1
00:00:17,767 --> 00:00:20,770
Обичам да излизам в делничен ден.
Усеща се като в гимназията.

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,981
Ммм Същото, да.

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,943
Гимназията също беше
много сексуално време и за мен.

4
00:00:28,903 --> 00:00:29,988
Поръчай за Ной!

5
00:00:32,032 --> 00:00:32,949
- Това съм аз.
- Ммм

6
00:00:37,912 --> 00:00:38,912
благодаря

7
00:00:40,623 --> 00:00:41,623
Ммм

8
00:00:41,958 --> 00:00:43,278
благодаря

9
00:00:46,212 --> 00:00:47,839
Вашето момиче Бина току-що изпрати съобщение.

10
00:00:47,922 --> 00:00:50,216
- Да, това е моето момиче.
- да

11
00:00:50,925 --> 00:00:54,471
Много се вълнувам, че идваш
към <i>бат мицва.</i> Това е първото ви.

12
00:00:54,554 --> 00:00:56,222
- Това е толкова вълнуващо.
- да

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,391
Да харчиш
малко повече време със семейството?

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,393
И аз съм толкова развълнуван.

15
00:01:06,107 --> 00:01:07,317
- Добре ли си?
- да

16
00:01:07,817 --> 00:01:10,320
Събудих се с лек гъдел
в гърлото ми тази сутрин.

17
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
наистина ли Не го споменахте.

18
00:01:13,406 --> 00:01:16,826
о боже Е, не бях сигурен, но сега съм.

19
00:01:16,910 --> 00:01:20,121
Искам да кажа, че винаги се чувствам така
точно преди да се разболея наистина.

20
00:01:21,498 --> 00:01:25,168
Дано не ме спре
от ходене на <i>бат мицва.</i>

21
00:01:25,251 --> 00:01:27,796
Но... вероятно ще стане.

22
00:01:28,963 --> 00:01:31,132
о! окей

23
00:01:31,633 --> 00:01:34,761
Наистина ще се разсърдя
ако не можеш, но ако си болен...

24
00:01:34,844 --> 00:01:36,684
Да, аз... Повярвай ми,
И аз ще се разсърдя.

25
00:01:36,763 --> 00:01:40,683
О, о, о, вероятно не трябва да пия кафе
с възпалено гърло, нали знаеш?

26
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
- О!
- да

27
00:01:42,185 --> 00:01:43,812
- да
- Защото си болен.

28
00:01:44,479 --> 00:01:45,563
Добро обаждане.

29
00:01:45,647 --> 00:01:48,733
- Значи не си наистина болен?
- Мм, разбира се, че не.

30
00:01:48,817 --> 00:01:51,152
Но няма начин
Отивам на този <i>бат мицва</i>

31
00:01:51,236 --> 00:01:53,446
след майка си
прошепна проклятието си в ухото ми.

32
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
Е, казахте ли на Ноа какво каза тя?

33
00:01:55,532 --> 00:01:58,618
аз не мога Майка му е като,
любимият му човек на планетата.

34
00:01:58,701 --> 00:02:00,703
да да Това е трудна ситуация.

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,627
Това ли е
само защото не си евреин?

36
00:02:02,705 --> 00:02:04,999
Просто... бъди евреин.

37
00:02:05,083 --> 00:02:06,876
- Не виждам какъв е проблемът.
- Какво?

38
00:02:06,960 --> 00:02:10,630
Е, Ноа всъщност ме попита
ако някога обмисля конвертиране,

39
00:02:10,713 --> 00:02:12,715
и аз съм някак отворен към това.

40
00:02:12,799 --> 00:02:17,387
- Искам да кажа, че това е голямо решение.
- Не, трябва напълно да се преобразуваш.

41
00:02:17,470 --> 00:02:21,224
Идеално е, защото не е като теб
отстояват нещо или имат силни убеждения.

42
00:02:21,307 --> 00:02:23,434
не! Тя отстоява нещата.

43
00:02:23,518 --> 00:02:26,187
- Феминизъм. Ти си фен на това, нали?
- Правилно.

44
00:02:26,271 --> 00:02:28,690
Отказваш да плащаш на дати.
Ти отстояваш нещата.

45
00:02:28,773 --> 00:02:31,860
Да, но каква е разликата
ако си евреин или не евреин?

46
00:02:31,943 --> 00:02:35,655
Ще ви кажа какво прави разликата.
Горещо гадже, което притежава дом,

47
00:02:36,447 --> 00:02:38,825
или умираш сам, без дом.

48
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
- Разбирате ли какво казвам?
- Харесвам Ноа.

49
00:02:41,035 --> 00:02:43,204
- да
- И наистина искам да съм с него.

50
00:02:43,288 --> 00:02:45,165
- Чувствам, че мога да го направя.
- да

51
00:02:45,248 --> 00:02:48,376
- Преоткривал съм се десетки пъти.
- Вярно.

52
00:02:48,459 --> 00:02:50,545
- Бях гот в гимназията.
- Обичам тази снимка.

53
00:02:50,628 --> 00:02:52,356
- Незабравим.
- Една година бях лесбийка.

54
00:02:52,380 --> 00:02:53,460
- ъъ...
- Хумана-хумана...

55
00:02:53,506 --> 00:02:55,466
Искам да кажа, какво мислите, че изобщо е нужно?

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,011
- Чакай.
- Е, добре. да видим

57
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
Чувствам се сякаш знам.

58
00:02:59,220 --> 00:03:01,240
- Искате ли още кафе?
- Да, моля.

59
00:03:01,264 --> 00:03:04,976
- Юдаизъм за манекени.
- Как да бъдеш евреин.

60
00:03:05,059 --> 00:03:07,770
- благодаря ви
- Забавен факт. Аз съм евреин.

61
00:03:08,354 --> 00:03:09,939
- Добре. Убий.
- О

62
00:03:10,023 --> 00:03:12,525
- Мислиш ли, че притежава собствен дом?
- Добре.

63
00:03:12,609 --> 00:03:13,985
- Това беше знак.
- да

64
00:03:14,068 --> 00:03:18,781
Явно трябва да се учи
за две години и евентуално да носи перука.

65
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
какво?

66
00:03:20,742 --> 00:03:22,660
Не. Намерих <i>Стани евреин за шест седмици.</i>

67
00:03:22,744 --> 00:03:24,329
- Без перуки. Пише без перуки.
- Какво?

68
00:03:24,412 --> 00:03:27,582
хей Добре, без перука. аз ще го взема

69
00:03:27,665 --> 00:03:29,042
- Направих го.
- Добре.

70
00:03:29,125 --> 00:03:31,005
- да страхотно
- Мисля, че трябва да го направя.

71
00:03:31,044 --> 00:03:33,546
- Уау! Един обяд и тя е... еврейка.
- Лесбийка.

72
00:03:33,630 --> 00:03:34,505
Евреин, да.

73
00:03:34,589 --> 00:03:36,275
- Тя е еврейка.
- На евреин.

