1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Subtitle selesai

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
Pada awalnya hanya ada lautan.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Sampai dia muncul, ibu dari pulau-pulau,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
defisit.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Hatinya menyimpan kekuatan penciptaan
hidup.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
Dan Defiti membagikan kekuatan ini kepada dunia.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Namun seiring berjalannya waktu beberapa penyakit
Defisit hati.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Jadi saya tidak yakin yang mana yang diambil alih
itu tidak menghilangkan bagian bawah mata dan itu bagus

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
kekuatan dari laut.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
Dan suatu hari yang paling berani di antara mereka melintasi perbatasan
lautan.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
untuk memenangkan hatinya.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Itu adalah bola angin dan lautan.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Dia adalah seorang pejuang.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Dia

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
berubah

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
menyamar dengan pancing ajaib
kait

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Terjemahan oleh DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
Permulaannya hancur dan melahirkan sesuatu yang mengerikan
kegelapan.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Dia mencoba melarikan diri, tetapi dia tertangkap
kekasih lainnya.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Itu adalah Eka, iblis tanah dan api.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Petir tidak menangkap Tikus.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Tidak ada yang melihatnya. Dan kait ajaibnya
dan jantung Defiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
hilang di suatu tempat di laut. Bahkan dimana
sekarang, seribu tahun

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
nanti TK dan setan laut dalam semua ada
Saya masih mencari

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
hati. Mereka menyembunyikannya dalam tidur mereka
akan meningkat dan

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
menyerap pulau demi pulau.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Hingga mencapai kita masing-masing
rasa kasihan yang tak terhindarkan dan tidak disadari i

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
tak seorang pun di bawah matahari akan mati.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Tapi suatu hari hati itu akan ditemukan.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Siapa yang berlayar menjauh akan menemukannya
terumbu karang dan

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
sedikit dorongan akan membawanya ke sini melalui laut
ke pulau.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
Dan dia akan mengembalikan hati Efite. Dan kita semua

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
akan menghemat. Baiklah.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Terima kasih Ibu.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Ayah! Hai!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Semua orang sudah tahu di karang mana Anda bisa berenang
itu tidak mungkin.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
Di sini aman. Tidak ada kegelapan dan
tidak ada setan.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Untuk saat ini, kita akan duduk di brankas
pulau, semuanya akan baik-baik saja.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Dengarkan aku, tidak ada apa pun di belakang Rip
bagus. OKE.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Ibu akan datang.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, kamu pengelanaku, Mark. Ingat
kamu sangat penting.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Suatu hari Anda akan memimpin suku kami.
Dan Anda akan mulai melakukan hal-hal hebat. Dan aku mereka

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
Apakah saya akan membuatnya dari awal? Apa yang sedang kamu lakukan?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Saya tidak memberi tahu siapa pun.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
ayo pergi. Pukul badannya, kamu harus melakukannya
terimalah cintamu.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
Dan dia akan berbicara seperti biasanya. Saya mencintainya
Ketajaman. Kami melihat dengan darah yang sama.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Mereka mengira aku orang aneh. Ya, mereka saling bersentuhan
kepala. Tapi yang paling penting adalah gadis itu ada di sana

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
dunia tanpa satu sama lain.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Kamu terlihat seperti ayahmu.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Keras kepala dan bangga.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Dengarkan saja dia.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Editor subjudul A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Koreksi Semkin A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Saya tidak ingin membahasnya.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Mari ikut saya.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
Aku ingin membawamu ke sini sejak saat itu
bagaimana kamu dilahirkan.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Ini adalah tempat suci.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Tempat bagi para pemimpin.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Pada hari Anda dewasa, Anda akan datang
dan kamu akan meletakkan sebuah batu, seperti yang pernah aku lakukan.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
Dan sebelum aku, ayahku.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
Dan bahkan sebelum itu, ibunya. Dan semua pemimpin
suku yang datang sebelum mereka.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
Dan dengan batumu di puncak adalah pulau kami.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Dan datanglah sedikit lebih dekat ke surga.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Anda adalah masa depan rakyat kami, anak muda.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Tapi orang-orang kami tidak jauh.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
Dan di sini.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Sudah waktunya bagi Anda untuk akhirnya menjadi diri Anda sendiri
dibutuhkan.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Siapa ini?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Anda adalah orang tua.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
Dan jagung?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Keluar dari sana.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Situasinya semakin buruk.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Pohon yang terinfeksi harus dicabut dan
segera tanam yang baru di tempatnya.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro adalah pemimpin suku.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Yang ini lebih ringan tapi lebih serius.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Ini bukan lelucon, itu sebuah alasan.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
Dan kebiasaan kita.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Apa yang telah terjadi?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Masalahnya bukan hanya pada kap mesin. Juga ikan
tidak.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Mereka mencoba menangkapnya di seluruh laguna.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Tidak ada seekor ikan pun.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Air. Mereka menurunkannya.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Saya ingat ketika nenek saya adalah seorang pemimpin,
Akibat badai tersebut, tidak ada ikan selama sebulan. Tapi

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Kami menimbun daging kering dan cocottes terlebih dahulu.
Dan mereka baru saja mulai menunggu ikannya

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
akan kembali. Dan penantiannya tidak sia-sia. Tapi sekarang
tidak ada badai. Dan bahkan kemudian

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
laguna itu tidak kosong.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Akan ada jalan keluar. Anda hanya perlu yang bagus
berpikir.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Aduh!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Jika tidak ada ikan di laguna, mungkin saja
menggali karang di laut lepas?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Itu tidak diperbolehkan di luar terumbu. Tapi kalau di laguna
tidak tertangkap, dan kami mendapatkan kelapanya tepat waktu, tapi

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
ada lautan luas disekitarnya, begitu besar...
kita adalah hukum.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Ini tidak akan menyelamatkan Anda dari kelaparan. Berkat dia, kami
hidup. Apa yang kamu lakukan? Kami tidak di sana

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
mempertaruhkan siapa pun dan bersama kita.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Hanya atas kemauan putriku.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Saya bilang kita harus memancing di luar karang
bukan karena aku ingin pergi ke laut.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Aku tahu.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Tapi Anda menginginkannya.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Pertama-tama saya memikirkan tentang suku dan
ayah

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Tapi itu tidak cukup baginya.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Dia persis sama, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Bagaimana kabarku?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Ya.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Dia tertarik pada laut.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Suatu hari dia memutuskan untuk melanggar tugas utama kami
larangan

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Saat itu malam.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Dia mengalami ledakan dan disambut dengan amarah
laut.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Ombaknya keluar ke pegunungan.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Sepupu saya memintanya.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Terkadang kita berjuang untuk satu hal,
namun kehidupan menuntut sepenuhnya dari kita

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
berbeda.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Apapun itu, ini dia, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Tunggu sebentar, saya akan memeriksanya.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Maukah kamu memberitahu ayah?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Saya ibunya.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Aku tidak perlu menceritakan segalanya padanya.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Dia benar.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Aku seharusnya tidak melihat ke laut.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
dia meletakkan batunya di atas gunung. Ya, ya.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Dengan senang hati.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Mengapa kamu tidak berdebat denganku? kamu
kamu tahu apa yang kamu inginkan.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Pasti.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Ketika saya pergi, itu akan diperlukan
kembali ke dunia ini sebagai

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
dongeng

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Nenek, jika kamu menginginkan sesuatu dariku
katakan saja, katakan saja.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Apa yang ingin Anda dengar dari saya?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
Legenda suku kami juga diceritakan,
kecuali satu.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Kemana kamu membawaku?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa tidak ada di antara kita
nenek moyang tidak berenang melewati karang?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Apa yang ada di dalamnya?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
Jawaban atas pertanyaan yang Anda tanyakan pada diri Anda sendiri
dia bertanya.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Masuk ke sana, pergi ke matras dan cari tahu

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
siapa kamu yang seharusnya.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Efek pada tangki.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Masalah telah menimpa kita.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK terbangun, bangkit dari kedalaman
monster. Perahu kami berhenti

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
kembali. Untuk menyelamatkan bangsa kita,
para tetua mengeluarkan larangan

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
pergi ke laut. Dan sejak itu
kami mulai lupa

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
siapa kita?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Tapi itu tidak masalah.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Kekuatannya telah mencapai jiwa kita.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Dia ada dimana-mana.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Pulau kami sedang sekarat.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Legenda menjadi kenyataan. Ini baru permulaan
legenda.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, aku melihatmu hari itu di antara
gelombang

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
Dan saya pikir saya sedang bermimpi. Pernahkah Anda mendengar panggilan itu?
laut. Itu kamu

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dali menelepon.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Temukan Maway, bawa dia menyeberangi lautan dan

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
berikan hatimu pada Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Terima kasih.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Musim semi.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Saudara-saudara kita percaya bahwa ada Maui,
dimana

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
kaitnya dicat dengan bintang.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Pergi ke sana dan temukan dia.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Aku harus memberitahu ayah.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Saya akan menunjukkan katamaran dan dia akan membantu.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Cepatlah.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Waktu tidak menunggu.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Saya punya anak. Bintang-bintang akan menunjukkan jalannya. Dia
kait Ada sesuatu untuk berlayar. Sudah waktunya bagi kita

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
ingatlah bahwa kita adalah suku pelaut.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Apakah Anda pikir Anda orang pertama yang pergi ke sana?
nenek?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Tahukah kamu? Ada alasan nenek moyang menutupnya
gua. Mereka ingin menjaga kami tetap aman. Tidak,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Anda menugaskan saya untuk menjaga suku. Untuk
Itu sebabnya kita harus mengingat masa lalu kita.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Kita harus menemukan Maui. Membawa hatiku kembali ke
Petey. Pulau kami sedang sekarat.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Kita harus menyelamatkannya.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Ini Leszka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Masuk.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sekarang?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Sangat sederhana.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
Lautan memanggilmu.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Ke tempat konstelasi kait berada.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Saat Anda menemukan si kecil, peluklah dia erat-erat
di belakang telinga dan

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
beritahu Yamuana Putra.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Aku akan mengantarmu pulang

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
seluruh lautan dan kamu akan mengembalikan hati.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Aku tidak akan meninggalkanmu.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Kemana pun kamu pergi, aku akan selalu ada

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Aku akan berada di sisimu.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Lanjutan...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana dari Pulau Matanui, aku akan mengantarmu
pulang ke seberang lautan dan kamu akan kembali

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
menenggelamkan hatimu.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana dari Pulau Matanui, aku akan mengantarmu
di seluruh lautan.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Saya harap Anda membawa makanan.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Aku akan membawa kalian semua

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
lautan.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
Dan orang kecil. Halo
pria kecil. Saya tidak mengerti mengapa saya membutuhkan ini

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
ada? Ambillah, aku tidak membutuhkannya.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Oh, aku tidak tahu siapa ini, tapi...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
maui? Banyak wajah.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Demigod angin dan lautan. Ya.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Saya lupa tentang pahlawan.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Persis seperti itulah kedengarannya. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Banyak wajah. Demigod angin dan lautan.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Sialan semua pahlawan.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Oh, lebih baik...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Untuk menghindari pertanyaan yang tidak perlu, angkat bicara
pahlawan dan pahlawan wanita. Ya, maksudku pahlawan

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
kedua garis. Apakah semuanya baik-baik saja?
Mulailah dengan dua. Tiga, dua, satu.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Ayo pergi. Saya salah satu dari kalian... Saya Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Saya mengerti, dibutakan oleh kecemerlangan saya.
Luangkan waktumu, luangkan waktumu. kecil,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
penggemar. Aku agak... Jangan khawatir.
Beri aku roda.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Terima kasih. Jadi ayolah.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Pikirkan sebelum Anda menandatangani...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Saya ingin tahu lebih banyak.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Katakan padaku, mengapa kamu hidup, apa yang kamu impikan?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Yah, aku bermimpi tentang... Dan aku merindukanmu
waktu.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Jadi, Muan, jangan takut untuk memimpikan sesuatu.
kesuksesan.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh lihat, cewekmu membuatku basah.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Rupanya dia juga menginginkan hal itu.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Bagaimana dengan wajahnya?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Saya mengerti Anda tidak bertemu setiap hari
dengan pahlawanmu, ya?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
Dan pahlawan macam apa kamu bukan bagiku? Saya di sini bukan untuk itu
bagimu untuk menandatangani dayung untukku.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Lihat, kamu mencuri hati Petey. Jadi kamu
Maukah kamu berlayar melintasi lautan bersamaku dan

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
kamu mengembalikannya ke tempatnya.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Ya.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Sangat aneh. Seolah-olah aku bisa mendengarnya
ketidakpuasan dalam suaranya.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Seolah-olah kamu mempunyai sesuatu yang menentangku.
Meski sulit dibayangkan.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Saya telah berbaring di pulau ini selama seribu tahun karena
apa yang dia coba berikan kepada orang-orang sebagai hadiah

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
hati yang kamu bicarakan. Dari mana asalku?
Saya menyimpulkan bahwa Anda sudah mencobanya

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
sampaikan... ...terima kasihmu.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Apa? Saya baru saja membantu.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
DAN? Ah, oke, sudahlah. Terima kasih.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Silakan. Oh, dengar, aku tidak... Kamu tidak...
Aku tidak... aku bilang padamu...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Semuanya jelas bagi Anda. Saya melihat Anda tercengang.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Tidak setiap hari Anda bertemu orang-orang hebat.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Bingung dengan perasaannya.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Manis sekali!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Ya ampun, apa lagi yang bisa kamu harapkan dari mereka?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Buka matamu dan lihat dengan jelas. Ya, sama seperti sebelumnya
kamu, Laui sendiri.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Katakan padaku, apakah aku tidak marah?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Yah, aku tidak bisa minum dengan gadis kecil itu
Aku butuh kailku.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Sobat, kamu punya milikmu, tapi aku punya
milikmu cukup besar. Dan Anda akan tersiksa, dan untuk itu

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
ada gua untukmu.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Pengisian ulang tangan.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Santai. Apa yang akan terjadi padanya? Dia mengerti
seluruh pulau. Dia akan menyukainya.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
Dan kamu, temanku, berada dalam masalah serius.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Anda perlu menambah berat badan.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Untuk mengobati. Apa, apakah kamu merindukanku? Meskipun
itu tampak hebat. Untungnya

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
tinggal dan aku hanyut.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Hai!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Gadis? Tidak, saya tidak tahu.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
Dan Anda bisa terbiasa dengannya.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Tutup matamu.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
saya pergi.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Saya tahu saya pasti akan mengumpulkan lebih banyak besok!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Berikan hatimu!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Lebih mudah lagi dengan monster laut.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Yah, aku pergi.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
Dan saya pikir kami berteman.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Ada apa denganmu?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Saya baik-baik saja. Tahukah kamu bahwa aku
manusia setengah dewa?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
Apa yang sedang kamu lakukan?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
TIDAK.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Tunjukkan padaku. Tidak perlu.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Ayo ayo. Apa yang sedang kamu lakukan?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Aku takut pada Maui Eddor. Saya tidak tahu rasa takut.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Hal ini benar-benar kutukan. Itu sangat berharga
mengambilnya, aku jatuh dari langit dan

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
dibiarkan tanpa kail.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Ambillah dariku.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Ini adalah gaun. Ya, itu sudah cukup. Sebenarnya ya
manusia setengah dewa

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
saya bisa menghancurkan.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Dengan kata lain, bantinglah.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Ya kamu. Dan ini adalah jimatmu
hidup hanya menarik kematian. kamu

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Lebih baik buang benda ini sebelum Anda melakukan itu
makan malam. Haruskah aku membuangnya? Ya.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Anda tahu, jika saya bisa salah, saya akan melakukannya
Aku mendengarkanmu, tapi selalu...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Siapa ini?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Seperti Amora yang ditangkap oleh bajak laut yang haus darah.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Mereka terlihat seperti jiwa.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Apa yang mereka tuju ke sana?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
dibimbing?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Anda tidak selangkah pun.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Tahukah kamu, Nastya? Saya belajar secara otodidak.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Namaku terdengar seperti Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Bukan kamu dan aku yang hebat, tapi aku sendiri. saya
ngomong-ngomong, saya tidak sedang membicarakan Anda, kami ada di dalamnya

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
jamak. Hanya aku. Utama
hidup. Saya tetap tidak akan berlayar ke Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Mengapa? Karena itu mungkin
sampai di sana hanya setelah pertarungan Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Setan lava.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Berapa banyak iblis yang sudah kamu kalahkan? Tidak juga
satu. Berapa banyak dari Anda yang ada di sana?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, teman-teman. Keduanya
Anda tidak tahu caranya sama sekali.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Hormatilah aku.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Apakah Anda ingin saya mempercayai ini?
hentikan aku?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Apakah Anda terpilih untuk pulang? Ya,
saya.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Siapa lagi yang ada di sana? Saya tidak tahan dengan ini
menghadapi kematian biasa.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Aku tahu tidak ada yang akan berhasil tanpaku, tapi
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. aku bersamamu

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Dan semua ini pastinya.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Apakah Anda ingin menjadi pahlawan lagi?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Untuk memenuhi nama panggilan Anda? Berga.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Saya sudah menjadi pahlawan.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Yah, mungkin itu terjadi di masa lalu.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Namun banyak hal telah berubah dalam seribu tahun.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Sekarang kamu telah mencuri hati kami
Tefiti membawa kutukan ke dunia kita.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Pahlawan macam apa kamu?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ha ha ha!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Apa? Saya adalah pahlawan bagi semua pahlawan.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Ya, saya mengerti. Mereka bersekongkol melawan manusia setengah dewa.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Dengar, aku berjanji kamu akan mengubah hatimu
tempat ini, kamu akan menyelamatkan dunia.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Anda akan menjadi pahlawan bagi semua orang. Selalu.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Katakan dengan menggoda.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Saya berjanji suku Anda akan menelepon Anda nanti
aku seorang pahlawan. Jika itu benar.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Itu akan datang.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Anda tidak akan menyingkirkan saya.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Saya ingin memastikan.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Baiklah, ayo berenang?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Bagus...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Kesalahan saya mungkin terletak pada kesalahan ini
toko loak.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Di jalan seorang pelaut?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Ini bukan perkara mudah, tuan putri. Dibutuhkan
rasakan abad ini. Tahu setiap menit

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
kamu. Dan simpan seluruh rute
di kepalaku.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Aku bukan putrimu, tapi putri pemimpin. Ini
sama. Saya tidak seperti itu. Ya, kamu berangkat

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
rok, kamu menyukai semua jenis burung dan tangan kecil.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Ternyata sang putri dan bukan
pelaut.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Jadi sebaiknya kamu belajar.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Jangan mempengaruhi saya.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Dengan serius.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
Ini sangat kejam di tempat yang lembut.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Ada suara.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Anda bisa mengajar.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Saya seorang setengah dewa.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, pelajaran pertama.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Kirim ke final.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Tidak, bukan yang ini.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Anda percaya pada rasi bintang, tapi jangan mengirimkannya ke langit
salam hormat.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Jika airnya hangat saat disentuh, ini artinya
kita menjaga angin.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Dingin. Oh, sedikit lebih hangat.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato bukan manusia.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Semua hal terbaik jatuh ke bawah, he
dia segera menariknya ke arahnya.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Apa yang lebih baik dari kailku? Yah, mungkin
wajahku?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Atau otot?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Aku mendukungnya!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Jika kamu mulai bernyanyi, aku akan muntah di sekujur tubuhku.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
Tidak ada pintu masuk yang terlihat. Ke
terbuka, tolong bawa seseorang

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
pengorbanan.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Candaan. Ya, santai saja.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Tinggi, kalau tidak, kamu tidak akan langsung jatuh.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Hidup? Ini dia. Bagaimana mungkin tidak
jawaban. Dengar, mungkin kembali

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
agar tidak menghalangi takhta?
Mereka mencoba menyingkirkan saya, sia-sia. Saya juga

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Saya bisa melakukan sesuatu.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Ya? Misalnya?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Aku tidak tahu. Misalnya, saya melompat dari salah satunya
tinggi dan tetap hidup.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
Dan aku mengeluarkanmu dari pulau itu.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Lainnya gagal.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Apa rencana kita?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Oh, apakah kamu masih di sini?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Aku berencana melakukan semuanya sendiri, tapi...
jelas hari ini bukan hariku.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Kita punya!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Aku bisa berguna bagimu.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
OKE.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
Apakah itu benar? Anda tahu, terkadang dalam hidup Anda harus melakukannya
pahlawan, ya, itu terjadi...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Semuanya berkilau.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Berkilau, berkilau. Itu di pemakaman
apakah ini dia?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Tidak meyakinkan. Berapa biayanya?
kamu harus percaya.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Ingat apa yang saya juga tentukan. Dan ayolah
lebih banyak perasaan.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Wow!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Betapa harta karun itu berkilau! Hanya saja
lihat!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Sekali lagi meyakinkan.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Bersinar! Dengan senang hati! Dengan harta karun! C
ciuman! dalam hal? Ya, ekspresif.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Bersinar! Ibaratnya jika Anda mabuk, Anda bahkan tidak mabuk
Saya tahu apa yang salah.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Bersinar! Bisakah Anda bersikap lebih ramah?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Bersinar?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Tidak, ini menyebalkan.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Sudah cukup, aku tidak tahan lagi. Tidak, kamu bisa.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Jadilah umpan Anda sendiri.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Baiklah, aku akan menyelesaikan ini. Ya, itu ada untuk Anda
akan selesai. Dan akhirnya aku bisa mengatasinya.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Jadi dengarkan, kamu akan bertemu dengannya
mengalihkan perhatian.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
Dan cobalah untuk menyelamatkan manianya
ukuran. Ya, kamu dan dia berbeda

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Tidak mungkin, entah bagaimana aku merobek cakarnya.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Apakah Anda merobek kakinya?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Kepala Pontry di helm. Berhenti sejenak.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Orang kedua.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Ugh!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Jadi apa yang kamu lakukan di sini? Di tepinya.
Fyodor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Pilih matamu, kalau tidak aku tidak akan melakukannya
berkonsentrasi. Tembak jatuh. Satu akan keluar. saya

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, aneh sekali kamu membela diri. Tapi
obesitas apa. Dia tidak akan menyentuhku. Ini

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Ini milik nenek. Aku memakan nenekku. Tidak
pergi. Saya tidak bisa mengunyahnya. Besar

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Apa yang kamu lakukan di sini?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Seperti apa?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Apakah aku datang untuk menemuimu?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Anda adalah pahlawan saya.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Untuk melanjutkan. Kami manusia hanya mendengar
tentang kepiting yang memakan neneknya dan

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
menjadi legenda. Saya tidak mengerti.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Apakah kamu berharap aku bermimpi?
apakah aku membicarakanmu?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Jika demikian, bersiaplah untuk mendengarkan. saya
Aku bahkan akan mengatakannya. Ayo teman-teman

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
bagaimana kami berlatih.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Musik. Dan mereka mulai.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Subtitle selesai

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Terjemahan oleh DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Terjemahan oleh DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Terjemahan oleh DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Subtitle selesai

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Anggur.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Oke, tunggu sebentar.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, pembohong. Saya mengambil kerikil biasa dan
menutupi bagian atasnya dengan lapisan bercahaya

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
rumput laut dan sebagainya.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Wah, lari cepat.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
meskipun ada ruang.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Hei dengarkan, apa pendapatmu tentang lagu ini? Tidak
kamu mau, ini dia.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
apa yang kamu lakukan. Itu berani dan saya...
Begitulah adanya! Ini adalah pertama kalinya aku mengambil keputusan dengannya

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
melakukan percakapan yang jujur dan siapa dia
bukankah dia menganggapku sebagai manusia? Tidak, hanya saja

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
lalu... Apa? Apakah ada sesuatu di jalan?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Di gigimu?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Ada yang macet, kan? Yo-yo-yo-yo-yo
-yo! TIDAK!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Kepala hiu!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Tapi tahukah Anda, itu tidak buruk! Maksudku
kepala biasa. Dia sama sekali tidak menyukaimu

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
rampasan. Dengar,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
itu membantu. Dan mempertaruhkan nyawanya. Dan bahkan aku
Saya tidak bisa menangani kepiting itu. Jadi

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Tidak ada gunanya mencoba tangan Anda di TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Tidak ada peluang sukses sama sekali. Karena aku
dengan kepala hiu, dan siapa kamu?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
Dan lihat, lihat, tidak ada angin.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Kami akan mati.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Kami akan mati.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Kita akan mati... Mungkin

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
mencoba perasaan ini? Saya seekor elang.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
Bayi itu akan berenang terbalik.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Kenapa kamu begitu gugup? Tinggalkan aku sendiri.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Mereka berdua meninggalkanku sendirian.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Mereka muncul sendiri.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Sebagaimana layaknya mereka, mereka muncul.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Apa yang Anda lakukan sehingga pantas mendapatkan ini?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Ini

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
yang membuka area keheningan.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Dimana yang ini? Ini, diamlah. Bagaimana jika saya
penasaran? Bersabarlah. Kenapa kepiting untukku

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
bersumpah? Berhenti.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Untuk mengatakan. Semua.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Untuk mengatakan. Saya tidak ingin membicarakannya. Hei, kembalikan.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
maka tidak perlu.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Tapi pulauku, sukuku, keluargaku

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
Mereka tidak akan bertahan jika kita tidak mengatasinya.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Saya akan membantu Anda jika Anda mengizinkan saya.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Aku tidak terlahir sebagai manusia setengah dewa.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Orang tuanya adalah manusia fana.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Mereka memutuskan bahwa mereka tidak membutuhkan saya.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
Dan mereka melemparkannya ke laut. Seperti pemberat tambahan.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Tapi aku terdampar di pantai.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
Dan para dewa menemukannya di sana.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Mereka memberi saya kailnya.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
Dan mereka membuatku kecil.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Saya kembali ke orang-orang.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
Dan dia memberi mereka segalanya.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
Dari rumput.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Api.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Sama seperti dia.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Saya ingin mereka tidak melakukan apa pun
dibutuhkan.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
Dan dia menaruh hati untuk kita.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Anda mencoba untuk mendapatkannya.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Cinta kita.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Ya.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Tapi semuanya tidak cukup bagimu.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Aku juga memilihmu.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Apakah hanya itu yang kamu mengerti?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Dia menganggapmu pahlawan yang layak
keselamatan.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Siapa saya sekarang?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Kamu kecil.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
Dan itu bukan karena para dewa.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
Dan milikmu.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Terjemahan oleh DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Saya mengerti segalanya.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
Lautan menyukainya ketika saya mundur
kepulauan.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
Dan nenek moyangmu membajak perairannya, milik mereka
ditemukan.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Liontin ini secara historis dikenakan di leher.
Tao Taivasa, yang agung pertama

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigator. Dia mengetahuinya di laut
Pendakiannya berbeda setiap saat.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Pelaut yang baik, perairan laut.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Hanya sebuah jalan, bukan sebuah hambatan.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
Dan jika saya adalah laut, saya tidak akan menemukannya
tidak ada yang lebih baik dari rambut keriting,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
burung penyayang, bukan putri.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Untuk perjalanan baru.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Kamu belum mengatakan hal yang lebih baik padaku.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Mungkin ada baiknya menunggu sampai mereka mulai gemetar.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Saya melakukannya.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Anda bisa mengatasinya. Anda adalah ibu.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Kita harus mundur! Lebih cepat!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
Apa yang sedang kamu lakukan?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Mari kita bahas bahasanya!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Sekarang atau tidak sama sekali!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Balik! TIDAK! Kita tidak bisa melewatinya!
Ayo pergi! TIDAK!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Semuanya akan berhasil!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Oke, saya bisa melakukan ini.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Aku akan mencari tempat untuk memasang kaitnya. Miliknya
diciptakan oleh para dewa.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Itu tidak bisa diperbaiki. Saya akan melakukannya lain kali
hati-hati. Tidak akan ada waktu lain.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Sekarang kita tahu bahwa inilah yang terjadi di air
tidak akan menyalip. Anda harus menyiasatinya

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-ke yang lain. Tidak ada jalan lain. Aku bahkan tidak akan melakukan itu
mencoba. Lihat kailku. Satu hal lagi

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
pukulan dan hanya itu.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Bu, sukuku mengandalkan kita.
Dengar, aku lolos

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
bantuan. Itu semua berkat kamu
dia mencuri hati ibu pulau itu. TIDAK.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Kebohongan. Semua ini hanya karena
bahwa kamu tersedak.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
Terpilih.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Saya Moader dari Pulau Matakuy. Selamat tinggal
pemimpin. Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan. saya tidak

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
bagi beberapa orang hingga kematian tertentu
penipu. Tapi aku memilihku.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Pada diriku sendiri.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
Dan sia-sia.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Selamat tinggal, Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Jadi?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Mengapa Anda memilih saya?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Saya tidak bangga akan hal itu.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Temukan seseorang yang layak.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Anda telah berlayar jauh, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Bu, aku tidak salah tentang tato itu.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
saya

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
Saya mencoba

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
sejujurnya, tapi menurutku tidak.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Kalau aku sudah siap untuk pulang, aku akan melakukannya
di sebelahmu.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Apakah ada sesuatu yang menghambatmu?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Aku tidak tahu.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Saya kenal seorang gadis yang telah mencapai segalanya
sendirian.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Dia menyukai linggis dan laut, dan mengabdi pada pulau.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Awan melayang di langit dan berdiri di ujungnya
bumi.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Namun kesulitan akan mengajari kita, sedangkan bintang tidak
kalah.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Orang-orang akan mencintaimu, tapi bintang-bintang tidak akan mencintaimu
akan dilupakan.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Anda membuka pintu selamanya dengan percaya
sepatu hati.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
Dan ketika suara itu berbisik, "Moana," kita mulai
ambang batas

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
mimpi. Moana, ini saatnya menyadari siapa dirimu.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Inilah orang yang jatuh cinta dengan pulau ini, dengan ini
lautan ekstrim.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
saya

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
pewaris dan anak perempuan

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
pemimpin, dan kami adalah keturunan pelaut
dia telah melintasi seluruh lautan.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Mereka memanggil...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Aku akan mengantarmu pulang.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Di depan seluruh lautan.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
Dan kamu akan kembali.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
Setan itu tidak akan bisa mencapai pulau itu
air.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Ya, saya mengerti bahwa Anda tidak mengerti, bodoh
burung.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Lanjutan...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Apakah kamu kembali?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
kaitmu. Apakah kamu tidak akan keluar sebentar? Ya, benar
dia tidak akan menerimanya.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Baru.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Terima kasih.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Kamu juga.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Nah, apakah itu sakit?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Apakah kamu Petrus?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
Dan kamu, dia?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Siapa kamu?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
Ayam itu hidup!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Rasanya. kaitmu. Dengan kail, tanpa kail.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Aku masih Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Kami bertemu... Dia,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
Kurasa yang ingin dia katakan adalah... bahwa aku ada di sana
salah. Rupanya saya tidak memiliki semuanya saat itu

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
kepala yang baik, masa kecil yang sulit, banyak
trauma psikologis dan secara umum tidak sesederhana itu

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
menjadi setengah pencuri.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Ya, itu bukan alasan.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
Itu salahku.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Tidak ada yang berani menolak pemberian sang dewi.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Saya menghormati dan menundukkan kepala saya di hadapan Anda.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Aku akan merindukanmu, tukang sup.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Jika iya, pergilah ke Matana dan kesana.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Saya akan menunggu tamu.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Saya akan dengan senang hati melihatnya. Dan kami akan dengan senang hati menerimanya.
Selalu diterima.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
Ngomong-ngomong, ini akan sangat berguna bagi kita
navigator berpengalaman.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Bukankah satu saja sudah cukup?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Sepertinya aku terlalu jauh? Ada Atrifa. Saya seperti ini
aku bangga padamu.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
Dan dia mengangkatnya lebih tinggi ke surga dan membaringkannya
lebih dari itu jalan dimulai

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
nenek moyang kita.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Subtitle selesai

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok


