1
00:01:53,920 --> 00:01:57,925
Քրիս! Խաչված է
մեր բոլոր հույսերի հիմքը:
2
00:01:58,000 --> 00:02:00,810
Մեր բոլոր ուրախությունների աղբյուրը:
3
00:02:00,880 --> 00:02:02,882
Եվ մենք ապրում ենք նրա մահով:
4
00:02:02,960 --> 00:02:05,440
Եվ դա հիմարություն կլինի բոլորի համար:
5
00:02:14,520 --> 00:02:16,648
Քրիստոսի պատգամը,
պարզ մատուցված,
6
00:02:16,720 --> 00:02:20,008
երբևէ եղել է վստահ փորձաքար
որով տղամարդիկ կարող են սովորել
7
00:02:20,080 --> 00:02:23,243
ինչ ճանապարհով են նրանք անցնում:
8
00:02:23,320 --> 00:02:24,481
Ճամփորդություն:
9
00:02:38,240 --> 00:02:41,084
Արհամարհված վարդապետություն
հավատքով փրկություն
10
00:02:41,160 --> 00:02:43,083
խաչված Փրկչի մեջ,
11
00:02:44,160 --> 00:02:46,162
Աստված, իր մարդկային էության մեջ,
12
00:02:46,240 --> 00:02:50,370
եկեղեցին գնելը
իր արյունովը
13
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
բազմություններին փրկելու համար:
14
00:02:53,040 --> 00:02:56,010
Եվ ամենաթույլ գործիքները
Աստված օգտագործում էը
15
00:02:56,080 --> 00:02:59,004
ավելի ուժեղ են իրենց ազդեցություններով
16
00:02:59,080 --> 00:03:03,449
քան կարող են օգտագործել ամենաուժեղ տղամարդիկ:
17
00:03:07,320 --> 00:03:10,802
Որևէ մեկը այստեղ ավելի լավ է դուրս գա:
18
00:03:10,880 --> 00:03:15,044
♪ Զարմանալի շնորհ ♪
19
00:03:15,120 --> 00:03:18,602
♪ Որքան քաղցր է ձայնը ♪
20
00:03:19,640 --> 00:03:25,443
♪ Դա փրկեց մի թշվառի ♪
21
00:03:25,520 --> 00:03:28,126
♪ Ինձ նման ♪
22
00:03:28,200 --> 00:03:29,884
Ո՞վ դժոխք ես դու։
23
00:03:29,960 --> 00:03:32,691
♪ Ես մի անգամ... ♪
24
00:03:45,480 --> 00:03:48,404
Կատարինա?
25
00:03:50,400 --> 00:03:53,324
Կատարինա?
26
00:04:02,160 --> 00:04:05,209
Մենք կորցրինք մեր փոքրիկ աղջկան
27
00:04:05,280 --> 00:04:07,851
և ես նրան շատ եմ կարոտում:
28
00:04:10,360 --> 00:04:11,964
Գիտե՞ք որտեղ է նա։
29
00:04:17,600 --> 00:04:19,841
Իրերն ավելի կենդանի են թվում
երբ նրանք մահացած են:
30
00:04:21,840 --> 00:04:23,763
Ասա Բելինդային, որ ժամանակն է գնալ:
31
00:04:26,200 --> 00:04:28,965
Գիտե՞ք որտեղ է նա։
32
00:04:31,120 --> 00:04:33,122
Ժամանակն է հրաժեշտ տալ:
33
00:04:38,000 --> 00:04:40,651
Հիմա դու չես խաբի
ինձ, կուզե՞ս:
34
00:04:42,400 --> 00:04:44,721
Դու չէիր խաբի մայրիկին:
35
00:04:44,800 --> 00:04:47,565
Ես երբեք չեմ տեսել ոչ մի փոքրիկ աղջկա:
36
00:04:51,080 --> 00:04:52,241
Լավություն արեք մայրիկին:
37
00:04:54,400 --> 00:04:55,925
Վերցրու այս ատրճանակը...
38
00:04:56,000 --> 00:04:57,764
և ցույց տվեք, թե ինչպես է այն աշխատում:
39
00:05:19,080 --> 00:05:21,321
Տղայի անունը Ռոյ Կոդի է:
40
00:05:21,400 --> 00:05:22,890
Մեծացել է Կանզասում:
41
00:05:22,960 --> 00:05:24,644
Տեղափոխվել է այստեղ
երբ նրա ծնողները մահացան։
42
00:05:24,760 --> 00:05:25,966
Եղել է ուժային երեք տարի.
43
00:05:26,040 --> 00:05:27,201
Նա լավ ոստիկան է:
44
00:05:27,280 --> 00:05:28,805
Ուղիղ հրաձիգ.
45
00:05:29,880 --> 00:05:33,805
Նա չի ստում,
նա չի խմում, չի ծխում.
46
00:05:33,880 --> 00:05:35,245
Հավատում է Ամենակարող Աստծուն:
47
00:05:35,320 --> 00:05:37,846
Հնչում է հոգնեցնող:
48
00:05:37,920 --> 00:05:40,207
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:
49
00:05:40,400 --> 00:05:42,448
Ի՞նչ եմ կարծում։
Ի՞նչ եմ մտածում ինչի մասին։
50
00:05:42,520 --> 00:05:44,841
Երեխան այսօր առավոտյան խուզարկու է դարձել:
51
00:05:44,920 --> 00:05:46,763
Մենք հույս ունենք
դուք կարող եք աշխատել նրա հետ:
52
00:05:46,840 --> 00:05:48,410
Նա 20 տարեկան է։
53
00:05:48,480 --> 00:05:50,448
Նա 25 տարեկան է:
54
00:05:52,080 --> 00:05:53,445
Լավ աշխատանք։
55
00:05:53,520 --> 00:05:56,046
Տեսեք, դուք ունեք
մեզ այստեղ օգնելու համար:
56
00:05:56,120 --> 00:05:57,485
հա՞ Ասում է՝ ով?
57
00:05:57,560 --> 00:05:59,210
Ասում է հորեղբայրը.
58
00:05:59,280 --> 00:06:02,124
Սաղ քաղաքապետը
մեր այս գեղեցիկ քաղաքից:
59
00:06:02,480 --> 00:06:03,891
Հիսուս Քրիստոս, Ֆրենկ.
60
00:06:03,960 --> 00:06:05,883
Ես Աստծո դայակ չեմ:
61
00:06:05,960 --> 00:06:09,089
Քաղաքապետը ընտանիքի անձնական ընկերն է.
62
00:06:09,160 --> 00:06:11,891
Նա ուզում է ինչ-որ մեկին
երեխային փորձանքից զերծ պահելու համար:
63
00:06:12,520 --> 00:06:13,931
Ինչու՞ ես:
64
00:06:14,000 --> 00:06:16,162
Ես նրանց ասացի, որ դու ես
վերջին ազնիվ ոստիկանը քաղաքում.
65
00:06:16,240 --> 00:06:17,730
Զվարճալի.
66
00:06:17,800 --> 00:06:20,406
Դուք պետք է դադարեք ստել նրան:
67
00:06:21,760 --> 00:06:23,046
Հարրի...
68
00:06:23,120 --> 00:06:25,122
սա կլիներ
անձնական լավություն ինձ համար:
69
00:06:25,200 --> 00:06:28,249
Եվ դա լավ տեսք կունենա
եթե դու միասին խաղայիր:
70
00:06:28,320 --> 00:06:31,085
Ես ենթադրում եմ, որ չունեմ
ընտրություն այս հարցում.
71
00:06:31,200 --> 00:06:32,361
Ես քեզ պարտական կլինեմ:
72
00:06:34,080 --> 00:06:35,844
Կոդի!
73
00:06:35,920 --> 00:06:37,160
Եկեք այստեղ:
74
00:06:39,520 --> 00:06:43,002
Ռոյ Կոդի,
հանդիպեք դետեկտիվ Հարրի Ջ. Գանեթին:
75
00:06:43,080 --> 00:06:45,606
Հորեղբայրս ասում է
մեծ բաներ քո մասին:
76
00:06:46,560 --> 00:06:48,369
Հաճույքն իմն է:
77
00:06:59,840 --> 00:07:01,604
Այսպիսով, ես ասացի. «Բացարձակապես»:
78
00:07:01,680 --> 00:07:03,921
Ուզու՞մ ես ինձ վրա 20 յարդի վրա գրազ գալ:
Ես կարող եմ դա անել:
79
00:07:04,000 --> 00:07:05,411
Ես կարող եմ դրանից ավելի լավ անել:
80
00:07:05,480 --> 00:07:07,369
Ես կարող էի այդ գլխով հարվածել 30-ին:
81
00:07:07,440 --> 00:07:10,762
Այսինքն՝ ես չեմ
խաղամոլ, բայց $500.
82
00:07:10,840 --> 00:07:13,160
«Ես փամփուշտ եմ դնելու
թղթի կտորի մեջ 30 յարդում»:
83
00:07:13,200 --> 00:07:13,928
Ըհը:
84
00:07:14,000 --> 00:07:15,729
Այսպիսով, գուշակեք, թե ինչ է տեղի ունենում:
85
00:07:15,800 --> 00:07:16,687
Գաղափար չկա:
86
00:07:16,760 --> 00:07:18,046
Սերժանտը հարվածում է պտտվող անջատիչին
87
00:07:18,120 --> 00:07:20,282
և այդ թիրախը հիմա է
հետ թռչում է 30 յարդ:
88
00:07:20,360 --> 00:07:21,850
Թուղթը թռչում է ամբողջ տեղում
89
00:07:21,960 --> 00:07:23,962
և նա ինձ ասում է
հարվածել շարժվող թիրախին.
90
00:07:24,040 --> 00:07:26,771
Այսինքն՝ ես նույնիսկ չեմ կարող
տես այս բանի գլուխը.
91
00:07:26,880 --> 00:07:28,041
Կծու՞մ եք ուզում:
92
00:07:28,160 --> 00:07:30,288
Ի՞նչ: Ոչ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։
93
00:07:30,360 --> 00:07:32,681
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ եմ անում:
Դուք բուսակեր եք:
94
00:07:32,760 --> 00:07:35,366
Ոչ, ես պարզապես չեմ ուտում
այդպես կեսգիշերից հետո:
95
00:07:35,440 --> 00:07:37,442
Ինչի՞ պես կերեք:
96
00:07:37,560 --> 00:07:39,767
Ինչ էլ որ ուտեք:
97
00:07:39,840 --> 00:07:42,650
Ինչևէ, փակում եմ աչքերս
և ես արեցի այդ գլխի հարվածը:
98
00:07:42,720 --> 00:07:45,007
Աչքեր փակ
վերևից օգնությամբ:
99
00:07:48,640 --> 00:07:50,165
Դա զարմանալի է:
100
00:07:51,240 --> 00:07:52,605
Հնարավոր կոդը 53:
101
00:07:52,680 --> 00:07:54,921
Դյուբուա շրջան. River Road 314.
102
00:07:55,000 --> 00:07:56,525
Աստված անիծի:
103
00:07:56,600 --> 00:07:58,887
Պետք է սիրել Սուրբ Ծնունդը:
Ոչինչ, բացի ինքնասպանություններից.
104
00:08:17,960 --> 00:08:19,724
Հարևանը լսեց շան հաչոցը,
105
00:08:19,800 --> 00:08:21,325
ապա կրակոց.
106
00:08:21,400 --> 00:08:22,606
Տղերք.
107
00:08:22,680 --> 00:08:24,728
Իմ նոր գործընկերը՝ Ռոյ Քոդին։
108
00:08:24,800 --> 00:08:26,564
Այո, մենք լսեցինք:
109
00:08:26,640 --> 00:08:28,881
Ներսում գտանք ծխական մի երեխայի:
110
00:08:28,960 --> 00:08:31,201
Քեզ մոտ նույնն է,
ավելի լավ է չխառնվենք:
111
00:08:31,320 --> 00:08:33,766
Այո, լավ, գնա տուն
Ձեր կնոջը՝ Ֆրեդին:
112
00:08:33,840 --> 00:08:35,046
Լավ։
113
00:08:45,920 --> 00:08:47,888
Նայեք այս նյութին:
114
00:08:48,520 --> 00:08:50,363
Հեյ, ինչ է
մի ծխական երեխա, այնուամենայնիվ:
115
00:08:50,440 --> 00:08:53,046
Նկատի ունեմ, չէ՞ որ մենք պետք է ունենանք
այս վայրը փակվե՞լ է։
116
00:08:53,120 --> 00:08:56,522
Ինչ կասեք մենք
մի քիչ քիչ խոսել?
117
00:08:56,600 --> 00:08:58,887
Դուք կարծում եք, որ ես շատ եմ խոսում:
118
00:09:05,960 --> 00:09:08,042
Լոնի Դեստրի.
119
00:09:08,120 --> 00:09:09,849
Դու նրան ճանաչում էիր, Հարրի:
120
00:09:09,920 --> 00:09:11,729
Կեղծ, կներես:
121
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Ոչ, ես նրան չէի ճանաչում:
122
00:09:14,320 --> 00:09:15,731
Մեկին տարավ տաճար:
123
00:09:15,800 --> 00:09:17,882
Ելքային վերք
գլխի կողքից։
124
00:09:17,960 --> 00:09:20,930
Եվ մեկ անցք պատի մեջ:
125
00:09:21,000 --> 00:09:24,083
Դա ինքնասպանություն է: Գործը փակված է.
