 --> 00:59:53,506
මාරි,

1186
00:59:54,173 --> 00:59:57,552
ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ සියලු නඩු අධිකරණයට?

1187
00:59:57,635 --> 01:00:00,763
ඔබ ප්රවේශමෙන් තීරණය කළ යුතුය
එය සිවිල් හෝ අපරාධ නඩුවක් වේවා.

1188
01:00:00,847 --> 01:00:02,015
ඉන්පසු එය සමඟ සටන් කරන්න.

1189
01:00:02,098 --> 01:00:04,350
අපි සටන් කළොත් අවසානයේ දිනන්න පුළුවන්.

1190
01:00:04,434 --> 01:00:07,520
නමුත් එය හරියටම කවදාද?

1191
01:00:07,604 --> 01:00:08,688
කුමක් ද?

1192
01:00:08,771 --> 01:00:11,274
ඔවුන් නීතිඥයන් වෙනස් කරනු ඇත
සහ දෙවන නඩු විභාගයට යාමට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න,

1193
01:00:11,357 --> 01:00:13,276
මාස කිහිපයක් නාස්ති කිරීම.

1194
01:00:13,359 --> 01:00:17,530
මේ අය මොනවා කරයිද
මේ අතර?

1195
01:00:18,239 --> 01:00:19,699
ඔවුන් මෙම සමාගමේ සේවය කරනු ඇත.

1196
01:00:19,782 --> 01:00:21,701
කා යටතේද?

1197
01:00:23,244 --> 01:00:25,496
විධායක අධ්‍යක්ෂ Cheon Yeongbae යටතේ.

1198
01:00:25,788 --> 01:00:26,873
-ම්ම්.
-(සුසුම් හෙළයි)

1199
01:00:28,166 --> 01:00:31,336
නමුත් ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් පැරදුණොත්?

1200
01:00:32,670 --> 01:00:35,381
ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ
වාසනාවට මෙය වැදගත් දෙයක්ද?

1201
01:00:37,550 --> 01:00:40,428
මම හොඳ චරිත විනිශ්චයකරුවෙකු නම්,
එය වාසනාව පමණක් නොවනු ඇත.

1202
01:00:42,055 --> 01:00:43,389
"බිංගෝගේ කුසලතා."

1203
01:00:45,183 --> 01:00:46,351
අපි මේක කරමු!

1204
01:00:47,602 --> 01:00:48,561
(සමච්චල්)

1205
01:00:50,897 --> 01:00:51,939
අපි මේක කරමු!

1206
01:00:56,361 --> 01:00:57,987
ඒක හරි අපි මෙහෙම කරමු.

1207
01:00:59,739 --> 01:01:03,409
සභාපතිතුමනි, ඔබ වැටෙන්න එපා
ඔහුගේ දුෂ්ට දිව සඳහා.

1208
01:01:03,493 --> 01:01:04,744
මම දන්නවා.

1209
01:01:04,911 --> 01:01:06,454
එබැවින් ඔහුව නොසලකා හරින්න ...

1210
01:01:06,537 --> 01:01:07,830
ඉතින්,

1211
01:01:07,914 --> 01:01:10,541
ඔබ කම්පනයට පත් නොකළේ නම්,
අපි කිසිසේත් මෙහි නොසිටිමු.

1212
01:01:10,625 --> 01:01:11,626
මම වැරදිද?

1213
01:01:12,877 --> 01:01:13,711
මට කණගාටුයි.

1214
01:01:13,795 --> 01:01:15,797
නීතීඥ චියොන් තමයි
කවුද මාව හිරේට යැව්වේ.

1215
01:01:16,381 --> 01:01:18,424
-කුමක් ද?
- ඔහු එවකට නඩු පවරන්නා විය.

1216
01:01:18,508 --> 01:01:20,635
ඔහු නිර්දය විය.

1217
01:01:20,718 --> 01:01:24,597
මට විශ්වාසයක් නැහැ
උසාවියේදී ඔහුට එරෙහිව ජය ගැනීමට.

1218
01:01:25,431 --> 01:01:27,725
අපි මේක කරන්නේ ඔයා අවුල් කරපු නිසා.

1219
01:01:27,809 --> 01:01:29,060
දිනන්න පුළුවන් නේද?

1220
01:01:29,811 --> 01:01:30,645
ඔව්.

1221
01:01:31,354 --> 01:01:32,438
මම Cheon Yeongbae.

1222
01:01:32,522 --> 01:01:34,732
අහස සඳහා <i>Cheon</i>, පැහැදිලි සඳහා<i> Yeong</i>
ගුණාකාර සඳහා <i>බේ</i>.

1223
01:01:34,816 --> 01:01:37,985
මම මගේ නම ආඩම්බර කර ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

1224
01:01:38,319 --> 01:01:40,655
(උත්සව සංගීතය)

1225
01:01:43,074 --> 01:01:45,410
මුජං: ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්, එය භුක්ති විඳින්න!

1226
01:01:45,493 --> 01:01:48,705
දෛවයේ බිංගෝ සඳහා කාලය!

1227
01:01:53,334 --> 01:01:57,839
නිල් poodle වනු ඇත
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.

1228
01:01:59,090 --> 01:02:00,133
(බල්ලා බුරමින්)

1229
01:02:00,216 --> 01:02:03,594
රතු බුල්ඩෝග් වනු ඇත
විධායක අධ්යක්ෂ Cheon Yeongbae.

1230
01:02:04,262 --> 01:02:05,638
(බල්ලා ගොරවයි)

1231
01:02:05,722 --> 01:02:10,476
අංක 1 සහ 25 අතර තබන්න
එක් එක් චතුරශ්රය තුළ අහඹු ලෙස.

1232
01:02:10,560 --> 01:02:14,272
ඔබට අනෙකාට බාධා කළ හැකිය
ඔබේ අංක සමඟ බිංගෝ ලබා ගැනීමෙන්.

1233
01:02:14,355 --> 01:02:17,150
පරීක්ෂා කිරීමෙන් ඔබ ජය ගනී
පළමුව පේළියේ ඇති ඉලක්කම්.

1234
01:02:17,233 --> 01:02:18,776
අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ එක් වටයක් පමණයි.

1235
01:02:19,610 --> 01:02:23,698
Cheon Yeongbae මහතා, පුද්ගලයෙකු තෝරන්න
කවුද ඔබේ අංකවලට කතා කරන්නේ.

1236
01:02:23,781 --> 01:02:27,326
ඔව්! මගේ ගෞරවනීය සභාපතිතුමනි,

1237
01:02:27,410 --> 01:02:29,245
මම ඔබෙන් අසමි.

1238
01:02:30,621 --> 01:02:32,540
මුජං: හරි, සභාපති මෝ.

1239
01:02:33,416 --> 01:02:36,002
චියොන් ජිහුන් මහතා, ඔබගේ අමතන්නා තෝරන්න.

1240
01:02:37,837 --> 01:02:39,422
මම ගැන නම්,

1241
01:02:46,012 --> 01:02:48,097
මම නීතිඥ බෙක් මාරි තෝරා ගන්නෙමි.

1242
01:02:48,181 --> 01:02:50,183
කුමක් ද? මම?

1243
01:02:50,641 --> 01:02:51,476
ඔව්, ඔබ.

1244
01:02:54,854 --> 01:02:58,149
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනා ඉදිරියට එන්න.

1245
01:03:01,152 --> 01:03:04,781
අංකය අමතන්නන්ට නොපෙනේ
පුවරුවේ ඇති අංක,

1246
01:03:04,947 --> 01:03:08,034
සහ අහඹු අංක අමතන්න
1 සහ 25 අතර.

1247
01:03:16,125 --> 01:03:19,504
Bingo of Fate සඳහා කාලය දැන් ආරම්භ වේ!

