1
00:00:07,310 --> 00:00:10,970
Είσαι καρκινογόνος, θα έλεγα
αυτή.

2
00:00:12,590 --> 00:00:18,950
Είστε ένας όγκος του οποίου η κακοήθεια έχει
καθόρισε την άμπωτη και τη ροή όλων όσων έχω

3
00:00:19,150 --> 00:00:20,950
από όλα όσα προσπάθησα να κάνω.

4
00:00:21,210 --> 00:00:25,550
Και όμως, παρόλα αυτά, ξέρετε
πόσο χώρο καταλαμβάνετε στο

5
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
από εμένα;

6
00:00:27,270 --> 00:00:28,270
Τόσο πολύ.

7
00:00:29,390 --> 00:00:33,590
Εσύ ορίζεις τη ζωή μου και όμως έτσι
πολύ έχεις σημασία για μένα.

8
00:00:34,890 --> 00:00:38,570
Αν δεν είχες εμφανιστεί στην πόρτα μου αυτό
το πρωί, ευχαρίστως θα πήγαινα τα υπόλοιπα

9
00:00:38,570 --> 00:00:43,550
τις μέρες μου σε σκέφτομαι τακτικά, αλλά
από απόσταση, πετάχτηκε από την τροχιά σου.

10
00:00:44,190 --> 00:00:51,090
Αλλά τώρα, είσαι εδώ, και η χολή είναι
ανερχόμενος και

11
00:00:51,090 --> 00:00:56,750
παίρνοντας τη μορφή λέξεων, και τι αυτά
Οι λέξεις σημαίνουν είναι, ποτέ δεν ήξερα πώς

12
00:00:56,750 --> 00:01:01,270
η αγάπη και το μίσος συνδέονται στενά και
όταν σε σκέφτομαι και σε συνειδητοποιώ

13
00:01:01,270 --> 00:01:02,270
ούτε.

14
00:01:36,590 --> 00:01:42,990
Είμαι γοητευμένος στον παράδεισο

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Αυτή είναι η ταφή σου.

16
00:03:37,730 --> 00:03:42,450
Δεν την έχω δει κάτω από 10 χρόνια,
αλλά μπορώ να σου πω ότι προέρχεται από α

17
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
μίλι μακριά.

18
00:03:44,350 --> 00:03:47,870
Χίλια μίλια.

19
00:03:49,490 --> 00:03:54,390
Ξύπνησα εκείνο το πρωί με μια γεύση μέσα
το στόμα μου. Δεν το έχω νιώσει αυτό εδώ και χρόνια.

20
00:04:04,170 --> 00:04:10,250
Μου αρέσει πόσο χρονών είναι.

21
00:04:11,050 --> 00:04:12,170
Πόσων χρονών είστε;

22
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
Δεν μπορώ να φύγω από το μυαλό μου.

23
00:04:16,350 --> 00:04:18,250
Όμως η μέρα προχώρησε.

24
00:04:18,730 --> 00:04:25,550
Η γεύση έφυγε από το στόμα μου και ταξίδεψε
εκείνο το διάστημα πίσω από τα μάτια μου όπου είναι

25
00:04:25,550 --> 00:04:26,710
και στράφηκε σε αυτό.

26
00:04:27,720 --> 00:04:31,840
Μέχρι τις καθυστερημένες πτήσεις από το LAX στο
Το Χίθροου έμπαινε για τους

27
00:04:31,840 --> 00:04:35,800
προσγείωση, ένιωσα σαν να είχε ένα μυστικό δίδυμο
μεγάλωσε στο δικό μου...

28
00:06:40,750 --> 00:06:41,449
Μπορώ να σε βοηθήσω;

29
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Ψάχνω για τον Σαμ.

30
00:06:42,730 --> 00:06:46,150
Λοιπόν, φοβάμαι ότι ο Σαμ δεν είναι διαθέσιμος
αυτή τη στιγμή.

31
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Είστε;

32
00:06:47,570 --> 00:06:49,370
Σε γνωρίζει ο Σαμ; Όχι, όχι, όχι.

33
00:06:49,610 --> 00:06:55,430
Εντάξει, λοιπόν, θα μπορούσα να σας το ζητήσω
κυρίως... Σαμ;

34
00:06:57,710 --> 00:06:59,350
Σαμ; Σαμ;

35
00:07:17,000 --> 00:07:18,420
Σαμ, χρειάζομαι ένα φόρεμα.

36
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Μόλις προσγειώθηκε;

37
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
Ναί. Από LA;

38
00:07:26,780 --> 00:07:29,660
Ναι, μόλις ήρθα από... Θα θέλατε
κάποιος να φύγει;

39
00:07:32,200 --> 00:07:35,860
Έχουμε τίποτα να φάμε εδώ;

40
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Όχι πραγματικά.

41
00:07:38,640 --> 00:07:40,020
Εντάξει, ορίστε.

42
00:07:47,660 --> 00:07:48,960
Πες, μακάρι να είχες καλέσει.

43
00:07:49,580 --> 00:07:52,640
Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι είμαστε λίγοι
υποβρύχια αυτή τη στιγμή. Όχι,

44
00:07:54,040 --> 00:07:55,100
αλλά κάποιος θα το είχε.

45
00:07:55,320 --> 00:07:57,460
Και θα μπορούσαν να σου πουν ότι είμαστε πολύ
απασχολημένος.

46
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
Ω.

47
00:08:02,400 --> 00:08:06,180
Συγνώμη. Για να μην τηλεφωνήσω ή απλά
εμφανίζεται;

48
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
Σε γενικές γραμμές.

49
00:08:09,000 --> 00:08:11,100
Δεν θα προτιμούσατε να γίνετε πιο συγκεκριμένοι;

50
00:08:12,300 --> 00:08:14,420
Απλώς δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το πω
πριν.

51
00:08:15,600 --> 00:08:21,800
Οπότε το βάρος βαραίνει εμένα να αποχωρήσω
τα αδικήματα σας ένα προς ένα και σταυρώστε

52
00:08:21,800 --> 00:08:24,740
τους ενάντια στο σύνολο του είμαι σου
συγγνώμη.

53
00:08:26,000 --> 00:08:30,480
Λοιπόν, δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο
αυτό;

54
00:08:31,240 --> 00:08:36,000
Με βάζεις να κάνω όλη τη δουλειά, όπως εσύ
έκανε πάντα. Μπορώ να πάω αν θέλεις.

55
00:08:36,320 --> 00:08:38,460
Αν θες να πας, πήγαινε.

56
00:08:39,340 --> 00:08:43,820
Αν θέλεις να μείνεις, μείνε. Αν θέλεις
για να ζητήσεις συγγνώμη, το κάνεις. Αν όμως εσείς

57
00:08:43,820 --> 00:08:47,760
μείνε, σε παρακαλώ σταμάτα να αιωρείται
πράγμα που κάνεις πάντα γιατί με κάνει

58
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
πολύ νευρικός.

59
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
Ω.

60
00:08:51,220 --> 00:08:52,260
Το είπες ήδη.

61
00:08:54,220 --> 00:08:56,940
Το εννοώ. Πες το άλλες δύο φορές γι' αυτό
σε πιστέψω.

62
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Αλλά όχι ακόμα.

63
00:09:02,380 --> 00:09:05,680
Πιάστε με αιφνιδιαστικά με το δικό σας
ειλικρίνεια.

64
00:09:07,880 --> 00:09:11,060
Τώρα, γιατί δεν ξεκινάς με το γιατί είσαι
εδώ;

65
00:09:11,680 --> 00:09:16,100
Χρειάζομαι πραγματικά ένα φόρεμα. Τι, εσύ
δεν έχετε μια ολόκληρη καριέρα στυλίστες

66
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
να το φροντίσω για σένα;

67
00:09:17,380 --> 00:09:22,980
Όχι, το κάνω, αλλά δεν βγαίνει.

68
00:09:23,220 --> 00:09:24,320
Μου λείπει η απόδοση.

69
00:09:24,840 --> 00:09:25,739
Γιατί είναι;

70
00:09:25,740 --> 00:09:26,900
Το 31ο.

71
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Είναι την Κυριακή.

72
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Ναί.

73
00:09:30,820 --> 00:09:32,780
Και σήμερα είναι...

74
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο.

75
00:09:40,720 --> 00:09:43,580
Τι φταίει το φόρεμα που έχεις;
Υποθέτω ότι έχεις ένα.

76
00:09:43,940 --> 00:09:44,980
Είναι λάθος όλο αυτό;

77
00:09:46,040 --> 00:09:47,180
Μπορώ να το δω;

78
00:09:50,160 --> 00:09:51,300
Λοιπόν, αυτό είναι;

79
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Ναί.

80
00:09:53,160 --> 00:09:54,600
Δεν είναι καθόλου φόρεμα.

81
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Τα κατάφερες.

82
00:09:56,680 --> 00:09:57,800
Δεν υπάρχει ζευγάρι.

83
00:10:01,380 --> 00:10:05,200
Πες μου τρία πράγματα που δεν είναι καλά
αυτό.

84
00:10:06,540 --> 00:10:07,860
Δεν μου φαίνεται.

85
00:10:09,300 --> 00:10:11,940
Καλά. Δεν νιώθεις σαν εσένα. Αυτό είναι
ένα.

86
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Αυτό είναι όλο.

87
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Αυτό είναι όλο.

88
00:10:17,500 --> 00:10:24,440
Ναι. Εσείς λοιπόν, που έχετε ντυθεί από
όλοι και

89
00:10:24,440 --> 00:10:29,780
φορεμένα τα πάντα, που κάποτε παρέλασαν κάτω α
κόκκινο χαλί που δεν φοράει τίποτα παρά μόνο φρέσκο

90
00:10:29,780 --> 00:10:35,000
αγόρασες μέλι, έχεις βρει με κάποιο τρόπο το
ένα ρούχο σε όλα

91
00:11:00,620 --> 00:11:03,700
Όταν με αφήνεις να κάνω ό,τι μου αρέσει.