126
00:09:24,160 --> 00:09:25,571
Ինքն իրեն սպանեց։
127
00:09:25,640 --> 00:09:28,849
Ինքն իրեն չի սպանել։
128
00:09:28,960 --> 00:09:30,405
Ես ընդունում եմ, որ դա է
ծխական երեխայի՞ն։
129
00:09:30,480 --> 00:09:31,766
Ռոյ. Ռոյ, սպասիր մեքենայում։
130
00:09:31,880 --> 00:09:33,450
Սա բարդ է:
131
00:09:33,520 --> 00:09:34,851
Ես խոսում եմ անգլերեն բավականին լավ:
132
00:09:34,920 --> 00:09:36,206
Փորձիր ինձ:
133
00:09:40,440 --> 00:09:42,681
Հեյ, երեխա:
134
00:09:42,760 --> 00:09:44,125
Լա՞վ ես
135
00:09:44,320 --> 00:09:46,527
Ո՞ւմ եք պատկանում:
136
00:09:51,200 --> 00:09:53,043
Լավ, Ռոյ,
գնանք այստեղից։
137
00:09:53,120 --> 00:09:54,770
Մենք չենք ուզում
ներգրավվել սրա մեջ:
138
00:09:54,840 --> 00:09:56,569
Դուք կատակո՞ւմ եք:
139
00:09:58,400 --> 00:09:59,811
Արի, երեխա:
140
00:10:02,960 --> 00:10:04,769
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
141
00:10:22,680 --> 00:10:25,321
Ինչպես կարող ես քշել նրան տուն
եթե չգիտեք, թե որտեղ է նա ապրում:
142
00:10:25,360 --> 00:10:27,840
Նա ապրում է Metier Parish-ում։
143
00:10:27,920 --> 00:10:30,241
Հարրի, այնտեղ ոչ ոք չի ապրում:
Պարզապես դատարկ շենքեր են:
144
00:10:30,320 --> 00:10:32,049
Նրանք դատարկ չեն:
145
00:10:42,560 --> 00:10:43,766
Լավ, երեխա:
146
00:10:43,840 --> 00:10:45,763
Դու մոտ ես տանը,
այստեղից կարող եք քայլել:
147
00:10:45,840 --> 00:10:48,127
Ես չեմ ուզում մենակ գնալ։
Նրանք կբարկանան ինձ վրա:
148
00:10:48,200 --> 00:10:49,281
Սա խելագարություն է:
149
00:10:49,360 --> 00:10:50,850
Ինչպես կարող է նա քայլել
մենակ տուն?
150
00:10:50,960 --> 00:10:52,769
Ռոյ, եթե ես քո տեղը լինեի, ես...
151
00:10:52,880 --> 00:10:54,370
Պտուտակեք դա:
152
00:10:57,080 --> 00:10:58,081
Cody!
153
00:11:00,120 --> 00:11:01,326
Կոդի!
154
00:11:02,520 --> 00:11:04,443
Խայտառակություն:
155
00:11:04,520 --> 00:11:06,170
Դուք ապրում եք այստեղից դուրս:
156
00:11:06,240 --> 00:11:08,368
Տնից տուն ենք շարժվում։
157
00:11:08,440 --> 00:11:10,090
Ո՞վ է հոգում քո մասին:
158
00:11:10,160 --> 00:11:13,323
Երբեմն ինձ բերում են
այստեղ՝ մյուսների հետ:
159
00:11:13,440 --> 00:11:15,408
Մյուսները, հա՞։
160
00:11:15,480 --> 00:11:19,166
Ես քեզ ցույց կտամ, եթե դու
ինձ մի բան խոստացիր.
161
00:11:19,280 --> 00:11:20,805
Իհարկե:
162
00:11:20,880 --> 00:11:23,451
Դուք թույլ չեք տա, որ նրանք ինձ վիրավորեն:
163
00:11:24,280 --> 00:11:25,770
Հնարավորություն չէ:
164
00:11:25,840 --> 00:11:27,569
Ինչ էլ որ լինի։
165
00:11:29,040 --> 00:11:30,610
Ինչ էլ որ լինի։
166
00:11:37,680 --> 00:11:39,091
Դե արի։
167
00:11:48,080 --> 00:11:50,651
Գիտեք ինչ
հիմա ժամանակն է
168
00:11:50,720 --> 00:11:53,087
Մենք խնդիր ունենք:
169
00:11:55,160 --> 00:11:56,889
Դու քո խելքից դուրս ես?
170
00:11:56,960 --> 00:12:00,169
Ի՞նչ խնդիր կա հիմա:
171
00:12:00,280 --> 00:12:02,408
Ես ձեզ ասացի, որ սա վատ գաղափար է:
172
00:12:02,480 --> 00:12:03,925
Ինչո՞ւ թույլ տվեցիր նրան մտնել այնտեղ:
173
00:12:04,000 --> 00:12:05,650
Ինչ դժոխք էր
Ես պետք է նրան ասե՞մ:
174
00:12:05,720 --> 00:12:07,210
Ես չեմ ջղայնանում
ինչ ես ասում նրան,
175
00:12:07,280 --> 00:12:09,442
պարզապես մտիր այնտեղ
և դուրս հանիր նրան:
176
00:12:09,520 --> 00:12:10,760
Դու ինձ հասկանում ես, Հարրի:
177
00:12:10,840 --> 00:12:13,366
Ես հիմարություն չեմ անում
և ես չեմ խաղում:
178
00:12:13,440 --> 00:12:15,283
Ներիր հետույքդ...
179
00:12:16,800 --> 00:12:20,202
Դա այդպես չէ
Ձեր միջին տունը, չէ՞:
180
00:12:20,280 --> 00:12:23,011
Ոչ: Դա շատ ավելի վատ է:
181
00:12:23,080 --> 00:12:25,401
Եվ ես չպետք է ասեմ:
182
00:12:40,240 --> 00:12:43,050
Երբեմն մեզ այստեղ են բերում։
183
00:12:43,120 --> 00:12:44,770
Մե՞նք:
184
00:12:44,840 --> 00:12:46,080
Ինձ նման շատ երեխաներ:
185
00:12:46,200 --> 00:12:48,202
Բայց ես նրանց սիրելին եմ:
186
00:12:50,000 --> 00:12:50,842
Ներեցեք ինձ։
187
00:12:50,920 --> 00:12:54,322
NOPD. Ես կցանկանայի հարցնել
դուք որոշ հարցեր.
188
00:12:56,200 --> 00:12:57,645
Հեյ, ես խոսում եմ քեզ հետ:
189
00:13:17,960 --> 00:13:20,247
Դե, լավ, լավ ...
190
00:13:20,360 --> 00:13:22,488
Տեսեք ինչ
կատվի ձագը ներս քաշեց.
191
00:13:22,560 --> 00:13:24,324
Ես նրան ոչինչ չասացի։
192
00:13:24,360 --> 00:13:27,125
Ես իսկապես չեմ կարող ձեզ բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել
193
00:13:27,240 --> 00:13:30,449
բերելու համար
մեր փոքրիկ աղջկա տունը:
194
00:13:38,160 --> 00:13:40,401
Իմ սիրելի.
195
00:13:40,480 --> 00:13:42,244
Մայրիկն այստեղ է:
196
00:13:42,320 --> 00:13:44,687
Ես պետք է տեսնեմ
որոշ նույնականացում:
197
00:13:48,080 --> 00:13:49,844
Կանգնեք հենց այնտեղ:
198
00:13:51,360 --> 00:13:54,364
Նահանջել:
Եկեք սա քաղաքակիրթ պահենք։
199
00:13:54,440 --> 00:13:56,841
Եկեք չանենք
հիմա ինչ-որ հիմարություն:
200
00:14:02,720 --> 00:14:06,361
Ոչ, ոչ, ոչ:
201
00:14:08,720 --> 00:14:10,927
Հիմա վայր դրեք հրացանը:
202
00:14:17,760 --> 00:14:20,491
Այժմ, ծնկի իջեք:
203
00:14:26,360 --> 00:14:27,930
Դա լավ դետեկտիվ է:
204
00:14:29,280 --> 00:14:31,203
Հիմա վերցրու ատրճանակդ
205
00:14:31,280 --> 00:14:33,248
և դրիր այն քո բերանում:
206
00:14:36,040 --> 00:14:37,644
Ո՛չ։
207
00:14:38,160 --> 00:14:39,446
Դրեք այն ձեր բերանում:
208
00:14:40,560 --> 00:14:41,925
Ոչ
209
00:14:49,760 --> 00:14:51,524
Ասեցի՝ բերանդ դիր։
210
00:14:51,600 --> 00:14:52,886
Ո՛չ։
211
00:15:07,040 --> 00:15:08,849
Բավական է, Կառլո։
212
00:15:08,920 --> 00:15:10,570
Դուք իրավունք չունեք։
213
00:15:10,640 --> 00:15:12,449
Դա իմ ակումբն է։
214
00:15:12,520 --> 00:15:14,807
Ես կարող եմ անել այն, ինչ ինձ դուր է գալիս:
215
00:15:14,880 --> 00:15:16,882
Այս ոստիկանը պետք է մահանա.
216
00:15:16,960 --> 00:15:19,327
Իմ հյուրերը կցանկանային
երաժշտություն լսել,
217
00:15:19,400 --> 00:15:23,121
չդիտել, թե ինչպես ես պատռում
մի ոստիկան առանձին.
218
00:15:23,200 --> 00:15:25,885
Հիմա, դուրս արի:
219
00:15:28,480 --> 00:15:29,925
Հիմա.
220
00:16:11,160 --> 00:16:13,811
Սխալ ճանապարհի արգելք.
221
00:16:23,840 --> 00:16:25,330
Ռոյ Կոդի.
222
00:16:27,640 --> 00:16:30,803
Որքա՞ն ժամանակ կա
դու հետախույզ ես եղել
223
00:16:31,360 --> 00:16:32,441
Մոտ ինը ժամ։
224
00:16:32,520 --> 00:16:34,966
Նրանք զգում են քո վախը,
Դետեկտիվ.
225
00:16:35,040 --> 00:16:36,724
Հանգստացեք.
226
00:16:36,800 --> 00:16:39,485
Ձեզ ոչ ոք դա չի ասել
Metier Parish-ը սահմանափակված չէ
227
00:16:39,600 --> 00:16:40,567
ոստիկանությանը?
228
00:16:41,840 --> 00:16:42,887
Ո՞վ ես դու
229
00:16:42,960 --> 00:16:44,689
Ես Բրիսբենն եմ:
230
00:16:44,760 --> 00:16:47,206
Նոկտուրնայի տերը.
231
00:16:47,280 --> 00:16:50,523
Սա Դմիտրին է
իսկ տիկինը Լիդիան է։
232
00:16:52,960 --> 00:16:54,530
Ես կրակեցի մի մարդու դեմքին.
233
00:16:54,600 --> 00:16:55,647
Այո, դուք արեցիք:
234
00:16:56,800 --> 00:16:59,644
Մաուրիսիո Մոլդերո,
Մոլդերո կլանի ղեկավար։
235
00:16:59,720 --> 00:17:02,530
Մենք պետք է մաքրեինք
նրա ուղեղը հատակից:
236
00:17:02,600 --> 00:17:05,843
Չեմ կարծում, որ նա գնում է
շատ ուրախանալ դրա համար:
237
00:17:05,960 --> 00:17:09,328
Նա մեռած չէ՞: Դա կախված է
ձեր «մեռած» սահմանման վրա:
238
00:17:10,960 --> 00:17:13,247
Որտե՞ղ է փոքրիկ աղջիկը
Ես հետ եմ եկել?
239
00:17:13,320 --> 00:17:16,449
Այո, ցավոք,
դուք պետք է մոռանաք նրա մասին:
240
00:17:16,520 --> 00:17:18,727
Նա այժմ Մոլդերոյի սեփականությունն է:
241
00:17:18,800 --> 00:17:21,041
Նրանք շատ շեղված են:
242
00:17:21,120 --> 00:17:23,726
Դեռևս նրանց արյունակից
հիվանդացավ
243
00:17:23,800 --> 00:17:26,201
մենք հեռացել ենք
մենք նրանցից:
244
00:17:27,760 --> 00:17:28,966
Ինչ եք մարդիկ
245
00:17:29,040 --> 00:17:31,805
Մենք շատ տպավորված ենք ձեզնով:
246
00:17:31,880 --> 00:17:34,201
Շատերը չեն կարող դիմադրել...
247
00:17:34,320 --> 00:17:36,129
մեր ձայնը.
248
00:17:37,920 --> 00:17:40,605
Մենք ձեզ համար առաջարկ ունենք.
249
00:17:42,560 --> 00:17:45,803
Եթե դուք աշխատում եք մեզ համար
օրվա ընթացքում,
250
00:17:45,880 --> 00:17:47,928
մենք ձեզ կպաշտպանենք գիշերը:
251
00:17:50,880 --> 00:17:53,087
Չեմ կարծում, որ նա հասկանում է:
252
00:17:53,160 --> 00:17:54,605
Առանց մեր պաշտպանության,
253
00:17:54,680 --> 00:17:57,206
դու չես գոյատևի գիշերը:
254
00:18:00,400 --> 00:18:01,765
Ռոյ Կոդի...
255
00:18:01,840 --> 00:18:04,207
թույլ ենք տալիս հեռանալ
նույնը չէ
256
00:18:04,280 --> 00:18:06,521
ինչպես մենք թույլ ենք տալիս գնալ:
257
00:18:11,880 --> 00:18:13,882
Կարո՞ղ ես ինձ լսել:
258
00:18:13,960 --> 00:18:16,804
Հետաքրքիր է, թե որքան ցավ է
կարող է գրավել տղամարդու ուշադրությունը:
259
00:18:47,000 --> 00:18:48,081
Ռոյ.
260
00:18:51,680 --> 00:18:53,682
Դե արի։ Ոտքիդ ելիր։
261
00:18:53,760 --> 00:18:56,570
Ոտքիդ ելիր։
Դե արի։ Դե արի։
262
00:18:56,640 --> 00:18:58,244
Ահա դուք գնում եք:
263
00:19:15,880 --> 00:19:17,723
Բարձրացեք և փայլեք:
264
00:19:17,840 --> 00:19:20,241
Ես քեզ ասացի, որ չպետք է ունենաս
այդ փոքրիկ աղջիկը գնաց տուն:
265
00:19:20,320 --> 00:19:22,721
Դա տուն չէր:
266
00:19:22,920 --> 00:19:24,046
Դա մի ... Շշ, շշ: Ըհը:
267
00:19:24,120 --> 00:19:26,248
Դուք դա անում եք
նորից խոսել.
268
00:19:26,320 --> 00:19:28,561
Բայց Հարրի...
Պարզապես պահիր այն քեզ համար:
269
00:19:28,640 --> 00:19:31,086
Ես չեմ ուզում լսել
դրա մասին, լա՞վ:
270
00:19:31,160 --> 00:19:33,401
Նրանք մարդ չեն:
271
00:19:33,480 --> 00:19:34,811
Նրանք տարան այդ փոքրիկ աղջկան։
272
00:19:34,880 --> 00:19:37,042
Եթե դու խելացի ես,
ոչ մեկին չես ասի
273
00:19:37,120 --> 00:19:39,407
ինչ-որ բանի մասին
դու տեսար այնտեղ:
274
00:19:39,480 --> 00:19:41,960
Ես կրակեցի մի մարդու դեմքին
275
00:19:42,040 --> 00:19:43,485
և նա չմեռավ:
276
00:19:47,480 --> 00:19:50,131
Դե, գուցե դուք չեք արել
բավականաչափ կրակիր նրան:
277
00:19:59,960 --> 00:20:02,088
♪ Հեյ, Դիդլ Դիդլ,
կատուն և ջութակը ♪
278
00:20:02,160 --> 00:20:06,006
♪ Կովը ցատկեց լուսնի վրայով ♪
279
00:20:06,080 --> 00:20:08,651
♪ Փոքրիկ շունը ծիծաղեց ♪
280
00:20:08,720 --> 00:20:11,121
♪ Նման սպորտ տեսնել ♪
281
00:20:13,040 --> 00:20:16,089
♪ Եվ ուտեստը
փախավ գդալով ♪
282
00:20:30,240 --> 00:20:31,446
Մի անհանգստացեք:
283
00:20:31,520 --> 00:20:33,090
Դա ավելի լավ կլինի:
284
00:20:44,400 --> 00:20:46,721
Աշխատանքի առաջին օրը
ու արդեն դժվարության մեջ ընկնելով:
285
00:20:46,800 --> 00:20:48,882
Հիմա մենք կգտնենք
ով թռավ քեզ:
286
00:20:48,960 --> 00:20:50,564
Մի անհանգստացեք որևէ բանի համար:
287
00:20:50,640 --> 00:20:53,484
Կարող եք ինչ-որ մեկին դնել
նրա դռնից դուրս ամեն դեպքում.
288
00:20:53,560 --> 00:20:55,085
Ես արդեն հոգացել եմ դրա մասին։
Եվ...
289
00:20:55,160 --> 00:20:57,686
Հարրին կամավոր է եղել
այս գիշեր մնալու համար:
290
00:20:57,760 --> 00:20:58,841
Չե՞ս արել, Հարրի:
291
00:20:58,920 --> 00:21:00,046
Այո՛։
292
00:21:00,120 --> 00:21:01,884
Դուք միշտ մարտիկ եք եղել:
293
00:21:01,960 --> 00:21:04,770
Վերադարձեք ձեր ոտքերին կարճ ժամանակում:
294
00:21:09,280 --> 00:21:10,566
Լավ արեցիր, երեխա:
295
00:21:10,640 --> 00:21:12,165
Պարզապես մնացեք կողոպուտի պատմությանը
296
00:21:12,240 --> 00:21:14,288
և այս ամենը կփչվի:
297
00:21:24,440 --> 00:21:28,126
♪ Հանգիստ փոքրիկ,
ոչ մի բառ մի ասա ♪
298
00:21:28,200 --> 00:21:32,808
♪ Մայրիկը գնում է
քեզ ծաղրող թռչուն գնելու համար ♪
299
00:21:32,880 --> 00:21:35,963
♪ Եթե այդ ծաղրածուն չերգի ♪
300
00:21:36,040 --> 00:21:40,841
♪ Մայրիկը գնում է
քեզ ադամանդե մատանի գնելու համար ♪
301
00:21:41,400 --> 00:21:44,404
Ինչպե՞ս եք, սիրելիներս:
302
00:21:44,480 --> 00:21:45,845
Ասա մայրիկին, որ սիրում ես նրան:
303
00:21:45,920 --> 00:21:47,081
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:
304
00:21:47,200 --> 00:21:49,771
Դա լավ տղա է:
305
00:21:52,320 --> 00:21:53,481
Ասա մայրիկին, որ սիրում ես նրան:
306
00:21:53,560 --> 00:21:55,324
Մենք անում ենք, մայրիկ: Մենք սիրում ենք քեզ։
307
00:22:43,640 --> 00:22:46,530
Ինչու չես գնում տուն
և հանգստանալ?
308
00:22:46,680 --> 00:22:49,047
Այո, դա հիանալի գաղափար է:
309
00:22:49,120 --> 00:22:51,248
Դուք ստացել եք սա: Այո՛։
310
00:23:12,600 --> 00:23:13,681
Ողջույն։
311
00:23:13,760 --> 00:23:15,649
Ես փնտրում եմ դետեկտիվ Կոդիին:
312
00:23:15,720 --> 00:23:17,370
Այցելությունների ժամերն ավարտվել են։
313
00:23:19,960 --> 00:23:21,564
Ո՞ր սենյակում է նա։
314
00:23:59,360 --> 00:24:01,681
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, տիկին:
315
00:24:17,760 --> 00:24:19,410
Ողջույն։
316
00:24:19,480 --> 00:24:21,687
Հաճելի երեկո է, այնպես չէ՞:
317
00:24:28,560 --> 00:24:30,005
Դե, լավ, լավ ...
318
00:24:33,080 --> 00:24:37,688
Դուք բավականին պատրաստեցիք
տպավորություն է, փոքրիկ մարդ։
319
00:24:39,280 --> 00:24:40,361
Բրավո։
320
00:24:42,000 --> 00:24:44,810
Ոչ թե նոր դեմքի նման:
321
00:24:44,920 --> 00:24:47,491
Բայց դա նորմալ է,
այն նորից կաճի:
322
00:24:47,560 --> 00:24:48,846
Բայց քոնը...
323
00:24:51,920 --> 00:24:54,571
նույնը չի լինի...
324
00:24:54,640 --> 00:24:56,324
առանց այդ աչքերի:
325
00:24:57,760 --> 00:25:00,411
Այդ քիթը։
326
00:25:00,480 --> 00:25:02,403
Այդ լեզուն։
327
00:25:05,520 --> 00:25:07,682
Դու այնքան սարսափելի տեսք կունենաս...
328
00:25:07,760 --> 00:25:09,683
կուզենայիք, որ մեռնեիք:
329
00:25:16,840 --> 00:25:19,446
Բայց դու չես մեռնի:
330
00:25:19,520 --> 00:25:21,010
Մենք քեզ կենդանի կպահենք։
331
00:25:21,120 --> 00:25:22,645
Դրեք ձեզ շղթայի վրա:
332
00:25:34,960 --> 00:25:35,961
Պոկեք նրա աչքերը:
333
00:25:52,440 --> 00:25:54,044
Գնա, գնա, գնա:
334
00:26:03,520 --> 00:26:05,045
Աստված անիծված
335
00:26:05,680 --> 00:26:07,728
Ուղղակի քշեք, անիծյալ:
336
00:26:11,320 --> 00:26:12,924
Անիծյալ.
337
00:26:13,000 --> 00:26:14,889
Ուղղակի քշիր, Ռոյ, քշիր:
338
00:27:03,160 --> 00:27:04,685
Փորձեք դրանք, հարգելի՛:
339
00:27:04,760 --> 00:27:06,250
Շնորհակալություն։
340
00:27:07,760 --> 00:27:09,205
Պետք է խոսել։
341
00:27:09,280 --> 00:27:12,727
Օ, Ռոյ, ինչո՞ւ ես դա անում
պետք է փչացնե՞լ մի լավ բան:
342
00:27:12,800 --> 00:27:15,087
Տիկնայք, հանդիպեք Ռոյ Կոդիին:
343
00:27:15,160 --> 00:27:19,131
Քաղաքապետը լավ տեսք ունի
երիտասարդ եղբորորդին Կանզասից.
344
00:27:19,240 --> 00:27:22,642
Մմ Տնից երկար ճանապարհ:
345
00:27:22,720 --> 00:27:25,849
Ռոյը որոշակի դժվարություններ ուներ
ներքեւ Metier Parish-ում:
346
00:27:25,920 --> 00:27:28,048
Օ, Տեր. Նրանք ծխական մարդիկ.
347
00:27:28,120 --> 00:27:30,487
Գժվել են կապիտալով։
348
00:27:30,560 --> 00:27:32,085
Տատիկս ինձ ասաց
349
00:27:32,160 --> 00:27:34,811
այդ ամբողջ տեղը, վատ ջուջու:
350
00:27:34,920 --> 00:27:37,002
Այնտեղ մեռելներին հարություն են տալիս։
351
00:27:37,080 --> 00:27:40,323
Կատրինայից հետո մարդկանց տեսաք
շրջում էին նրանցից հետո
352
00:27:40,400 --> 00:27:43,324
ջրում մեռած օրերով.
353
00:27:43,400 --> 00:27:45,004
Ես ոչինչ չգիտեմ
մահացած մարդկանց մասին
354
00:27:45,080 --> 00:27:46,605
շրջում է,
բայց պատճառ կա
355
00:27:46,680 --> 00:27:48,205
մենք չենք գնում այդ Ծուխ։
356
00:27:48,280 --> 00:27:50,089
Արյունով թաթախված փունջ
357
00:27:50,160 --> 00:27:51,844
այնտեղ վուդու ֆանատիկոսներ:
358
00:27:51,920 --> 00:27:53,251
Նրանք ֆանատիկոսներ չեն,
359
00:27:53,320 --> 00:27:54,765
և նրանք մարդ չեն:
360
00:27:56,520 --> 00:27:57,681
Դուրս եկեք այստեղից։
361
00:27:57,760 --> 00:27:59,205
ԳՆԱ՛, գնա՛ գնա...
362
00:28:06,240 --> 00:28:09,084
Դու այդպես ես խոսում,
մարդիկ վերջում մահանում են, հասկանու՞մ եք:
363
00:28:09,160 --> 00:28:10,730
Այսպիսով, դուք գիտեք
ինչ է կատարվում այնտեղ
364
00:28:10,800 --> 00:28:13,280
Մենք վարձատրվում ենք
այլ կերպ նայել:
365
00:28:13,360 --> 00:28:14,725
Այդ մարդիկ, ովքեր չեն.
366
00:28:14,800 --> 00:28:16,211
Նրանք անհետանում են։
367
00:28:16,280 --> 00:28:18,806
Մենք պետք է ինչ-որ մեկին ասենք.
368
00:28:20,760 --> 00:28:22,728
Այո, ես մեկին ասացի, մի անգամ:
369
00:28:22,800 --> 00:28:25,371
Կնոջս ասացի, գիտես
ինչ է պատահել նրան
370
00:28:26,960 --> 00:28:28,371
Նա մահացած է:
371
00:28:35,520 --> 00:28:37,921
Միգուցե մենք գնում ենք հարավ
մի քիչ սահմանի վրա
372
00:28:38,000 --> 00:28:38,922
մինչև սա սառչի:
373
00:28:39,000 --> 00:28:40,490
Նրանք ասացին, որ կպաշտպանեն ինձ
374
00:28:40,560 --> 00:28:42,324
եթե ես աշխատեի նրանց համար
օրվա ընթացքում։
375
00:28:42,400 --> 00:28:44,448
Աշխատել ում համար: Ի՞նչ անել:
376
00:28:44,520 --> 00:28:45,681
Միգուցե Մեքսիկան լավ գաղափար է:
377
00:28:45,760 --> 00:28:47,444
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Ես իսպաներեն չեմ խոսում:
378
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
Իսկ եթե կա
սրանից մեկ այլ ելք
379
00:28:49,120 --> 00:28:50,281
ավելի լավ է սկսեք խոսել:
380
00:28:50,360 --> 00:28:52,010
ՌՈՅ...
381
00:28:52,080 --> 00:28:53,570
ո՞վ է քեզ պաշտպանություն առաջարկում
382
00:29:11,600 --> 00:29:14,251
Երդվում եմ տեղը
երեկ երեկոյան լեփ-լեցուն էր:
383
00:29:19,960 --> 00:29:23,123
Այսպիսով, Ռոյ ...
384
00:29:23,200 --> 00:29:25,771
դու բացահայտե՞լ ես
ովքեր են դեռ քո ընկերները
385
00:29:25,840 --> 00:29:29,049
Ես քո ընկերը չեմ։
386
00:29:29,160 --> 00:29:30,685
Հետո ո՞վ ես դու։
387
00:29:30,760 --> 00:29:32,603
Մենք այստեղ ենք աշխատանքի համար:
388
00:29:33,880 --> 00:29:35,848
Ես նրան ասացի
դուք կարող եք պաշտպանել մեզ:
389
00:29:35,960 --> 00:29:38,201
Ես երբեք չեմ համաձայնվել պաշտպանել նրան։
390
00:29:38,280 --> 00:29:39,611
Դե, ես նրա գործընկերն եմ:
391
00:29:39,680 --> 00:29:42,001
Ես գիտեմ, թե ով ես դու, Հարրի:
392
00:29:42,080 --> 00:29:43,809
Ես ճանաչում էի քո հորը:
393
00:29:43,880 --> 00:29:45,644
Ձեր պապիկը:
394
00:29:45,760 --> 00:29:48,366
Եվ հայրը նրանից առաջ:
395
00:29:48,440 --> 00:29:50,488
Ոչ շատ լավ տղամարդկանց պատմություն:
396
00:29:50,600 --> 00:29:53,046
Ես չգիտեի, որ դու ես
լավ տղամարդկանց փնտրում.
397
00:29:53,120 --> 00:29:55,361
Ես կարծում էի, որ դու ես
մարդասպանների որոնում.
398
00:29:56,200 --> 00:29:59,283
Մենք պարզապես ուզում ենք ստանալ
այս խառնաշփոթից ողջ:
399
00:30:01,480 --> 00:30:04,051
Գիտե՞ք կանոնը
ծխական?
400
00:30:04,120 --> 00:30:06,646
Շնչեք մի բառ, և մենք մեռանք:
401
00:30:08,080 --> 00:30:12,881
Թվում է, թե մենք ունենք
ընդհանուր թշնամի, Հարրին:
402
00:30:14,520 --> 00:30:16,761
Մենք գիտենք, թե ով է սպանել ձեր կնոջը.
403
00:30:20,760 --> 00:30:23,570
Ակնհայտ է, որ մենք պահանջում ենք
լիակատար հայեցողություն
404
00:30:23,640 --> 00:30:27,008
կամ դու և ում ասես
կսպանվի.
405
00:30:27,080 --> 00:30:29,606
Ովքե՞ր են այս մոլդերոները:
406
00:30:29,680 --> 00:30:31,762
Մի ընտանիք, որը
այլևս կապված չեն
407
00:30:31,840 --> 00:30:34,002
և կա
վատ արյուն մեր միջև.
408
00:30:34,080 --> 00:30:36,731
Ինչպես ենք մենք գտնում
որտեղ են քնում
409
00:30:36,800 --> 00:30:39,451
Եթե ես ունենայի պատասխանը
այդ հարցին,
410
00:30:39,520 --> 00:30:41,443
Ես քո կարիքը չէի ունենա, չէ՞:
411
00:30:46,680 --> 00:30:48,569
Խնդրում եմ անտեսեք այս արյունոտ կովերին։
412
00:30:48,640 --> 00:30:52,531
Եթե նրանցից որևէ մեկը փորձի
քեզ բռնելու համար, ուղղակի հարվածիր դրան:
413
00:30:52,600 --> 00:30:53,965
Արյունոտ կովե՞ր։
414
00:30:54,080 --> 00:30:56,890
Ես գիշերային ակումբ եմ վարում, Ռոյ։
415
00:30:57,000 --> 00:30:59,241
Իմ հյուրերը չեն գալիս
վիսկիի համար։
416
00:30:59,320 --> 00:31:01,561
Այսպիսով, մոլդերոսները
պահել երեխաներին արյունահոսել
417
00:31:01,640 --> 00:31:03,290
իսկ դու տղամարդիկ ես պահում?
418
00:31:03,360 --> 00:31:07,046
Այս տղամարդիկ հանցագործներ են։
419
00:31:07,120 --> 00:31:10,442
Բռնաբարող, մարդասպան, մանկապիղծ.
420
00:31:10,520 --> 00:31:12,568
Կեղտոտեք ձեր ոստիկանությունը
չկարողացավ բռնել:
421
00:31:12,680 --> 00:31:18,528
Փաստորեն, ձեր քաղաքապետը պետք է մեզ վճարի
դրանք փակ պահելու համար:
422
00:31:18,600 --> 00:31:20,841
Ձեր սենյակը
հենց այստեղով է:
423
00:31:20,920 --> 00:31:23,446
Լիդիան կսովորեցնի քեզ
տան կանոնները.
424
00:31:31,880 --> 00:31:33,644
Թույլ տվեք մաքրել ձեր ոտքը:
425
00:31:33,720 --> 00:31:35,802
Ոտքս արյուն չի գալիս։
426
00:31:35,880 --> 00:31:38,087
Դու չես մտածում
Կարո՞ղ եմ արյան հոտ ունենալ:
427
00:31:48,120 --> 00:31:49,645
Այսպիսով, ի՞նչ գործ ունեք այստեղ:
428
00:31:49,760 --> 00:31:51,285
Տնային բժիշկ?
429
00:31:51,360 --> 00:31:55,365
Իրականում ես էի
պատերազմի ժամանակ բուժքույր.
430
00:31:55,440 --> 00:31:57,568
Ո՞ր մեկը։
431
00:31:57,640 --> 00:31:58,801
Քաղաքացիական պատերազմ.
432
00:31:58,880 --> 00:32:00,769
Վերջին անգամ ես ողջ էի։
433
00:32:13,680 --> 00:32:15,409
Սա կլինի ձեր սենյակը
434
00:32:15,480 --> 00:32:17,801
մինչև պարզես, թե որտեղ
մոլդերոսները քնած են.
435
00:32:17,880 --> 00:32:20,645
Գիշերը սա է
միակ վայրը, որտեղ կարող ես լինել:
436
00:32:20,720 --> 00:32:25,089
Այս ի՞նչ վատ արյուն է
Ձեր և Մոլդերոսների միջև.
437
00:32:25,160 --> 00:32:27,891
Դուք գիտեք այդ փոքրիկ աղջկան
դու բերեցիր
438
00:32:27,960 --> 00:32:28,961
Քեթրին.
439
00:32:29,040 --> 00:32:32,840
Ես նախկինում նրա նման էի:
440
00:32:32,920 --> 00:32:34,922
Մոլդերոյի երեխա.
441
00:32:35,000 --> 00:32:38,243
Նախկինում բանտարկյալ
Բրիսբենը փրկեց ինձ։
442
00:32:38,320 --> 00:32:40,368
Բրիսբենը խոստացել է մոլդերոսներին
443
00:32:40,440 --> 00:32:42,568
կվճարեր
այն ամենի համար, ինչ նրանք արեցին ինձ հետ:
444
00:32:53,880 --> 00:32:56,281
Բանալիները բռնկման մեջ են։
445
00:32:56,360 --> 00:32:58,931
Գազի բաքը լցված է։
446
00:32:59,000 --> 00:33:00,490
Եղեք տանը մինչև մայրամուտ
447
00:33:00,560 --> 00:33:02,324
կամ Մոլդերոսները քեզ կսպանեն։
448
00:33:03,720 --> 00:33:05,131
Ուրախ որսորդություն:
449
00:33:06,080 --> 00:33:07,127
Դու քշում ես։
450
00:33:09,240 --> 00:33:10,002
Ո՞ւր:
451
00:33:10,080 --> 00:33:12,651
Չգիտեմ, Ռոյ, ուղղակի քշիր:
452
00:34:08,480 --> 00:34:09,481
Առավոտ, տիկին:
453
00:34:09,560 --> 00:34:10,641
Դետեկտիվ Կոդի.
454
00:34:10,720 --> 00:34:12,768
Սա իմ գործընկերն է,
Դետեկտիվ Գանետ.
455
00:34:12,840 --> 00:34:14,330
Միստր Ուինգեյթը տանը.
456
00:34:14,400 --> 00:34:16,846
Համոզված եմ, որ նա ոչինչ չի արել:
457
00:34:16,920 --> 00:34:18,763
Մենք չենք հավատում
նա սխալ բան արեց:
458
00:34:18,840 --> 00:34:21,127
Պարզապես փնտրում եմ նրան հարցնել
որոշ հարցեր նրա մեքենայի մասին:
459
00:34:21,200 --> 00:34:22,247
Նա մեքենա չունի։
460
00:34:22,320 --> 00:34:24,721
Դե, տիկին, նա սովոր էր:
461
00:34:24,800 --> 00:34:27,087
Այդ հին Ֆորդը? Դեռևս 1958 թ.
462
00:34:27,160 --> 00:34:30,084
Վերջին հայտնի գրանցումը
Մայքլ Ուինգեյթն էր:
463
00:34:30,160 --> 00:34:31,321
Եվ սա նրա հասցեն էր։
464
00:34:31,400 --> 00:34:32,561
Մայքլը հաշմանդամի սայլակով է,
465
00:34:32,640 --> 00:34:33,880
նա ասելիք չունի.
466
00:34:33,960 --> 00:34:36,531
Դե, այնուամենայնիվ, կարո՞ղ ենք խոսել նրա հետ:
467
00:34:36,600 --> 00:34:38,921
Կարո՞ղ եմ տեսնել
նորից ձեր ինքնությունը
468
00:34:46,280 --> 00:34:48,886
Դե, ահա մենք:
469
00:34:48,960 --> 00:34:51,167
Նա անվասայլակով է եղել
20 տարի շարունակ,
470
00:34:51,240 --> 00:34:53,527
և նա շատ չի խոսում:
471
00:34:53,600 --> 00:34:55,250
Նա նույնպես շատ չի ուտում:
472
00:34:55,360 --> 00:34:57,727
Դու դեմ ես
մեզ մի պահ մենակ թողնելու՞մ ես։
473
00:34:59,920 --> 00:35:01,285
Հաջողություն:
474
00:35:03,480 --> 00:35:05,005
Միստր Ուինգեյթ.
475
00:35:06,440 --> 00:35:08,886
Մենք գտանք ձեր մեքենան:
476
00:35:09,880 --> 00:35:11,530
Հին Ֆորդը 1958թ.
477
00:35:13,400 --> 00:35:16,404
Մտածեցի, որ կարող ես
մի քիչ պատմեք դրա մասին:
478
00:35:17,400 --> 00:35:20,131
Դուք երբևէ լսել եք
Մոլդերո ընտանիքի՞ն։
479
00:35:22,880 --> 00:35:24,120
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
480
00:35:32,680 --> 00:35:34,603
Դա իմ մեքենան էր։
481
00:35:37,200 --> 00:35:40,921
Օգտագործվում է Լիդիան վարելու համար
շուրջը այդ մեքենայով:
482
00:35:44,720 --> 00:35:46,529
Ի՞նչ է նա քեզ խոստանում, երեխա:
483
00:35:47,600 --> 00:35:49,443
Փող?
484
00:35:49,520 --> 00:35:52,490
Անմահությո՞ւն։
485
00:35:52,560 --> 00:35:55,166
Ուզում եք գտնել, թե որտեղ
մոլդերոսները քնում են.
486
00:35:57,480 --> 00:36:00,211
Նրանք ինձ հարցրին
նույն բանն անել։
487
00:36:01,000 --> 00:36:04,163
Դեռևս 1975թ.
488
00:36:04,240 --> 00:36:05,446
բայց...
489
00:36:08,000 --> 00:36:10,207
Մոլդերոսն առաջինն ինձ գտավ։
490
00:36:12,040 --> 00:36:15,169
Հերթով կտրեց իմ ոտքերը:
491
00:36:15,240 --> 00:36:17,971
Ինձ կերակրեցիր նրանց արյունով:
492
00:36:18,040 --> 00:36:20,168
Ինձ կենդանի պահիր։
493
00:36:22,120 --> 00:36:24,930
Այդ փոքրիկ Լիդիան։
494
00:36:25,000 --> 00:36:27,002
Նա խորամանկ է:
495
00:36:28,600 --> 00:36:33,686
Ձեզանից ո՞ր մեկը
նա մտավ իր կեռիկներ մեջ.
496
00:36:34,200 --> 00:36:36,726
Նա չունի
ցանկացած կեռիկ մեր մեջ:
497
00:36:37,840 --> 00:36:41,890
Դուք պատրաստվում եք օգնել մեզ
գտնել մոլդերոսներին, թե ոչ:
498
00:36:41,960 --> 00:36:43,121
Եկեք այստեղ:
499
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
Եկեք այստեղ:
500
00:36:50,400 --> 00:36:52,687
Դեռ քաղաքացիական պատերազմում,
501
00:36:52,760 --> 00:36:54,728
Գետիսբուրգի ճակատամարտ,
502
00:36:54,800 --> 00:36:58,964
քաղցր Լիդիան դուրս էր սողում:
503
00:36:59,040 --> 00:37:03,648
Դեպի դաշտեր
լուսնի լույսի տակ
504
00:37:03,720 --> 00:37:06,644
փնտրում է վիրավորներին
505
00:37:06,720 --> 00:37:09,644
բուժքրոջ համազգեստով.
506
00:37:11,720 --> 00:37:14,166
Զոհվեցին հազարավոր զինվորներ։
507
00:37:14,240 --> 00:37:17,084
Կարծում էին, որ նրանք են
տեսիլք տեսնելը
508
00:37:17,160 --> 00:37:20,164
մինչև նա կերակրեց
նրանց արյան վրա մինչև լուսաբաց։
509
00:37:20,240 --> 00:37:23,323
Մի վստահեք նրանցից ոչ մեկին:
510
00:37:25,040 --> 00:37:26,451
Հատկապես նրան:
511
00:37:27,800 --> 00:37:29,325
Մենք ընտրություն չունենք.
512
00:37:31,240 --> 00:37:32,605
Եթե...
513
00:37:34,680 --> 00:37:37,923
Ես օգնում եմ քեզ գտնել Մոլդերոսներին,
514
00:37:38,000 --> 00:37:39,764
դու պետք է ինչ-որ բան անես ինձ համար:
515
00:37:42,120 --> 00:37:44,088
Մահճակալի տակ.
516
00:37:44,160 --> 00:37:47,130
Կա մի ճամպրուկ:
517
00:37:47,240 --> 00:37:48,571
Վերցրեք այն:
518
00:37:53,040 --> 00:37:54,883
Խոստացիր ինձ...
519
00:37:56,000 --> 00:38:00,961
դուք դրանք կուղարկեք
արյունահեղ սրիկաները դժոխք.
520
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
Դե, դա հետաքրքիր էր:
521
00:38:04,680 --> 00:38:06,011
Շատ հետաքրքիր է։
522
00:38:07,120 --> 00:38:10,408
Մտածեք Վինգեյթի մասին
մեզ տվեց իր ռոք հավաքածուն:
523
00:38:10,480 --> 00:38:11,891
Տուր ինձ բանալիները:
524
00:38:25,080 --> 00:38:26,366
Ո՞վ է այս տղան:
525
00:38:27,640 --> 00:38:29,449
Մենք պատրաստվում ենք պարզել:
526
00:39:18,080 --> 00:39:20,367
Լեյտենանտ Ջեյմս Քորթ.
527
00:39:20,440 --> 00:39:24,570
Ծնվել է 1921 թվականի հունվարի 28-ին։
528
00:39:24,640 --> 00:39:25,721
Ո՞վ
529
00:39:25,840 --> 00:39:28,320
Մահացած տղա բեռնախցիկում
ունեցել է դրամապանակ և ID.
530
00:39:28,400 --> 00:39:29,970
Նախկինում ոստիկան էր։
531
00:39:30,040 --> 00:39:33,203
Ուինգեյթը տարված էր
այս ամենով հանդերձ։
532
00:39:33,880 --> 00:39:35,484
Լուրջ?
533
00:39:35,600 --> 00:39:37,090
Պարզապես վերցրե՞լ եք այդ մահացածի փողերը:
534
00:39:37,160 --> 00:39:38,889
Ի՞նչ է նա պատրաստվում անել դրա հետ:
535
00:39:40,560 --> 00:39:43,723
Սրանք պետք է լինեն երեխաները
Մոլդերոսները պահում են արյան համար:
536
00:39:43,800 --> 00:39:45,484
Արդեն վաղուց մեռած:
537
00:39:45,560 --> 00:39:47,767
Դե, կա
ակնհայտորեն շատ ավելին:
538
00:39:47,840 --> 00:39:50,684
Մենք պետք է փրկենք նրանց և այրենք
ամբողջ տեղը գետնին:
539
00:39:50,760 --> 00:39:51,921
Այրել նրանց բոլորին դժոխք:
540
00:39:52,000 --> 00:39:54,128
Այս մարդիկ,
ինչ էլ որ լինեն,
541
00:39:54,200 --> 00:39:56,123
նրանք դևեր են: բոլորն էլ։
542
00:39:56,200 --> 00:39:58,601
Դուք պետք է հանգստացնեք խենթին:
543
00:39:58,680 --> 00:40:00,284
Նրանք օգտագործում են մեզ:
544
00:40:00,360 --> 00:40:02,806
Ճիշտ այնպես, ինչպես Ուինգեյթը
և այդ տղան բեռնախցիկում:
545
00:40:02,920 --> 00:40:04,809
Եվ տեսեք, թե ինչ եղավ նրանց հետ.
546
00:40:04,920 --> 00:40:07,127
Ես չեմ օգնի Բրիսբենին:
547
00:40:07,200 --> 00:40:10,010
Ես մաս չեմ լինի
իրենց վրեժխնդրությունից։
548
00:40:10,640 --> 00:40:12,290
Ես ասում եմ հորեղբորս.
549
00:40:13,840 --> 00:40:16,889
Դուք որևէ մեկին ասում եք
և մենք երկուսս էլ մահացած ենք:
550
00:40:16,960 --> 00:40:18,121
Մենք ամեն դեպքում մեռած ենք:
551
00:40:18,200 --> 00:40:19,884
Մոլդերոսները սպանեցին կնոջս.
552
00:40:19,960 --> 00:40:22,042
Դուք դա ստացել եք:
Դուք դա հասկանում եք:
553
00:40:22,120 --> 00:40:25,010
Դուք ցանկանում եք, որ դա տեղի ունենա
քեզ և քո ընտանիքին?
554
00:40:25,080 --> 00:40:27,162
Տեսեք, ես արդարություն եմ ուզում
555
00:40:27,240 --> 00:40:28,765
նույնքան վատ, որքան դու:
556
00:40:32,600 --> 00:40:34,568
Ես կօգնեմ քեզ։
557
00:40:34,640 --> 00:40:35,801
Բայց ես չեմ օգնի այդ դևերին
558
00:40:35,880 --> 00:40:39,930
և ես վստահ եմ, որ դժոխք
չեն վերադառնա որպես իրենց տնային կենդանի:
559
00:41:18,320 --> 00:41:20,243
Պարոն Գանեթ.
560
00:41:20,320 --> 00:41:22,322
Դուք մենա՞կ եք։
561
00:41:22,400 --> 00:41:23,731
Այո՛։
562
00:41:23,800 --> 00:41:26,246
Օ՜ Դե, խնդրում եմ,
միացե՛ք մեր սեղանին։
563
00:41:27,320 --> 00:41:30,005
Ոչ: Ոչ, շնորհակալություն:
564
00:41:30,080 --> 00:41:33,641
Բրիսբենը կլիներ
խորապես վիրավորված.
565
00:41:33,760 --> 00:41:34,886
Հարրի, խնդրում եմ,
566
00:41:34,960 --> 00:41:36,962
արի ունես
մի բաժակ գինի մեզ հետ։
567
00:41:40,040 --> 00:41:44,170
Ես ավելին եմ
ինքս վիսկիի մարդուց:
568
00:41:44,240 --> 00:41:47,926
Դա 10000 դոլար արժողությամբ գինի է։
569
00:41:48,000 --> 00:41:49,240
Խնդրում եմ։
570
00:41:49,360 --> 00:41:51,044
Որտե՞ղ է ձեր գործընկերը:
571
00:41:51,120 --> 00:41:52,565
Նա մնում է
ինչ-որ տեղ նա մտածեց
572
00:41:52,640 --> 00:41:54,529
այս գիշեր ավելի ապահով էր:
573
00:41:58,200 --> 00:42:00,885
Ֆրենկ Ուինգեյթ
այսօր կրակել է ինքն իրեն.
574
00:42:01,720 --> 00:42:03,404
Ես նրան չեմ մեղադրում։
575
00:42:03,480 --> 00:42:07,405
Դառը ծերունին եղել է
ավելի քան մեկ տասնամյակ անվասայլակով:
576
00:42:07,480 --> 00:42:10,051
Նա ասաց մոլդերոսներին
կերավ նրա ոտքերը.
577
00:42:10,120 --> 00:42:11,849
Այո՛։
578
00:42:11,920 --> 00:42:13,126
Նրանք արեցին։
579
00:42:13,200 --> 00:42:14,690
Նրանք հիվանդ են:
580
00:42:14,800 --> 00:42:17,167
Նրանք մեզ նման չեն։
581
00:42:21,120 --> 00:42:23,407
Ո՞վ... Ինչո՞ւ են անում
կերակրել երեխաներին?
582
00:42:23,480 --> 00:42:25,926
Մեծահասակների արյուն
նրանց հիվանդացնում է:
583
00:42:26,000 --> 00:42:28,128
Նրանք տասնյակ երեխաներ են պահում
584
00:42:28,200 --> 00:42:30,965
և դանդաղ արյունահոսեք նրանց:
585
00:42:31,040 --> 00:42:34,408
Նրանց սիրելիները, ինչպիսիք են Քեթրինը,
տարիներ շարունակ կենդանի են պահվում։
586
00:42:34,480 --> 00:42:36,926
Եվ ձեր օգնությամբ,
Հարրի, մենք կջնջենք դրանք
587
00:42:37,000 --> 00:42:39,446
Երկրի երեսից.
588
00:42:42,200 --> 00:42:45,647
Տղա՛, այս գինին
անպայման հարվածում է:
589
00:42:47,160 --> 00:42:48,844
Լա՞վ ես։
590
00:42:48,960 --> 00:42:50,121
Այո՛։
591
00:42:50,960 --> 00:42:52,849
Այո, ես...
592
00:42:52,920 --> 00:42:56,447
Կարծում եմ՝ գնում եմ
բարձրանալ իմ սենյակ:
593
00:43:41,920 --> 00:43:44,127
Ես պետք է մնամ վիսկիին:
594
00:43:45,120 --> 00:43:47,851
Խմիչքը ոչինչ չուներ
անել դրա հետ:
595
00:43:47,920 --> 00:43:49,809
Արյունս խառնեցի քո գինու մեջ։
596
00:43:49,880 --> 00:43:52,565
Կողմնակի ազդեցությունները տեսնելու համար:
597
00:43:52,640 --> 00:43:53,801
Ինչո՞ւ։
598
00:43:53,880 --> 00:43:56,042
Որոշ մարդիկ
գերդոզավորում մեր արյան վրա:
599
00:43:56,120 --> 00:43:58,043
Մյուսները ժամանակավոր արտոնություններ ունեն:
600
00:43:59,160 --> 00:44:00,685
Ինչի՞ վրա էիք հույս դրել:
601
00:44:00,760 --> 00:44:03,001
Ես օգուտների հույս ունեի:
602
00:44:03,080 --> 00:44:04,525
Նայիր քո վերքին.
603
00:44:18,000 --> 00:44:22,130
Եվ, ի դեպ, կան
այս սենյակում մոմեր չկան:
604
00:44:23,480 --> 00:44:25,528
Դուք տեսնում եք մթության մեջ:
605
00:44:32,000 --> 00:44:34,002
Այսպիսով, որտե՞ղ է ձեր գործընկերը:
606
00:44:34,960 --> 00:44:36,849
Իմ իմացած ամենաապահով վայրը:
607
00:44:54,280 --> 00:44:56,408
Խնդրում եմ, արի ինձ հետ, հարգելի՛:
608
00:44:56,480 --> 00:44:58,403
Հարրին ասաց, որ այստեղ ապահով կլինեմ:
609
00:45:07,480 --> 00:45:09,289
Այստեղ. Տան վրա է։
610
00:45:10,160 --> 00:45:11,047
Ի՞նչ է դա։
611
00:45:11,120 --> 00:45:13,122
Դա շոտլանդական է:
612
00:45:13,200 --> 00:45:15,521
Մենք բոլորս դուրս ենք
շոկոլադե կաթից:
613
00:45:28,800 --> 00:45:31,451
Դու ինձ կարթնացնես
եթե ես քնեմ, չէ՞:
614
00:45:31,520 --> 00:45:35,525
Հեյ, 100 դոլարով ես կպահեմ
դու արթնացիր ամբողջ գիշեր:
615
00:45:35,600 --> 00:45:37,648
ես լավ եմ։ Շնորհակալություն։
616
00:45:50,600 --> 00:45:52,682
Ինձ մի բան խոստացիր:
617
00:45:52,760 --> 00:45:54,728
Դուք թույլ չեք տա, որ նրանք ինձ վիրավորեն:
618
00:45:55,080 --> 00:45:56,491
Այս «տղամարդիկ»:
619
00:45:56,560 --> 00:46:00,406
Բռնաբարող, մարդասպան, մանկապիղծ:
620
00:46:03,920 --> 00:46:05,001
Ես նախկինում...
621
00:46:07,080 --> 00:46:08,684
Դետեկտիվ.
622
00:46:32,360 --> 00:46:33,805
Դուք պետք է
ինձ արթուն պահելու համար:
623
00:46:33,880 --> 00:46:36,087
Ես չգիտեի, որ դու քնած ես:
624
00:47:36,640 --> 00:47:38,847
Այո, ինչ-որ բան մեր մահացած տղայի մասին:
625
00:47:38,920 --> 00:47:42,322
Այո, նա դեռ պատրաստում է
շատ հեռախոսազանգեր:
626
00:47:42,400 --> 00:47:43,686
Նորից վազե՞լ դա իմ կողմից:
627
00:47:43,760 --> 00:47:45,569
Կա Ջեյմս Կորտ
Ծխական թաղամասում
628
00:47:45,640 --> 00:47:46,880
ակտիվ բջջային հեռախոսով։
629
00:47:46,960 --> 00:47:50,089
Նույն սոցիալական ապահովության համարը
ինչպես կոշտը բեռնախցիկում:
630
00:47:50,200 --> 00:47:51,281
Դուք հասցե ունեք:
631
00:47:51,360 --> 00:47:53,647
Այո, այդ հին գործարանը
10-ն անց:
632
00:47:53,720 --> 00:47:56,564
Հարրի, գնում է
շուտով մթնել:
633
00:47:56,640 --> 00:47:58,210
Արագ վարեք:
634
00:48:19,400 --> 00:48:21,004
Ո՞րն է ծրագիրը:
635
00:48:21,080 --> 00:48:23,481
Պլանն էր, որ դու լինես
այստեղ կես ժամ առաջ.
636
00:48:51,600 --> 00:48:52,647
Ով.
637
00:48:52,720 --> 00:48:54,563
Դուք այստեղ գործ չունեք:
638
00:48:55,280 --> 00:48:56,884
Դու Ջեյմս Քորթ.
639
00:48:56,960 --> 00:48:57,643
ԱՀԿ?
640
00:48:57,720 --> 00:48:59,324
Ինչ-որ մեկը օգտագործել է
մահացած տղայի սոց
641
00:48:59,400 --> 00:49:01,209
բջջային հեռախոս ձեռք բերելու համար.
642
00:49:01,280 --> 00:49:02,441
Դու՞ էիր։
643
00:49:04,640 --> 00:49:06,130
Եկեք պարզենք.
644
00:49:13,040 --> 00:49:15,441
Ինչու չեք ստանում
ջարդել իմ ունեցվածքը?
645
00:49:54,640 --> 00:49:56,324
Ինչպե՞ս բացենք սա:
646
00:49:56,400 --> 00:49:58,084
Նա ունի բանալի:
647
00:51:20,720 --> 00:51:21,926
Ահ, ջարդ.
648
00:51:23,320 --> 00:51:25,322
Դե արի։ Եկեք գնանք։
649
00:51:25,400 --> 00:51:27,209
Ամեն ինչ կարգին է: Ամեն ինչ կարգին է:
650
00:51:36,520 --> 00:51:38,409
Արի, արի, արի։
Գնա, գնա, գնա:
651
00:51:41,240 --> 00:51:42,480
Ով.
652
00:51:46,080 --> 00:51:47,605
Գնա, գնա, գնա:
653
00:51:49,120 --> 00:51:50,360
Գնա, գնա։
654
00:51:50,440 --> 00:51:51,566
ԳՆԱ՛, գնա՛ գնա...
655
00:52:14,720 --> 00:52:16,563
Այս երեխաները շատ արյուն են կորցրել:
656
00:52:22,680 --> 00:52:24,728
Պարոն Գանեթ,
որտեղ է քո գործընկերը
657
00:52:24,800 --> 00:52:27,644
ես քեզ ասացի,
նրան այստեղ դուր չի գալիս:
658
00:52:27,760 --> 00:52:29,444
Ուրիշ ոչ մի տեղ անվտանգ չէ:
659
00:52:29,520 --> 00:52:32,364
Այո, լավ,
դա քննարկման ենթակա է:
660
00:52:47,720 --> 00:52:49,245
Գտեք, թե ով է դա արել:
661
00:53:04,840 --> 00:53:07,320
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:
662
00:53:07,400 --> 00:53:09,562
Ես արյունահոսում եմ:
Ինչ տեսք ունի այն:
663
00:53:09,640 --> 00:53:11,608
Բրիսբենը ցանկանում է
լսել ձեր առաջընթացի մասին:
664
00:53:11,680 --> 00:53:13,284
Ենթադրվում է
մաքրելու ձեզ ընթրիքի համար:
665
00:53:13,360 --> 00:53:14,521
Այլևս արյան գինի չկա, շնորհակալություն:
666
00:53:14,600 --> 00:53:16,489
Նա միակ պատճառն է
դու դեռ ողջ ես:
667
00:53:16,560 --> 00:53:18,927
Միգուցե կարող էիր
որոշակի հարգանք ցուցաբերեք.
668
00:53:22,520 --> 00:53:25,444
Հուսանք՝ չեմ արել
կորցրել եմ կապս ճաշ պատրաստելու համար:
669
00:53:25,520 --> 00:53:29,127
Այո՛։ Ես կարծում եմ, որ լավ եմ:
670
00:53:30,320 --> 00:53:31,810
Այսպիսով, Հարրի:
671
00:53:31,960 --> 00:53:34,247
Ինչ է դա
դու իմացե՞լ ես
672
00:53:34,320 --> 00:53:36,209
Մենք գտանք Մոլդերո կնոջը
673
00:53:36,280 --> 00:53:38,886
և նրա գաղտնի հավաքածուն
գողացված երեխաների մասին.
674
00:53:38,960 --> 00:53:40,485
Այսպիսով...
675
00:53:40,560 --> 00:53:42,767
գուշակեք, որ դա մեկ ցածր է:
676
00:53:42,840 --> 00:53:46,526
Ի՞նչ նկատի ունեք «մեկը ներքև»:
677
00:53:46,600 --> 00:53:50,002
Դե, նա այրվեց և մահացավ
իր տանը։
678
00:53:51,520 --> 00:53:53,249
Մի տեսակ դժբախտ պատահար.
679
00:53:53,320 --> 00:53:55,607
Խնդրում եմ, ասեք մեզ, որ կատակում եք:
680
00:53:55,680 --> 00:53:58,331
Դու ասացիր, որ ազատվենք
նրանցից, չէ՞:
681
00:53:58,400 --> 00:53:59,970
Հոր պես, որդու պես:
682
00:54:00,040 --> 00:54:01,530
Ա՛յ ամբարտավան անպիտան։
683
00:54:01,600 --> 00:54:04,524
Մոլդերոյի հասանելիությունը
գնում է այս քաղաքից այն կողմ:
684
00:54:04,600 --> 00:54:07,365
Քեզնից այն կողմ
սահմանափակ ըմբռնում.
685
00:54:07,440 --> 00:54:10,444
Դուք պետք է իմանայիք
որտեղ նրանք քնած էին:
686
00:54:10,520 --> 00:54:11,931
Եվ տեղեկացրեք մեզ.
687
00:54:12,000 --> 00:54:13,684
Մի այրեք իրենց թագուհուն:
688
00:54:13,760 --> 00:54:15,762
Դե, ես չեմ սպանի
հաջորդ անգամ նրանցից որևէ մեկը:
689
00:54:15,840 --> 00:54:18,320
Հարրի. Բրիսբեն, մի՛ արեք:
690
00:54:18,440 --> 00:54:21,603
Հաջորդ անգամ չի լինի:
691
00:54:34,400 --> 00:54:36,289
Այս արարքը կարող էր բերել
692
00:54:36,360 --> 00:54:38,567
ամբողջը
Մոլդերո կլանը մեզ վրա է:
693
00:54:38,640 --> 00:54:41,291
Սա կարող է բաց պատերազմ սկսել։
694
00:54:41,360 --> 00:54:47,083
Մոլդերոյին պետք է սպանել բոլորին
միանգամից, ոչ մեկ առ մեկ, Հարրի։
695
00:54:47,160 --> 00:54:50,164
Մենք ունեցանք դժբախտ մահ
մեր ընտանիքում։
696
00:54:56,040 --> 00:54:58,202
Մենք հավատում ենք...
697
00:54:58,280 --> 00:55:01,090
այս մարդը պատասխանատու էր
հարձակման համար.
698
00:55:01,160 --> 00:55:03,242
Այս մարդը քնում է այստեղ
ամբողջ օրը.
699
00:55:03,360 --> 00:55:05,442
Ես կասկածում եմ, որ նա պատասխանատու է։
700
00:55:08,320 --> 00:55:10,322
Դուք նրան շրջապատում եք
զվարճության համար?
701
00:55:12,400 --> 00:55:13,811
Այո՛։
702
00:55:13,880 --> 00:55:16,611
Այդ դեպքում դու չես պաշտպանում նրան:
703
00:55:18,240 --> 00:55:19,321
Ոչ
704
00:55:19,400 --> 00:55:20,925
Ուրախ եմ լսել այն:
705
00:55:24,160 --> 00:55:25,491
Դուք նրան հրդեհե՞լ եք:
706
00:55:26,800 --> 00:55:28,290
Հը՞
707
00:55:28,360 --> 00:55:29,361
Ոչ
708
00:55:29,440 --> 00:55:31,329
Որտե՞ղ է ձեր գործընկերը:
709
00:55:31,400 --> 00:55:33,004
որտե՞ղ է նա։
710
00:55:33,080 --> 00:55:35,003
Մարդն ակնհայտորեն չգիտի։
711
00:55:40,800 --> 00:55:42,165
Ես հավատում եմ քեզ:
712
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
Հիշում եք Քեթրինին:
713
00:55:45,800 --> 00:55:48,963
Մենք նրան կդարձնենք մեզանից մեկը:
714
00:55:49,040 --> 00:55:50,246
Վրա...
715
00:55:50,320 --> 00:55:51,685
նրա...
716
00:55:51,760 --> 00:55:53,171
ծնունդը։
717
00:55:59,080 --> 00:56:01,765
Լիդիա, դու ես
հիմար խոսելու համար.
718
00:56:01,840 --> 00:56:04,320
Նա կարող էր
ճանաչեց ձեր ձայնը.
719
00:56:04,400 --> 00:56:06,050
Հետո ես հիմար եմ։
720
00:56:13,360 --> 00:56:15,089
Նա այնքան պաթետիկ է:
721
00:56:16,440 --> 00:56:18,568
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։
722
00:56:18,640 --> 00:56:21,928
Նա արդեն արել է
բավականաչափ վնաս:
723
00:56:35,200 --> 00:56:36,804
Տուր ինձ քո արյունը:
724
00:56:37,960 --> 00:56:40,201
Ձեզ չափազանց շատ բան պետք կգա:
Երկուսս էլ կմեռնեինք։
725
00:56:40,280 --> 00:56:42,521
Դուք վրեժ եք ուզում, չէ՞:
726
00:57:06,680 --> 00:57:07,886
Բավական է:
727
00:57:15,520 --> 00:57:16,851
Դադարեցրեք.
728
00:57:21,680 --> 00:57:23,967
Դուք ինձանից շատ ունեք:
729
00:57:24,040 --> 00:57:25,963
Հիմա երկուսս էլ կմեռնենք։
730
00:57:27,120 --> 00:57:28,406
Ոչ
731
00:57:29,320 --> 00:57:30,651
Մենք չենք անի:
732
00:57:45,320 --> 00:57:46,651
Դե արի։
733
00:57:46,720 --> 00:57:48,131
Ոչինչ, արի:
734
00:59:33,400 --> 00:59:35,562
Թույլ մի տվեք, որ նա այլևս տառապի:
735
00:59:35,640 --> 00:59:37,563
Ժամանակն է հրաժեշտ տալու:
736
01:00:14,760 --> 01:00:17,366
Ինձ քո արյունն է պետք, սիրելիս: Ոչ
737
01:00:17,440 --> 01:00:20,250
Երեխան պետք է ողջ լինի
իր ծննդյան խնջույքի համար:
738
01:00:20,320 --> 01:00:23,642
Բելինդան ուզում է երեխային
պատրաստվել, ոչ թե սպանվել:
739
01:00:25,120 --> 01:00:26,485
Ո՞վ է դա արել մեր թագուհուն:
740
01:00:26,600 --> 01:00:28,602
Դետեկտիվը
հերքում է ամեն ինչ.
741
01:00:28,680 --> 01:00:30,489
Բայց Լիդիան կարող է իմանալ.
742
01:00:30,560 --> 01:00:31,891
Լիդիա.
743
01:00:34,640 --> 01:00:37,120
Այդ կինը պարզապես ցուցադրական է:
744
01:00:37,200 --> 01:00:40,363
Ես հարյուրից չունեմ
տարիներ լսեցին նրա ելույթը:
745
01:00:40,440 --> 01:00:42,442
Նա արեց այսօր:
746
01:00:42,520 --> 01:00:44,329
Եվ դա ձայն էր
որ մենք գիտենք.
747
01:00:45,480 --> 01:00:47,130
Կարծում եմ՝ նա մերոնցից էր
748
01:00:47,200 --> 01:00:49,123
ով վաղուց էր փախել։
749
01:00:51,200 --> 01:00:53,282
Մերոնցի՞ց մեկը։
750
01:00:53,360 --> 01:00:55,761
Ես երբեք չեմ մոռանում մի ձայն.
751
01:00:55,880 --> 01:00:57,723
Եվ եթե նա լիներ մերոնցից մեկը,
752
01:00:57,840 --> 01:01:03,006
հետո իրավունքներով՝ Բրիսբեն
պետք է նրան վերադարձնի մեզ:
753
01:01:03,080 --> 01:01:06,163
Ինչը, իհարկե,
նա երբեք չի անի:
754
01:01:11,240 --> 01:01:13,527
Դա կատարյալ արդարացում է
պատերազմի համար։
755
01:01:15,720 --> 01:01:20,362
Այսպիսով, Լիդիան ունի
մեր նշանը նրա ձեռքին:
756
01:01:22,320 --> 01:01:23,810
Մենք պետք է նրան հետ պահանջենք...
757
01:01:25,280 --> 01:01:26,884
կամ պատերազմ է։
758
01:01:28,560 --> 01:01:30,449
Պատերազմ է։
759
01:01:35,040 --> 01:01:39,284
Շուտով դուք կլինեք
ավելի ուժեղ, քան տղամարդկանց մեծ մասը:
760
01:01:39,360 --> 01:01:41,931
Դու ավելի արագ կբուժվես,
ավելի արագ շարժվել.
761
01:01:44,320 --> 01:01:46,561
Դուք նույնիսկ կարող եք ունենալ
ձեր սեփական ձայնը.
762
01:01:47,680 --> 01:01:49,682
Որքա՞ն ժամանակով:
763
01:01:49,760 --> 01:01:51,649
Էֆեկտները
կտևի մի քանի օր։
764
01:01:53,520 --> 01:01:55,090
Քեզ համար բավական երկար
այնքան հեռու գնալ
765
01:01:55,160 --> 01:01:56,924
ինչպես կարող ես քաղաքից:
766
01:01:59,880 --> 01:02:01,086
Ո՞ւր եմ գնում։
767
01:02:09,640 --> 01:02:11,927
Բրիսբենը ստիպեց ինձ:
768
01:02:12,000 --> 01:02:14,128
Նրա արյունն իմ արյունն է։
769
01:02:14,200 --> 01:02:15,770
Ես պետք է մնամ նրա հետ։
770
01:03:01,760 --> 01:03:06,322
Բավականին երեկո է
սխալների համար, այնպես չէ՞:
771
01:03:07,960 --> 01:03:09,962
Դուք կարող եք ավելի կոնկրետ լինել:
772
01:03:11,800 --> 01:03:14,849
Ես կարող էի զգալ
տղամարդու սրտի բաբախյունը.
773
01:03:16,520 --> 01:03:17,806
Այո, նա ողջ է:
774
01:03:17,880 --> 01:03:20,201
Ես նրան տվեցի իմ արյունը։
775
01:03:20,280 --> 01:03:22,282
Ձեր արյունը?
776
01:03:22,360 --> 01:03:24,203
Արդյո՞ք դա ձեր արյունն է
տալ, Լիդիա?
777
01:03:24,320 --> 01:03:26,971
Ես ուզում էի, որ Մոլդերոսը մահանա։
778
01:03:28,320 --> 01:03:31,529
Գոնե համարձակություն ունի
անել այն, ինչ պետք է անել:
779
01:03:35,800 --> 01:03:37,609
Դու նրան դարձրե՞լ ես։
780
01:03:39,320 --> 01:03:41,687
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:
781
01:03:41,760 --> 01:03:43,569
Դու ինձ երբեք չես սիրել:
782
01:03:44,400 --> 01:03:46,402
Դու ինձ խղճացիր։
783
01:03:49,400 --> 01:03:52,006
Խղճահարությունը բառը չէ
որ ես կօգտագործեի։
784
01:03:54,800 --> 01:03:57,406
Կառլոն ճանաչեց ձեր ձայնը։
785
01:03:59,920 --> 01:04:02,002
Նրանք գիտեն, որ ես քեզ տարել եմ։
786
01:04:03,480 --> 01:04:07,087
Դա կամ էր
քեզ հետ տալով...
787
01:04:07,160 --> 01:04:09,288
կամ սկսել բաց պատերազմ:
788
01:04:29,040 --> 01:04:31,247
Բարի գալուստ դժոխք, փոքրիկ մարդ:
789
01:04:46,760 --> 01:04:49,525
Այո, մեկին ասացի, մի անգամ:
790
01:04:49,600 --> 01:04:51,125
Ասաց կնոջս:
791
01:04:51,240 --> 01:04:53,447
Գիտե՞ք, թե ինչ է պատահել նրա հետ:
792
01:04:53,520 --> 01:04:55,602
Նա մահացել է:
793
01:05:35,840 --> 01:05:38,241
Հեյ: Hey'-!
794
01:05:40,320 --> 01:05:43,164
Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
795
01:05:43,240 --> 01:05:44,730
Ցանկանու՞մ եք զանգահարել:
796
01:05:44,800 --> 01:05:47,565
Հեռախոսս դեռ ստացա։
Ցանկանու՞մ եք զանգահարել:
797
01:05:47,640 --> 01:05:48,801
Ցանկանու՞մ եք զանգահարել:
798
01:05:53,040 --> 01:05:55,441
Ես պատրաստվում եմ ապակողպել
այս դագաղներից մի քանիսը:
799
01:05:59,440 --> 01:06:01,010
Գիտե՞ս որտեղ ես։
800
01:06:02,240 --> 01:06:04,322
Սա... սա է
սովամահ սենյակը.
801
01:06:04,400 --> 01:06:05,890
այդպես են անվանում։
802
01:06:05,960 --> 01:06:09,043
Այնտեղ է Մոլդերոսները
բերել իրենց թշնամիներին
803
01:06:09,120 --> 01:06:13,569
եթե նրանք իսկապես, իսկապես,
իսկապես ուզում եմ, որ նրանք տառապեն:
804
01:06:13,640 --> 01:06:16,530
Այն, ինչ նրանք անում են, դա նրանց ստեղծումն է
նրանց տեսակից մեկը:
805
01:06:18,520 --> 01:06:20,329
Եվ փակեք դրանք այստեղ:
806
01:06:21,000 --> 01:06:22,650
Իսկ նրանք...
807
01:06:23,600 --> 01:06:24,806
նրանք սովի են մատնում նրանց:
808
01:06:25,600 --> 01:06:27,762
Նրանցից ոմանք,
նրանք շատ քաղցած են դառնում:
809
01:06:27,840 --> 01:06:30,446
Հետո նրանք հարվածում են,
և նրանք հարվածում են, և նրանք հարվածում են:
810
01:06:32,000 --> 01:06:33,081
Մեկ-մեկ,
811
01:06:33,160 --> 01:06:35,845
շեֆը պարզապես կանի
նրանց մի փոքր պատառ գցեք:
812
01:06:35,920 --> 01:06:39,083
Քեզ նման մի տեսակ:
813
01:06:39,160 --> 01:06:43,404
Եվ հետո դա նրանց պահում է
բավականաչափ ուժեղ...
814
01:06:43,480 --> 01:06:48,281
to bang, քանի որ նա պարզապես
սիրում է, երբ նրանք հարվածում են:
815
01:06:51,800 --> 01:06:53,006
Չե՞ս վախենում։
816
01:06:54,080 --> 01:06:56,287
Դե, նրանք միայն
դուրս գալ գիշերը.
817
01:06:58,600 --> 01:06:59,931
Եվ հետո նրանք պարզապես դուրս են սողում:
818
01:07:00,000 --> 01:07:03,766
Նրանք քեզ կտեսնեն:
Քեզ կտոր-կտոր անել:
819
01:07:03,840 --> 01:07:05,888
Շատ մրցակցություն կա:
820
01:07:06,000 --> 01:07:07,650
Դա մի...
821
01:07:07,720 --> 01:07:09,609
դա մեծ խառնաշփոթ է:
822
01:07:10,640 --> 01:07:13,325
Այսպիսով, դա սոված սենյակն է,
823
01:07:13,400 --> 01:07:14,686
և լավ ժամանակ անցկացրեք:
824
01:07:15,680 --> 01:07:16,886
Արձակի՛ր ինձ։
825
01:07:22,440 --> 01:07:24,044
Հարցրե՛ք ինձ:
826
01:07:27,040 --> 01:07:28,246
Լավ։
827
01:07:39,920 --> 01:07:42,651
Շշ. Շշ.
828
01:07:42,720 --> 01:07:44,210
Հիմա հանգստացիր։
829
01:07:45,600 --> 01:07:48,444
Հիմա ասա ինձ, որտեղ Լիդիան
իսկ փոքրիկ աղջիկն են:
830
01:07:50,400 --> 01:07:53,085
Նա պատրաստվում է
արևային լոգանք ընդունել.
831
01:07:59,640 --> 01:08:00,846
Հեյ
832
01:08:00,920 --> 01:08:03,048
Արևապաշտպան լոսյոն եք ուզում:
833
01:08:04,720 --> 01:08:06,051
Պարզապես ներս մտեք:
834
01:08:11,560 --> 01:08:13,244
այ խոզ խոզ։
835
01:08:20,920 --> 01:08:22,649
Հեյ, դու չես կարող
պարզապես թող ինձ այստեղ!
836
01:08:42,040 --> 01:08:43,121
Դե արի։
837
01:08:43,200 --> 01:08:44,531
Մենք պետք է արագ լինենք:
838
01:08:44,640 --> 01:08:45,801
Ահա, տուր ինձ քո ձեռքը։
839
01:08:45,880 --> 01:08:47,086
Բարձրացրեք սա:
840
01:08:50,080 --> 01:08:51,730
Բեր նրան ինձ մոտ։
841
01:09:08,840 --> 01:09:10,365
Արի, արի։
842
01:09:10,800 --> 01:09:12,086
Որտե՞ղ է Քեթրինը:
843
01:09:12,160 --> 01:09:13,491
չգիտեմ։
844
01:11:17,880 --> 01:11:19,769
Դե արի։ Հեշտ.
845
01:11:19,840 --> 01:11:22,969
Այս գիշեր մենք կմնանք այստեղ
մինչև դու բուժես:
846
01:11:24,040 --> 01:11:25,166
Այստեղ.
847
01:11:27,600 --> 01:11:30,410
Երբ լավանաս,
մենք կհեռանանք.
848
01:11:31,400 --> 01:11:32,765
Հարրի՞
849
01:11:34,120 --> 01:11:36,122
Ես շատ արյուն եմ կորցրել:
850
01:11:36,920 --> 01:11:38,331
Երկուսս էլ կարող էինք մահանալ։
851
01:11:39,240 --> 01:11:40,890
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
852
01:11:40,960 --> 01:11:44,487
Եթե ես կերակրեմ, ես ունեմ
արյուն չկա քեզ տալու:
853
01:11:52,160 --> 01:11:53,889
Այո? Հեյ, դա գրասեղանն է
854
01:11:53,960 --> 01:11:56,611
և այստեղ ինչ-որ մեկը կա
ով ուզում է քեզ տեսնել:
855
01:12:00,480 --> 01:12:01,606
Լավ։
856
01:12:03,960 --> 01:12:06,008
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
857
01:12:06,080 --> 01:12:07,241
Լավ։
858
01:12:22,320 --> 01:12:25,642
Խոստացել եմ Լիդիային
Ես քեզ չէի վնասի։
859
01:12:25,720 --> 01:12:27,609
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:
860
01:12:27,680 --> 01:12:30,968
Ես միշտ գիտեմ
որտեղ իմ արյունն է:
861
01:12:31,040 --> 01:12:34,010
Այսպիսով, դուք ձեր մեղրամիսին եք
ձեր նոր հարսնացուի հետ:
862
01:12:34,080 --> 01:12:38,369
Անկեղծ ասած, ինչքան ժամանակ
ի՞նչ եք կարծում, դա կտևի՞:
863
01:12:38,440 --> 01:12:39,805
Մենք լավ կլինենք:
864
01:12:39,880 --> 01:12:42,645
Լիդիան՝ ոչ
ունենալ իր սեփական ձայնը.
865
01:12:42,720 --> 01:12:45,644
Նա չի կարող վերահսկել
ուրիշները, ինչպես ես կարող եմ:
866
01:12:45,720 --> 01:12:49,042
Երբ որսի ես գնում,
դուք պետք է վերահսկեք մարդկանց:
867
01:12:49,120 --> 01:12:51,361
Այն դառնում է շատ խառնաշփոթ:
868
01:12:51,440 --> 01:12:53,886
Շատ վտանգավոր է, Հարրի:
869
01:12:57,720 --> 01:13:00,724
Կարո՞ղ ես ապահովել նրան, Հարրի:
870
01:13:00,800 --> 01:13:02,245
Կարող եք օգնել նրան:
871
01:13:03,520 --> 01:13:05,204
Կարող եք օգնել նրան սպանել:
872
01:13:08,200 --> 01:13:10,009
Դու ազատ ես, Հարրի: Ազատ գնալ:
873
01:13:10,560 --> 01:13:12,961
Սկսեք նոր կյանք ինքներդ ձեզ համար:
874
01:13:13,040 --> 01:13:16,010
Ես գիտեմ, թե ինչպես
Լիդիային խնամել։
875
01:13:17,400 --> 01:13:21,200
Լիդիան այլևս քեզ չի ուզում։
876
01:13:23,560 --> 01:13:25,130
Հետո վազիր։
877
01:13:26,440 --> 01:13:28,841
Վազիր, վազիր, վազիր:
878
01:13:32,000 --> 01:13:34,890
Մոլդերոսները ունենում են
տոնակատարություն այս գիշեր:
879
01:13:35,920 --> 01:13:39,811
Նրանք պատրաստվում են շրջել այդ քիչը
աղջիկ, որ դու բերեցիր նրանց,
880
01:13:39,880 --> 01:13:42,770
իսկ հետո նրանք են
պատրաստվում է օգտագործել նրան...
881
01:13:44,720 --> 01:13:46,290
քեզ որսալու համար:
882
01:14:11,280 --> 01:14:13,248
Օ՜ Օ՜:
883
01:14:13,320 --> 01:14:15,163
O”, այո;
884
01:14:22,280 --> 01:14:24,203
Դու գիտես, որ քեզ դուր է գալիս:
885
01:14:28,120 --> 01:14:29,690
Իջիր, էշիկ
886
01:14:36,200 --> 01:14:38,885
Ոչ մի բառ մի ասա:
887
01:14:38,960 --> 01:14:40,200
Ո՞վ դժոխք ես դու։
888
01:14:40,280 --> 01:14:42,328
Սենյակի սպասարկում?
889
01:14:43,680 --> 01:14:44,727
Դուք խնդիր ունեք:
890
01:14:44,800 --> 01:14:47,963
Ա՛յ սադիստական խեղկատակ:
891
01:14:50,120 --> 01:14:51,645
Ոչ, մարդ։
892
01:14:51,720 --> 01:14:55,167
Պարզապես թվում է, թե դուք բոլորդ եք
խնջույք կազմակերպել այստեղ:
893
01:14:55,240 --> 01:14:57,402
Ի՞նչ է դա քեզ համար:
894
01:14:57,480 --> 01:14:59,164
Դե...
895
01:14:59,240 --> 01:15:03,882
Ես ու աղջիկս մնում ենք
հարեւանությամբ և...
896
01:15:03,960 --> 01:15:06,804
նա բավականին վայրի է:
Նրան դուր է գալիս դա կոպիտ:
897
01:15:06,880 --> 01:15:09,201
Միգուցե դուք բոլորդ կարող եք գալ
վերջ և երեկույթ մեզ հետ:
898
01:15:10,120 --> 01:15:11,121
Օ, հա՞
899
01:15:13,520 --> 01:15:14,521
Այո՛։
900
01:15:14,600 --> 01:15:16,284
Սկսիր նոր կյանք:
901
01:15:17,760 --> 01:15:19,728
Մեղր? Ես վերադարձել եմ։
902
01:15:21,080 --> 01:15:22,491
Ընկեր բերեց:
903
01:15:25,280 --> 01:15:27,851
Անիծյալ, իհարկե
գեղեցիկ տեսք ունեցող տիկին.
904
01:15:27,960 --> 01:15:29,246
Այո
905
01:15:31,680 --> 01:15:33,330
Ուրեմն քեզ դուր է գալիս կոպիտ, հա՞:
906
01:15:39,840 --> 01:15:41,080
Հիմա ես հասկանում եմ.
907
01:15:41,160 --> 01:15:43,128
Դուք երկուսդ վայելեք:
908
01:15:46,800 --> 01:15:48,245
Ձեզ դուր է գալիս կոպիտ:
909
01:15:48,320 --> 01:15:50,004
Դուք պատրաստվում եք դա կոպիտ դառնալ:
910
01:16:35,080 --> 01:16:37,686
Որքա՞ն ժամանակ կտա ձեր արյունը
մնալ իմ մեջ?
911
01:16:37,760 --> 01:16:40,127
Մի քանի օր.
912
01:16:40,240 --> 01:16:42,242
Այնուհետև դուք կանցնեք դուրսբերման:
913
01:16:42,320 --> 01:16:45,210
Առաջին ցնցումները,
հետո կուրություն, հետո մահ:
914
01:16:48,400 --> 01:16:50,368
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ
մենք հիմա պետք է միմյանց:
915
01:16:51,240 --> 01:16:53,163
Այսպիսով, եկեք հեռանանք:
916
01:16:54,360 --> 01:16:56,727
Եկեք գնանք ինչ-որ տեղ
այստեղից հեռու:
917
01:16:57,280 --> 01:17:00,011
Մենք գործ ունենք
նախ հոգ տանել.
918
01:17:01,120 --> 01:17:03,521
Մենք պետք է հանենք
այդ մոլդերոները.
919
01:17:03,600 --> 01:17:05,329
Մենք միայնակ չենք կարող դա անել:
920
01:17:06,280 --> 01:17:07,884
Մենք մենակ չենք լինելու։
921
01:17:09,360 --> 01:17:11,966
Ես ստացա բանալին
դեպի իրենց սովամահ սենյակը։
922
01:17:12,920 --> 01:17:14,490
Մենք պատրաստվում ենք մի քանիսը բաց թողնել
923
01:17:14,560 --> 01:17:18,884
շատ զայրացած, շատ սոված
նրանց զոհերը.
924
01:17:23,960 --> 01:17:26,361
Ավելի լավ է
քան հավերժ վազել:
925
01:18:09,200 --> 01:18:10,122
Բարև
926
01:18:10,200 --> 01:18:13,522
Հեյ, գործընկեր: Ես կարող էի օգտագործել
ինչ-որ օգնություն վերևից:
927
01:18:13,600 --> 01:18:15,125
Որտե՞ղ ես:
928
01:18:15,200 --> 01:18:16,531
Հանդիպեք ինձ Լուիի մոտ:
929
01:18:38,480 --> 01:18:39,891
Ուրեմն դու հիմա նրան ես պատկանում:
930
01:18:39,960 --> 01:18:41,121
Բերե՞լ իրերը:
931
01:18:44,480 --> 01:18:46,960
Գիտե՞ք, ես երբեք չեմ գողացել
նախկինում եղած ցանկացած բան իմ կյանքում:
932
01:18:47,040 --> 01:18:50,169
Դուք ասացիք, որ ուզում եք այրել
Մոլդերոսները գետնին են, չէ՞:
933
01:18:50,240 --> 01:18:52,163
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ:
934
01:18:52,240 --> 01:18:54,891
Դու գալիս ես մեզ հետ?
935
01:18:55,000 --> 01:18:56,684
Այո՛։ Բռնիր դա:
936
01:19:17,200 --> 01:19:18,531
Հմմ:
937
01:19:19,360 --> 01:19:21,089
Օ, սիրելիս:
938
01:19:21,880 --> 01:19:23,644
Իմ գեղեցիկ փոքրիկ տիկնիկը:
939
01:19:26,360 --> 01:19:28,089
Դուք այնքան կատարյալ եք լինելու:
940
01:19:29,760 --> 01:19:32,889
Արդյո՞ք այս բոլոր նվերներն ինձ համար են:
941
01:19:32,960 --> 01:19:36,169
Այո, նրանք բոլորը ձեզ համար են:
942
01:19:36,880 --> 01:19:38,689
Բայց դա իմ ծննդյան օրը չէ:
943
01:19:39,640 --> 01:19:41,085
Բայց դա կլինի։
944
01:19:49,560 --> 01:19:51,050
Մեզ անհրաժեշտ է որոշակի կրկնօրինակում:
945
01:19:51,120 --> 01:19:52,007
Այո, պարոն:
946
01:19:52,080 --> 01:19:54,208
SWAT թիմը ճանապարհին է:
947
01:20:00,240 --> 01:20:02,402
Հիշեք ցանկություն հայտնել:
948
01:20:07,840 --> 01:20:10,684
Դու չես մոռացել
իմ մասին, դու
949
01:20:10,760 --> 01:20:11,682
Ոչ
950
01:20:11,760 --> 01:20:14,047
Ես էլ քեզ նվեր եմ բերել։
951
01:20:17,560 --> 01:20:19,289
Այն բանից հետո, երբ նա քեզ ստիպում է...
952
01:20:19,960 --> 01:20:23,282
դու կապրես
տուփի մեջ մի քանի տարի,
953
01:20:23,360 --> 01:20:25,362
մինչև հարգանք չսովորես:
954
01:21:09,280 --> 01:21:11,601
Շշ. Լռիր, փոքրիկ:
955
01:22:03,560 --> 01:22:05,608
Լավ, ցած մնա:
956
01:22:18,320 --> 01:22:19,731
«Գնա՛, գնա՛, գնա՛»։
957
01:22:37,040 --> 01:22:38,485
Ոչինչ, արի գնանք։
958
01:22:40,440 --> 01:22:42,647
Դե արի։ Դուրս եկեք։
Մենք մենակ չենք:
959
01:22:42,720 --> 01:22:43,960
Ո՛չ։
960
01:22:51,640 --> 01:22:53,324
Բարև, Լիդիա:
961
01:22:53,400 --> 01:22:55,528
Իմ, ինչպես ես մեծացել:
962
01:22:56,720 --> 01:22:58,688
Վերցրեք Քեթրինին: Հիմա.
963
01:22:58,760 --> 01:23:01,730
Ես քեզ այստեղ մենակ չեմ թողնի։
Գնա՛
964
01:23:03,880 --> 01:23:05,166
ես կվերադառնամ։
965
01:23:14,200 --> 01:23:16,168
Դուք կարոտել եք մայրիկին:
966
01:23:40,560 --> 01:23:42,164
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։
967
01:23:42,240 --> 01:23:44,208
Մոտ մնա։
968
01:23:51,800 --> 01:23:53,211
Ի՞նչ է պատահել։
969
01:23:53,280 --> 01:23:55,521
Հիմա մթության մեջ տեսնելով, չէ՞:
970
01:23:57,200 --> 01:24:00,010
Վազիր։ Հիմա.
Որքան կարող ես արագ: Գնա։
971
01:24:03,200 --> 01:24:06,761
Լիդիան քեզ է տվել
Բրիսբենի արյունը.
972
01:24:06,840 --> 01:24:08,365
Քեզ փոքրիկ հերոս դարձրեց
մեկ գիշերվա համար:
973
01:24:14,680 --> 01:24:16,887
Եկեք տեսնենք, թե որքան երկար եք դիմանում:
974
01:25:39,400 --> 01:25:41,562
Դա արյունը չէ, փոքրիկ մարդ։
975
01:25:41,640 --> 01:25:42,971
Դա փորձ է:
976
01:26:11,960 --> 01:26:14,281
Դու նախկինում էիր
այնքան քաղցր փոքրիկ աղջիկ:
977
01:26:14,800 --> 01:26:16,848
Ես այլևս փոքրիկ աղջիկ չեմ:
978
01:26:40,880 --> 01:26:43,042
Օ՜, արի՛։ Ես հենց այստեղ եմ:
979
01:26:44,520 --> 01:26:47,000
Բացեք դուռը։
980
01:26:52,360 --> 01:26:56,524
Բացեք դուռը։
981
01:27:01,200 --> 01:27:03,043
Փորձում եք օգտագործել
քո ձայնն ինձ վրա?
982
01:27:03,120 --> 01:27:04,804
Ոչ
983
01:27:04,880 --> 01:27:06,370
Նրանց վրա։
984
01:28:28,320 --> 01:28:29,481
Քեթրին!
985
01:28:29,560 --> 01:28:31,210
Մի շարժվեք:
986
01:28:34,280 --> 01:28:36,521
Քայլիր դեպի ինձ:
Մի նայիր նրանց:
987
01:28:41,480 --> 01:28:43,209
Ռոյ, հեռացիր նրանց այստեղից:
988
01:28:44,720 --> 01:28:45,960
Հոգ տանել Լիդիայի մասին:
989
01:28:47,680 --> 01:28:48,841
Լա՞վ:
990
01:28:48,920 --> 01:28:50,490
Գնա։
991
01:28:50,560 --> 01:28:52,130
Գնա՛ Արի, արի։
992
01:29:00,120 --> 01:29:01,610
Ամեն ինչ կարգին է:
993
01:29:02,800 --> 01:29:05,280
Ես ստացել եմ քո արյունը
994
01:29:05,400 --> 01:29:07,209
և դա սպանում է ինձ:
995
01:29:21,320 --> 01:29:22,526
Հիմա գնա։
996
01:29:26,600 --> 01:29:27,601
Գնա՛
997
01:30:56,440 --> 01:31:01,446
Մոռացեք ամեն ինչ
կարծեք, թե գիտեք վամպիրների մասին:
998
01:31:01,520 --> 01:31:03,090
Դրանք շատ իրական են:
999
01:31:04,240 --> 01:31:06,322
Եվ նրանք ապրում են մեր շուրջը:
1000
01:31:06,400 --> 01:31:08,323
Դուք երբեք չեք էլ նկատել:
1001
01:31:12,880 --> 01:31:15,486
Բայց ես միշտ կանեմ: