1 00:01:27,000 --> 00:01:28,797 Podríamos simplemente despedirlo. 2 00:02:10,357 --> 00:02:12,029 el necesitara preaviso de tres meses. 3 00:02:12,150 --> 00:02:14,823 Sandeces. Déjamelo a mí. 4 00:02:14,985 --> 00:02:18,819 Hablaré con el presidente y insistir en el despido del señor Bean. 5 00:02:20,530 --> 00:02:22,600 Volver a la agenda. 6 00:02:22,739 --> 00:02:25,207 La Galería Grierson de California ha recibido recientemente 7 00:02:25,366 --> 00:02:28,324 una donación privada de cincuenta millones de dólares 8 00:02:28,492 --> 00:02:31,370 comprar Whistler retrato de su madre 9 00:02:31,536 --> 00:02:34,096 del Museo de Orsay en París. 10 00:02:34,246 --> 00:02:37,716 es simplemente lo mas compra historica 11 00:02:37,914 --> 00:02:40,906 realizado por una galería americana este siglo. 12 00:02:44,914 --> 00:02:46,906 Es tan simple como esto. 13 00:02:46,836 --> 00:02:49,794 La pintura más grande de todos los tiempos. por un artista americano 14 00:02:49,963 --> 00:02:51,840 está regresando a América. 15 00:02:51,964 --> 00:02:55,957 De ahora en adelante, la madre de Whistler vive aqui en los angeles 16 00:02:56,175 --> 00:02:57,733 donde ella pertenece! 17 00:02:57,842 --> 00:02:59,912 ¿Cuándo la veremos realmente? 18 00:03:00,052 --> 00:03:02,327 La inauguración será en aproximadamente dos semanas: ¡estáis todos invitados! 19 00:03:04,846 --> 00:03:07,519 nos han pedido enviar un erudito 20 00:03:07,681 --> 00:03:11,594 de gran peso y sustancia para presidir la ceremonia 21 00:03:11,808 --> 00:03:14,925 y quédate ahí para conferencias y seminarios. 22 00:03:15,102 --> 00:03:16,820 Dr. Rosenblum... 23 00:03:16,936 --> 00:03:18,813 Dr. Cutler... 24 00:03:18,937 --> 00:03:23,215 Ambos tienen un alto reclamo por este gran honor. 25 00:03:25,733 --> 00:03:29,043 - El presidente está aquí, señor. - Excelente. Envíalo adentro. 26 00:03:29,235 --> 00:03:32,307 Corre y trae al Sr. Bean, ¿quieres? 27 00:03:32,486 --> 00:03:35,284 - Estamos a punto de despedirlo. - Maravilloso. 28 00:03:35,446 --> 00:03:39,803 Mr Bean es el peor empleado. en la historia de la galería. 29 00:04:21,430 --> 00:04:23,068 Buenas tardes, señor. 30 00:04:25,557 --> 00:04:27,036 Sentarse. 31 00:04:28,601 --> 00:04:31,035 Antes de seguir adelante al negocio principal, 32 00:04:31,186 --> 00:04:34,178 me gustaría abordar la pregunta del señor Bean. 33 00:04:34,354 --> 00:04:37,107 Mr Bean ha trabajado para nosotros durante muchos años. 34 00:04:37,272 --> 00:04:38,785 Y lo será por muchos más. 35 00:04:38,898 --> 00:04:42,493 yo empleé este espléndido joven 36 00:04:42,692 --> 00:04:44,808 cuando hice TU trabajo, Carlos, 37 00:04:44,943 --> 00:04:47,741 y voy a renunciar si te acercas a él. 38 00:05:48,103 --> 00:05:49,855 Es un buen joven. 39 00:05:49,979 --> 00:05:52,254 Absolutamente. Muy bien. 40 00:05:54,524 --> 00:05:56,321 Continuando... um... 41 00:05:57,567 --> 00:05:59,523 La galería Grierson de california 42 00:05:59,651 --> 00:06:02,609 necesita un representante de nuestra gran galería. 43 00:06:02,778 --> 00:06:06,612 Buscan un erudito del más alto nivel. 44 00:06:06,822 --> 00:06:10,656 Por eso he decidido recomendar para el post... 45 00:06:10,866 --> 00:06:15,178 y los tres meses sabático que lo acompaña... 46 00:06:15,410 --> 00:06:17,207 ese espléndido empleado - 47 00:06:18,328 --> 00:06:19,477 ¡Señor Bean! 48 00:06:21,705 --> 00:06:22,933 ¡Sí! 49 00:06:24,290 --> 00:06:25,962 - ¿Todos a favor? - ¡SÍ! ¡SÍ! 50 00:06:26,083 --> 00:06:27,562 ¡Excelente! Transportado. 51 00:06:30,792 --> 00:06:32,783 Nuestra pérdida es la ganancia de Estados Unidos. 52 00:06:33,630 --> 00:06:39,259 David, el Real Nacional La galería quiere un chico llamado Bean. 53 00:06:39,465 --> 00:06:41,456 para representarlos. 54 00:06:41,591 --> 00:06:44,344 No puedo decir que haya oído hablar de él. 55 00:06:44,510 --> 00:06:47,229 La carta está firmada por Rosenblum y Cutler. 56 00:06:47,386 --> 00:06:48,785 Eso es impresionante. 57 00:06:48,887 --> 00:06:51,845 Dicen "es un hombre cuyo genio incontrovertible 58 00:06:53,598 --> 00:06:55,190 Rosenblum y Cutler dijo eso? 59 00:06:55,307 --> 00:06:58,219 Preguntaste por el mejor hombre de Inglaterra. Lo entregué. 60 00:06:58,392 --> 00:06:59,984 Suena así. 61 00:07:01,227 --> 00:07:03,104 Sin embargo, antes de confirmar, 62 00:07:03,228 --> 00:07:06,186 bernice siente obtendríamos más atención de los medios 63 00:07:06,355 --> 00:07:09,074 con alguien de la industria del entretenimiento. 64 00:07:09,232 --> 00:07:11,746 Creo que podríamos conseguir... 65 00:07:11,900 --> 00:07:13,174 Jon Bon Jovi. 66 00:07:14,151 --> 00:07:15,664 ¿Jon Bon Jovi? 67 00:07:15,819 --> 00:07:18,731 - ¿Para desvelar a la Madre de Whistler? - Sí. 68 00:07:20,905 --> 00:07:23,373 no tengo nada contra Jon Bon Jovi. 69 00:07:23,531 --> 00:07:26,364 Ha tenido dos grandes peinados en diez años, 70 00:07:26,533 --> 00:07:29,252 un logro no ser olfateado. 71 00:07:29,410 --> 00:07:32,766 Pero, hasta donde yo sé, El señor Jovi no sabe nada. 72 00:07:32,953 --> 00:07:34,466 alrededor del siglo XIX Impresionismo. 73 00:07:34,579 --> 00:07:36,535 No se menciona en sus canciones. 74 00:07:36,664 --> 00:07:39,781 - Pero David... - Este no es un vídeo de rock. 75 00:07:39,957 --> 00:07:43,074 Este es un gran y obra de arte seria, 76 00:07:43,251 --> 00:07:46,288 y el Dr. Bean le dará la ocasión profundidad y dignidad. 77 00:07:47,587 --> 00:07:50,339 Tienes razón. Vamos con Bean. 78 00:07:50,463 --> 00:07:55,253 - Pero, Jorge... - No, David es nuestro curador. 79 00:07:55,507 --> 00:07:57,896 Es su decisión, su responsabilidad, 80 00:07:58,051 --> 00:08:00,440 en definitiva, su cuello. 81 00:08:02,595 --> 00:08:06,508 - ¿Dónde se quedará? - Tengo una idea interesante. 82 00:08:06,722 --> 00:08:09,873 ¿Aquí? ¿En nuestra casa? 83 00:08:10,057 --> 00:08:11,695 ¿Durante dos meses? 84 00:08:11,808 --> 00:08:16,279 Oh-ho, David... de repente hay ¿No hay hoteles en Los Ángeles? 