74
00:03:36,299 --> 00:03:37,299
<i>Маца!</i>

75
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
Знам, че майка ми избра
темата за <i>бат мицва</i>,

76
00:03:46,976 --> 00:03:49,520
но „Мириам отхапва
на Голямата ябълка."

77
00:03:49,604 --> 00:03:51,356
- Слушай...
- Скъпа, трябва да ти кажа.

78
00:03:51,439 --> 00:03:53,233
- Тази тема е гадна.
- Да, става.

79
00:03:53,316 --> 00:03:56,819
Между темата и грозната рокля на Мириам,
няма връщане назад сега.

80
00:03:56,903 --> 00:03:58,863
Това искаше майка ти,
и тя плаща.

81
00:03:58,947 --> 00:04:00,698
Дори няма никакъв смисъл от това размахване.

82
00:04:00,782 --> 00:04:04,118
какво? Ябълка плюс пица плюс еврейска звезда?

83
00:04:04,202 --> 00:04:06,222
- Как това се равнява на Мириам?
- Не знам.

84
00:04:06,246 --> 00:04:10,541
Това е толкова сладко. Боже мой
разбирам го Равно на Мириам.

85
00:04:10,625 --> 00:04:14,295
- Къде е другата кутия с халби?
- Мисля, че е вътре.

86
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
хей

87
00:04:21,135 --> 00:04:23,596
Нервен за Ребека и Джоан
да бъдеш в същата стая по-късно?

88
00:04:23,680 --> 00:04:25,014
не

89
00:04:26,182 --> 00:04:27,225
Защото тя няма да дойде.

90
00:04:27,725 --> 00:04:29,727
- Защо не?
- Твърде болен. Така казва тя.

91
00:04:29,811 --> 00:04:31,938
Тя беше странна
след обяд с мама и татко.

92
00:04:32,021 --> 00:04:33,398
Разбира се, че се държи странно.

93
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
Движиш се със сто мили в час
с този малък елф.

94
00:04:36,317 --> 00:04:40,738
Заедно сте от няколко месеца,
а вие говорите за преобразуване.

95
00:04:40,822 --> 00:04:43,157
Мисля, че я изплаших
малко, нали?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,241
може би

97
00:04:44,284 --> 00:04:48,246
Виж, знам, че е твърде рано
да обсъждаме тези неща,

98
00:04:48,329 --> 00:04:49,956
но истината е, че знаете,

99
00:04:50,039 --> 00:04:53,584
ние наистина нямаме бъдеще
ако тя не е отворена да бъде еврейка.

100
00:04:54,669 --> 00:04:57,880
Какво мисли Морган по въпроса?
Спокойно ли е с Джоан, която се събира?

101
00:04:58,715 --> 00:05:00,591
аз не знам Те още се карат.

102
00:05:02,135 --> 00:05:06,097
Заклех се да пазя нещо в тайна,
и аз... трябва да го махна от гърдите си,

103
00:05:06,180 --> 00:05:08,182
но чувствам
ще вбеси хората, ако го кажа.

104
00:05:08,266 --> 00:05:11,436
- Не, не. Трябва да ме оставиш да го кажа.
- Не, не се занимавам с клюки.

105
00:05:11,519 --> 00:05:12,729
<i>Lashon hara.</i>

106
00:05:14,439 --> 00:05:15,273
за мен ли е

107
00:05:15,356 --> 00:05:18,192
Ще промени ли мнението ви за клюките
ако беше за теб?

108
00:05:18,276 --> 00:05:19,276
Е, така ли е?

109
00:05:19,777 --> 00:05:21,988
- Не директно, но...
<i>- Lashon hara.</i>

110
00:05:29,829 --> 00:05:32,415
Боже мой не знам къде...

111
00:05:34,125 --> 00:05:36,812
Ако мислиш, че ще ти помогна
настройте този микрофон, грешите.

112
00:05:36,836 --> 00:05:38,963
Прилича ли на
Моля те да ми помогнеш?

113
00:05:39,047 --> 00:05:41,174
Имам чувството, че изглежда
Правя го сам.

114
00:05:41,257 --> 00:05:42,550
- благодаря ви
- Не, разбрахте.

115
00:05:42,633 --> 00:05:46,179
Останете ангажирани. Ако просто запазите
забивайки го там, в крайна сметка ще пасне.

116
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
Звучи като ти на двайсет години.

117
00:05:50,892 --> 00:05:53,770
- Къде е това?
- Ще ми кажеш ли защо Саша ти звъни?

118
00:05:54,562 --> 00:05:57,357
О, нека да взема това.
Ще ми го дадеш ли просто?

119
00:05:57,440 --> 00:05:59,793
- Какво направи?
- Нищо не съм направил. Дай ми телефона!

120
00:05:59,817 --> 00:06:03,112
- Отговори на високоговорителя сега.
- Дай ми телефона. Добре, ще го направя. Спрете го.

121
00:06:03,821 --> 00:06:07,867
Здравей, Саша. Ъъ, защо си
ми се обаждаш? Едва се познаваме.

122
00:06:07,950 --> 00:06:10,995
<i>Имам да ти кажа нещо.
Не съм свикнал да пазя тайни,</i>

123
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
<i>но имам нужда от сладко освобождаване
от тези вериги.</i>

124
00:06:13,122 --> 00:06:15,434
- Е, сега не е подходящ момент, така че...
<i>- Ребека излъга.</i>

125
00:06:15,458 --> 00:06:17,710
<i>Бяхте компрометиран през цялото време.</i>

126
00:06:17,794 --> 00:06:21,214
<i>Тя знаеше кой си и просто искаше
да се забъркваш с Ноа и Джоан.</i>

127
00:06:21,297 --> 00:06:24,050
<i>Нищо, което тя каза, не беше вярно.
О, Боже, беше толкова хубаво.</i>

128
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
<i>Виж, трябва да тръгвам.
Не казвай на Естер, че ти казах.</i>

129
00:06:27,261 --> 00:06:28,096
уау

130
00:06:28,179 --> 00:06:30,681
- Ммм
- Боже мой, ти каза истината.

131
00:06:31,557 --> 00:06:32,642
да

132
00:06:32,725 --> 00:06:33,726
грешах.

133
00:06:34,435 --> 00:06:36,229
Аз... толкова съжалявам. Какво беше това?

134
00:06:37,647 --> 00:06:40,608
Казах, че си прав и грешах.

135
00:06:40,691 --> 00:06:41,901
съжалявам

136
00:06:41,984 --> 00:06:42,984
да

137
00:06:46,406 --> 00:06:49,242
- Добре ли сме?
- съжалявам Бяхте ужасни с мен, нали?

138
00:06:49,325 --> 00:06:51,661
Ти ме нарече отчаян, жалък лъжец.

139
00:06:51,744 --> 00:06:54,705
Знам, но моето извинение току-що,
като включи всички тези неща.

140
00:06:54,789 --> 00:06:55,869
какво искаш да ти кажа

141
00:06:56,707 --> 00:06:58,709
искам те
да паднеш на колене и да молиш.

142
00:06:58,793 --> 00:07:02,713
Морган, току-що изпрах тези дънки.
Те са твърде тесни, за да коленичат.

143
00:07:02,797 --> 00:07:05,174
не ми пука хайде

144
00:07:05,716 --> 00:07:07,593
Добре, ще го направя, психо.

145
00:07:07,677 --> 00:07:08,677
благодаря

146
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
Морган, съжалявам.

147
00:07:12,348 --> 00:07:15,184
Мм-мм. Това беше лошо.
Можете да го направите отново, по-добре.

148
00:07:16,018 --> 00:07:18,688
Добре, виж, знам, че ни харесва
да си даваме лайна.

149
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
Мм-хмм.

150
00:07:19,856 --> 00:07:23,776
Но истината е,
ти си невероятен бизнес партньор,

151
00:07:23,860 --> 00:07:25,736
и ти си още по-добра сестра.

152
00:07:26,529 --> 00:07:28,573
Знам, че не го казваме достатъчно,
но те обичам

153
00:07:29,323 --> 00:07:32,618
ти си моят най-добър приятел,
и винаги ще бъдеш.

154
00:07:35,288 --> 00:07:36,288
ожени се за мен

155
00:07:37,415 --> 00:07:38,291
Разбира се.

156
00:07:38,374 --> 00:07:40,418
Също така, за вас се смятат широко
като красивата.

157
00:07:40,501 --> 00:07:42,962
Не, не съм. ела тук Чудак.

158
00:07:43,921 --> 00:07:45,840
- Наистина съжалявам.
- Всичко е наред.

159
00:07:47,884 --> 00:07:50,386
окей Нека направим това, става ли?

160
00:07:50,970 --> 00:07:54,015
- Защо Саша има твоя телефонен номер?
- Можем да се върнем към това.

161
00:07:54,098 --> 00:07:55,475
Добре, истинският въпрос е,

162
00:07:55,558 --> 00:07:57,894
тази кучка ли е, Ребека,
наистина се опитвам да ви разбия?

163
00:07:57,977 --> 00:08:00,563
да всеки е,
и всички са заедно на <i>бат мицва.</i>

164
00:08:00,646 --> 00:08:02,899
Тогава какво, по дяволите, правим тук?

165
00:08:04,775 --> 00:08:05,943
<i>Дами и господа,</i>

166
00:08:06,027 --> 00:08:08,821
съберете ръцете си
за звездата на шоуто,

167
00:08:08,905 --> 00:08:14,577
кралицата на нощта,
нашето <i>бат мицва</i> момиче, Мириам!

168
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
<i>♪ Започнете да разпространявате новините... ♪</i>

169
00:08:21,834 --> 00:08:25,004
- Ела при баба си. Ой, ой, ой, ой, ой.
- Изглеждаш невероятно!

170
00:08:25,087 --> 00:08:26,881
ти си прекрасна Толкова се гордея с теб.

171
00:08:26,964 --> 00:08:29,509
Прекрасно момиче. ето,
ето ти! Моята прекрасна...

172
00:08:30,510 --> 00:08:31,802
Мразя тази рокля.

173
00:08:31,886 --> 00:08:33,930
Изглеждаш прекрасно.
всичко е наред ставай

174
00:08:34,013 --> 00:08:38,351
Да, Мириам! честито
Хайде, скъпа, изглеждаш невероятно. Мири!

175
00:08:38,434 --> 00:08:41,854
Нека помогнем на Мириам да ги вземе
ябълки и се присъединете към нея на дансинга

176
00:08:41,938 --> 00:08:44,524
за да започне това парти! хайде де!

177
00:08:46,150 --> 00:08:47,735
<i>♪ Soulja Boy в това ♪</i>

178
00:08:47,818 --> 00:08:49,779
<i>♪ Гледайте как го въртя, гледайте как се търкалям ♪</i>

179
00:08:49,862 --> 00:08:52,365
<i>♪ Гледайте как завъртам това Soulja Boy
Тогава Супермен, който ♪</i>

180
00:08:52,448 --> 00:08:54,325
<i>- ♪ Сега ме гледай как го завъртам ♪
- ♪ Вие ♪</i>

181
00:08:54,408 --> 00:08:57,328
<i>♪ Гледайте сега как въртя това Soulja Boy
Сега ме гледайте как завъртам това Soulja Boy ♪</i>

182
00:08:57,411 --> 00:08:59,956
<i>♪ Сега ме гледайте как въртя това Soulja Boy ♪</i>

183
00:09:00,039 --> 00:09:03,334
<i>♪ Soulja Boy в него
Гледайте ме как се навеждам и ме гледайте как се клатя ♪</i>

184
00:09:03,417 --> 00:09:06,754
<i>♪ Супермен това
След това ме гледай как завъртам този Робокоп ♪</i>

185
00:09:06,837 --> 00:09:10,716
<i>♪ Супер свежо, сега ме гледайте как се подвизавам
Подигравай се с тези хейтъри, човече... ♪</i>

186
00:09:10,800 --> 00:09:13,928
- Не мога да повярвам, че дойде.
- да Ммм

187
00:09:14,011 --> 00:09:15,263
- здравей
- здравей

188
00:09:15,346 --> 00:09:17,974
Надявам се, че е хладно, че се разбих.
Аз просто... обичам DJ.

189
00:09:18,057 --> 00:09:21,519
Колкото повече, толкова по-добре. Абсолютно.
Толкова се радвам, че се сдобрихте.

190
00:09:21,602 --> 00:09:22,645
- да
- да

191
00:09:23,145 --> 00:09:27,692
Хей, трябваше да видиш Мириам
на нейни услуги. Тя беше... Тя беше невероятна.

192
00:09:27,775 --> 00:09:30,111
О, това е толкова готино. Толкова се радвам за нея.

193
00:09:30,194 --> 00:09:32,947
- Знаеш ли какво? Има отворен бар, така че...
- Да, хайде.

194
00:09:33,864 --> 00:09:35,741
И какво стана? Мислех, че си болен.

195
00:09:35,825 --> 00:09:39,328
Трябва да бъда честен, Ноа.
Просто симулирах това.

196
00:09:39,412 --> 00:09:40,663
Какво?!

197
00:09:40,746 --> 00:09:41,831
ти? Да, знам.

198
00:09:41,914 --> 00:09:43,332
- Знаеше ли това?
- Да разбира се.

199
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
Ти ми изхвърли кафето!
Дължиш ми това кафе.

200
00:09:45,668 --> 00:09:47,003
Платих за това кафе.

201
00:09:47,086 --> 00:09:48,726
Дължиш ми кафе.

202
00:09:49,255 --> 00:09:50,255
Защо излъга?

203
00:09:53,634 --> 00:09:54,634
защото...

204
00:09:57,263 --> 00:09:59,015
Защото никой не ме иска тук, Ноа.

205
00:09:59,098 --> 00:10:00,433
Да, правят.

206
00:10:01,100 --> 00:10:02,268
искам те тук

207
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
Е, сега съм тук.

208
00:10:04,061 --> 00:10:05,061
и аз...

209
00:10:05,896 --> 00:10:09,358
Реших, че аз... искам да бъда
част от твоя свят

210
00:10:09,442 --> 00:10:11,402
защото искам да съм с теб.