92
00:11:05,380 --> 00:11:08,720
Ναί. Αλλά θα κάνεις ακριβώς όπως σου λέω;

93
00:11:09,580 --> 00:11:12,900
Ναί. Και θα φορέσεις αυτό που φτιάχνω;

94
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
Ναί.

95
00:11:15,460 --> 00:11:17,080
Και μπορείς να σταματήσεις τον χρόνο;

96
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Απλά κάντε το.

97
00:11:25,200 --> 00:11:27,540
Αυτό είναι πραγματικά κάτι που πρέπει να πάρεις
κάνοντας.

98
00:11:27,880 --> 00:11:29,180
Δεν πρόκειται να το τραβήξω αυτό.

99
00:11:30,240 --> 00:11:32,060
Πες μου μόνο τι μπορώ να κάνω.

100
00:11:32,380 --> 00:11:33,540
Και απλά συνέχισε να μιλάς.

101
00:11:34,540 --> 00:11:39,080
Έτσι λειτουργεί αυτό. Πες μου εσύ
κάτι σαν το πώς νιώθεις και

102
00:11:39,080 --> 00:11:41,140
πάρτε αυτά τα συναισθήματα και μετατρέψτε τα σε α
φόρεμα.

103
00:11:42,040 --> 00:11:45,440
Η μετουσίωση του συναισθήματος.

104
00:11:46,260 --> 00:11:47,300
Αυτό κάνουμε εδώ.

105
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Εδώ είμαστε.

106
00:11:51,500 --> 00:11:57,100
Τώρα, όπως βλέπετε, μπήκα στο δικό μου
καθορισμός της περιόδου πολύ μπροστά

107
00:11:57,100 --> 00:11:59,080
χρονοδιάγραμμα. Εδώ μπαίνω.

108
00:12:22,540 --> 00:12:27,480
νέα ιδέα και απλά όχι καλή.
Οπότε, αν θέλουμε να το κάνουμε αυτό, απλά θα πάω

109
00:12:27,480 --> 00:12:31,720
να πρέπει να σου κολλήσω τα πράγματα μέχρι να γίνει
απεργίες.

110
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
Εκεί πάμε.

111
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
το άγχος που κάνουμε.

112
00:12:53,470 --> 00:12:55,410
Τι βλέπεις στο κεφάλι σου;

113
00:12:57,510 --> 00:13:00,070
Απλά... εγώ.

114
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Μόνο εσύ;

115
00:13:02,790 --> 00:13:05,930
Αλλά... αλλά όλοι εγώ.

116
00:13:06,510 --> 00:13:09,930
Σκεφτόμουν περισσότερο τι χρώμα;

117
00:13:10,490 --> 00:13:11,750
Χμ, θήκη;

118
00:13:14,870 --> 00:13:17,510
Ό,τι σου αρέσει, αλλά όχι κόκκινο.

119
00:13:17,790 --> 00:13:19,170
Πρέπει να μπορείς να κινηθείς;

120
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Χορός; Ναί.

121
00:13:22,320 --> 00:13:24,160
Κάποια ακροβατικά ή αρμονίες;

122
00:13:24,420 --> 00:13:26,060
Όχι. Ο Μιχάλης χορεύει;

123
00:13:26,540 --> 00:13:30,380
Εννέα. Δεν τους φτιάχνω τίποτα.
ξέρω. Απλώς δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.

124
00:13:30,400 --> 00:13:31,880
Δεν χρειάζεται. Μόνο εγώ.

125
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
λυπάμαι.

126
00:13:37,060 --> 00:13:38,100
Τι τραγούδι τραγουδάς;

127
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Είναι μια συλλογή.

128
00:13:42,400 --> 00:13:44,060
Δεν το θυμάμαι αυτό.

129
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Είναι καινούργιο.

130
00:13:46,600 --> 00:13:47,820
Αυτό εξηγεί τότε.

131
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Το έγραψες αυτό;

132
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
Θα σου το παίξω αν θέλεις.

133
00:13:55,650 --> 00:13:56,670
Αυτό μπορεί να επινοηθεί.

134
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Είναι καλό.

135
00:14:01,010 --> 00:14:03,070
Είμαι σίγουρος ότι είναι.

136
00:14:04,110 --> 00:14:06,590
Ίσως είναι το καλύτερο τραγούδι που γράφτηκε ποτέ
στην ιστορία του τραγουδιού.

137
00:14:07,230 --> 00:14:08,590
Αυτός είναι ο Shepard από την Ίμπιζα.

138
00:14:20,850 --> 00:14:21,910
Ω, είμαι τόσο μικροσκοπική.

139
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Το μικρότερο ενδιαφέρον.

140
00:14:27,570 --> 00:14:30,290
Είσαι ακριβώς το ίδιο. Ω, όχι, είμαι
όχι.

141
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
Θα δεις.

142
00:14:33,370 --> 00:14:35,310
Θα δεις πώς άλλαξα.

143
00:14:36,890 --> 00:14:38,890
Αυτό που οι Η.Π.Α. με έχει φτιάξει.

144
00:14:43,210 --> 00:14:45,250
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά καλό. ευχαριστώ,
Χίλντα.

145
00:15:32,840 --> 00:15:35,100
Δεν πρόκειται να το πει σε κανέναν. Ω,
μην ανησυχείς.

146
00:15:35,700 --> 00:15:37,640
Δεν υπάρχουν κατάσκοποι ανάμεσά μας.

147
00:15:38,000 --> 00:15:41,180
Απλά πρέπει να μου φέρω μερικά
πράγματα.

148
00:15:42,240 --> 00:15:47,120
Κάποιο παλιό μπρικ -α -μπρακ του πληκτρολογίου
ύφασμα και ένα καλό ψαλίδι μέσα

149
00:15:47,120 --> 00:15:49,260
ένας από εμάς έχει μια ξαφνική επιθυμία να...

150
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Πέθανε.

151
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
λυπάμαι.

152
00:16:45,240 --> 00:16:47,180
Τι κάνετε;

153
00:16:51,940 --> 00:16:54,200
Ιδιο. Έχεις πέσει χαμηλά.

154
00:16:55,320 --> 00:17:00,900
Έχω δίκιο ότι αυτή θα είναι η πρώτη σου
εκδρομή από τότε... Από;

155
00:17:01,180 --> 00:17:03,560
Αφού ό,τι έγινε, έγινε;

156
00:17:04,060 --> 00:17:05,420
Τι πιστεύετε ότι συνέβη;

157
00:17:06,010 --> 00:17:08,050
Λοιπόν, είδα αυτό το βίντεο.

158
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
Όλοι είδαν αυτό το βίντεο.

159
00:17:11,290 --> 00:17:12,690
Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό;

160
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
Ναί.

161
00:17:18,849 --> 00:17:22,589
Όταν συνέβη για πρώτη φορά, οι άνθρωποι κράτησαν
ρωτώντας με, τι ξέρω;

162
00:17:22,890 --> 00:17:24,069
Έχω ακούσει τίποτα;

163
00:17:24,329 --> 00:17:29,050
Τι είπατε;

164
00:17:29,730 --> 00:17:34,090
Ο κόσμος είπε ότι έπαθες βλάβη. είπα,
όχι, μάλλον χρειαζόσουν ένα διάλειμμα.

165
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Αυτό ήταν μέρος του.

166
00:17:38,940 --> 00:17:40,180
Ποια είναι τα άλλα μέρη;

167
00:17:43,040 --> 00:17:44,120
Δεν θέλω να σου πω.

168
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Γιατί;

169
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Γιατί θα γελούσες.

170
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
δεν θα το έκανα.

171
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Ναι, θα το κάνατε.

172
00:17:51,420 --> 00:17:52,540
Γελάς τώρα.

173
00:17:52,760 --> 00:17:56,780
Απλώς φαντάζομαι το χειρότερο δυνατό
πράγμα που θα μπορούσε απλώς να με κάνει να το κάνω.

174
00:17:59,340 --> 00:18:03,860
Τι είναι αυτό; Δεν αξίζει να το αναφέρω,
αλλά είναι πολύ αστείο.

175
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Λοιπόν.

176
00:18:08,400 --> 00:18:12,040
Γιατί δεν θα το έφερνες ποτέ
αν δεν το ήθελες

177
00:18:12,040 --> 00:18:14,440
να. Και θέλεις να μου πεις.

178
00:18:14,980 --> 00:18:17,960
Δεν ξέρω αν είναι κακό να το κρατάς
κάτω, αλλά είναι εντάξει.

179
00:19:25,300 --> 00:19:28,460
Τι συμβαίνει εκεί; Πρέπει να μιλήσουμε
για το φωτοστέφανο σου.

180
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Χωρίς φωτοστέφανο.

181
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Καθόλου.

182
00:19:32,280 --> 00:19:33,780
Θέλω να επιστρέψω στα βασικά.

183
00:19:34,940 --> 00:19:39,240
Θέλω να πω, δεν γίνεται πολύ πιο βασικό
από αυτό. Είναι κάτι δικό σου. Αυτό

184
00:19:39,240 --> 00:19:41,500
ποτέ δεν ήταν γραφτό να γίνει το πράγμα μου. ήταν
το πράγμα σου.

185
00:19:42,120 --> 00:19:46,340
Δεν θα το έλεγα έτσι, αλλά
όπως και να έχει, τα πήγες όμορφα

186
00:19:46,340 --> 00:19:46,839
με αυτό.

187
00:19:46,840 --> 00:19:49,300
Όχι και τόσο καλά χωρίς αυτό; Θα κάνει κανείς
σε αναγνωρίζω χωρίς αυτό;

188
00:19:49,720 --> 00:19:53,600
Δεν ξέρω αν κάποιος πραγματικά
κατανοεί το σχήμα του καθρέφτη.

189
00:20:14,080 --> 00:20:16,560
Δεν μπορώ

190
00:20:16,560 --> 00:20:22,780
πιστέψτε αυτό που βρήκα

191
00:20:22,780 --> 00:20:28,400
Κοιτάζω στο σκοτάδι Ο ισχυρός

192
00:20:54,080 --> 00:20:56,320
Τι κάνουμε εδώ;

193
00:20:57,340 --> 00:20:58,620
Είμαστε...

194
00:20:59,080 --> 00:21:00,260
ανακαλύπτοντάς σας.

195
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Όχι.

196
00:21:05,860 --> 00:21:07,940
Όχι, απλά...

197
00:21:07,940 --> 00:21:14,960
εγω...

198
00:21:14,960 --> 00:21:18,880
Θέλω να είμαι... Pervitory.

199
00:21:19,120 --> 00:21:24,140
Όχι, απλά... Θέλω... Βαθιά.

200
00:21:30,670 --> 00:21:31,670
Και είναι τώρα.

201
00:21:38,490 --> 00:21:39,490
Σαφήνεια.

202
00:21:41,550 --> 00:21:42,750
Ναί. Σαφήνεια.

203
00:21:43,010 --> 00:21:44,730
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

204
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
Ναί.

205
00:21:46,490 --> 00:21:48,450
Ξεφλούδισμα μακριά. Ναί. Πάντα.

206
00:21:48,750 --> 00:21:50,070
Ναί. Αυτό έχει συσσωρευτεί.

207
00:21:50,450 --> 00:21:52,130
Ναί. Παλιό δέρμα.

208
00:21:52,370 --> 00:21:54,030
Ναί. Barnacles. Ναί.

209
00:21:54,450 --> 00:21:55,389
Νεκρά μαλλιά.

210
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
Ναί.

211
00:21:57,070 --> 00:21:58,450
Όλη η παλιά νεολαία.

212
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
Θέλω να με κινηματογραφήσουν.

213
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
Θέλεις να σε κάνω μαχαίρι;

214
00:22:03,360 --> 00:22:04,700
Θέλω να έχω ένα σημείο.

215
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Κατάλαβα.

216
00:22:10,560 --> 00:22:12,600
Αυτή είναι η πρώτη μου παράσταση
έδωσε.

217
00:22:12,880 --> 00:22:13,920
Πώς θα με ντύνατε;

218
00:22:14,280 --> 00:22:16,340
Σε έντυσα για πρώτη φορά
απόδοση.

219
00:22:16,860 --> 00:22:18,420
Και για την τελευταία μου παράσταση.

220
00:22:18,920 --> 00:22:19,960
Αυτό είναι αυτό;

221
00:22:21,260 --> 00:22:23,600
Ισως. Επειδή θα μπορούσα να σε κάνω ένα
κηδεία.

222
00:22:24,760 --> 00:22:25,900
Αυτό ήθελες πραγματικά.

223
00:22:26,200 --> 00:22:28,880
Θα μπορούσα να σου ανάψω μια φωτιά όπως
που ο Κύριος...

224
00:22:35,230 --> 00:22:36,590
Ορκίζομαι να κάνω.

225
00:22:39,330 --> 00:22:40,790
Ακόμα μιλάμε.

226
00:22:43,110 --> 00:22:44,110
Δεν είμαστε;

227
00:22:45,730 --> 00:22:46,730
Νομίζω πως ναι.

228
00:22:47,170 --> 00:22:48,170
Έχετε κατάθλιψη;

229
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
Όχι.

230
00:22:51,070 --> 00:22:54,410
Εάν δεν σχεδιάζετε μόνοι σας
-πυροβολώντας την κόρη μου.

231
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Είναι πραγματικά τόσο κακό.

232
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Πάω να τα παρατήσω.

233
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
Πάω να τα παρατήσω.

234
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Ορίστε.

235
00:23:12,140 --> 00:23:15,580
Ο κόσμος λέει ότι η παραίτηση είναι για δειλούς, αλλά
είναι πραγματικά ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα

236
00:23:15,580 --> 00:23:21,000
ο καθένας μπορεί να κάνει. Όχι, δεν μπορώ να τα παρατήσω. Δεν το κάνω
ξέρεις να κάνεις οτιδήποτε άλλο.

237
00:23:22,700 --> 00:23:29,420
Μακάρι να ήμουν χαρούμενος που το έκανα. Ναι, εγώ
θυμηθείτε.

238
00:23:30,500 --> 00:23:33,940
Κάποτε ήμουν τόσο χαρούμενος τραγουδώντας λυπημένα τραγούδια.

239
00:23:42,960 --> 00:23:46,020
Δεν θα είναι η τελευταία σου παράσταση,
αλλά θα είναι το καλύτερό σου.

240
00:23:46,380 --> 00:23:49,360
Θα είστε λαμπεροί και υπερβατικοί.

241
00:23:50,300 --> 00:23:54,580
Και όταν ανοίγεις το στόμα σου και τραγουδάς
για τη θλίψη σου, θα είναι δική σου

242
00:23:54,580 --> 00:23:59,440
θλίψη. Και θα είναι τόσο μεγάλο όσο το
καταραμένος ουρανός, γιατί αυτό είσαι εσύ

243
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
δώστε ανθρώπους.

244
00:24:01,720 --> 00:24:06,460
Είναι αυτό που μπορείτε να κάνετε για τους ανθρώπους, και
αφού σε πληρώνουν για αυτό, είναι περισσότερο

245
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
πρέπει να κάνω, πρέπει να τα παρατήσω.

246
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
τι κάνεις.

247
00:24:21,430 --> 00:24:23,830
Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε
περίπου.

248
00:24:25,250 --> 00:24:28,310
Δίνεις στους ανθρώπους το δώρο να δίνουν α
σκατά για σένα.

249
00:24:29,670 --> 00:24:33,330
Είμαι ταπεινωμένος για την ευγένειά σου.

250
00:24:37,830 --> 00:24:41,250
Παίζει κάποιος πριν από εσάς;

251
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Ναί.

252
00:24:46,090 --> 00:24:48,010
Mio Contrera. Τι λέει;

253
00:24:48,620 --> 00:24:50,840
Χάρτινο φεγγάρι; Α, σωστά. Ναι, μου αρέσει.

254
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
Σε όλους αρέσει.

255
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Ακούγεσαι πικρός.

256
00:24:57,260 --> 00:24:58,260
Όχι, δεν το κάνω.

257
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Είναι φίλη μου.

258
00:25:00,720 --> 00:25:01,639
Είναι αυτός;

259
00:25:01,640 --> 00:25:02,579
Ναί.

260
00:25:02,580 --> 00:25:04,900
Τραγουδήσαμε μαζί. Ναι, νομίζω ήμασταν
απλά ένα παιδί τότε.

261
00:25:05,680 --> 00:25:09,120
Τώρα τη βλέπω όπου κι αν κοιτάξω. νομίζω
υπάρχει μια διαρροή στο Soho

262
00:25:09,120 --> 00:25:09,939
το μεσημεριανό γεύμα.

263
00:25:09,940 --> 00:25:10,980
Είναι πετυχημένη.

264
00:25:11,820 --> 00:25:15,300
Και είμαι περήφανος για αυτήν. Και είμαι πολύ χαρούμενος
να είναι στην παρέα της. Καλός.

265
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Τι;

266
00:25:24,520 --> 00:25:26,940
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

267
00:25:27,180 --> 00:25:28,960
Γιατί είναι αλήθεια. Όχι, δεν είναι.

268
00:25:31,100 --> 00:25:35,580
Αυτό κάνετε. Είσαι πάντα
ράμφισμα και ράμφισμα και ξύσιμο.

269
00:25:36,420 --> 00:25:41,440
Πρέπει να δείτε τι θέλετε να βρείτε.
Και αν δεν το βρεις, το βάζεις

270
00:25:41,440 --> 00:25:45,620
εκεί γιατί σε βολεύει και σε εσένα
θέλω να φτιάξω, γι' αυτό... Όχι,

271
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
εγω...

272
00:26:00,590 --> 00:26:02,110
Ορίστε το

273
00:26:02,110 --> 00:26:15,530
είναι.

274
00:26:15,610 --> 00:26:16,610
Σας ευχαριστώ.

275
00:26:23,790 --> 00:26:26,530
Θα τραγουδήσει το Paper Moon, και θα είναι
όμορφη.

276
00:26:27,450 --> 00:26:31,210
Και μετά, πέντε λεπτά μετά τα μεσάνυχτα,
τα φώτα θα σβήσουν.

277
00:26:33,190 --> 00:26:37,690
Και θα... Μμ - Χμμ.

278
00:26:41,390 --> 00:26:44,050
Θα κάνω ό,τι είναι να κάνω
κάνω.

279
00:26:46,930 --> 00:26:49,190
Να τραγουδήσεις το νέο σου τραγούδι;

280
00:26:49,530 --> 00:26:50,530
Ναί.

281
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Ω, καλά.

282
00:26:55,920 --> 00:26:58,780
Ακούγεσαι αβέβαιος εκεί για ένα
στιγμή.

283
00:27:00,160 --> 00:27:04,140
Όχι. Απλώς... Δεν είναι αρκετά καλό,
ναι;

284
00:27:08,900 --> 00:27:09,960
Δεν το ακούς;

285
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
Το τηλέφωνο;

286
00:27:12,100 --> 00:27:13,700
Ναί. Όχι.

287
00:27:15,140 --> 00:27:16,640
Όχι. Όχι μουσική.

288
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Αυτή τη στιγμή.

289
00:27:19,720 --> 00:27:24,160
Γιατί; Γιατί αν το έκανα, θα έφτιαχνα φόρεμα
για το τραγούδι και θέλεις να κάνω ένα

290
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
ντύνεται για σένα, έτσι δεν είναι;

291
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
Λοιπόν, αυτό είναι το αγαπημένο μου.

292
00:27:30,120 --> 00:27:31,420
Μπορεί να σας αρέσει.

293
00:27:31,940 --> 00:27:34,200
Είμαι σε μια επική φάση αυτή τη στιγμή.

294
00:27:35,460 --> 00:27:36,740
Δεν μου αρέσουν τα πράγματα.

295
00:27:39,920 --> 00:27:41,900
Γιατί ούτως ή άλλως ονομάζεται τρομακτική δράση;

296
00:27:43,120 --> 00:27:45,360
Είναι για τη σωματιδιακή φυσική;

297
00:27:46,280 --> 00:27:47,780
Μεγάλοι επιταχυντές αδρονίων;

298
00:27:57,290 --> 00:27:58,410
Τι σε οδήγησε να το γράψεις;

299
00:28:01,350 --> 00:28:04,090
Είχα μια σύνδεση και δεν μπορούσα
εξήγησέ το.

300
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Σε ένα άτομο;

301
00:28:08,470 --> 00:28:09,610
Ακόμα και ο Κόι;

302
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
Όχι.

303
00:28:11,550 --> 00:28:13,230
Και μπορείτε πραγματικά να χορέψετε;

304
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Ναί.

305
00:28:16,710 --> 00:28:18,730
Δείξε μου.

306
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
Ένας χορός;

307
00:28:21,710 --> 00:28:22,710
Ναι.

308
00:28:22,990 --> 00:28:23,990
Θα μπορούσατε;

309
00:28:24,690 --> 00:28:26,130
Ειλικρινά, θα ήταν...

310
00:28:26,570 --> 00:28:29,390
Καλό για μένα να δω πώς κινείστε για να φτιάξετε
σιγουρα συμφωνω.

311
00:28:34,070 --> 00:28:36,830
Ω. Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι
προπόνηση πάντως.

312
00:29:01,320 --> 00:29:02,880
Έχεις ηχείο ή οτιδήποτε μπορώ
συνδέστε;

313
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Ναι.

314
00:29:05,620 --> 00:29:06,760
Αλλά κάντε το χωρίς το τηλέφωνο.

315
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Γιατί;

316
00:29:11,800 --> 00:29:13,240
Γιατί σου είπα ότι δεν θέλω να ακούσω
αυτό.

317
00:29:14,380 --> 00:29:15,339
Έχουν βαρεθεί όλα.

318
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Είμαι σίγουρη ότι το έχεις κατεβάσει.

319
00:29:18,740 --> 00:29:20,320
Γιατί δεν με αφήνεις να σου το παίξω;

320
00:29:20,580 --> 00:29:21,860
Γιατί δεν θέλω να σπάσω
δύναμη.

321
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
Σας ευχαριστώ.

322
00:33:29,480 --> 00:33:30,480
Τελευταία διαθήκη.

323
00:33:31,540 --> 00:33:36,920
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι, να κάνουμε ένα
όμορφο φόρεμα που είναι απλό και

324
00:33:36,920 --> 00:33:43,240
κομψό και ότι άλλο χρειάζεται
να είναι, αλλά συνδεδεμένο με αυτό είναι ένα τρένο.

325
00:33:44,380 --> 00:33:51,360
Ξέρεις πόσο μου αρέσει ένα καλό τρένο, και
Αυτό είναι έτσι, είναι ένα τέταρτο μίλι

326
00:33:51,360 --> 00:33:56,940
καιρό, και ίσως οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν
προσέξτε, αλλά αυτός και εγώ θα εντοπίσουμε.

327
00:33:58,510 --> 00:34:05,030
ότι σε ένα ορισμένο σημείο το ύφασμα του
το φόρεμα ξεθωριάζει από ένα πράγμα

328
00:34:05,030 --> 00:34:10,989
κάτι άλλο κάτι πιο οικείο
είναι τόσο απρόσκοπτο που δεν το βλέπεις καν

329
00:34:10,989 --> 00:34:11,989
αλλά μόλις το κάνεις

330
00:34:30,639 --> 00:34:35,280
Βγαίνοντας στη σκηνή, η Μητέρα Μαρία, μέσα
το γόνατο, στο γόνατο, στο γόνατο.

331
00:34:36,380 --> 00:34:37,820
Κάτω, πού είναι το πουκάμισο;

332
00:34:38,060 --> 00:34:39,400
Είναι ένα παλλάδιο. Είναι τέλειο.

333
00:34:41,139 --> 00:34:46,699
Ο Mio Contreras τελειώνει το τραγούδι, και είναι
όμορφο, και αρέσει, αλλά

334
00:34:46,699 --> 00:34:53,639
τώρα, ορίστε, πορεύοντας προς τα κάτω
διάδρομος, βαδίζοντας

335
00:34:53,639 --> 00:34:57,840
από πολύ πέρα από το διάδρομο, από έξω
το θέατρο, κατεβαίνοντας στο δρόμο.

336
00:34:58,480 --> 00:35:03,360
Σέρνοντας ολόκληρη την ιστορία σας πίσω σας.
Οι πόρτες ανοίγουν.

337
00:35:04,100 --> 00:35:09,240
Μπαίνεις στο λάκκο και ανεβαίνεις με τα πόδια
βήματα στη σκηνή. Και όταν φτάσετε

338
00:35:09,240 --> 00:35:11,540
η κορυφή, τι είναι αυτό;

339
00:35:13,160 --> 00:35:14,380
Κάτι πιάνει.

340
00:35:15,120 --> 00:35:17,040
Το τρένο τραβάει σφιχτά.

341
00:35:17,720 --> 00:35:21,560
Έχει συλληφθεί σε όλη την ιστορία σας.

342
00:35:22,700 --> 00:35:27,420
Και καθώς κάνετε το τελικό σας βήμα και
ολοκληρώστε την ανάληψή σας,

343
00:35:28,270 --> 00:35:34,830
Όλος ο γαλαξίας πηγαίνει ακριβώς στο
τρόπο. Και εκεί είσαι.

344
00:35:35,770 --> 00:35:40,370
Στέκεσαι γυμνός κάτω από τα φώτα.

345
00:35:41,130 --> 00:35:43,470
Ελεύθερος από όλα όσα έχετε κουβαλήσει.

346
00:35:43,930 --> 00:35:46,530
Από όλα όσα σε βαραίνουν
κάτω.

347
00:35:46,750 --> 00:35:51,010
Και φυσικά οι σύλλογοι θα τραβηχτούν
και οι εργάτες θα έρθουν. Αλλά αυτό είναι σε λειτουργία

348
00:35:51,010 --> 00:35:52,850
τους. Δεν είναι δικό σου.

349
00:35:54,630 --> 00:35:56,810
Κάνεις αυτό που γεννήθηκες για να κάνεις.

350
00:35:58,060 --> 00:36:01,820
Ανοίγεις το στόμα σου, μιλάς, μιλάς.

351
00:36:03,840 --> 00:36:05,480
Ακόμα και στο τηλέφωνό σας.

352
00:36:06,720 --> 00:36:11,080
Ή ίσως, δεν τα χρειάζεστε καν.

353
00:36:12,800 --> 00:36:14,500
Ίσως δεν χρειάζεται.

354
00:36:15,980 --> 00:36:19,240
Δεν χρειάζεσαι καθόλου τηλέφωνο.

355
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Δες αυτό.

356
00:37:13,900 --> 00:37:18,360
Δεν έχεις, δεν έχεις τίποτα

357
00:39:38,509 --> 00:39:41,310
Ευχαριστώ.

358
00:40:09,509 --> 00:40:12,570
Ήταν μια πολύ συγκεκριμένη χρονική στιγμή.

359
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
Τι ήταν αυτό;

360
00:40:16,750 --> 00:40:17,870
Γιατί το λέμε αυτό;

361
00:40:19,330 --> 00:40:21,090
Κάθε στιγμή στο χρόνο είναι συγκεκριμένη.

362
00:40:21,670 --> 00:40:23,750
Ναι, αλλά όλα είναι στο διάολο
δοκιμή.

363
00:40:25,190 --> 00:40:29,270
Κάθε τόσο, κάτι συμβαίνει.

364
00:40:30,710 --> 00:40:34,070
Και μας κάνει να τρυπάμε τα αυτιά μας και
πες το.

365
00:40:43,210 --> 00:40:46,110
Ήμασταν μαζί.

366
00:40:49,090 --> 00:40:51,050
Αλήθεια το εννοούσες αυτό που είπες;

367
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Σχετικά με τι;

368
00:40:54,110 --> 00:40:56,070
Σχετικά με το να μην ακούω τη μουσική μου.

369
00:41:01,790 --> 00:41:02,950
Είναι έκπληξη;

370
00:41:03,190 --> 00:41:05,070
Δεν σε βλέπω ακριβώς με λάθος
ένα.

371
00:41:05,410 --> 00:41:07,630
Πραγματικά πλήγωσα τα συναισθήματά σου;
άσχημα;

372
00:41:08,170 --> 00:41:09,970
Ναι. Και αυτό είναι μια χαρά.

373
00:41:24,850 --> 00:41:29,370
Μου το είπες μη μου το είπες. είπες
εμένα λέγοντας τίποτα και αφήνοντας

374
00:41:29,370 --> 00:41:33,450
όλοι που ξαφνικά έβαλαν το αυτί σου να κάνουν
όλη η συζήτηση. Σου είπα ότι χρειάζομαι ένα

375
00:41:33,450 --> 00:41:35,810
αλλαγή. Ναι, αλλά δεν μου το είπες.
Το είχες ήδη καταφέρει.

376
00:41:36,390 --> 00:41:39,750
Μέχρι να το καταλάβω, θα το είχατε
ήδη έκλεισε την πόρτα.

377
00:41:40,230 --> 00:41:41,470
Η πόρτα ήταν πάντα ανοιχτή.

378
00:41:41,690 --> 00:41:43,310
Όχι, δεν ήταν.

379
00:41:45,320 --> 00:41:47,900
Όχι, δεν ήταν. Ήταν κλειστό και κλειδωμένο.

380
00:41:48,540 --> 00:41:50,480
Ήσουν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.

381
00:41:51,540 --> 00:41:54,540
Και εκεί ήμουν, που σε ήξερε.

382
00:41:57,420 --> 00:41:58,700
Ποιος σε αγάπησε.

383
00:42:00,320 --> 00:42:02,240
Προσπαθώντας να μαζέψεις τα κομμάτια.

384
00:42:03,660 --> 00:42:06,080
Μόνο που δεν υπήρχαν καν κομμάτια.

385
00:42:06,480 --> 00:42:10,080
Γιατί ό,τι είχα ήταν τυλιγμένο
σε σένα.

386
00:42:11,120 --> 00:42:14,780
Ποτέ δεν ξέρεις πόσο σημασία έχουν τα παιχνίδια μέχρι
συνειδητοποιείς

387
00:42:19,050 --> 00:42:23,130
Κάποιον που όλος ο κόσμος αγαπά το ίδιο
όσο εσύ.

388
00:42:27,390 --> 00:42:33,710
Πείτε στον εαυτό σας αυτό που κάνετε μετράει
γιατί εσύ είσαι αυτός που το κάνει.

389
00:42:33,750 --> 00:42:40,510
Αλλά πραγματικά, βήμα προς βήμα, βελονιά
βελονιά, είσαι μαλώνας

390
00:42:40,510 --> 00:42:41,510
στον εαυτό σου.

391
00:42:45,890 --> 00:42:47,530
σε ήθελα.

392
00:42:48,430 --> 00:42:49,870
Μοιάζεις με την Joan of Arc.

393
00:42:53,230 --> 00:42:57,230
Όταν σε άκουσα να τραγουδάς, αυτό είμαι
είδε.

394
00:42:58,370 --> 00:43:01,970
Αυτό αποφάσισα να σχεδιάσω για εσάς.

395
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
Ω, το έκανες;

396
00:43:54,780 --> 00:43:55,780
Ναί.

397
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
το έκανα.

398
00:44:01,060 --> 00:44:04,620
Αλλά... Ποιος φόρεσε όμως αυτό το φόρεμα;

399
00:44:06,420 --> 00:44:07,940
Ποιος φόρεσε όλα τα φορέματα;

400
00:44:10,480 --> 00:44:13,840
Σε αφήνω να φτιάξεις κάτι για μένα. Όχι, όχι.

401
00:44:14,060 --> 00:44:15,740
Αυτό κάναμε.

402
00:44:34,090 --> 00:44:38,850
Έφτιαχνες τη δική σου Μητέρα Μαρία.
Ήταν όμορφη.

403
00:44:40,590 --> 00:44:45,670
Αλλά εγώ είμαι αυτός που έπρεπε να βγει έξω
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους και τραγουδήστε το δικό μου

404
00:44:45,670 --> 00:44:52,330
και νιώσε τα. Λοιπόν, ναι, το ήθελα
αλλαγή για αυτήν.

405
00:44:53,550 --> 00:44:55,250
Αλλά δεν τελείωσα ποτέ μαζί μας.

406
00:44:57,010 --> 00:44:58,550
Έκλεισες αυτή την πόρτα.

407
00:44:58,770 --> 00:45:00,550
Ω, δεν υπήρχε ποτέ μια πόρτα για μια γυναίκα.

408
00:45:07,730 --> 00:45:11,590
Πήγες κάπου που δεν μπορούσα να ακολουθήσω.

409
00:45:11,810 --> 00:45:13,050
Ναι, αλλά τα είχες όλα αυτά.

410
00:45:13,270 --> 00:45:16,450
Ναι, έπρεπε να το φτιάξω, έτσι το έκανα
κάτι. Αλλά αυτή είναι η πίστη, δεν είναι

411
00:45:16,670 --> 00:45:17,670
Ναι.

412
00:45:18,610 --> 00:45:21,410
Μόνο που μου πήρε ένα χρόνο για να το κάνω.

413
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
Τι κάνουμε εδώ;

414
00:45:56,880 --> 00:45:58,160
Μου φτιάχνεις ένα φόρεμα μίσους.

415
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Ισως.

416
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Ισως.

417
00:46:02,320 --> 00:46:04,460
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν για να το ανατρέψουμε
αλλαγή πίσω;

418
00:46:04,720 --> 00:46:07,000
Δεν ξέρω. Ίσως δεν μπορούμε. Ίσως είναι
μια φορά.

419
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
Όχι.

420
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
Ξέρεις πώς έχεις.

421
00:46:10,760 --> 00:46:12,180
Θέλεις να με αφήσεις να μπω στην πόρτα
αλλιώς.

422
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
διακόπτης ή οτιδήποτε άλλο.

423
00:46:29,040 --> 00:46:33,920
Δεν μπορείς να το κάνεις;

424
00:46:36,400 --> 00:46:38,860
Να σε ξανακάνω πράγματα;

425
00:46:40,060 --> 00:46:41,220
Μπορείτε να με αφήσετε να δοκιμάσω;

426
00:46:42,760 --> 00:46:47,740
Μπορείς να σταματήσεις να στήνεις τοίχους; Μπορείς
επιτρέψτε μου να παίξω αυτό το γαμημένο τραγούδι;

427
00:46:48,780 --> 00:46:51,540
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο; δεν έχω
οτιδήποτε άλλο.

428
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
Θα σου στείλω λουλούδια ή μπορώ να γράψω
εσύ ένα σημείωμα, ή μπορώ να σου αγοράσω ένα σπίτι, ή

429
00:46:59,440 --> 00:47:00,600
μπορεί να σου πει ένα τραγούδι.

430
00:47:01,300 --> 00:47:02,300
Αυτό είναι όλο.

431
00:47:06,900 --> 00:47:07,900
Μόνο αυτό πήρα.

432
00:47:11,880 --> 00:47:14,840
Τι θα μπορούσα να κάνω με ένα νέο σπίτι, αυτό
κάποιος καταρρέει.

433
00:47:17,580 --> 00:47:21,420
Εντάξει, τι γίνεται; Δεν ξέρω. Εσείς
ξέρω, είμαι πολύ καλά με τον εαυτό μου. Ευχαριστώ

434
00:47:21,420 --> 00:47:22,420
πάρα πολύ.

435
00:47:28,010 --> 00:47:33,450
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι είμαι πολύ πεισματάρης.

436
00:47:36,550 --> 00:47:37,550
Σαφώς.

437
00:47:38,390 --> 00:47:44,850
Και δεν... Δεν είμαι καλός στο να αλλάζω
επί τόπου.

438
00:47:46,230 --> 00:47:49,210
Δεν είμαι σαν εσένα.

439
00:47:50,790 --> 00:47:55,070
Δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλουν οι άλλοι
να είναι στην πτώση ενός καπέλου.

440
00:47:55,450 --> 00:47:56,450
Καλός.

441
00:47:58,640 --> 00:47:59,640
Πού είναι λοιπόν τώρα;

442
00:47:59,920 --> 00:48:01,860
Τα πήγαινα πολύ καλά χωρίς
εσύ.

443
00:48:02,860 --> 00:48:06,780
Αν σε ακούω στο ραδιόφωνο, το αλλάζω
κανάλι. Αν σε δω στο τηλεφωνο, θα

444
00:48:06,780 --> 00:48:07,780
απλά απενεργοποιήστε το.

445
00:48:27,920 --> 00:48:30,760
ήθελα να ξέρω τι συνέβη την τελευταία φορά
Σε άκουσα να τραγουδάς;

446
00:48:32,380 --> 00:48:36,040
Σίγουρος. Θα ακούγεται σαν άλλο
μεταφορά, παρόλο που δεν είναι.

447
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
Καλά.

448
00:48:40,020 --> 00:48:45,560
Θυμάσαι όταν έπαιζες στο Hyde
Παρκάρετε στην αρχή του εκστατικού σας

449
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
συζήτηση;

450
00:48:47,320 --> 00:48:50,900
Ναι. Ήμουν εκεί, στην πρώτη σειρά.

451
00:49:04,430 --> 00:49:07,330
Δεν το έκανες ποτέ.

452
00:49:08,130 --> 00:49:10,610
Ή αν το έκανες, δεν το άφησες.

453
00:49:11,230 --> 00:49:13,050
Και να μην το αφήνω τώρα.

454
00:49:14,650 --> 00:49:15,990
Ήσουν καταπληκτικός.

455
00:49:17,610 --> 00:49:20,190
Όλο το πλήθος έκλαιγε.

456
00:49:20,890 --> 00:49:22,470
Έκλαιγες.

457
00:49:22,950 --> 00:49:24,410
Και έκλαιγα.

458
00:49:25,230 --> 00:49:27,010
Αλλά για άλλο λόγο.

459
00:49:28,250 --> 00:49:32,750
Γιατί έβλεπα κάτι όμορφο
που κάποτε ήμουν μέρος.

460
00:49:34,220 --> 00:49:35,220
Δεν θα ήταν ποτέ ξανά.

461
00:49:36,940 --> 00:49:38,300
Ήσουν ακτινοβόλος.

462
00:49:40,200 --> 00:49:41,780
ήμουν άθλιος.

463
00:49:43,680 --> 00:49:50,660
Και πότε πότε, αυτή η δυστυχία επιλύθηκε
πολύ οξύς πόνος στο

464
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
την άνω κάτω γνάθο μου.

465
00:49:53,120 --> 00:50:00,100
Τα σαγόνια μου ήταν σφιγμένα τόσο σφιχτά που μου
επάνω αριστερά ο φρονιμίτης σέρνεται ορθάνοιχτος

466
00:50:00,100 --> 00:50:03,810
και ο πόνος που μου έδωσε ήταν αγνός.

467
00:50:41,330 --> 00:50:48,230
Έτρεξα σπίτι, άρπαξα προμήθειες και...

468
00:51:07,660 --> 00:51:08,820
Αλλά απλώς υπερβάλλω.

469
00:51:10,000 --> 00:51:11,460
Όχι, πήγα στον οδοντίατρο.

470
00:51:12,500 --> 00:51:13,820
Ναι, με έβαλαν κάτω.

471
00:51:14,980 --> 00:51:17,580
Και ξύπνησα στην καρέκλα.

472
00:51:18,080 --> 00:51:19,620
Το πρόσωπό μου είχε φύγει.

473
00:51:21,480 --> 00:51:24,300
Και η αναισθησία που έβγαζα.

474
00:51:25,900 --> 00:51:27,300
Και ένιωσα πολύ λυπημένος.

475
00:51:29,100 --> 00:51:34,080
Όπως ήμουν στη μέση να πω
αντίο σε κάτι αγαπημένο.

476
00:51:37,930 --> 00:51:44,490
Και θα μετακομίζαμε, και θα ένιωθα ότι είμαι
τραβήχτηκε μακριά από το

477
00:51:44,490 --> 00:51:47,950
σπίτι και βρήκε χρόνο να γελάσει.

478
00:51:55,150 --> 00:52:01,430
Τώρα, εδώ είναι που γίνεται περίεργο.

479
00:52:02,810 --> 00:52:04,150
Δεν είμαι ακόμα.

480
00:52:09,710 --> 00:52:12,730
Ξύπνησα πολύ ξαφνικά και διαπίστωσα ότι μου
τα ούλα αιμορραγούσαν ξανά.

481
00:52:14,830 --> 00:52:16,630
Υπήρχε αίμα παντού.

482
00:52:17,590 --> 00:52:22,490
Υπήρχε ένα μικρό ίχνος από αυτό, στην πραγματικότητα,
με ραβδώσεις στο πάπλωμα.

483
00:52:23,450 --> 00:52:30,450
Φαινόταν σαν κάτι να είχε συρθεί έξω
του στόματός μου, απέναντι από το κάλυμμα, κάτω

484
00:52:30,450 --> 00:52:31,450
το πάτωμα.

485
00:52:32,910 --> 00:52:36,470
Τώρα, ήμουν πάντα ανοιχτός να πάω.

486
00:52:37,120 --> 00:52:41,000
Αν κάποιο σπίτι ήταν στοιχειωμένο, θα σκεφτόσασταν
θα ήταν αυτό, αλλά δεν το έχω δει

487
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
πριν.

488
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Μέχρι τώρα.

489
00:52:44,820 --> 00:52:49,360
Και μπορώ να πω χωρίς αμφιβολία ότι υπήρχε
ένα φάντασμα στα πόδια του κρεβατιού μου.

490
00:52:53,620 --> 00:52:54,900
Πώς έμοιαζε;

491
00:52:55,760 --> 00:52:56,960
Δεν μπορούσα να πω.

492
00:52:58,080 --> 00:53:01,420
Ήταν σαν έξι διαφορετικά πράγματα
μια φορά.

493
00:53:02,120 --> 00:53:03,560
Αυτή; Ναί.

494
00:53:04,500 --> 00:53:05,660
Ήταν ένα φίδι.

495
00:53:11,210 --> 00:53:15,510
Η ιδέα μιας εκείνης, και ήταν υπέρ αυτής.

496
00:53:44,970 --> 00:53:49,770
Ανοίγω λοιπόν την πόρτα και την παρακολουθώ να φεύγει

497
00:53:49,770 --> 00:53:56,470
κάτω από το διάδρομο, έξω το

498
00:53:56,470 --> 00:54:02,990
σπίτι, μέσα στο δάσος, μουντζούρα από κόκκινο μέσα
το

499
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
σκοτεινός.

500
00:54:06,750 --> 00:54:10,230
Α, και μαζί της πάει και ο πόνος μέσα μου
στόμα.

501
00:54:16,650 --> 00:54:18,350
και η τρύπα στην καρδιά μου.

502
00:54:22,370 --> 00:54:26,630
Και μετά από αυτό, σταμάτησα να ακούω
τη μουσική σου.

503
00:54:28,110 --> 00:54:30,170
Σταμάτησα να σε σκέφτομαι.

504
00:54:31,110 --> 00:54:33,190
Σταμάτησα να σε ονειρεύομαι.

505
00:54:34,890 --> 00:54:36,690
Και απλά δεν μπορούσα να νιώσω καλύτερα.

506
00:54:37,510 --> 00:54:43,270
Πού πήγε;

507
00:54:50,030 --> 00:54:52,130
τα φαντάσματα πάνε όταν δεν τα χρειάζεσαι
πια.

508
00:54:53,410 --> 00:54:54,410
Γι' αυτό.

509
00:54:54,550 --> 00:54:57,750
Αλλά λέτε ότι αυτό είναι ακριβώς
άλλη μεταφορά;

510
00:54:57,990 --> 00:54:59,170
Αλήθεια είδες κάτι;

511
00:54:59,530 --> 00:55:04,810
Κοίτα, δεν λέω ότι το είδα
πνεύμα κάποιου πρόσφατα νεκρού

512
00:55:04,810 --> 00:55:08,830
ή ότι το σπίτι μου είναι στοιχειωμένο από ένα
πρόγονος.

513
00:55:09,450 --> 00:55:14,210
Αν ήταν κάποιος άλλος, αν έλεγε η Χίλντα
εκεί, θα το είχε δει;

514
00:55:20,240 --> 00:55:24,060
Όποιοι νευρώνες στο κεφάλι μου
διαφοροποίηση μεταξύ φαντασίας και

515
00:55:24,060 --> 00:55:25,660
πες μου ότι το έκανα.

516
00:55:26,740 --> 00:55:28,420
Και αν με ρωτούσες...

517
00:56:26,380 --> 00:56:28,600
Είδα αυτό που είδες.

518
00:56:29,140 --> 00:56:31,440
Ένα φάντασμα ή ένα πνεύμα.

519
00:56:32,000 --> 00:56:33,660
Και ήταν κόκκινη.

520
00:56:34,560 --> 00:56:35,940
Και πότε ήταν αυτό;

521
00:56:36,680 --> 00:56:38,900
Την πρώτη φορά. Την πρώτη φορά.

522
00:56:41,180 --> 00:56:43,140
Άκουσα ότι ήταν χαζό.

523
00:56:44,840 --> 00:56:46,760
Όταν μόλις σταμάτησα στην πόρτα.

524
00:56:47,080 --> 00:56:48,900
Ήμουν τόσο φθαρμένος.

525
00:56:57,900 --> 00:56:59,360
Είναι μια ιδιαίτερη στιγμή.

526
00:58:00,490 --> 00:58:03,810
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο ωραίο να
να σε συναντήσω. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ναί. Ω,

527
00:58:03,810 --> 00:58:05,370
θεέ μου. Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για απόψε.

528
00:58:05,730 --> 00:58:07,830
Σας ευχαριστώ. Όλοι λένε ότι είσαι πολύ
ειδική.

529
00:58:08,290 --> 00:58:09,870
Ω, αυτό είναι πολύ ευγενικό.

530
00:58:10,090 --> 00:58:13,070
Καλά. Ήταν ξανά στο κανονικό κάθισμα.
Γι' αυτό ο Πέτρος δεν μπορούσε να τη βρει. Αχ.

531
00:58:13,290 --> 00:58:14,810
Πόσο καιρό είπες ότι έχασες χρόνο;

532
00:58:15,170 --> 00:58:18,950
Μόνο δύο ώρες, αλλά είναι μια χαρά. είχα
διασκέδαση. Γνώρισα ανθρώπους.

533
00:58:19,150 --> 00:58:20,150
λυπάμαι πολύ.

534
00:58:21,390 --> 00:58:22,730
Μου αρέσει να συναντώ ανθρώπους.

535
00:58:23,830 --> 00:58:25,710
Α, λοιπόν, τώρα είσαι εδώ και είσαι
πίσω.

536
00:58:26,190 --> 00:58:27,190
Θα θέλατε μια παράσταση;

537
00:58:27,510 --> 00:58:28,510
Ναι.

538
00:58:29,040 --> 00:58:35,100
Απίστευτος. Ήταν σαν θρησκευόμενος
εμπειρία ή σαν να πηγαίνω στην εκκλησία σε α

539
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
τρόπο.

540
00:58:36,520 --> 00:58:42,460
Και ταυτόχρονα, ό,τι μπορούσα να σκεφτώ
ήταν, όταν έχεις τόσους πολλούς ανθρώπους, πώς

541
00:58:42,460 --> 00:58:43,460
πολλοί άνθρωποι ήταν εκεί;

542
00:58:43,860 --> 00:58:45,640
18.000 μαθητές.

543
00:58:46,100 --> 00:58:47,700
Υπήρχαν ακόμη περισσότεροι στη Νέα Υόρκη.

544
00:58:48,880 --> 00:58:55,680
Και είναι όλοι εκεί, ταυτόχρονα. Όλα
αυτή η ενέργεια, όλα αυτά τα ανεβοκατεβάσματα και

545
00:58:55,680 --> 00:58:58,240
κάτω, όλα είναι...

546
00:58:58,590 --> 00:59:02,470
Εστιασμένο με λέιζερ, ακριβώς πάνω σας.

547
00:59:03,190 --> 00:59:04,230
Είναι ένα χάος.

548
00:59:04,810 --> 00:59:06,310
Πώς το χειρίζεσαι αυτό;

549
00:59:07,010 --> 00:59:09,130
Δεν το κάνεις.

550
00:59:09,410 --> 00:59:14,870
Εννοώ, το κάνεις, αλλά απλά προσπαθείς να πάρεις
αυτό

551
00:59:14,870 --> 00:59:16,510
και...

552
00:59:16,510 --> 00:59:23,750
Ναι,

553
00:59:23,930 --> 00:59:27,610
αλλά τι σου κάνει;

554
00:59:39,370 --> 00:59:41,570
Αλλά έχετε ξαναδεί φαντάσματα εδώ,
σωστά;

555
00:59:42,030 --> 00:59:43,030
έχω.

556
00:59:43,210 --> 00:59:44,410
Υπάρχει ένα φάντασμα εδώ.

557
00:59:44,950 --> 00:59:46,350
Και τους περισσότερους τους έχω γνωρίσει.

558
00:59:46,790 --> 00:59:48,950
Αλλά οι τοίχοι εδώ είναι πολύ λεπτοί.

559
00:59:49,250 --> 00:59:50,870
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να χτυπήσει.

560
00:59:51,830 --> 00:59:54,330
Τώρα, μπορεί κάποιος να πάρει το φως;

561
00:59:54,710 --> 00:59:57,510
Τα φαντάσματα χρειάζονται πραγματικά τους σκοτεινούς; Είναι
απλά για να το κάνω τρομακτικό.

562
00:59:58,330 --> 00:59:59,490
Α, δεν είναι για αυτούς.

563
00:59:59,930 --> 01:00:01,070
Είναι ήδη εδώ.

564
01:00:02,070 --> 01:00:04,030
Είμαστε αυτοί που ανοίγουμε
τους.

565
01:00:19,040 --> 01:00:21,840
Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό
εννοώ;

566
01:00:22,240 --> 01:00:24,540
Σημαίνει αποκαλύψτε τον εαυτό σας.

567
01:00:26,960 --> 01:00:29,780
Να το πω κι εγώ;

568
01:00:30,620 --> 01:00:32,100
Ναι, σίγουρα.

569
01:00:32,580 --> 01:00:34,140
Πώς θα με πάρει;

570
01:00:35,900 --> 01:00:38,460
Χτυπήστε στη φήμη. Χτυπήστε στη φήμη.

571
01:00:38,720 --> 01:00:39,780
Χρειάζεστε πληροφορίες.

572
01:00:40,100 --> 01:00:41,960
Χρειάζεστε πληροφορίες.

573
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
Μια αποβάθρα.

574
01:00:45,050 --> 01:00:46,350
Σας ευχαριστώ.

575
01:00:52,310 --> 01:00:53,710
Ευχαριστώ

576
01:00:53,710 --> 01:01:01,770
εσύ.

577
01:01:03,430 --> 01:01:06,950
Σας ευχαριστώ.

578
01:01:13,690 --> 01:01:17,490
Είμαι εγώ, ο David Lynch και ο Parker Dixon.

579
01:01:18,370 --> 01:01:20,190
Όχι, όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ να δω.

580
01:01:20,730 --> 01:01:22,350
Ω, κορίτσι. Δεν μπορώ να δω.

581
01:01:22,930 --> 01:01:23,930
Δεν μπορώ να δω.

582
01:01:24,890 --> 01:01:31,810
Δεν μπορώ να δω. Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς.
Περίμενε, περίμενε,

583
01:01:31,870 --> 01:01:32,870
περίμενε, περίμενε.

584
01:01:33,450 --> 01:01:34,450
Τι είναι αυτό;

585
01:02:06,260 --> 01:02:08,200
Για ποιον μιλάμε τώρα;

586
01:02:09,440 --> 01:02:10,500
Ποια είναι αυτή;

587
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
Ξέρεις;

588
01:02:15,780 --> 01:02:16,780
Όχι.

589
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Όχι.

590
01:02:29,160 --> 01:02:32,860
Όχι. Εντάξει, ίσως αυτό νιώθεις.
Μην περιμένεις.

591
01:02:33,280 --> 01:02:34,740
Απλώς μιλάει για σένα. Όχι.

592
01:02:35,880 --> 01:02:39,860
Δεν είναι στο γυμναστήριο.

593
01:02:42,400 --> 01:02:44,120
Τι θέλετε να μας πείτε;

594
01:02:44,620 --> 01:02:45,840
Έχετε κάποιο μήνυμα;

595
01:02:46,620 --> 01:02:51,140
Ή τι θέλετε να ξέρουμε;

596
01:03:13,290 --> 01:03:17,850
Για σένα, αγαπητέ μου,

597
01:03:18,090 --> 01:03:23,730
Έχω φτάσει μέχρι εδώ.

598
01:03:26,530 --> 01:03:33,410
Έχω ταξιδέψει σε στεριά και θάλασσα.

599
01:04:24,270 --> 01:04:29,290
Μόνο οι λύπες σου κρέμονται από πάνω μου
ώμους.

600
01:04:29,810 --> 01:04:33,110
Και μόνο αυτό μπορεί...

601
01:05:09,710 --> 01:05:10,710
Ποτέ δεν...

602
01:05:52,330 --> 01:05:53,330
Όχι.

603
01:05:54,510 --> 01:05:57,650
Όχι. Όχι.

604
01:06:04,230 --> 01:06:07,290
Όχι. Όχι.

605
01:06:28,040 --> 01:06:29,080
Άνοιξε την πόρτα.

606
01:06:36,820 --> 01:06:38,900
Όλα ήταν θολά μετά από αυτό.

607
01:06:57,360 --> 01:06:58,360
ήθελα να.

608
01:06:59,080 --> 01:07:01,660
Το ήθελα τόσο πολύ.

609
01:09:36,000 --> 01:09:38,600
Κάποιος άλλος έβαλε μια γυναίκα να τη σταματήσει. Ι
είπε, όχι.

610
01:09:40,660 --> 01:09:42,500
Όχι. Συνεχίζω.

611
01:09:44,939 --> 01:09:45,939
συνεχίζω.

612
01:09:47,580 --> 01:09:48,580
Αυτό κάνω.

613
01:09:48,920 --> 01:09:49,920
Αυτό κάνω.

614
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Αυτό κάνω.

615
01:10:06,640 --> 01:10:07,640
Γου - ου!

616
01:13:49,520 --> 01:13:51,080
Το ιερό σου άλογο

617
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
Άκου τώρα.

618
01:16:30,500 --> 01:16:33,140
Είδα τα βίντεο εκείνο το βράδυ.

619
01:16:34,860 --> 01:16:40,040
Με τον καιρό, χιλιάδες κάμερες βλέπουν όλες
το ίδιο πράγμα.

620
01:16:42,400 --> 01:16:44,640
Και δεν ήταν πραγματικά εκεί.

621
01:16:48,880 --> 01:16:50,280
Δεν ήξερα τι έβλεπα.

622
01:18:27,240 --> 01:18:28,240
πόσα χάπια.

623
01:18:33,080 --> 01:18:37,280
Και κάθε λεπτό της κάθε μέρας

624
01:18:37,280 --> 01:18:42,340
Την νιώθω.

625
01:19:08,750 --> 01:19:10,270
Ίσως πρέπει να την κρατήσω εκεί.

626
01:19:16,390 --> 01:19:17,630
Αυτό πρέπει να κάνω.

627
01:19:18,150 --> 01:19:19,370
Αυτή είναι η δουλειά μου τώρα.

628
01:19:30,430 --> 01:19:32,930
Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να κάνω
αυτό.

629
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
Μπορείτε να με αφήσετε;

630
01:20:04,560 --> 01:20:06,080
Πόσο μακριά είναι από το -

631
01:20:31,210 --> 01:20:33,790
έχοντας παίξει στο Hyde Park μέχρι το
δεκαετία του 1970.

632
01:21:16,430 --> 01:21:17,150
Ας κάνουμε διπλό έλεγχο

633
01:21:17,150 --> 01:21:25,470
Πώς

634
01:21:25,470 --> 01:21:25,650
μακρύς

635
01:21:25,650 --> 01:21:38,070
έχουν

636
01:21:38,070 --> 01:21:39,070
γνωριζόμαστε;

637
01:21:43,290 --> 01:21:44,290
24

638
01:21:59,679 --> 01:22:03,000
Θα έλεγα ότι υπάρχει κάτι μέσα
εσύ.

639
01:22:03,520 --> 01:22:09,540
Ήρθε από κάπου και ταξίδεψε
πέρα από τους ωκεανούς για να σε βρω.

640
01:22:43,280 --> 01:22:44,380
Απλά δεν το θέλω.

641
01:24:17,670 --> 01:24:23,090
Θέλω απλώς να δουλέψω το φόρεμά μου. Αυτό είναι
για τι ήρθα εδώ. Αυτό είναι

642
01:24:23,090 --> 01:24:25,430
δουλεύοντας στο φόρεμα.

643
01:24:26,090 --> 01:24:28,410
Γιατί θέλεις το φόρεμα να μοιάζει
εσύ.

644
01:24:29,170 --> 01:24:31,470
Και αυτό είναι ένα μέρος του ποιος έχεις δίκιο
τώρα.

645
01:24:32,850 --> 01:24:33,850
Αυτό το πνεύμα.

646
01:24:35,270 --> 01:24:36,670
Αυτή η γυναίκα στα κόκκινα.

647
01:24:38,920 --> 01:24:41,020
έγραψες το τραγούδι σου, έτσι δεν είναι;

648
01:24:42,560 --> 01:24:48,300
Ναί. Λοιπόν, ας κάνουμε το φόρεμα δύο μας.

649
01:24:51,220 --> 01:24:55,360
Ας δούμε τι θέλει να μας πει.

650
01:24:56,900 --> 01:24:59,540
Χρειαζόμαστε τρεις από εμάς; Θα έπρεπε να
τηλεφωνήσω στη Χίλντα;

651
01:24:59,820 --> 01:25:04,360
Όχι. Έχεις δίκιο, θα έπρεπε οι δυο μας
να είστε αυτοί που θα το κάνουν.

652
01:25:04,580 --> 01:25:05,600
Δεν θέλω.

653
01:25:59,150 --> 01:26:00,830
να εστιάσουμε την ενέργειά μας.

654
01:26:02,150 --> 01:26:06,430
Δεν υπάρχει τίποτα μαγικό σε κανέναν
άλλο αντικείμενο από αυτό που του φέρνουμε.

655
01:26:06,910 --> 01:26:11,750
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει αληθινό νόημα για κανένα
αντιταχθείτε καθόλου χωρίς τη συνταγή μας.

656
01:26:12,530 --> 01:26:17,810
Άρα, αυτές οι καρέκλες δεν είναι καρέκλες.

657
01:26:18,690 --> 01:26:23,070
Είναι το κλειδί για να ανοίξουμε τις πόρτες μας
μπορεί να έρθει σε.

658
01:26:25,070 --> 01:26:27,590
Και αυτό, αυτό είναι μια αλυσίδα.

659
01:26:29,100 --> 01:26:31,220
Να μας δέσουν με όποιον συναντήσουμε.

660
01:27:07,150 --> 01:27:08,150
Είναι το λάδι.

661
01:27:10,430 --> 01:27:11,430
στο οποίο.

662
01:27:13,770 --> 01:27:15,390
Τότε θα φτιάξουμε τον εαυτό μας.

663
01:27:16,890 --> 01:27:18,150
Ως πραγματικό βάρος.

664
01:27:56,560 --> 01:27:57,560
το κανεις αυτο?

665
01:27:58,640 --> 01:27:59,960
Δεν κάνω τίποτα.

666
01:28:01,520 --> 01:28:03,420
Αυτό κάνουμε.

667
01:28:04,480 --> 01:28:07,940
Γιατί αν δεν το κάνουμε, θα το μετανιώσουμε
για πάντα.

668
01:28:10,460 --> 01:28:14,660
Πότε θα μπούμε εγώ και εσύ
το ίδιο δωμάτιο πάλι μετά από όλα αυτά είναι

669
01:28:14,660 --> 01:28:15,660
έγινε;

670
01:28:17,140 --> 01:28:22,900
Θα πάρεις το φόρεμά σου και θα φύγεις
μακριά και θα είμαι εδώ

671
01:28:22,900 --> 01:28:25,460
στοιχειώνει το δικό μου σπίτι.

672
01:28:31,470 --> 01:28:33,770
πρέπει να το κάνουμε τώρα όσο μπορούμε.

673
01:28:35,530 --> 01:28:38,810
Τώρα, ποιο ήταν αυτό το ξόρκι που εσύ
έψαλλε;

674
01:28:43,730 --> 01:28:45,370
Δεν είμαι πολύ λιπόθυμος.

675
01:28:45,630 --> 01:28:48,050
Δεν είμαι πολύ λιπόθυμος.

676
01:28:49,290 --> 01:28:53,670
Δεν είμαι πολύ λιπόθυμος. Δεν είμαι πολύ λιπόθυμος.

677
01:28:54,190 --> 01:28:58,190
Δεν είμαι πολύ λιπόθυμος. Δώσε μου τα χέρια σου.

678
01:29:04,080 --> 01:29:07,360
Κλείσε τα μάτια σου και ανάπνευσε μαζί μου.

679
01:30:08,200 --> 01:30:10,840
Αν είσαι εδώ, δώσε μας κάτι.

680
01:30:12,920 --> 01:30:14,400
Δώσε μας ένα σημάδι.

681
01:30:18,360 --> 01:30:25,240
Εάν είστε με

682
01:30:25,240 --> 01:30:31,940
μας, ξέρετε ότι είστε ευπρόσδεκτοι και καλά

683
01:30:31,940 --> 01:30:32,940
αγαπημενος.

684
01:30:37,870 --> 01:30:38,870
είναι εδώ.

685
01:30:39,710 --> 01:30:43,170
Να ξέρεις ότι έχεις σπίτι αλλά δεν είναι
μέσα μας.

686
01:30:43,630 --> 01:30:46,350
Δεν μπορούμε να είμαστε η ανάπαυσή σας.

687
01:30:47,430 --> 01:30:50,150
Το σπίτι μας είναι γεμάτο.

688
01:30:50,510 --> 01:30:56,810
Αφήστε λοιπόν τη φωνή μου να είναι το φως σας όπως εσείς
κάνε το δρόμο σου

689
01:30:56,810 --> 01:30:58,730
προς την πόρτα.

690
01:31:34,750 --> 01:31:35,910
Απόπνοια.

691
01:31:38,970 --> 01:31:45,910
Ο μεγαλύτερος χορός από τα χρόνια μας
Lord, 2003 έως

692
01:31:45,910 --> 01:31:46,910
2015.

693
01:32:10,380 --> 01:32:11,540
Και είναι ανοιχτό.

694
01:32:12,320 --> 01:32:18,240
Και ο κόσμος έξω είναι πιο φωτεινός

695
01:32:18,240 --> 01:32:22,760
και πιο όμορφη από ποτέ.

696
01:32:24,900 --> 01:32:26,220
Βγες λοιπόν.

697
01:32:51,500 --> 01:32:55,400
Εντάξει, αλλά έρχεται.

698
01:32:55,620 --> 01:32:57,140
Έρχεται.

699
01:33:56,430 --> 01:33:57,430
την πόρτα.

700
01:39:03,500 --> 01:39:05,300
Ίσως έχω κάτι να σου δείξω

701
01:40:00,840 --> 01:40:06,620
Αυτή τη στιγμή, ο Neil Contreras είναι
μάλλον τελειώνοντας το χάρτινο φεγγάρι.

702
01:40:10,540 --> 01:40:12,700
Καληνύχτα στο κοινό.

703
01:40:15,320 --> 01:40:16,320
Εντάξει,

704
01:40:17,480 --> 01:40:19,080
Μιλήστε λεπτό προς λεπτό, όλοι.

705
01:40:26,180 --> 01:40:27,480
Μετά υπάρχει ένα φως.

706
01:40:30,000 --> 01:40:33,500
Όχι στη σκηνή, αλλά από το πίσω μέρος του
το θέατρο.

707
01:40:34,740 --> 01:40:36,320
Όλοι στρέφονται στο Λονδίνο.

708
01:40:38,880 --> 01:40:42,340
ετοιμάζομαι.

709
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
Λάμπει λαμπερά.

710
01:40:47,360 --> 01:40:48,820
Κατεβαίνει στο διάδρομο.

711
01:40:50,760 --> 01:40:53,980
Έρχεται από πολύ πέρα ​​από το διάδρομο.

712
01:40:55,580 --> 01:40:56,940
Από την άλλη πλευρά του ωκεανού.

713
01:40:59,020 --> 01:41:00,060
Από άλλο κόσμο.

714
01:41:01,380 --> 01:41:03,000
Τώρα παίρνει τη σελίδα.

715
01:41:04,840 --> 01:41:06,660
Φώτα στα μάτια της, είναι πολύ φωτεινό.

716
01:41:08,620 --> 01:41:15,480
Κοιτάζει το κοινό και λέει:
Μου λείψατε όλοι πολύ

717
01:41:15,480 --> 01:41:16,980
πολύ, είναι τόσο καλό που επέστρεψα.

718
01:41:19,500 --> 01:41:26,380
Αλλά αυτό που πραγματικά θέλει να πει είναι,
αυτό που πραγματικά

719
01:41:26,380 --> 01:41:27,820
σημαίνει να πεις είναι,

720
01:41:30,120 --> 01:41:34,900
Αυτό που λέει είναι ότι αυτό το τραγούδι δεν είναι
για σένα.

721
01:42:24,910 --> 01:42:25,990
Και κλείνει τα μάτια της.

722
01:42:27,370 --> 01:42:29,390
Στα πέντε λεπτά για τα μεσάνυχτα.

723
01:42:31,810 --> 01:42:33,390
Ανοίγει το στόμα της.

724
01:42:33,970 --> 01:42:37,230
Θα πει ένα τραγούδι. Πάει
να τραγουδήσει ένα τραγούδι. Θα τραγουδήσει α

725
01:42:37,230 --> 01:42:39,350
τραγούδι. Και τραγουδάει το τραγούδι σου.

726
01:42:44,690 --> 01:42:48,670
Το σπουδαιότερο τραγούδι στην ιστορία του
τραγούδια.

727
01:43:28,720 --> 01:43:29,720
λυπάμαι.