1248
01:03:20,213 --> 01:03:21,047
එකොළොස්.

1249
01:03:23,216 --> 01:03:24,550
හතර.

1250
01:03:25,635 --> 01:03:26,844
විසි පහයි.

1251
01:03:27,762 --> 01:03:28,596
දහනවය.

1252
01:03:30,932 --> 01:03:32,183
දොළහයි.

1253
01:03:32,266 --> 01:03:33,392
දහය.

1254
01:03:34,560 --> 01:03:35,603
සභාපති MO: විසි එක.

1255
01:03:36,229 --> 01:03:37,438
(බල්ලා ගොරවයි)

1256
01:03:37,939 --> 01:03:38,773
පහක්.

1257
01:03:39,273 --> 01:03:40,274
නවය.

1258
01:03:40,858 --> 01:03:42,485
-මාරි: දහතුන.
- සභාපති MO: එකක්.

1259
01:03:42,860 --> 01:03:44,821
-මාරි: විසිහතර.
- දහහතර.

1260
01:03:46,072 --> 01:03:47,114
දහසය.

1261
01:03:49,992 --> 01:03:51,702
හත...

1262
01:03:58,125 --> 01:03:58,960
යෞවනයා!

1263
01:03:59,043 --> 01:04:01,587
දාහත! ඔව්, දාහත.

1264
01:04:02,171 --> 01:04:04,382
(ෆෑන්ෆෙයාර් සංගීතය දිගටම පවතී)

1265
01:04:08,636 --> 01:04:10,513
ඔහුට එකක් ලැබුණා! නියමයි!

1266
01:04:10,596 --> 01:04:13,182
ඔයා දැක්කා ද? තව එකක් සහ ඔබ සියල්ලෝම මිය ගියහ.

1267
01:04:16,060 --> 01:04:17,061
(සංගීතය නතර වේ)

1268
01:04:17,812 --> 01:04:19,772
Cheon Yeongbae මහතා,
මට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න.

1269
01:04:20,189 --> 01:04:22,400
විධායක අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක් තමයි
වගකීම් භාර ගන්නා,

1270
01:04:22,608 --> 01:04:24,986
වද දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහු යටතේ වැඩ කරන අය.

1271
01:04:25,570 --> 01:04:28,406
ඔබේ තනතුර භාවිතා කිරීම
විධායක අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විදියට

1272
01:04:28,573 --> 01:04:30,908
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට හිරිහැර කිරීමට

1273
01:04:31,492 --> 01:04:34,036
පැහැදිලිවම නීතියට පටහැනියි.

1274
01:04:34,120 --> 01:04:35,496
එහෙම නේද මාරි?

1275
01:04:36,122 --> 01:04:37,039
හ්ම්?

1276
01:04:39,292 --> 01:04:40,126
කුමක් ද?

1277
01:04:42,545 --> 01:04:43,838
කුමක් ද?

1278
01:04:45,464 --> 01:04:47,091
මාරි: <i>76 වැනි වගන්තිය, 2 වගන්තිය
කම්කරු ප්රමිති පනත</i>හි

1279
01:04:47,675 --> 01:04:49,093
<i>"සේවායෝජකයන් හෝ කම්කරුවන් භාවිතා නොකළ යුතුය</i>

1280
01:04:49,176 --> 01:04:51,679
<i>ඔවුන්ගේ උසස් තත්ත්වය හෝ සම්බන්ධය</i>

1281
01:04:51,762 --> 01:04:53,931
<i>කායික හෝ මානසික වේදනාවක් ඇති කිරීමට
වෙනත් කම්කරුවන් මත</i>

1282
01:04:54,015 --> 01:04:55,725
<i>හෝ වැඩ කරන පරිසරය උග්‍ර කිරීමට</i>

1283
01:04:55,808 --> 01:04:58,644
<i>වැඩ සඳහා නිසි විෂය පථයෙන් ඔබ්බට."</i>

1284
01:05:00,396 --> 01:05:04,525
<i>හත, හය සහ දෙක අතර,
එය කුමක්ද?</i>

1285
01:05:04,609 --> 01:05:06,485
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අංකය අමතන්න!

1286
01:05:09,238 --> 01:05:12,366
මාරි: <i>හත්, හය, දෙක...</i>

1287
01:05:16,078 --> 01:05:17,038
දෙකක්?

1288
01:05:19,790 --> 01:05:21,709
මිනිසා: ඔහු එය අවහිර කළේය.

1289
01:05:23,044 --> 01:05:24,086
ඒක හොඳයි.

1290
01:05:27,715 --> 01:05:29,342
- හය.
- ඩාන්.

1291
01:05:30,009 --> 01:05:31,385
සභාපති.

1292
01:05:32,386 --> 01:05:33,429
හය.

1293
01:05:37,892 --> 01:05:39,936
එසේම, හේතුවක් නොමැතිව,

1294
01:05:40,436 --> 01:05:42,605
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කළා.

1295
01:05:43,189 --> 01:05:45,149
මෙය පැහැදිලිවම නීති විරෝධී ය.

1296
01:05:45,232 --> 01:05:46,901
එහෙම නේද මාරි?

1297
01:05:46,984 --> 01:05:49,612
මාරි: <i>කම්කරුගේ 23 වැනි වගන්තිය
ප්රමිති පනත. සේවයෙන් පහකිරීමේ යෝජනාව, ආදිය.</i>

1298
01:05:49,695 --> 01:05:51,572
නියත වශයෙන්ම. 23.

1299
01:05:52,698 --> 01:05:53,658
(තඩ්ස්)

1300
01:05:59,622 --> 01:06:01,332
පහළොවක්.

1301
01:06:01,916 --> 01:06:02,917
ඒක තමයි!

1302
01:06:03,918 --> 01:06:05,211
YEONGBAE: ඒක හොඳ ඇමතුමක්, සභාපති.

1303
01:06:05,670 --> 01:06:08,005
අපි මේක පෙරලනවා.
(සිනාසෙයි)

1304
01:06:08,130 --> 01:06:09,632
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අපි තාම ජීවතුන් අතර.

1305
01:06:14,553 --> 01:06:15,721
(සමච්චල්)
මේක නෙවෙයි.

1306
01:06:24,188 --> 01:06:26,732
නීති වෘත්තිකයන් නිසා
ආචාර ධර්ම සහ හෘදය සාක්ෂිය,

1307
01:06:26,816 --> 01:06:28,734
මට මේකෙන් එහාට යන්න බෑ මිස්ටර් Cheon Yeongbae.

1308
01:06:29,694 --> 01:06:30,820
මාරි: <i>ඔබ එය ණයට ගැනීමට කැමතිද?</i>

1309
01:06:30,903 --> 01:06:31,821
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

1310
01:06:31,904 --> 01:06:34,156
මම හිතන්නේ මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

1311
01:06:34,657 --> 01:06:35,908
108 පිටුව.

1312
01:06:38,786 --> 01:06:41,330
නීති වෘත්තිකයන්ගේ නාමයෙන්
ආචාර ධර්ම සහ හෘදය සාක්ෂිය,

1313
01:06:43,582 --> 01:06:45,418
මම ඔබට දඬුවම් කරමි.

1314
01:06:51,632 --> 01:06:52,717
අටයි.

1315
01:06:52,800 --> 01:06:54,635
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1316
01:07:10,192 --> 01:07:11,485
බිංගෝ!

1317
01:07:15,656 --> 01:07:16,949
ඔයා ඉවරයි.

1318
01:07:20,369 --> 01:07:21,454
Cheon Yeongbae.

1319
01:07:22,329 --> 01:07:23,289
ඔයාව අයින් කරලා.

1320
01:07:25,458 --> 01:07:27,460
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

1321
01:07:43,559 --> 01:07:44,477
(පොප්)

1322
01:07:47,480 --> 01:07:49,356
- ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්.