211
00:10:12,486 --> 00:10:13,863
И аз също взех решение.

212
00:10:13,946 --> 00:10:14,946
да

213
00:10:15,740 --> 00:10:16,741
Ще се преобразувам.

214
00:10:17,491 --> 00:10:18,969
ти сериозно ли

215
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
Ноа, бих направил всичко за теб.

216
00:10:23,372 --> 00:10:26,375
Но и за вас, нали?
Защото искаш да си евреин.

217
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
да Не, искам да кажа, разбира се.

218
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
Защото е важно
че сте мислили за това.

219
00:10:31,547 --> 00:10:33,549
вярно да Аз като че ли направих някои изследвания.

220
00:10:33,633 --> 00:10:36,135
да И си отдаден
към духовното пътуване.

221
00:10:36,218 --> 00:10:38,888
- Ноа, приеми да за отговор, става ли?
- Ще го направя. Абсолютно.

222
00:10:38,971 --> 00:10:40,473
Това е много вълнуващо.

223
00:10:41,015 --> 00:10:42,350
о!

224
00:10:42,433 --> 00:10:44,673
- Мва, мва. Добре дошли в племето.
- благодаря ви

225
00:10:44,727 --> 00:10:46,270
- Здравей, Джоан.
- О, здравей.

226
00:10:46,354 --> 00:10:48,189
- Моите небеса. ти дойде
- да

227
00:10:48,272 --> 00:10:51,150
И си довел неканен гост.

228
00:10:52,652 --> 00:10:53,944
- Мамо?
- да

229
00:10:54,028 --> 00:10:58,032
Джоан е взела много важно решение
което мисля, че ще те направи щастлив.

230
00:10:58,115 --> 00:11:01,577
Трябва да тръгнеш рано.
съжалявам Бъди здрав, скъпи.

231
00:11:03,746 --> 00:11:04,914
майтапя се

232
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
Ах!

233
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
- Аз наистина съм много забавен човек.
- Ами...

234
00:11:09,585 --> 00:11:13,047
Какво щях да кажа,
това, което щяхме да ви кажем, е Джоан...

235
00:11:13,130 --> 00:11:14,530
- Мм-хмм.
- ... е решил...

236
00:11:14,590 --> 00:11:15,508
Мм-хмм.

237
00:11:15,591 --> 00:11:16,591
...да преобразувам.

238
00:11:18,678 --> 00:11:21,138
Това е празник. Имаш малко.

239
00:11:21,222 --> 00:11:23,224
Ще ти донеса шампанско.
веднага се връщам

240
00:11:25,393 --> 00:11:26,393
точно така

241
00:11:26,977 --> 00:11:28,646
няма да ходя никъде

242
00:11:31,107 --> 00:11:31,941
Хм.

243
00:11:32,024 --> 00:11:35,653
Мисля, че думите, които търсите
са <i>mazel tov.</i>

244
00:11:36,278 --> 00:11:38,239
така ли е Това звучи правилно.

245
00:11:42,702 --> 00:11:43,869
хайде де!

246
00:11:43,953 --> 00:11:45,371
<i>♪ Venis mecha ♪</i>

247
00:11:45,454 --> 00:11:47,164
<i>♪ Hava nagila ♪</i>

248
00:11:47,248 --> 00:11:48,708
<i>♪ Hava nagila ♪</i>

249
00:11:48,791 --> 00:11:50,334
<i>♪ Hava nagila ♪</i>

250
00:11:50,418 --> 00:11:51,794
<i>♪ Venis mecha ♪</i>

251
00:11:51,877 --> 00:11:53,045
<i>♪ Hava neranena... ♪</i>

252
00:11:53,129 --> 00:11:55,172
- Ох какво? о
- Седни на стола.

253
00:11:55,256 --> 00:11:56,298
аз? о!

254
00:11:57,091 --> 00:11:57,967
Качете се на стола.

255
00:11:58,050 --> 00:11:59,135
Качете се на стола.

256
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
<i>♪ Hava neranena ♪</i>

257
00:12:01,637 --> 00:12:02,847
<i>♪ Hava neranena ♪</i>

258
00:12:02,930 --> 00:12:04,265
<i>♪ Venis mecha... ♪</i>

259
00:12:04,348 --> 00:12:05,516
Уау!

260
00:12:05,599 --> 00:12:07,727
<i>♪ Уру ахим ♪</i>

261
00:12:07,810 --> 00:12:09,520
<i>♪ Uru achim belev sameach ♪</i>

262
00:12:09,603 --> 00:12:10,479
<i>♪ Уру ахим... ♪</i>

263
00:12:10,563 --> 00:12:12,189
наистина ли хайде

264
00:12:12,732 --> 00:12:14,442
<i>♪ Uru achim belev sameach ♪</i>

265
00:12:14,525 --> 00:12:15,776
<i>♪ Уру ахим ♪</i>

266
00:12:15,860 --> 00:12:17,695
<i>♪ Belev sameach ♪</i>

267
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
перфектен

268
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
страхотно ох

269
00:12:27,121 --> 00:12:28,789
о Хей, Ребека.

270
00:12:28,873 --> 00:12:31,667
Хей, Джули. Никога не си изглеждал по-добре.

271
00:12:31,751 --> 00:12:32,751
благодаря

272
00:12:33,878 --> 00:12:35,379
защо си тук

273
00:12:36,005 --> 00:12:38,966
Ами защото бях поканен.
След като се появих, така че...

274
00:12:39,049 --> 00:12:40,718
Слушай, твоята тъпа малка лъжа

275
00:12:40,801 --> 00:12:43,554
наистина прецака връзката ми
със сестра ми, така че...

276
00:12:43,637 --> 00:12:45,431
Не знам за какво говориш.

277
00:12:45,514 --> 00:12:48,267
Добре, не ме прави глупости, става ли?
Саша ми каза всичко.

278
00:12:49,685 --> 00:12:50,685
- да
- мамка му

279
00:12:52,605 --> 00:12:55,941
о! И между другото, завърши ли някога
<i>Къде пеят Crawdads?</i>

280
00:12:56,025 --> 00:12:57,151
не

281
00:12:57,234 --> 00:12:59,653
страхотно Хм, Кия е убиецът, така че...

282
00:13:04,992 --> 00:13:06,118
За какво беше това?

283
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
Каза ли на Саша
че излъгах високата сестра?

284
00:13:08,954 --> 00:13:10,206
какво? По дяволите не

285
00:13:13,751 --> 00:13:14,585
Добре, казах...

286
00:13:14,668 --> 00:13:16,754
- Аз... аз му го споменах.
- Боже мой!

287
00:13:17,379 --> 00:13:19,715
- Какво направи идиотът?
– каза й той.

288
00:13:20,841 --> 00:13:23,552
Не. Не. Не е възможно.
Той дори не я познава.

289
00:13:23,636 --> 00:13:25,346
Мм-мм. Почти сигурен, че я познава.

290
00:13:31,352 --> 00:13:33,354
<i>♪ Ако искаш да избягаш с мен
Познавам една галактика ♪</i>

291
00:13:33,437 --> 00:13:35,564
<i>♪ И мога да те закарам на езда ♪</i>

292
00:13:35,648 --> 00:13:37,608
<i>♪ Имах предчувствие
Че попаднахме в ритъм ♪</i>

293
00:13:37,650 --> 00:13:39,735
<i>♪ Където музиката не спира цял живот... ♪</i>

294
00:13:39,819 --> 00:13:42,488
Мириам, ние сме майки близначки.

295
00:13:42,571 --> 00:13:45,366
А пастата е по-добре студена. аз те обичам

296
00:13:45,449 --> 00:13:47,427
<i>♪...чувствам, че имаш нужда
Малко компания ♪</i>

297
00:13:47,451 --> 00:13:49,245
<i>♪ Срещна ме в идеалния момент ♪</i>

298
00:13:50,371 --> 00:13:52,581
<i>♪ Ти ме искаш, аз те искам, скъпа ♪</i>

299
00:13:52,665 --> 00:13:54,542
<i>♪ Моето захарче, аз левитирам ♪</i>

300
00:13:54,625 --> 00:13:56,836
<i>♪ Млечният път, ние се отричаме ♪</i>

301
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
<i>♪ Да, да, да, да, да ♪</i>

302
00:13:58,879 --> 00:14:03,175
<i>♪ Разбрах те, лунна светлина
Ти си моята звездна светлина ♪</i>

303
00:14:03,259 --> 00:14:07,179
<i>♪ Имам нужда от теб цяла нощ
Хайде, танцувай с мен... ♪</i>

304
00:14:07,263 --> 00:14:08,597
<i>Мириам, аз също те обичам.</i>

305
00:14:08,681 --> 00:14:11,183
да И аз буквално не те познавам,

306
00:14:11,267 --> 00:14:14,311
но това е едно от
най-добрите партита, на които съм бил, така че...

307
00:14:14,395 --> 00:14:19,608
А вие, момчета, просто се прегърнете
колко неудобни са тези години, нали?

308
00:14:19,692 --> 00:14:22,778
Защото не искаш да достигнеш връх на 13.

309
00:14:22,862 --> 00:14:24,613
- не
- Не, искаш да достигнеш връх на нашата възраст.

310
00:14:24,697 --> 00:14:27,449
- Двайсет и три! Уау!
- Двайсет и три! Уау!

311
00:14:27,533 --> 00:14:28,367
<i>♪ Да, да ♪</i>

312
00:14:28,450 --> 00:14:33,247
<i>♪ Разбрах те, лунна светлина
Ти си моята звездна светлина ♪</i>

313
00:14:33,330 --> 00:14:37,418
<i>♪ Имам нужда от теб цяла нощ
Хайде, танцувай с мен ♪</i>

314
00:14:37,501 --> 00:14:38,544
<i>♪ Аз левитирам ♪</i>

315
00:14:38,627 --> 00:14:41,881
Добре, всички, ще го направим
забавете нещата само малко.

316
00:14:41,964 --> 00:14:44,216
Попитайте този специален човек
на дансинга.

317
00:14:44,300 --> 00:14:45,134
- Ела
- Аз?

318
00:14:45,217 --> 00:14:46,051
да

319
00:14:47,052 --> 00:14:48,387
<i>♪ О ♪</i>

320
00:14:48,470 --> 00:14:50,556
- О-о-о. Входящи.
- Мога ли?

321
00:14:50,639 --> 00:14:52,474
О, да, разбира се. моля

322
00:14:54,351 --> 00:14:55,477
Хей, искаш ли?

323
00:14:56,020 --> 00:14:58,939
о Да, защо не? добра работа

324
00:14:59,023 --> 00:15:00,649
- О, уау.
- Стюарт е човекът.

325
00:15:00,733 --> 00:15:02,568
окей уау

326
00:15:03,402 --> 00:15:07,531
Знаете как да водите. Не, по-високо. окей

327
00:15:10,034 --> 00:15:12,745
Не разбрах <i>бат мицва</i>
бяха толкова романтични.

328
00:15:13,495 --> 00:15:15,664
о да Ние, евреите, сме пълни с изненади.

329
00:15:15,748 --> 00:15:18,000
Например, знаете ли

330
00:15:18,083 --> 00:15:20,502
когато конвертирате,
можеш ли да избереш ново име?

331
00:15:20,586 --> 00:15:23,839
Наистина не е нужно да го използвате,
но е забавно да имаш.

332
00:15:23,923 --> 00:15:26,258
Blossom. Винаги съм искала
да носи името Блосъм.

333
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
Трябваше да ти кажа.
съжалявам Трябва да е еврейско име.

334
00:15:29,094 --> 00:15:30,763
- Това е единствената уловка.
- О

335
00:15:31,430 --> 00:15:34,016
- Добре. Това е вълнуващо. ще си помисля
- Вълнуващо е.

336
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
Нямам търпение да се срещнем
с <i>бейт дин,</i>

337
00:15:37,561 --> 00:15:41,148
и правете <i>миква</i>, научете за <i>цедака.</i>

338
00:15:41,899 --> 00:15:45,486
Знам, че това са всички думи на иврит,
но скоро ще ги научиш.

339
00:15:45,569 --> 00:15:46,445
- Аз ще?
- да

340
00:15:46,528 --> 00:15:49,615
- Ще науча съвсем нов език?
- Аз ще те науча.

341
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
- Ще ти хареса.
- Добре.

342
00:15:53,243 --> 00:15:55,412
съжалявам не се опитвам
да те надвие. аз просто...

343
00:15:56,497 --> 00:15:58,248
Толкова съм щастлив, че това е, което искаш.

344
00:15:59,249 --> 00:16:00,084
Това е <i>бешерт.</i>

345
00:16:00,167 --> 00:16:02,169
<i>♪ Ще правя любов с теб... ♪</i>

346
00:16:02,252 --> 00:16:03,252
Трябваше да бъде.

347
00:16:03,295 --> 00:16:05,130
- Хъх
- да

348
00:16:05,214 --> 00:16:07,508
<i>♪ И няма да пусна... ♪</i>

349
00:16:07,591 --> 00:16:08,425
да

350
00:16:08,509 --> 00:16:10,886
<i>♪...кажи ми ♪</i>

351
00:16:10,970 --> 00:16:12,346
Мириам.

352
00:16:12,972 --> 00:16:14,723
Сурикат.

353
00:16:14,807 --> 00:16:16,350
Мими.

354
00:16:16,433 --> 00:16:18,978
Толкова много се гордея с теб.
Днес ти си възрастен.

355
00:16:19,478 --> 00:16:21,230
И макар това да изглежда обезсърчително,

356
00:16:21,855 --> 00:16:24,775
оказва се, че включва най-вече само
отмяна на планове за вечеря.

357
00:16:25,943 --> 00:16:29,238
Но това, което наистина означава, е, че вие
най-накрая реши сам

358
00:16:29,321 --> 00:16:30,698
кое е правилно и кое грешно.

359
00:16:30,781 --> 00:16:33,325
И вярвам
няма да вземете тези решения с лека ръка

360
00:16:33,409 --> 00:16:35,619
защото могат да оформят
остатъка от живота си.

361
00:16:36,495 --> 00:16:37,621
Без натиск.

362
00:16:43,502 --> 00:16:45,170
Добра работа, Мири.

363
00:16:45,713 --> 00:16:48,382
Добре, всички.
Сега ще направим <i>kiddush</i>.

364
00:17:00,352 --> 00:17:01,352
Ребека!

365
00:17:01,895 --> 00:17:02,895
чакай

366
00:17:04,314 --> 00:17:05,733
Джоан.

367
00:17:08,068 --> 00:17:09,068
здрасти

368
00:17:11,405 --> 00:17:12,239
какво?

369
00:17:12,322 --> 00:17:13,322
аз...

370
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
Мога ли само да кажа
Обсебена съм от теб?

371
00:17:17,578 --> 00:17:20,581
Хм, дори след като излъга,
което наистина ме ядоса.

372
00:17:20,664 --> 00:17:23,625
Това не беше характерно за мен.
Беше наистина тежък ден.

373
00:17:24,793 --> 00:17:26,670
Но наистина се чувствах добре да си лош.

374
00:17:28,172 --> 00:17:29,172
Мога да се свържа.

375
00:17:33,761 --> 00:17:37,765
Трябва да призная, че съм бил като,
също малко обсебен от теб.

376
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
ти сериозно ли

377
00:17:40,184 --> 00:17:43,103
- Дори не съм го обмислял.
- Потърсих те онлайн.

378
00:17:43,187 --> 00:17:46,607
Вашата история на Venmo е наистина хаотична.
Наистина не трябва да е публично.

379
00:17:46,690 --> 00:17:48,817
Да, знам. да

380
00:17:50,235 --> 00:17:53,781
Знаеш ли, ти си обратното
от това, което винаги е искал.

381
00:17:53,864 --> 00:17:55,699
И разбирам, че това е вълнуващо,

382
00:17:55,783 --> 00:17:58,911
но не разбирам
как това се вписва в живота му.

383
00:18:00,329 --> 00:18:01,455
да, ъъ...

384
00:18:02,790 --> 00:18:06,460
Беше трудно, но... преобразувам се.

385
00:18:06,543 --> 00:18:08,378
о Бина ми каза.

386
00:18:08,462 --> 00:18:09,838
да Беше ли развълнувана?

387
00:18:09,922 --> 00:18:11,173
- Тя е развълнувана.
- да

388
00:18:12,633 --> 00:18:15,677
Това е... голям ход, Джоан.

389
00:18:16,303 --> 00:18:17,763
Знаеш ли, да си с равин...

390
00:18:17,846 --> 00:18:20,557
Това не е само негова работа.
Това е целият му живот.

391
00:18:21,975 --> 00:18:24,645
- Какво имаш предвид?
- Той представлява храма.

392
00:18:24,728 --> 00:18:28,273
Така че вие ​​представлявате храма.
Хората гледат на вас като на пример.

393
00:18:29,108 --> 00:18:30,317
Като добър пример?

394
00:18:31,276 --> 00:18:33,028
Това е голямо напрежение.

395
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
Изглеждаш толкова уплашен в момента.

396
00:18:36,448 --> 00:18:40,577
Не, би трябвало да се чувства като добър натиск.
знаеш ли

397
00:18:45,040 --> 00:18:50,504
Вероятно ще изживееш мечтата ми
да бъдеш г-жа главен равин.

398
00:18:51,880 --> 00:18:54,967
Така че... вие печелите.

399
00:18:57,678 --> 00:18:58,971
Надявам се да е това, което искаш.

400
00:19:08,438 --> 00:19:09,356
<i>♪ Когато получа... ♪</i>

401
00:19:09,439 --> 00:19:11,108
О, Стюарт. Господи!

402
00:19:11,191 --> 00:19:12,693
Добър опит, приятел. Дай ми това.

403
00:19:12,776 --> 00:19:13,777
<i>♪...без теб... ♪</i>

404
00:19:14,862 --> 00:19:15,863
О, това е вода.

405
00:19:16,738 --> 00:19:18,282
добра работа Знаех, че мога да ти се доверя.

406
00:19:18,365 --> 00:19:20,033
Да, добър опит, шибан наркоман.

407
00:19:20,617 --> 00:19:22,911
- здравей
- Какво направи... О, какво има?

408
00:19:22,995 --> 00:19:24,246
Sup?

409
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
- Ще се измъкнеш ли оттук?
- Ей

410
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
о

411
00:19:28,584 --> 00:19:29,918
Не харесвам това дете.

412
00:19:30,002 --> 00:19:32,296
Той има много увереност,
но аз не го харесвам.

413
00:19:32,379 --> 00:19:35,716
О, обичам <i>бат мицва.</i>
Има толкова много безплатни неща, нали знаеш?

414
00:19:35,799 --> 00:19:37,384
да

415
00:19:38,802 --> 00:19:40,888
Хей, благодаря ти.

416
00:19:41,513 --> 00:19:43,640
ти знаеш,
че най-накрая ми каза истината.

417
00:19:43,724 --> 00:19:45,851
Сестра ми никога нямаше да го направи
говори ми отново, така че...

418
00:19:46,602 --> 00:19:48,061
Всичко е наред. Радвам се да помогна.

419
00:19:49,980 --> 00:19:51,815
Мислеше, че е странно, че си говорим.

420
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
Казвам ви, не е странно.

421
00:19:54,067 --> 00:19:58,697
Добре, спри да казваш, че не е странно
когато и двамата знаем, че е така.

422
00:19:58,780 --> 00:19:59,781
Добре, добре.

423
00:19:59,865 --> 00:20:02,451
Може да е малко странно,
но ми е приятно да говоря с теб.

424
00:20:02,534 --> 00:20:03,534
Толкова ли е лошо?

425
00:20:04,077 --> 00:20:05,871
Не. Не. Забавно ми е да говоря с мен.

426
00:20:05,954 --> 00:20:09,541
- Ето го. Увереност на ниво Стюарт.
- Може ли малко от вашето питие? дай го

427
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
В това няма алкохол.

428
00:20:14,546 --> 00:20:17,966
да Казах ти сто пъти.
Аз съм Калифорния трезвен. Като Майли Сайръс.

429
00:20:18,050 --> 00:20:19,509
о Е, надрусана ли си?

430
00:20:19,593 --> 00:20:21,762
- Мм-хмм.
- Може ли малко?

431
00:20:21,845 --> 00:20:24,389
- да 100%. Бог. наздраве
- Наздраве.

432
00:20:31,897 --> 00:20:34,441
Тези шибани сестри трябва да си ходят.

433
00:20:40,239 --> 00:20:41,782
Мириам, какво правиш?

434
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
- Какво...
- О, мамка му.

435
00:20:43,450 --> 00:20:46,078
Моля, не ме наказвайте, че казвам, майната му...
Искам да кажа, мамка му.

436
00:20:46,161 --> 00:20:50,040
о боже Дори нямам сили
дори да ми пука. Хм...

437
00:20:51,792 --> 00:20:53,460
какво ти става

438
00:20:53,543 --> 00:20:56,546
Мразя моята <i>бат мицва!</i>
Мразя тази тъпа тема!

439
00:20:56,630 --> 00:20:58,298
И мразя тази глупава рокля!

440
00:20:58,840 --> 00:21:00,008
Нищо от това не съм аз.

441
00:21:00,592 --> 00:21:01,927
О, приятелю.

442
00:21:05,430 --> 00:21:09,226
Честно казано, скъпа, не знам защо бях
толкова увлечен в играта по правилата

443
00:21:09,309 --> 00:21:10,727
когато никой друг не изглежда.

444
00:21:12,187 --> 00:21:14,231
Това е лоша тема. прав си

445
00:21:15,941 --> 00:21:17,234
И тази рокля е отвратителна.

446
00:21:17,317 --> 00:21:18,986
Знаех си, че не ти харесва.

447
00:21:19,069 --> 00:21:22,990
аз знам И много съжалявам
Не казах нещо по-рано.

448
00:21:23,490 --> 00:21:24,616
Това е вашият ден.

449
00:21:25,617 --> 00:21:26,868
Ще го поправим.

450
00:21:27,744 --> 00:21:30,372
Дай ми тези шибани ножици.
какво правим

451
00:21:30,455 --> 00:21:31,623
да

452
00:21:31,707 --> 00:21:33,643
- Да отрежа ли моята?
- да!

453
00:21:33,667 --> 00:21:34,667
хайде

454
00:21:35,585 --> 00:21:36,795
равин Коен.

455
00:21:39,381 --> 00:21:40,215
вътре съм

456
00:21:40,299 --> 00:21:44,553
Обещавам ти, че ще бъда най-добрият
главен равин, който този храм някога е виждал.

457
00:21:45,262 --> 00:21:47,681
Второ най-добро. Ще бъда вторият най-добър.

458
00:21:47,764 --> 00:21:50,058
Не. Аз... не се чувствам застрашен от теб.

459
00:21:50,142 --> 00:21:52,644
Но ти си на път да преминеш
много дълъг процес...

460
00:21:52,728 --> 00:21:53,770
Разбира се. окей

461
00:21:53,854 --> 00:21:55,957
...и не мога
за гарантиране на резултата.

462
00:21:55,981 --> 00:21:58,984
Бордът има последната дума,
и са много придирчиви.

463
00:21:59,067 --> 00:22:02,154
- Разбрано.
- Ще си ти.

464
00:22:02,946 --> 00:22:03,989
Мм-хмм.

465
00:22:04,072 --> 00:22:06,575
Кой би си помислил

466
00:22:07,242 --> 00:22:10,495
че когато изпълнявах твоята <i>бар мицва,</i>
ще свърши ли тук?

467
00:22:11,371 --> 00:22:13,123
аз Аз го направих.

468
00:22:15,000 --> 00:22:16,293
- благодаря ви
- да

469
00:22:16,793 --> 00:22:17,793
благодаря

470
00:22:18,503 --> 00:22:19,503
добър човек.

471
00:22:19,921 --> 00:22:23,675
И можете да вземете от моите сладки.
Опитвам се да започна да се боря с теглото.

472
00:22:23,759 --> 00:22:25,719
И аз изядох някои от тях, но

473
00:22:27,054 --> 00:22:27,929
те са безопасни.

474
00:22:28,013 --> 00:22:29,681
окей Отбелязано.

475
00:22:29,765 --> 00:22:30,765
благодаря

476
00:22:32,017 --> 00:22:33,101
<i>Мазел тов.</i>

477
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
хей

478
00:22:40,025 --> 00:22:41,735
- здравей
- Чудех се къде си отишъл.

479
00:22:42,694 --> 00:22:44,196
Имам да ти кажа някои големи новини.

480
00:22:44,279 --> 00:22:45,614
- Добре.
- Добре.

481
00:22:46,740 --> 00:22:47,741
окей

482
00:22:50,535 --> 00:22:51,995
Аз ще бъда новият главен равин.

483
00:22:53,288 --> 00:22:54,373
Боже мой!

484
00:22:54,956 --> 00:22:57,084
Ноа, това е толкова вълнуващо!

485
00:22:57,167 --> 00:22:58,919
- благодаря ви благодаря
- О

486
00:22:59,002 --> 00:23:00,712
- Заслужаваш го!
- Ммм

487
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
благодаря

488
00:23:04,174 --> 00:23:06,051
- Добре ли си?
- да

489
00:23:06,134 --> 00:23:07,134
да

490
00:23:07,511 --> 00:23:08,511
Хм...

491
00:23:10,222 --> 00:23:14,351
Има нещо, което трябва да ти кажа,
и искам да ти кажа. Просто е трудно.

492
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
аз те обичам

493
00:23:19,981 --> 00:23:21,817
- Ти ми открадна линията.
- съжалявам

494
00:23:23,527 --> 00:23:24,569
и аз те обичам

495
00:23:26,196 --> 00:23:27,823
- Но...
- Какво? Не но.

496
00:23:27,906 --> 00:23:31,159
Но... защото те обичам,

497
00:23:32,702 --> 00:23:33,829
Не мога да конвертирам.

498
00:23:35,414 --> 00:23:38,333
Просто не съм готов и аз, хм...

499
00:23:38,417 --> 00:23:40,127
По толкова много начини искам да бъда.

500
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
окей

501
00:23:42,379 --> 00:23:44,047
Но ако съм честен,

502
00:23:46,007 --> 00:23:47,968
Правех го само за теб.

503
00:23:48,552 --> 00:23:51,263
И има толкова много красиви неща
относно юдаизма.

504
00:23:52,472 --> 00:23:55,642
И... просто още не съм там.

505
00:23:56,143 --> 00:23:59,521
И аз... не знам дали някога ще бъда.

506
00:23:59,604 --> 00:24:00,604
окей

507
00:24:01,106 --> 00:24:03,692
окей Ще го забавим.

508
00:24:04,401 --> 00:24:05,652
Можем да го разберем.

509
00:24:06,987 --> 00:24:09,448
как? Ноа, как?

510
00:24:10,532 --> 00:24:13,785
Кажете ми как работи това, ако не конвертирам.

511
00:24:18,915 --> 00:24:19,958
аз не знам

512
00:24:21,001 --> 00:24:22,001
точно така

513
00:24:23,587 --> 00:24:25,589
Сега виждам какъв е залогът.

514
00:24:27,132 --> 00:24:33,430
Имаш нужда да бъда нещо
че не мога да обещая, че мога да бъда.

515
00:24:34,431 --> 00:24:36,933
И ако се поколебая дори малко,

516
00:24:37,017 --> 00:24:39,394
целият ти живот се взривява.

517
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
това е...

518
00:24:44,524 --> 00:24:45,775
Това не е честно спрямо теб.

519
00:24:49,529 --> 00:24:51,573
Току-що ми каза, че ме обичаш.
какво казваш

520
00:24:51,656 --> 00:24:53,658
аз съм...

521
00:24:54,868 --> 00:24:56,244
сбогувам се

522
00:24:56,745 --> 00:24:58,455
- Не, Джоан. аз не...
- Ноа.

523
00:24:58,538 --> 00:25:01,166
- Не искам да те загубя.
- Не можеш да имаш и двете.

524
00:25:04,961 --> 00:25:06,796
И никога не бих те накарал да избираш.

525
00:25:13,261 --> 00:25:14,804
Не ме преследвай, става ли?

526
00:25:16,723 --> 00:25:18,308
Това само ще го направи по-трудно.

527
00:25:25,315 --> 00:25:28,401
<i>♪ Опитах се за теб ♪</i>

528
00:25:32,113 --> 00:25:36,993
<i>♪ Опитах се да видя през целия дим и ♪</i>

529
00:25:38,995 --> 00:25:42,457
<i>♪ Нямаше да се движи ♪</i>

530
00:25:45,835 --> 00:25:47,837
<i>♪ Какво можех да направя? ♪</i>

531
00:25:47,963 --> 00:25:50,131
- Ти също чу?
- Удивително е.

532
00:25:50,215 --> 00:25:51,299
Предполагам всички...

533
00:25:51,383 --> 00:25:53,552
<i>♪ Докосвам ръката ти, за да те дръпна... ♪</i>

534
00:25:53,635 --> 00:25:54,636
Прекрасно.

535
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
<i>♪...в ръката ми ♪</i>

536
00:25:56,304 --> 00:26:02,477
<i>♪ Но сега не мога да кажа ♪</i>

537
00:26:02,561 --> 00:26:05,855
<i>♪ Не е ли странно? ♪</i>

538
00:26:09,401 --> 00:26:12,320
<i>♪ Не е ли странно? ♪</i>

539
00:26:14,281 --> 00:26:18,034
Погледни се, а?
Човек на часа. Човек шеф.

540
00:26:18,535 --> 00:26:22,581
слушай Говорих с Коен.
Той каза, че всичко изглежда добре.

541
00:26:23,707 --> 00:26:25,834
Какво мислите за това?
Как се чувстваш?

542
00:26:27,961 --> 00:26:30,088
- Как се чувстваш?
- Не знам какво е чувството.

543
00:26:31,631 --> 00:26:33,133
Може би просто още не ме е ударило.

544
00:26:33,216 --> 00:26:34,759
какво говориш

545
00:26:34,843 --> 00:26:37,762
Това е, което си искал цял живот.
какво ми казваш

546
00:26:37,846 --> 00:26:39,556
- Знам.
- Хайде де.

547
00:26:40,765 --> 00:26:42,058
Боже мой!

548
00:26:42,642 --> 00:26:44,519
- Кой направи това?
- Това бих бил аз.

549
00:26:45,103 --> 00:26:48,565
- Илън, имам нужда от теб.
- Имаме проблем. добре си

550
00:26:48,648 --> 00:26:49,774
Добре. ела тук

551
00:26:50,275 --> 00:26:51,735
Мва. Обичам това дете.

552
00:26:52,319 --> 00:26:53,403
Боже мой

553
00:26:53,987 --> 00:26:57,365
<i>♪ Какво загубихме? ♪</i>

554
00:26:59,909 --> 00:27:05,081
<i>♪ Ако можех, щях да ти дръпна конците
За още един танц ♪</i>

555
00:27:05,165 --> 00:27:11,004
<i>♪ Но не мога да кажа ♪</i>

556
00:27:11,087 --> 00:27:14,174
<i>♪ Не е ли странно? ♪</i>

557
00:27:18,011 --> 00:27:20,722
<i>♪ Не е ли странно? ♪</i>

558
00:27:24,809 --> 00:27:28,021
<i>♪ Гледаш ме ♪</i>

559
00:27:28,104 --> 00:27:31,316
<i>♪ Гледам те ♪</i>

560
00:27:31,399 --> 00:27:35,070
<i>♪ Без какво да кажа... ♪</i>

561
00:27:38,490 --> 00:27:43,703
<i>♪ Не е ли странно ♪</i>

562
00:27:44,913 --> 00:27:51,127
<i>♪ Как хората могат да се променят ♪</i>

563
00:27:52,045 --> 00:27:55,548
<i>♪ От непознати към приятели ♪</i>

564
00:27:55,632 --> 00:27:58,760
<i>♪ Приятели във влюбени ♪</i>

565
00:27:58,843 --> 00:28:04,057
<i>♪ И пак непознати? ♪</i>

566
00:28:28,164 --> 00:28:29,164
Изпусна совалката.

567
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Трябваше да бягам.

568
00:28:32,711 --> 00:28:34,379
Казах ти да не ме следваш.

569
00:28:35,880 --> 00:28:37,048
Но ти не го мислиш.

570
00:28:38,883 --> 00:28:40,385
Как става това?

571
00:28:41,886 --> 00:28:43,012
Е, ти беше прав.

572
00:28:43,847 --> 00:28:44,931
Не мога да имам и двете.

573
00:28:48,852 --> 00:28:51,229
<i>♪ Но това е просто животът ♪</i>

574
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
<i>♪ Преживях го два пъти ♪</i>

575
00:28:55,066 --> 00:28:57,152
<i>♪ Отнасям се правилно с теб ♪</i>

576
00:28:58,278 --> 00:29:00,613
<i>♪ Начинът, по който ме научи ♪</i>

577
00:29:01,656 --> 00:29:03,616
<i>♪ Това е просто животът ♪</i>

578
00:29:04,409 --> 00:29:06,578
<i>♪ Преживях го два пъти ♪</i>

579
00:29:07,120 --> 00:29:09,497
<i>♪ Затова кажете лека нощ ♪</i>

580
00:29:10,123 --> 00:29:13,042
<i>♪ Не го казвай тихо ♪</i>

581
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
<i>♪ Ако я видиш там
Зад волана ♪</i>

582
00:29:20,884 --> 00:29:23,470
<i>- ♪ Бягство с кола ♪
- ♪ Бягство с кола ♪</i>

583
00:29:25,638 --> 00:29:27,724
<i>♪ О, Боже, надявам се тя да избяга ♪</i>

584
00:29:31,144 --> 00:29:33,646
<i>♪ Целият проклет свят е клетка ♪</i>

585
00:29:37,776 --> 00:29:40,069
<i>♪ Но това е просто животът ♪</i>

586
00:29:40,820 --> 00:29:43,072
<i>♪ Преживях го два пъти ♪</i>

587
00:29:43,865 --> 00:29:46,075
<i>♪ Отнасям се правилно с теб ♪</i>

588
00:29:46,826 --> 00:29:49,579
<i>♪ Начинът, по който ме научи ♪</i>

589
00:29:50,288 --> 00:29:52,165
<i>♪ Това е просто животът ♪</i>

590
00:29:53,041 --> 00:29:55,168
<i>♪ Преживях го два пъти ♪</i>

591
00:29:55,919 --> 00:29:58,087
<i>♪ Затова кажете лека нощ ♪</i>
