1 00:01:52,583 --> 00:01:55,708 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 2 00:01:55,792 --> 00:01:56,792 നിശബ്ദം! 3 00:02:30,833 --> 00:02:32,125 ഇത് ഇടുക. 4 00:02:41,583 --> 00:02:44,083 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പുറത്താക്കുന്നത്? 5 00:02:44,833 --> 00:02:48,083 അവരുടേതാണ്. അവരുടെ രാജ്യദ്രോഹി. 6 00:02:51,833 --> 00:02:54,083 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 7 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 പ്രവേശിക്കുക. 8 00:03:37,875 --> 00:03:38,875 വേഗം! 9 00:03:41,083 --> 00:03:42,292 മുട്ടുകുത്തുക! 10 00:03:47,083 --> 00:03:52,167 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു ഇത്രയും ദൂരം അതിജീവിക്കാൻ, സെക്കൻഡ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 11 00:03:53,917 --> 00:03:55,250 അതാണോ മാർഗനിർദേശം... 12 00:03:56,500 --> 00:03:58,917 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ദൈവത്തെക്കുറിച്ചോ? 13 00:04:03,083 --> 00:04:05,042 ഇത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല! 14 00:04:07,375 --> 00:04:11,792 നിങ്ങളുടെ പാപം പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. നിങ്ങൾ വധശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു! 15 00:04:13,167 --> 00:04:16,917 എന്നാൽ ഉന്നതർ പറയുന്നു 16 00:04:17,000 --> 00:04:20,542 നിങ്ങളെ നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് തന്നെ വധിക്കണം. 17 00:04:21,667 --> 00:04:23,000 നിങ്ങൾ… 18 00:04:24,750 --> 00:04:27,125 ഒരു മാതൃകയായി മാറും... 19 00:04:28,292 --> 00:04:30,875 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ. 20 00:04:33,042 --> 00:04:34,042 എന്നിരുന്നാലും, 21 00:04:36,292 --> 00:04:38,792 എൻ്റെ കപ്പലിൽ, 22 00:04:38,875 --> 00:04:43,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 23 00:05:08,708 --> 00:05:15,167 തടവുകാരിൽ ഒരാളാണ് ഇന്നലെ രാത്രി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്. 24 00:05:15,250 --> 00:05:17,875 അവനെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, 25 00:05:19,667 --> 00:05:24,333 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ മൃഗത്തെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും, 26 00:05:24,417 --> 00:05:26,625 അവനെയും നിന്നെപ്പോലെ മാതൃകയാക്കുക. 27 00:05:47,792 --> 00:05:52,917 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും... 28 00:05:54,833 --> 00:05:56,792 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു. 29 00:06:05,917 --> 00:06:07,333 ദൈവം… 30 00:06:08,417 --> 00:06:10,250 നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 31 00:06:17,792 --> 00:06:20,333 ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ് ഒന്നിലധികം ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടു! 32 00:06:23,458 --> 00:06:26,292 ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്. ഒന്നിലധികം ലക്ഷ്യങ്ങൾ കണ്ടു! 33 00:06:26,958 --> 00:06:28,542 ആൻ ദി എയർക്രാഫ്റ്റ് ഗൺസ്! 34 00:06:50,042 --> 00:06:51,292 ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. 35 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 ടോർപ്പിഡോ! 36 00:11:08,542 --> 00:11:09,708 കഷണം! 37 00:13:25,000 --> 00:13:26,250 എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം? 38 00:13:28,417 --> 00:13:29,417 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 39 00:13:31,083 --> 00:13:32,833 ഇത് എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടോ? 40 00:13:37,458 --> 00:13:38,458 ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്… 41 00:14:57,250 --> 00:15:00,458 പ്രിയ ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 42 00:15:04,208 --> 00:15:05,625 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 43 00:15:21,083 --> 00:15:22,500 ഹേയ്. ഹേയ്. 