1 00:00:21,110 --> 00:00:24,110 Nikoli ne boš pozabil fanta kdo naredi vaš prvi Mix Tape 2 00:00:26,310 --> 00:00:27,670 Jaz sem Daniel O'Toole 3 00:00:27,750 --> 00:00:29,110 Alison Connor 4 00:00:31,590 --> 00:00:32,990 Nisem vedel, da živiš tukaj 5 00:00:33,190 --> 00:00:35,670 Torej še nisi srečal njene mame ali očeta? 6 00:00:35,910 --> 00:00:36,670 Ah! 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,806 Vam je kaj povedala o njih? Kje živijo? 8 00:00:38,830 --> 00:00:39,630 mami! 9 00:00:39,710 --> 00:00:42,590 - To je moj brat, Peter. - Slišal sem o tebi. 10 00:00:42,670 --> 00:00:43,670 Spremljam te domov 11 00:00:43,750 --> 00:00:46,270 Nisem neka šibka neumna punca, ki ne more priti domov, Dan. 12 00:00:46,350 --> 00:00:47,710 Alison! 13 00:00:47,750 --> 00:00:51,830 Ti si Dan O'toole, navdihnil si me vstopiti v industrijo. 14 00:00:51,950 --> 00:00:54,086 Prihranil sem članek zate, kolega. Popolna eksplozija iz preteklosti, 15 00:00:54,110 --> 00:00:55,830 Ne bi verjeli 16 00:00:55,870 --> 00:00:58,870 Fantje, vsi dvignite kozarec za Avtor knjige "Povej zgodbo" ... 17 00:00:59,990 --> 00:01:00,990 Od male Allie 18 00:01:02,070 --> 00:01:03,190 Hej, veš kaj? 19 00:01:03,230 --> 00:01:05,230 Kaj če bi ostal v New Yorku, in si se mi pridružil? 20 00:01:05,310 --> 00:01:08,310 Samo res mislim, da bi morali preživite več časa skupaj 21 00:01:08,750 --> 00:01:10,630 Kaj za vraga se dogaja s tabo, Stella? 22 00:01:10,950 --> 00:01:11,790 Noseča je. 23 00:01:11,910 --> 00:01:13,470 obdržim ga. To je dokončno. 24 00:01:41,270 --> 00:01:43,430 ♪ Hit na sever ♪ 25 00:01:45,470 --> 00:01:47,830 ♪ Hit na sever ♪ 26 00:01:49,710 --> 00:01:52,590 ♪ Hit na sever. Moja mačka pravi... ♪ 27 00:01:54,390 --> 00:01:56,470 ♪ Hit na sever ♪ 28 00:01:58,430 --> 00:02:00,510 ♪ Hit na sever ♪ 29 00:02:02,830 --> 00:02:04,190 ♪ Hit na sever ♪ 30 00:02:04,270 --> 00:02:07,950 ♪ Petindevetdeset odstotkov semena ♪ 31 00:02:08,030 --> 00:02:13,270 ♪ So koruza, zagotovljena 32 00:02:19,390 --> 00:02:23,510 ♪ Računalniki in modni hoteli ♪ 33 00:02:25,590 --> 00:02:29,790 ♪ Policaji ne morejo ujeti kriminalcev ♪ 34 00:02:29,870 --> 00:02:36,390 ♪ Ampak kaj za vraga, so ni tako slabo, govorijo z Bogom ♪ 35 00:02:41,270 --> 00:02:43,430 ♪ Hit na sever ♪ 36 00:02:45,590 --> 00:02:47,630 ♪ Hit na sever ♪ 37 00:02:49,590 --> 00:02:50,870 ♪ Hit na sever ♪ 38 00:02:50,950 --> 00:02:53,190 ♪ Privezan v mesto ♪ 39 00:02:53,270 --> 00:02:55,990 ♪ Priklenjen v mesto 40 00:03:01,710 --> 00:03:05,150 ♪ Vse nepremičnine, vsi nepremičninski posredniki živi ♪ 41 00:03:05,230 --> 00:03:08,750 ♪ Vpij ponoči v histeričnem zadihu ♪ 42 00:03:08,830 --> 00:03:11,710 - Vendar ti je ta všeč. - Ja, ta mi je všeč. 43 00:03:11,790 --> 00:03:13,910 - Vem bolj kot ti. - Moral bi ga kupiti. 44 00:03:13,990 --> 00:03:16,910 ♪ Tako lepa ♪ 45 00:03:16,990 --> 00:03:21,550 ♪ Te velike, velike, široke ulice ♪ 46 00:03:29,190 --> 00:03:31,550 Torej, kaj je to? 47 00:03:44,790 --> 00:03:47,270 Hej, misliš, da je to nekaj vredno? 48 00:03:47,350 --> 00:03:49,350 Ah, da vidim. 49 00:03:50,190 --> 00:03:51,830 Izdelano v Tajvanu. 50 00:04:13,270 --> 00:04:16,630 Draga Sheila. Hvala za vašo razglednico. 51 00:04:16,710 --> 00:04:20,190 Želim si, da bi jih lahko delili tega sonca tukaj. 52 00:04:20,270 --> 00:04:24,190 Še vedno se videvam z Danom. Kar dobro gre. 53 00:04:24,270 --> 00:04:28,190 Kdo ve. Mogoče bi ga lahko nekega dne obiskali. 54 00:04:28,270 --> 00:04:30,190 Zelo mi je všeč tukaj. 55 00:04:30,270 --> 00:04:31,510 Mirno je. 56 00:04:31,590 --> 00:04:34,870 Ja, ponudba je tam. 57 00:04:34,950 --> 00:04:37,350 Če želite ostati, dvigni noge. 58 00:04:37,430 --> 00:04:39,230 Pripeljali vas bomo nazaj mesto za rojstvo. 59 00:04:39,310 --> 00:04:40,726 No, razen če želite to narediti naravno. 60 00:04:40,750 --> 00:04:43,430 In tudi ni vam treba premisli še o tem, draga. 61 00:04:43,510 --> 00:04:45,630 - Iskreno, Sheila. - Kaj? 62 00:04:45,710 --> 00:04:47,550 Kakorkoli že, poglej, ko je končano, je končano, 63 00:04:47,630 --> 00:04:49,550 in potem imaš čudovitega otroka 64 00:04:49,630 --> 00:04:52,190 in lahko mi zaupaš, boš pozabi vse na potiskanje, 65 00:04:52,270 --> 00:04:54,230 bolečina, solze, solzenje. 66 00:04:54,310 --> 00:04:57,510 Ker ta mala pršica bo napolnil tvoje srce. 67 00:04:57,590 --> 00:04:59,070 Hm, ja, grem 68 00:04:59,150 --> 00:05:01,070 preden začneš govoriti o placentnih ritualih. 69 00:05:01,150 --> 00:05:03,270 Pa pojej, očitno. 70 00:05:06,270 --> 00:05:08,430 Shag v naglici, pokesa v prostem času. 71 00:05:08,510 --> 00:05:10,270 o moj bog 72 00:05:14,470 --> 00:05:18,070 ♪ Ko sem izgubljen na neznanem mestu ♪ 73 00:05:19,150 --> 00:05:21,230 ♪ Prestrašen in sam ♪ 74 00:05:21,310 --> 00:05:24,830 ♪ Ko si želim domov ♪ 75 00:05:25,870 --> 00:05:29,550 ♪ Takrat pomislim nate ♪ 76 00:05:29,630 --> 00:05:32,110 Sem tip in vse, ampak njegov glas... 77 00:05:32,190 --> 00:05:34,830 - Je vse! - Hej? 78 00:05:36,630 --> 00:05:40,030 Torej Amerika – katere države bi obiskali? 79 00:05:40,110 --> 00:05:42,430 Načrtoval bi tako, da bi zadelo vse glavna glasbena prizorišča 80 00:05:42,510 --> 00:05:44,870 ko igrajo velika imena. 81 00:05:44,950 --> 00:05:45,830 Imam seznam. 82 00:05:45,910 --> 00:05:49,150 First Ave, The Roxy, Palladium. 83 00:05:49,230 --> 00:05:51,750 Imam ogromno manjših in vse. 84 00:05:51,830 --> 00:05:53,190 - Sliši se kul. - Vem, kajne? 85 00:05:53,270 --> 00:05:56,310 Varčeval sem vse svoje voščilnica za rojstni dan in božič 86 00:05:56,390 --> 00:05:58,590 in denar za krajši delovni čas za dve leti. 87 00:06:00,670 --> 00:06:03,190 Impresivni ste Dan O'Toole 88 00:06:03,270 --> 00:06:05,070 veš to 89 00:06:14,830 --> 00:06:21,030 ♪ Ko sem osamljen zaradi ljubezni Tako daleč od doma ♪ 90 00:06:21,110 --> 00:06:25,030 ♪ Ko se mi zdi, da sem zraven cona somraka ♪ 91 00:06:25,110 --> 00:06:28,390 ♪ In preprosto ne morem skozi ♪ 92 00:06:29,910 --> 00:06:33,430 ♪ Takrat pomislim nate ♪ 93 00:06:33,510 --> 00:06:36,870 ♪ To je vse, kar lahko storim ♪ 94 00:06:36,950 --> 00:06:42,830 ♪ Ponorel bi, če ne bi bilo tebe ♪ 95 00:06:42,910 --> 00:06:45,310 - Ja. - Mm ... 