85 00:08:16,519 --> 00:08:18,635 No hay necesidad de emocionarse. 86 00:08:18,770 --> 00:08:21,568 este es el real El mejor hombre de la Galería Nacional. 87 00:08:21,730 --> 00:08:23,880 pensé que sería emocionante 88 00:08:24,023 --> 00:08:26,537 tenerlo cerca aprender, hablar con... 89 00:08:26,691 --> 00:08:29,569 ¿Qué sabemos de él? 90 00:08:29,735 --> 00:08:32,203 ellos mencionarían si fuera un asesino en serie 91 00:08:32,361 --> 00:08:34,750 ¿Te sientes afortunado, punk? 92 00:08:36,363 --> 00:08:40,515 - ¡David, sobre mi cadáver! - Ali... 93 00:08:40,741 --> 00:08:44,495 me gustaria ponerlo sobre la mesa ahora mismo! 94 00:08:44,701 --> 00:08:46,817 Esto es algo único en la vida. oportunidad. 95 00:08:46,953 --> 00:08:49,387 Será genial para los niños. 96 00:08:49,537 --> 00:08:52,051 ¡Estás bromeando! 97 00:08:52,206 --> 00:08:53,685 ¡Será genial! 98 00:08:53,790 --> 00:08:56,304 Digamos que hay un gráfico 99 00:08:56,458 --> 00:08:59,450 de los mas inteligentes personas que alguna vez has conocido. 100 00:08:59,626 --> 00:09:01,139 El número uno es el Dr. Bean. 101 00:09:01,252 --> 00:09:04,528 Kevin, a veces me preguntas Preguntas que no puedo responder. 102 00:09:04,713 --> 00:09:06,465 Como, "¿Qué es un DIU?" 103 00:09:06,589 --> 00:09:09,820 Más bien, "¿Cuál es el significado de la vida?" 104 00:09:10,007 --> 00:09:13,044 - Nunca te pregunté eso. - ¡Eso no importa! 105 00:09:13,217 --> 00:09:17,210 Lo que estoy diciendo es, El Dr. Bean es un hombre extraordinario. 106 00:09:18,845 --> 00:09:20,642 Podría ser lindo. 107 00:09:23,056 --> 00:09:25,524 ¡El tipo va a ser un asqueroso! 108 00:09:25,683 --> 00:09:27,162 Todos los ingleses son feos. 109 00:09:27,267 --> 00:09:30,065 miro al principe carlos y llorar. 110 00:09:30,227 --> 00:09:31,865 entonces el mira como el trasero de Meatloaf. 111 00:09:31,978 --> 00:09:34,094 Si tenemos suerte. 112 00:09:34,229 --> 00:09:37,187 Jennifer, nadie lo es. pidiéndole que se case con él. 113 00:09:37,356 --> 00:09:40,632 ¿Por qué tener una conferencia familiar? Papá ya tomó una decisión. 114 00:09:40,816 --> 00:09:41,851 Niño perceptivo. 115 00:09:41,942 --> 00:09:43,261 ¿Qué pasa? ¿Con el trasero de Meatloaf? 116 00:09:43,359 --> 00:09:45,111 Vamos, será genial. 117 00:09:45,235 --> 00:09:48,466 Dr Bean es un genio del más alto orden. 118 00:09:49,154 --> 00:09:51,748 Buenas noches. 119 00:09:51,905 --> 00:09:55,341 No, señor. Estás en primera clase. 120 00:09:55,532 --> 00:09:57,011 Buenas noches. 121 00:10:09,248 --> 00:10:12,206 Buenas noches, señor. ¿Puedo llevarte tu abrigo? 122 00:10:51,980 --> 00:10:56,337 - Cartel sencillo. Bonito y grande. - Una ganga a $9,99. 123 00:10:56,566 --> 00:10:58,158 -¿Spencer? - Sí, señor. 124 00:10:59,651 --> 00:11:02,004 Toalla de baño. 125 00:11:03,861 --> 00:11:04,453 Empujando un poco tu suerte. 126 00:11:05,571 --> 00:11:06,527 Se venderá. 127 00:11:12,242 --> 00:11:13,675 Es la hermana de Whistler. 128 00:11:13,784 --> 00:11:14,899 Estás bromeando. 129 00:11:14,993 --> 00:11:19,066 No, señor. tenemos una gama para cada miembro de la familia. 130 00:11:19,287 --> 00:11:20,881 Galletas de la madre de Whistler. 131 00:11:21,039 --> 00:11:25,995 La jarra de cerveza del padre de Whistler. 132 00:11:26,123 --> 00:11:27,717 aquí hay uno para la gama del hermano menor. 133 00:11:28,875 --> 00:11:30,628 El silbato de Whistler. Le explotas el culo. 134 00:11:31,793 --> 00:11:32,590 Toma, inténtalo. 135 00:11:38,006 --> 00:11:39,837 No me siento bien. 136 00:12:02,895 --> 00:12:05,363 Creo que me voy a enfermar. 137 00:12:33,704 --> 00:12:38,016 creo que estamos buscando para un doble de Brad Pitt. 138 00:13:19,813 --> 00:13:21,405 ¡Policía! 139 00:13:21,689 --> 00:13:23,759 ¡Adelante con él ahora! 140 00:13:25,191 --> 00:13:27,386 ¡Míralo! ¡Fuera del camino! 141 00:13:27,525 --> 00:13:31,518 Un 415, hombre con una pistola. ¡Dirigiéndose a la Terminal Dos! 142 00:13:31,736 --> 00:13:33,966 ¡Trae gente aquí! 143 00:13:34,112 --> 00:13:36,467 ¡La policía está llegando! 144 00:13:39,782 --> 00:13:41,693 Señora, ¡cuidado! 145 00:13:41,950 --> 00:13:43,827 ¡Ahí está! 146 00:13:47,453 --> 00:13:50,126 ¡Todos al suelo! ¡Ahora! 147 00:13:50,997 --> 00:13:54,467 - Tú no, cariño. - Ah, claro. 148 00:13:58,709 --> 00:14:01,098 Saca con cuidado tu arma, 149 00:14:01,252 --> 00:14:03,925 sosteniendo el trasero con dos dedos. 150 00:14:04,087 --> 00:14:09,241 Colócalo lentamente en el suelo. y retrocede tres pasos. 151 00:14:32,228 --> 00:14:35,584 - ¿Qué es esto? - No sé. Extraño. 152 00:14:58,576 --> 00:15:00,294 Sr. frijol, 153 00:15:00,410 --> 00:15:02,480 ¿estás tomando algún medicamento? 154 00:15:02,620 --> 00:15:05,180 No que yo sepa. 155 00:15:05,329 --> 00:15:08,526 Bueno, podrías ciertamente uso algunos. 156 00:15:23,530 --> 00:15:25,282 Entonces doctor... 157 00:15:25,907 --> 00:15:27,625 Frijol. 158 00:15:27,866 --> 00:15:29,265 Sí, está bien, doctor Bean. 159 00:15:29,367 --> 00:15:31,927 Bueno, tú... lo lograste. 160 00:15:34,536 --> 00:15:36,811 - ¿Buen vuelo? - Hm-mmh-ghhh... 161 00:15:43,333 --> 00:15:45,210 Este es Kevin. 162 00:15:45,334 --> 00:15:50,010 Esta es Jennifer. ella es muy emocionado por conocerte. 163 00:15:50,253 --> 00:15:52,209 Mi esposa Alison. 164 00:15:55,965 --> 00:15:59,640 David, ¿podría haberlo hecho? la más mínima charla contigo? 165 00:15:59,842 --> 00:16:01,514 Está bien. Nosotros simplemente... 166 00:16:06,054 --> 00:16:09,569 Aprecio que parezca un poco excéntrico. 167 00:16:09,764 --> 00:16:13,279 Hay marcianos exiliados. de Marte por verse raro 168 00:16:13,475 --> 00:16:15,989 que lucen menos raros que él. 169 00:16:16,143 --> 00:16:18,657 - Tiene una cualidad original. - Se va. 170 00:16:31,360 --> 00:16:32,759 ¡Guau! ¡Eso fue increíble! 171 00:16:32,860 --> 00:16:34,657 ¿Puedes hacer esto? 172 00:16:39,989 --> 00:16:42,184 No, pero puedo hacer esto. 173 00:16:45,451 --> 00:16:48,602 - ¿Cómo haces eso? - Magia. 174 00:16:49,119 --> 00:16:51,155 - ¿Se lo dirás? - Sí. 175 00:16:51,287 --> 00:16:53,721 - ¿Hoy? - Hoy parece un buen día. 176 00:17:17,719 --> 00:17:19,789 Bueno, señor. Un comienzo poco ortodoxo. 177 00:17:19,928 --> 00:17:24,365 Supongo que nunca esperé cosas con un hombre de tu calibre 178 00:17:24,597 --> 00:17:26,394 ser normal. 179 00:17:28,016 --> 00:17:30,007 Nunca he leído tus escritos. 180 00:17:30,142 --> 00:17:33,817 ¿Cuál es exactamente tu posición? en la galería? 181 00:17:35,854 --> 00:17:41,212 me siento en la esquina y mira las pinturas. 182 00:17:41,482 --> 00:17:44,280 ¡Eso es brillante! 183 00:17:44,442 --> 00:17:47,673 Si tan solo hubiera más eruditos haría eso - 184 00:17:47,860 --> 00:17:51,409 solo siéntate y mira, no sermonear, escribir y discutir - 185 00:17:51,612 --> 00:17:55,605 solo siéntate y mira en las pinturas. ¡Brillante! 186 00:18:03,411 --> 00:18:06,005 - Buenos días, Elmer. - Buenos días, señor. 187 00:18:06,204 --> 00:18:08,354 - Doctor Bean. - Oh. 188 00:18:08,538 --> 00:18:11,257 Si desea registrarse, señor. 189 00:18:15,584 --> 00:18:18,052 Gracias. Bienvenidos al Grierson. 190 00:18:24,839 --> 00:18:26,830 Bienvenido a mi mundo. 191 00:18:31,343 --> 00:18:34,574 Se nos espera en La oficina de Grierson a las 9 am. 192 00:18:34,761 --> 00:18:37,229 a él no le gusta Habrá que esperar, así que... 193 00:18:37,388 --> 00:18:40,061 - ¿Te importa...? - Por supuesto, puedes apostar. 194 00:20:35,328 --> 00:20:38,923 Doctor, deberíamos irnos. Llegamos muy tarde. 195 00:20:56,590 --> 00:21:01,459 Ah, nosotros... Doctor, si está listo. 196 00:21:08,513 --> 00:21:10,583 Ah, David, por fin. > 197 00:21:13,391 --> 00:21:15,780 nuestro profesor desde el otro lado del mar. 198 00:21:15,934 --> 00:21:19,165 - George Grierson, Dr. Bean. - Estoy encantada, doctora. 199 00:21:19,353 --> 00:21:22,311 - En realidad, no lo soy... - ¿Una foto, señor? 200 00:21:22,480 --> 00:21:24,391 Esperamos mucho de usted, doctora. 201 00:21:29,734 --> 00:21:31,804 Bernice está a cargo de relaciones públicas. 202 00:21:31,943 --> 00:21:33,661 Un honor absoluto, doctor. 203 00:21:33,777 --> 00:21:36,849 Walter Huntley, nuestro gerente de mercancias. 204 00:21:37,029 --> 00:21:39,099 Encantado de conocerlo. 205 00:21:39,239 --> 00:21:42,037 Tome asiento, doctor. 206 00:21:42,199 --> 00:21:46,989 Déjame tomar eso. Esto está muy desactualizado. 207 00:21:49,953 --> 00:21:53,548 Antes de instalarnos, Deleita tus ojos con estos. 208 00:22:05,003 --> 00:22:07,278 Seré honesto contigo, Bean. 209 00:22:07,421 --> 00:22:10,174 - Me gusta esto. - Es hermoso, señor. 210 00:22:13,174 --> 00:22:15,449 - Por aquí. - DE ACUERDO. 211 00:22:25,723 --> 00:22:28,476 Si, es encantador verde allí. 212 00:22:30,059 --> 00:22:31,970 Bien, manos a la obra. 213 00:22:32,102 --> 00:22:36,414 Le pedí a Bernice que corriera a través del orden de los acontecimientos. 214 00:22:36,646 --> 00:22:38,762 Dr. Bean, ¿Te unirías a nosotros? 215 00:22:40,106 --> 00:22:42,495 Uh, no, no, solo, uh... 216 00:22:43,733 --> 00:22:45,485 00:22:47,133 Berenice. 218 00:22:47,694 --> 00:22:50,208 Todo lo relacionado a los requisitos de los medios 219 00:22:50,362 --> 00:22:53,035 tiene un asterisco. 220 00:22:53,197 --> 00:22:56,906 i. e., se requieren fotografías brillantes por algunos semanarios favoritos, 221 00:22:57,115 --> 00:22:59,310 ese tipo de cosas. 222 00:22:59,742 --> 00:23:02,893 El gran día se desarrolla de la siguiente manera: 223 00:23:03,077 --> 00:23:06,990 nuestro benefactor general Newton llega a las 10 am, 224 00:23:07,204 --> 00:23:11,277 luego a las 10.30 será la revelación 225 00:23:11,498 --> 00:23:12,977 frente a todos los medios. 226 00:23:13,083 --> 00:23:16,678 Asumo todo este merchandising ¿Estará disponible? 227 00:23:16,876 --> 00:23:20,425 Absolutamente. De imanes de nevera a los frisbees, estaremos listos. 228 00:23:20,628 --> 00:23:23,188 lo hará probablemente sea alrededor de las 11 a.m. 229 00:23:23,338 --> 00:23:25,806 cuando el escenario está preparado para el Dr. Bean. 230 00:23:26,006 --> 00:23:28,964 Sí, claro, realmente... 231 00:23:29,133 --> 00:23:32,364 deberíamos traer el Doctor aquí. 232 00:23:40,348 --> 00:23:42,145 ¿Dr. Bean? 233 00:23:54,481 --> 00:23:57,712 Doctor, hemos inspeccionado el horario y... 234 00:23:57,899 --> 00:24:01,938 si tan solo miraras en el tuyo de allá. 235 00:24:02,152 --> 00:24:04,461 El general llega a las 10 a.m. 236 00:24:04,611 --> 00:24:07,250 y revela la imagen a las 10.30. 237 00:24:07,404 --> 00:24:11,113 Alrededor de las once debería ser tu discurso. 238 00:24:12,782 --> 00:24:16,138 creo que veinte minutos debería ser lo suficientemente largo. 239 00:24:16,326 --> 00:24:18,794 - ¿Bernice? - Absolutamente. 240 00:24:18,953 --> 00:24:20,944 Podría llenar horas, doctor, 241 00:24:21,079 --> 00:24:24,116 pero sería mejor para mantenerlo ligero. 242 00:24:24,289 --> 00:24:27,679 Quizás algunas anécdotas sobre la pintura del cuadro, 243 00:24:27,874 --> 00:24:31,310 y por qué se considera La pintura más grande de Estados Unidos. 244 00:24:31,501 --> 00:24:36,939 ¿Será eso suficiente? Doctor, ¿20 minutos? 245 00:24:41,590 --> 00:24:45,378 Si me disculpas, Almuerzo con el alcalde. 246 00:24:45,592 --> 00:24:47,867 No es lo que me gusta, pero el deber llama. 247 00:24:48,010 --> 00:24:50,399 Doctor, encantado de conocerle. 248 00:24:50,553 --> 00:24:52,828 Es una experiencia compleja. 249 00:24:53,553 --> 00:24:54,828 Disfrute de su estancia con David. 250 00:24:55,431 --> 00:24:57,945 Son gente sencilla, pero cálida. 251 00:24:58,099 --> 00:25:00,533 David, ¿puedo tener? una palabra privada? 252 00:25:00,684 --> 00:25:04,677 DE ACUERDO. Espérame en las nuevas adquisiciones. 253 00:25:04,895 --> 00:25:06,806 Me uniré a ti en breve. 254 00:25:13,149 --> 00:25:15,344 Es un genio, ¿verdad? 255 00:25:15,484 --> 00:25:18,794 - Sí, es excéntrico, pero... - ¡Sí! 256 00:25:22,446 --> 00:25:24,835 la revelación de la madre de Whistler 257 00:25:24,989 --> 00:25:29,028 es lo mas importante que suceda en esta galería. 258 00:25:29,242 --> 00:25:32,075 Y el Dr. Bean fue tu elección. 259 00:25:32,243 --> 00:25:36,873 Sí, lo entiendo. Gracias, señor. 260 00:25:52,713 --> 00:25:54,863 Dr. Bean, cuando lleguemos a casa... 261 00:25:56,340 --> 00:25:59,252 Me pregunto si te importaría 262 00:25:59,425 --> 00:26:01,495 dándome un momento con mi esposa? 263 00:26:01,635 --> 00:26:04,354 hay algo necesitamos hacer ejercicio. 264 00:26:04,511 --> 00:26:05,944 Ningún problema. 265 00:26:16,268 --> 00:26:19,658 creo que solo espera aquí estaría bien. 266 00:26:19,853 --> 00:26:21,411 Simplemente ignora eso. 267 00:26:21,521 --> 00:26:25,560 Nos lo dio su madre. Enorme valor sentimental. 268 00:26:25,773 --> 00:26:28,048 Siéntete como en casa. 269 00:26:28,191 --> 00:26:31,228 seré solo una pareja de minutos con Alison. 270 00:26:37,196 --> 00:26:38,709 Ah, eh, doctor... 271 00:26:38,822 --> 00:26:41,382 En realidad, yo no haría eso. 272 00:26:41,532 --> 00:26:42,760 Esa es una edición limitada. 273 00:26:42,866 --> 00:26:45,585 Es delicado, así que si... 274 00:26:45,742 --> 00:26:47,733 Sí, estaría bien. 275 00:26:47,869 --> 00:26:49,621 Está bien. 276 00:26:57,916 --> 00:27:00,305 ¿No hay doctor Bean? 277 00:27:00,459 --> 00:27:06,056 - En realidad, todavía está aquí. - ¡Jennifer, Kevin, plan B! 278 00:27:06,337 --> 00:27:09,374 ¿Equipaje empacado? ¿Qué es el Plan B? 279 00:27:09,547 --> 00:27:13,222 Si el Dr. Bean no se ha ido, vamos a casa de la abuela. 280 00:27:13,424 --> 00:27:15,540 ¿Otra vez jodido, papá? 281 00:27:15,676 --> 00:27:17,826 no hubo tiempo para sacar el tema! 282 00:27:17,969 --> 00:27:21,359 - Arranca el auto, cariño. - Espera un segundo. Mira... 283 00:27:21,554 --> 00:27:24,910 ¡TÚ miras! Te pido muy poco, 284 00:27:25,098 --> 00:27:27,487 pero te pregunté para deshacerse del Dr. Bean. 285 00:27:27,641 --> 00:27:31,554 Ustedes dos pueden quedarse aquí. 286 00:27:31,768 --> 00:27:34,441 y llegar a un acuerdo con el posmodernismo, 287 00:27:34,603 --> 00:27:37,242 pero estoy tomando nuestros hijos a casa de mamá. 288 00:27:37,396 --> 00:27:41,787 Dale una última oportunidad. Sólo uno. 289 00:27:42,024 --> 00:27:43,059 Por favor. 290 00:27:45,192 --> 00:27:46,784 DE ACUERDO. 291 00:27:47,318 --> 00:27:49,388 - DE ACUERDO. - Gracias. 292 00:27:49,528 --> 00:27:51,041 - Está bien. - Gracias. 293 00:27:51,154 --> 00:27:53,952 - Una vez que lo conoces... - No lo hagas. 294 00:27:59,950 --> 00:28:02,544 - Hola doctora. - Hola. 295 00:28:05,078 --> 00:28:06,875 Eso no es para la televisión... 296 00:28:22,379 --> 00:28:25,735 Sí... bueno... 297 00:28:25,923 --> 00:28:28,312 Allá van. 298 00:28:34,928 --> 00:28:38,921 Bueno, doctor, tenemos todo el fin de semana juntos. 299 00:28:39,139 --> 00:28:43,337 Si, llega a conocer el uno al otro, y, eh... 300 00:28:45,100 --> 00:28:48,410 Estaba pensando mañana Realmente podríamos ir a Los Ángeles. 301 00:28:48,602 --> 00:28:51,560 Ahí está la galería del arte indio americano, 302 00:28:51,729 --> 00:28:53,685 la Galería Estatal de California... 303 00:28:53,814 --> 00:28:58,410 El Rabowitz es EL lugar por el expresionismo abstracto. 304 00:28:58,650 --> 00:29:01,403 ¿Te suena bien? 305 00:29:04,444 --> 00:29:06,560 tienes algo ¿Tienes más en mente? 306 00:30:14,275 --> 00:30:17,312 Increíble. ¿Estás listo? 307 00:30:25,531 --> 00:30:27,647 ¿Conseguirías otro billete? 308 00:30:27,782 --> 00:30:30,854 Podría ser más divertido la segunda vez. 309 00:30:48,335 --> 00:30:49,927 DE ACUERDO. 310 00:30:53,547 --> 00:30:55,742 ¡Prepárate! 311 00:31:10,306 --> 00:31:12,820 ¡Ayúdame! 312 00:32:22,846 --> 00:32:25,280 Es un genio, ¿eh? 313 00:32:25,431 --> 00:32:27,422 Así me dicen. 314 00:32:34,311 --> 00:32:38,020 Bueno, él parece un pastel de frutas para mí. 315 00:32:41,023 --> 00:32:44,140 Tomarás la responsabilidad por sus acciones? 316 00:32:48,319 --> 00:32:50,355 Eres un hombre más valiente que yo. 317 00:32:50,487 --> 00:32:54,162 y me enfrento a pandillas armado con AK-47 s. 318 00:32:55,323 --> 00:32:57,279 Sáquenlo de aquí. 319 00:32:57,407 --> 00:33:00,285 Me encantaría patearle el trasero. 320 00:33:01,409 --> 00:33:03,525 Y la próxima vez lo haré. 321 00:33:07,830 --> 00:33:12,699 Doctor, hay algo tenemos que hablar. 322 00:33:14,717 --> 00:33:18,232 no lo sé muy bien cómo decir esto. > 323 00:33:18,428 --> 00:33:20,225 Lo que me preocupa... 324 00:33:21,555 --> 00:33:24,513 Quienquiera que sea, Me desharé de ellos. 325 00:33:25,807 --> 00:33:30,358 - ¡Ahí está! - David, lamento llegar tarde. 326 00:33:33,520 --> 00:33:37,957 Tráfico: terrible. Se pone cada vez peor. 327 00:33:38,356 --> 00:33:40,472 ¡Es hermoso, el verde! 328 00:33:40,607 --> 00:33:42,802 - ..nadie tiene el control. - ¡El amarillo! 329 00:33:42,941 --> 00:33:45,819 .. ¡No tiene que conducir! 330 00:33:45,985 --> 00:33:47,816 ¿Dónde está Alison? 331 00:33:47,944 --> 00:33:51,016 tengo malas noticias y buenas noticias. 332 00:33:51,196 --> 00:33:55,155 La mala noticia es que Alison está visitando a su mamá, 333 00:33:55,365 --> 00:33:57,401 quien está... no bien. 334 00:33:57,533 --> 00:34:00,366 - Eso es una lástima. - La pobre. 335 00:34:00,535 --> 00:34:04,050 La buena noticia es, El Dr. Bean y yo estamos cocinando. 336 00:34:04,245 --> 00:34:07,715 - ¿Esas son buenas noticias? - Por supuesto que lo es. 337 00:34:09,790 --> 00:34:12,350 Todos los grandes chefs. son hombres. 338 00:34:12,500 --> 00:34:15,014 ¿Qué hay en el menú, maestro? 339 00:34:15,334 --> 00:34:17,404 ¡¿Cómo podría olvidarlo?! 340 00:34:18,336 --> 00:34:21,009 ¿Qué diablos comeremos? 341 00:34:22,213 --> 00:34:25,091 ellos esperan algo más formal. 342 00:34:29,175 --> 00:34:31,166 ¿Una cebolla? ¿Por sí solo? 343 00:34:34,137 --> 00:34:37,334 Eso es para Acción de Gracias. Alison me mataría. 344 00:34:37,513 --> 00:34:39,663 Debe haber algo más. 345 00:34:41,391 --> 00:34:43,541 ¿Has cocinado uno antes? 346 00:34:43,683 --> 00:34:45,719 Oh sí. 347 00:34:46,310 --> 00:34:48,301 ¡Pero tardaría cinco horas! 348 00:34:49,562 --> 00:34:51,837 No necesariamente. 349 00:35:01,402 --> 00:35:05,281 - ¿Qué te parece, 20 minutos? - ¿Cómo lo sé? 350 00:35:06,946 --> 00:35:08,937 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 351 00:35:09,073 --> 00:35:12,622 Ok, ponle algunas verduras. y saludar. 352 00:35:19,663 --> 00:35:25,181 Maestro, mis papilas gustativas. están hormigueando con anticipación. 353 00:35:32,545 --> 00:35:34,024 No, gracias. 354 00:35:36,464 --> 00:35:38,500 Nos saltaremos el aperitivo. 355 00:35:39,507 --> 00:35:43,420 Entonces, frijol. Gran día martes. 356 00:35:43,635 --> 00:35:45,830 Tu gran día, mi gran día. 357 00:35:45,969 --> 00:35:48,358 Tengo una pregunta para ti. 358 00:35:56,308 --> 00:35:58,060 Está atento a los detalles. 359 00:35:58,184 --> 00:36:01,256 Todo debe ser... así. 360 00:36:20,447 --> 00:36:23,996 Bean, creo que necesitamos ser honestos el uno con el otro. 361 00:36:24,199 --> 00:36:27,157 no puedo negar que en los últimos días 362 00:36:27,325 --> 00:36:32,035 algunas sospechas han comenzado para reunirme en mi mente. 363 00:36:32,287 --> 00:36:35,120 me gustaria preguntar algunas preguntas. 364 00:36:38,207 --> 00:36:42,564 Número uno: ¿eres médico? 365 00:36:49,213 --> 00:36:50,532 No. 366 00:36:53,507 --> 00:36:55,065 Número dos. 367 00:36:57,175 --> 00:36:59,530 ¿Sabes algo sobre arte? 368 00:37:01,761 --> 00:37:05,151 Mmm... bueno... 369 00:37:07,139 --> 00:37:09,016 Simplemente, por ejemplo... 370 00:37:10,683 --> 00:37:15,438 ¿Fue Leonardo da Vinci? ¿un jugador de baloncesto americano? 371 00:37:27,109 --> 00:37:28,428 Sí. 372 00:37:41,492 --> 00:37:43,960 - Hola, papá. - Hola, papá. 373 00:37:44,118 --> 00:37:45,267 Hola doctora. 374 00:37:45,369 --> 00:37:47,724 - Adiós, papá. - Adiós, papá. 375 00:38:55,741 --> 00:38:59,700 Hola... Señor Grierson, sí. 376 00:38:59,910 --> 00:39:01,946 Está en la ducha conmigo. 377 00:39:02,078 --> 00:39:04,353 ¡Dámelo! 378 00:39:04,496 --> 00:39:06,691 Hola, señor Grierson. 379 00:39:07,706 --> 00:39:09,901 No, no, lo entendiste mal. 380 00:39:10,166 --> 00:39:12,999 ¿A qué hora? ¿Ella es? 381 00:39:13,168 --> 00:39:15,238 Gracias por llamarme. 382 00:39:15,377 --> 00:39:18,289 - DE ACUERDO. Adiós. - Adiós. 383 00:39:24,674 --> 00:39:28,792 La madre de Whistler De hecho ha llegado a Estados Unidos. 384 00:39:29,010 --> 00:39:30,841 Escucha, te lo ruego 385 00:39:30,969 --> 00:39:34,484 como un hombre cuya totalidad la carrera depende de ti, 386 00:39:34,680 --> 00:39:36,671 comportarse racionalmente hoy. 387 00:40:10,324 --> 00:40:12,360 ¿Qué opinas? 388 00:40:14,910 --> 00:40:17,549 Bonito marco. 389 00:40:17,703 --> 00:40:19,455 Magnífico. 390 00:40:20,580 --> 00:40:25,017 David, bien hecho. Vale la pena cada dólar verde brillante. 391 00:40:25,249 --> 00:40:27,809 Ella es otra cosa ¿no es ella? 392 00:40:29,502 --> 00:40:31,652 Disfrútala mientras puedas. 393 00:40:31,795 --> 00:40:34,070 Pronto la encerraremos 394 00:40:34,213 --> 00:40:37,967 hasta que el chico que pagó Aparecen 50 millones de dólares para ella. 395 00:40:38,173 --> 00:40:40,926 - Elmer, ¿una reunión de seguridad? - Correcto, señor. 396 00:40:41,091 --> 00:40:44,208 esta es tu clave al sistema de revestimiento. 397 00:40:44,385 --> 00:40:47,695 Sólo hay dos - Yo tengo el otro. 398 00:40:47,887 --> 00:40:51,323 Si resulta perdido, Sabré adónde ir. 399 00:40:51,514 --> 00:40:54,745 Si pudieran unirse a mí en la consola de seguridad. 400 00:40:54,932 --> 00:40:57,400 Doctor, ¿por qué no quedarse aquí? 401 00:40:57,559 --> 00:41:00,790 Tal vez lo real inspirará tu discurso. 402 00:41:02,812 --> 00:41:06,009 No salgas de esta habitación hasta que regrese. 403 00:41:22,489 --> 00:41:26,198 Este gráfico mapea todas las alarmas de seguridad. 404 00:41:26,408 --> 00:41:29,559 La operación tiene un nombre en clave: 405 00:41:29,743 --> 00:41:32,052 "Operación Madre de Whistler". 406 00:41:32,203 --> 00:41:35,559 No es un título elegante, pero creo que funciona. 407 00:42:51,914 --> 00:42:53,745 No teman, señores. 408 00:42:53,873 --> 00:42:58,389 Nada tocará esa pintura, menos que un terremoto. 409 00:43:22,473 --> 00:43:24,384 ¡Ooh! 410 00:44:22,381 --> 00:44:24,656 Tenemos que proteger la pintura. 411 00:44:24,799 --> 00:44:29,953 sin conseguir a la manera del buen doctor. 412 00:46:37,373 --> 00:46:40,251 parece ser un problema con el... 413 00:46:44,085 --> 00:46:45,438 puerta. 414 00:47:00,719 --> 00:47:02,835 ¿Dónde se fue la foto? 415 00:47:09,390 --> 00:47:10,903 ¿Qué, qué, qué? 416 00:47:22,356 --> 00:47:24,506 ¡Ay, Jesús! ¡Dios mío! 417 00:47:24,649 --> 00:47:27,083 ¡Jesús, Dios! ¡Ay María! 418 00:47:34,238 --> 00:47:37,196 ¿Por qué me preocupo? ¡Lo hiciste! 419 00:47:37,364 --> 00:47:40,879 todo lo que tengo que hacer es contarles lo que pasó! 420 00:47:41,075 --> 00:47:44,988 Entonces dirán: "¿Quién lo dejó?" ¿Solo con la foto?" 421 00:47:45,202 --> 00:47:48,433 ¡Yo digo "YO"! Y dicen, "Estás despedido." 422 00:47:48,621 --> 00:47:50,259 Yo digo: "Bien". 423 00:47:50,371 --> 00:47:53,727 Dicen: "Enjuiciadlo por negligencia. " 424 00:47:53,915 --> 00:47:57,794 Mi esposa me deja, mi hija. se convierte en prostituta. 425 00:47:58,001 --> 00:48:01,232 Termino en el corredor de la muerte ¡Con Butch McDick! 426 00:48:01,419 --> 00:48:03,410 Tengo que calmarme. 427 00:48:03,545 --> 00:48:06,901 Vale, dame uno más mira el cuadro. 428 00:48:09,799 --> 00:48:12,472 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 429 00:48:12,717 --> 00:48:16,312 .. renderizando el subsuelo conductos de ventilación seguros. 430 00:48:16,511 --> 00:48:19,025 - Es bueno saberlo. - Gracias, señor. 431 00:48:41,692 --> 00:48:43,922 Oye, ¿bebes, Bean? 432 00:48:44,068 --> 00:48:46,866 - No. - Bien. Yo tampoco. 433 00:49:04,496 --> 00:49:05,849 frijol... 434 00:49:19,379 --> 00:49:21,210 Continúe. 435 00:49:24,215 --> 00:49:28,208 ¿Quieres conocer la realidad? de la situación? 436 00:49:29,802 --> 00:49:35,593 Porque te mudaste a mi casa, mi esposa se ha mudado. 437 00:49:35,888 --> 00:49:37,799 Sí, lo hizo. 438 00:49:37,931 --> 00:49:40,604 ella podría tener Se mudó de todos modos, pero... 439 00:49:40,766 --> 00:49:43,155 Ese es el punto uno. Punto dos... 440 00:49:45,185 --> 00:49:47,745 He dado mi VIDA al arte. 441 00:49:47,895 --> 00:49:52,844 De aquí en adelante, el único arte Me acercaré a cualquier lugar 442 00:49:53,106 --> 00:49:55,904 son dibujos que hago en el pavimento, 443 00:49:56,066 --> 00:49:59,695 esperando a los transeúntes Tiraré monedas de cinco centavos en mi sombrero. 444 00:50:00,027 --> 00:50:02,700 Lo largo y lo corto... 445 00:50:03,529 --> 00:50:05,520 Ojalá nunca hubiera nacido. 446 00:50:20,830 --> 00:50:21,945 ayer, 447 00:50:23,290 --> 00:50:28,318 todos mis problemas Parecía tan lejano, 448 00:50:31,336 --> 00:50:36,490 Ahora parece como si están aquí para quedarse. 449 00:50:36,756 --> 00:50:39,065 Oh, creo 450 00:50:39,215 --> 00:50:42,890 En ayer. 451 00:50:43,343 --> 00:50:45,299 De repente, 452 00:50:45,427 --> 00:50:49,739 no soy la mitad del hombre Yo solía serlo. 453 00:50:49,971 --> 00:50:55,603 hay una sombra colgando sobre mi 454 00:50:55,891 --> 00:50:58,644 yo creo 455 00:51:01,353 --> 00:51:02,672 En ayer. 456 00:51:02,770 --> 00:51:04,488 De repente, 457 00:51:09,816 --> 00:51:13,855 Rema, rema, rema tu bote Suavemente por la corriente 458 00:51:14,068 --> 00:51:18,539 Si ves un cocodrilo, No olvides gritar. 459 00:51:22,448 --> 00:51:28,125 Rema, rema, rema en tu bote, Suavemente río abajo. 460 00:51:28,409 --> 00:51:32,766 Si ves un cocodrilo, No olvides gritar... 461 00:51:36,122 --> 00:51:38,352 Puedo explicarlo todo. 462 00:51:38,498 --> 00:51:40,648 00:51:44,634 Es inexplicable. 464 00:51:44,752 --> 00:51:46,982 - Ali, escucha... - No, David. 465 00:51:47,128 --> 00:51:50,837 La razón por la que volví a casa Fue porque te extrañé. 466 00:51:51,047 --> 00:51:53,766 Y también porque vivo aquí, 467 00:51:53,923 --> 00:51:55,959 y ellos viven aquí. 468 00:51:56,091 --> 00:51:58,525 Pero hemos estado esperando ¡durante cinco horas! 469 00:51:58,676 --> 00:52:03,466 Y nos emborrachamos y su amigo del Planeta Zog! 470 00:52:03,721 --> 00:52:06,519 sé que parece así de horrible... 471 00:52:06,681 --> 00:52:08,273 situación... 472 00:52:08,390 --> 00:52:13,145 pero si pudieras escuchar Mi horrible historia completa. 473 00:52:13,393 --> 00:52:18,023 David, creo que voy a tener que dejarte. 474 00:52:19,521 --> 00:52:21,113 ¿Eres? 475 00:52:24,774 --> 00:52:28,733 Bueno, entonces las cosas realmente se han puesto mal. 476 00:52:55,249 --> 00:52:57,399 00:53:04,358 - ¿No puedes dormir? - No. 478 00:53:06,505 --> 00:53:10,862 Yo tampoco. no puedo parar pensando en mujeres desnudas. 479 00:53:12,509 --> 00:53:16,218 - ¿Y tú? - La madre de Whistler. 480 00:53:16,553 --> 00:53:18,703 Lo que sea que te excite. 481 00:53:25,641 --> 00:53:27,791 Nos vemos por aquí, Hombre Luna. 482 00:53:29,226 --> 00:53:32,616 Si todavía no puedes dormir, ven a mi habitación. 483 00:53:32,812 --> 00:53:36,088 Tengo algunos carteles geniales. de Cindy Crawford. 484 00:56:10,441 --> 00:56:11,510 ¡Vamos! 485 00:56:39,374 --> 00:56:42,252 ¡Oh! ¡Arghhh! ¡Maldita sea! 486 00:58:43,234 --> 00:58:46,909 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 487 00:58:54,324 --> 00:58:57,202 ¡Jennifer! No, no, no, no. 488 00:58:57,492 --> 00:58:59,926 no estas entendiendo en esa bicicleta. 489 00:59:00,077 --> 00:59:02,147 Buenos días a todos. 490 00:59:05,080 --> 00:59:08,152 Nadie está permitido en esos trampas mortales. Lo prometiste. 491 00:59:08,331 --> 00:59:10,891 lo prometiste ¡Para deshacerse del Dr. Freako! 492 00:59:27,675 --> 00:59:31,634 ¡No me hables! Estoy pensando en qué hacer. 493 00:59:35,555 --> 00:59:37,307 - Bueno... - ¡Silencio! 494 00:59:52,272 --> 00:59:54,308 Ahí están. 495 01:00:10,366 --> 01:00:12,436 01:00:14,452 Bienvenidos a nuestra humilde morada. 497 01:00:14,576 --> 01:00:17,329 Espero que no sea demasiado humilde. Estoy esperando el almuerzo. 498 01:00:17,495 --> 01:00:19,451 - Por aquí. - Después de usted, señor. 499 01:00:25,082 --> 01:00:27,118 Me alegra que lo hayas logrado 500 01:00:28,751 --> 01:00:31,902 ¿Dónde diablos has estado? 501 01:00:32,086 --> 01:00:34,554 - Lo siento, problemas en casa. - No importa. Venir también. 502 01:00:34,713 --> 01:00:37,227 me gustarias para conocer a nuestro curador. 503 01:00:37,381 --> 01:00:39,178 - Encantado... - Por supuesto que lo eres. 504 01:00:39,299 --> 01:00:40,698 Por aquí, señor. 505 01:00:53,181 --> 01:00:56,730 Damas y caballeros, esto es un gran momento para Estados Unidos, 506 01:00:56,933 --> 01:01:00,721 y para una dama muy especial... La madre de Whistler. 507 01:01:04,813 --> 01:01:06,644 ella esta aqui hoy 508 01:01:06,772 --> 01:01:09,491 gracias a nuestro gran benefactor. 509 01:01:09,649 --> 01:01:12,368 ¿Te unirás a mí? al saludar a un soldado, 510 01:01:12,525 --> 01:01:15,881 filántropo, padre amoroso... 511 01:01:17,403 --> 01:01:21,157 .. y mecenas extremadamente generoso de las artes, general Newton. 512 01:01:24,324 --> 01:01:26,155 Gracias, damas y caballeros. 513 01:01:26,283 --> 01:01:29,241 yo no lo soy Amante del arte tradicional. 514 01:01:29,410 --> 01:01:32,800 No puedo distinguir entre un Picasso y un accidente automovilístico. 515 01:01:33,162 --> 01:01:36,552 Pero no puedo soportar la idea 516 01:01:36,747 --> 01:01:39,739 de franceses que poseen La pintura más grande de Estados Unidos. 517 01:01:39,916 --> 01:01:42,032 Sigamos con esto. 518 01:01:50,171 --> 01:01:52,241 Bienvenida a casa, mamá. 519 01:02:22,314 --> 01:02:26,102 Lo que sea que hayas hecho, eres un genio, y te amo. 520 01:02:26,316 --> 01:02:29,911 - Es un cartel. - ¿Es un qué? 521 01:02:30,110 --> 01:02:33,182 -David, es hora. - ¿Tiempo para qué? 522 01:02:33,362 --> 01:02:35,512 - El discurso. - ¿Qué discurso? 523 01:02:35,655 --> 01:02:37,725 El discurso del Dr. Bean. 524 01:02:37,864 --> 01:02:39,661 Por supuesto, el discurso. 525 01:02:42,659 --> 01:02:44,934 Doctor, manténgalo por debajo de una hora. 526 01:02:45,077 --> 01:02:47,511 Una broma estaría bien. 527 01:02:47,661 --> 01:02:51,813 "Buenos días, América" no pudo Me importa un carajo lo de los "ismos". 528 01:02:52,039 --> 01:02:54,030 Usted sabe lo que quiero decir. 529 01:02:58,209 --> 01:03:01,997 - No hace falta que pase mucho tiempo. Sólo... - Dr. Bean, estamos listos. 530 01:03:02,211 --> 01:03:04,247 Solo, solo, solo... 531 01:03:05,880 --> 01:03:08,838 Para el segundo lo más destacado de nuestro día, 532 01:03:09,007 --> 01:03:13,125 Dr. Bean, estudioso del arte inglés, hablará unos minutos - 533 01:03:13,342 --> 01:03:16,812 ¡no mucho! - sobre nuestra nueva compra. 534 01:03:17,011 --> 01:03:18,603 Damas y caballeros, 535 01:03:18,720 --> 01:03:21,393 Dr. Bean del Nacional Galería de Inglaterra. 536 01:03:21,555 --> 01:03:23,625 - ¡Sí! - ¡Bravo! 537 01:03:37,314 --> 01:03:39,225 Bueno, hola. 538 01:03:39,357 --> 01:03:43,111 Soy el Dr. Bean... aparentemente... 539 01:03:45,860 --> 01:03:52,299 y mi trabajo es sentarme y mirar cuadros. 540 01:03:55,032 --> 01:03:57,671 ¿Solo él y el cuadro? 541 01:04:03,495 --> 01:04:05,645 ¿Qué he aprendido? 542 01:04:05,788 --> 01:04:09,861 que puedo decir sobre ESTA pintura? 543 01:04:14,418 --> 01:04:18,650 Bueno, en primer lugar, es bastante grande. 544 01:04:19,087 --> 01:04:21,362 Lo cual es excelente. 545 01:04:23,798 --> 01:04:27,996 Porque si fuera realmente pequeño... ya sabes, microscópico - 546 01:04:28,217 --> 01:04:31,812 entonces casi nadie podría verlo, 547 01:04:32,011 --> 01:04:34,320 cual seria una pena tremenda. 548 01:04:34,471 --> 01:04:37,031 Mmm, en segundo lugar... 549 01:04:38,890 --> 01:04:41,927 y estoy consiguiendo bastante cerca del final ahora 550 01:04:42,100 --> 01:04:46,457 de este análisis de este cuadro. 551 01:04:47,686 --> 01:04:50,280 En segundo lugar... 552 01:04:54,440 --> 01:04:57,034 ¿Por qué valió la pena este hombre aquí? 553 01:04:59,318 --> 01:05:02,788 gastar cincuenta millones de tus dólares americanos 554 01:05:02,987 --> 01:05:04,739 en este retrato? 555 01:05:06,614 --> 01:05:08,411 La respuesta es... 556 01:05:10,574 --> 01:05:14,931 Bueno, esta foto vale tanto dinero 557 01:05:15,160 --> 01:05:16,673 porque... 558 01:05:20,330 --> 01:05:22,719 es una foto... 559 01:05:23,873 --> 01:05:26,467 de la MADRE de Whistler. 560 01:05:28,709 --> 01:05:34,341 Y, como he aprendido quedándome con mi mejor amigo, 561 01:05:34,629 --> 01:05:37,826 David Langley y su familia, 562 01:05:38,006 --> 01:05:42,158 Las familias son muy importantes. 563 01:05:42,550 --> 01:05:46,225 Y aunque el señor Whistler 564 01:05:46,427 --> 01:05:48,657 estaba perfectamente consciente 565 01:05:48,804 --> 01:05:52,558 que su madre era un viejo murciélago horrible 566 01:05:52,764 --> 01:05:56,643 quien parecía que ella tenía un cactus en el trasero... 567 01:05:57,017 --> 01:06:00,327 él se quedó con ella, 568 01:06:00,519 --> 01:06:05,912 e incluso se tomó el tiempo para pintar esta increíble foto de ella. 569 01:06:07,272 --> 01:06:09,661 No es sólo una pintura. 570 01:06:10,733 --> 01:06:14,362 Es una foto de una vieja vaca loca. 571 01:06:14,568 --> 01:06:17,241 en quién pensaba el mundo. 572 01:06:18,612 --> 01:06:20,762 Y eso es maravilloso. 573 01:06:22,906 --> 01:06:24,737 Eso es lo que pienso. 574 01:06:44,460 --> 01:06:46,655 Bien, sellémoslo. 575 01:06:59,593 --> 01:07:01,265 En casa y seco. 576 01:07:01,386 --> 01:07:03,616 donde pusiste el original?. 577 01:07:06,847 --> 01:07:09,042 Señor Langley, ¿puedo hablar con usted? 578 01:07:10,141 --> 01:07:12,132 Quédate aquí. Callarse la boca. 579 01:07:12,308 --> 01:07:14,742 - Señor Langley... - Puedo explicarlo. 580 01:07:14,893 --> 01:07:17,248 - ¿Explicar qué? - Sobre el cuadro. 581 01:07:17,395 --> 01:07:20,034 - ¿Qué cuadro? - "La madre de Whistler". 582 01:07:20,188 --> 01:07:24,261 Estoy aquí como oficial de policía. no como amante del arte. 583 01:07:24,482 --> 01:07:28,475 Tu hija ha estado en un accidente de motocicleta. 584 01:07:55,582 --> 01:07:56,935 <¡Maldita sea! 585 01:07:57,042 --> 01:07:59,636 Solicitar autorización de emergencia para 8-0-9 Adán. 586 01:07:59,793 --> 01:08:01,829 - ¡No! - ¡Callarse la boca! 587 01:08:02,253 --> 01:08:06,929 Hombre sospechoso, posiblemente armado. Solicitar respaldo. 588 01:08:07,172 --> 01:08:11,484 Sigue acelerando. si consigues un billete, lo romperé. 589 01:08:11,883 --> 01:08:14,556 ¡Tranquilo, amigo, espera! ¡Detener! 590 01:08:15,760 --> 01:08:17,478 Baja el arma. 591 01:08:22,222 --> 01:08:25,817 La habitación de Jennifer Langley. Ella llegó alrededor de las 11 en punto. 592 01:08:26,016 --> 01:08:27,847 Accidente de motocicleta. 593 01:08:47,069 --> 01:08:48,946 ¡Ay! Sólo... 594 01:08:49,904 --> 01:08:51,303 Muy bien. 595 01:08:55,824 --> 01:09:00,420 Yo... por favor, quédate aquí. y no hacer nada! 596 01:09:01,077 --> 01:09:03,716 Si no haces nada, nada puede salir mal. 597 01:09:06,038 --> 01:09:08,313 tengo que cuidar de mi familia. 598 01:09:28,592 --> 01:09:31,982 la enfermera dice que no es coma, 599 01:09:32,178 --> 01:09:36,057 que ella es solo algo así como tomarse un tiempo. 600 01:09:36,805 --> 01:09:40,400 Pero no hemos visto médico todavía, así que no... 601 01:09:47,019 --> 01:09:50,250 Dr. Jacobson, lo necesitamos. urgentemente en OR-3. 602 01:09:50,438 --> 01:09:52,156 Debo llegar al número 4. 603 01:09:52,272 --> 01:09:54,945 Un riñón roto y sangrado masivo. 604 01:09:55,107 --> 01:09:56,142 DE ACUERDO. 605 01:10:08,907 --> 01:10:10,977 Sí, es urgente. 606 01:10:11,116 --> 01:10:13,789 - ¿Lo que está sucediendo? - El cirujano está en camino. 607 01:10:16,869 --> 01:10:19,144 Por fin, doctor... Bean. 608 01:10:19,496 --> 01:10:24,445 Tenemos un hombre de 45 años. traído hace 10 minutos. 609 01:10:24,707 --> 01:10:27,904 Tiene una penetrante lesión en el pecho. 610 01:10:30,210 --> 01:10:31,643 ¡Allí ahora! 611 01:10:31,753 --> 01:10:35,985 Doctor, parece una bala en la parte inferior del tórax. 612 01:10:36,213 --> 01:10:38,408 Hay una hemorragia interna grave. 613 01:10:38,548 --> 01:10:43,099 - Está volviendo en sí. - Dame un T-70. 614 01:10:53,098 --> 01:10:55,487 ¿Debo extender la incisión, señor, 615 01:10:55,641 --> 01:10:59,111 desde el esternón al diafragma? 616 01:11:01,853 --> 01:11:04,083 Lo siento señor es sólo mi primera semana. 617 01:11:04,229 --> 01:11:07,107 Tienes razón. Esperaremos a las radiografías. 618 01:11:07,272 --> 01:11:11,060 Ayuda. estamos perdiendo este chico. Necesitamos ayuda. 619 01:11:14,860 --> 01:11:18,409 Mira que no va en shock hemodinámico. 620 01:11:25,574 --> 01:11:28,930 <¡Está fibrilando! Cargue las paletas. 621 01:11:32,786 --> 01:11:34,344 ¡Claro! 622 01:12:15,519 --> 01:12:17,510 ¿Qué es eso? 623 01:12:21,438 --> 01:12:23,030 Ah, ¿qué? 624 01:12:50,788 --> 01:12:53,507 Oh, muy bien. Límpielo. 625 01:13:14,134 --> 01:13:17,410 Lamento hacerte esperar. De nuevo al sangrado. 626 01:13:17,595 --> 01:13:19,665 Lo cerraremos. 627 01:13:19,804 --> 01:13:22,637 Necesitamos ese J-17 ahora mismo. 628 01:13:22,806 --> 01:13:24,603 Hay demasiada sangre. 629 01:13:24,724 --> 01:13:27,477 Más succión, ¡Empaca el sangrado! 630 01:13:27,642 --> 01:13:29,872 La presión está tocando fondo. 631 01:13:30,018 --> 01:13:34,489 Su ritmo cardíaco cayendo! ¡Lo estamos perdiendo! 632 01:13:34,729 --> 01:13:36,447 ¡Se está estrellando! 633 01:13:36,564 --> 01:13:40,762 ¿Dónde está esta bala? Lo encontramos o está muerto. 634 01:13:41,149 --> 01:13:43,822 <¡No voy a perderlo! 635 01:13:45,277 --> 01:13:47,916 ¡Señor, tengo que entrar ahí! 636 01:13:52,281 --> 01:13:55,671 ¡Doctor, no puede simplemente...! ¡Esto es demasiado peligroso! 637 01:14:09,582 --> 01:14:10,901 ¡Dios mío! 638 01:14:13,459 --> 01:14:14,812 Increíble. 639 01:14:14,960 --> 01:14:17,872 Estabilización del ritmo cardíaco. La presión arterial ha vuelto. 640 01:14:33,012 --> 01:14:36,607 Doctor, gracias a Dios. Mi hija tuvo un accidente. 641 01:14:36,805 --> 01:14:39,558 estamos desesperados para alguna atención médica. 642 01:14:41,600 --> 01:14:43,477 ¿Te importaría? 643 01:14:47,186 --> 01:14:50,258 - El médico la revisará. - Gracias a Dios. 644 01:14:56,191 --> 01:14:57,340 Daño al cerebro 645 01:14:57,442 --> 01:14:59,751 es sensible para observar, 646 01:14:59,901 --> 01:15:02,415 entonces tal vez deberíamos sal afuera. 647 01:15:02,695 --> 01:15:04,651 La primera enfermera dijo 648 01:15:04,779 --> 01:15:08,215 es más como un sueño profundo que un coma. 649 01:15:20,746 --> 01:15:22,338 ¿Jennifer? 650 01:15:22,664 --> 01:15:26,782 Despierta, despierta. El desayuno está listo. 651 01:15:27,167 --> 01:15:28,964 ¿Jennifer...? 652 01:15:29,460 --> 01:15:31,496 ¿Qué hora es? 653 01:15:32,420 --> 01:15:34,331 Son casi las 2. 654 01:15:34,462 --> 01:15:38,501 ¿Puedes retroceder el reloj? ¿Unas 12 horas para mí? 655 01:15:39,674 --> 01:15:41,027 Seguro. 656 01:15:52,514 --> 01:15:54,345 ¡Despierta, despierta! 657 01:15:54,640 --> 01:15:56,278 ¡Despertar! 658 01:15:57,725 --> 01:16:00,717 no lo sé qué decir de frijol. 659 01:16:00,894 --> 01:16:04,045 el esta claramente una zona de desastre de Fuerza 10, 660 01:16:04,229 --> 01:16:07,301 pero ¡Dios me ayude! - 661 01:16:07,481 --> 01:16:09,790 Me gusta. 662 01:16:13,317 --> 01:16:16,787 Dicho esto, no hay ninguna razón 663 01:16:16,986 --> 01:16:21,138 ¿Por qué alguno de ustedes debería haberlo hecho? nada que ver con él otra vez. 664 01:17:03,470 --> 01:17:05,984 ¡Mamá! ¡Papá! ¿Alguien? 665 01:17:06,180 --> 01:17:08,011 ¡Dios mío! ¡Jennifer! 666 01:17:08,264 --> 01:17:10,061 ¡Miel! ¡Mírate! 667 01:17:10,182 --> 01:17:13,219 - ¿Qué pasó? - Tuviste un accidente. 668 01:17:13,392 --> 01:17:15,986 Pero todo va a estar bien. 669 01:17:16,144 --> 01:17:18,100 ¿Qué pasó con Stingo? 670 01:17:18,228 --> 01:17:21,982 Estará bien... hasta que le ponga las manos encima. 671 01:17:22,189 --> 01:17:27,388 Doctora, ¿adónde va? ¿Cómo podremos decir gracias? 672 01:17:27,650 --> 01:17:29,766 Nos has hecho muy felices. 673 01:17:29,901 --> 01:17:35,857 - Haremos cualquier cosa. - Cualquier cosa. 674 01:17:42,115 --> 01:17:46,903 Supongo que podrías Déjame quedarme una semana más. 675 01:17:54,291 --> 01:17:59,361 ¡Bulevar del atardecer! 676 01:19:02,953 --> 01:19:05,069 Oye, ¿a qué se debe todo esto? 677 01:19:05,204 --> 01:19:06,557 ¡Regalos! 678 01:19:06,664 --> 01:19:08,382 Oh, esto es pesado. 679 01:19:08,498 --> 01:19:09,772 Gracias. 680 01:19:09,874 --> 01:19:11,944 - Gracias. - Gracias. 681 01:19:14,543 --> 01:19:18,377 Oh, mira, laxantes. ¡Una caja entera de ellos! 682 01:19:18,587 --> 01:19:22,660 - ¡Oh, oye, ahí están! - SEIS de ellos. 683 01:19:24,132 --> 01:19:25,531 Barbie...! 684 01:19:27,175 --> 01:19:28,893 gracias 685 01:19:29,009 --> 01:19:30,567 ¿Qué obtuviste? 686 01:19:43,017 --> 01:19:44,006 ¡Nos encanta, nos encanta! 687 01:19:54,107 --> 01:19:56,223 Danos una sonrisa. 688 01:20:00,652 --> 01:20:01,721 ¡Adiós! 689 01:20:03,028 --> 01:20:05,258 ¡Adiós, gorro! 690 01:20:07,572 --> 01:20:08,971 ¡Nos vemos! 691 01:20:12,575 --> 01:20:13,974 ¡Despedida! 692 01:20:24,248 --> 01:20:27,445 Bueno, Beanie, ha sido... 693 01:20:27,625 --> 01:20:29,536 .. surrealista. 694 01:20:31,127 --> 01:20:34,437 Eh, puedes volver y visitar en cualquier momento... 695 01:20:36,046 --> 01:20:38,435 en la feria futuro lejano. 696 01:20:42,425 --> 01:20:46,336 Sé que suena una locura, 697 01:20:47,468 --> 01:20:50,107 pero realmente voy a te extraño. 698 01:20:51,013 --> 01:20:52,128 Está bien... 699 01:21:11,274 --> 01:21:12,309 Está bien. 700 01:21:12,400 --> 01:21:14,072 Adiós de nuevo.