44 00:15:23,458 --> 00:15:24,458 എന്നെ നോക്കുക. 45 00:15:26,750 --> 00:15:29,875 ഈ കാര്യം തിരികെ വന്നാൽ, നാം അതിന് തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്. 46 00:15:30,833 --> 00:15:33,417 നീ... നീ ഇത് എടുക്ക്. 47 00:15:35,083 --> 00:15:36,333 ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 48 00:15:37,708 --> 00:15:40,000 ഒന്ന് മറ്റൊന്നില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 49 00:15:40,708 --> 00:15:42,208 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 50 00:15:52,375 --> 00:15:53,917 നോക്കൂ. ഭക്ഷണം. 51 00:16:13,708 --> 00:16:15,458 ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 52 00:16:21,583 --> 00:16:23,917 പുകവലിയോ? നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 53 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 ശരി. 54 00:16:28,083 --> 00:16:29,083 അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ. 55 00:16:34,333 --> 00:16:36,500 നോക്കൂ, കാപ്പി. 56 00:16:39,500 --> 00:16:41,042 നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കും, അല്ലേ? 57 00:17:22,500 --> 00:17:23,708 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ അറിയാമായിരുന്നു. 58 00:17:25,750 --> 00:17:26,958 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, 59 00:17:28,958 --> 00:17:29,958 നിരപരാധി, 60 00:17:31,708 --> 00:17:33,583 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 61 00:17:34,750 --> 00:17:36,000 തെണ്ടികളേ! 62 00:17:36,833 --> 00:17:38,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്? 63 00:17:40,208 --> 00:17:41,208 നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്! 64 00:17:42,583 --> 00:17:44,417 നിങ്ങളെല്ലാവരും മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവരേ! 65 00:18:37,500 --> 00:18:38,750 സുഖമായി ഉറങ്ങൂ സുഹൃത്തേ. 66 00:19:11,792 --> 00:19:12,875 ഇത് ധരിക്കുക. 67 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 അതുതന്നെ കാര്യം. 68 00:19:18,583 --> 00:19:19,583 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല സുഹൃത്തേ. 69 00:19:20,708 --> 00:19:22,333 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും. 70 00:19:29,833 --> 00:19:30,833 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 71 00:20:14,042 --> 00:20:15,042 കഷ്ടം! 72 00:20:16,250 --> 00:20:17,250 ഷിറ്റ്! 73 00:20:18,708 --> 00:20:19,708 ഇത് എടുക്കൂ. 74 00:20:22,667 --> 00:20:23,917 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല... 75 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 എടുത്തോളൂ. 76 00:20:28,917 --> 00:20:30,167 ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം. 77 00:21:38,458 --> 00:21:41,958 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 78 00:21:44,708 --> 00:21:46,292 മിക്കവാറും വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 79 00:22:01,375 --> 00:22:02,375 ബ്രോൺസൺ. 80 00:22:04,583 --> 00:22:05,583 എന്റെ പേര്. 81 00:22:07,667 --> 00:22:08,667 ബ്രോൺസൺ. 82 00:22:13,417 --> 00:22:14,417 "ബ്രോൺസൺ"? 83 00:22:16,458 --> 00:22:18,000 - അതെ. - ബ്രോൺസൺ. 84 00:22:18,083 --> 00:22:19,083 അതെ. ആവശ്യത്തിന് അടുത്ത്. 85 00:22:24,750 --> 00:22:25,750 നിങ്ങൾ? 86 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 സൈറ്റോ. 87 00:22:34,167 --> 00:22:35,542 സൈറ്റോ. 88 00:22:40,958 --> 00:22:44,792 എന്തിനാണ് എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്? 89 00:23:14,500 --> 00:23:17,125 ഞങ്ങളെ വളരെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നില്ല, എല്ലാം. 90 00:23:41,583 --> 00:23:43,417 അതെ, പൂർത്തിയായി. 91 00:23:44,000 --> 00:23:45,292 നമുക്ക് ഈ ചെയിൻ എടുക്കാം. 92 00:23:46,042 --> 00:23:47,125 ശരി. 93 00:23:49,167 --> 00:23:50,167 ശരി. 94 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. 95 00:23:59,417 --> 00:24:00,417 കാത്തിരിക്കൂ! 96 00:24:03,375 --> 00:24:04,667 ഇവിടെ ലക്ഷ്യമിടുക. 97 00:24:07,417 --> 00:24:08,583 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 98 00:24:10,000 --> 00:24:11,125 ഇവിടെത്തന്നെ. 99 00:24:13,792 --> 00:24:14,792 ഉറപ്പാണോ? 100 00:24:15,958 --> 00:24:17,458 ഇത് കുറച്ച് അടുത്താണ്, സുഹൃത്തേ. 101 00:24:17,542 --> 00:24:18,542 ഇത് ഓകെയാണ്. 102 00:24:19,750 --> 00:24:20,750 ഇവിടെ ലക്ഷ്യമിടുക. 103 00:24:25,375 --> 00:24:26,458 ശരി. 104 00:24:42,292 --> 00:24:43,292 ഇത് ഓകെയാണ്. 105 00:24:45,333 --> 00:24:46,333 ഇവിടെത്തന്നെ. 106 00:24:59,458 --> 00:25:00,458 അതെ. 107 00:25:05,167 --> 00:25:06,375 ഇനി, എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 108 00:25:10,292 --> 00:25:11,458 വിഷമിക്കേണ്ട. 109 00:25:23,958 --> 00:25:25,625 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 110 00:25:26,958 --> 00:25:28,417 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 111 00:25:30,917 --> 00:25:31,958 പോടീ, എന്നിട്ട് പോകൂ. 112 00:25:35,083 --> 00:25:36,250 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 113 00:25:43,583 --> 00:25:44,875 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 114 00:25:45,417 --> 00:25:46,417 അതെ! 115 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 അതെ! 116 00:25:53,583 --> 00:25:56,250 ഞാനും നിങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, 117 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 ഈ ദ്വീപിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 118 00:26:17,958 --> 00:26:19,375 ബുള്ളറ്റ്. ബുള്ളറ്റ് തരൂ. 119 00:26:30,750 --> 00:26:31,750 ഇത് നോക്കൂ. 120 00:26:34,500 --> 00:26:36,208 നമ്മൾ കണ്ട കടൽ ജീവിയാണ്. 121 00:26:38,500 --> 00:26:39,708 നീക്കുക! 122 00:26:43,125 --> 00:26:45,583 വരൂ, നീങ്ങൂ! 123 00:26:55,750 --> 00:26:57,208 വേഗത്തിൽ നടക്കുക! 124 00:27:06,583 --> 00:27:09,042 വേഗം, വേഗം! 125 00:27:14,083 --> 00:27:15,125 സ്വയം മറയ്ക്കുക. 126 00:27:27,875 --> 00:27:29,333 ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക. 127 00:27:29,417 --> 00:27:30,500 കൊണ്ടുവരിക. 128 00:27:30,583 --> 00:27:31,583 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 129 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. 130 00:27:49,208 --> 00:27:50,542 ഞാൻ എന്തോ മണക്കുന്നു. 131 00:27:55,708 --> 00:27:56,708 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 132 00:28:31,458 --> 00:28:32,792 വെടിവെക്കരുത്! 133 00:28:37,167 --> 00:28:38,958 അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്! 134 00:28:39,042 --> 00:28:40,167 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 135 00:28:42,167 --> 00:28:43,958 എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 136 00:28:47,333 --> 00:28:48,667 ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. 137 00:28:51,750 --> 00:28:52,875 സിഗരറ്റ്! 138 00:29:17,958 --> 00:29:19,500 നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ നിന്നാണോ? 139 00:29:19,583 --> 00:29:20,583 അതെ. 140 00:29:21,208 --> 00:29:24,708 ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്. 141 00:29:25,917 --> 00:29:28,833 മറ്റെല്ലാവരും മുങ്ങിമരിച്ചു. 142 00:29:28,917 --> 00:29:30,458 പാവം തെണ്ടികൾ. 143 00:29:52,750 --> 00:29:53,833 ഊമ്പി! 144 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 ഹേയ്! 145 00:30:20,750 --> 00:30:21,792 അത് കൈമാറുക. 146 00:30:31,667 --> 00:30:33,042 വെള്ളമോ? 147 00:30:53,583 --> 00:30:55,000 ഇവിടെ മറ്റാരും ഇല്ലേ? 148 00:31:00,625 --> 00:31:01,833 നീ മാത്രമോ? 149 00:31:09,250 --> 00:31:10,250 അതെ. 150 00:31:31,167 --> 00:31:34,083 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 151 00:31:34,875 --> 00:31:36,708 ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു… 152 00:31:37,792 --> 00:31:42,125 ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു എന്ന് ഒരു രക്ഷപ്പെട്ടയാളുമായി. 153 00:31:43,708 --> 00:31:46,708 കിംവദന്തികൾ കപ്പലിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 154 00:31:46,792 --> 00:31:48,750 എല്ലാവരും പന്തയം വെക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 155 00:31:49,917 --> 00:31:55,083 ആരെ ആദ്യം കൊല്ലും എന്ന കാര്യത്തിൽ. 156 00:31:57,333 --> 00:31:58,333 ഹേയ്! 157 00:31:58,875 --> 00:31:59,875 അവൻ എവിടെയാണ്? 158 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 മരിച്ചു. 159 00:32:08,875 --> 00:32:10,083 മുങ്ങിമരിച്ചു. 160 00:32:13,750 --> 00:32:17,042 നീ നീന്തുകയും ചെയ്തു അവൻ്റെ ശരീരവുമായി ഇവിടെ വരെ? 161 00:32:17,792 --> 00:32:18,792 നിങ്ങൾ… 162 00:32:19,917 --> 00:32:24,333 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി മാത്രമല്ല, എന്നാൽ ഒരു നുണയനും. 163 00:32:27,833 --> 00:32:29,083 അവൻ എവിടെയാണ്? 164 00:32:44,750 --> 00:32:46,125 ഒറാങ് ഇകാൻ… 165 00:32:48,292 --> 00:32:49,917 ഒറാങ് ഇകാൻ… 166 00:32:51,500 --> 00:32:53,292 ഒറാങ് ഇകാൻ! 167 00:32:54,917 --> 00:32:56,625 ഒറാങ് ഇകാൻ! 168 00:32:59,000 --> 00:33:00,875 ഒറാങ് ഇകാൻ! 169 00:33:03,625 --> 00:33:05,583 ഒറാങ് ഇകാൻ! 170 00:33:09,917 --> 00:33:11,083 ഹേയ്… 171 00:33:12,917 --> 00:33:13,958 പോകൂ… 172 00:37:10,708 --> 00:37:12,208 യേശുക്രിസ്തു! 173 00:37:12,792 --> 00:37:15,083 ബ്രോൺസൺ, നമുക്ക് പോകാം. 174 00:37:39,708 --> 00:37:40,708 സൈറ്റോ… 175 00:37:41,792 --> 00:37:42,917 കാത്തിരിക്കൂ! 176 00:37:43,000 --> 00:37:44,167 സൈറ്റോ! 177 00:37:45,125 --> 00:37:46,125 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 178 00:37:47,125 --> 00:37:48,125 സൈറ്റോ! 179 00:37:52,458 --> 00:37:53,625 സൈറ്റോ, കാത്തിരിക്കൂ! 180 00:37:58,042 --> 00:37:59,042 സൈറ്റോ! 181 00:38:01,125 --> 00:38:02,292 കാത്തിരിക്കൂ! 182 00:38:02,375 --> 00:38:04,000 സൈറ്റോ... സൈറ്റോ! 183 00:38:04,958 --> 00:38:05,958 സൈറ്റോ… 184 00:38:15,375 --> 00:38:16,792 നീയെന്താ വിഡ്ഢി? 185 00:38:32,750 --> 00:38:33,875 നമുക്ക് പോകാം! 186 00:43:03,792 --> 00:43:04,875 ബ്രോൺസൺ. 187 00:43:29,208 --> 00:43:30,333 ഊമ്പി! 188 00:54:58,458 --> 00:54:59,750 സൈറ്റോ. 189 00:54:59,833 --> 00:55:00,833 ബ്രോൺസൺ. 190 00:55:02,417 --> 00:55:04,917 നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു. ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും. 191 00:55:05,000 --> 00:55:06,375 ഇല്ല നമുക്ക് പോകാം. 192 00:55:11,167 --> 00:55:12,083 അത്. 193 00:55:12,167 --> 00:55:13,375 സിഗരറ്റ്? 194 00:55:35,833 --> 00:55:37,083 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 195 00:55:46,917 --> 00:55:47,917 ഈ വഴിയേ. 196 00:56:40,208 --> 00:56:42,417 അതൊരു മത്സ്യകന്യകയാണ്. 197 00:56:44,625 --> 00:56:47,292 ഒരു അമ്മ. 198 00:56:51,125 --> 00:56:53,417 ബ്രോൺസൺ, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. നമുക്ക് പോകാം! 199 00:56:53,500 --> 00:56:55,333 ഈ ജീവിയെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല! 200 00:56:56,042 --> 00:56:57,167 കാത്തിരിക്കൂ! 201 00:56:59,667 --> 00:57:03,000 അവളുടെ കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു അവളെ കൂടുതൽ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 202 00:57:03,083 --> 00:57:05,250 ഇല്ല! നോക്കൂ, ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളോ അവരോ! 203 00:57:08,875 --> 00:57:10,833 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ... 204 00:57:10,917 --> 00:57:11,917 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ. 205 00:57:22,333 --> 00:57:23,417 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 206 00:57:24,250 --> 00:57:25,417 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം. 207 00:57:26,542 --> 00:57:27,542 വരിക. 208 00:58:00,542 --> 00:58:02,625 അവിടെ. വരിക. 209 00:58:03,375 --> 00:58:04,625 ബോംബ്. നോക്കൂ. 210 00:58:05,458 --> 00:58:06,792 ബോംബ്. 211 00:58:06,875 --> 00:58:07,875 അവിടെ… 212 00:58:22,083 --> 00:58:23,917 വരൂ. അതാണ്... 213 00:58:24,000 --> 00:58:25,292 അത്രമാത്രം. 214 00:58:35,083 --> 00:58:36,500 ശരി. ഇവിടെ മാത്രം. 215 00:58:37,750 --> 00:58:39,000 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ മാത്രം. 216 00:58:42,417 --> 00:58:43,417 ശരി. 217 00:58:43,833 --> 00:58:45,250 ഇത് വൈകിയ ആക്ഷൻ ഫ്യൂസാണ്... 218 00:58:45,958 --> 00:58:48,667 ക്രിസ്തു! ഇത് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ... 219 00:58:49,042 --> 00:58:50,042 ശരിയാണ്. 220 00:58:50,625 --> 00:58:51,625 ഇവിടെ. 221 00:58:58,125 --> 00:58:59,167 ബ്രോൺസൺ… 222 00:59:00,333 --> 00:59:01,833 ഇത് നല്ലതല്ല! ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 223 00:59:01,917 --> 00:59:04,208 - ബ്രോൺസൺ... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 224 00:59:05,667 --> 00:59:06,667 വരിക! 225 00:59:21,583 --> 00:59:22,958 കാത്തിരിക്കൂ, ക്രാഷ് കോടാലി. 226 00:59:23,042 --> 00:59:25,208 അതെ, അത് കോക്ക്പിറ്റിലാണ്. നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം! 227 00:59:25,292 --> 00:59:28,500 അതെ, അതിനൊപ്പം ഒരു നല്ല ഹിറ്റ്, പിന്നെ... നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! 228 00:59:29,958 --> 00:59:32,417 - ബ്രോൺസൺ... - ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ താമസിക്കേണ്ടിവരും ... 229 00:59:33,458 --> 00:59:34,625 ഇതാ, ബോംബുമായി! 230 00:59:34,708 --> 00:59:35,875 ഞാനോ നീയോ, ഇവിടെ! 231 00:59:38,792 --> 00:59:41,125 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ, ഇവിടെ. 232 00:59:58,542 --> 00:59:59,750 എൻ്റെ ജീവിതം… 233 01:00:01,875 --> 01:00:03,750 എന്നെ ഈ നിമിഷം വരെ കൊണ്ടുപോയി. 234 01:00:10,292 --> 01:00:13,458 ആ മഴു വേണം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു. നീ എന്നെ പൊതിയൂ. 235 01:00:13,542 --> 01:00:14,542 പോകൂ! 236 01:00:21,750 --> 01:00:22,750 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 237 01:00:25,875 --> 01:00:26,875 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 238 01:01:49,792 --> 01:01:50,958 എങ്കിൽ വരൂ, പെണ്ണേ! 239 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 ശരി, എന്നെ പൊതിയൂ. 240 01:02:21,917 --> 01:02:23,167 ബ്രോൺസൺ തയ്യാറാണോ? 241 01:02:23,250 --> 01:02:25,000 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 242 01:02:26,750 --> 01:02:27,833 വരിക! 243 01:02:37,458 --> 01:02:38,542 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 244 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 - എനിക്കത് ലഭിച്ചു. - ബ്രോൺസൺ! 245 01:02:49,125 --> 01:02:50,292 ബ്രോൺസൺ! 246 01:02:56,292 --> 01:02:57,292 സൈറ്റോ! 247 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 ബ്രോൺസൺ! 248 01:04:48,375 --> 01:04:50,292 ബ്രോൺസൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 249 01:04:56,042 --> 01:04:57,542 ഞാൻ ഫക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി. 250 01:05:10,125 --> 01:05:11,333 ഇത് എടുക്കൂ! 251 01:05:20,125 --> 01:05:21,417 എടുത്തോളൂ. 252 01:05:55,250 --> 01:05:57,250 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സൈറ്റോ. - ബ്രോൺസൺ! 253 01:05:58,250 --> 01:06:00,958 പോകൂ, സൈറ്റോ. പോകൂ! 254 01:06:01,625 --> 01:06:03,000 ഓടുക, സൈറ്റോ! ഓടുക! 255 01:06:25,750 --> 01:06:27,125 അടുത്ത് വരൂ പെണ്ണേ. 256 01:06:32,125 --> 01:06:33,125 നാല്… 257 01:06:33,958 --> 01:06:35,125 മൂന്ന്… 258 01:06:35,625 --> 01:06:36,667 രണ്ട്… 259 01:06:54,375 --> 01:06:55,375 കുഴപ്പമില്ല. 260 01:06:56,250 --> 01:06:57,375 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 261 01:06:59,125 --> 01:07:00,417 ഇവിടെ ലക്ഷ്യമിടുക. 262 01:07:11,542 --> 01:07:12,958 നരകത്തിൽ കാണാം, പെണ്ണേ. 263 01:10:44,000 --> 01:10:45,042 വരിക! 264 01:15:11,750 --> 01:15:13,750 ആരായിരുന്നു ബ്രോൺസൺ? 265 01:15:16,250 --> 01:15:17,500 അവൻ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നോ? 266 01:15:19,625 --> 01:15:21,000 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ? 267 01:15:35,417 --> 01:15:37,417 നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നോ? 268 01:15:40,208 --> 01:15:42,333 നിങ്ങൾ ആ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 269 01:15:44,625 --> 01:15:46,417 തടവുകാരെ വഹിക്കുന്ന കപ്പലിൽ. 270 01:15:59,125 --> 01:16:01,375 അവൻ എങ്ങനെ ബ്രിഗിൽ എത്തിയെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 271 01:16:03,458 --> 01:16:05,208 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 272 01:16:17,917 --> 01:16:20,083 ഞാൻ എൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറെ കൊന്നു. 273 01:16:23,667 --> 01:16:26,542 എൻ്റെ സഖാക്കളെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, 274 01:16:27,792 --> 01:16:32,750 അങ്ങനെ ആ ഉത്തരവിട്ട ആളെ ഞാൻ കൊന്നു. 275 01:16:40,083 --> 01:16:43,542 അവൻ തൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറെ കൊന്നു. 276 01:16:55,625 --> 01:16:57,583 ബ്രോൺസൺ എന്ന ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക. 277 01:17:00,250 --> 01:17:01,250 "ബ്രോൺസൺ"? 278 01:17:02,292 --> 01:17:03,292 അതെ. 279 01:17:33,167 --> 01:17:34,167 സിഗരറ്റ്? 280 01:17:37,542 --> 01:17:38,542 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 281 01:18:24,500 --> 01:18:26,042 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 282 01:18:28,292 --> 01:18:30,208 ഞാനും നിങ്ങളും, ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു... 283 01:18:30,292 --> 01:18:31,292 എങ്കിൽ വരൂ, പെണ്ണേ! 284 01:18:31,375 --> 01:18:33,375 ...നമുക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 285 01:18:35,667 --> 01:18:38,125 ഞങ്ങളെ വളരെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നില്ല. 286 01:18:39,417 --> 01:18:40,417 ബ്രോൺസൺ! 287 01:18:42,292 --> 01:18:43,292 അവൻ ആയിരുന്നു… 288 01:18:48,458 --> 01:18:50,042 എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 289 01:18:52,500 --> 01:18:54,167 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 290 01:18:58,250 --> 01:19:00,333 ദ്വീപിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 291 01:19:21,292 --> 01:19:23,292 മറ്റാരുമില്ല. 292 01:19:42,750 --> 01:19:45,083 നാവികരേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 293 01:19:45,167 --> 01:19:46,375 മുഴുവൻ സ്പീഡ് മുന്നോട്ട്.