1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- សម្រាប់ការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ moviesnipipay 2 00:04:20,417 --> 00:04:24,042 អូ៎ ងូតទឹកសិន... 3 00:04:24,067 --> 00:04:25,652 [សើច] 4 00:04:25,732 --> 00:04:27,086 ផ្កាឈូក… 5 00:06:32,815 --> 00:06:35,668 ប៉ាត! ហេ! 6 00:07:24,138 --> 00:07:25,723 [គោះទ្វារ] 7 00:07:28,810 --> 00:07:30,158 តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ? 8 00:08:24,240 --> 00:08:28,536 ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាបើថ្នាក់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងទីផ្សារយុទ្ធសាស្រ្ត បានធ្លាក់ចុះពីរពិន្ទុ? 9 00:08:28,828 --> 00:08:30,162 វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 10 00:08:31,922 --> 00:08:33,511 វាជារឿងធំ Erin ។ 11 00:08:34,609 --> 00:08:36,657 ការគ្រប់គ្រងទីផ្សារគឺជាជំនាញរបស់អ្នក។ 12 00:08:37,419 --> 00:08:38,879 ក្រៅពីនោះ 13 00:08:38,904 --> 00:08:42,919 ថ្នាក់របស់អ្នកក៏ធ្លាក់ចុះដែរ។ នៅក្នុងមុខវិជ្ជាពីរផ្សេងទៀត។ 14 00:08:43,208 --> 00:08:44,876 ស្រាវជ្រាវផ្សព្វផ្សាយ, 15 00:08:44,901 --> 00:08:46,384 និងទីផ្សារសង្គម... 16 00:08:48,170 --> 00:08:49,539 មានរឿងអី? 17 00:08:50,189 --> 00:08:51,571 នេះ​មិន​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ពី​មុន​មក​ទេ។ 18 00:08:51,944 --> 00:08:53,105 ពិតប្រាកដ។ 19 00:08:53,309 --> 00:08:54,873 នេះជាលើកទីមួយហើយដែលវាបានកើតឡើង។ 20 00:08:55,351 --> 00:08:57,700 ឆមាស​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ខ្ញុំ​ នៅកំពូលនៃថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ 21 00:08:58,762 --> 00:08:59,882 ហើយអ្នកដឹងពីអ្វី, 22 00:09:00,107 --> 00:09:02,025 ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ចង់។ 23 00:09:02,971 --> 00:09:05,638 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភដូច្នេះ? 24 00:09:06,686 --> 00:09:08,259 កាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​ខ្ញុំ 25 00:09:08,284 --> 00:09:11,926 នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចរក្សាបាន។ ថ្នាក់ខ្ពស់របស់អ្នក។ 26 00:09:13,904 --> 00:09:15,816 មានអ្វីរំខានអ្នកទេ? 27 00:09:16,465 --> 00:09:18,471 នៅផ្ទះមានបញ្ហាអ្វី? 28 00:09:22,757 --> 00:09:25,384 [Erin] ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាចគិតបាន។ អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង 29 00:09:25,603 --> 00:09:28,092 ហើយឈប់ជ្រៀតជ្រែកចូល ជីវិតសង្គមរបស់ខ្ញុំ? 30 00:09:31,770 --> 00:09:32,771 សួស្តី? 31 00:09:33,491 --> 00:09:35,535 នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងជា ទីប្រឹក្សាណែនាំ។ 32 00:09:35,560 --> 00:09:37,667 ដើម្បីណែនាំ និងប្រឹក្សា។ 33 00:09:38,397 --> 00:09:39,440 ទទួលបានវា? 34 00:09:39,598 --> 00:09:42,518 ហើយអ្នកចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់។ 35 00:09:43,146 --> 00:09:45,985 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមានទេ។ ម៉ាក់ទៀតហើយ។ 36 00:09:46,263 --> 00:09:50,267 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ពិតជា​កោតសរសើរ​ចំពោះ​វា​ នាង​បេ​គឺ​ដូច​ជា​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ។ 37 00:09:52,568 --> 00:09:56,365 អេរិន មិនមែនជាអ្នកក្រឡុកស្រានោះទេ។ តើអ្នកណាកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក? 38 00:09:58,315 --> 00:10:00,166 ដូច្នេះគាត់ជាសិស្សនៅទីនេះ? 39 00:10:02,501 --> 00:10:05,253 ហេ គាត់ល្អ! 40 00:10:05,383 --> 00:10:06,606 គួរឱ្យស្រលាញ់ផងដែរ។ 41 00:10:08,452 --> 00:10:09,474 បាទ។ 42 00:10:10,012 --> 00:10:11,097 គួរឲ្យស្រលាញ់មែន។ 43 00:10:11,514 --> 00:10:13,847 ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជា Bartender ប៉ុណ្ណោះ។ 44 00:10:17,398 --> 00:10:20,498 គាត់អាចធ្វើអោយខ្ញុំស្រវឹងគ្រប់ពេល។ 45 00:10:20,523 --> 00:10:21,524 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 46 00:10:22,775 --> 00:10:24,030 គ្រាន់​តែ​ផឹក​ប៉ុណ្ណឹង មិន​អី​ទេ។ 47 00:10:24,193 --> 00:10:25,919 ល្អ! ដោយសារតែខ្ញុំស្រេកទឹក។ 48 00:10:26,153 --> 00:10:27,613 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំវានៅពេលក្រោយ។ 49 00:10:27,792 --> 00:10:29,546 ខ្ញុំកំពុងរបបអាហារ។ ជយោ! 50 00:10:30,223 --> 00:10:33,474 - មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។ - អ្នកត្រូវការនេះ។ ទៅទៀត។ 51 00:10:34,607 --> 00:10:36,494 - តើអ្នកចង់បាននេះទេ? - ខ្ញុំល្អ។ 52 00:10:55,620 --> 00:10:57,724 ជំរាបសួរ សុខសប្បាយជាទេ? 53 00:10:58,522 --> 00:11:00,727 យូរហើយនឿយហត់។ 54 00:11:00,978 --> 00:11:05,237 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា… 55 00:11:16,620 --> 00:11:21,125 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 56 00:11:22,043 --> 00:11:23,066 អេមីលី... 57 00:11:23,922 --> 00:11:26,129 តើអ្នកបានផ្ញើឯកសារមកខ្ញុំទេ? 58 00:11:26,651 --> 00:11:28,262 ជាការប្រសើរណាស់… ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាឥឡូវនេះ។ រង់ចាំ។ 59 00:11:28,962 --> 00:11:29,996 មិនអីទេ។ 60 00:11:30,503 --> 00:11:32,656 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។ សម្រាប់បទបង្ហាញ? 61 00:11:35,921 --> 00:11:38,184 [Erin] Letty ប្រញាប់ឡើង! 62 00:11:38,209 --> 00:11:39,974 ប៉ានឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី។ 63 00:11:45,245 --> 00:11:47,215 ប៉ា! អរុណសួស្តី! 64 00:11:47,402 --> 00:11:48,889 តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ 65 00:11:49,515 --> 00:11:51,489 សុំទោស ខ្ញុំមកយឺតហើយ។ 66 00:11:51,514 --> 00:11:53,657 ខ្ញុំធ្វើម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត pancakes និង bacon ។ 67 00:11:53,699 --> 00:11:55,242 - អីយ៉ា! - ឱ្យខ្ញុំប៉ា។ 68 00:11:55,267 --> 00:11:56,576 ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ។ 69 00:11:57,497 --> 00:11:58,887 ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំដំបូង។ 70 00:11:59,568 --> 00:12:00,610 ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ 71 00:12:00,635 --> 00:12:02,432 កាហ្វេ? ចុះកាហ្វេវិញ? 72 00:12:02,639 --> 00:12:03,639 ហ៊ឺ... 73 00:12:03,959 --> 00:12:05,119 មានកាហ្វេនៅការិយាល័យ។ 74 00:12:18,130 --> 00:12:19,931 តើឪពុករបស់អ្នកបានអាហារពេលព្រឹកហើយឬនៅ? 75 00:12:53,932 --> 00:12:56,217 នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ ទុកឱ្យពួកយើង។ 76 00:13:09,942 --> 00:13:11,013 សួស្តីមិត្ត។ 77 00:14:27,169 --> 00:14:28,228 [Jave] អេរិន! 78 00:14:30,304 --> 00:14:31,332 អេរិន! 79 00:14:31,357 --> 00:14:32,640 លោក... 80 00:14:34,303 --> 00:14:36,837 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី នៅក្នុងអាងរបស់ខ្ញុំ? ហ៎? 81 00:14:36,980 --> 00:14:38,047 ចេញពីទីនោះទៅ! 82 00:14:38,072 --> 00:14:39,259 - តើនេះជានរណា? - លោក។ 83 00:14:39,284 --> 00:14:40,504 តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​អ្នក​ទុក​ជា​នរណា? 84 00:14:40,616 --> 00:14:42,151 តើអ្នកជានរណា? 85 00:14:42,368 --> 00:14:44,123 -លោក! - តើនេះជាអ្នកណា? 86 00:14:49,124 --> 00:14:50,376 ប៉ា... 87 00:15:02,721 --> 00:15:04,954 [Bea] ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ និយាយថា Dean ប៉ុន្តែ ... 88 00:15:05,027 --> 00:15:06,823 សូមអរគុណសម្រាប់ឱកាសនេះ។ 89 00:15:07,434 --> 00:15:09,334 ដូច្នេះ តើ​នោះ​មែន​ឬ​ទេ? 90 00:15:09,871 --> 00:15:10,886 អ៊ុំ... 91 00:15:11,198 --> 00:15:13,554 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 92 00:15:13,857 --> 00:15:14,891 បេ 93 00:15:14,916 --> 00:15:18,628 នាយក​កិច្ចការ​និស្សិត​គឺ​ ទីតាំងដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់បាន។ 94 00:15:18,654 --> 00:15:21,512 អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ច្រើន​ជាង​សម្រាប់​វា។ 95 00:15:22,529 --> 00:15:24,405 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ... 96 00:15:25,452 --> 00:15:28,370 តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេល​វេលា​មួយ​ គិតអំពីវា? 97 00:15:31,004 --> 00:15:32,064 ប្រាកដ។ 98 00:15:33,252 --> 00:15:34,290 សូមអរគុណ។ 99 00:15:43,137 --> 00:15:44,430 ជីនប៉ូវកំលាំងពីរសូម។ 100 00:15:44,455 --> 00:15:45,497 មិនអីទេលោក។ 101 00:15:53,381 --> 00:15:54,388 មិត្ត។ 102 00:15:54,690 --> 00:15:56,831 តើក្មេងស្រីនោះនៅក្នុងពណ៌ខ្មៅ មានសង្សារ? 103 00:15:57,359 --> 00:15:58,691 គួរឱ្យស្រលាញ់។ 104 00:16:00,228 --> 00:16:01,484 ហេតុអ្វីបានជាលោក? 105 00:16:01,780 --> 00:16:02,788 នាងក្តៅ។ 106 00:16:03,147 --> 00:16:06,276 ស្អាត។ នាងហាក់ដូចជាងាយស្រួលក្នុងការទទួលបាន។ 107 00:16:09,330 --> 00:16:11,246 មក Erin តោះរាំ។ 108 00:16:11,874 --> 00:16:14,574 - ក្រោយមក។ - មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 109 00:16:21,830 --> 00:16:23,162 ទាន់ពេល។ 110 00:16:39,234 --> 00:16:40,444 តោះផឹក? 111 00:16:43,922 --> 00:16:45,174 ឱ! សុំទោស! 112 00:16:45,199 --> 00:16:46,658 - ចុយ! - សុំទោស។ 113 00:16:46,683 --> 00:16:48,143 សុំទោស នឹក... ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 114 00:16:48,378 --> 00:16:49,700 សុំទោស! 115 00:16:49,965 --> 00:16:52,077 ស្អី! តើអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ? 116 00:16:52,608 --> 00:16:54,725 ហ៎? ទេ! នេះ​ជា​កំហុស​របស់​មនុស្ស​ឆ្កួត! 117 00:16:54,750 --> 00:16:57,554 សូមទោសលោក។ ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។ វាងងឹតពេក។ សុំទោស។ 118 00:16:59,922 --> 00:17:01,131 សុំទោស។ 119 00:17:02,216 --> 00:17:04,996 ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតវា។ 120 00:17:05,939 --> 00:17:07,983 អេរិន! តោះ! 121 00:17:08,133 --> 00:17:09,919 - មកនេះ! - តោះ! 122 00:17:19,942 --> 00:17:20,943 [ទ្វារបើក] 123 00:17:21,143 --> 00:17:22,233 អេរិន? 124 00:17:41,422 --> 00:17:46,690 [តន្ត្រីក្លឹប] [អ្នកគាំទ្រក្លឹបលើកទឹកចិត្ត] 125 00:18:11,618 --> 00:18:13,829 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 126 00:18:32,822 --> 00:18:33,853 នឹក? 127 00:18:34,391 --> 00:18:36,727 នឹក នឹក នឹក.... តើអ្នកមិនអីទេ? 128 00:18:37,144 --> 00:18:40,856 មែនហើយ មេទ័ពរបស់ខ្ញុំក្នុងអាវក្រោះភ្លឺចាំង។ 129 00:18:40,927 --> 00:18:42,054 តើអ្នកមិនអីទេ? 130 00:18:42,941 --> 00:18:44,401 អោយខ្ញុំបើកឡានទៅផ្ទះ។ 131 00:19:03,712 --> 00:19:05,005 [បើកទ្វារឡាន] 132 00:19:08,967 --> 00:19:09,968 [បិទទ្វាររថយន្ត] 133 00:19:21,188 --> 00:19:22,583 សង្កត់លើ។ 134 00:19:25,370 --> 00:19:26,402 [ស្រែកថ្ងូរ] 135 00:19:28,455 --> 00:19:29,455 [ស្រែកថ្ងូរ] 136 00:19:30,030 --> 00:19:31,241 មក។ 137 00:19:39,540 --> 00:19:41,783 នៅទីនេះ។ 138 00:19:47,839 --> 00:19:48,839 អូ... 139 00:19:49,606 --> 00:19:51,578 មិនអីទេលោកស្រី។ ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។ 140 00:19:51,944 --> 00:19:54,286 អូនឈ្មោះអីទៀតហើយ? 141 00:19:55,745 --> 00:19:57,322 Vincent Garrido លោកជំទាវ។ 142 00:19:57,730 --> 00:20:00,289 តើអ្នកជាមិត្តរបស់ Erin ទេ? 143 00:20:00,430 --> 00:20:01,776 ទេ 144 00:20:02,110 --> 00:20:04,863 យើងទៅសាលាដូចគ្នា ប៉ុន្តែ 145 00:20:05,231 --> 00:20:06,958 តាមពិតយើងមិនស្គាល់គ្នាទេ។ 146 00:20:07,352 --> 00:20:08,979 អូ ខ្ញុំឃើញ។ 147 00:20:09,062 --> 00:20:10,710 អ្នកទាំងពីរគួរតែជួបគ្នា... 148 00:20:10,946 --> 00:20:12,357 នៅពេលដែលនាងស្ងប់ស្ងាត់។ 149 00:20:13,333 --> 00:20:15,342 តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនធ្វើ ចង់បានអ្វី? 150 00:20:15,367 --> 00:20:18,479 - កាហ្វេ? ទឹក? - ទេលោកស្រី។ សូមអរគុណ។ 151 00:20:18,622 --> 00:20:19,626 ទេ 152 00:20:20,080 --> 00:20:21,331 សូមអរគុណ។ 153 00:20:21,573 --> 00:20:25,785 សុភាពបុរសដូចអ្នកដែរ។ ប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ។ 154 00:20:27,129 --> 00:20:28,949 អញ្ចឹង។ ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ។ 155 00:20:30,607 --> 00:20:31,675 មិនអីទេ។ 156 00:20:31,879 --> 00:20:34,674 - អរគុណម្តងទៀត Vincent ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 157 00:20:34,699 --> 00:20:35,734 ថែរក្សា។ 158 00:20:44,771 --> 00:20:48,317 [បាល់បោះបាល់បោះ] 159 00:21:01,705 --> 00:21:03,915 [Vincent] ល្អ, ឆ្លងកាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 160 00:21:16,428 --> 00:21:17,929 [បាល់បោះ] 161 00:22:05,852 --> 00:22:08,605 [ទ្វារបើក និងបិទ] 162 00:23:03,285 --> 00:23:07,414 [ថ្ងូរ] 163 00:23:20,427 --> 00:23:24,097 [ថ្ងូរ] 164 00:23:29,978 --> 00:23:35,609 [ថ្ងូរ] 165 00:24:02,986 --> 00:24:04,072 ប៉ា! 166 00:24:05,442 --> 00:24:06,891 ចង់បានក្រុមហ៊ុនខ្លះ? 167 00:24:09,185 --> 00:24:10,219 ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ 168 00:24:11,144 --> 00:24:13,683 អាហ៊ា មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។ 169 00:25:22,215 --> 00:25:23,717 [គោះទ្វារ] 170 00:25:25,468 --> 00:25:27,178 អេរិន! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 171 00:25:27,323 --> 00:25:28,613 ខ្ញុំនឹកអ្នក! 172 00:25:28,795 --> 00:25:30,955 អ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួនកាលពីថ្ងៃសៅរ៍មុន។ 173 00:25:31,135 --> 00:25:33,326 សូមអភ័យទោស មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។ គ្រាអាសន្ន។ 174 00:25:33,408 --> 00:25:35,189 សន្យាខូចទៀតហើយ? 175 00:25:35,437 --> 00:25:38,799 អញ្ចឹងចុះ ធ្វើម៉េចទៅ? 176 00:26:17,270 --> 00:26:18,605 លឿនឡើង អ៊ីរីន... 177 00:26:20,482 --> 00:26:22,484 [ថ្ងូរ] ស្រីល្អ។ 178 00:26:59,896 --> 00:27:01,731 [បន្តថ្ងូរ] 179 00:27:30,510 --> 00:27:32,721 [ថ្ងូរខ្លាំង] 180 00:27:46,871 --> 00:27:48,195 នៅទីនេះ ផឹកទឹកជាមុនសិន។ 181 00:27:49,550 --> 00:27:50,914 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 182 00:27:53,589 --> 00:27:55,320 ខ្ញុំហៀបនឹងលេង។ 183 00:27:55,969 --> 00:27:58,096 តើយើងទើបតែមានពេលលេងរបស់យើងទេ? 184 00:27:58,557 --> 00:28:00,768 នោះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​លេង​ផ្សេង​គ្នា​។ 185 00:28:00,793 --> 00:28:03,251 ឥឡូវនេះនេះគឺជា Playtime.ph ។ 186 00:28:03,276 --> 00:28:05,930 សាកល្បងវា ប្រហែលជាអ្នក។ ក៏អាចធ្វើ 'បែកខ្ញែក' ផងដែរ។ 187 00:28:06,546 --> 00:28:07,589 ខ្ចាត់ខ្ចាយ? 188 00:28:08,279 --> 00:28:09,948 បាទ ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ 189 00:28:09,973 --> 00:28:11,599 វាញៀន។ 190 00:28:11,727 --> 00:28:14,450 សូមចូលទៅកាន់ Playtime.ph ។ 191 00:28:15,024 --> 00:28:16,042 រង់ចាំ។ 192 00:28:16,067 --> 00:28:17,176 នៅទីនោះ។ 193 00:28:17,338 --> 00:28:19,366 មើល ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ 194 00:28:20,154 --> 00:28:21,316 ឃើញទេ? 195 00:28:23,509 --> 00:28:25,532 យល់ព្រម រាយប៉ាយនៅពេលក្រោយ។ 196 00:28:35,909 --> 00:28:37,410 [គោះទ្វារ] 197 00:28:37,982 --> 00:28:39,084 ចូលមក។ 198 00:28:42,822 --> 00:28:45,460 អូ វ៉ាំងសង់ ចូលមក។ 199 00:28:51,484 --> 00:28:52,520 [បិទទ្វារ] 200 00:28:54,242 --> 00:28:55,491 អរុណសួស្តីលោកស្រី។ 201 00:28:56,112 --> 00:28:57,201 អរុណសួស្តី។ 202 00:28:58,406 --> 00:29:00,332 កុំខ្លាចអី អង្គុយចុះ។ 203 00:29:04,912 --> 00:29:07,456 សូមទោសលោកស្រី។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ ថាអ្នកជា-- 204 00:29:07,481 --> 00:29:11,270 តើនេះជាលើកទីមួយរបស់អ្នក។ ត្រូវហៅមកទីនេះ? 205 00:29:11,927 --> 00:29:12,971 បាទលោកស្រី។ 206 00:29:13,713 --> 00:29:15,373 អូ។ នោះជាការល្អ។ 207 00:29:15,908 --> 00:29:18,742 នោះមានន័យថាអ្នកមិនមាន បញ្ហាជាមួយការសិក្សារបស់អ្នក។ 208 00:29:22,003 --> 00:29:23,045 ហ៊ឺ... 209 00:29:24,502 --> 00:29:26,081 អ្នកមានកំណត់ត្រាស្អាត។ 210 00:29:27,315 --> 00:29:30,169 ហើយអ្នកអាចរក្សាបាន។ អាហារូបករណ៍អត្តពលិករបស់អ្នក។ 211 00:29:31,305 --> 00:29:32,754 សូមអបអរសាទរ។ 212 00:29:34,580 --> 00:29:37,774 តើនេះជាការងារពេលយប់របស់ខ្ញុំទេ? 213 00:29:38,446 --> 00:29:39,494 ការងារពេលយប់? 214 00:29:41,457 --> 00:29:42,556 នៅបារ។ 215 00:29:45,407 --> 00:29:47,619 - តាមវិធីមួយបាទ - -លោកស្រី បើមិនអនុញ្ញាត... 216 00:29:47,800 --> 00:29:49,475 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកការងារផ្សេង។ 217 00:29:49,500 --> 00:29:50,837 ទេ ទេ មិនមែន Vincent ទេ។ 218 00:29:50,959 --> 00:29:54,871 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅទីនោះដូច្នេះ ដែលអ្នកអាចមើល Erin ។ 219 00:29:56,482 --> 00:29:57,621 កុំបារម្ភ, 220 00:29:57,978 --> 00:29:59,713 - ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ -លោកស្រី? 221 00:30:00,488 --> 00:30:03,384 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករាយការណ៍មកខ្ញុំ - 222 00:30:03,949 --> 00:30:05,890 នាងទៅណា 223 00:30:05,995 --> 00:30:09,480 អ្វីដែលនាងធ្វើ, អ្វីដែលនាងកំពុងផឹក។ 224 00:30:14,048 --> 00:30:15,615 សូម​កុំ​និយាយ​ថា​ទេ, 225 00:30:16,145 --> 00:30:17,222 វ៉ាំងសង់។ 226 00:30:18,219 --> 00:30:20,427 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ 227 00:30:21,598 --> 00:30:22,849 ហើយដោយវិធីនេះ, 228 00:30:23,057 --> 00:30:25,474 នេះនឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំង រវាងយើងទាំងពីរ។ 229 00:30:32,897 --> 00:30:34,229 អ្នកអាចទៅ។ 230 00:30:40,408 --> 00:30:45,788 [ទ្វារបើក និងបិទ] 231 00:30:48,458 --> 00:30:52,420 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 232 00:30:58,090 --> 00:30:59,116 ហុន? 233 00:31:00,126 --> 00:31:02,154 [Jave] Hon សូមអភ័យទោស! ពិនិត្យទឹកភ្លៀងសម្រាប់យប់នេះ។ 234 00:31:04,298 --> 00:31:05,299 ហេតុអ្វី? 235 00:31:05,850 --> 00:31:07,932 បន្ថែមម៉ោង។ 236 00:31:08,654 --> 00:31:09,767 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាទៅតាមអ្នក។ 237 00:31:11,053 --> 00:31:12,086 មិនអីទេ។ 238 00:31:12,406 --> 00:31:13,413 លាហើយ 239 00:31:13,438 --> 00:31:14,438 លាហើយ 240 00:31:26,621 --> 00:31:28,414 [តន្ត្រី​ខ្លាំង​] 241 00:31:33,586 --> 00:31:36,589 ទុកដាក់។ [សើច] 242 00:31:40,635 --> 00:31:42,470 [សើច] 243 00:31:58,027 --> 00:31:59,832 សិចស៊ីណាស់។ 244 00:31:59,904 --> 00:32:01,948 [សើច] 245 00:32:24,220 --> 00:32:25,555 [ថ្ងូរ] 246 00:32:35,986 --> 00:32:37,041 ក្តៅណាស់ 247 00:32:45,867 --> 00:32:48,619 [ការថ្ងូរបន្ត] 248 00:32:59,172 --> 00:33:00,173 តើនោះជាអ្វី? 249 00:33:00,548 --> 00:33:01,966 តើ​វា​ជា​ល្បិច​អ្វី? 250 00:33:02,967 --> 00:33:06,763 ចាំមើលថាម៉េច ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បន្ទាប់។ [សើច] 251 00:33:09,932 --> 00:33:11,351 នេះមើលទៅគួរឱ្យរំភើប។ 252 00:33:11,351 --> 00:33:12,727 [សើច] 253 00:33:29,869 --> 00:33:30,995 តើនោះជាអ្វី? 254 00:33:40,505 --> 00:33:47,525 [សំឡេង​លេង​សើច​] 255 00:33:47,678 --> 00:33:50,729 ចាំមើល... [សើច] 256 00:33:50,932 --> 00:33:52,809 ខ្ញុំកំពុងរំភើប។ 257 00:33:57,063 --> 00:33:58,773 អូយ! 258 00:34:01,025 --> 00:34:02,944 [ថ្ងូរខ្លាំងៗ] 259 00:34:05,029 --> 00:34:06,877 តើអ្នកអាចដកវាចេញបានទេ? 260 00:34:09,809 --> 00:34:11,177 មកយកខ្ញុំ! 261 00:34:11,202 --> 00:34:12,870 [សើចខ្លាំងៗ] 262 00:34:20,245 --> 00:34:21,413 តើអ្នកនៅឯណា? 263 00:34:21,593 --> 00:34:23,152 ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន! 264 00:34:32,140 --> 00:34:33,683 - តើអ្នកនៅឯណា? - [បិទទ្វារ] 265 00:34:34,308 --> 00:34:35,393 ហេ! 266 00:34:36,018 --> 00:34:37,645 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 267 00:34:37,870 --> 00:34:38,870 ហេ! 268 00:34:40,271 --> 00:34:41,271 [ដកដង្ហើមធំ] 269 00:34:44,110 --> 00:34:46,129 [ហត់] 270 00:34:54,113 --> 00:35:00,119 [សើច] 271 00:35:11,562 --> 00:35:12,608 ហ៎? 272 00:35:26,360 --> 00:35:28,821 [តន្ត្រីក្លឹប] 273 00:35:49,710 --> 00:35:52,273 [ក្អក ហៀរសំបោរ] 274 00:35:53,491 --> 00:35:56,145 ឈប់ធ្វើចលនា។ 275 00:35:56,170 --> 00:35:58,144 តើអ្នកមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ? 276 00:36:10,780 --> 00:36:12,490 [ក្អួត] 277 00:36:12,852 --> 00:36:14,425 អីយ៉ា! 278 00:36:14,450 --> 00:36:15,848 ហ្មង! 279 00:36:16,452 --> 00:36:17,617 បិទមាត់! 280 00:36:17,703 --> 00:36:18,878 តោះទៅផ្ទះ។ 281 00:36:18,930 --> 00:36:22,016 អ្នកមិនហ៊ានទេ។ បោះចោលក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 282 00:36:22,081 --> 00:36:23,541 [ការដកថយ] 283 00:36:23,626 --> 00:36:26,245 កញ្ញា អោយខ្ញុំបើកឡានទៅផ្ទះ។ 284 00:36:27,841 --> 00:36:30,168 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឱ្យអ្នកបើកឡានរបស់ខ្ញុំ? 285 00:36:31,342 --> 00:36:32,445 ហេតុអ្វី? 286 00:36:33,014 --> 00:36:34,238 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 287 00:36:35,429 --> 00:36:38,921 កញ្ញា អ្នកខ្ជះខ្ជាយហើយ។ មិនមែនមួយនៃ អ្នកមានស្មារតីគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកបរ។ 288 00:36:40,810 --> 00:36:42,728 មិនអីទេ។ [សើច] 289 00:36:42,841 --> 00:36:47,682 ប៉ុន្តែជាដំបូង យកវ៉ូដាកាមកឱ្យខ្ញុំ ពីរបារ។ 290 00:36:48,017 --> 00:36:49,089 មិនអីទេ? 291 00:36:50,325 --> 00:36:51,673 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោរបស់អ្នក។ 292 00:36:52,866 --> 00:36:53,950 រង់ចាំ។ 293 00:37:05,835 --> 00:37:09,088 អីយ៉ា! [សើច] 294 00:37:11,924 --> 00:37:15,303 [ការកែប្រែម៉ាស៊ីនរថយន្ត] 295 00:37:23,102 --> 00:37:25,322 [Vincent] រង់ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ ទីមួយនៃយានយន្ត។ 296 00:37:31,239 --> 00:37:32,342 ប្រយ័ត្ន។ 297 00:37:33,321 --> 00:37:34,976 Vin ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ 298 00:37:35,740 --> 00:37:37,319 ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។ 299 00:37:37,808 --> 00:37:38,948 ហើយខ្ញុំមិនមែនជា Vin ទេ។ 300 00:37:39,378 --> 00:37:40,465 ខ្ញុំគឺ Vincent។ 301 00:37:40,862 --> 00:37:43,623 វីន, វីន, វីននី។ អ្វីក៏ដោយ ។ 302 00:37:43,648 --> 00:37:45,359 ល្អ អរគុណ លាហើយ។ 303 00:37:48,169 --> 00:37:49,545 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ? 304 00:37:51,631 --> 00:37:52,840 ហេតុអ្វី? 305 00:37:55,384 --> 00:37:58,286 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចកាន់ស្រារបស់ខ្ញុំបានទេ? 306 00:37:58,471 --> 00:38:00,181 ឃើញទេ ខ្ញុំកាន់វា! 307 00:38:01,015 --> 00:38:02,475 [សើច] 308 00:38:03,559 --> 00:38:05,936 កុំប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។ 309 00:38:06,395 --> 00:38:07,480 ហេតុអ្វី? 310 00:38:08,127 --> 00:38:09,481 ស្គាល់ម៉ាក់ខ្ញុំទេ? 311 00:38:12,768 --> 00:38:14,674 ល្អ កូនសោរបស់អ្នក។ 312 00:38:17,114 --> 00:38:19,241 - រាត្រីសួស្តី។ - មិនអីទេ។ លាហើយ 313 00:38:24,818 --> 00:38:27,160 ទៅ វ៉ាំងសង់! បាញ់! 314 00:38:27,775 --> 00:38:29,215 តោះ! 315 00:38:30,487 --> 00:38:32,574 Vincent ឆេះហើយ! 316 00:38:33,749 --> 00:38:34,769 ទៅ! 317 00:38:36,623 --> 00:38:37,623 តោះ! 318 00:38:39,136 --> 00:38:40,743 ហ្គេមល្អ ហ្គេមល្អ។ 319 00:38:40,768 --> 00:38:41,769 - ល្បែងល្អណាស់។ - គាត់ល្អណាស់។ 320 00:38:42,296 --> 00:38:44,047 ហ្គេមល្អ ហ្គេមល្អ។ ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន! 321 00:38:45,935 --> 00:38:47,561 [Bea] តើថ្នាក់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 322 00:38:47,613 --> 00:38:48,954 វាល្អណាស់។ 323 00:38:48,979 --> 00:38:51,065 ការសម្តែងរបស់កុមារគឺគួរឱ្យសរសើរ។ 324 00:38:51,065 --> 00:38:52,422 អូ? អស្ចារ្យណាស់! 325 00:38:53,150 --> 00:38:55,236 ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។ 326 00:38:55,236 --> 00:38:57,316 - មិនអីទេ ទៅមុខ។ - តោះ! 327 00:38:58,631 --> 00:38:59,965 [សំឡេង​ជួង​សាលា​] 328 00:38:59,990 --> 00:39:02,617 -ជំរាបសួរ! - អ្នកបាញ់បានល្អ! 329 00:39:02,648 --> 00:39:04,011 សូមអរព្រះគុណ។ 330 00:39:04,036 --> 00:39:05,349 - ខ្ញុំទទួលបានដោយ។ - អ្នក​បែក​ញើស​ណាស់ 331 00:39:05,374 --> 00:39:07,623 - ហត់ទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 332 00:39:07,648 --> 00:39:08,833 ស្រេកទឹក? 333 00:39:08,833 --> 00:39:10,810 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ 334 00:39:10,835 --> 00:39:12,962 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 335 00:39:14,380 --> 00:39:16,215 ទៅមុខ។ 336 00:39:16,340 --> 00:39:18,801 ខ្ញុំនឹងតាមទាន់បងប្អូន។ យើងនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។ 337 00:39:18,801 --> 00:39:21,679 - ឯងសង្ហាណាស់! - សូមអរគុណ។ 338 00:39:21,704 --> 00:39:23,289 តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយឬនៅ? 339 00:39:23,681 --> 00:39:24,932 មិនទាន់។ 340 00:39:28,853 --> 00:39:31,313 [Bea] ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ? សាលានេះ? 341 00:39:32,273 --> 00:39:33,315 បារ? 342 00:39:33,985 --> 00:39:35,121 ក្លឹបមួយ? 343 00:39:35,893 --> 00:39:39,899 អ្នកចែចង់ជាមួយប្រុសៗនៅទីសាធារណៈ ហើយនៅពេលថ្ងៃភ្លឺ។ 344 00:39:41,031 --> 00:39:43,033 ខ្មាសខ្លួនឯងអត់? 345 00:39:43,530 --> 00:39:44,862 របៀបចែចង់។ 346 00:39:45,953 --> 00:39:50,077 អ្នក​ធ្វើ​ខ្លួន​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន, ឬខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 347 00:39:51,375 --> 00:39:54,840 ប្រសិនបើអ្នកផ្តោតលើក្មេងប្រុស, ហើយមិនមែននៅលើសៀវភៅទេ 348 00:39:55,706 --> 00:39:57,565 អាហារូបករណ៍របស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 349 00:39:57,590 --> 00:39:59,972 សូម​លោក​ស្រី​កុំ​រាយការណ៍ នេះដល់ឪពុកម្តាយរបស់យើង។ 350 00:40:00,217 --> 00:40:03,161 យើងសន្យាថានឹងមិនធ្វើទេ។ កើតឡើងទៀតហើយលោកស្រី។ 351 00:40:05,097 --> 00:40:06,140 មិនអីទេ។ 352 00:40:06,891 --> 00:40:10,352 លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធូរ​ចិត្ត ចាប់តាំងពីនេះជាកំហុសដំបូងរបស់អ្នក។ 353 00:40:11,051 --> 00:40:14,553 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំចាប់អ្នកប្រព្រឹត្ត អាម៉ាស់ទៀតហើយ 354 00:40:15,149 --> 00:40:17,079 នឹងមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។ 355 00:40:37,498 --> 00:40:39,167 ប៉ានៅផ្ទះទេ? 356 00:40:39,608 --> 00:40:40,609 អ៊ីរីន... 357 00:40:40,716 --> 00:40:44,484 តើអ្នកអាចមកបានទេនៅពេលខ្ញុំសួរ តើអ្នកចូលរួមជាមួយយើងនៅអាហារពេលល្ងាចទេ? 358 00:40:45,626 --> 00:40:48,575 ឥឡូវនេះយើងនឹងត្រូវកំដៅអាហាររបស់អ្នកឡើងវិញ។ 359 00:40:49,058 --> 00:40:51,161 ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។ 360 00:40:51,227 --> 00:40:53,378 ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។ 361 00:40:54,230 --> 00:40:57,072 មិនចង់ញ៉ាំជាមួយខ្ញុំទេ? 362 00:40:58,781 --> 00:41:00,712 គ្រួសារគួរតែញ៉ាំជាមួយគ្នា។ 363 00:41:00,981 --> 00:41:04,022 វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការភ្ជាប់។ 364 00:41:05,386 --> 00:41:06,470 ហេតុអ្វី? 365 00:41:06,947 --> 00:41:08,735 តើយើងជាគ្រួសារទេ? 366 00:41:10,204 --> 00:41:12,873 មេផ្ទះ មិននៅទីនេះទេ។ 367 00:41:12,898 --> 00:41:15,248 ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​នៃ​ចំណង? 368 00:41:18,325 --> 00:41:21,244 ប៉ា! ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក! 369 00:41:21,378 --> 00:41:22,869 អេរិន 370 00:41:23,192 --> 00:41:24,416 ខ្ញុំ​ញើស​ខ្លាំង​ណាស់។ 371 00:41:24,479 --> 00:41:26,022 បានជាប់គាំងនៅក្នុងចរាចរណ៍។ 372 00:41:26,571 --> 00:41:27,836 ចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 373 00:41:28,013 --> 00:41:29,714 យើងទើបតែចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាច។ 374 00:41:29,890 --> 00:41:31,450 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានអាហារ នៅឯការបើកបរឆ្លងកាត់។ 375 00:41:33,477 --> 00:41:36,988 ខ្ញុំត្រូវងូតទឹក។ ខ្ញុំមានថ្ងៃដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។ 376 00:41:43,318 --> 00:41:45,868 និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំបានទទួលវិក័យប័ត្រកាតឥណទានរបស់ខ្ញុំ។ 377 00:41:46,115 --> 00:41:47,855 អ្នកស្ទើរតែដកវាចេញហើយ។ 378 00:41:47,992 --> 00:41:49,535 ប្រសិនបើអ្នកបន្តរឿងនេះ។ 379 00:41:49,796 --> 00:41:50,909 ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកចោល។ 380 00:42:23,261 --> 00:42:27,295 ស្ងាត់ៗ! អ្នកនៅក្នុងបណ្ណាល័យ! ហើយអ្នកខ្លាំងណាស់។ 381 00:42:32,453 --> 00:42:34,288 psst! psst! 382 00:42:57,519 --> 00:42:59,480 ចុយ! សុំទោស! 383 00:42:59,505 --> 00:43:01,296 អីយ៉ាស់ វ៉ាំងសង់! 384 00:43:01,443 --> 00:43:03,123 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​! 385 00:43:04,569 --> 00:43:06,171 នេះជាលើកទីពីរ នេះបានកើតឡើង។ 386 00:43:07,405 --> 00:43:09,254 អូ វាគឺជាអ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស។ 387 00:43:10,074 --> 00:43:11,507 ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។ 388 00:43:13,730 --> 00:43:15,269 យល់ព្រម។ 389 00:43:20,389 --> 00:43:21,560 [ខ្សឹប] នៅឯណា? 390 00:43:21,919 --> 00:43:23,504 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? 391 00:43:23,529 --> 00:43:24,897 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន។ 392 00:43:27,372 --> 00:43:29,332 នៅទីនោះ! ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញវា។ 393 00:43:29,969 --> 00:43:31,011 នោះហើយជាវា។ 394 00:43:32,513 --> 00:43:33,890 - អ្នកដែលមានគម្របពណ៌បៃតង។ - មួយនេះ? 395 00:43:33,914 --> 00:43:34,956 បាទ។ 396 00:43:36,976 --> 00:43:39,853 តើមានអ្វីទៀត? ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។ 397 00:43:43,617 --> 00:43:45,173 អ្នកដឹងពីអ្វីដែល Vincent, 398 00:43:45,907 --> 00:43:47,941 ខ្ញុំមានបញ្ហាធំជាមួយអ្នក។ 399 00:43:50,114 --> 00:43:51,929 តើមានអ្វីខុស? 400 00:43:54,493 --> 00:43:56,061 អ្នក​គួរ​សម​ណាស់។ 401 00:43:57,045 --> 00:43:59,760 នោះហួសសម័យហើយ។ 402 00:44:22,312 --> 00:44:24,106 - មកទីនេះ។ - រង់ចាំ, Erin ។ 403 00:45:02,603 --> 00:45:05,731 [យំ និងថ្ងូរ] 404 00:45:20,996 --> 00:45:22,790 More... ចុះទៅទីនោះ។ 405 00:45:38,847 --> 00:45:40,349 អ្ហា៎! 406 00:45:47,648 --> 00:45:51,443 [យំ និងថ្ងូរ] 407 00:45:55,781 --> 00:45:57,324 ច្រើនទៀត។ 408 00:46:03,038 --> 00:46:04,581 [ថ្ងូរខ្លាំង] 409 00:46:17,083 --> 00:46:18,418 អូ! 410 00:46:23,973 --> 00:46:25,059 អូ! 411 00:46:35,946 --> 00:46:37,322 អូ! 412 00:46:41,201 --> 00:46:45,497 [ថ្ងូរនិងថ្ងូរ] 413 00:46:52,212 --> 00:46:54,423 - [Vincent] ភ្លក់វា។ - [Erin] នោះជាអ្វី? 414 00:46:54,751 --> 00:46:55,864 មក! 415 00:46:59,678 --> 00:47:01,305 - វាឆ្ងាញ់។ - ឆ្ងាញ់ទេ? 416 00:47:04,558 --> 00:47:06,810 មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ។ 417 00:47:11,315 --> 00:47:12,900 [គោះទ្វារ] 418 00:47:15,825 --> 00:47:17,045 [Vincent] អរុណសួស្តីលោកស្រី។ 419 00:47:19,323 --> 00:47:21,797 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ កិច្ចការដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 420 00:47:22,635 --> 00:47:24,346 អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីផ្សេងជំនួសវិញ។ 421 00:47:26,132 --> 00:47:27,132 ម៉ាក់? 422 00:47:29,312 --> 00:47:31,912 អ្នកមិនបានរាយការណ៍ទេ។ ចំពោះខ្ញុំអំពី Erin ។ 423 00:47:32,586 --> 00:47:33,587 លោកជំទាវ... 424 00:47:34,046 --> 00:47:36,239 មិនមានអ្វីច្រើនដែលត្រូវរាយការណ៍ទេ។ 425 00:47:38,675 --> 00:47:40,508 តើនាងនៅតែដើរលេងនៅបារនោះមែនទេ? 426 00:47:41,551 --> 00:47:43,678 បាទ លោកស្រី រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។ 427 00:47:44,968 --> 00:47:46,306 តើនាងនៅជាមួយអ្នកណា? 428 00:47:48,160 --> 00:47:49,851 មិត្តភក្តិរបស់នាង។ 429 00:47:51,021 --> 00:47:52,054 មិត្តប្រុស? 430 00:47:52,896 --> 00:47:55,106 ខ្ញុំមិនបានឃើញមិត្តប្រុសទេ។ 431 00:47:55,131 --> 00:47:58,163 គ្រាន់តែបុរសមួយចំនួន ពួកគេជួបគ្នានៅបារ។ 432 00:47:58,723 --> 00:48:00,073 ចុះ​ប្រុសៗ​យក​ទៅ​? 433 00:48:01,099 --> 00:48:02,988 មិនពិតទេលោកស្រី 434 00:48:04,198 --> 00:48:07,636 ពួកគេគ្រាន់តែដើរលេង និងរាំ។ 435 00:48:08,803 --> 00:48:10,023 ចុះអ្នកវិញ? 436 00:48:11,780 --> 00:48:13,656 តើអ្នកមិននិយាយជាមួយនាងទេ? 437 00:48:15,463 --> 00:48:16,487 រាំជាមួយនាង? 438 00:48:17,589 --> 00:48:18,757 ឬ... 439 00:48:20,232 --> 00:48:21,522 តុលាការនាង? 440 00:48:24,192 --> 00:48:25,481 ខ្ញុំរវល់នៅបារ។ 441 00:48:31,061 --> 00:48:32,145 មិនអីទេ 442 00:48:32,688 --> 00:48:34,564 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានលម្អិតអំពីធនាគាររបស់អ្នក។ 443 00:48:34,690 --> 00:48:36,770 - ខ្ញុំនឹងដាក់ប្រាក់ ... - មិនចាំបាច់ទេលោកស្រី។ 444 00:48:37,484 --> 00:48:38,694 សូមអរគុណ។ 445 00:48:38,760 --> 00:48:39,969 ទេ Vince ។ 446 00:48:40,385 --> 00:48:41,442 ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក, 447 00:48:42,239 --> 00:48:45,902 ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវរាយការណ៍ ដល់ខ្ញុំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 448 00:48:54,751 --> 00:48:56,336 [Erin] អញ្ចឹង... 449 00:48:56,461 --> 00:48:58,505 តើអ្នកនឹងទៅជាមួយខ្ញុំឬអត់? 450 00:48:58,588 --> 00:49:01,313 [videocall] ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 451 00:49:01,466 --> 00:49:03,366 ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំ។ 452 00:49:03,427 --> 00:49:05,681 ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ! 453 00:49:05,926 --> 00:49:08,875 ខ្ញុំតែងតែអាចកំណត់ពេលវេលាបាន។ 454 00:49:08,932 --> 00:49:10,608 មិនអីទេ លាហើយ។ 455 00:49:12,634 --> 00:49:14,293 មិនអីទេ។ លាហើយ 456 00:49:15,588 --> 00:49:16,653 អេរិន? 457 00:49:17,482 --> 00:49:19,754 អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​ស្លុត​ទៀត​ហើយ។ 458 00:49:22,799 --> 00:49:24,177 អុញ! 459 00:49:24,298 --> 00:49:25,738 តើនេះជាអ្វី? 460 00:49:26,742 --> 00:49:29,591 ការបង្រៀនមួយទៀតរបស់អ្នក? 461 00:49:31,433 --> 00:49:32,837 មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នក។ 462 00:49:32,914 --> 00:49:36,168 ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ចេញ​ ជាមួយសិស្សម្នាក់ទៀត 463 00:49:36,193 --> 00:49:39,313 នៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃកន្លែងទាំងអស់។ 464 00:49:39,584 --> 00:49:40,628 ដូច្នេះ? 465 00:49:41,271 --> 00:49:42,576 តើខ្ញុំគួរធ្វើវានៅឯណា? 466 00:49:42,716 --> 00:49:45,053 នៅក្នុងបង្គន់? បន្ទប់ចាក់សោរ? 467 00:49:46,469 --> 00:49:49,079 តើអ្នកមិនយល់ទេ។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 468 00:49:49,205 --> 00:49:52,556 ប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់? 469 00:49:53,602 --> 00:49:55,490 តោះ​ធ្វើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​គ្នា​អត់? 470 00:49:55,668 --> 00:49:59,414 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនៅក្នុងសាលារបស់ខ្ញុំ គឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 471 00:49:59,649 --> 00:50:03,350 អ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នក។ គឺជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 472 00:50:03,779 --> 00:50:05,894 កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំនិង ខ្ញុំនឹងមិនវិនិច្ឆ័យអ្នកទេ។ 473 00:50:06,835 --> 00:50:08,046 បើមិនដូច្នេះទេ 474 00:50:08,617 --> 00:50:10,870 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់ 475 00:50:10,895 --> 00:50:12,485 បំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 476 00:50:13,802 --> 00:50:15,758 អ្វីក៏ដោយនោះ។ 477 00:50:35,894 --> 00:50:37,521 ខ្វល់ស្រាមែនទេ? 478 00:50:37,753 --> 00:50:40,506 អ៊ំ ខ្ញុំនឹងសុំទានខ្លះ។ 479 00:50:40,732 --> 00:50:41,775 មិនអីទេលោក។ 480 00:50:43,819 --> 00:50:46,571 ដូច្នេះ តើអ្នកណាជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋាននេះ? 481 00:50:47,364 --> 00:50:48,497 កូនស្រីរបស់អ្នក។ 482 00:50:49,323 --> 00:50:50,329 ជាការពិតណាស់។ 483 00:50:50,503 --> 00:50:53,542 បើកន្លែងនោះថ្លៃ បន្ទាប់មកវាជាគំនិតរបស់ Erin ។ 484 00:50:54,923 --> 00:50:56,367 នាង​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​ព្យាបាល​របស់​នាង។ 485 00:50:56,516 --> 00:50:58,843 ការព្យាបាលរបស់នាងដោយប្រើកាតឥណទានរបស់ខ្ញុំ។ 486 00:50:59,703 --> 00:51:03,229 មាន​ឱកាស​ពិសេស​ល្អ​ជាង ដើម្បីធានាកន្លែងបែបនេះ។ 487 00:51:05,083 --> 00:51:06,567 ប៉ា! ម៉ាក់! 488 00:51:07,530 --> 00:51:09,348 សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។ 489 00:51:09,386 --> 00:51:10,837 ចរាចរណ៍ដូចធម្មតា។ 490 00:51:11,810 --> 00:51:15,669 អ៊ំ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ Vincent ។ 491 00:51:16,435 --> 00:51:17,995 រាត្រីសួស្តីលោកលោកស្រី។ 492 00:51:21,480 --> 00:51:22,493 អង្គុយចុះ។ 493 00:51:28,855 --> 00:51:31,031 អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា​ អ្នកមានសង្សារថ្មី។ 494 00:51:31,658 --> 00:51:32,868 តាំងពីពេលណា? 495 00:51:33,160 --> 00:51:34,426 ប្រហែល... 496 00:51:35,036 --> 00:51:37,036 មួយសប្តាហ៍កន្លះ។ 497 00:51:37,456 --> 00:51:38,595 ដូច្នេះ​តើ​ការងារ​នោះ​យ៉ាងម៉េច​ដែរ? 498 00:51:38,682 --> 00:51:40,851 អ្នកផ្លាស់ប្តូរមិត្តប្រុសញឹកញាប់ នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរប៉ារបស់អ្នក - 499 00:51:40,876 --> 00:51:41,921 ចាវ។ 500 00:51:42,419 --> 00:51:43,789 ខោទ្រនាប់? 501 00:51:44,130 --> 00:51:45,759 ហ៎? តើបុរសផ្សេងទៀតនៅឯណា? 502 00:51:46,059 --> 00:51:47,816 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 503 00:51:47,841 --> 00:51:49,010 សម្លាញ់? 504 00:51:49,616 --> 00:51:50,774 គាត់ទៅហើយ។ 505 00:51:51,494 --> 00:51:53,057 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងគាត់។ 506 00:51:53,549 --> 00:51:55,227 អ្នកមិនចូលចិត្តគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 507 00:51:56,686 --> 00:51:57,995 វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ 508 00:51:58,610 --> 00:52:00,877 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមានមិត្តប្រុស។ 509 00:52:12,385 --> 00:52:13,901 ត្រៀមកុម្ម៉ង់ហើយឬនៅ? 510 00:52:13,992 --> 00:52:15,410 ផ្តល់ឱ្យយើងប្រាំនាទី។ 511 00:52:15,435 --> 00:52:16,448 មិនអីទេលោក។ 512 00:52:22,316 --> 00:52:23,985 ដូច្នេះ វ៉ាំងសង់ 513 00:52:24,245 --> 00:52:25,479 ប្រាប់យើងអំពីខ្លួនអ្នក។ 514 00:52:25,754 --> 00:52:26,999 តើផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នកជាអ្វី? 515 00:52:27,047 --> 00:52:28,573 តើគ្រួសាររបស់អ្នកមកពីណា? 516 00:52:28,637 --> 00:52:29,960 តើអ្នករស់នៅទីណា? 517 00:52:30,843 --> 00:52:32,199 តើអ្នកធ្វើអ្វី? 518 00:52:32,518 --> 00:52:33,601 រៀននៅឯណា? 519 00:52:33,720 --> 00:52:34,774 ប៉ា! 520 00:52:34,846 --> 00:52:38,975 អ្នកកំពុងសួរ Vincent ដូច​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន! 521 00:52:39,100 --> 00:52:42,976 ប៉ុន្តែមិនមែនជាហេតុផលនោះទេ។ អ្នកនាំគាត់មកទីនេះ? 522 00:52:43,509 --> 00:52:45,062 ដើម្បីស្គាល់គាត់? 523 00:52:46,144 --> 00:52:47,526 លោកអើយ! 524 00:52:48,151 --> 00:52:49,692 ខ្ញុំមកពី Sta. មេសា។ 525 00:52:51,231 --> 00:52:52,770 មហាវិទ្យាល័យឆ្នាំទីបី។ 526 00:52:52,906 --> 00:52:54,773 អ្នកប្រាជ្ញកីឡាដោយថ្ងៃ, 527 00:52:54,970 --> 00:52:56,296 Bartender នៅពេលយប់។ 528 00:52:56,576 --> 00:52:58,058 ប៉ាខ្ញុំជាមេកានិក 529 00:52:58,662 --> 00:53:00,107 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាស្ត្រីមេផ្ទះ។ 530 00:53:01,081 --> 00:53:03,323 ខ្ញុំមានបងប្អូនបីនាក់ទៀត។ 531 00:53:03,943 --> 00:53:06,894 ខ្ញុំបញ្ជូនប្អូនប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំទៅសាលារៀន។ 532 00:53:07,483 --> 00:53:08,748 យាយរបស់ខ្ញុំ 533 00:53:09,670 --> 00:53:11,338 រស់នៅជាមួយយើង។ 534 00:53:13,009 --> 00:53:14,303 នាងមានអាយុ 81 ឆ្នាំ 535 00:53:15,637 --> 00:53:16,713 និងមានជំងឺមហារីក។ 536 00:53:17,681 --> 00:53:22,253 នាងត្រូវការការព្យាបាលដោយប្រើគីមី រៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍។ 537 00:53:24,882 --> 00:53:27,302 ហើយអ្នកគិតថាអ្នកសម សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 538 00:53:27,327 --> 00:53:28,869 ជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយបែបនោះ? 539 00:53:29,911 --> 00:53:31,032 ប៉ា 540 00:53:31,377 --> 00:53:34,502 Vincent មានមហិច្ឆតាខ្លាំងណាស់។ ដូចអ្នកដែរ។ 541 00:53:34,688 --> 00:53:37,357 យល់ព្រម មិនអីទេ ដូច្នេះតើគោលដៅរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? 542 00:53:37,928 --> 00:53:41,330 ដើម្បីក្លាយជា CEO របស់ ស ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងកំពូល? 543 00:53:41,866 --> 00:53:43,900 ធ្វើជាប្រធានាធិបតី នៃប្រទេសហ្វីលីពីន? 544 00:53:44,505 --> 00:53:45,520 ទេលោក។ 545 00:53:47,898 --> 00:53:49,645 ដើម្បីក្លាយជាមេកានិកល្អ។ 546 00:53:50,384 --> 00:53:51,879 ដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 547 00:53:57,470 --> 00:53:59,723 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ចំណង់អាហារ។ 548 00:54:01,725 --> 00:54:02,779 អ្នករត់តុ! 549 00:54:05,923 --> 00:54:07,197 យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បញ្ជា​ទិញ។ 550 00:54:10,817 --> 00:54:13,461 - [Jave] ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! - [Bea] Jave រក្សាសំលេងរបស់អ្នកចុះ។ 551 00:54:13,486 --> 00:54:14,738 [Bea] ពួកគេអាចស្តាប់អ្នក។ 552 00:54:14,763 --> 00:54:15,972 [Jave] ពួកយើងនឹងចូលគេង! 553 00:54:16,025 --> 00:54:19,612 ដោះស្រាយជាមួយ Erin និងមិនល្អរបស់គាត់។ លា​សង្សារ​! 554 00:54:19,637 --> 00:54:20,655 ឆ្នេរគឺច្បាស់។ 555 00:54:20,680 --> 00:54:22,025 ពួកគេនឹងគេង។ 556 00:54:26,887 --> 00:54:27,963 ជោគជ័យ! 557 00:54:28,108 --> 00:54:31,906 វីនសង់។ 558 00:54:33,027 --> 00:54:36,139 ប៉ាកំពុងច្រណែន លិខិតសម្គាល់របស់អ្នក។ 559 00:54:37,093 --> 00:54:39,012 “ឪពុកខ្ញុំជាជាងម៉ាស៊ីន… 560 00:54:39,037 --> 00:54:40,721 ម្តាយជាស្ត្រីមេផ្ទះ, 561 00:54:41,264 --> 00:54:43,091 យើងមកពី Sta. មេសា…” 562 00:54:44,046 --> 00:54:46,543 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានឃើញទេ? ប្រតិកម្មរបស់ឪពុកខ្ញុំ? 563 00:54:46,781 --> 00:54:48,296 គាត់ស្ទើរតែស្រវឹង។ 564 00:54:51,434 --> 00:54:52,501 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្វី, 565 00:54:53,151 --> 00:54:54,948 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបាននិយាយគឺជាការពិត។ 566 00:54:55,445 --> 00:54:56,471 អូ? 567 00:54:57,232 --> 00:54:58,506 លើកលែងតែមួយ។ 568 00:54:58,531 --> 00:55:02,219 ថាមហិច្ឆតារបស់អ្នកគឺចង់ក្លាយជា មេកានិកដូចឪពុករបស់អ្នក? 569 00:55:03,203 --> 00:55:04,204 ទេ 570 00:55:04,791 --> 00:55:06,022 អំពីជីតារបស់ខ្ញុំ - 571 00:55:06,153 --> 00:55:07,676 ថានាងនៅតែរស់នៅជាមួយយើង។ 572 00:55:09,232 --> 00:55:10,384 តាមពិត... 573 00:55:11,924 --> 00:55:13,227 នាងបានស្លាប់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ 574 00:55:15,006 --> 00:55:16,586 អ្នកឆ្កួតហើយ។ 575 00:55:17,175 --> 00:55:18,330 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 576 00:55:21,245 --> 00:55:22,679 មិនឆ្កួតដូចអ្នកទេ។ 577 00:56:03,388 --> 00:56:06,850 [យំ និងថ្ងូរ] 578 00:57:06,477 --> 00:57:09,397 អ្នកគឺជាអ្នកឃ្លាំមើលរបស់ Erin 579 00:57:09,422 --> 00:57:10,988 អ្នកមិនគួរទេ។ ដើម្បី "វាយប្រហារ" នាង។ 580 00:57:15,840 --> 00:57:17,529 ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក Vincent ។ 581 00:57:19,047 --> 00:57:21,291 ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងទាញយកប្រយោជន៍ របស់កូនស្រីខ្ញុំ! 582 00:57:23,301 --> 00:57:24,886 ខ្ញុំ​សុំទោស​លោកស្រី។ 583 00:57:25,178 --> 00:57:26,805 អ្នកពន្យល់ខ្លួនឯងប្រសើរជាង។ 584 00:57:27,347 --> 00:57:29,098 អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 585 00:57:29,123 --> 00:57:30,490 ដល់អាហារូបករណ៍របស់អ្នក។ 586 00:57:31,535 --> 00:57:32,547 លោកជំទាវ... 587 00:57:33,102 --> 00:57:35,191 យើងចាប់ផ្តើមចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ 588 00:57:36,436 --> 00:57:37,557 ដូច្នេះ សូម 589 00:57:38,173 --> 00:57:40,890 ខ្ញុំចង់ឈប់ធ្វើ កិច្ចការដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 590 00:57:42,330 --> 00:57:43,954 ខ្ញុំមិនចង់កុហកនាងទេ។ 591 00:57:45,643 --> 00:57:48,688 [សើច] 592 00:57:49,581 --> 00:57:53,078 អ្នកល្ងង់ជាង ជាងខ្ញុំគិតទៅទៀត វ៉ាំងសង់។ 593 00:57:55,166 --> 00:57:57,744 Erin គឺជាម្នាក់ នាំអ្នកទៅជាមនុស្សល្ងង់។ 594 00:57:59,004 --> 00:58:01,105 ទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក, 595 00:58:01,130 --> 00:58:02,715 និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក។ 596 00:58:03,758 --> 00:58:05,426 នាងគ្រាន់តែប្រើអ្នក។ 597 00:58:05,512 --> 00:58:07,764 ដើម្បីទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់នាង។ 598 00:58:08,847 --> 00:58:10,305 ខ្ញុំ​សុំទោស​លោកស្រី។ 599 00:58:11,099 --> 00:58:12,904 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 600 00:58:12,976 --> 00:58:15,478 ជាការពិតណាស់អ្នកនឹងមិន, 601 00:58:15,645 --> 00:58:17,811 ព្រោះអ្នកមិនមែនទេ។ អ្នកចិត្តសាស្រ្ត។ 602 00:58:18,857 --> 00:58:20,922 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ 603 00:58:21,113 --> 00:58:24,700 អ្នកណាអាចយល់បាន។ គំរូអាកប្បកិរិយារបស់អ៊ីរីន។ 604 00:58:25,114 --> 00:58:29,666 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល អាចមើលឃើញតាមរយៈនាង។ 605 00:58:31,160 --> 00:58:33,037 ដូច្នេះ តើខ្ញុំគួរជាអ្វីទៅ ធ្វើឥឡូវនេះ? 606 00:58:34,038 --> 00:58:36,082 ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម មានអារម្មណ៍ចំពោះនាង។ 607 00:58:38,668 --> 00:58:40,044 ជាការប្រសើរណាស់, ទង្វើនេះត្រូវបានធ្វើ។ 608 00:58:40,860 --> 00:58:43,743 គ្រាន់តែបន្តជាមួយអ្វីក៏ដោយ។ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺ។ 609 00:58:44,716 --> 00:58:47,076 គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថានាងនឹងមិនកត់សម្គាល់ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 610 00:58:47,260 --> 00:58:50,847 គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរជាមួយ វិធីដែលអ្នកព្យាបាលនាង។ 611 00:58:51,472 --> 00:58:54,134 ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងនៅតែជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ 612 00:58:54,684 --> 00:58:57,777 អ្នកនឹងបន្ត រាយការណ៍មកខ្ញុំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ 613 00:58:57,832 --> 00:58:59,459 ដោយមិនបរាជ័យ។ 614 00:59:00,273 --> 00:59:01,524 បាទលោកស្រី។ 615 00:59:07,071 --> 00:59:08,960 និងលក្ខខណ្ឌចុងក្រោយមួយ។ 616 00:59:10,241 --> 00:59:14,662 មិនដែលធ្លាក់ចូលទេ។ ស្រឡាញ់ជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 617 00:59:16,122 --> 00:59:17,498 ច្បាស់ទេ? 618 00:59:28,217 --> 00:59:29,427 [បិទទ្វារ] 619 01:01:13,906 --> 01:01:15,116 [Jave] សួស្តី? 620 01:01:19,843 --> 01:01:21,303 អ្នក​មក​ផ្ទះ​ឆាប់​! 621 01:01:23,184 --> 01:01:24,437 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រាត? 622 01:01:25,413 --> 01:01:27,957 វាក្តៅនៅទីនេះ។ 623 01:01:29,682 --> 01:01:30,700 បេ 624 01:01:30,893 --> 01:01:32,494 នោះហើយជាអ្វីដែល AC គឺសម្រាប់។ 625 01:03:11,149 --> 01:03:12,859 ចាំ! ចាំ! 626 01:03:13,596 --> 01:03:14,604 ចាំ! 627 01:03:15,027 --> 01:03:16,077 ទេ! 628 01:03:16,207 --> 01:03:17,458 [ស្រែក] 629 01:03:21,576 --> 01:03:22,994 តើអ្នកចង់មានន័យថាអ្វី? ហ៎? 630 01:03:23,035 --> 01:03:24,245 – ទេ! - អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ! 631 01:03:24,245 --> 01:03:25,955 [ទះ, យំ] 632 01:03:28,577 --> 01:03:29,583 ទេ! 633 01:03:35,731 --> 01:03:36,863 ទេ! 634 01:03:37,758 --> 01:03:39,051 [កាត់សំលៀកបំពាក់] 635 01:03:41,798 --> 01:03:43,383 ទេ! ទេ! 636 01:03:43,408 --> 01:03:45,313 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ! 637 01:03:45,474 --> 01:03:47,927 [ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង] 638 01:03:48,060 --> 01:03:50,020 ទេ! ឈប់! 639 01:03:57,589 --> 01:03:58,965 ទេ! 640 01:03:59,197 --> 01:04:01,324 ទេ! 641 01:04:15,883 --> 01:04:16,883 ទេ! 642 01:04:20,238 --> 01:04:21,238 ទេ! 643 01:04:23,486 --> 01:04:25,272 ទេ! 644 01:04:28,976 --> 01:04:30,561 [ស្រែកថ្ងូរ] 645 01:04:30,586 --> 01:04:32,299 [ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង] 646 01:04:33,682 --> 01:04:34,682 ទេ! 647 01:04:40,427 --> 01:04:41,633 ទេ! 648 01:04:45,993 --> 01:04:48,371 [ស្រែកខ្លាំងៗ] 649 01:05:45,845 --> 01:05:47,430 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 650 01:05:56,644 --> 01:05:58,280 - បេ? - ហេ? 651 01:06:04,472 --> 01:06:06,182 តើអ្នកនៅឯណា? វា... 652 01:06:07,003 --> 01:06:08,184 ពីរនៅពេលព្រឹក។ 653 01:06:08,492 --> 01:06:10,453 សូមទោស ខ្ញុំមិនបានជូនដំណឹងដល់អ្នកទេ។ 654 01:06:10,828 --> 01:06:13,581 ថាយើងមានអ្នកគ្រប់គ្រង ការប្រជុំបន្ទាន់ 655 01:06:13,873 --> 01:06:16,625 ហើយយើងមានបញ្ហាជាច្រើន។ ដើម្បីពិភាក្សា។ 656 01:06:16,917 --> 01:06:18,669 ខ្ញុំហត់ណាស់ក្នុងការបើកបរ។ 657 01:06:19,003 --> 01:06:23,341 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលមួយយប់ នៅទីនេះក្នុង BGC ។ 658 01:06:23,632 --> 01:06:24,676 អូ... 659 01:06:24,842 --> 01:06:28,387 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងនឹកគ្នាទៅវិញទៅមក។ 660 01:06:28,929 --> 01:06:29,965 [Bea] ហេតុអ្វី? 661 01:06:30,604 --> 01:06:34,024 ខ្ញុំមានដំណើរអាជីវកម្មមួយ ការជូនដំណឹងខ្លី។ 662 01:06:34,049 --> 01:06:35,884 ជើងហោះហើរម៉ោងប្រាំមួយព្រឹកទៅកាន់សេប៊ូ។ 663 01:06:36,927 --> 01:06:37,956 មិនអីទេ។ 664 01:06:39,815 --> 01:06:41,525 ជួបគ្នាពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 665 01:06:41,550 --> 01:06:44,053 សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ លាហើយ 666 01:06:44,403 --> 01:06:45,461 មិនអីទេលា។ 667 01:07:22,066 --> 01:07:24,402 [Erin] អ្នកមិនបានសូម្បីតែនិយាយលា! 668 01:07:26,714 --> 01:07:28,716 ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​បាត់! 669 01:07:31,117 --> 01:07:33,119 អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ! 670 01:07:36,493 --> 01:07:38,495 តើអ្នកនឹងនៅសេប៊ូរយៈពេលប៉ុន្មាន? 671 01:07:41,561 --> 01:07:43,370 យូរពេកហើយ! 672 01:07:44,371 --> 01:07:45,539 ប៉ា! 673 01:07:46,173 --> 01:07:47,925 ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក! 674 01:07:48,684 --> 01:07:50,835 អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ នាំខ្ញុំមកជាមួយ! 675 01:07:55,194 --> 01:07:56,236 ដឹង​អី​ទេ? 676 01:07:57,667 --> 01:07:59,044 ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 677 01:08:00,229 --> 01:08:02,356 ខ្ញុំពិតជាស្អប់អ្នកណាស់! 678 01:08:03,482 --> 01:08:06,152 - អេរីនមានបញ្ហាអ្វី? - ទៅផ្ទះ។ 679 01:08:07,153 --> 01:08:08,504 តើមានបញ្ហាអ្វី? 680 01:08:08,529 --> 01:08:10,308 ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​! 681 01:08:11,010 --> 01:08:13,637 អ្នកគឺជាសត្វល្អិតបែបនេះ! ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅទេ? 682 01:08:14,743 --> 01:08:15,995 ព្រះ! 683 01:08:31,260 --> 01:08:32,595 [គោះទ្វារ] 684 01:08:41,395 --> 01:08:42,563 ហេ! 685 01:08:42,588 --> 01:08:44,131 សម្លាញ់! 686 01:08:46,901 --> 01:08:48,152 ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។ 687 01:08:48,527 --> 01:08:49,695 ចូលរួមជាមួយពួកយើង! 688 01:08:51,530 --> 01:08:52,740 - អេរិន! - សួស្តី! 689 01:08:52,765 --> 01:08:54,454 មកទីនេះ។ 690 01:08:54,867 --> 01:08:58,454 ផឹកស្រា។ យកមួយ។ 691 01:09:02,082 --> 01:09:03,083 តែមួយ! 692 01:09:03,709 --> 01:09:05,166 មីង! 693 01:09:05,191 --> 01:09:06,270 សួស្តី មីង! 694 01:09:06,295 --> 01:09:08,047 មីង​មក​នេះ! 695 01:09:08,072 --> 01:09:09,823 តើអ្នកចង់បានស្ករគ្រាប់ទេ? 696 01:09:10,007 --> 01:09:11,759 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកមីង! 697 01:09:33,678 --> 01:09:35,823 Vince អរគុណដែលបានចូលមក។ 698 01:09:36,746 --> 01:09:38,623 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 699 01:09:40,204 --> 01:09:41,211 រង់ចាំ 700 01:09:41,273 --> 01:09:42,691 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 701 01:09:43,332 --> 01:09:44,833 តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក? 702 01:09:45,459 --> 01:09:46,500 របស់ខ្ញុំ… 703 01:09:52,269 --> 01:09:53,521 ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 704 01:10:01,892 --> 01:10:04,144 គាត់បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យខ្ញុំ។ 705 01:10:06,531 --> 01:10:08,075 ខ្ញុំបានបដិសេធគាត់។ 706 01:10:11,652 --> 01:10:13,248 គាត់ស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។ 707 01:10:18,659 --> 01:10:21,135 នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ វាបានកើតឡើង។ 708 01:10:22,329 --> 01:10:26,143 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។ 709 01:10:34,985 --> 01:10:36,862 ខ្ញុំលែងស្រលាញ់គាត់ទៀតហើយ។ 710 01:10:37,886 --> 01:10:39,802 ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ឡើង ជាមួយគាត់យូរ។ 711 01:10:45,686 --> 01:10:46,770 កុំយំ។ 712 01:10:48,439 --> 01:10:50,010 ឈប់គិតពីគាត់ទៅ។ 713 01:10:51,473 --> 01:10:53,100 អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។ 714 01:10:57,906 --> 01:11:00,117 Erin មានសំណាងដែលមានអ្នក។ 715 01:11:02,661 --> 01:11:04,413 អ្នកគឺល្អសម្រាប់នាង។ 716 01:11:06,498 --> 01:11:08,542 ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ​លោកស្រី។ 717 01:11:09,752 --> 01:11:10,769 ហ៎? 718 01:11:11,879 --> 01:11:12,930 ហេតុអ្វី? 719 01:11:13,005 --> 01:11:14,030 តើមានអ្វីកើតឡើង? 720 01:11:16,550 --> 01:11:17,593 អ៊ីរីន... 721 01:11:17,885 --> 01:11:19,845 ចង់​បែក​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ 722 01:11:24,058 --> 01:11:25,809 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក... 723 01:11:27,561 --> 01:11:29,438 នាងគ្រាន់តែទាញយកប្រយោជន៍ពីអ្នក 724 01:11:29,647 --> 01:11:31,565 ដូចជានាងបានធ្វើជាមួយបុរសផ្សេងទៀត។ 725 01:11:34,818 --> 01:11:35,944 មើលមកអ្នក។ 726 01:11:37,696 --> 01:11:39,531 អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ Vincent ។ 727 01:11:45,287 --> 01:11:47,957 ឥឡូវ​នេះ​យើង​ទាំង​ពីរ​ខូច​ចិត្ត។ 728 01:15:24,548 --> 01:15:29,219 [ថ្ងូរ] 729 01:15:54,870 --> 01:15:56,038 [ទ្វារបើក] 730 01:15:58,624 --> 01:15:59,750 ម៉ាក់! 731 01:16:00,208 --> 01:16:01,208 បាទ? 732 01:16:01,335 --> 01:16:03,170 អ្នកនៅផ្ទះហើយ! 733 01:16:03,438 --> 01:16:06,191 Erin មិនបាននៅផ្ទះទេ។ រយៈពេលបីថ្ងៃ! 734 01:16:07,674 --> 01:16:09,343 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 735 01:16:09,368 --> 01:16:10,651 តើអ្នកបានប្រាប់ប្តីខ្ញុំទេ? 736 01:16:10,759 --> 01:16:13,822 យើង​មិន​ប្រាកដ​ថា​ឬ​អត់ យើងគួរតែប្រាប់គាត់។ 737 01:16:13,891 --> 01:16:16,241 យើង​បាន​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា អ្នកបានដឹងអំពីវា។ 738 01:16:16,266 --> 01:16:19,603 យើងបានហៅទូរស័ព្ទទៅនាង ប៉ុន្តែនាងមិនបានលើក។ 739 01:16:19,628 --> 01:16:21,264 ដូច្នេះ​យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 740 01:16:32,824 --> 01:16:35,369 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 741 01:16:42,292 --> 01:16:46,004 យើងសុំទោស។ លេខដែលអ្នកបានចុច មិនមានសេវាកម្មនៅពេលនេះទេ។ 742 01:16:54,304 --> 01:16:56,139 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 743 01:17:53,363 --> 01:17:54,489 [គោះទ្វារ] 744 01:17:59,321 --> 01:18:00,722 - តើអ្នកជានរណា? - អ៊ីរីននៅឯណា? 745 01:18:00,747 --> 01:18:01,831 មិនមាន Erin នៅទីនេះទេ។ 746 01:18:02,062 --> 01:18:03,515 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? នាងមិននៅទីនេះទេ? 747 01:18:03,540 --> 01:18:04,556 អេរិន? 748 01:18:05,321 --> 01:18:06,377 អេរិន! 749 01:18:06,936 --> 01:18:07,936 ហេ! 750 01:18:08,795 --> 01:18:10,630 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -ទុកនាងចោល! 751 01:18:10,655 --> 01:18:12,466 - សួស្តី! - អេរិន តោះទៅ! 752 01:18:12,491 --> 01:18:14,470 គិតពីអាជីវកម្មខ្លួនឯង! 753 01:18:15,135 --> 01:18:16,289 អាស! [ដាល់] 754 01:18:16,428 --> 01:18:17,609 អ្នក​ចោត! 755 01:18:18,346 --> 01:18:20,515 [ទាត់ និង ដាល់] 756 01:18:20,540 --> 01:18:24,040 – ទេ! - ទៅ! 757 01:18:27,824 --> 01:18:29,389 ទេ ឈប់! 758 01:18:34,780 --> 01:18:35,889 - [ស៊ីរ៉ែនប៉ូលីស] -ឈប់! 759 01:18:36,566 --> 01:18:38,151 ប៉ូលីស! 760 01:18:45,151 --> 01:18:46,171 ខូចចិត្ត! 761 01:18:46,196 --> 01:18:47,988 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 762 01:18:53,099 --> 01:18:54,184 ចេញ! 763 01:18:55,050 --> 01:18:56,097 សម្លាញ់! 764 01:18:59,614 --> 01:19:00,724 សម្លាញ់! 765 01:19:36,508 --> 01:19:37,968 [ faucet កំពុងដំណើរការ] 766 01:19:40,512 --> 01:19:41,972 [Jave] Hon ខ្ញុំនៅផ្ទះហើយ! 767 01:19:45,644 --> 01:19:46,743 ចាវ? 768 01:19:46,847 --> 01:19:50,726 សូមអភ័យទោស ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំគឺម្ភៃបួន ពន្យារពេលម៉ោង។ 769 01:19:51,021 --> 01:19:52,289 មិនអីទេ។ 770 01:19:54,087 --> 01:19:55,304 ខ្ញុំមក! 771 01:19:56,903 --> 01:20:01,032 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 772 01:20:08,381 --> 01:20:09,382 សួស្តី? 773 01:20:09,407 --> 01:20:12,118 [ដេន] អូ ជំរាបសួរ តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។ ជាមួយ Bea បានទេ? 774 01:20:12,917 --> 01:20:15,814 បាទ Dean Benitez។ នេះគឺជា Jave ។ 775 01:20:15,886 --> 01:20:18,055 Bea កំពុងងូតទឹកនៅពេលនេះ។ 776 01:20:18,081 --> 01:20:19,361 តើខ្ញុំអាចយកសារបានទេ? 777 01:20:19,408 --> 01:20:20,416 ចាវ 778 01:20:20,441 --> 01:20:24,639 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យមើល Bea ប៉ុណ្ណោះ។ 779 01:20:24,664 --> 01:20:26,826 ក្រោយ​កើត​ហេតុ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ 780 01:20:29,001 --> 01:20:30,556 ហេតុការណ៍អ្វី? 781 01:20:30,896 --> 01:20:34,850 អូ អូ សុំទោសដែលអ្នកមិនដឹង។ 782 01:20:35,066 --> 01:20:38,935 ខ្ញុំទើបតែមកដល់ផ្ទះពីសេប៊ូ ប៉ុន្មាននាទីមុន។ 783 01:20:39,321 --> 01:20:42,115 អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដថា Bea's នឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា។ 784 01:20:42,140 --> 01:20:46,728 ជាក់ស្តែង​មានការ​បង្ក្រាប​គ្រឿងញៀន​ នៅខុនដូមួយព្រឹកនេះ។ 785 01:20:46,995 --> 01:20:49,706 Bea, Erin, Buddy 786 01:20:49,731 --> 01:20:52,459 និងសិស្សម្នាក់ទៀតមានឈ្មោះ Vincent Garrido បានចូលរួម។ 787 01:20:52,484 --> 01:20:55,951 Vincent ត្រូវបានវាយដំ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 788 01:20:56,379 --> 01:20:58,965 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ពិនិត្យមើល Bea និង Erin ។ 789 01:20:58,990 --> 01:21:00,742 ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើគេមិនអីទេ? 790 01:21:00,855 --> 01:21:04,533 ពួកគេមិនបានមកសាលារៀនទេ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។ 791 01:21:05,180 --> 01:21:06,556 អាហ៊ា... 792 01:21:07,224 --> 01:21:09,160 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 793 01:21:09,392 --> 01:21:11,770 អូ អរគុណសម្រាប់ការបារម្ភ។ 794 01:21:11,795 --> 01:21:12,921 អ៊ុំ... 795 01:21:13,897 --> 01:21:15,357 ខ្ញុំគិតថាពួកគេមិនអីទេ។ 796 01:21:15,382 --> 01:21:17,944 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Bea ។ 797 01:21:18,546 --> 01:21:19,589 សូមអរគុណលោក Dean ។ 798 01:21:19,614 --> 01:21:21,254 មិនអីទេ អរគុណ។ 799 01:21:21,539 --> 01:21:22,607 រាត្រីសួស្តី។ 800 01:21:23,156 --> 01:21:24,236 រាត្រីសួស្តី។ 801 01:21:56,648 --> 01:22:01,027 [ថ្ងូរ] 802 01:22:14,582 --> 01:22:17,502 [សំឡេងប៊ីបម៉ូនីទ័រចង្វាក់បេះដូង] 803 01:23:16,344 --> 01:23:17,470 [Bea] ដូច្នេះ... 804 01:23:17,495 --> 01:23:19,706 តើអ្នកគិតថាអ្នកជំងឺនៅពេលណា នឹងភ្ញាក់ឡើង? 805 01:23:21,687 --> 01:23:22,691 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 806 01:23:22,716 --> 01:23:25,379 យល់ព្រម ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ មានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។ 807 01:23:25,456 --> 01:23:27,083 ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់។ 808 01:23:27,410 --> 01:23:29,067 បាទ នេះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។ 809 01:23:29,574 --> 01:23:31,284 អរគុណច្រើនលោកគ្រូពេទ្យ។ 810 01:23:36,373 --> 01:23:39,142 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភខ្លាំងពេក អំពីអ្នកជំងឺ? 811 01:23:42,140 --> 01:23:43,979 ហើយអ្នកមិនដែលខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាំងអស់។ 812 01:23:44,980 --> 01:23:47,746 មិនមែនម្តងទេដែលអ្នកបានពិនិត្យ Vincent នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 813 01:23:48,426 --> 01:23:50,762 មុខរបស់គាត់ត្រូវបានវាយដំ 814 01:23:51,721 --> 01:23:54,099 ដោយមិត្តអ្នកញៀនថ្នាំ! 815 01:23:54,557 --> 01:23:57,977 ទេ! ព្រោះវាជាកំហុសរបស់គាត់។ មិត្តនោះស្លាប់ហើយ! 816 01:23:58,603 --> 01:24:00,189 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់គឺជា ម្នាក់ដែលបានហៅប៉ូលីស 817 01:24:00,213 --> 01:24:01,881 ដើម្បីឆ្មក់ចូលខុនដូរបស់ Buddy ។ 818 01:24:02,607 --> 01:24:03,901 ព្រោះគាត់ចង់តបស្នងខ្ញុំ 819 01:24:03,925 --> 01:24:05,385 ព្រោះ​បែក​គ្នា! 820 01:24:05,860 --> 01:24:06,883 អេរិន! 821 01:24:07,045 --> 01:24:08,906 អ្នក​កំពុង​ចោទ​ប្រកាន់​មិន​ពិត! 822 01:24:09,642 --> 01:24:11,477 ខុនដូរបស់ Buddy គឺជាកន្លែងចាក់ថ្នាំ។ 823 01:24:11,725 --> 01:24:13,268 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានវាយឆ្មក់។ 824 01:24:14,077 --> 01:24:15,453 កុំគិតថាខ្ញុំមិនដឹង 825 01:24:15,478 --> 01:24:17,513 ហេតុអ្វីបានជា Vincent ដឹង កន្លែងដែលត្រូវរកខ្ញុំ។ 826 01:24:17,964 --> 01:24:20,162 គាត់កំពុងតាមខ្ញុំជុំវិញ។ 827 01:24:20,615 --> 01:24:22,450 មើលខ្ញុំដូចសត្វស្ទាំង។ 828 01:24:23,336 --> 01:24:26,089 ដំបូងខ្ញុំគិត គាត់ពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 829 01:24:26,339 --> 01:24:28,191 ថាគាត់គ្រាន់តែជា ជាការការពារ, 830 01:24:28,216 --> 01:24:29,509 និងកម្មសិទ្ធិ។ 831 01:24:31,136 --> 01:24:33,805 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់ជា គ្រាន់តែតាមខ្ញុំ។ 832 01:24:34,472 --> 01:24:36,766 សូម្បីតែនៅថ្ងៃ នៅពេលដែលយើងមិននៅជាមួយគ្នា។ 833 01:24:37,350 --> 01:24:39,436 បុរសម្នាក់នេះ ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ! 834 01:24:40,061 --> 01:24:42,063 ខ្ញុំត្រូវទៅថ្នាក់។ 835 01:24:42,564 --> 01:24:44,763 យើងនឹងបន្តការពិភាក្សានេះនៅផ្ទះ! 836 01:24:45,150 --> 01:24:46,218 ទេ! 837 01:24:46,943 --> 01:24:50,655 ការពិភាក្សានេះបញ្ចប់ នៅទីនេះឥឡូវនេះ! 838 01:24:51,322 --> 01:24:55,160 ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំ នៅទីនេះនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នក។ 839 01:24:55,185 --> 01:24:57,854 ដោយសារតែអ្នកកំពុងសម្តែង ជាទីប្រឹក្សាណែនាំរបស់ខ្ញុំ។ 840 01:24:58,455 --> 01:24:59,664 ប៉ុន្តែនៅផ្ទះ 841 01:25:00,373 --> 01:25:02,251 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​, 842 01:25:02,750 --> 01:25:04,711 ព្រោះអ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ! 843 01:25:05,143 --> 01:25:06,477 ខ្ញុំបានព្យាយាម Erin 844 01:25:07,201 --> 01:25:10,467 - តាំងពីក្មេងមក! -បាទ! តាំងពីតូច! 845 01:25:12,460 --> 01:25:15,838 នៅពេលអ្នកលួចឪពុកខ្ញុំ ពីម៉ាក់ខ្ញុំ! 846 01:25:17,765 --> 01:25:18,933 ពុកអើយ! 847 01:25:19,601 --> 01:25:21,853 គាត់គិតថាគាត់នឹងក្លាយជា រីករាយជាងប្រសិនបើគាត់ជ្រើសរើសអ្នក។ 848 01:25:22,103 --> 01:25:25,899 ទាល់​តែ​គាត់​ដឹង​ថា​គាត់​មិន​បាន។ ស្រឡាញ់អ្នកបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 849 01:25:26,024 --> 01:25:29,402 ថាអ្នកបានបោកបញ្ឆោតគាត់ 850 01:25:29,427 --> 01:25:32,486 ទុកម៉ាក់ឱ្យអ្នក។ 851 01:25:32,697 --> 01:25:37,994 ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំជាអ្នករងគ្រោះដោយសាររឿងនេះ សង្គ្រាមរវាងអ្នកនិងប៉ា, 852 01:25:39,120 --> 01:25:41,915 ដោយសារតែជីវិតរបស់គាត់ជាមួយអ្នក បានក្លាយជាទុក្ខព្រួយ, 853 01:25:42,499 --> 01:25:45,585 ហើយគាត់មិនដឹងពីរបៀបទៀតទេ ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់គាត់។ 854 01:25:51,232 --> 01:25:52,449 អេរិន! 855 01:25:52,973 --> 01:25:54,058 [គោះទ្វារ] 856 01:26:38,221 --> 01:26:39,514 [បេ] ដេន, 857 01:26:39,889 --> 01:26:41,766 លិខិតលាលែងពីតំណែងរបស់ខ្ញុំ។ 858 01:26:49,312 --> 01:26:50,522 តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា Bea ទេ? 859 01:26:50,547 --> 01:26:52,443 ខ្ញុំបានណែនាំអ្នករួចហើយថាជា 860 01:26:52,468 --> 01:26:55,096 នាយកកិច្ចការនិស្សិត។ 861 01:26:55,989 --> 01:26:57,046 ព្រឹទ្ធបុរស 862 01:26:57,516 --> 01:27:00,102 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮហើយ។ អំពីរឿងអវិជ្ជមាន 863 01:27:00,127 --> 01:27:03,016 អំពីការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ។ 864 01:27:03,902 --> 01:27:06,022 ខ្ញុំមានបញ្ហាច្រើន។ ថែរក្សា-- 865 01:27:06,303 --> 01:27:07,513 ផ្ទាល់ខ្លួន, 866 01:27:07,970 --> 01:27:09,559 បញ្ហាគ្រួសារ។ 867 01:27:10,252 --> 01:27:11,686 ខ្ញុំសុំទោស។ 868 01:27:13,659 --> 01:27:15,225 ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​នោះ។ 869 01:27:15,634 --> 01:27:19,388 ខ្ញុំបានយកវាចេញហើយ។ សិស្សដែលខ្ញុំកំពុងប្រឹក្សា។ 870 01:27:21,739 --> 01:27:22,928 តាមពិតទៅ 871 01:27:23,389 --> 01:27:26,648 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពាក្យ​បណ្ដឹង 872 01:27:27,275 --> 01:27:29,694 ពីក្មេងស្រី 873 01:27:29,719 --> 01:27:30,798 ដោយសារតែរបៀប 874 01:27:30,857 --> 01:27:31,858 អ្នកស្តីបន្ទោសពួកគេ។ 875 01:27:31,883 --> 01:27:35,219 ទោះបីជាពួកគេទើបតែដើរលេងក៏ដោយ។ ជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់បុរសរបស់ពួកគេ។ 876 01:27:35,565 --> 01:27:38,735 ខ្ញុំបានព្យាយាមយល់ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដោយសារតែ 877 01:27:38,985 --> 01:27:41,195 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានគោលការណ៍ប៉ុណ្ណា។ 878 01:27:41,787 --> 01:27:43,664 Dean ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវាប៉ុន្តែ ... 879 01:27:44,683 --> 01:27:45,684 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ 880 01:27:46,345 --> 01:27:49,432 ខ្ញុំមិនសមនឹងមុខតំណែងទេ។ អ្នកកំពុងផ្តល់ជូន។ 881 01:27:50,143 --> 01:27:51,686 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្នើសុំ 882 01:27:51,711 --> 01:27:53,797 ការលាលែងរបស់ខ្ញុំឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព 883 01:27:54,112 --> 01:27:55,244 ភ្លាមៗ។ 884 01:28:30,124 --> 01:28:33,002 ទៅមួយទៀត នៃដំណើរអាជីវកម្មរបស់អ្នក? 885 01:28:35,132 --> 01:28:36,194 បាទ 886 01:28:37,502 --> 01:28:40,882 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបន្ត ដំណើរកំសាន្តជាមួយគ្នា? 887 01:28:41,432 --> 01:28:43,267 ដូចគ្រួសារធម្មតាដែរ។ 888 01:28:43,596 --> 01:28:44,619 អ៊ីរីន។ 889 01:28:45,327 --> 01:28:47,371 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយចំនួន ដល់ពេលខ្លួនឯងហើយមែនទេ? 890 01:28:49,936 --> 01:28:51,104 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 891 01:28:52,397 --> 01:28:53,435 អ្នកណាដឹង។ 892 01:28:54,525 --> 01:28:57,486 មួយខែប្រាំមួយខែ? 893 01:28:58,375 --> 01:29:00,465 ដល់ពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ 894 01:29:00,748 --> 01:29:02,108 ខ្ញុំប្រហែលជាបានសម្រាលកូនរួចហើយ។ 895 01:29:05,571 --> 01:29:06,774 បាទប៉ា! 896 01:29:07,508 --> 01:29:08,801 ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ! 897 01:29:09,242 --> 01:29:10,474 ភ្ញាក់ផ្អើល? 898 01:29:22,523 --> 01:29:23,566 [ទះ] 899 01:29:32,311 --> 01:29:33,396 ដូច្នេះ 900 01:29:34,147 --> 01:29:36,274 ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នក។ 901 01:29:37,275 --> 01:29:38,818 តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក? 902 01:29:39,174 --> 01:29:41,069 ហ៎? នោះ... 903 01:29:41,474 --> 01:29:45,669 ល្អសម្រាប់គ្មានអ្វីពិបាក អ្នកចាញ់គេហៅសង្សារអ្នក? 904 01:29:47,228 --> 01:29:48,235 តាមពិតទៅ 905 01:29:49,420 --> 01:29:50,421 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 906 01:29:51,496 --> 01:29:54,342 វាអាចជាទុក្ខរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 907 01:29:54,367 --> 01:29:57,061 ល្អសម្រាប់អ្វីអតីតមិត្តប្រុស, 908 01:29:57,086 --> 01:29:58,086 សម្លាញ់។ 909 01:30:05,762 --> 01:30:09,020 អ្នកនឹងសង្គ្រោះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកមិនអីទេ? 910 01:30:09,640 --> 01:30:13,227 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​បំផ្លាញ​រូបភាព​ល្អ​ 911 01:30:13,378 --> 01:30:15,588 ខ្ញុំបានសាងសង់សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។ 912 01:30:16,647 --> 01:30:19,859 ខ្ញុំនឹងមិនមានមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។ ជាចៅប្រុស។ 913 01:30:20,943 --> 01:30:24,781 អ្នកនឹងរៀបការជាមួយឪពុក របស់ទារកនោះ! 914 01:30:26,282 --> 01:30:28,075 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេប៉ា? 915 01:30:29,994 --> 01:30:32,455 តើបេក្ខជនទាំងពីររូបណា តើខ្ញុំគួររៀបការទេ? 916 01:30:33,289 --> 01:30:35,208 ម្នាក់​កំពុង​សន្លប់ 917 01:30:35,233 --> 01:30:38,582 និងមួយទៀតគឺប្រាំមួយហ្វីតក្រោមដី។ 918 01:30:39,241 --> 01:30:40,282 ដូច្នេះ 919 01:30:41,255 --> 01:30:43,703 បើមិនចង់បានចៅប្រុស 920 01:30:44,592 --> 01:30:48,190 ខ្ញុំគិតថាដំណោះស្រាយល្អបំផុត គឺការរំលូតកូន។ 921 01:30:53,392 --> 01:30:55,269 [ស្រែក​ខឹង] 922 01:31:01,218 --> 01:31:03,095 [បន្តស្រែក] 923 01:31:10,326 --> 01:31:12,620 [សំឡេងប៊ីបម៉ូនីទ័រមន្ទីរពេទ្យ] 924 01:31:31,620 --> 01:31:32,736 វ៉ាំងសង់! 925 01:31:59,375 --> 01:32:02,169 កញ្ញា Erin សូមត្រៀមខ្លួន ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ 926 01:32:03,838 --> 01:32:06,340 អ្នកនាងខាត់ ពួកគេត្រូវការអ្នកនៅ Room One។ 927 01:32:21,788 --> 01:32:24,582 បុរសដូចអ្នក។ គឺដូចជា despots, 928 01:32:25,159 --> 01:32:26,535 ឬជនផ្តាច់ការ។ 929 01:32:27,215 --> 01:32:28,592 តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា? 930 01:32:30,675 --> 01:32:32,174 តើអ្នកយកវាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ 931 01:32:32,320 --> 01:32:34,239 ថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ខ្ញុំគិតថាល្អបំផុត 932 01:32:34,264 --> 01:32:35,474 សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ? 933 01:32:36,437 --> 01:32:39,399 តើអ្នកធ្លាប់សួរនាងទេ? តើនាងចង់បានអ្វី? 934 01:32:40,102 --> 01:32:42,938 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាម្នាក់ សម្រេចចិត្តសម្រាប់នាង? 935 01:32:44,491 --> 01:32:45,535 ខ្ញុំស្គាល់ Erin ។ 936 01:32:46,464 --> 01:32:49,139 នាងមិនមានលទ្ធភាពបង្កើតនាងទេ។ ការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។ 937 01:32:50,873 --> 01:32:52,291 នាងត្រូវតែមានវិន័យ។ 938 01:32:52,959 --> 01:32:54,401 នាងត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រង។ 939 01:32:54,652 --> 01:32:56,696 ដូច្នេះអ្នកបង្ខំនាង ដើម្បីរៀបការ 940 01:32:56,827 --> 01:32:58,478 ដោយសារតែនាងមានផ្ទៃពោះ? 941 01:32:58,610 --> 01:32:59,687 មែនហើយ 942 01:33:00,234 --> 01:33:03,112 នោះគ្រាន់តែជាលទ្ធផលប៉ុណ្ណោះ។ ពីអាកប្បកិរិយាអាក្រក់របស់នាង។ 943 01:33:03,710 --> 01:33:05,504 ក្មេងស្រីនេះត្រូវតែរៀន 944 01:33:05,928 --> 01:33:07,879 ដូចជាខ្ញុំកំពុងរៀនមេរៀនរបស់ខ្ញុំ 945 01:33:09,147 --> 01:33:12,216 ដោយសារតែកំហុសមួយ។ ខ្ញុំបានធ្វើកាលពីឆ្នាំមុន។ 946 01:33:15,327 --> 01:33:17,370 ហើយអ្នកកំពុងដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំ! 947 01:33:18,901 --> 01:33:21,820 ព្រោះអូនទុកប្រពន្ធអោយបង! 948 01:33:25,920 --> 01:33:27,672 បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ, 949 01:33:29,215 --> 01:33:31,724 Erin និង Vincent នឹងរស់នៅក្រៅប្រទេស។ 950 01:33:32,760 --> 01:33:34,512 នោះហើយជាកន្លែងដែលនាងនឹងសម្រាលកូន។ 951 01:33:35,262 --> 01:33:37,647 ហើយដូច្នេះថាអ្នកនឹងមិនអាច ដើម្បីមើល Vincent ទៀត។ 952 01:33:40,893 --> 01:33:42,349 បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការនេះ 953 01:33:42,812 --> 01:33:44,502 ខ្ញុំទៅចោលអ្នកហើយ! 954 01:33:49,026 --> 01:33:50,820 [គោះទ្វារ] 955 01:33:51,586 --> 01:33:53,489 Ma'am Bea, Erin បាត់! 956 01:33:54,124 --> 01:33:55,137 អ្វី? 957 01:34:15,972 --> 01:34:20,307 [Bea] ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 958 01:34:24,726 --> 01:34:26,621 នេះគឺជាអនាគតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល 959 01:34:26,646 --> 01:34:29,940 ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ ដើម្បីសម្រេចថាតើខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយរបៀបណា។ 960 01:34:31,812 --> 01:34:32,980 កុំបារម្ភ, 961 01:34:33,100 --> 01:34:34,893 ខ្ញុំនឹងរក្សាទារក 962 01:34:35,276 --> 01:34:37,167 ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវលើកវាក៏ដោយ 963 01:34:38,034 --> 01:34:39,869 ក្នុងនាមជាម្តាយទោល។ 964 01:34:43,982 --> 01:34:45,025 សូម 965 01:34:45,916 --> 01:34:47,972 កុំរកមើលខ្ញុំ។ 966 01:34:48,505 --> 01:34:49,881 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 967 01:34:50,108 --> 01:34:51,151 អ៊ីរីន។ 968 01:36:38,154 --> 01:36:40,781 [ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម] 969 01:37:07,349 --> 01:37:09,977 [ម៉ូតូមកដល់]