1323
01:07:51,817 --> 01:07:53,319
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1324
01:07:53,402 --> 01:07:54,904
-(සිනාසෙමින්)
- (සිනාසෙමින්)

1325
01:07:58,240 --> 01:08:01,660
චියොන් මහත්මයා, මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබුණා.

1326
01:08:01,827 --> 01:08:04,663
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?
ඔයා පුදුමයි.

1327
01:08:04,747 --> 01:08:07,458
මම පුදුමයි කියන්න එපා.
ඒ මම විතරයි.

1328
01:08:07,541 --> 01:08:09,126
-(සමච්චල් කරයි)
-(chortling)

1329
01:08:09,210 --> 01:08:12,671
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
මට නීතිමය වගන්ති මතක නැති නම්?

1330
01:08:13,589 --> 01:08:15,508
ඔයාව අයින් කරලා තිබ්බා
පරිවාස සේවකයා ලෙස.

1331
01:08:16,092 --> 01:08:18,094
මුජං: අපි නවතිමු
ඒ කතාවත් එක්ක චියොන් මහත්තයා.

1332
01:08:18,177 --> 01:08:22,640
බෙක් මහත්මිය කටයුතු කළ ආකාරය ඔබ දුටුවා
Gunwoo ගේ සීයාගේ නඩුව.

1333
01:08:22,723 --> 01:08:23,641
ජිහුන්: ඇත්තෙන්ම.

1334
01:08:24,725 --> 01:08:27,645
මාරි, මම කෙලින්ම අහන්නම්.

1335
01:08:27,728 --> 01:08:30,773
ඔබ ශ්රේණිගත කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ ගැටළු විසඳීමේ ක්රම?

1336
01:08:33,567 --> 01:08:35,152
හොඳයි...

1337
01:08:36,403 --> 01:08:38,155
- ලකුණු හැත්තෑවක්?
- ඔහ්.

1338
01:08:38,364 --> 01:08:39,406
ලකුණු හැත්තෑවක්?

1339
01:08:40,741 --> 01:08:43,202
ඔබ කෙතරම් නිහතමානීද.

1340
01:08:43,369 --> 01:08:46,080
එය ලැජ්ජාවකි
මොකද අපේ කඩඉම් රේඛාව 85 යි.

1341
01:08:46,163 --> 01:08:49,041
ඔබ සමත් වූයේ නැත
ලකුණු 15 ක වෙනසකින්.

1342
01:08:49,583 --> 01:08:51,877
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කඩඉම් රේඛාවක්?

1343
01:08:51,961 --> 01:08:53,504
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1344
01:08:53,587 --> 01:08:56,507
නමුත් ඔබ සංවේදී විය
Gunwoo ගේ හැඟීම් වලට,

1345
01:08:56,590 --> 01:08:58,801
ඒ නිසා අමතර කරුණු පහක්.

1346
01:08:58,884 --> 01:09:01,762
තවද ඔබට තවමත් නීතිමය වගන්ති මතකයි.

1347
01:09:02,012 --> 01:09:04,306
තවත් ලකුණු 10 ක්,
මුළු ලකුණු 85 සඳහා.

1348
01:09:04,390 --> 01:09:06,600
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි...
(ටටිං)

1349
01:09:06,684 --> 01:09:08,018
... කඩඉම් රේඛාවේ.

1350
01:09:08,269 --> 01:09:10,688
තවමත්, සුභ පැතුම්,
පරිවාස සේවක බේක්.

1351
01:09:10,771 --> 01:09:13,107
චියොන් මහත්තයා එළියේ කතා කරන්නේ මෙහෙමයි.

1352
01:09:13,190 --> 01:09:16,235
නමුත් ඔහු ඇතුළතින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.

1353
01:09:16,861 --> 01:09:18,028
මම දන්නවා.

1354
01:09:18,404 --> 01:09:19,947
චියොන් මහත්තයා කොහෙන්ද හොයාගන්නේ...

1355
01:09:20,531 --> 01:09:24,243
එවැනි බුද්ධිමත් හා ලස්සන
මම වගේ පරිවාස සේවකයෙක්ද?

1356
01:09:24,743 --> 01:09:27,830
හ්ම්. හොඳයි, මට අදහසක් තිබුණා
ඔයා දක්ෂයි කියලා.

1357
01:09:27,913 --> 01:09:29,623
ඔයා ලස්සනයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

1358
01:09:29,707 --> 01:09:32,001
මට බලන්න දෙන්න ඔයා ඉන්නවද කියලා...

1359
01:09:42,303 --> 01:09:44,430
ඔයා... ලස්සනයි.

1360
01:09:45,514 --> 01:09:46,682
කුමක් ද?

1361
01:09:47,975 --> 01:09:49,435
ඔයා ලස්සනයි බේක් මහත්මිය.

1362
01:09:50,311 --> 01:09:51,353
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1363
01:09:52,021 --> 01:09:54,064
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලස්සන බෙක් මහත්මිය.

1364
01:09:56,233 --> 01:09:58,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ලස්සනයි!
(chortling)

1365
01:09:58,986 --> 01:10:00,779
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙක් මහත්මිය.

1366
01:10:00,863 --> 01:10:03,157
(උතුම් සංගීතය)

1367
01:10:08,662 --> 01:10:09,788
මාරි: චියොන් මහතා.

1368
01:10:11,582 --> 01:10:13,709
ඔබ වොන් 1000ක් පමණක් අය කරන්නේ ඇයි?

1369
01:10:15,794 --> 01:10:17,087
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1370
01:10:17,880 --> 01:10:20,007
ඔව්, මම කරනවා.

1371
01:10:21,425 --> 01:10:22,593
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1372
01:10:23,719 --> 01:10:27,890
මම කියන්නේ, ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

1373
01:10:28,682 --> 01:10:29,892
ම්ම්ම්...

1374
01:10:30,935 --> 01:10:32,061
හේතුවක්.

1375
01:10:35,731 --> 01:10:38,567
(මෘදු සංගීතය)

1376
01:10:48,369 --> 01:10:49,578
හේතුවක්...

1377
01:10:53,249 --> 01:10:54,500
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1378
01:10:55,459 --> 01:10:56,502
කුමක් ද?

1379
01:11:01,507 --> 01:11:02,967
හේතුව මම දන්නේ නැහැ.

1380
01:11:05,928 --> 01:11:08,472
මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි දිනු 1000ක් කියලා.

1381
01:11:10,349 --> 01:11:11,976
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1382
01:11:14,728 --> 01:11:16,021
ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති.

1383
01:11:17,523 --> 01:11:20,651
සිහිනයක්ද? එය මොන වගේ සිහිනයක්ද?

1384
01:11:22,528 --> 01:11:26,115
මම දන්නේ නැහැ. එය විහිලු ආකාරයේ සිහිනයකි.

1385
01:11:28,200 --> 01:11:30,160
මි.මී.
(සිනාසෙයි)

1386
01:11:30,494 --> 01:11:33,163
ඔයා හරි අමුතුයි. ඇත්තටම අමුතුයි.

1387
01:11:34,581 --> 01:11:36,500
ඔබේ කාර්යාලය අමුතුයි.

1388
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
චියොන් මහත්මයා, ඔබත් අමුතුයි.

1389
01:11:41,005 --> 01:11:44,591
මම වැඩ කරන්න අමුතුයි
මෙහි පරිවාස සේවකයෙක් ලෙස.

1390
01:11:46,427 --> 01:11:48,137
ඔබ දන්නවාද අමුතුම දේ කුමක්ද?

1391
01:11:48,220 --> 01:11:49,305
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1392
01:11:51,473 --> 01:11:52,808
ඒ...

1393
01:11:53,434 --> 01:11:55,602
ඔබේ රැලි සහිත කොණ්ඩය.

1394
01:11:55,686 --> 01:11:57,479
(chortling)

1395
01:11:59,440 --> 01:12:01,317
ඔයාගේ කොණ්ඩය හරිම අමුතුයි.

1396
01:12:01,900 --> 01:12:05,321
අනික ඇයි තියාගන්නේ
අර අව් කණ්ණාඩි දාගෙනද?

1397
01:12:06,030 --> 01:12:08,115
ඒ සංයෝජනය හරිම හාස්‍යජනකයි.

1398
01:12:08,198 --> 01:12:11,368
බලන්න, ඒක හරිම විහිළුවක්!
(චෝට්ලිං දිගටම)

1399
01:12:12,453 --> 01:12:15,205
මට ඒක ගන්න බෑ. එය විහිලු වැඩියි!

1400
01:12:15,706 --> 01:12:20,502
හේයි. මගේ බිරිඳ කියනවා
මට ඕන තරම් බොන්න පුළුවන්.

1401
01:12:20,586 --> 01:12:22,588
අපි දෙවන වටයට යමු.

1402
01:12:22,671 --> 01:12:26,008
ඔව්, අපි දෙවන වටයට යමු.
අපි යමු!

1403
01:12:26,425 --> 01:12:27,801
මම ඔබේ පුහුණුව අවලංගු කරනවා.

1404
01:12:29,720 --> 01:12:31,430
කුමක් ද? ඇයි?

1405
01:12:32,139 --> 01:12:34,975
සමාවෙන්න, චියොන් මහතා.
එන්න අපිත් එක්ක යමු.

1406
01:12:36,477 --> 01:12:39,271
-මහතා. චියොන්, අපි යමු.
- අපිත් එක්ක එන්න.

1407
01:12:40,439 --> 01:12:41,940
මට සමාවෙන්න, හරිද?

1408
01:12:42,191 --> 01:12:43,776
ආපසු එන්න!

1409
01:12:47,029 --> 01:12:49,907
වන් ඩොලර් ලෝයර්

1410
01:12:50,324 --> 01:12:52,534
(අවසන් තේමා සංගීතය)

1411
01:13:22,981 --> 01:13:24,942
සේවාදායකයා: ඔබට මෙම නඩුව භාර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1412
01:13:25,025 --> 01:13:26,443
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

1413
01:13:26,777 --> 01:13:28,529
මුජං: <i>ඔබ මෙම නඩුව ගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?</i>

1414
01:13:28,612 --> 01:13:29,947
<i>ඔහු තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය.</i>

1415
01:13:30,030 --> 01:13:31,115
<i>යුගයේ යක්ෂයා.</i>

1416
01:13:31,198 --> 01:13:32,783
ඔබ නිර්දෝෂී බව කියනු මට ඇසිණි.

1417
01:13:32,866 --> 01:13:35,119
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා. දුක නැද්ද?

1418
01:13:35,202 --> 01:13:36,245
මම දුක් විය යුතුද?

1419
01:13:36,328 --> 01:13:38,497
චියොන් ජිහුන් මෙම නඩුව භාර ගත්තේය.
මට ඔබ භාරව සිටීමට අවශ්‍යයි.

1420
01:13:38,580 --> 01:13:40,416
ජිහුන්: <i>මට බලන්න ඕන
අපරාධ ස්ථානය පුද්ගලිකව.</i>

1421
01:13:40,499 --> 01:13:41,917
MUJANG: <i>ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?</i>

1422
01:13:42,000 --> 01:13:43,710
ජිහුන්: <i>ඔවුන් ජීවතුන් අතර
සහ සමහර විට කොහේ හරි සැඟවී ඇත.</i>

1423
01:13:43,794 --> 01:13:45,462
චියොන් මහතා, කවුරුහරි එළියේ!

1424
01:13:45,543 --> 01:13:49,477
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs