1 00:00:01,283 --> 00:00:05,283 Haben Sie Popcorn, Süßigkeiten und Getränke? .... Der Film läuft .... 2 00:00:06,283 --> 00:00:09,683 „Genießen Sie den Film“ 3 00:00:11,809 --> 00:00:13,879 (Entfernte Vögel krächzen) 4 00:00:27,658 --> 00:00:29,460 (entferntes Pferdewiehern) 5 00:00:29,494 --> 00:00:31,163 (schneller Hufschlag-Ansatz) 6 00:00:32,464 --> 00:00:35,168 (grunzend und keuchend) 7 00:00:37,970 --> 00:00:39,172 (schreit) 8 00:00:47,678 --> 00:00:49,382 (Äste schnappen) 9 00:00:53,285 --> 00:00:55,921 00:00:58,758 (Schüsse) 11 00:01:00,858 --> 00:01:02,861 (keuchend) 12 00:01:04,696 --> 00:01:06,699 (Pistolenmechanismus klickt) 13 00:01:07,965 --> 00:01:09,601 Ah. 14 00:01:10,869 --> 00:01:15,741 (Schüsse) 15 00:01:17,608 --> 00:01:19,312 (Schuss) 16 00:01:29,488 --> 00:01:31,456 (schreit) 17 00:01:33,491 --> 00:01:35,627 (keuchend) 18 00:02:07,392 --> 00:02:09,795 (Schuss) 19 00:02:15,666 --> 00:02:16,669 Aufleuchten. 20 00:02:20,772 --> 00:02:23,441 (Mann keucht und stöhnt) 21 00:02:34,052 --> 00:02:36,422 00:02:41,026 Schau mich an. 23 00:02:43,094 --> 00:02:45,397 (Mann keucht) 24 00:02:47,665 --> 00:02:48,867 Wo ist er hingekommen? 25 00:02:49,568 --> 00:02:52,570 (keucht) 26 00:02:57,776 --> 00:02:59,511 Wo ist er hingekommen? 27 00:02:59,544 --> 00:03:01,012 Ich weiß nicht. 28 00:03:01,046 --> 00:03:03,949 (Mann schreit) 29 00:03:07,084 --> 00:03:08,653 (Mann) NEIN! 30 00:03:18,863 --> 00:03:19,864 Hol das Seil. 31 00:03:23,000 --> 00:03:27,505 Wir ... fahren nach Osten, Richtung Indianergebiet. 32 00:03:30,875 --> 00:03:32,878 Es geht ihm schlecht. 33 00:03:33,577 --> 00:03:36,047 (keucht und stöhnt) 34 00:03:37,047 --> 00:03:39,051 Ist das alles? Haben Sie dazu etwas zu sagen? 35 00:03:39,083 --> 00:03:41,619 Ich schwöre. Ich schwöre! 36 00:03:42,687 --> 00:03:43,822 Weißt du was? 37 00:03:45,856 --> 00:03:47,558 Ich glaube Ihnen. 38 00:03:47,592 --> 00:03:49,462 Wow. Duggan. 39 00:03:50,995 --> 00:03:52,864 (keuchend) 40 00:03:54,699 --> 00:03:55,667 Wow. 41 00:03:56,767 --> 00:03:58,003 Zum Teufel? 42 00:04:03,175 --> 00:04:05,042 Wie zum Teufel stellst du dir das vor? das hat sich erledigt 43 00:04:05,076 --> 00:04:07,513 Hier draußen mitten in dieses Grasland? 44 00:04:09,613 --> 00:04:11,050 Das wird gut klappen. 45 00:04:17,888 --> 00:04:19,657 Lass mich einfach los. 46 00:04:19,690 --> 00:04:21,726 Du wirst mich nie wieder sehen, ehrlich. Lass mich einfach los. 47 00:04:21,760 --> 00:04:23,661 Setzen Sie sich auf. 48 00:04:23,695 --> 00:04:25,863 Nun, sehen Sie, Ich würde dich losschneiden, 49 00:04:25,897 --> 00:04:28,567 aber das verstößt einfach mein Gespür dafür, was richtig ist. 50 00:04:28,599 --> 00:04:29,434 (scharfes Keuchen) 51 00:04:39,210 --> 00:04:40,912 (Mann schnappt nach Luft) 52 00:05:00,183 --> 00:05:05,183 {\an7} 00:05:31,229 wir hatten es geschafft Coffeyville, Kansas, 59 00:05:31,262 --> 00:05:36,234 dann runter nach Arizona, dann New Mexico. 60 00:05:36,267 --> 00:05:39,003 Ich war in Mexiko eine Zeitlang angemessen. 61 00:05:41,106 --> 00:05:43,742 Ich habe es versucht so mancher Beruf. 62 00:05:46,611 --> 00:05:48,880 Etwas marginaler als andere. 63 00:05:57,121 --> 00:06:01,259 Endlich habe ich mich für das Leben entschieden eines Bauern. 64 00:06:02,627 --> 00:06:04,063 Das bin ich. 65 00:06:51,008 --> 00:06:53,844 Wir haben dieses Schwein, Vieh zum Füttern, 66 00:06:53,878 --> 00:06:55,947 und ein Wurzelkeller zum Füllen. 67 00:06:55,981 --> 00:06:58,683 Es gibt Traktoren, die das jetzt können im Viertel der Zeit. 68 00:06:58,717 --> 00:07:00,685 Stimmt das? 69 00:07:00,719 --> 00:07:01,786 Und hier dachte ich 70 00:07:01,820 --> 00:07:03,889 Landwirtschaft war in Deine Knochen, Wyatt. 71 00:07:06,056 --> 00:07:07,693 Das wäre ein Guter Ort für dich 72 00:07:07,726 --> 00:07:09,194 eine eigene Familie zu gründen. 73 00:07:09,226 --> 00:07:11,863 Ich weiß, deine Mutter hätte es getan fühlte sich so an. 74 00:07:11,895 --> 00:07:13,064 Ich bin nicht sie. 75 00:07:15,233 --> 00:07:16,635 Oder er. 76 00:07:16,668 --> 00:07:19,338 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, 77 00:07:19,370 --> 00:07:21,839 und durch Verständnis ist es etabliert. 78 00:07:22,707 --> 00:07:24,810 Durch Wissen sind seine Räume füllten sich 79 00:07:24,842 --> 00:07:27,044 mit seltenen und wunderschöne Schätze. 80 00:07:27,077 --> 00:07:30,315 Und gesegnet sind diese Herzen die auf Pilgerreise gehen. 81 00:07:32,250 --> 00:07:35,286 So sehr ich es auch gerne würde Bleib hier... 82 00:07:35,320 --> 00:07:37,856 Hören Sie zu, wie Sie alle aus der Heiligen Schrift zitieren aufeinander... 83 00:07:38,390 --> 00:07:39,858 Ich gehe auf Vogeljagd. 84 00:07:41,825 --> 00:07:43,729 Danke für die Hilfe, Al. 85 00:07:44,395 --> 00:07:46,164 Es tut mir gut, hier zu sein. 86 00:07:47,731 --> 00:07:51,604 Gibt mir das Gefühl, still zu sein irgendwie mit Marie verbunden. 87 00:07:52,837 --> 00:07:54,839 Helfen Sie Ihrem Onkel mit seinen Sachen. 88 00:07:54,873 --> 00:07:57,909 Das heißt, wenn Sie es hatten ausreichend Erholung. 89 00:08:17,161 --> 00:08:19,096 Danke, mein Sohn. 90 00:08:19,130 --> 00:08:20,065 Ja, Herr. 91 00:08:20,097 --> 00:08:21,932 Ja, ich wollte auf die Jagd gehen Heute Morgen, 92 00:08:21,966 --> 00:08:24,136 Aber dein Vater hat es gesagt brauchte etwas Hilfe. 93 00:08:25,135 --> 00:08:27,205 Ich würde auf jeden Fall gerne mit dir gehen einer dieser Tage. 94 00:08:27,238 --> 00:08:29,908 Ich glaube nicht das würde zu gut ankommen. 95 00:08:31,775 --> 00:08:33,378 Dein Vater ist ein guter Mann, Wyatt. 96 00:08:33,411 --> 00:08:35,681 Ich würde ihn nicht zulassen heirate meine Schwester 97 00:08:35,714 --> 00:08:37,016 wenn ich das nicht gedacht hätte. 98 00:08:39,383 --> 00:08:41,419 Schon bald werden Sie dazu in der Lage sein 99 00:08:41,453 --> 00:08:44,323 Mach die ganze Reise Und schieße, was du willst. 100 00:08:45,790 --> 00:08:47,325 Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen. 101 00:09:05,008 --> 00:09:08,080 Wir nehmen zwei Koteletts zum Abendessen und den Rest rauchen. 102 00:09:08,780 --> 00:09:13,084 Ich habe keine Zeit, das zu rendern. Wirf es in den Stift. 103 00:09:32,369 --> 00:09:34,472 Stört es dich nicht manchmal, sie essen ihr eigenes? 104 00:09:35,507 --> 00:09:37,976 Mach kein Nein Unterschied zu einem Schwein. 105 00:09:52,857 --> 00:09:54,493 WYATT: Warum hast du dich hier niedergelassen? 106 00:09:54,526 --> 00:09:56,128 HENRY: Was soll das heißen? 107 00:09:57,394 --> 00:10:01,733 Warum? Warum das Territorium, ausgerechnet? 108 00:10:03,334 --> 00:10:04,803 Sie könnten einen Anspruch geltend machen, 109 00:10:04,835 --> 00:10:07,004 ein Jahr daran festhalten, es war deins. 110 00:10:07,806 --> 00:10:09,974 Schien so damals ein ziemlich gutes Angebot. 111 00:10:12,343 --> 00:10:15,280 Kam vor den Waffen hierher ging los, das weißt du. 112 00:10:16,013 --> 00:10:18,015 Ich glaube immer noch nicht Das ist es, was du wolltest. 113 00:10:19,551 --> 00:10:23,522 Im Morgengrauen aufstehen und das Vieh füttern, Ich bearbeite die Ernte. 114 00:10:24,522 --> 00:10:26,258 Heiß oder kalt, Regen oder Sonnenschein. 115 00:10:26,291 --> 00:10:29,128 Du wirst es entdecken Es gibt schlimmere Arrangements. 116 00:10:32,430 --> 00:10:34,433 (Pferd wiehert) 117 00:10:38,102 --> 00:10:39,438 Pa? 118 00:11:20,578 --> 00:11:22,247 Ganz einfach, Mädel, das war's. 119 00:11:24,482 --> 00:11:26,852 Hatte mir eine Stute in der Nähe einfach so 120 00:11:26,884 --> 00:11:28,352 als ich nicht viel war älter als du. 121 00:11:29,219 --> 00:11:30,354 Schauen Sie hier. 122 00:11:34,025 --> 00:11:36,962 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? Eine Art Raubüberfall? 123 00:11:36,994 --> 00:11:39,096 - Eine Schießerei? - Hör auf mit deinem Unsinn. 124 00:11:40,431 --> 00:11:43,001 Ich würde am besten nach dem Reiter suchen. 125 00:11:43,033 --> 00:11:44,969 Ja, ich werde aufsatteln. 126 00:11:45,003 --> 00:11:48,105 Du kümmerst dich um dieses Pferd Und bleib drinnen, bis ich zurückkomme. 127 00:11:48,973 --> 00:11:51,075 Aber was ist, wenn es Ärger gibt, Pa? Ich kann Ihnen helfen. 128 00:11:51,108 --> 00:11:52,911 Mach weiter. Tu, was ich sage. 129 00:14:01,638 --> 00:14:02,640 Hallo. 130 00:15:41,171 --> 00:15:42,574 (leiser Knall) 131 00:15:55,685 --> 00:15:56,687 Nein. 132 00:16:36,259 --> 00:16:40,798 (Pistolenmechanismus klickt) 133 00:17:16,299 --> 00:17:17,168 Wyatt! 134 00:17:19,303 --> 00:17:21,238 - Lebt er? - Kaum. 135 00:17:21,271 --> 00:17:22,306 War er allein? 136 00:17:23,708 --> 00:17:28,313 Nein, aber ich habe abgeschickt mit einem Dutzend anderen war da. 137 00:17:28,345 --> 00:17:29,113 Hilf mir. 138 00:17:30,314 --> 00:17:31,950 Er ist... er hat einen verloren viel Blut. 139 00:17:40,524 --> 00:17:42,327 Wird er leben? 140 00:17:42,360 --> 00:17:44,229 Seien Sie uns gewachsen, nehme ich an. 141 00:17:44,261 --> 00:17:46,330 Zu weit und zu spät das Dokument holen. 142 00:17:47,030 --> 00:17:50,567 Nun, ich kann gehen. Wenn es sein muss, fahre ich die ganze Nacht. 143 00:17:50,601 --> 00:17:52,270 Ich bin mir sicher, dass du das tun würdest. 144 00:17:53,871 --> 00:17:55,540 Also? 145 00:17:55,573 --> 00:17:57,842 Du bleibst hier. Gib mir die Hamamelis. 146 00:18:05,415 --> 00:18:07,317 Das ist ein Gesetzloser. 147 00:18:07,351 --> 00:18:09,487 Auf der Flucht vom Pferd geschossen. 148 00:18:10,488 --> 00:18:11,689 Glaubst du, er hat jemanden getötet? 149 00:18:11,721 --> 00:18:14,425 Wyatt, ich weiß genauso wie du. 150 00:18:15,425 --> 00:18:16,927 Wofür ist das? 151 00:18:16,960 --> 00:18:19,931 Verschließen Sie die Wunde fest damit er nicht über Nacht verblutet. 152 00:18:21,364 --> 00:18:24,902 NEIN! Erhebe dich niemals die Füße mit einer Brustwunde. 153 00:18:34,312 --> 00:18:36,014 Ich habe die Narben gesehen auf deinem Körper. 154 00:18:36,046 --> 00:18:37,915 Weil ich sie nicht vor dir versteckt habe. 155 00:18:38,915 --> 00:18:41,652 Vielleicht wirst du es jetzt tun Verstehe deine Motivation. 156 00:18:41,686 --> 00:18:43,021 Legen Sie Ihre Hand hierher. 157 00:18:48,859 --> 00:18:49,794 Wohin gehst du? 158 00:18:49,826 --> 00:18:52,263 Üben Sie einfach weiter Druck aus bis ich zurückkomme. 159 00:18:53,396 --> 00:18:54,665 (Wyatt seufzt) 160 00:18:56,600 --> 00:18:58,703 (Insekten zwitschern) 161 00:19:36,574 --> 00:19:40,644 (entfernte Idiotenrufe) 162 00:20:03,633 --> 00:20:05,870 (klappern) 163 00:20:21,552 --> 00:20:23,755 (klappern) 164 00:20:31,495 --> 00:20:34,766 (klappern) 165 00:20:53,049 --> 00:20:56,453 (klappern) 166 00:21:26,816 --> 00:21:29,086 (Wasser schwappt) 167 00:21:40,931 --> 00:21:42,032 Was nun? 168 00:21:42,065 --> 00:21:45,502 Die Kugel muss rauskommen. Und er wird die Fahrt nicht machen. 169 00:21:46,937 --> 00:21:48,206 Das halbe Seil. 170 00:22:00,985 --> 00:22:02,554 Ich hole das Dokument. 171 00:22:03,888 --> 00:22:05,957 Du bleibst hier und behalte ihn im Auge. 172 00:22:13,130 --> 00:22:15,166 Du denkst wirklich das ist notwendig? 173 00:22:15,199 --> 00:22:17,101 Es ist nicht notwendig. 174 00:22:18,134 --> 00:22:20,136 Warum nicht? kühlt sein Fieber 175 00:22:20,170 --> 00:22:21,706 Anstatt jeden zu verdampfen 176 00:22:21,738 --> 00:22:23,540 dachte, das kommt in deinen Kopf? 177 00:22:53,871 --> 00:22:55,038 Der Weg ist kalt. 178 00:22:59,610 --> 00:23:00,612 Wir kriegen ihn. 179 00:23:22,298 --> 00:23:23,300 (schriller Pfiff) 180 00:23:29,873 --> 00:23:32,209 Dieser Hund konnte die Spur verfolgen ein Fisch durch Wasser. 181 00:23:32,241 --> 00:23:34,778 (beide kichern) 182 00:23:35,679 --> 00:23:36,681 Komm schon. 183 00:23:47,091 --> 00:23:49,193 HENRY: Er sollte zu sich kommen, Du hältst Abstand. 184 00:23:49,226 --> 00:23:50,895 Es spielt keine Rolle, dass er gefesselt ist. 185 00:23:50,928 --> 00:23:52,630 WYATT: Ich kann mit mir selbst umgehen 186 00:23:52,662 --> 00:23:55,165 HENRY: Tu einfach, was ich sage. Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 187 00:23:55,199 --> 00:23:56,200 Aufleuchten. 188 00:24:46,883 --> 00:24:47,884 (plötzliches Keuchen) 189 00:25:31,061 --> 00:25:32,296 (leises Keuchen) 190 00:25:39,169 --> 00:25:40,805 (Pistolenmechanismus klickt) 191 00:26:10,834 --> 00:26:12,003 (atmet aus) 192 00:26:13,770 --> 00:26:16,005 (Schuss) 193 00:26:16,038 --> 00:26:17,107 (leises Lachen) 194 00:26:23,814 --> 00:26:25,816 00:26:35,492 (Schuss) 196 00:26:35,526 --> 00:26:38,729 (leises Lachen) 197 00:26:45,067 --> 00:26:46,170 (Schuss) 198 00:26:46,202 --> 00:26:48,372 (Curry grunzt) 199 00:26:48,404 --> 00:26:50,941 (leises Stöhnen) 200 00:26:52,008 --> 00:26:53,411 (Curry grunzt) 201 00:26:58,248 --> 00:26:59,417 Wo ist Billy? 202 00:27:04,188 --> 00:27:06,023 (auf Spanisch) 203 00:27:07,391 --> 00:27:10,227 (Schuss) 204 00:27:10,259 --> 00:27:13,263 (Mann) Halten Sie den Kopf gesenkt. Alles wird gut. 205 00:27:45,461 --> 00:27:46,931 (leises Keuchen) 206 00:28:06,450 --> 00:28:07,450 (Curry grunzt) 207 00:28:15,057 --> 00:28:16,827 (Entferntes Donnergrollen) 208 00:28:25,334 --> 00:28:26,336 Wow. 209 00:29:38,040 --> 00:29:39,242 Er war hier. 210 00:29:42,045 --> 00:29:43,647 Für mich sieht es nicht danach aus. 211 00:29:43,680 --> 00:29:47,919 (Entferntes Donnergrollen) 212 00:29:52,588 --> 00:29:55,325 Wenn ich recht habe, war er nicht allein. 213 00:30:00,063 --> 00:30:01,599 Wer auch immer es ist, weiß es was er tut. 214 00:30:05,434 --> 00:30:08,204 Hat seine Spuren gut verwischt wie jeder andere, dem ich begegnet bin. 215 00:30:09,038 --> 00:30:11,342 Wäre dieser Regen nicht gewesen, Ich hätte ihn früher gefunden. 216 00:30:12,209 --> 00:30:14,979 00:30:17,080 in deinem dämlichen Hundeverstand. 218 00:30:18,315 --> 00:30:19,950 Ich muss wissen, wo er ist auf dem Weg. 219 00:30:25,087 --> 00:30:27,290 Nun ja, das stimmt nicht ganz Grenzen Sie es ein. 220 00:30:27,324 --> 00:30:29,192 (Entfernter Vogel kreischt, Flügel flattern) 221 00:31:33,155 --> 00:31:34,457 (Schuss) 222 00:32:16,600 --> 00:32:18,069 (Curry, benommen) Wo bin ich? 223 00:32:19,302 --> 00:32:20,471 (stöhnt) 224 00:32:21,337 --> 00:32:22,839 (stöhnt) 225 00:32:24,406 --> 00:32:25,475 Wer zum Teufel bist du? 226 00:32:26,610 --> 00:32:29,246 M-Mein Vater hat dich gefunden, fast tot. 227 00:32:29,278 --> 00:32:30,747 Er hat dich hierher zurückgebracht. 228 00:32:30,779 --> 00:32:32,415 Oh ja? 229 00:32:32,449 --> 00:32:34,183 Wer ist dein Vater? 230 00:32:34,217 --> 00:32:35,219 Niemand. Äh... 231 00:32:35,652 --> 00:32:37,321 Heinrich. Nur ein Bauer. 232 00:32:38,889 --> 00:32:40,190 (schmerzerfülltes Grunzen) 233 00:32:42,892 --> 00:32:44,161 (grunzen) 234 00:32:50,432 --> 00:32:52,268 Was, das bist nur du und er hier? 235 00:32:54,904 --> 00:32:56,239 Er ist jetzt hier? 236 00:32:59,642 --> 00:33:00,777 Er ist gerade draußen. 237 00:33:03,446 --> 00:33:05,116 Ich kümmere mich um die Schweine. 238 00:33:06,950 --> 00:33:08,251 Oh ja? 239 00:33:12,454 --> 00:33:13,623 Nun, geh und hol ihn. 240 00:33:27,938 --> 00:33:29,672 Hör auf, dich zu bewegen... umzuziehen! 241 00:33:31,274 --> 00:33:32,642 Im Moment tue ich das nicht will dir wehtun. 242 00:33:32,675 --> 00:33:34,343 Ich will dich nicht verletzen. Hör auf, dich zu bewegen! 243 00:33:34,376 --> 00:33:37,280 Wo hast du meine Waffe hingelegt? und meine Tasche? Hört mir zu! 244 00:33:37,314 --> 00:33:38,782 Ich weiß nicht was Sie meinen, Herr. 245 00:33:38,815 --> 00:33:39,749 Lüg mich nicht an! 246 00:33:39,783 --> 00:33:42,152 Was hast du getan? Mit meiner Waffe und meiner Tasche? 247 00:33:48,290 --> 00:33:51,794 (schreit) 248 00:34:09,879 --> 00:34:11,348 Pa! 249 00:34:15,317 --> 00:34:17,486 Wie ist er losgekommen? 250 00:34:17,520 --> 00:34:18,722 H-Er befreite sich. 251 00:34:19,422 --> 00:34:20,857 Freigezapft? 252 00:34:20,890 --> 00:34:23,861 Und ergriff mein Messer Ich ließ es auf dem Nachttisch liegen. 253 00:34:24,960 --> 00:34:26,830 Nun, das liegt an uns beiden. 254 00:34:27,864 --> 00:34:30,467 Hilf mir, den Sohn eines zu fesseln Schlampe, komm zurück. 255 00:34:43,580 --> 00:34:45,681 (scharfes Keuchen) 256 00:34:45,714 --> 00:34:47,417 (Curry grunzt) 257 00:34:47,450 --> 00:34:50,955 (keuchend) 258 00:34:55,058 --> 00:34:58,229 00:35:00,897 Okay. 260 00:35:02,899 --> 00:35:05,768 Denken Sie besser lange und gründlich nach darauf, worauf du dich eingelassen hast. 261 00:35:05,801 --> 00:35:08,638 Komisch, ich war gerade dabei um dir dasselbe zu sagen. 262 00:35:11,373 --> 00:35:12,910 Was willst du damit machen? 263 00:35:13,776 --> 00:35:16,646 Das wird mir gefallen Kugel aus dir heraus, 264 00:35:16,680 --> 00:35:18,748 vielleicht bekomme ich ein paar Antworten dabei. 265 00:35:19,448 --> 00:35:21,017 Mir gefällt, was ich höre, 266 00:35:21,051 --> 00:35:24,355 Ich könnte geneigt sein, es Ihnen zu geben etwas, das den Schmerz lindert. 267 00:35:27,790 --> 00:35:29,959 (Curry grunzt) 268 00:35:29,993 --> 00:35:32,895 NEIN. (grunzt) 269 00:35:33,897 --> 00:35:34,931 NEIN! 270 00:35:35,931 --> 00:35:37,767 Okay! Hör zu, hör zu! 271 00:35:37,801 --> 00:35:39,436 NEIN! 272 00:35:39,468 --> 00:35:41,604 Beginnen wir mit Ihnen Sag mir, wer du bist. 273 00:35:41,638 --> 00:35:44,440 (schreit) Ich bin Gesetz! Ich bin ein verdammter Gesetzeshüter! 274 00:35:44,473 --> 00:35:45,508 (Curry schreit) 275 00:35:45,542 --> 00:35:48,478 Er ist kein Gesetzeshüter, Pa, Er hatte vor, mich zu töten. 276 00:35:48,511 --> 00:35:49,946 Bereit für etwas Whisky? 277 00:35:49,979 --> 00:35:52,549 Ich habe dir gerade gesagt... ich bin Anwalt. 278 00:35:52,582 --> 00:35:54,285 (Curry schreit) 279 00:35:54,783 --> 00:35:56,352 Fragen Sie ihn nach dem Geld. 280 00:35:57,553 --> 00:35:58,855 Welches Geld? 281 00:35:59,589 --> 00:36:00,824 Er hat mich danach gefragt. 282 00:36:01,924 --> 00:36:03,759 Hören. Hört mir zu. 283 00:36:03,792 --> 00:36:04,794 Okay, hör zu. 284 00:36:05,962 --> 00:36:07,898 Was macht ein erschossener Gesetzeshüter? mit einer Tasche voller Bargeld? 285 00:36:07,930 --> 00:36:09,665 Hören! 00:36:11,667 Hören! Wenn Sie eine haben Gehirn in deinem Kopf, 287 00:36:11,701 --> 00:36:13,536 du musst bekommen Du und Dein Junge 288 00:36:13,569 --> 00:36:15,004 Verschwinde hier, so schnell du kannst. 289 00:36:15,038 --> 00:36:16,473 Hörst du mich? 290 00:36:21,578 --> 00:36:22,612 NEIN. 291 00:36:22,645 --> 00:36:24,748 Oh nein! Nein, nein! 292 00:36:24,781 --> 00:36:26,950 (Curry schreit) 293 00:36:30,687 --> 00:36:34,056 (schreit weiter) 294 00:36:34,089 --> 00:36:37,593 (das Schreien lässt nach) 295 00:36:40,663 --> 00:36:42,099 Zumindest wissen wir, dass du nicht sterben wirst 296 00:36:42,131 --> 00:36:44,434 'Bevor ich herausfinde, was ich will es wissen. 297 00:36:51,808 --> 00:36:52,943 Oh Gott. 298 00:36:56,479 --> 00:36:57,814 Lass mich noch ein bisschen trinken. 299 00:36:57,846 --> 00:36:59,915 Lass mich... 00:37:01,551 (entferntes Pferdewiehern) 301 00:37:03,553 --> 00:37:04,555 Reiter. 302 00:37:09,526 --> 00:37:12,562 Komm schon, lass mich los. Komm schon, lass mich los. 303 00:37:13,562 --> 00:37:14,730 (schmerzerfüllter Schrei) 304 00:37:14,763 --> 00:37:17,500 Hören Sie, das werden sie drei davon. 305 00:37:18,500 --> 00:37:21,404 Einer ist Mexikaner. 306 00:37:21,437 --> 00:37:23,873 Der andere ist hässlich Hurensohn 307 00:37:23,906 --> 00:37:25,609 mit dickem Bart. 308 00:37:25,642 --> 00:37:26,777 Und ihr Anführer... 309 00:37:28,011 --> 00:37:29,747 Ihr Anführer sieht aus wie ein Mann Du willst dich nicht damit anlegen. 310 00:37:30,180 --> 00:37:32,448 Und glauben Sie mir, das tun Sie nicht. 311 00:37:32,482 --> 00:37:34,017 Halten Sie sich vom Fenster fern. 312 00:37:35,518 --> 00:37:37,154 Wenn du leben willst, Du musst mich befreien 313 00:37:37,187 --> 00:37:38,455 und gib mir meine Waffe, verstanden? 314 00:37:39,721 --> 00:37:40,756 Er lügt. 315 00:37:40,790 --> 00:37:42,793 Ich sagte, bleib zurück. 316 00:37:42,826 --> 00:37:43,894 Mach weiter. 317 00:38:07,082 --> 00:38:09,552 (Patronenhülsen klappern) 318 00:38:38,781 --> 00:38:40,083 Kann ich Ihnen helfen? 319 00:38:40,716 --> 00:38:42,251 Ich bin Sheriff Sam Ketchum. 320 00:38:42,285 --> 00:38:43,987 Das hier sind meine Stellvertreter. 321 00:38:44,888 --> 00:38:46,890 Wir haben nachgeschaut für einen Mann auf der Flucht. 322 00:38:46,922 --> 00:38:49,459 In letzter Zeit geht das vorbei Name von Curry. 323 00:38:50,526 --> 00:38:51,828 Wurde erschossen. 324 00:38:52,694 --> 00:38:56,499 Sechs Fuß, braunes Haar, soll hübsch sein, 325 00:38:56,533 --> 00:38:58,034 obwohl die meisten es tun würden möchte, dass er gutgeschrieben wird 326 00:38:58,067 --> 00:38:59,136 für nichts als Teufelei. 327 00:39:01,270 --> 00:39:04,707 Was ich weiß ist, er ist gefährlich. 328 00:39:05,207 --> 00:39:07,743 Du hast hier jemanden gesehen beantwortet diese Beschreibung? 329 00:39:08,611 --> 00:39:12,114 Angenommen, Sie sind Sheriff? Wie kommt es, dass ich dich nicht erkenne? 330 00:39:12,714 --> 00:39:14,718 Wir kommen von weit her im Woods County. 331 00:39:15,817 --> 00:39:17,120 Nun, dieses Curry sind wir auf der Suche nach, 332 00:39:17,152 --> 00:39:18,622 Er hat dort einen Haftbefehl gegen ihn 333 00:39:18,654 --> 00:39:20,823 in Missouri und Tennessee. 334 00:39:21,690 --> 00:39:24,026 Könnte auch behaupten, dass er das Gesetz ist. 335 00:39:24,727 --> 00:39:26,763 Er hat eine Geschichte von solche Schikanen. 336 00:39:27,629 --> 00:39:30,834 Weit gefehlt. Er ist ein Mörder. 337 00:39:30,866 --> 00:39:32,602 Er wird wieder töten. 338 00:39:35,138 --> 00:39:36,239 Du hast nicht vor, zu schießen 339 00:39:36,272 --> 00:39:38,040 Jeder von uns mit dieser Pistole, Bist du? 340 00:39:39,709 --> 00:39:41,777 Bisher hatte ich keinen Grund dazu. 341 00:39:43,111 --> 00:39:44,113 KETCHUM: Das sind gute Nachrichten. 342 00:39:47,283 --> 00:39:52,221 Du wirst „vor dir“ denken wollen Hebe das Ding hoch, Bauer. 343 00:39:52,254 --> 00:39:54,657 Nichts zu sein Ich mache mir hier Sorgen, Freund. 344 00:39:54,690 --> 00:39:57,194 Nur ein kleines Projekt Ich arbeite daran, das ist alles. 345 00:39:59,596 --> 00:40:01,164 Wie viele Menschen leben hier draußen? 346 00:40:02,931 --> 00:40:04,334 Welchen Unterschied macht das für Sie? 347 00:40:04,366 --> 00:40:07,336 Ich versuche sicherzugehen Du bist in Sicherheit, das ist alles. 348 00:40:07,370 --> 00:40:09,105 Scheint nicht so zu sein Ihr Unternehmen, 349 00:40:09,138 --> 00:40:11,741 Sehen Sie, wie es Ihnen geht aus Woods County. 350 00:40:12,908 --> 00:40:14,910 Du hast geheiratet? 351 00:40:14,944 --> 00:40:16,647 Habe da drüben ein Grab gesehen. 352 00:40:19,047 --> 00:40:20,049 Meine Frau. 353 00:40:20,950 --> 00:40:23,953 Vor zehn Jahren gestorben von Tuberkulose. 354 00:40:26,089 --> 00:40:27,157 Mein Beileid. 355 00:40:29,658 --> 00:40:31,193 Schrecklicher Weg. 356 00:40:31,227 --> 00:40:33,696 00:40:36,233 Marie Hobbs McCarty, sagte der Marker. 358 00:40:36,966 --> 00:40:39,035 Ihr Nachname McCarty? 359 00:40:39,067 --> 00:40:40,102 Das ist richtig. 360 00:40:41,203 --> 00:40:42,573 Vorname? 361 00:40:46,341 --> 00:40:47,610 Heinrich. 362 00:40:49,979 --> 00:40:51,915 Hobbs war also ihr Volk, Ich vermute. 363 00:40:52,681 --> 00:40:55,285 Weil mir eine Hobbs-Ranch aufgefallen ist östlich von hier. 364 00:40:55,317 --> 00:40:56,586 HENRY: Ihre Brüder. 365 00:40:57,687 --> 00:40:58,721 Uh-huh. 366 00:41:00,989 --> 00:41:02,225 Nun, so wie es aussieht, 367 00:41:02,258 --> 00:41:03,993 Du warst hier draußen gute viele Jahre. 368 00:41:06,229 --> 00:41:07,598 Schöne Situation. 369 00:41:08,397 --> 00:41:10,733 Alle hier oben eingebettet in den Hügeln. 370 00:41:10,767 --> 00:41:12,201 Aus der Ferne kaum zu erkennen. 371 00:41:13,402 --> 00:41:16,640 Was hat das alles zu tun? mit dem Mann, den du suchst? 372 00:41:17,739 --> 00:41:19,142 Nicht viel, das gebe ich zu. 373 00:41:22,678 --> 00:41:24,381 Vor langer Zeit, äh... 374 00:41:24,413 --> 00:41:29,018 War ein Kerl, der Ärger gemacht hat auf dem Weg nach Arizona, New Mexico. 375 00:41:30,018 --> 00:41:31,821 Ich habe gehört, dass er vorbeigekommen ist Nennen Sie McCarty. 376 00:41:33,922 --> 00:41:35,825 Ich habe mich gefragt, ob er könnte dein Verwandter sein. 377 00:41:36,893 --> 00:41:39,296 Du hast das Falsche verstanden Schwein am Ohr. 378 00:41:40,096 --> 00:41:40,997 Bedeutung? 379 00:41:41,031 --> 00:41:44,801 Ich kenne kein McCartys irgendwo außer hier, 380 00:41:44,834 --> 00:41:46,902 und alle meine Verwandten sind gestorben. 381 00:41:48,738 --> 00:41:50,739 Jetzt muss ich mich um Aufgaben kümmern 382 00:41:50,772 --> 00:41:53,375 und wenig Holz dazu Koche mein Abendessen. 383 00:41:53,408 --> 00:41:56,011 Ich habe den Mann nicht gesehen Du bist hinterher. 384 00:41:56,044 --> 00:41:58,014 Ich werde die Augen offen halten. 385 00:41:58,848 --> 00:42:00,683 Seien Sie unbedingt darauf aufmerksam guter Sheriff 386 00:42:00,716 --> 00:42:02,919 in Chickasha, wenn ich sollte renne ihm über den Weg. 387 00:42:06,288 --> 00:42:07,290 Na dann. 388 00:42:08,725 --> 00:42:09,926 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 389 00:42:12,428 --> 00:42:14,397 Sieht aus wie eine weitere Sackgasse, Jungs. 390 00:42:16,933 --> 00:42:18,935 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Schloss abschließen Türen heute Abend. 391 00:42:21,803 --> 00:42:22,939 Bleib sicher. 392 00:42:26,808 --> 00:42:27,910 Aufleuchten. 393 00:42:50,065 --> 00:42:51,834 Jetzt sind Sie dazu geneigt daran festhalten? 394 00:42:51,868 --> 00:42:53,103 Ich dachte, du brauchst vielleicht Hilfe. 395 00:42:53,136 --> 00:42:54,904 Du willst mir sagen, wie Das wurde gefeuert? 396 00:42:55,837 --> 00:42:57,140 Ehrlich, Pa. 397 00:42:57,172 --> 00:42:58,308 Lüg mich nicht an! 398 00:42:59,509 --> 00:43:02,212 Ich wollte wissen, wie es ist. 399 00:43:02,245 --> 00:43:07,016 Ich bin der einzige Junge im Umkreis von 50 Meilen Das hat noch nie einen gefeuert. 400 00:43:07,049 --> 00:43:09,384 Du wirst mich nicht einmal zulassen Lege Hand an deine alte Schrotflinte. 401 00:43:09,417 --> 00:43:13,088 Wenn du mir also nicht das Richtige beibringen kannst, Ich muss es selbst machen. 402 00:43:13,122 --> 00:43:17,460 Du kommst wieder in meine Sachen, Ich werde deine Kruste knacken! 403 00:43:17,493 --> 00:43:19,161 (leise Schluchzer) 404 00:43:19,194 --> 00:43:22,231 Du bist ein Dummkopf, wertloser alter Mann. 405 00:43:22,864 --> 00:43:25,200 Ein ganzes Leben und nichts dafür zeigen 406 00:43:25,234 --> 00:43:26,870 aber dieser heruntergekommene alte Bauernhof 407 00:43:26,902 --> 00:43:28,937 und ein Junge, der es tun wird Lass dich in Ruhe sterben 408 00:43:28,971 --> 00:43:30,841 sobald er dazu in der Lage ist. 409 00:43:43,419 --> 00:43:44,754 Lass mich raten. 410 00:43:45,221 --> 00:43:46,890 Du wirst mir sagen, dass er es nicht ist 411 00:43:46,922 --> 00:43:49,058 der Sheriff von Woods County, Du bist. 412 00:43:49,091 --> 00:43:51,527 Sie sind keine Gesetzeshüter, Sie sind Bankräuber. 413 00:43:51,560 --> 00:43:53,763 Nun, was ist von ihnen übrig? Jedenfalls. 414 00:43:55,897 --> 00:43:59,067 Den Adams Express umgeworfen. 415 00:43:59,100 --> 00:44:01,136 Ich und meine Stellvertreter haben die Verfolgung aufgenommen, habe zwei von ihnen getötet, 416 00:44:01,169 --> 00:44:02,538 einschließlich des einen die Beute tragen. 417 00:44:02,571 --> 00:44:04,506 Bankräuber tragen Abzeichen? 418 00:44:04,540 --> 00:44:06,176 Dass sie abgehauen sind ich und meine Männer. 419 00:44:07,176 --> 00:44:08,911 Er ist der Richtige das Gesetz nachahmen. 420 00:44:10,613 --> 00:44:12,315 Aber du bist mit dem Geld davongekommen. 421 00:44:14,250 --> 00:44:15,452 Verdammt, ja, ich habe es mir geschnappt. 422 00:44:17,185 --> 00:44:19,989 Warum bist du dann nicht wieder dabei? in Woods County? 423 00:44:20,455 --> 00:44:24,059 Oh, ich weiß es nicht. Warum sieht es so aus? 424 00:44:27,196 --> 00:44:28,264 Und meine erste Priorität war 425 00:44:28,297 --> 00:44:30,033 wegkommen dieser Haufen lebt. 426 00:44:30,065 --> 00:44:32,067 Deshalb bin ich wie die Hölle gefahren bis ich nicht mehr konnte. 427 00:44:32,602 --> 00:44:34,136 Da ist das Letzte Ich erinnerte mich, 428 00:44:34,169 --> 00:44:35,471 bis ich hier aufwachte. 429 00:44:37,439 --> 00:44:38,540 Schau, ich weiß, was ich sage 430 00:44:38,573 --> 00:44:40,108 klingt lächerlich Du und alle. 431 00:44:40,142 --> 00:44:41,344 Das tut es. 432 00:44:41,377 --> 00:44:42,879 Warum sie dich nicht erschossen haben 433 00:44:42,911 --> 00:44:44,480 gerade vor Ort, Ich weiß es nicht. 434 00:44:45,480 --> 00:44:47,183 Aber ich kann Ihnen garantieren... 435 00:44:48,317 --> 00:44:49,886 sie kommen wieder. 436 00:45:44,272 --> 00:45:46,174 Das Einzige, was ich mir nicht vorstellen kann 437 00:45:46,207 --> 00:45:47,242 ist, warum der alte Mann 438 00:45:47,276 --> 00:45:49,446 würde seinen Hals riskieren für einen Fremden. 439 00:45:50,145 --> 00:45:52,214 Vielleicht wurde ihm ein angeboten Kürzung des Geldes. 440 00:45:53,616 --> 00:45:55,285 Etwas sagt es mir das ist es nicht. 441 00:45:57,553 --> 00:45:59,422 Jeder von uns hätte es tun können holte ihn raus. 442 00:46:00,388 --> 00:46:02,224 Das sollten wir jetzt tun. 443 00:46:02,258 --> 00:46:06,096 - Fahren Sie hoch, beenden Sie es. - Noch nicht. 444 00:46:09,431 --> 00:46:11,634 Wegen eines wackeligen alten Bauern? 445 00:46:11,667 --> 00:46:15,404 Er hatte diese Pistole nicht in der Hand wie jeder Bauer, den ich je gesehen habe. 446 00:46:16,404 --> 00:46:18,173 Wir sind zu dritt. 447 00:46:19,207 --> 00:46:22,377 Wir laufen nicht in eine Bank, oder auf eine Bühne fahren 448 00:46:22,410 --> 00:46:23,913 - ohne zu wissen, wer darin steckt. - (Duggan spuckt) 449 00:46:24,413 --> 00:46:27,383 Wir wissen, dass Curry da drin ist. Mit unserem Geld! 450 00:46:27,415 --> 00:46:29,084 Deshalb bist du werde aufklären 451 00:46:29,118 --> 00:46:31,520 dieser sogenannte Bauernhof 452 00:46:31,553 --> 00:46:33,288 und stellen Sie sicher, Curry mach dich nicht verrückt. 453 00:46:33,321 --> 00:46:35,190 (spuckt) Gerne. 454 00:46:36,591 --> 00:46:38,661 Machen Sie keine Bewegung bis wir kommen dorthin. 455 00:46:40,328 --> 00:46:41,196 Bußgeld. 456 00:46:42,765 --> 00:46:45,035 - KETCHUM: Duggan. - Ich sagte gut. 457 00:46:50,739 --> 00:46:52,042 (Ketchum schnüffelt) 458 00:46:53,076 --> 00:46:56,245 Komm, Sonnenaufgang, du und ich werde nach Chickasha fahren, 459 00:46:56,277 --> 00:46:57,546 Mieten Sie ein paar Waffen. 460 00:46:58,346 --> 00:46:59,582 Verstanden. 461 00:47:01,116 --> 00:47:05,087 Unterwegs kommen wir vorbei über Farmer Hobbs... 462 00:47:05,721 --> 00:47:07,657 Finden Sie heraus, ob er es hat irgendetwas Interessantes 463 00:47:07,689 --> 00:47:10,559 um uns von der alten zu erzählen Henry McCarty. 464 00:47:10,593 --> 00:47:12,295 - 00:47:38,989 (Hahn kräht) 466 00:48:01,676 --> 00:48:03,680 (Hähne gackern) 467 00:48:07,283 --> 00:48:09,018 (Wyatt schnieft) 468 00:48:12,421 --> 00:48:15,158 HENRY: Wyatt. Komm rein. 469 00:48:17,125 --> 00:48:19,495 - WYATT: Ich bin fast fertig. - Lassen Sie es bis zum Morgen. 470 00:48:21,830 --> 00:48:22,698 Aufleuchten. 471 00:48:32,841 --> 00:48:34,544 (Tür öffnet, schließt) 472 00:48:43,685 --> 00:48:45,055 00:48:47,723 (Curry räuspert sich) 474 00:48:50,326 --> 00:48:52,262 (Curry schlürft, schluckt) 475 00:48:53,596 --> 00:48:56,565 Es wäre verdammt viel einfacher wenn ich mich selbst ernähren könnte. 476 00:48:58,200 --> 00:48:59,402 (Curry schlürft) 477 00:48:59,435 --> 00:49:02,205 Seien Sie um einiges einfacher um dich überhaupt nicht zu ernähren. 478 00:49:18,888 --> 00:49:21,758 - Du und ich haben uns jemals getroffen? - Daran würde ich mich erinnern. 479 00:49:24,627 --> 00:49:26,196 Wie lange sind Sie Sheriff? 480 00:49:30,366 --> 00:49:35,238 - Ich würde sagen, auf 18 Jahre. - Wie hast du angefangen? 481 00:49:36,172 --> 00:49:38,174 Ich war Stellvertreter von Big Bill Thompson 482 00:49:38,207 --> 00:49:39,241 in Baxter Springs. 483 00:49:40,176 --> 00:49:44,279 Baxter Springs. Baxter Springs, Missouri? 484 00:49:45,647 --> 00:49:49,218 - Kansas. - Dünner Kerl, große Ohren? 485 00:49:51,587 --> 00:49:52,855 Schwergewichtig. 486 00:49:52,888 --> 00:49:54,824 Ein Teil von ihm fehlt linkes Ohr aus 487 00:49:54,857 --> 00:49:57,326 ein betrunkener Bergmann, der einen nimmt Schüsse auf ihn. 488 00:49:57,359 --> 00:50:00,797 - Ich habe gehört, dass es eine betrunkene Hure war. - Oh, das hast du? 489 00:50:03,531 --> 00:50:05,734 Welcher Teil von Baxter Springs wohnst du? 490 00:50:07,602 --> 00:50:11,339 Eine Pension. Draußen in der Nähe von Grant's Stage Station. 491 00:50:11,372 --> 00:50:13,142 Wie hieß die Vermieterin? 492 00:50:14,676 --> 00:50:16,512 Sie war keine Dame. (lacht leise) 493 00:50:18,214 --> 00:50:20,517 Sie ist ein übler alter Kerl namens Hannah. 494 00:50:23,218 --> 00:50:25,887 Du bist jemals einem begegnet George Crook? 495 00:50:25,921 --> 00:50:28,290 Du meinst General George? 496 00:50:28,823 --> 00:50:30,258 Sumbitch widmete sein Leben 497 00:50:30,292 --> 00:50:32,428 um den Caddo zu vertreiben des Territoriums. 498 00:50:43,439 --> 00:50:44,841 (Besteck klirrt) 499 00:50:45,940 --> 00:50:47,310 (Curry schlürft) 500 00:50:50,946 --> 00:50:53,850 Wie zum Teufel bist du gelandet? in Baxter Springs? 501 00:50:55,718 --> 00:50:57,886 Nun ja, wie jeder andere Narr 502 00:50:57,919 --> 00:51:00,255 Träumen von leichtem Reichtum und nach Zinn graben. 503 00:51:00,955 --> 00:51:02,591 Bis ich es dort merkte waren keine. 504 00:51:03,392 --> 00:51:04,926 Nur ein Haufen Geistergeschichten über eine Mine 505 00:51:04,960 --> 00:51:06,562 in der Nähe des Smokey Hill River. 506 00:51:06,594 --> 00:51:09,198 Dann... ich war pleite. Arbeit war schwer zu finden. 507 00:51:09,598 --> 00:51:11,734 Ich habe Glück, dass Big Bill mitgenommen hat eine Vorliebe für mich. 508 00:51:11,767 --> 00:51:15,337 Ansonsten... ich weiß es nicht was wäre aus mir geworden. 509 00:51:18,741 --> 00:51:21,444 Es... es tut mir leid, dass ich gesprungen bin Dein Junge vorher. 510 00:51:23,279 --> 00:51:25,848 Ich bin an einem seltsamen Ort aufgewacht, wusste nicht, wer er war... 511 00:51:26,482 --> 00:51:28,985 Ich wurde als Geisel gehalten in irgendeinem Versteck. 512 00:51:29,018 --> 00:51:31,354 Sieht das für Sie wie ein Versteck aus? 513 00:51:33,888 --> 00:51:35,892 Ich habe mitgehört, was er sagte vorhin. 514 00:51:36,892 --> 00:51:38,627 Er meinte das alles nicht so. 515 00:51:40,495 --> 00:51:41,597 Ja, das hat er. 516 00:51:53,741 --> 00:51:54,843 (schlürft) 517 00:51:55,810 --> 00:51:56,912 (seufzt) 518 00:51:58,080 --> 00:52:02,384 Ich gebe dir eine Hand frei. Zwing mich nicht, es auszuziehen. 519 00:52:02,817 --> 00:52:03,852 In Ordnung. 520 00:52:06,989 --> 00:52:08,458 (seufzt) 521 00:52:09,625 --> 00:52:10,994 Alles klar. 522 00:52:12,660 --> 00:52:15,397 - (Curry schlürft) - (Besteck klirrt) 523 00:52:21,703 --> 00:52:24,806 (Curry stöhnt, schlürft, seufzt) 524 00:52:26,607 --> 00:52:28,277 (Curry kichert) 525 00:52:30,946 --> 00:52:32,781 Hat dein Vater Landwirtschaft betrieben? 526 00:52:33,781 --> 00:52:37,286 Mein Vater starb, als ich 3 war, oben in Kansas. 527 00:52:38,087 --> 00:52:40,757 Und er hat fast alles getan aber bearbeite das Land. 528 00:52:42,123 --> 00:52:43,959 Mit 15 wurde ich Waise. 529 00:52:45,694 --> 00:52:47,964 Das sind 13 Jahre länger als ich meine Leute kannte. 530 00:52:49,430 --> 00:52:51,800 00:52:54,837 New Mexico. 532 00:52:56,437 --> 00:52:58,473 - Welcher Teil? - Fort Sumner. 533 00:52:58,506 --> 00:53:00,309 Geboren und aufgewachsen. Hast du davon gehört? 534 00:53:05,413 --> 00:53:07,482 Wo Billy the Kid erschossen wurde, war es nicht? 535 00:53:09,785 --> 00:53:11,587 Hauptgrund, warum es jemand weiß. 536 00:53:13,589 --> 00:53:15,591 (Glasfüllung) 537 00:53:17,024 --> 00:53:18,860 Ich war die Nacht dort es ist passiert. 538 00:53:22,598 --> 00:53:23,933 Wie ist das? 539 00:53:23,966 --> 00:53:25,968 Ich war nur ein Junge. 540 00:53:26,000 --> 00:53:27,136 Früher habe ich was gemacht Geld, das ich konnte 541 00:53:27,169 --> 00:53:30,605 Aufgaben für einen Kerl erledigen mit dem Namen Peter Maxwell. 542 00:53:31,105 --> 00:53:33,875 Derselbe Peter Maxwell Bringen Sie das Kind für die Nacht unter. 543 00:53:33,908 --> 00:53:35,643 Derselbe Peter Maxwell gab Garrett einen Tipp 544 00:53:35,676 --> 00:53:37,445 und seine Stellvertreter Poe und McKinney, 545 00:53:37,479 --> 00:53:39,114 Der Junge war dort oben versteckt. 546 00:53:39,147 --> 00:53:40,815 Ich fegte die Stände. 547 00:53:40,848 --> 00:53:43,452 Als ich Garrett hereinkommen sah das Haus, ich... 548 00:53:44,018 --> 00:53:45,421 Ich halte nichts davon. 549 00:53:46,888 --> 00:53:50,392 Aber Billy war nicht da drin. Zumindest dann nicht. 550 00:53:50,426 --> 00:53:52,428 - Wissen Sie, woher ich das weiß? - Wie? 551 00:53:52,460 --> 00:53:54,029 Er war barfuß in seinen Schienbeinärmeln, 552 00:53:54,062 --> 00:53:55,730 das Fleisch abschneiden ein Hirschkadaver 553 00:53:55,763 --> 00:53:57,599 nicht 20 Fuß von dort entfernt Ich habe gearbeitet. 554 00:54:02,171 --> 00:54:03,939 Ich sah, wie er hindurchspähte das Scheunentor, 555 00:54:03,971 --> 00:54:06,375 und er sah Poe und McKinney auf der Veranda dort. 556 00:54:07,709 --> 00:54:10,513 Er hörte auf zu schnitzen, sah mir tot in die Augen. 557 00:54:10,546 --> 00:54:14,149 Er sagte: „Halte deinen Kopf gesenkt, dir wird alles gut gehen. 558 00:54:15,783 --> 00:54:17,652 Also ging Billy sofort los Maxwells Zimmer, 559 00:54:17,685 --> 00:54:20,390 ziemlich schnell gemerkt Da drin ist nicht nur Maxwell. 560 00:54:22,056 --> 00:54:25,527 Er rief: "¿Quien es? ¿Quien es?" 561 00:54:25,560 --> 00:54:27,863 Weil Billy Spanisch sprach so gut wie ein Mexikaner. 562 00:54:29,031 --> 00:54:30,900 Pats Antwort? 563 00:54:31,667 --> 00:54:35,938 Zwei Schüsse. Eins daneben, und der andere in der Brust. 564 00:54:40,642 --> 00:54:42,411 Das war das Ende Billy der Junge. 565 00:54:45,747 --> 00:54:47,616 Und du hast alles gesehen. 566 00:54:47,649 --> 00:54:49,018 Das habe ich mit Sicherheit getan. 567 00:54:49,051 --> 00:54:50,853 Habe die Leiche des Kindes gesehen auch abgezogen, 568 00:54:50,886 --> 00:54:52,088 in ein blutiges Laken gehüllt. 569 00:54:53,955 --> 00:54:55,890 Genug, um es mir beizubringen Das ist kein Leben für mich. 570 00:54:55,924 --> 00:54:58,828 Ich würde diesen Wahnsinn lieber stoppen als trotzdem dabei zu sein. 571 00:55:12,540 --> 00:55:13,975 (Messerschaben) 572 00:55:21,116 --> 00:55:23,119 (Messerschneideseil) 573 00:55:24,218 --> 00:55:25,620 HENRY: Nun... 574 00:55:25,654 --> 00:55:27,156 (lacht) Verdammt. 575 00:55:27,189 --> 00:55:29,024 Wenn ich alles wüsste, wäre es nötig war eine gute Geschichte 576 00:55:29,056 --> 00:55:30,259 Damit du mich losschneidest. 577 00:55:30,292 --> 00:55:31,727 (Messer klappert) 578 00:55:32,995 --> 00:55:35,531 Dir geht es gut genug, um aufrecht zu bleiben im Sattel? 579 00:55:37,598 --> 00:55:39,868 - Nicht unbedingt. - Ich will dich hier raus. 580 00:55:40,669 --> 00:55:43,105 Ich schätze, ich warte bis zum Sonnenaufgang Ist das keine Option? 581 00:55:43,138 --> 00:55:45,641 Wenn ich allein hier draußen wäre, es wäre anders. 582 00:55:46,274 --> 00:55:47,876 Dann bin ich wohl bereit. 583 00:55:50,044 --> 00:55:50,946 Gut. 584 00:55:54,750 --> 00:55:55,618 Nimm es. 585 00:56:01,556 --> 00:56:02,758 Ich hole deine Beute. 586 00:56:04,759 --> 00:56:06,629 (Schritte) 587 00:56:08,629 --> 00:56:12,234 (Schüsse) 588 00:56:16,705 --> 00:56:18,908 (Schuss, Glassplitter) 589 00:56:18,940 --> 00:56:20,942 (Curry grunzt, stöhnt) 590 00:56:24,712 --> 00:56:26,815 (Curryhosen) 591 00:56:31,185 --> 00:56:33,055 00:56:37,158 (Schüsse gehen weiter) 593 00:56:38,326 --> 00:56:40,129 - Also? - Wyatt! Runter! 594 00:56:40,161 --> 00:56:41,564 (Wyatt-Hose) 595 00:56:42,663 --> 00:56:43,698 - (Schuss) - (Glas zerbricht) 596 00:56:43,732 --> 00:56:44,800 Ich glaube, mir geht es gut. 597 00:56:46,935 --> 00:56:47,969 Ist... ist er getroffen? 598 00:56:48,937 --> 00:56:50,205 (Pistole rutscht über den Boden) 599 00:56:55,676 --> 00:56:58,213 Er ist gerade ohnmächtig geworden. Gib mir das. 600 00:56:59,348 --> 00:57:01,083 Mir geht es besser damit als du denkst. 601 00:57:01,116 --> 00:57:02,985 Nicht, bis ich es dir richtig beibringe. 602 00:57:03,018 --> 00:57:04,820 - Ich habe es mir selbst beigebracht - Psst. 603 00:57:06,355 --> 00:57:07,823 00:57:12,828 (ruhige Bewegungen unten) 605 00:57:15,062 --> 00:57:16,598 - WYATT: Er ist unter dem Haus. - HENRY: Psst. 606 00:57:22,803 --> 00:57:24,839 (Holz knarrt) 607 00:57:28,377 --> 00:57:30,746 (Hähne Pistole) 608 00:57:38,654 --> 00:57:39,755 - (Holz knarrt) - (Schuss) 609 00:57:44,893 --> 00:57:46,128 (knarzende Lebensläufe) 610 00:57:50,265 --> 00:57:52,134 00:57:56,238 Gott bewahre, dass es passiert, aber einen Mann erschießen 612 00:57:56,270 --> 00:57:58,306 ist anders als ein Ziel treffen... 613 00:57:58,339 --> 00:58:00,776 eine Zeile, die du nicht kannst wieder kreuzen. 614 00:58:00,808 --> 00:58:01,609 Ich weiß, dass. 615 00:58:01,643 --> 00:58:03,312 Du konntest nicht bis Du hast es geschafft. 616 00:58:05,413 --> 00:58:06,781 Wenn er hier reinkommt... 617 00:58:07,815 --> 00:58:09,084 Du drückst den Abzug. 618 00:58:10,852 --> 00:58:12,221 Zielen Sie auf die Brust. 619 00:58:12,254 --> 00:58:15,156 Und weiter schießen bis du es triffst. 620 00:58:36,277 --> 00:58:37,779 (Schüsse) 621 00:58:38,747 --> 00:58:40,915 - (Schüsse gehen weiter) - Wohin gehst du? 622 00:58:43,185 --> 00:58:44,387 00:58:47,123 (Tür entriegelt, öffnet sich) 624 00:58:55,797 --> 00:58:57,166 DUGGAN: Hurensohn! 625 00:58:57,799 --> 00:58:58,934 Schwanzlutscher! 626 00:58:59,401 --> 00:59:01,169 - Scheiße. - (Granaten klappern) 627 00:59:03,205 --> 00:59:04,806 (Schrotflintenklicks) 628 00:59:08,442 --> 00:59:09,944 DUGGAN: Scheiße. 629 00:59:09,977 --> 00:59:12,213 (undeutliches Geplapper) 630 00:59:13,448 --> 00:59:14,716 (Duggan grunzt) 631 00:59:16,384 --> 00:59:19,221 (Duggan stöhnt, zerrt sich) 632 00:59:20,221 --> 00:59:21,957 00:59:24,226 (Duggan grunzt) 634 00:59:26,828 --> 00:59:28,263 (Donnergrollen) 635 00:59:28,296 --> 00:59:30,466 (Duncan grunzt, wimmert) 636 00:59:30,498 --> 00:59:32,234 (kämpfende Geräusche) 637 00:59:32,267 --> 00:59:33,935 (Duggan stöhnt) 638 00:59:35,203 --> 00:59:38,873 - (Duggan schreit) - (Knochenbruch) 639 00:59:38,906 --> 00:59:42,210 - (Duggan schnappt nach Luft) - Wo sind die anderen? Sie schließen? 640 00:59:42,243 --> 00:59:43,479 00:59:44,846 - (Henry-Stämme) - (Duggan würgt) 642 00:59:44,879 --> 00:59:46,314 HENRY: Ich war hier zu oft, um es zu lassen 643 00:59:46,348 --> 00:59:49,317 ein Mann Ihres Kalibers Überholen Sie mein Gepäck. 644 00:59:49,350 --> 00:59:51,219 - (Henry keucht) - (Duggan schnappt nach Luft) 645 00:59:51,252 --> 00:59:54,055 Antworte mir, sonst endet es Du gerade jetzt. 646 00:59:54,089 --> 00:59:55,424 (Duggan atmet zitternd) 647 00:59:55,457 --> 00:59:57,058 00:59:59,227 (Duggan wimmert, schnappt nach Luft) 649 01:00:01,395 --> 01:00:03,198 (Duggan kämpft) 650 01:00:04,165 --> 01:00:06,267 - (Duggan würgt) - (Henry-Stämme) 651 01:00:07,268 --> 01:00:09,004 (Duggan schnappt nach Luft) 652 01:00:09,904 --> 01:00:11,140 (Duggan grunzt) 653 01:00:13,274 --> 01:00:14,142 (Duggan wimmert) 654 01:00:16,243 --> 01:00:17,512 (Duggan würgt, schnappt nach Luft) 655 01:00:18,379 --> 01:00:19,848 01:00:28,290 - (Henry seufzt) - (Donner grollt) 657 01:00:31,393 --> 01:00:33,195 (Donner kracht) 658 01:00:57,018 --> 01:00:58,854 Er hatte vor, uns beide zu töten. 659 01:01:01,455 --> 01:01:02,524 Ich habe es gesehen. 660 01:01:03,859 --> 01:01:06,061 Wahrscheinlich zum Zuschauen hier und wurde gierig. 661 01:01:07,161 --> 01:01:09,165 - (Donner grollt) - Die anderen werden kommen. 662 01:01:12,366 --> 01:01:14,469 Als Erstes müssen wir loswerden dieses Körpers. 663 01:01:15,303 --> 01:01:16,372 Wie machen wir das? 664 01:01:22,477 --> 01:01:23,913 Das sind wir nicht. 665 01:01:29,484 --> 01:01:31,854 (Tür knarrt, schließt sich) 666 01:01:46,234 --> 01:01:48,504 01:02:07,122 - (Tierquieken) - (Schweine schnauben) 668 01:02:22,504 --> 01:02:24,506 HENRY: Ich weiß, dass das nicht der Fall ist Lust darauf haben. 669 01:02:25,306 --> 01:02:27,408 Du hast Glück, dass es dich gerade gestreift hat. 670 01:02:31,680 --> 01:02:34,216 Wenn Sie wissen, dass ich diese Waffe gefunden habe, 671 01:02:34,248 --> 01:02:36,886 Du weißt, ich habe gesehen, was ist hinten in diesem Schrank. 672 01:02:39,354 --> 01:02:40,321 Wer bist du? 673 01:02:42,489 --> 01:02:43,625 Ich bin, wer ich bin. 674 01:02:45,225 --> 01:02:48,129 Predigst du nicht immer? darum, ehrlich zu sein? 675 01:02:48,696 --> 01:02:50,598 Die Wahrheit wird dich befreien? 676 01:02:53,301 --> 01:02:54,904 Ich habe dich nie angelogen. 677 01:03:03,645 --> 01:03:05,280 Sagt es mir nicht die ganze Geschichte 678 01:03:05,312 --> 01:03:06,547 das gleiche verdammte Ding? 679 01:03:12,587 --> 01:03:15,391 Ich habe Dinge getan Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen. 680 01:03:16,290 --> 01:03:19,060 Eine lange Zeit vor dir. Vor deiner Mutter. 681 01:03:20,594 --> 01:03:23,165 Dinge, die Du hast keine geschäftliche Anhörung. 682 01:03:24,299 --> 01:03:27,436 Wie soll ich dich respektieren? Wenn du mich nicht respektierst? 683 01:03:27,468 --> 01:03:29,470 Ich respektiere dich. 684 01:03:30,705 --> 01:03:32,440 Und wenn nicht verstehe das, 685 01:03:32,473 --> 01:03:34,343 Du hast nichts gehört Wort, das ich gerade gesagt habe. 686 01:03:35,477 --> 01:03:39,047 Nein, ich habe es gehört. Ich einfach glaube kein bisschen davon. 687 01:03:45,754 --> 01:03:47,256 (Grillen zirpen) 688 01:03:50,457 --> 01:03:52,093 - (Laterne klappert) - 01:04:04,439 - (atmet sanft ein) - (Curry stöhnt) 690 01:04:16,250 --> 01:04:17,386 (Billy der Junge) Halten Sie den Kopf gesenkt. 691 01:04:21,622 --> 01:04:25,192 Halte deinen Kopf unten. Es wird dir gut gehen. 692 01:04:25,225 --> 01:04:26,260 (Echo) Alles wird gut. 693 01:04:26,294 --> 01:04:31,633 (verstärkte Atemgeräusche) 694 01:04:51,151 --> 01:04:53,120 01:04:55,024 (Vogelgesang aus der Ferne) 696 01:05:12,306 --> 01:05:14,142 (Schaukelstuhl quietscht) 697 01:06:06,660 --> 01:06:08,629 (Vögel flattern) 698 01:06:10,464 --> 01:06:11,600 (Gewehrhähne) 699 01:06:13,768 --> 01:06:15,104 (Hühner gackern) 700 01:06:22,377 --> 01:06:23,479 (Schafe meckern) 701 01:06:24,245 --> 01:06:25,279 (Pferde nähern sich) 702 01:06:25,312 --> 01:06:26,747 - Whoa. - (Hühner gackern) 703 01:06:30,484 --> 01:06:32,187 01:06:36,657 - Morgen - AL: Morgen. 705 01:06:37,792 --> 01:06:40,661 - Etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? - Das hoffe ich wirklich. 706 01:06:42,230 --> 01:06:45,834 Schöner Ort, den du hier gefunden hast. Friedlich. Ruhig. 707 01:06:48,402 --> 01:06:49,504 Vogeljagd. 708 01:06:50,437 --> 01:06:52,740 Nichts Vergleichbares Flush der Schar. 709 01:06:54,642 --> 01:06:56,145 Du musst ein guter Schütze sein. 710 01:06:58,546 --> 01:06:59,647 Tue, was ich kann. 711 01:07:00,647 --> 01:07:01,816 Ich beneide dich. 712 01:07:03,283 --> 01:07:04,486 Ich darf nicht auf die Jagd gehen 713 01:07:04,518 --> 01:07:05,921 so viel ich möchte bis heute. 714 01:07:07,422 --> 01:07:08,891 Etwas, dem ich helfen kann Sind Sie dabei, Herr? 715 01:07:11,491 --> 01:07:13,394 Mein Vater jagte früher Fasane. 716 01:07:13,962 --> 01:07:16,431 Das war schon immer so Meine verdammte Aufgabe ist es, sie zu reinigen. 717 01:07:18,299 --> 01:07:21,370 Oh, die Haut aufschneiden die Brust und schält sie zurück. 718 01:07:22,971 --> 01:07:25,407 Aber mit der Zeit habe ich dachte mir, der beste Weg 719 01:07:25,439 --> 01:07:27,441 um ihre Eingeweide loszuwerden... 720 01:07:28,576 --> 01:07:32,447 war, dem Vogel den Rücken zu spalten. Kommen Sie auf diese Weise zu ihnen. 721 01:07:35,450 --> 01:07:36,750 Finden Sie das? 722 01:07:36,783 --> 01:07:38,186 Schau, ich weiß nicht... 723 01:07:38,752 --> 01:07:40,588 Ich meine, unnachbarschaftlich zu sein, aber... 724 01:07:40,989 --> 01:07:43,625 Aber zum Punkt kommen? Sicher. 725 01:07:45,859 --> 01:07:47,962 Ich wollte dich etwas fragen ein paar Fragen zu, äh, 726 01:07:47,995 --> 01:07:49,897 Dein Schwager. 727 01:07:51,565 --> 01:07:53,334 Nun, was ist das für eine Sorge er von dir? 728 01:07:54,468 --> 01:07:56,204 Das ist es, was ich versuche herauszufinden. 729 01:07:57,337 --> 01:07:59,440 Sehen Sie, ich habe das verstanden verrückte Idee... 730 01:08:00,440 --> 01:08:01,843 Da ist vielleicht noch mehr drin McCarty 731 01:08:01,875 --> 01:08:02,777 als man auf den ersten Blick sieht. 732 01:08:03,979 --> 01:08:05,814 (seufzt) Du solltest einer sein Eine Art Gesetzeshüter oder so? 733 01:08:06,547 --> 01:08:08,283 So etwas in der Art. 734 01:08:09,350 --> 01:08:10,953 Nun, ich denke, das ist es Zeit, als du gegangen bist. 735 01:08:11,718 --> 01:08:13,754 Nun, wir sind hierher gekommen einige Antworten. 736 01:08:15,790 --> 01:08:17,859 Wir gehen nicht, bis ich sie habe. 737 01:08:17,892 --> 01:08:19,228 Das ist so? 738 01:08:23,864 --> 01:08:25,500 - Ich sollte... (grunzt) - (Pferd wiehert) 739 01:08:30,037 --> 01:08:33,274 (seufzt) Nun, wie zum Teufel Wir holen ihm den Arsch ab? 740 01:08:36,678 --> 01:08:38,447 01:08:42,684 (Curry stöhnt, atmet aus) 742 01:08:42,716 --> 01:08:45,886 (schwerer Atem) Okay. Okay, danke. 743 01:08:47,054 --> 01:08:48,656 (Curry stöhnt) 744 01:08:50,358 --> 01:08:51,760 - (Bett knarrt) - (Currysorten) 745 01:08:53,661 --> 01:08:55,663 (schwerer Atem) 746 01:08:56,863 --> 01:08:58,599 (Curry wimmert) 747 01:09:00,367 --> 01:09:02,469 - Oh Gott. Okay. - (Bett knarrt) 748 01:09:02,502 --> 01:09:06,040 Ich bin nicht gut zum Reisen. Das bin ich nicht. 749 01:09:07,709 --> 01:09:09,411 Du nimmst den Jungen, Du kommst hier raus. 750 01:09:10,644 --> 01:09:11,812 Als Ketchum und seine Männer ankommen, 751 01:09:11,845 --> 01:09:13,482 Ich werde sie zurückhalten solange ich kann. 752 01:09:14,381 --> 01:09:16,018 - Zum Teufel damit! - Wyatt. 753 01:09:17,018 --> 01:09:18,654 Wir haben Waffen. 754 01:09:19,386 --> 01:09:21,456 Du hast bereits einen von ihnen getötet sie mit bloßen Händen. 755 01:09:21,488 --> 01:09:24,358 Füllen Sie eine Packung. Wir gehen. 756 01:09:24,392 --> 01:09:25,859 (schwerer Atem) 757 01:09:25,893 --> 01:09:27,562 (Henry, leise) Ich warne dich. 758 01:09:28,662 --> 01:09:29,665 (spottet leise) 759 01:09:34,102 --> 01:09:37,738 (Curry keucht) 760 01:09:37,772 --> 01:09:39,841 01:09:56,491 Er ist zurück. 762 01:10:06,533 --> 01:10:07,367 Lass den Rest. 763 01:10:07,402 --> 01:10:09,504 Wir können nicht einfach gehen er ist hier, um zu sterben. 764 01:10:09,537 --> 01:10:10,839 Ich bin mir verdammt sicher, nicht Ich werde dich verlieren 765 01:10:10,871 --> 01:10:12,639 über etwas, das ist nicht unser Kampf. 766 01:10:12,672 --> 01:10:13,875 Dein Vater hat recht. 767 01:10:13,907 --> 01:10:15,809 Ich bin alt genug, um es zu machen meine eigenen Entscheidungen, 768 01:10:15,843 --> 01:10:17,812 ob du bereit bist das zu akzeptieren oder nicht. 769 01:10:17,845 --> 01:10:20,548 Ja. (grunzt) Das ist meine Aufgabe. 770 01:10:20,581 --> 01:10:22,017 Machen Sie jetzt weiter. Mir geht es gut. 771 01:10:33,027 --> 01:10:35,130 (Pferde wiehern) 772 01:10:46,506 --> 01:10:48,910 (Pferde wiehern) 773 01:10:54,514 --> 01:10:55,383 Wow. 774 01:10:59,153 --> 01:11:02,623 (schreit) Curry! Ist jemand zu Hause? 775 01:11:04,058 --> 01:11:06,060 (schreit) Ihr Herren Brauchen Sie etwas? 776 01:11:07,060 --> 01:11:08,897 Wir sind wegen unseres Flüchtlings hier. 777 01:11:09,529 --> 01:11:11,767 HENRY: Ich habe es dir gestern gesagt Ich habe ihn nicht gesehen. 778 01:11:12,966 --> 01:11:15,636 KETCHUM: Meine Intuition sagt es Für mich stimmt das nicht. 779 01:11:17,071 --> 01:11:18,773 Ich mache es einfach... 780 01:11:18,805 --> 01:11:21,910 Du übergibst ihn, Wir lassen dich und den Jungen frei. 781 01:11:23,176 --> 01:11:26,514 KETCHUM: Die andere Option ist: wir nehmen ihn. 782 01:11:26,546 --> 01:11:28,116 Und du und der Junge sterben. 783 01:11:29,550 --> 01:11:31,619 Du nimmst diesen Deal an. (atmet zitternd) 784 01:11:31,652 --> 01:11:33,555 Ich habe mich dafür angemeldet, Das hast du nicht getan. 785 01:11:38,225 --> 01:11:40,594 KETCHUM: Sehen Sie sich Ihre Pferde an sind schon gesattelt. 786 01:11:40,627 --> 01:11:42,831 Du kannst einfach weiterfahren hier raus. 787 01:11:47,835 --> 01:11:49,604 Du und ich wissen es beide wir werden tot sein 788 01:11:49,636 --> 01:11:50,971 bevor wir unsere Pferde besteigen. 789 01:11:54,207 --> 01:11:57,545 (schreit) „Bevor sich das ändert in eine Art Brigasee, 790 01:11:57,577 --> 01:11:59,781 Warum nicht ich und du kläre das, 791 01:11:59,813 --> 01:12:01,081 Knöchel und Schädel. 792 01:12:01,114 --> 01:12:02,550 (lacht) 793 01:12:03,984 --> 01:12:06,188 Du hast viel zu kämpfen für einen Bauern. 794 01:12:07,255 --> 01:12:09,123 Das ist nicht der richtige Weg das spielt sich ab. 795 01:12:11,192 --> 01:12:12,461 (schreit) Bring ihn hoch! 796 01:12:25,072 --> 01:12:26,141 Al? 797 01:12:47,694 --> 01:12:48,964 (Muscheln klappern) 798 01:12:52,166 --> 01:12:54,035 Hör mir zu. Was ist wird passieren 799 01:12:54,068 --> 01:12:55,203 wird schnell gehen. 800 01:12:55,236 --> 01:12:58,238 Ich werde so lange warten, wie ich kann, aber ich möchte, dass du dich zurückschleichst 801 01:12:58,272 --> 01:13:00,108 - und sich in Roger's Mill verkriechen ... - (spannt die Waffe) 802 01:13:00,140 --> 01:13:01,643 ...und warte dort auf mich. 803 01:13:02,042 --> 01:13:04,077 Benutzen Sie dies nur, wenn es sein muss. 804 01:13:04,111 --> 01:13:06,147 - Lass mich kämpfen. - Ich kann das nicht richtig machen 805 01:13:06,179 --> 01:13:07,981 wenn ich mir Sorgen mache Dich beschützen. 806 01:13:08,014 --> 01:13:09,617 CURRY: Dreh mich einfach um. 807 01:13:10,585 --> 01:13:12,554 Tust du das nicht, werden sie es tun töte uns alle. (atmet zitternd) 808 01:13:12,586 --> 01:13:13,354 Du und ich wissen es beide 809 01:13:13,388 --> 01:13:14,988 Sie haben es vor das jedenfalls. 810 01:13:15,022 --> 01:13:17,626 Und doch erwartest du mich in sichere Schüsse geraten? 811 01:13:18,059 --> 01:13:19,160 CURRY: Dein Junge hat recht. 812 01:13:25,099 --> 01:13:26,601 Bleib drinnen. 813 01:13:26,634 --> 01:13:28,670 Halten Sie sich vom Fenster fern. 814 01:13:28,702 --> 01:13:31,205 Du musst schießen, Zielen Sie auf die Brust und... 815 01:13:31,237 --> 01:13:32,940 Feuern Sie weiter, bis ich etwas treffen. 816 01:13:39,212 --> 01:13:40,081 01:13:45,554 (Tür schließt sich) 818 01:13:50,957 --> 01:13:52,160 KETCHUM: Das hatte ich einige Verdächtigungen 819 01:13:52,193 --> 01:13:54,563 darüber, wer du bist, Henry McCarty. 820 01:13:57,063 --> 01:14:01,569 Ich muss zugeben, dieser Name steckt in mir wie ein Dorn. 821 01:14:01,969 --> 01:14:04,239 Meine Neugier war geweckt. 822 01:14:05,739 --> 01:14:08,242 Ich hatte gehofft, dass Al hier ist könnte etwas Licht ins Dunkel bringen. 823 01:14:09,977 --> 01:14:11,813 Er würde nichts sagen. 824 01:14:12,813 --> 01:14:14,916 Auch nachdem meine Jungs... 825 01:14:14,948 --> 01:14:18,752 Wie heißt das Wort? Äh, mit Nachdruck in ihrer Frage. 826 01:14:20,987 --> 01:14:23,057 KETCHUM: Wahrscheinlich kam zu dem Schluss, dass ich kein Sheriff bin. 827 01:14:23,991 --> 01:14:25,993 Diese Männer sind auch nicht meine Stellvertreter. 828 01:14:27,060 --> 01:14:28,830 Keiner von uns hatte Zeit damit verbracht 829 01:14:28,862 --> 01:14:30,998 im Woods County vor einem Monat. 830 01:14:32,399 --> 01:14:33,602 Was ist mit dir? 831 01:14:35,001 --> 01:14:36,337 Woher kommst du? 832 01:14:37,404 --> 01:14:39,907 Jeder Ort auf der Erde außer diesem. 833 01:14:42,809 --> 01:14:44,077 So sei es. 834 01:14:44,111 --> 01:14:45,279 Letztes Angebot. 835 01:14:47,148 --> 01:14:48,883 Dieses sprachlose Stück Scheiße 836 01:14:48,916 --> 01:14:50,752 für Sheriff Curry da drin und das Geld. 837 01:14:51,251 --> 01:14:52,687 Sie bekommen, was Sie wollen. 838 01:14:53,086 --> 01:14:54,288 Ich bekomme, was ich will. 839 01:14:54,955 --> 01:14:57,925 Wir gehen getrennte Wege ohne dass Blut vergossen wurde. 840 01:14:58,959 --> 01:15:01,696 Nicht deins, nicht meins. 841 01:15:02,228 --> 01:15:04,131 Nicht dieser Junge von dir, ich siehe Überwachung 842 01:15:04,165 --> 01:15:05,734 das alles durch dieses Fenster. 843 01:15:08,001 --> 01:15:09,169 Wenn ich Blutvergießen wollte, 844 01:15:09,202 --> 01:15:12,139 Ich hätte die Waffen reingeschmissen vor langer Zeit in Flammen aufgegangen. 845 01:15:13,474 --> 01:15:15,110 Ich glaube, das weißt du. 846 01:15:15,843 --> 01:15:18,846 Du verlässt meinen Schwager genau dort, wo er ist. 847 01:15:19,714 --> 01:15:22,884 Dreh dich um und reite deinen Arsch von meinem Grundstück. 848 01:15:22,916 --> 01:15:26,120 Du tust das und ich werde es tun Lass dich leben. 849 01:15:27,054 --> 01:15:28,723 (kichert, murmelt undeutlich) 850 01:15:30,457 --> 01:15:32,359 Hört ihr das, Leute? 851 01:15:32,393 --> 01:15:35,029 Ist das die Rede von einem milder alter Trottel? 852 01:15:35,062 --> 01:15:37,064 - (kichert) - Ich glaube nicht. 853 01:15:38,331 --> 01:15:39,334 Nein. 854 01:15:40,268 --> 01:15:42,671 Das hört sich an etwas ganz anderes. 855 01:15:44,170 --> 01:15:45,039 Hobbs! 856 01:15:46,273 --> 01:15:49,076 Alles, was Sie mir sagen könnten könnte sich hier die Gleichung ändern? 857 01:15:50,443 --> 01:15:52,179 (spuckt) 858 01:15:52,212 --> 01:15:55,450 Küss meinen Arsch, du langatmiger Hurensohn. 859 01:15:58,786 --> 01:16:01,756 Du hast ein Paar, ich Gib dir das. 860 01:16:05,358 --> 01:16:06,794 Letzte Chance, Al. 861 01:16:10,197 --> 01:16:15,937 Du hast keine Ahnung, was für ein Höllensturm Du willst loslassen. 862 01:16:18,973 --> 01:16:20,975 Betrachten Sie mich als angemessen gewarnt. 863 01:16:27,782 --> 01:16:30,385 KETCHUM: Ganz einfach. Wow. 864 01:16:33,853 --> 01:16:34,988 Ganz einfach, Junge. 865 01:16:42,395 --> 01:16:44,933 (bläst) Verdammt. 866 01:16:46,300 --> 01:16:47,402 Schau dir das an. 867 01:16:48,402 --> 01:16:50,104 Ich würde sagen, sie ist fertig. 868 01:16:50,136 --> 01:16:52,139 Ist das nicht etwas Schönes? 869 01:16:59,546 --> 01:17:00,482 Wyatt! 870 01:17:02,515 --> 01:17:05,519 01:17:06,755 Treten Sie ein! 872 01:17:08,555 --> 01:17:11,224 - (Schüsse gehen weiter) - (Tür schlägt zu) 873 01:17:11,258 --> 01:17:12,926 - (Glas zersplittert) - (Curry grunzt) 874 01:17:12,960 --> 01:17:15,363 - (Curry stöhnt) - (Glas zersplittert) 875 01:17:16,897 --> 01:17:17,899 Bist du noch bei uns? 876 01:17:18,232 --> 01:17:20,468 (stöhnt) Weniger von mir. (grunzt) 877 01:17:21,902 --> 01:17:23,872 - Whoa. Wow. - 01:17:27,274 (Wyatt keucht, hustet) 879 01:17:28,375 --> 01:17:30,111 (Pistolenhähne) 880 01:17:30,144 --> 01:17:31,146 (schreit) McCarty! 881 01:17:33,313 --> 01:17:35,048 Bist du schon tot? 882 01:17:35,849 --> 01:17:37,117 HENRY: Das bin ich sicher nicht. 883 01:17:37,151 --> 01:17:38,952 KETCHUM: Ich gehe davon aus Ich werde nicht gesehen 884 01:17:38,986 --> 01:17:41,255 mein Mann Duggan heute Morgen 885 01:17:41,287 --> 01:17:44,058 bedeutet, dass er überquert haben muss Wege mit dir, 886 01:17:44,090 --> 01:17:45,926 und die Dinge liefen nicht nach seinen Wünschen. 887 01:17:48,328 --> 01:17:51,933 Angesichts dessen, wie ich gerade getötet habe Dein Mann Al hier, 888 01:17:51,965 --> 01:17:53,468 Ich würde sagen, das passt zu uns. 889 01:17:54,568 --> 01:17:56,103 Keine Spiele mehr. 890 01:17:56,135 --> 01:17:58,806 Du hast eine Minute Zeit, um rauszukommen. 891 01:18:00,440 --> 01:18:02,376 Du hättest uns beide fast umgebracht, 892 01:18:02,408 --> 01:18:04,277 Das betrifft alles, was Ihnen gehört Tränen und Wut 893 01:18:04,310 --> 01:18:05,446 hätte ausgemacht. 894 01:18:07,915 --> 01:18:11,385 Jetzt halte deinen verdammten Kopf gesenkt. Es wird dir gut gehen. 895 01:18:11,417 --> 01:18:13,520 (Curryhosen) 896 01:18:18,224 --> 01:18:19,526 (Billy the Kid, Echo) Halten Sie den Kopf gesenkt 897 01:18:19,559 --> 01:18:21,161 Alles wird gut. 898 01:18:28,368 --> 01:18:30,371 Poe und McKinney waren auf der Veranda. 899 01:18:32,206 --> 01:18:33,408 Garrett ging ins Haus. 900 01:18:37,510 --> 01:18:39,513 (Hähne Pistole) 901 01:18:40,480 --> 01:18:43,084 Zwei Schüsse... aber er... 902 01:18:44,184 --> 01:18:48,223 (lacht) Und das warst du Ich spreche Spanisch mit ihnen. (Hosen) 903 01:18:51,658 --> 01:18:53,193 Aber er hat dich nicht getötet. 904 01:18:53,993 --> 01:18:55,630 Er hat dir bei der Flucht geholfen. 905 01:18:57,063 --> 01:18:58,332 Du bist er. 906 01:19:01,268 --> 01:19:02,470 Er ist wer? 907 01:19:05,104 --> 01:19:06,306 Bonney. 908 01:19:07,508 --> 01:19:09,010 Pa, wovon redet er? 909 01:19:19,019 --> 01:19:21,122 - (Tür öffnet sich) - WYATT: Pa! 910 01:19:28,162 --> 01:19:29,964 Kluge Wahl, Freund. 911 01:19:34,568 --> 01:19:35,636 01:19:38,572 (Henry spricht Spanisch) 913 01:19:38,604 --> 01:19:41,675 (beide sprechen Spanisch) 914 01:19:42,576 --> 01:19:43,578 Was sagt er? 915 01:19:48,047 --> 01:19:49,651 - (Pferd wiehert) - (Mann schreit) 916 01:19:52,318 --> 01:19:53,921 (Schüsse gehen weiter) 917 01:19:57,724 --> 01:20:01,027 - (Schüsse gehen weiter) - (Glas zerbricht) 918 01:20:01,060 --> 01:20:02,563 - (Curry grunzt) - 01:20:05,198 (Glas zerbricht) 920 01:20:05,232 --> 01:20:06,401 (Mann grunzt) 921 01:20:07,501 --> 01:20:08,970 - (Glas zersplittert) - (Curryhosen) 922 01:20:10,069 --> 01:20:11,438 (Glas zerbricht) 923 01:20:12,105 --> 01:20:13,506 - (Schüsse) - (Glas zersplittert) 924 01:20:13,540 --> 01:20:15,042 (Henry Hosen) 925 01:20:20,014 --> 01:20:23,051 Wagen Sie es nicht, nach draußen zu gehen. 926 01:20:27,086 --> 01:20:29,723 (Tür quietscht) 927 01:20:30,491 --> 01:20:31,725 01:20:33,094 (Fernsignalpfeife) 929 01:20:36,295 --> 01:20:38,565 (Entfernte Schüsse) 930 01:20:38,599 --> 01:20:42,971 (Stöhnen) 931 01:20:45,671 --> 01:20:47,140 (Fernsignalpfeife) 932 01:20:50,243 --> 01:20:51,645 (Schüsse gehen weiter) 933 01:20:59,486 --> 01:21:00,988 (Stöhnen) 934 01:21:08,662 --> 01:21:10,264 (Glas zersplittert) 935 01:22:13,559 --> 01:22:15,196 (auf Spanisch) 936 01:22:22,603 --> 01:22:24,072 (auf Spanisch) 937 01:22:29,576 --> 01:22:30,845 01:22:34,614 (Henry spricht Spanisch) 939 01:22:36,416 --> 01:22:37,452 STILLWELL: Ah. 940 01:22:39,185 --> 01:22:40,420 (auf Spanisch) 941 01:22:40,453 --> 01:22:42,090 Aah! 942 01:22:42,488 --> 01:22:44,625 (schreit auf Spanisch) 943 01:23:03,477 --> 01:23:05,313 (Schuss) 944 01:23:06,380 --> 01:23:08,116 (Ketchum grunzt) 945 01:23:11,184 --> 01:23:12,218 (keuchend) 946 01:23:12,251 --> 01:23:13,486 (Patronenhülsen klappern) 947 01:23:13,519 --> 01:23:15,288 (Ketchum-Hose) 948 01:23:18,658 --> 01:23:19,859 01:23:22,196 (Hose) 950 01:23:22,228 --> 01:23:23,597 (stöhnt) 951 01:23:37,310 --> 01:23:38,545 (Henry grunzt) 952 01:23:42,482 --> 01:23:43,751 (Ketchum grunzt) 953 01:23:45,352 --> 01:23:47,255 (Ketchum-Hose) 954 01:23:51,390 --> 01:23:52,692 (Schuss) 955 01:23:54,894 --> 01:23:56,763 (Henry stöhnt) 956 01:24:09,776 --> 01:24:10,944 - (Schuss) - (Kugel trifft auf Holz) 957 01:24:16,315 --> 01:24:17,451 (Schüsse) 958 01:24:18,385 --> 01:24:20,388 01:24:28,196 - (Hammerklicks) - (Ketchum knurrt) Scheiße. 960 01:24:30,429 --> 01:24:33,733 (schweres Atmen) 961 01:24:34,600 --> 01:24:37,237 (entferntes Vogelgekreisch) 962 01:24:37,837 --> 01:24:39,573 (Schuss) 963 01:24:42,341 --> 01:24:43,643 - (Ketchum grunzt) - (Schüsse) 964 01:24:43,676 --> 01:24:44,844 (Schuss) 965 01:24:44,877 --> 01:24:46,680 (Ketchum stöhnt) 966 01:24:49,448 --> 01:24:51,986 01:24:56,290 (Schüsse) 968 01:24:57,890 --> 01:24:59,926 - (Schuss) - (Kugel zischt) 969 01:25:02,962 --> 01:25:04,364 - (Kugelpfeifen) - (Ketchum grunzt) 970 01:25:08,568 --> 01:25:10,504 - (Ketchum stöhnt) - (Schuss) 971 01:25:15,608 --> 01:25:16,743 (Ketchum-Hose) 972 01:25:18,377 --> 01:25:20,247 (Ketchum jault, grunzt) 973 01:25:20,846 --> 01:25:22,916 01:25:25,786 (grunzt) 975 01:25:28,388 --> 01:25:29,756 (Patronenhülsen klirren) 976 01:25:34,661 --> 01:25:36,264 (grunzt) 977 01:25:39,465 --> 01:25:40,934 (stöhnt, keucht) 978 01:25:42,402 --> 01:25:43,470 (Hose) 979 01:25:43,502 --> 01:25:44,537 (Pistolenmechanismus klickt) 980 01:25:44,571 --> 01:25:45,672 (knurrt) 981 01:25:47,006 --> 01:25:48,741 (Ketchum wimmert, spuckt) 982 01:25:48,774 --> 01:25:50,644 (Ketchum hustet) 983 01:25:51,644 --> 01:25:52,946 01:25:56,417 (Zylinder dreht sich) 985 01:26:00,821 --> 01:26:02,422 (Hähne Pistole) 986 01:26:51,004 --> 01:26:52,840 (Wyatt atmet zitternd) 987 01:26:54,840 --> 01:26:55,875 Geht es dir gut? (Hose) 988 01:27:03,617 --> 01:27:05,019 (Curry grunzt) 989 01:27:06,118 --> 01:27:07,487 (Curry stöhnt, keucht) 990 01:27:10,890 --> 01:27:12,792 (Curry stöhnt) 991 01:27:15,895 --> 01:27:16,897 Oh. 992 01:27:18,665 --> 01:27:20,901 (schaudert, grunzt, stöhnt) 993 01:27:20,934 --> 01:27:24,805 01:27:25,805 Mach weiter. 995 01:27:27,107 --> 01:27:28,442 (Curry atmet aus) 996 01:27:30,777 --> 01:27:33,680 (Curry stöhnt, seufzt) 997 01:27:33,712 --> 01:27:36,483 HENRY: Du hast es sicherlich gesehen bessere Tage. 998 01:27:36,515 --> 01:27:38,385 Ich wusste, dass du ein bekanntes Gesicht hast. 999 01:27:39,219 --> 01:27:41,654 Ich konnte es einfach nicht zuordnen es zunächst. 1000 01:27:42,555 --> 01:27:44,857 HENRY: Wir holen den Arzt. 1001 01:27:44,890 --> 01:27:47,127 Zuerst muss ich die Blutung verlangsamen. 1002 01:27:48,228 --> 01:27:50,631 Wie Sie es schaffen all die Jahre verborgen bleiben? 1003 01:27:51,797 --> 01:27:53,867 Holen wir uns etwas davon Zieh dir das Hemd aus. 1004 01:27:53,899 --> 01:27:55,803 Ich kann es zum Binden verwenden von diesem Bein. 1005 01:28:06,947 --> 01:28:09,083 (Schuss) 1006 01:28:20,026 --> 01:28:22,430 (Henry kichert) 1007 01:28:26,233 --> 01:28:28,769 (Henry stöhnt leise) 1008 01:28:31,837 --> 01:28:33,139 (Henry seufzt) 1009 01:28:33,172 --> 01:28:34,442 CURRY: Na ja, Scheiße. 1010 01:28:35,675 --> 01:28:37,445 Ich wünschte, du hättest das nicht gesehen. 1011 01:28:40,779 --> 01:28:42,483 (Henry atmet zitternd) 1012 01:28:43,849 --> 01:28:46,853 (Hosen) Es ist genau so, wie ich es gehört habe Du sagst es deinem Jungen vorher. 1013 01:28:47,687 --> 01:28:51,826 Ist das nicht so, dass ich gelogen habe, ich habe einfach nie gelogen Ich habe dir die ganze Wahrheit gesagt. 1014 01:28:53,059 --> 01:28:55,229 Waren Sie überhaupt Jura? 1015 01:28:55,261 --> 01:28:57,764 Sheriff von Woods County, genau wie ich schon sagte. 1016 01:28:59,131 --> 01:29:00,133 Ich und meine Stellvertreter, 1017 01:29:00,166 --> 01:29:02,702 Wir haben uns bei Ketchum angemeldet wieder im Frühjahr. 1018 01:29:04,103 --> 01:29:05,672 Wir mussten ihre Marke übernehmen. 1019 01:29:07,107 --> 01:29:08,575 Habe ein paar Arbeiten mit ihnen erledigt. 1020 01:29:08,608 --> 01:29:10,043 Aber wir haben es herausgefunden sie planten 1021 01:29:10,076 --> 01:29:11,612 um uns bei diesem letzten Versuch niederzuschießen. 1022 01:29:13,279 --> 01:29:15,248 Also haben wir versucht, sie zu schlagen zum Schlag. 1023 01:29:15,282 --> 01:29:17,751 Abgenommen und sie haben mich verstopft aus der Ferne. 1024 01:29:20,019 --> 01:29:22,089 Sie hätten mich gejagt bis ans Ende der Welt. 1025 01:29:24,291 --> 01:29:26,026 - Es tut mir leid, dass ich hier gelandet bin. - 01:29:30,164 Das Letzte, was ich wollte, Du willst die Wahrheit darüber wissen. 1027 01:29:32,698 --> 01:29:34,067 Weil du gut dazu warst ich damals. 1028 01:29:35,001 --> 01:29:36,003 Huh. 1029 01:29:37,103 --> 01:29:38,972 Ich konnte nie rechtfertigen Du hast getan, was sie gesagt haben. 1030 01:29:40,340 --> 01:29:42,910 Obwohl ich ganz sicher bin kann es jetzt glauben. (lacht) 1031 01:29:45,312 --> 01:29:49,183 (Curry wimmert, grunzt) 1032 01:29:52,885 --> 01:29:54,821 Ich erinnere mich nicht einmal an dich. 1033 01:29:55,921 --> 01:29:59,158 Nun, warum sollten Sie? Ich war nur ein Rancharbeiter. 1034 01:29:59,192 --> 01:30:00,861 (Hähne Pistole) 1035 01:30:00,894 --> 01:30:03,130 Jetzt darf ich der Mann sein der Billy the Kid getötet hat. 1036 01:30:03,729 --> 01:30:05,198 (Curry grunzt) 1037 01:30:05,931 --> 01:30:08,035 (Wyatt-Hose) 1038 01:30:08,068 --> 01:30:10,170 (Curry stöhnt) 1039 01:30:12,639 --> 01:30:14,074 (Wyatt atmet aus) 1040 01:30:15,908 --> 01:30:17,310 (Wyatt-Hose) 1041 01:30:17,344 --> 01:30:19,212 - Warten Sie, ich hole den Arzt. - Nein. 1042 01:30:21,147 --> 01:30:22,181 Pa. 1043 01:30:22,215 --> 01:30:24,552 Es ist ein Wunder, das ich vollbracht habe es soweit. 1044 01:30:27,886 --> 01:30:29,223 Sobald das rauskommt... 1045 01:30:30,657 --> 01:30:33,594 Du wirst einiges hören Dinge über mich. 1046 01:30:33,626 --> 01:30:34,961 Einiges davon ist wahr. 1047 01:30:36,028 --> 01:30:37,330 Vieles davon ist es nicht. 1048 01:30:38,998 --> 01:30:41,234 Fakt ist... (lacht) 1049 01:30:42,368 --> 01:30:45,906 Ich weiß es nicht einmal wer oder was ich mehr war. 1050 01:30:47,306 --> 01:30:51,245 (seufzt) Ich glaube nicht in der Erlösung. 1051 01:30:53,345 --> 01:30:56,015 Aber ein Mann kann welche finden irgendwie ein Trost... 1052 01:30:57,983 --> 01:31:00,252 wenn er so einen Jungen hat Sie zu erhöhen. 1053 01:31:00,286 --> 01:31:02,122 (Wyatt wimmert) 1054 01:31:03,223 --> 01:31:04,858 Die Welt verändert sich. 1055 01:31:06,992 --> 01:31:08,261 Du gehst und sieh es dir an. 1056 01:31:09,962 --> 01:31:12,733 Es ist ein Ort, an den ich nicht gehöre nicht mehr. 1057 01:31:14,800 --> 01:31:16,335 (grunzt) 1058 01:31:16,368 --> 01:31:18,005 Ich hoffe... 1059 01:31:19,272 --> 01:31:20,707 Das tust du. 1060 01:31:31,151 --> 01:31:32,620 (Stimme bricht) Pa? 1061 01:31:33,886 --> 01:31:35,022 Pa? 1062 01:31:36,822 --> 01:31:38,291 (wimmert) 1063 01:31:40,426 --> 01:31:42,996 01:33:17,390 WYATT: Komm schon. 1065 01:35:57,550 --> 01:35:59,486 (akustische Country-Musik) 1066 01:36:10,263 --> 01:36:12,198 ♫ Mein Sohn ♫ 1067 01:36:12,230 --> 01:36:15,669 ♫ Mein Blut fließt durch deine Adern ♫ 1068 01:36:15,702 --> 01:36:19,272 ♫ Das bedeutet nicht wir sind gleich ♫ 1069 01:36:19,304 --> 01:36:23,943 ♫ Ich weiß, dass du es sein wirst Dein eigener Mann ♫ 1070 01:36:23,977 --> 01:36:25,045 ♫ Mein Sohn ♫ 1071 01:36:25,077 --> 01:36:28,714 01:36:32,685 ♫ Ich hoffe nur, dass du weiß, dass ich ♫ bin 1073 01:36:32,719 --> 01:36:37,590 ♫ Ich versuche es immer noch das Beste, was ich kann ♫ 1074 01:36:37,622 --> 01:36:39,192 ♫ Mein Sohn ♫ 1075 01:36:39,224 --> 01:36:42,594 ♫ Bitte machen Sie keine Fehler Ich habe ♫ gemacht 1076 01:36:42,627 --> 01:36:46,299 ♫ Nein, nicht jagen die Dinge, die ich gejagt habe ♫ 1077 01:36:46,331 --> 01:36:51,337 ♫ Verschwende deine nicht Leben auf der Flucht ♫ 1078 01:36:51,371 --> 01:36:52,739 01:36:56,343 ♫ Machen Sie weiter und verbreiten Sie sich deine Flügel ♫ 1080 01:36:56,376 --> 01:36:59,679 ♫ Während du greifst für deine Träume ♫ 1081 01:36:59,711 --> 01:37:03,515 ♫ Es gibt eine Sache, die du hast kann nicht entkommen ♫ 1082 01:37:03,549 --> 01:37:07,487 ♫ Du wirst immer mein Sohn sein ♫ 1083 01:37:12,090 --> 01:37:13,258 ♫ Mein Sohn ♫ 1084 01:37:13,291 --> 01:37:16,662 ♫ Ich wünschte wirklich, du wüsstest es nie ♫ 1085 01:37:16,696 --> 01:37:20,332 ♫ Die Vergangenheit, von der ich wünschte, ich könnte sie ungeschehen machen ♫ 1086 01:37:20,366 --> 01:37:25,572 01:37:26,639 ♫ Mein Sohn ♫ 1088 01:37:26,672 --> 01:37:30,477 ♫ Sei einfach weiter wer du bist ♫ 1089 01:37:30,510 --> 01:37:34,247 ♫ Glaube weiterhin an dein Herz ♫ 1090 01:37:34,279 --> 01:37:39,486 ♫ Du bist für einen bestimmt besseres Leben ♫ 1091 01:37:39,519 --> 01:37:40,654 ♫ Mein Sohn ♫ 1092 01:37:40,687 --> 01:37:44,224 ♫ Bitte machen Sie keine Fehler Ich habe ♫ gemacht 1093 01:37:44,256 --> 01:37:47,760 ♫ Nein, jage den Dingern nicht hinterher Ich habe ♫ gejagt 1094 01:37:47,794 --> 01:37:53,133 ♫ Verschwende deine nicht Leben auf der Flucht ♫ 1095 01:37:53,166 --> 01:37:54,467 ♫ Mein Sohn ♫ 1096 01:37:54,500 --> 01:37:57,804 ♫ Machen Sie weiter und verbreiten Sie sich deine Flügel ♫ 1097 01:37:57,836 --> 01:38:01,573 ♫ Aber während du erreichst für deine Träume ♫ 1098 01:38:01,607 --> 01:38:05,111 ♫ Es gibt eine Sache, die du hast kann nicht entkommen ♫ 1099 01:38:05,144 --> 01:38:12,085 ♫ Du wirst immer mein Sohn sein ♫ 1100 01:38:15,554 --> 01:38:22,428 ♫ Du wirst immer mein Sohn sein ♫ 1101 01:38:22,662 --> 01:38:29,302