96 00:06:46,510 --> 00:06:48,630 Vau! Vaši založniki? 97 00:06:48,710 --> 00:06:51,310 jaz! Za moja dekleta. 98 00:06:51,390 --> 00:06:53,950 - Ah ... - Pogrešal sem te. 99 00:06:54,030 --> 00:06:57,910 Ah, ni me bilo le nekaj dni. 100 00:06:57,990 --> 00:07:00,110 Huh, še vedno sem te pogrešal. 101 00:07:01,550 --> 00:07:04,190 Karkoli potrebuješ, Stella. 102 00:07:04,270 --> 00:07:09,230 v redu Če želite obdržati ta otrok, potem bomo pomagali. 103 00:07:09,310 --> 00:07:11,150 Lahko odložim svoje ure v bolnišnici 104 00:07:11,230 --> 00:07:14,430 in če, kot upam, odločiti se za univerzo, 105 00:07:14,510 --> 00:07:18,470 potem jaz in tvoja mama bo pomagal tudi pri tem. 106 00:07:18,550 --> 00:07:20,310 Hvala, očka. 107 00:07:21,830 --> 00:07:25,790 Zdaj pa nam kuham čudovito večerjo 108 00:07:25,870 --> 00:07:28,190 in Thea gre na Skype. 109 00:07:28,270 --> 00:07:29,366 Grem pod tuš. 110 00:07:29,390 --> 00:07:31,046 Moram biti buden, kdaj Thea začne govoriti o 111 00:07:31,070 --> 00:07:33,190 notranje delovanje človeškega bobniča. 112 00:07:33,270 --> 00:07:35,750 Hej, ne bodi neprijazen. 113 00:07:37,230 --> 00:07:39,390 - Hej. - Hej. 114 00:07:41,030 --> 00:07:45,350 ♪ Živjo, ti z žalostnim obrazom ♪ 115 00:07:45,430 --> 00:07:46,870 Oh, fant ... 116 00:07:46,950 --> 00:07:49,430 ♪ Pridi k meni... ♪ 117 00:07:49,510 --> 00:07:50,390 Kaj je narobe? 118 00:07:50,470 --> 00:07:52,190 Zakaj delaš tak obraz? 119 00:07:52,270 --> 00:07:53,990 - Oh nehaj. - Ne, v redu je. 120 00:07:54,070 --> 00:07:55,246 Ne vem o čem govoriš? 121 00:07:55,270 --> 00:07:58,190 Izgledaš kot nekdo tak hoče živeti z mano. 122 00:07:58,270 --> 00:07:59,310 Hočeš živeti! 123 00:07:59,390 --> 00:08:01,950 - Nerodno ti je. - Ja, nerodno mi je. 124 00:08:02,030 --> 00:08:03,830 Psihična sem kot kar koli drugega. 125 00:09:36,110 --> 00:09:39,630 ♪ Na plesišču je vojska ♪ 126 00:09:39,710 --> 00:09:44,030 ♪ To je moda s pištolo, ljubezen moja ♪ 127 00:09:44,110 --> 00:09:52,110 ♪ V sobi brez vrat Poljub ni dovolj v ♪ 128 00:09:53,950 --> 00:10:01,230 ♪ Všeč mi je, to je nova cesta ♪ 129 00:10:01,310 --> 00:10:07,470 ♪ Sledim, kamor gredo moje misli ♪ 130 00:10:07,550 --> 00:10:10,830 ♪ Postavili bi nas na železnico ♪ 131 00:10:10,910 --> 00:10:14,230 ♪ Drago bi nas prisilili k plačilu ♪ 132 00:10:14,310 --> 00:10:21,190 ♪ Ker sem se jim smejal v obraz in naredimo svojo pot ♪ 133 00:10:21,270 --> 00:10:25,630 ♪ Za njihovimi očmi je praznina ♪ 134 00:10:25,710 --> 00:10:28,190 ♪ V vseh njihovih srcih je prah... ♪ 135 00:10:28,270 --> 00:10:32,110 Glej, ne rečem Verjamem, da je tvoja žena nad tabo. 136 00:10:32,190 --> 00:10:38,350 Samo to pravim, ja, Verjamem, da je tvoja žena nad tabo. 137 00:10:38,430 --> 00:10:41,110 Hvala za neomajno podporo. 138 00:10:41,190 --> 00:10:43,030 Leanne je samo dobra prijateljica. 139 00:10:43,110 --> 00:10:46,390 24-letna deklica v službi ki je samo dober prijatelj. 140 00:10:46,470 --> 00:10:49,310 Jezus je jokal, Duncan. 141 00:10:49,390 --> 00:10:50,886 Kakorkoli, mislil sem, da si ti niso vračali 142 00:10:50,910 --> 00:10:52,670 o ideji knjige, ker - 143 00:10:52,750 --> 00:10:54,470 ker si v tem do vratu. 144 00:10:54,550 --> 00:10:57,510 Ne dobesedno do vratu v njem. 145 00:10:57,590 --> 00:10:58,790 Kaj, si še za to? 146 00:10:58,870 --> 00:11:00,790 Mislil sem, da boš dal stran za nekaj časa. 147 00:11:02,430 --> 00:11:05,350 Ne. Zakaj bi to rekel? 148 00:11:05,430 --> 00:11:07,350 Kat je to omenila vidva ne potujeta, 149 00:11:07,430 --> 00:11:08,950 kot da te ne bi zanimalo. 150 00:11:09,030 --> 00:11:11,670 - Ona kaj? - Kaj? 151 00:11:11,750 --> 00:11:13,630 Verjetno sem narobe slišal. 152 00:11:13,710 --> 00:11:18,150 V redu, še vedno si pokonci za ta tek, ali kaj? 153 00:11:18,230 --> 00:11:21,790 Se strinjam, gremo v pub. 154 00:11:23,270 --> 00:11:26,190 pridi no Sesekljajte sesekljajte. 155 00:11:29,310 --> 00:11:32,550 - Katja?! - Tukaj notri. 156 00:11:32,630 --> 00:11:33,950 Glej, si povedal Duncanu 157 00:11:34,030 --> 00:11:36,590 da ne bom šel naprej z idejo o knjigi... 158 00:11:36,670 --> 00:11:38,190 Kaj? 159 00:11:38,270 --> 00:11:41,270 - Ah, kupil sem to ... - Hmm ... 160 00:11:41,350 --> 00:11:44,270 Ni zate. Je, res je dobro. 161 00:11:44,350 --> 00:11:48,830 Načrtoval sem prebrati samo eno stran, ampak to prekleto zasvoji. 162 00:11:50,470 --> 00:11:53,190 Oh, kaj je narobe? 163 00:11:53,270 --> 00:11:55,550 Ah nič. Oprosti, nič. 164 00:11:55,630 --> 00:11:58,230 Izginilo je. To mi je šlo iz glave. 165 00:11:58,310 --> 00:11:59,750 Hvala za to. 166 00:11:59,830 --> 00:12:01,646 Izgledal si kot da si da me bo napadel. 167 00:12:01,670 --> 00:12:02,846 Veste, kakšna je vaša mama? 168 00:12:02,870 --> 00:12:05,830 Lahko zavoha prepir tri okrožja stran. 169 00:12:05,910 --> 00:12:09,550 Mm, zelenjavo sem sesekljala način. Želite preveriti govedino? 170 00:12:09,630 --> 00:12:12,350 ja ja Lahko, lahko. 171 00:12:16,270 --> 00:12:17,910 Ja, ampak bilo je v pečici. 172 00:12:17,990 --> 00:12:21,110 Torej očitno ni tam očitno več. 173 00:12:21,190 --> 00:12:22,446 No, vseeno je bilo dobro. 174 00:12:22,470 --> 00:12:24,110 Mislim, da bi moral iti, Dan. 175 00:12:24,190 --> 00:12:26,830 Veš, če to storiš, moral bi iti v Las Vegas. 176 00:12:26,910 --> 00:12:28,390 Vedno mi je bil všeč Las Vegas. 177 00:12:28,470 --> 00:12:30,710 Ja, razmišljal sem bolj vzhodna obala. 178 00:12:30,790 --> 00:12:32,910 Veste, kot Nova Anglija, Washington. 179 00:12:32,990 --> 00:12:34,310 To bi bilo res zanimivo. 180 00:12:34,350 --> 00:12:35,726 Pravzaprav bi bilo tudi to lepo. 181 00:12:35,750 --> 00:12:37,670 Rad bi videl svetle luči, Bill. 182 00:12:37,750 --> 00:12:40,750 - Ooh, moj neumni kolk. - Ooh. 183 00:12:40,830 --> 00:12:42,750 - Igralni avtomat. - Ooh. 184 00:12:42,830 --> 00:12:44,670 - Vedro kovancev. - Polno vedro. 185 00:12:44,750 --> 00:12:46,910 In ti ob meni. 186 00:12:48,230 --> 00:12:49,406 Mislim, nisem si mogel zamisliti boljšega načina 187 00:12:49,430 --> 00:12:51,110 da mi preživijo dneve. 188 00:12:51,190 --> 00:12:53,750 Ali mi je dovoljeno še eno pivo? 189 00:12:53,830 --> 00:12:55,710 Zahrbten bedak. Daj, lahko imaš enega. 190 00:12:55,750 --> 00:12:58,150 - Hvala, gospa. - In pravijo, da je romantika mrtva. 191 00:12:58,230 --> 00:13:00,110 Sliši se kot raj. 192 00:13:00,190 --> 00:13:02,750 Oh, premalo si pečen ta govedina, Daniel. 193 00:13:02,830 --> 00:13:05,750 Oh, moja je še vedno rdeča v sredini, ljubezen. 194 00:13:05,830 --> 00:13:07,766 Namenjeno je, da je rdeče sredina takole, mama. 195 00:13:07,790 --> 00:13:09,030 Še vedno živ, hej ljubezen. 196 00:13:09,070 --> 00:13:11,590 Samo daj nazaj v pečico. 197 00:13:11,670 --> 00:13:13,606 - Bi imeli kaj proti? - Ne, seveda ne. 198 00:13:13,630 --> 00:13:16,470 No, jaz nikoli - Alison! 199 00:13:18,350 --> 00:13:21,190 Alison Connor? 200 00:13:21,270 --> 00:13:23,110 Tam je duh. 201 00:13:24,230 --> 00:13:25,630 Poznate avtorja? 202 00:13:25,710 --> 00:13:28,230 - Seveda ... - Ne, ne, res ne. 203 00:13:28,310 --> 00:13:30,270 Ja, šli smo na ista šola skupaj. 204 00:13:30,350 --> 00:13:33,870 Mislil sem, da bom dobil knjigo. Glej kaj vse je bilo narobe. 205 00:13:33,950 --> 00:13:35,750 Prav, mama, naj dobim tisto govedino nazaj... 206 00:13:35,830 --> 00:13:37,190 Daj dobro, sin. 207 00:13:37,270 --> 00:13:40,070 Tako smo. 208 00:13:40,150 --> 00:13:43,670 Pravkar sem začel branje. Res je dobro. 209 00:13:44,150 --> 00:13:44,990 ja 210 00:13:45,070 --> 00:13:46,950 Vedno je bila zelo pametna. 211 00:15:21,270 --> 00:15:23,830 Hudiča, to bo moje tretje pridržanje ta mesec. 212 00:15:23,910 --> 00:15:25,790 Nikoli nisem bil pridržan, dokler te nisem spoznal. 213 00:15:25,870 --> 00:15:28,190 Nehaj nas zamujati zjutraj z vsem tem poljubljanjem torej. 214 00:15:28,270 --> 00:15:30,270 Kakšno poljubljanje? 215 00:15:31,270 --> 00:15:32,550 Dovolj tega, zdaj. 216 00:15:32,630 --> 00:15:35,230 Zamudili bomo pravi avtobus in Imam drugo uro angleščine. 217 00:15:35,310 --> 00:15:36,630 Fleming me že sovraži. 218 00:15:36,710 --> 00:15:40,430 On ne. Ni mogel. Ti si briljanten pisatelj. 219 00:15:40,510 --> 00:15:43,190 En dan se lahko posvetiš enega vaših romanov njemu. 220 00:15:43,270 --> 00:15:47,070 Ah, ne moreš narediti živi od pisanja, kajne? 221 00:15:47,150 --> 00:15:48,630 Igral bom kitaro. 222 00:15:48,710 --> 00:15:51,470 Ena od teh skupin sem jaz grem pogledat me bo najel. 223 00:15:51,550 --> 00:15:55,110 Razumeš poezijo, boš pisal. 224 00:16:14,430 --> 00:16:17,830 Pozdravljena ljubezen. Še vedno je na nogah. 225 00:16:17,910 --> 00:16:22,070 Vem, spraševal sem se, če potrebuješ kakšna pomoč pri tvojih pticah? 226 00:16:23,070 --> 00:16:24,190 res? 227 00:16:24,270 --> 00:16:27,030 Jebi me, bil sem samo da jih bom pravzaprav nahranil. 228 00:16:28,030 --> 00:16:29,990 Lepo in tesno okoli njenih kril, zdaj. 229 00:16:30,070 --> 00:16:31,406 Se je pogrešani že vrnil? 230 00:16:31,430 --> 00:16:34,390 - Ne še. - Ali te ne skrbi, da je poškodovana? 231 00:16:34,470 --> 00:16:36,150 Vrnila se bo. 232 00:16:36,230 --> 00:16:39,630 Imaš smisel, Alison, Pustil te bom, da jo daš noter, 233 00:16:39,710 --> 00:16:42,950 in bom prilepil kotliček. 234 00:16:46,390 --> 00:16:48,870 Bi skodelico čaja? 235 00:16:48,950 --> 00:16:50,606 Ali potem ostane tukaj na večerji? 236 00:16:50,630 --> 00:16:52,246 Ja no, nič ni narobe s tem, kajne? 237 00:16:52,270 --> 00:16:54,206 Tukaj je več kot lastna hiša. 238 00:16:54,230 --> 00:16:56,190 Ona je dobro dekle. Brez težav. 239 00:16:56,270 --> 00:16:57,590 Samo pravim 240 00:16:57,670 --> 00:16:59,086 če bom hranil dodatna usta vsako večerjo... 241 00:16:59,110 --> 00:17:01,190 Vseeno zaslužiš dovolj, da nahraniš vojsko. 242 00:17:01,270 --> 00:17:03,190 Dovoljeno mi je biti zaskrbljen, Bill. 243 00:17:03,270 --> 00:17:05,710 Mlad je. Ni všeč ko sva dvorila. 244 00:17:05,790 --> 00:17:09,550 Spoznal si svojega dragega pri 16 in to je bilo to. 245 00:17:09,630 --> 00:17:10,806 Kaj bi torej raje? 246 00:17:10,830 --> 00:17:13,110 Vaš sin bo sejal svoj divji oves? 247 00:17:13,190 --> 00:17:18,990 Ne bodi nesramen. Samo mislim moral bi se zabavati. 248 00:17:19,070 --> 00:17:21,750 Kaj je tisto dekle, ki ga je dobilo okrogel papir? Mandy res? 249 00:17:21,830 --> 00:17:25,670 - O bog ... - Očarana je z njim. 250 00:17:25,750 --> 00:17:29,070 Oh, upoštevajte ta vtič. Še vedno deluje. 251 00:17:42,270 --> 00:17:43,630 Hej, kaj dogaja? 252 00:17:43,710 --> 00:17:46,070 Želim končati. Želim to narediti. 253 00:17:47,350 --> 00:17:50,430 To boš končal še preden sem svojega prebral. 254 00:17:57,830 --> 00:17:59,390 kaj je narobe 255 00:18:02,750 --> 00:18:06,030 Zakaj mi nisi povedal Mandy imaš svoj papir? 256 00:18:06,630 --> 00:18:08,430 Zakaj je pomembno? 257 00:18:10,790 --> 00:18:12,390 Ste mislili, da vam ni všeč? 258 00:18:12,470 --> 00:18:13,950 Ni mi všeč, ali je ne maram. 259 00:18:14,030 --> 00:18:17,910 Počutim se popolnoma ambivalentno o Mandy Smith. 260 00:18:17,990 --> 00:18:21,590 Ampak potreboval sem to službo. Veš, da varčujem. 261 00:18:28,270 --> 00:18:30,190 Alison, kaj se dogaja? 262 00:18:30,270 --> 00:18:32,190 nič. Samo domov hočem. 263 00:18:32,270 --> 00:18:35,190 Prekleto. Ona, dobila je jaz službo. koga briga 264 00:18:35,270 --> 00:18:37,190 skrbi me. 265 00:18:37,270 --> 00:18:40,190 Nisi mi povedal, ker veš da je ne maram. 266 00:18:40,270 --> 00:18:43,190 res? Nisem ti povedal vsega. 267 00:18:45,430 --> 00:18:47,430 Kaj to pomeni? 268 00:18:47,510 --> 00:18:50,190 Pomeni, sploh ne vem, kje živiš. 269 00:18:50,270 --> 00:18:51,406 Nikoli nisem bil v tvoji hiši. 270 00:18:51,430 --> 00:18:53,430 Enkrat sem po naključju srečal tvojega brata. 271 00:18:53,510 --> 00:18:56,630 Nikoli nisem spoznal tvojih staršev. 272 00:18:56,710 --> 00:18:58,350 poslušaj pridi sem Kaj se pravzaprav dogaja? 273 00:18:58,430 --> 00:19:01,030 - Rad bi samo domov. - Ne pojdi tako. 274 00:19:01,110 --> 00:19:02,350 Alison, nehaj! 275 00:19:02,430 --> 00:19:05,270 - Ne moreš vsakič pobegniti. - Pusti me! 276 00:19:06,230 --> 00:19:08,550 - Al, če odideš zdaj ... - Kaj? 277 00:19:09,270 --> 00:19:10,830 Me boš pustil? 278 00:19:12,190 --> 00:19:13,630 V redu. 279 00:19:43,270 --> 00:19:46,270 - Previden sin. - Oprosti. 280 00:19:47,510 --> 00:19:49,950 Imate Summat v mislih? 281 00:19:51,150 --> 00:19:53,070 ne... 282 00:19:58,910 --> 00:20:03,750 Ali ni ljubka? Jaz najprej Cumulet. 283 00:20:03,830 --> 00:20:07,550 - Tvoja mama misli, da sem obseden. - Prav ima. 284 00:20:07,630 --> 00:20:11,510 Težko ne biti, s summat tako lepo. 285 00:20:22,110 --> 00:20:23,630 To je pravi dogovor, kolega. 286 00:20:23,710 --> 00:20:26,230 ne vem, Tega ne morem razumeti. 287 00:20:26,310 --> 00:20:27,230 Hvala. 288 00:20:27,310 --> 00:20:29,150 Kaj? 75K! 289 00:20:29,230 --> 00:20:34,310 Vnaprej in 25 ob podpisu, 25 ob sprejemu, 290 00:20:34,390 --> 00:20:36,150 25 za mehko vezavo. 291 00:20:36,230 --> 00:20:38,190 Glej, vem, da to ni o denarju zate, 292 00:20:38,270 --> 00:20:39,910 ampak to ni slaba plača. 293 00:20:39,990 --> 00:20:41,646 Veste, lahko pišete tvojo zapuščinsko knjigo 294 00:20:41,670 --> 00:20:42,710 in zasluži nekaj bob. 295 00:20:42,790 --> 00:20:44,630 No, res mislijo je to dobra ideja? 296 00:20:45,870 --> 00:20:47,830 Moj šef je govoril z našo podružnico v ZDA. 297 00:20:47,910 --> 00:20:49,470 Jack Leonard je bil tam ogromen. 298 00:20:49,550 --> 00:20:52,070 Med nami, kolega, predujem je poceni, 299 00:20:52,150 --> 00:20:53,470 ampak ta knjiga se bo prodajala, 300 00:20:53,550 --> 00:20:55,550 in se boš veliko naučil od licenčnin pozneje. 301 00:20:55,630 --> 00:20:58,790 Mislijo, da je to briljantna ideja. 302 00:21:00,710 --> 00:21:02,190 prav... 303 00:21:02,270 --> 00:21:04,286 Oh, daj no, kolega. Jaz nekako sem mislil, da boš malo bolj navdušena. 304 00:21:04,310 --> 00:21:05,710 Ti si tisti, ki to uresničuje. 305 00:21:05,790 --> 00:21:07,430 Ne, ne, ne. Sem, sem, sem, sem. 306 00:21:07,510 --> 00:21:10,870 Samo, ne vem človek... 307 00:21:10,950 --> 00:21:14,870 Jaz in Katja sva ravno malo vmes trenutno čudnega prostora. 308 00:21:14,950 --> 00:21:17,190 Pojdi naprej. 309 00:21:17,270 --> 00:21:19,390 No, saj veš, vedno je imela to stvar 310 00:21:19,470 --> 00:21:20,630 kjer je samo, veš, 311 00:21:20,710 --> 00:21:23,190 naredi te majhne poke o tem, da sem kreativec, 312 00:21:23,270 --> 00:21:25,830 kot da misli, da ni tako pomembna kot njena služba 313 00:21:25,910 --> 00:21:26,990 ali kaj podobnega. 314 00:21:27,070 --> 00:21:29,190 Ja, zdaj nas ima odletel v Ameriko 315 00:21:29,270 --> 00:21:30,630 da si povrnemo mladost. 316 00:21:30,710 --> 00:21:31,870 Oh, ne zveni tako 317 00:21:31,950 --> 00:21:34,190 ona upošteva kaj tam želite sprejemati odločitve. 318 00:21:34,270 --> 00:21:36,190 Ne vem, ne vem. 319 00:21:36,270 --> 00:21:37,630 Oh, bila je, 320 00:21:37,710 --> 00:21:40,190 bila je lepa podporo skozi leta. 321 00:21:40,270 --> 00:21:43,910 Ja, medtem ko še vedno naredi malo koplje o tem, da ne zaslužiš dobro, 322 00:21:43,990 --> 00:21:46,070 in zdaj je tvoja priložnost zaslužiti nekaj denarja, 323 00:21:46,150 --> 00:21:48,350 narediti, kar hočeš. 324 00:21:50,070 --> 00:21:52,470 Mislim, ali obstaja kakšna možnost bi ga lahko malo potisnili? 325 00:21:52,550 --> 00:21:54,790 Počakajte šest mesecev, morda. 326 00:21:54,870 --> 00:21:57,870 Povedal sem ti, kaj je moje industrija je kot, kolega! 327 00:21:57,950 --> 00:22:00,190 Samo zato, ker mislijo summat je vredno slediti zdaj, 328 00:22:00,270 --> 00:22:02,270 to ne pomeni, da bodo čez šest mesecev. 329 00:22:02,350 --> 00:22:06,070 Ste res pripravljeni prenesti to gor? Ti bi bil duševen! 330 00:22:28,230 --> 00:22:30,790 - Ljubim te. - Ljubim te. 331 00:22:34,270 --> 00:22:36,070 moja si. 332 00:22:36,670 --> 00:22:38,070 Kaj? 333 00:22:41,550 --> 00:22:43,590 moja si. 334 00:22:55,110 --> 00:22:56,830 Ahh... 335 00:23:13,670 --> 00:23:16,710 - Si v redu? - Ja. 336 00:23:49,510 --> 00:23:51,710 - Zdravo. - Zdravo. 337 00:23:54,990 --> 00:23:57,070 - Ah ... - Oprosti. 338 00:23:57,150 --> 00:23:59,150 Ni ti treba reči tega. 339 00:24:02,190 --> 00:24:03,430 vem. 340 00:24:05,910 --> 00:24:10,990 Imel si prav. Jaz, ne govorim veliko, ampak... 341 00:24:13,270 --> 00:24:17,150 Odkar sva se sprla, sem tako nesrečna. 342 00:24:20,910 --> 00:24:22,470 Ne prosim te, da se vrneš z mano, 343 00:24:22,550 --> 00:24:25,030 ampak jaz, želim razložiti. 344 00:24:29,150 --> 00:24:34,310 Nikogar ni doma. Želite vstopiti? 345 00:24:34,790 --> 00:24:36,270 hvala 346 00:24:48,750 --> 00:24:53,150 Nimamo, nimamo veliko denarja okoli našega. 347 00:24:55,270 --> 00:24:58,230 Mojega očeta ni na sliki. 348 00:24:58,310 --> 00:25:03,990 Nisem bogatejši. misliš bi ti to zameril? 349 00:25:05,270 --> 00:25:07,470 Ne, nimam. jaz samo... 350 00:25:09,110 --> 00:25:11,070 ... težko ... 351 00:25:13,270 --> 00:25:14,990 Hm... 352 00:25:15,070 --> 00:25:16,470 V zadregi? 353 00:25:19,110 --> 00:25:21,630 Nimaš kaj biti v zadregi. 354 00:25:22,750 --> 00:25:25,710 Vseeno mi je, če živiš v šotoru. 355 00:25:25,790 --> 00:25:27,510 Ne zanima me, če je tvoj družina je težka kot pribita. 356 00:25:27,590 --> 00:25:31,070 Edina stvar, ki me zanima, si ti. 357 00:25:31,150 --> 00:25:34,350 ♪ Zaradi tebe se počutim kot Spet sem cela ♪ 358 00:25:35,350 --> 00:25:37,110 res 359 00:25:37,390 --> 00:25:39,350 Še vedno? 360 00:25:41,030 --> 00:25:43,910 Samo jezen sem, ker ne bi govoril z mano. 361 00:25:43,990 --> 00:25:48,150 ♪ Zaradi tebe se počutim kot Spet sem cela ♪ 362 00:25:50,670 --> 00:25:53,790 Ali to pomeni, da smo nazaj? 363 00:25:57,270 --> 00:25:59,030 Seveda smo nazaj. 364 00:26:02,990 --> 00:26:07,030 ♪ Kadarkoli sem sam s tabo ♪ 365 00:26:10,230 --> 00:26:15,350 ♪ Zaradi tebe se počutim kot Spet sem mlad ♪ 366 00:26:16,310 --> 00:26:20,550 ♪ Kadarkoli sem sam s tabo ♪ 367 00:26:23,830 --> 00:26:28,910 ♪ Zaradi tebe se počutim, kot da sem spet zabaven ♪ 368 00:26:30,310 --> 00:26:37,310 ♪ Kakorkoli daleč Vedno te bom ljubil ♪ 369 00:26:37,390 --> 00:26:42,150 ♪ Kakorkoli dolgo bom ostal, bom vedno ... ♪ 370 00:26:42,230 --> 00:26:46,030 si v redu Lahko neham, če želiš. 371 00:26:46,110 --> 00:26:48,110 Nočem, da bi. 372 00:26:48,190 --> 00:26:49,950 srečna sem 373 00:26:51,670 --> 00:26:55,430 ♪ Vedno te bom imel rad ♪ 374 00:27:21,630 --> 00:27:25,990 ♪ Kadarkoli sem sam s tabo ♪ 375 00:27:28,790 --> 00:27:34,030 ♪ Zaradi tebe se počutim kot Spet sem svoboden ♪ 376 00:27:35,550 --> 00:27:39,910 ♪ Kadarkoli sem sam s tabo ♪ 377 00:27:42,550 --> 00:27:47,670 ♪ Zaradi tebe se počutim kot Spet sem čist ♪ 378 00:27:49,270 --> 00:27:56,190 ♪ Kakorkoli daleč Vedno te bom ljubil ♪ 379 00:27:56,270 --> 00:28:03,150 ♪ Kakorkoli dolgo ostanem Vedno te bom ljubil ♪ 380 00:28:03,230 --> 00:28:10,390 ♪ Karkoli rečem Vedno te bom ljubil ♪ 381 00:28:10,470 --> 00:28:14,150 ♪ Vedno te bom imel rad ♪ 382 00:28:15,590 --> 00:28:17,390 Dan!? 383 00:28:17,910 --> 00:28:19,550 V redu! 384 00:28:21,030 --> 00:28:22,950 Dan!? 385 00:28:23,030 --> 00:28:26,190 ja Ja, ja, ja, tukaj sem. 386 00:28:26,270 --> 00:28:27,750 si v redu? 387 00:28:27,830 --> 00:28:30,150 Nikoli ne bi smel odpreti te stvari. 388 00:28:30,230 --> 00:28:32,470 Potisnite ta košček naprej. Potisnite ga naprej. Razumeš? 389 00:28:32,550 --> 00:28:33,470 V redu, ga lahko dobiš tam? 390 00:28:33,550 --> 00:28:35,270 - Ja. ja - Hvala. 391 00:28:35,350 --> 00:28:37,910 - V redu. - Ja, hvala. 392 00:28:41,150 --> 00:28:43,790 Veš, šel sem po piti z Duncanom, prej. 393 00:28:46,590 --> 00:28:48,190 Rekel sem, da sem šel na pijačo z Duncanom. 394 00:28:48,270 --> 00:28:50,430 ja Ja, slišal sem te. 395 00:28:50,510 --> 00:28:51,830 Samo pravi, da misli 396 00:28:51,910 --> 00:28:54,710 morda bodo pripravljeni nekaj plačati resen denar za provizijo. 397 00:28:55,830 --> 00:28:58,350 Hmm ... Super. 398 00:29:00,270 --> 00:29:03,750 'Super'. Je to to? 399 00:29:03,830 --> 00:29:07,190 No, vsekakor je nekaj veseliti se 400 00:29:07,270 --> 00:29:09,350 v novem letu, kajne? 401 00:29:09,430 --> 00:29:11,190 Katja hočejo zdaj. 402 00:29:11,270 --> 00:29:15,070 Ne morem jih prositi, naj čakajo in upam, da si ga bodo še želeli. 403 00:29:16,310 --> 00:29:20,150 V redu, vedel sem, da boš to naredil. 404 00:29:20,230 --> 00:29:21,230 narediti kaj? 405 00:29:21,270 --> 00:29:24,310 Samo na konferenco bom šel in pridi naravnost domov. 406 00:29:24,390 --> 00:29:25,390 Oh za božjo voljo. 407 00:29:25,470 --> 00:29:26,966 Ali je pomembno, če gremo na to potovanje zdaj, 408 00:29:26,990 --> 00:29:27,830 ali to naredimo naslednje leto? 409 00:29:27,910 --> 00:29:29,990 ja! Pravzaprav mi je pomembno. 410 00:29:30,070 --> 00:29:31,070 Oh, prekleto briljantno. 411 00:29:31,150 --> 00:29:32,366 Veste, ko ste bili otrok, 412 00:29:32,390 --> 00:29:34,350 si sanjal ves čas potuje 413 00:29:34,430 --> 00:29:37,070 zdaj pa komaj celo zapusti to prekleto mesto. 414 00:30:05,270 --> 00:30:06,446 Glej, te dni, 415 00:30:06,470 --> 00:30:09,670 to je zelo preprost postopek. 416 00:30:09,750 --> 00:30:12,030 Veš, mama te bo peljala. 417 00:30:12,110 --> 00:30:14,150 Rad bi, da me mama vzame. 418 00:30:14,230 --> 00:30:15,590 Tvoja mama, v redu. 419 00:30:15,670 --> 00:30:18,390 No, morda bomo oboje gre, samo da je varno. 420 00:30:18,470 --> 00:30:22,110 Kot da mi je vse v redu, samo... 421 00:30:22,190 --> 00:30:25,150 Mislim, da ustvarjaš prava odločitev. vem. 422 00:30:25,230 --> 00:30:27,350 - Zelo sem ponosen nate. - Vem, vem. 423 00:30:27,430 --> 00:30:29,310 Ampak mislim, da je ... 424 00:30:29,390 --> 00:30:30,990 Veliko sem razmišljal o tem. 425 00:30:31,070 --> 00:30:33,486 Še enkrat, samo če ste seveda. Nočem te siliti. 426 00:30:33,510 --> 00:30:35,270 Prisiliti jo, da naredi kaj? 427 00:30:36,350 --> 00:30:38,190 Odločil sem se. 428 00:30:38,270 --> 00:30:40,670 Mama, želim imeti odpoved. 429 00:30:43,270 --> 00:30:44,590 v redu 430 00:30:44,670 --> 00:30:46,150 Hm... 431 00:30:46,230 --> 00:30:47,950 Si želel govoriti o tem? 432 00:30:48,030 --> 00:30:50,910 Najboljša odločitev, mislim. 433 00:30:50,990 --> 00:30:52,710 Pravzaprav mislim, da nekaj dni si ji dal 434 00:30:52,750 --> 00:30:53,870 res je pomagalo, draga. 435 00:30:53,950 --> 00:30:55,246 S kliniko sem že govoril 436 00:30:55,270 --> 00:30:57,430 in ima vse informacije. 437 00:30:57,510 --> 00:31:01,070 Ah, ona ve, da je to prava izbira. 438 00:31:01,150 --> 00:31:04,270 No, če se ob tem dobro počutiš, Stel. 439 00:31:09,670 --> 00:31:11,150 ja... 440 00:31:16,910 --> 00:31:18,550 To je prava izbira, mama. 441 00:31:18,630 --> 00:31:21,710 Karkoli želite, je prava izbira. 442 00:31:21,790 --> 00:31:24,510 Vem, kaj poskuša narediti. 443 00:31:24,590 --> 00:31:27,710 Vse te stvari o "vskočili bomo". 444 00:31:27,790 --> 00:31:32,750 Ti bi bil tisti, ki bi delal žrtev, ne on. 445 00:31:32,830 --> 00:31:35,830 Izgovarja besede, ampak ko pride do tega, 446 00:31:35,910 --> 00:31:38,750 rekel bo, da ga potrebujejo v bolnišnici. 447 00:31:38,830 --> 00:31:40,390 In potem te bo vprašal 448 00:31:40,470 --> 00:31:43,190 če res moraš biti odhajajo na knjižna potovanja. 449 00:31:43,270 --> 00:31:46,390 Oh draga, ne počni tega zame. 450 00:31:46,470 --> 00:31:48,190 Lahko naredimo, da deluje. 451 00:31:48,270 --> 00:31:52,190 Nisem, to počnem zase. 452 00:31:55,470 --> 00:31:57,430 Oh, srček. 453 00:32:16,270 --> 00:32:18,310 Večer, ljubezen. 454 00:32:19,350 --> 00:32:22,190 Hm, živjo ... 455 00:32:22,270 --> 00:32:24,310 Čaj je na vrsti. 456 00:32:27,790 --> 00:32:31,630 Povedal sem tvojemu bratu. Sem nova ženska. 457 00:32:31,710 --> 00:32:37,270 Brez pitja, brez kajenja, in še posebej brez prekletih moških. 458 00:32:39,310 --> 00:32:41,030 To je dobro, mama. 459 00:32:42,070 --> 00:32:43,790 No, mogoče pedri. 460 00:32:44,750 --> 00:32:47,510 Nisem prepričan, da jih lahko zapakiram. 461 00:32:52,710 --> 00:32:56,110 Vem, vse si že slišal, 462 00:32:56,190 --> 00:32:58,230 ampak jaz in Baxter sva končala. 463 00:32:58,310 --> 00:32:59,750 To ni pomembno, mama. 464 00:32:59,830 --> 00:33:03,750 ja To... To je pomembno. 465 00:33:03,830 --> 00:33:07,350 Oh! Imam presenečenje. 466 00:33:12,670 --> 00:33:14,110 Kaj? Kje si ga dobil? 467 00:33:14,190 --> 00:33:18,190 Padel je s tovornjaka in v roke Sally Pickering. 468 00:33:20,110 --> 00:33:22,030 Vedel sem, da ti bo všeč. 469 00:33:22,110 --> 00:33:26,550 Lahko predvajaš tisti prekleti kaseto vedno se razburjaš. 470 00:33:31,030 --> 00:33:33,190 Ta mi je všeč. 471 00:33:33,270 --> 00:33:36,190 Hm... 472 00:33:36,270 --> 00:33:38,830 Ne boš me zapustil tukaj sam? 473 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Brez možnosti. 474 00:33:39,990 --> 00:33:43,150 Včasih smo plesali na to ko smo bili otroci. 475 00:33:44,710 --> 00:33:46,150 pridi no 476 00:33:46,230 --> 00:33:48,750 pridi no Vstaneš. 477 00:33:50,270 --> 00:33:55,150 ♪ Ker se nekaj zgodi ko pridem poleg tebe ♪ 478 00:33:57,030 --> 00:34:04,230 ♪ Gori ogenj Peče me znotraj ♪ 479 00:34:04,310 --> 00:34:08,630 ♪ In moje srce hrepeni ... ♪ 480 00:34:26,070 --> 00:34:29,270 Še vedno pišeš Sheili od soseda? 481 00:34:29,350 --> 00:34:30,230 ja 482 00:34:30,310 --> 00:34:32,270 Vedno vpraša po tebi. 483 00:34:32,350 --> 00:34:35,910 Bila je prijetna ženska. 484 00:34:35,990 --> 00:34:38,750 Še vedno ji ne morem verjeti preselil vse tja. 485 00:34:44,750 --> 00:34:47,950 Ti, veš, da zmoreš govori z mano, kajne? 486 00:34:49,390 --> 00:34:50,910 vem 487 00:34:55,670 --> 00:34:57,630 Bil sem malo ... 488 00:34:59,470 --> 00:35:01,390 ..zadnje čase zaposlen. 489 00:35:03,510 --> 00:35:05,710 Oprosti, ljubezen. 490 00:35:05,790 --> 00:35:09,430 V redu je. res. Sem, dobro sem. 491 00:35:10,390 --> 00:35:12,430 Vem, da si. 492 00:35:15,070 --> 00:35:16,830 Ti si dobra punca. 493 00:35:20,270 --> 00:35:22,510 Vam je v šoli dobro? 494 00:35:26,870 --> 00:35:28,430 Imaš kakšnega fanta? 495 00:35:31,350 --> 00:35:32,990 Seveda imaš. 496 00:35:33,070 --> 00:35:36,310 - Stavim, da stojijo v vrsti. - Ne ... 497 00:35:39,270 --> 00:35:40,870 Ampak obstaja ena. 498 00:35:42,270 --> 00:35:44,510 Vidim to v tebi. 499 00:35:48,550 --> 00:35:50,510 V redu, ljubezen. 500 00:35:55,110 --> 00:35:58,270 - Ali te boli? - Ne. 501 00:36:00,550 --> 00:36:02,110 kako se počutiš 502 00:36:03,270 --> 00:36:05,710 V redu, mislim. 503 00:36:07,830 --> 00:36:11,030 Skrbi me, ali se počutim v redu. Je to smiselno? 504 00:36:11,110 --> 00:36:15,670 - To je normalno. - Si kdaj moral to narediti? 505 00:36:17,270 --> 00:36:18,190 št. 506 00:36:18,270 --> 00:36:20,910 - Ste bili bolj razumni? - Ne ... 507 00:36:20,990 --> 00:36:25,190 Ne, imel sem samo srečo. 508 00:36:27,270 --> 00:36:30,030 - Kdo je to? - To je Rory. 509 00:36:30,110 --> 00:36:32,350 Ja, vzemi. Dal ti bom malo zasebnosti. 510 00:36:32,430 --> 00:36:35,470 zdravo Ja, v redu sem. 511 00:36:38,110 --> 00:36:41,150 Ja, bilo je v redu. Bilo je ... 512 00:36:41,230 --> 00:36:42,710 ja... 513 00:36:43,270 --> 00:36:44,990 hej... 514 00:36:45,070 --> 00:36:48,190 V redu, katera je tvoja najljubša pesem Bowieja? 515 00:36:48,270 --> 00:36:50,670 Bowiejeva pesem? ooo... 516 00:36:54,190 --> 00:36:55,190 'Moderna ljubezen'. 517 00:36:55,270 --> 00:36:57,910 Ni šans. Ni šans. 'Space Oddity' to pokoplje. 518 00:36:57,990 --> 00:37:03,470 Povem ti, 'Moderna ljubezen' in 'Let's Dance'. 519 00:37:05,630 --> 00:37:08,950 Tam zgoraj je, vendar ni moj najljubši. 520 00:37:09,030 --> 00:37:10,510 Kaj je potem tvoje? 521 00:37:10,590 --> 00:37:13,070 "Pismo Hermionie", očitno. 522 00:37:14,830 --> 00:37:17,310 Zelo malo ljudi bi to reklo. 523 00:37:18,950 --> 00:37:20,150 si v redu 524 00:37:23,510 --> 00:37:25,950 Tisto, o čemer smo govorili - 525 00:37:26,030 --> 00:37:29,310 kot da bi spoznal moja družina malo več, 526 00:37:29,390 --> 00:37:33,030 in sem razmišljal morda ti, jaz in Peter 527 00:37:33,110 --> 00:37:36,110 bi lahko šel kdaj na koncert ali kaj? 528 00:37:36,190 --> 00:37:37,190 ja 529 00:37:37,270 --> 00:37:39,070 Ali pozna svojo glasbo? 530 00:37:39,150 --> 00:37:41,430 Ne toliko kot ti, potem pa nihče ne. 531 00:37:41,510 --> 00:37:43,430 Hej, kotliček in lonec. 532 00:37:44,710 --> 00:37:46,830 Rad bi preživel več časa s teboj, 533 00:37:46,910 --> 00:37:49,190 in ti in Peter bi se res razumela. 534 00:37:49,270 --> 00:37:54,390 Pameten je in smešen in ja, on je, on je briljanten. 535 00:37:56,390 --> 00:37:58,190 To bi mi bilo všeč. 536 00:37:59,270 --> 00:38:01,270 Torej, ah ... 537 00:38:04,310 --> 00:38:09,510 Kdaj lahko naslednjič, veš? 538 00:38:09,590 --> 00:38:11,910 Kdaj boš naslednjič imeti hišo zase? 539 00:38:11,990 --> 00:38:16,830 Mislim, da je izdana direktiva. Vedno so v teh dneh 540 00:38:16,910 --> 00:38:19,830 Mislim, da boste morali najti potem pa nekje drugje. 541 00:38:47,790 --> 00:38:50,310 Ne reci mi, da se je vrnila. 542 00:38:53,270 --> 00:38:54,710 oprosti. 543 00:38:56,270 --> 00:38:58,670 kaj je narobe Kaj se je zgodilo? 544 00:38:58,750 --> 00:39:01,270 Nič ni. - Peter? 545 00:39:02,270 --> 00:39:03,630 Peter. 546 00:39:06,350 --> 00:39:08,310 Nič ni. 547 00:39:08,390 --> 00:39:09,870 samo... 548 00:39:11,550 --> 00:39:13,550 Izgubil sem službo. 549 00:39:14,430 --> 00:39:16,270 So te odpustili? 550 00:39:19,110 --> 00:39:20,510 ja 551 00:39:20,590 --> 00:39:22,030 za kaj? 552 00:39:25,870 --> 00:39:28,670 - Tukaj, govori z mano. - Pojdi stran! 553 00:39:28,750 --> 00:39:31,110 Kaj je narobe s teboj? Kaj se je zgodilo? 554 00:39:31,190 --> 00:39:32,710 Samo pojdi. 555 00:40:30,630 --> 00:40:33,190 Ste Petrova sestra, kajne? 556 00:40:33,910 --> 00:40:35,190 Kaj je tako smešno? 557 00:40:35,270 --> 00:40:37,510 Kam je sploh pobegnil? 558 00:40:37,590 --> 00:40:40,270 Je "Frankie gre v Hollywood" snemanje novega videa? 559 00:40:40,350 --> 00:40:42,990 Nisem prepričan, da želim biti v bližini tega. 560 00:40:43,070 --> 00:40:46,430 Veš, nalezljivo je, tisto sranje, ki ga dobijo. 561 00:40:58,750 --> 00:41:00,270 Robbie? 562 00:41:01,230 --> 00:41:02,830 Al... 563 00:41:07,110 --> 00:41:08,910 Niste vedeli? 564 00:41:10,270 --> 00:41:15,030 On je moj kolega. Nisem vesel tega, ampak... 565 00:41:15,110 --> 00:41:17,590 Moral bi biti bolj previden. 566 00:41:21,270 --> 00:41:22,430 Kdo je to naredil? 567 00:41:23,310 --> 00:41:26,390 - Slikal? - Jih zataknil? 568 00:41:26,470 --> 00:41:28,910 - Ni važno ... - Kdo je to storil? 569 00:41:35,110 --> 00:41:36,750 prav... 570 00:41:44,390 --> 00:41:45,950 To si bil ti, kajne? 571 00:41:47,230 --> 00:41:48,590 jaz kaj? 572 00:41:48,670 --> 00:41:50,270 Ti si prilepil te fotografije? 573 00:41:50,350 --> 00:41:53,150 Ne, imam boljše stvari opraviti z menoj čas. 574 00:41:53,230 --> 00:41:56,510 Torej, zakaj ne bi šel domov. 575 00:41:56,590 --> 00:42:01,670 Za tvojega brata džokeja in tvoja kurba od matere. 576 00:42:04,110 --> 00:42:07,190 To je zato, ker te je pustila, kajne? 577 00:42:07,270 --> 00:42:09,790 Izkazal si se mu. 578 00:42:09,870 --> 00:42:12,230 Nisi je mogel vzeti govorim ti odjebi, 579 00:42:12,310 --> 00:42:14,230 ker je videla, da si izguba prostora. 580 00:42:14,310 --> 00:42:16,750 Baxter! Pusti to. 581 00:42:23,590 --> 00:42:25,910 Zakaj se ne odpraviš domov, Alison? 582 00:42:51,230 --> 00:42:53,390 Moral bi mi povedati. 583 00:42:55,230 --> 00:42:57,110 meni je vseeno. 584 00:43:00,150 --> 00:43:02,110 ljubim te 585 00:43:02,190 --> 00:43:04,070 Ni važno... 586 00:43:17,310 --> 00:43:19,190 Veš, da ljudje uporabljajo svoj telefon 587 00:43:19,270 --> 00:43:20,830 povedati čas v teh dneh, kajne? 588 00:43:20,870 --> 00:43:24,710 To je problem. Nekaj je pokvarjen, dobiš novega. 589 00:43:24,790 --> 00:43:27,190 Zamenjaš ga s kakšnim ubogim otrokom 590 00:43:27,270 --> 00:43:28,470 ima rudnik litij za. 591 00:43:28,550 --> 00:43:30,790 Oh, še vedno utripa sindikalni boben. 592 00:43:30,870 --> 00:43:33,190 Ne uporabljaj te besede, kot da je kletvica. 593 00:43:33,270 --> 00:43:37,430 Jaz sem pevski oče. Jaz sem zbor, to veš. 594 00:43:40,190 --> 00:43:41,190 Kakorkoli že, kako se počutiš? 595 00:43:41,270 --> 00:43:44,190 Ste nervozni zaradi operacije kolka? 596 00:43:45,310 --> 00:43:48,190 Samo malo popravila. 597 00:43:48,270 --> 00:43:50,550 Razen če tvoja mama računa Moral bi me vreči v koš 598 00:43:50,630 --> 00:43:52,710 in zamenjati s pametnejšim modelom. 599 00:43:52,790 --> 00:43:55,510 Ja, saj veš, da je. 600 00:43:59,150 --> 00:44:01,990 Kako kaj tvoja Katja? 601 00:44:03,750 --> 00:44:06,310 Poroka zahteva malo dela, sin. 602 00:44:06,390 --> 00:44:08,310 ja... 603 00:44:08,390 --> 00:44:11,910 Kako nekaj popraviti, ko ne veš kaj je pokvarjeno? 604 00:44:13,030 --> 00:44:14,790 Ste že prebrali to knjigo? 605 00:44:16,190 --> 00:44:18,950 - Kaj, pri Alison? - Hm. 606 00:44:19,030 --> 00:44:20,470 res ne. 607 00:44:23,550 --> 00:44:27,510 Veš, našel sem njo, na Facebooku. 608 00:44:27,590 --> 00:44:29,190 - Ahh ... - Ja. 609 00:44:29,270 --> 00:44:31,190 Kako je? - Ja, dobro. 610 00:44:31,270 --> 00:44:34,750 Mislim, mislim, veš, mi, samo klepetamo. 611 00:44:34,830 --> 00:44:37,910 Oh, za božjo voljo, Dan, vprašaj jo, kaj hudiča se je zgodilo. 612 00:44:37,990 --> 00:44:41,110 Bilo je pred desetletji. ti ne treba plesati okoli njega. 613 00:44:41,190 --> 00:44:45,310 Vsi se staramo. Čez noč je izginila deklica. 614 00:44:45,390 --> 00:44:47,830 Ali ne želite vedeti, kaj se je zgodilo? 615 00:44:47,910 --> 00:44:51,430 ne vem Je malo preveč, kajne? 616 00:44:53,030 --> 00:44:54,190 Ampak očitno, ja! 617 00:44:54,270 --> 00:44:55,590 Imam kup vprašanj, 618 00:44:55,670 --> 00:44:59,670 ampak veš, samo čutim malo čudno, veš, 619 00:44:59,750 --> 00:45:02,350 ob tem pogovoru na internetu. 620 00:45:02,430 --> 00:45:05,630 - Tam so bile težave. - Ja ... 621 00:45:06,110 --> 00:45:07,310 ja... 622 00:45:07,390 --> 00:45:10,750 Saj ne, da bi mi kdaj povedala o tem. 623 00:45:10,830 --> 00:45:13,830 Mogoče nisi vprašal njena prava vprašanja. 624 00:45:15,070 --> 00:45:16,630 Kaj si rekel? 625 00:45:16,710 --> 00:45:20,310 Kako lahko nekaj popraviš, ko ne veš kaj je pokvarjeno? 626 00:45:27,150 --> 00:45:28,630 Beda! 627 00:45:30,110 --> 00:45:32,470 Nekaterih stvari se preprosto ne da popraviti. 628 00:45:32,550 --> 00:45:34,590 Prav, pripravi nam pivo. 629 00:45:34,670 --> 00:45:36,230 v redu v redu 630 00:45:36,310 --> 00:45:39,670 In razmislite o tem, kako lahko uredi stvari s tem dekletom. 631 00:45:39,750 --> 00:45:42,270 Nič ni pomembnejšega. 632 00:45:44,150 --> 00:45:45,870 Mislim, da ... 633 00:45:50,350 --> 00:45:52,790 V redu, dame. 634 00:46:08,270 --> 00:46:09,430 povem ti, 635 00:46:09,510 --> 00:46:11,166 včasih je obešala svoje čajne vrečke na pralni liniji 636 00:46:11,190 --> 00:46:13,590 da dobim še nekaj skodelic od njih med tednom. 637 00:46:13,670 --> 00:46:16,790 Moja tašča je bila bolj zategnjena kot kamelja rit... 638 00:46:16,870 --> 00:46:18,190 ooo... 639 00:46:18,270 --> 00:46:19,350 Beda! 640 00:46:19,430 --> 00:46:20,966 - To so vesoljci. - Ne, to je preklet čep. 641 00:46:20,990 --> 00:46:24,510 - Kje je tvoja omarica z varovalkami? - Zunaj na hodniku je. 642 00:46:32,390 --> 00:46:35,470 Moje dekle - iskra. 643 00:46:35,550 --> 00:46:37,190 Ali nisi neodvisen. 644 00:46:37,270 --> 00:46:39,270 Grem si nabavit še en vtič. 645 00:46:42,230 --> 00:46:43,910 Nekaj ​​ti moram odigrati. 646 00:46:43,990 --> 00:46:46,270 - Ja? - Ja. 647 00:46:47,110 --> 00:46:48,990 Izvolite. 648 00:46:56,630 --> 00:47:01,190 - To mi je všeč! - Ne poslušaj, original je. 649 00:47:01,270 --> 00:47:04,670 ♪ Moram pobegniti ♪ 650 00:47:04,750 --> 00:47:08,070 ♪ Moram pobegniti ♪ 651 00:47:08,150 --> 00:47:11,830 Briljantno je, kajne? Bolj surovo. 652 00:47:11,910 --> 00:47:14,390 Komaj sem čakal, da ga poslušaš. 653 00:47:21,270 --> 00:47:23,830 Karkoli zdaj slišim, je kot ... 654 00:47:23,910 --> 00:47:26,870 Nisem pravilno igral dokler je ne poslušaš. 655 00:47:29,750 --> 00:47:32,510 Za vikend ti bom posnel novo kaseto. 656 00:47:33,590 --> 00:47:35,390 Oh, si govoril s Petrom o nastopu? 657 00:47:35,470 --> 00:47:37,310 Pozval sem in dobil zadnje tri vstopnice 658 00:47:37,390 --> 00:47:39,470 na 'Verigo Jezusa in Marije'. 659 00:47:39,550 --> 00:47:42,270 Ne še. On, on je zaposlen. bom 660 00:47:43,910 --> 00:47:46,790 Zagotovo boste tam, kajne? 661 00:47:48,030 --> 00:47:49,790 seveda 662 00:47:57,670 --> 00:48:00,870 - Dober let. - Ja ... 663 00:48:00,950 --> 00:48:03,550 - Lepo se imejte. - Hvala. 664 00:48:05,110 --> 00:48:09,750 Dan, žal mi je, da bi moral že malo več, veš... 665 00:48:10,350 --> 00:48:12,070 Vaša knjiga. 666 00:48:12,150 --> 00:48:13,470 Prekleto dobro je ... 667 00:48:13,550 --> 00:48:16,310 To bi moral reči že na začetku. 668 00:48:16,390 --> 00:48:18,350 V redu je. 669 00:48:18,430 --> 00:48:22,110 Poslušaj, hvala in resno mislim. 670 00:48:22,190 --> 00:48:25,190 Toda vaše potovanje bomo opravili naslednje leto. Ja, obljubim. 671 00:48:25,270 --> 00:48:27,030 Hmm, bomo videli. 672 00:48:27,590 --> 00:48:29,270 ljubim te 673 00:48:31,310 --> 00:48:33,150 ti tudi. 674 00:48:37,390 --> 00:48:39,270 adijo 675 00:49:02,270 --> 00:49:06,310 Spusti me, spravi se z mene. 676 00:49:12,110 --> 00:49:13,230 Oh, tukaj je. 677 00:49:14,870 --> 00:49:15,950 Kje je Peter? 678 00:49:16,030 --> 00:49:18,590 - Hej, to smo poslušali. - Kje je Peter? 679 00:49:18,670 --> 00:49:22,030 Žal mu je zase, kajne? 680 00:49:22,110 --> 00:49:25,230 Rekel sem mu, da tega nimam živi pod mojo streho. 681 00:49:25,310 --> 00:49:28,190 'To'! On je tvoj sin! 682 00:49:28,270 --> 00:49:29,710 - In on je... - Martin! 683 00:49:29,790 --> 00:49:33,670 Je dvakrat tvoj brat očeta bo kdaj. 684 00:49:33,750 --> 00:49:38,910 - Tukaj je, kajne? - Je to merilo? 685 00:49:38,990 --> 00:49:42,750 Ne govori z mano kot tista gospodična 'High n Mighty'. 686 00:49:42,830 --> 00:49:45,510 Ne, ko trkaš o samem fantu. 687 00:49:45,590 --> 00:49:47,990 Pusti, Catherine. 688 00:49:48,070 --> 00:49:50,230 Vsaj vidi se s fanti. 689 00:49:50,310 --> 00:49:52,230 Ne bi si želel dveh od njih v hiši. 690 00:49:52,310 --> 00:49:54,390 Vse, kar pravim, je ona bolje, da ne prideš sem 691 00:49:54,470 --> 00:49:56,270 z enim v njenem trebuhu. 692 00:49:56,350 --> 00:49:59,190 Ne vzgajam drugega. me slišiš 693 00:49:59,270 --> 00:50:01,030 Obdrži hlačke na sebi. 694 00:50:04,830 --> 00:50:06,510 zdravo 695 00:50:10,270 --> 00:50:13,070 Oh, gre še eden izmed njih? 696 00:50:18,110 --> 00:50:19,950 Si še vedno jezen name? 697 00:50:21,990 --> 00:50:24,150 To je bila Stellina ideja, veš? 698 00:50:24,230 --> 00:50:25,590 Je bilo? 699 00:50:25,670 --> 00:50:29,950 Seveda je bilo. Vse, kar sem naredil je bilo govora o možnostih. 700 00:50:31,430 --> 00:50:33,190 Ne nisi. 701 00:50:37,230 --> 00:50:40,670 Za večerjo se počutim kot Tajec. Se razumeš s tem? 702 00:51:06,870 --> 00:51:08,430 Hej, dogovor je sklenjen. 703 00:51:08,470 --> 00:51:10,630 Založniki to obožujejo, kolega. 704 00:51:10,710 --> 00:51:14,190 Dan? Hej Dan, si tam? 705 00:51:14,270 --> 00:51:16,790 Dan, ne boš več zapravljal tvoj denar v glavi? 706 00:51:16,870 --> 00:51:20,870 Ja, čez šest mesecev Nova Zelandija. Prekleto. 707 00:51:20,950 --> 00:51:22,910 Oh, daj no. Kaj si mislil? 708 00:51:22,990 --> 00:51:25,030 Kaj, naredil bi nekaj klicev z njim po telefonu 709 00:51:25,110 --> 00:51:26,190 in imaš knjigo? 710 00:51:26,270 --> 00:51:30,590 Ja, očitno nisem mislil. 711 00:51:30,670 --> 00:51:32,270 Ja, to je, to je problem. 712 00:51:32,350 --> 00:51:35,150 Ampak poslušaj, tvoja Kat se muči, da bi šel potovati, 713 00:51:35,230 --> 00:51:36,270 kajne? 714 00:51:36,350 --> 00:51:38,190 No, tukaj je tvoja priložnost, kolega. 715 00:51:38,270 --> 00:51:39,830 Hej, poslušaj, jaz, jaz, jaz moram teči. 716 00:51:39,910 --> 00:51:41,190 Se slišiva kasneje, kaj? 717 00:51:41,270 --> 00:51:44,350 Ja, v redu, kolega. Ja, slišiva se kasneje. 718 00:52:34,270 --> 00:52:35,830 Marg, si videla Petra? 719 00:52:35,910 --> 00:52:36,910 Nisem, ne. 720 00:52:36,990 --> 00:52:38,246 Ni šel mimo tvoje okno ali kaj drugega? 721 00:52:38,270 --> 00:52:41,350 - Nisem ga videl že nekaj dni. - V redu, hvala. 722 00:54:11,990 --> 00:54:13,270 Peter... 723 00:54:27,430 --> 00:54:28,430 Peter! 724 00:54:31,270 --> 00:54:33,190 pomoč! pomoč! 725 00:54:33,270 --> 00:54:35,190 Naj nekdo pomaga! 726 00:54:35,270 --> 00:54:38,310 pomoč! pomoč! 727 00:54:42,550 --> 00:54:45,190 Ali lahko kdo pomaga! 728 00:54:48,070 --> 00:54:50,430 Ah, mednarodno letališče, prosim. 729 00:54:50,510 --> 00:54:52,670 Oh, kam se odpravljaš? 730 00:54:53,350 --> 00:54:55,470 Sydney. 731 00:55:06,270 --> 00:55:12,190 ♪ Nebo je polno luči In nobena od njih ni zvezda ♪ 732 00:55:12,270 --> 00:55:14,430 ♪ Ampak vsak bel srebrn utripaj je ♪ 733 00:55:14,510 --> 00:55:18,990 ♪ Zvesti opomin za nas ♪ 734 00:55:19,070 --> 00:55:25,190 ♪ S težo, ki je v mladosti To nas vse dela kurac ♪ 735 00:55:25,270 --> 00:55:31,350 ♪ Če bi se zgodilo danes, potem verjetno se je že zgodilo ♪ 736 00:55:31,430 --> 00:55:37,190 ♪ V neznani množici sem samo želim se dotakniti znanega obraza ♪ 737 00:55:37,270 --> 00:55:40,310 ♪ In sklepaj prijateljstva na zabave, ki sem se jih bal ♪ 738 00:55:40,390 --> 00:55:44,110 ♪ Všeč starosti ♪ 739 00:55:44,190 --> 00:55:49,150 ♪ Biti zaželen z resnico In ustvarjaj strašno ljubezen ♪ 740 00:55:50,470 --> 00:55:52,110 ♪ Vidim svetlobo v sebi ♪ 741 00:55:52,190 --> 00:55:56,710 ♪ Kar vidim notri vsi drugi, ki jih poznam ♪ 742 00:56:09,270 --> 00:56:15,350 ♪ Ne gre za pomanjkanje hrbtenice Niti fizičnega utripa ♪ 743 00:56:15,430 --> 00:56:17,390 ♪ To je le občutek oddaljenosti ♪ 744 00:56:17,470 --> 00:56:21,270 ♪ Podobno občutku izgube... ♪ 745 00:56:23,394 --> 00:56:28,394 Sub ekstrahiran iz datoteke in izboljšan avtor RIP1964 za addic7ed.com