1
00:01:00,477 --> 00:01:04,187
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানিরা
নৌবাহিনী তথাকথিত নরক জাহাজ ব্যবহার করেছে,

2
00:01:04,314 --> 00:01:06,852
মিত্র বন্দীদের নিয়ে যাওয়ার জন্য
জাপান

3
00:01:06,984 --> 00:01:08,941
এবং দাস শ্রমের জন্য তাদের ব্যবহার করুন।

4
00:01:18,036 --> 00:01:19,948
নরকের এই জাহাজগুলো ছিল অমানবিক,

5
00:01:20,122 --> 00:01:23,035
ভুলবশত অনেকেই আক্রান্ত হয়েছেন
মিত্র বাহিনীর দ্বারা আক্রমণ।

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,750
30,000 এরও বেশি জাপানি এবং মিত্র সৈন্য
এই যাত্রায় সৈন্যরা মারা যায়।

7
00:02:09,755 --> 00:02:10,666
জল.

8
00:02:12,966 --> 00:02:14,127
জল.

9
00:02:15,886 --> 00:02:17,923
- জল।
- অনুগ্রহ করে জল দিন৷।

10
00:02:21,600 --> 00:02:25,719
- আরে, আরে! আরে!
-চুপ!

11
00:02:26,355 --> 00:02:27,311
জল.

12
00:03:00,055 --> 00:03:01,136
এই রাখুন!

13
00:03:10,607 --> 00:03:13,350
এক মিনিট দাঁড়াও, ওকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছ কেন?

14
00:03:13,902 --> 00:03:16,986
সে তাদের একজন।
জাপ বিশ্বাসঘাতক।

15
00:03:17,114 --> 00:03:20,698
তিনি অন্যদের সাথে পালিয়ে যাননি।
সে একটা ফাকিং খুনি।

16
00:03:20,951 --> 00:03:23,409
আরে, আমরা আপনার সাথে কথা বলছি।

17
00:03:24,037 --> 00:03:26,120
এখানে কি হচ্ছে?

18
00:03:27,541 --> 00:03:30,329
আপনি কিভাবে বের হবেন? আমাদের সাহায্য দরকার।

19
00:03:31,837 --> 00:03:34,750
আমি এখানে মারা যাচ্ছি. এটা farts এর দুর্গন্ধ.

20
00:03:35,966 --> 00:03:37,298
আমার তাজা বাতাস দরকার।

21
00:03:40,679 --> 00:03:42,341
আমি তোমাকে ঘৃণা করি.

22
00:04:02,951 --> 00:04:04,032
সেখানে প্রবেশ করুন।

23
00:04:06,955 --> 00:04:07,911
এটা শীঘ্রই হবে!

24
00:04:10,375 --> 00:04:11,491
নতজানু!

25
00:04:16,298 --> 00:04:21,168
এতদিন বাঁচবে কি করে,
সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট?

26
00:04:22,971 --> 00:04:27,966
এটা কি ঈশ্বরের নির্দেশনার কারণে হয়েছে
আপনি বিশ্বাস করেন?

27
00:04:32,147 --> 00:04:34,013
আপনি এটি পরার যোগ্য নন!

28
00:04:36,401 --> 00:04:38,643
আপনার পাপ শুধুমাত্র একটি জিনিস প্রাপ্য:

29
00:04:39,529 --> 00:04:40,770
মৃত্যুদণ্ড!

30
00:04:42,073 --> 00:04:45,282
কিন্তু উচ্চপদস্থরা বলছেন,

31
00:04:46,077 --> 00:04:49,696
আমাদের দেশে তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া

32
00:04:51,082 --> 00:04:52,448
তোমার উপর

33
00:04:53,960 --> 00:04:56,202
একটি উদাহরণ স্থাপন করা হচ্ছে,

34
00:04:57,506 --> 00:04:59,919
হাজার হাজার মানুষের সামনে।

35
00:05:02,177 --> 00:05:03,088
কিন্তু

36
00:05:05,472 --> 00:05:07,759
আমার জাহাজে

37
00:05:08,058 --> 00:05:12,644
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি,
আমি আপনার সাথে কিভাবে আচরণ.

38
00:05:37,921 --> 00:05:41,505
তিনি বন্দীদের একজন,
গত রাতে

39
00:05:42,509 --> 00:05:44,000
পালাতে চেয়েছিল।

40
00:05:44,553 --> 00:05:46,920
তাকে হত্যা করা খুব সহজ হবে।

41
00:05:48,723 --> 00:05:53,514
আমরা এই জানোয়ার রাখব...
জীবিত এবং এটিতেও

42
00:05:53,687 --> 00:05:55,144
একটি উদাহরণ স্থাপন করুন।

43
00:06:17,127 --> 00:06:18,914
আপনারা দুজনেই করবেন

44
00:06:19,713 --> 00:06:22,330
শীঘ্রই বুঝতে পারি,

45
00:06:23,925 --> 00:06:25,837
আপনার আসল শত্রু কে।

46
00:06:34,978 --> 00:06:39,769
ঈশ্বর তোমাকে পরিত্যাগ করেছেন।

47
00:06:46,865 --> 00:06:49,323
আমরা আগুনের নিচে!
বেশ কয়েকটি লক্ষ্য!

48
00:06:52,537 --> 00:06:55,280
আমরা আগুনের নিচে!
বেশ কয়েকটি লক্ষ্য!

49
00:06:56,124 --> 00:06:57,581
বিমান বিধ্বংসী বন্দুকের কাছে!

50
00:07:19,064 --> 00:07:20,271
শক্তিবৃদ্ধি পাঠান!

51
00:07:53,223 --> 00:07:54,304
সাথে আসো!

52
00:08:00,188 --> 00:08:01,099
টর্পেডো !

53
00:11:37,614 --> 00:11:39,321
তুমি কুত্তার ছেলে।

54
00:13:54,375 --> 00:13:55,286
কি ছিল এখন?

55
00:13:57,545 --> 00:13:58,877
আপনি এটা দেখেছেন?

56
00:14:00,214 --> 00:14:02,126
তুমি কি আমাকে কষ্ট দিয়েছ দেখেছ?

57
00:14:06,554 --> 00:14:08,011
কে এটা করে?

58
00:15:19,919 --> 00:15:21,410
আরে, হে...

59
00:15:26,676 --> 00:15:29,510
প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন।

60
00:15:33,141 --> 00:15:34,757
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

61
00:15:50,324 --> 00:15:53,362
আরে, আরে। আমার দিকে তাকাও।

62
00:15:55,788 --> 00:15:58,906
যখন এই জিনিস ফিরে আসে,
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

63
00:16:00,126 --> 00:16:02,709
তুমি... তুমি এটা নাও।

64
00:16:03,254 --> 00:16:05,496
এবং আমি, আমি তাদের পালন করছি.

65
00:16:06,841 --> 00:16:09,003
একজন কাজ করে না
অন্যটি ছাড়া।

66
00:16:09,927 --> 00:16:11,168
বুঝলে?

67
00:16:21,439 --> 00:16:23,055
দেখুন, বিধান।

68
00:16:42,793 --> 00:16:44,329
যে এখনও দরকারী হতে পারে.

69
00:16:49,550 --> 00:16:53,169
আহ... সিগারেট? আপনি কি ধূমপান করেন?

70
00:16:56,224 --> 00:16:58,090
ঠিক আছে। আমি শুধু আরো আছে.

71
00:17:03,814 --> 00:17:06,352
দেখে নিন। কফি।

72
00:17:08,486 --> 00:17:10,068
তুমি কফি খাও, তাই না?

73
00:17:51,654 --> 00:17:53,020
আমি লোকটিকে চিনতাম।

74
00:17:54,865 --> 00:17:56,322
সে এত ছোট ছিল,

75
00:17:58,077 --> 00:17:59,363
নির্দোষ

76
00:18:00,871 --> 00:18:02,578
তাকে নির্যাতন করার কোনো কারণ ছিল না।

77
00:18:03,916 --> 00:18:05,452
জারজরা!

78
00:18:05,960 --> 00:18:07,917
কেন আমাদের সাথে এমন করলেন?

79
00:18:09,589 --> 00:18:11,046
তোমরা পশু।

80
00:18:11,591 --> 00:18:13,708
তোমরা সবাই অমানুষ।

81
00:19:06,562 --> 00:19:08,053
ভালো ঘুমাও কমরেড।

82
00:19:16,697 --> 00:19:18,438
ওহ ঈশ্বর।

83
00:19:40,888 --> 00:19:42,254
এগুলো পরুন।

84
00:19:46,811 --> 00:19:48,803
- তারা ঠিক যেমন ভাল.
- আমাকে একটু বিরতি দাও, দোস্ত।

85
00:19:50,314 --> 00:19:51,350
তুমি সেগুলো রাখো।

86
00:19:59,115 --> 00:20:00,526
এই নাও, কিছু খাও।

87
00:20:41,907 --> 00:20:44,069
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম।

88
00:20:45,119 --> 00:20:46,530
ছিঃ।

89
00:20:47,747 --> 00:20:48,703
এই নাও।

90
00:20:52,001 --> 00:20:54,334
- না, ঠিক আছে। আমি এটা চাই...
- নাও।

91
00:20:58,048 --> 00:20:59,459
আমি ওখানে রেখে দেব।

92
00:22:07,743 --> 00:22:11,202
এই শ্রেষ্ঠ অভিশাপ
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে খাবার।

93
00:22:13,916 --> 00:22:15,657
প্রায় বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়।

94
00:22:30,516 --> 00:22:31,677
ব্রনসন।

95
00:22:33,727 --> 00:22:34,934
আমার নাম

96
00:22:36,814 --> 00:22:37,930
ব্রনসন।

97
00:22:42,528 --> 00:22:43,814
ব্লনসন।

98
00:22:45,656 --> 00:22:47,113
- হ্যাঁ।
- ব্রনসন।

99
00:22:47,241 --> 00:22:48,823
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

100
00:22:53,914 --> 00:22:54,995
আর তুমি?

101
00:23:00,504 --> 00:23:01,540
সাইতো।

102
00:23:03,007 --> 00:23:04,839
এস-সাইতো।

103
00:23:10,097 --> 00:23:13,807
কেন তুমি আমার সাথে বেঁধে আছো?

104
00:23:43,672 --> 00:23:46,415
আমরা তেমন আলাদা নই
দৃশ্যত যে ভিন্ন না.

105
00:24:10,741 --> 00:24:12,733
হ্যাঁ! সম্পন্ন

106
00:24:13,160 --> 00:24:16,324
এখন চেইন এর পালা. ঠিক আছে...

107
00:24:18,499 --> 00:24:19,706
ঠিক আছে।

108
00:24:23,754 --> 00:24:24,665
বাজে কথা।

109
00:24:25,506 --> 00:24:26,542
ঠিক আছে।

110
00:24:28,509 --> 00:24:29,590
অপেক্ষা করুন!

111
00:24:32,554 --> 00:24:34,170
সেখানে ধর্মঘট।

112
00:24:36,558 --> 00:24:37,799
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

113
00:24:39,228 --> 00:24:40,184
সেখানে আপনি যান.

114
00:24:43,023 --> 00:24:46,642
আপনি কি নিশ্চিত?
এটা বেশ কাছাকাছি, মানুষ.

115
00:24:46,819 --> 00:24:48,185
ঠিক আছে।

116
00:24:48,988 --> 00:24:50,354
গন্তব্য সেখানে।

117
00:24:54,410 --> 00:24:55,446
ঠিক আছে।

118
00:25:11,468 --> 00:25:12,709
ঠিক আছে।

119
00:25:14,513 --> 00:25:15,754
ঠিক সেখানেই।

120
00:25:25,024 --> 00:25:26,140
হ্যাঁ!

121
00:25:28,485 --> 00:25:29,817
হ্যাঁ...

122
00:25:34,199 --> 00:25:35,690
এবার আমার পালা।

123
00:25:39,705 --> 00:25:40,946
চিন্তা করবেন না।

124
00:25:53,385 --> 00:25:54,967
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...

125
00:25:56,096 --> 00:25:57,632
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?

126
00:26:00,142 --> 00:26:01,508
অভিশাপ, এটা করো.

127
00:26:04,438 --> 00:26:05,474
তাহলে চলুন।

128
00:26:12,696 --> 00:26:14,107
এখন তুমি স্বাধীন।

129
00:26:14,573 --> 00:26:17,281
হ্যাঁ! বাহ! হ্যাঁ! বাহ!

130
00:26:22,664 --> 00:26:25,577
আপনি এবং আমি একটি ভাল দল.

131
00:26:26,168 --> 00:26:28,251
আমরা দ্বীপে একসাথে কাজ করতে পারি।

132
00:26:47,106 --> 00:26:48,392
বুলেট, আমাকে দাও।

133
00:27:00,035 --> 00:27:01,276
এই দেখে নিন।

134
00:27:03,622 --> 00:27:05,284
এই আবার সামুদ্রিক প্রাণী।

135
00:27:07,709 --> 00:27:08,699
চলন্ত পেতে!

136
00:27:12,089 --> 00:27:13,125
চলো,

137
00:27:13,715 --> 00:27:14,796
চলন্ত পেতে!

138
00:27:25,227 --> 00:27:26,934
দ্রুত চালান!

139
00:27:35,529 --> 00:27:38,021
চলো, দ্রুত!

140
00:27:43,036 --> 00:27:44,152
লুকোচুরি।

141
00:27:57,092 --> 00:27:59,755
এখানে, এটা আপনার সাথে নিয়ে যান।

142
00:27:59,887 --> 00:28:01,344
আমাকে বিশ্বাস করুন.

143
00:28:12,065 --> 00:28:13,181
দাঁড়াও, থামো।

144
00:28:18,363 --> 00:28:19,979
আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি.

145
00:28:25,162 --> 00:28:26,152
দেখে নিন।

146
00:29:00,864 --> 00:29:01,854
গুলি করবেন না!

147
00:29:06,370 --> 00:29:09,534
তিনি আমাদের একজন। তুমি ঠিক আছো?

148
00:29:11,250 --> 00:29:13,207
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

149
00:29:16,505 --> 00:29:17,712
আজ সকাল থেকে।

150
00:29:20,926 --> 00:29:22,087
সিগারেট!

151
00:29:46,952 --> 00:29:49,569
- আপনি কি জাহাজ থেকে এসেছেন?
- হ্যাঁ।

152
00:29:50,205 --> 00:29:53,744
আমরা বেঁচে গেলাম,
কারণ আমরা লাইফ জ্যাকেট পরেছিলাম।

153
00:29:55,043 --> 00:29:57,831
বাকিরা সবাই ডুবে গেছে।

154
00:29:58,338 --> 00:29:59,499
বেচারা জারজ।

155
00:30:47,846 --> 00:30:50,805
আরে, আমাকে দাও।

156
00:31:00,859 --> 00:31:02,395
কিছু জল?

157
00:31:22,756 --> 00:31:24,042
আর কেউ কি বাকি নেই?

158
00:31:29,721 --> 00:31:30,882
শুধু তুমি?

159
00:31:38,647 --> 00:31:39,683
হ্যাঁ।

160
00:32:00,377 --> 00:32:03,495
আমরা আক্রান্ত হওয়ার আগে,

161
00:32:04,339 --> 00:32:05,750
গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল,

162
00:32:07,008 --> 00:32:11,628
যে একজন বিশ্বাসঘাতক এবং পলাতক
একসাথে শিকল করা হয়েছে.

163
00:32:12,764 --> 00:32:15,552
শব্দ প্রায় পায়
দ্রুত জাহাজে।

164
00:32:15,976 --> 00:32:17,842
সবাই বাজি ধরে,

165
00:32:19,104 --> 00:32:20,720
কে প্রথম

166
00:32:22,732 --> 00:32:24,223
তোমাকে মেরে ফেলবে।

167
00:32:26,528 --> 00:32:28,770
আরে। কোথায় সে?

168
00:32:34,035 --> 00:32:35,196
সে মারা গেছে।

169
00:32:38,039 --> 00:32:39,575
ডুবে গেছে।

170
00:32:41,626 --> 00:32:46,087
আহ হ্যাঁ। এবং আপনি সঙ্গে দ্বীপ সাঁতরে
লাশ নিয়ে দ্বীপে সাঁতার কেটেছেন?

171
00:32:47,048 --> 00:32:51,213
আপনি শুধু বিশ্বাসঘাতক নন,

172
00:32:51,845 --> 00:32:53,336
কিন্তু মিথ্যাবাদীও।

173
00:32:56,892 --> 00:32:58,133
কোথায় সে?

174
00:33:14,117 --> 00:33:15,153
ওরাং ইকান।

175
00:33:17,329 --> 00:33:19,070
ওরাং ইকান।

176
00:33:20,665 --> 00:33:22,327
ওরাং ইকান!

177
00:33:24,085 --> 00:33:25,747
ওরাং ইকান!

178
00:33:28,340 --> 00:33:30,047
ওরাং ইকান।

179
00:33:32,802 --> 00:33:34,634
ওরাং ইকান!

180
00:33:39,559 --> 00:33:40,470
আরে।

181
00:33:41,978 --> 00:33:42,889
যাও।

182
00:37:39,841 --> 00:37:41,252
ভালো ঈশ্বর...

183
00:37:41,926 --> 00:37:44,088
ব্রনসন, এখান থেকে যাও।

184
00:38:08,953 --> 00:38:09,943
সাইতো।

185
00:38:10,914 --> 00:38:11,904
অপেক্ষা করুন!

186
00:38:12,373 --> 00:38:13,409
সাইতো।

187
00:38:14,125 --> 00:38:15,206
শুধু অপেক্ষা করুন!

188
00:38:16,169 --> 00:38:17,250
সাইতো !

189
00:38:21,716 --> 00:38:23,082
সাইতো, দাঁড়াও।

190
00:38:27,138 --> 00:38:28,299
সাইতো।

191
00:38:30,141 --> 00:38:33,054
অপেক্ষা করুন! সাইতো। সাইতো...

192
00:38:44,531 --> 00:38:46,568
কি রে তুমি?

193
00:39:02,131 --> 00:39:03,087
এখান থেকে সরে যাও!

194
00:43:32,944 --> 00:43:34,060
ব্রনসন।

195
00:43:57,468 --> 00:43:59,334
ওহ, অভিশাপ.

196
00:55:27,574 --> 00:55:29,816
- সাইতো।
- ব্রনসন।

197
00:55:30,285 --> 00:55:33,824
আরে, আপনি কাঁপছেন।
এখানে, এটি আপনাকে উষ্ণ করবে।

198
00:55:33,956 --> 00:55:35,948
না। চল যাই।

199
00:55:40,546 --> 00:55:41,787
- ঐ এক.
- সিগারেট?

200
00:56:04,820 --> 00:56:06,027
ভিতরে কি আছে?

201
00:56:16,164 --> 00:56:17,280
এই ভাবে।

202
00:57:09,426 --> 00:57:11,463
এটি একটি মারমেইড।

203
00:57:13,889 --> 00:57:16,506
একজন মা।

204
00:57:20,520 --> 00:57:22,386
ব্রনসন, এটা এখানে বিপজ্জনক। এসো!

205
00:57:22,522 --> 00:57:24,354
আমাদের এই প্রাণীটিকে হত্যা করতে হবে।

206
00:57:25,317 --> 00:57:26,398
অপেক্ষা করুন।

207
00:57:29,029 --> 00:57:32,397
আমরা যদি তার সন্তানকে হত্যা করি,
সে কেবল আরও প্রতিহিংসাপরায়ণ হয়ে উঠবে।

208
00:57:32,532 --> 00:57:34,740
না, শোন। এটা আমরা নাকি তারা!

209
00:57:38,080 --> 00:57:41,118
এখানে এটা আমরা বা তারা.

210
00:57:51,510 --> 00:57:54,548
আমার একটা ধারণা আছে। এসো, আমার সাথে এসো।

211
00:57:55,973 --> 00:57:57,089
চলো।

212
00:58:29,798 --> 00:58:33,041
সেখানে. চলো, যাই। বোমা, দেখ।

213
00:58:34,553 --> 00:58:36,715
বোমা। সেখানে

214
00:58:37,222 --> 00:58:38,212
এখানে আসুন।

215
00:58:39,850 --> 00:58:41,307
এসো, এখানে।

216
00:58:51,528 --> 00:58:54,316
চলো, যাই। ঠিক সেইরকম, ঠিক তেমনই।

217
00:58:59,202 --> 00:59:00,238
কম

218
00:59:04,041 --> 00:59:05,782
ঠিক আছে, এখানে.

219
00:59:06,793 --> 00:59:08,284
এটাই, এখানে।

220
00:59:11,548 --> 00:59:14,256
ঠিক আছে। এটি একটি বিলম্ব ফিউজ আছে.

221
00:59:15,052 --> 00:59:17,840
ছিঃ, এটা বাঁকা.
আমরা সরঞ্জাম প্রয়োজন.

222
00:59:18,430 --> 00:59:20,513
ওহ, ঠিক। এখানে।

223
00:59:27,481 --> 00:59:28,597
ব্রনসন।

224
00:59:29,649 --> 00:59:31,311
- এটা সম্ভব না!
- ব্রনসন।

225
00:59:31,443 --> 00:59:32,559
আমি এটা জানি.

226
00:59:33,820 --> 00:59:36,437
এসো, এসো... এসো!

227
00:59:50,712 --> 00:59:54,205
দাঁড়াও, জরুরী কুঠার। হ্যাঁ, ককপিটে,
আমরা এটা নিতে পারি!

228
00:59:54,341 --> 00:59:57,505
হ্যাঁ, এটি সঙ্গে একটি ভাল ঘা এবং
তারপর চার, তিন, দুই, এক!

229
00:59:58,095 --> 00:59:59,711
- হ্যাঁ...
- ব্রনসন।

230
00:59:59,846 --> 01:00:03,635
কিন্তু আমাদের একজনকে এখানে থাকতে হবে,
বোমার সাথে থাকুন।

231
01:00:03,767 --> 01:00:05,303
আপনি বা আমি, এখানে.

232
01:00:07,813 --> 01:00:10,351
আমাদের একজন। এখানে।

233
01:00:27,707 --> 01:00:29,039
আমার জীবন

234
01:00:31,169 --> 01:00:32,876
আমাকে এখানে নিয়ে গেছে।

235
01:00:39,511 --> 01:00:43,425
আমাদের কুঠার দরকার। আমরা একসাথে যাব,
তুমি আমাকে ঢেকে দাও। চলুন!

236
01:00:51,148 --> 01:00:52,355
এর জন্য যেতে দিন.

237
01:00:55,193 --> 01:00:56,559
এই নাও।

238
01:01:24,681 --> 01:01:25,592
ফাক!

239
01:02:19,110 --> 01:02:20,567
চল, পশু!

240
01:02:35,794 --> 01:02:37,285
ঠিক আছে, আমাকে আবরণ!

241
01:02:51,559 --> 01:02:54,017
- রেডি, ব্রনসন?
- হ্যাঁ, এটা কাজ করে...

242
01:03:06,574 --> 01:03:07,815
এটা কাজ করে।

243
01:03:15,083 --> 01:03:16,324
- আমি পেয়েছি।
-ব্রনসন !

244
01:03:18,420 --> 01:03:19,581
ব্রনসন !

245
01:03:25,677 --> 01:03:27,043
সাইতো !

246
01:05:15,412 --> 01:05:16,493
ব্রনসন !

247
01:05:17,872 --> 01:05:19,704
ব্রনসন, আপনি এখনও সেখানে আছেন?

248
01:05:25,255 --> 01:05:26,917
আমি এটা পেয়েছি।

249
01:05:39,602 --> 01:05:40,809
এগুলো নাও!

250
01:05:49,404 --> 01:05:50,736
এবং তাও।

251
01:05:56,661 --> 01:05:57,742
যাও।

252
01:06:24,314 --> 01:06:26,306
- হারিয়ে যাও, সাইতো।
- ব্রনসন।

253
01:06:27,484 --> 01:06:30,147
হারিয়ে যাও, সাইতো! যাও...

254
01:06:30,445 --> 01:06:32,277
এসো সাইতো, পালাও!

255
01:06:54,802 --> 01:06:56,384
কাছে এসো, জানোয়ার।

256
01:07:01,643 --> 01:07:05,728
চার. তিন. দুই.

257
01:07:18,952 --> 01:07:20,033
অভিশাপ!

258
01:07:23,706 --> 01:07:24,742
ঠিক আছে।

259
01:07:25,500 --> 01:07:26,411
মনোনিবেশ করুন।

260
01:07:28,253 --> 01:07:29,835
গন্তব্য সেখানে...

261
01:07:40,723 --> 01:07:42,555
জাহান্নামে দেখা হবে, পশু।

262
01:11:12,977 --> 01:11:14,218
এসো!

263
01:15:40,870 --> 01:15:43,157
ব্রনসন কে ছিলেন?

264
01:15:45,458 --> 01:15:48,576
- সে কি বন্দী ছিল?
- সব হাত ডেকের উপর...

265
01:15:48,711 --> 01:15:50,577
তিনি কি আপনাকে সাহায্য করেছেন?

266
01:16:04,518 --> 01:16:06,510
তুমি কি বন্দী ছিলে?

267
01:16:09,231 --> 01:16:11,188
আপনি কি এই জাহাজে ছিলেন?

268
01:16:13,652 --> 01:16:15,814
বন্দীদের নিয়ে জাহাজে।

269
01:16:28,375 --> 01:16:30,617
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল।

270
01:16:32,505 --> 01:16:34,371
আপনি কি করেছেন?

271
01:16:47,311 --> 01:16:49,177
আমি আমার উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে হত্যা করেছি।

272
01:16:52,817 --> 01:16:55,776
আমি আমার কমরেডদের হতে দিতে পারিনি
অজ্ঞানভাবে মারা যাওয়া

273
01:16:56,946 --> 01:17:02,192
তাই লোকটাকে মেরে ফেললাম
যিনি আদেশ দিয়েছেন।

274
01:17:09,125 --> 01:17:12,709
সে তার ঊর্ধ্বতনকে হত্যা করেছে।

275
01:17:24,765 --> 01:17:26,597
এই ব্রনসন সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

276
01:17:29,645 --> 01:17:32,183
- ব্লনসন।
- হ্যাঁ।

277
01:18:01,886 --> 01:18:03,343
সিগারেট।

278
01:18:06,307 --> 01:18:07,548
আপনি কি ধূমপান করেন?

279
01:18:53,812 --> 01:18:55,223
আমাকে বিশ্বাস করুন.

280
01:18:57,566 --> 01:19:00,229
আপনি এবং আমি, আমরা একটি ভাল দল.
চল, পশু!

281
01:19:00,361 --> 01:19:02,273
আমরা এখানে একসাথে কাজ করতে পারি।

282
01:19:05,032 --> 01:19:07,115
আমরা তেমন আলাদা নই।

283
01:19:08,452 --> 01:19:09,568
ব্রনসন !

284
01:19:11,372 --> 01:19:12,613
তিনি ছিলেন

285
01:19:17,586 --> 01:19:19,418
আমার বন্ধু

286
01:19:21,840 --> 01:19:23,376
তারা বন্ধু ছিল।

287
01:19:27,304 --> 01:19:29,546
দ্বীপে অন্য কেউ আছে?

288
01:19:50,411 --> 01:19:52,448
না, কেউ নেই।

289
01:20:11,807 --> 01:20:15,642
পুরুষ, এখন বাড়ি যাওয়ার পালা।
সামনে পুরো গতি!