1 00:00:01,520 --> 00:00:03,453 [велике оркестарске фанфаре играње] 2 00:00:16,914 --> 00:00:19,123 [музика успорава, изобличује] 3 00:00:20,435 --> 00:00:22,472 [музика се брзо премотава] 4 00:00:27,684 --> 00:00:29,893 [лимени велики оркестар свирање фанфара] 5 00:00:31,032 --> 00:00:32,792 [музика се завршава] 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,244 ♪ Ил ♪ 7 00:00:36,382 --> 00:00:37,797 ♪ осветљење ♪ 8 00:00:37,935 --> 00:00:39,730 ♪ Осветљење ♪ 9 00:00:39,868 --> 00:00:43,493 [усклађивање]: ♪ Осветљење. ♪ 10 00:00:46,185 --> 00:00:48,221 ♪ ♪ 11 00:01:02,442 --> 00:01:05,411 - [свиња цвили] - Хиах! Хиах! 12 00:01:05,549 --> 00:01:07,482 [лаје] 13 00:01:07,620 --> 00:01:09,484 [цвилећи] 14 00:01:09,967 --> 00:01:11,555 - [мачка мјауче] - [смех] 15 00:01:11,693 --> 00:01:12,970 [вибрирајуће гунђање] 16 00:01:13,108 --> 00:01:14,731 ОБА: Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 17 00:01:14,869 --> 00:01:17,078 - [трубе слонова] - [ритмично грцање] 18 00:01:19,667 --> 00:01:21,876 [Мињони говоре мињонски, смејање] 19 00:01:23,222 --> 00:01:25,535 - [звиждаљка возова] - Ух 20 00:01:27,329 --> 00:01:29,780 [дахће, цвили] 21 00:01:31,057 --> 00:01:32,369 [грунта] 22 00:01:32,507 --> 00:01:33,957 Ех 23 00:01:34,095 --> 00:01:35,579 [обојица се смеју] 24 00:01:40,066 --> 00:01:43,104 - [смех]: Хеј. - Хеј. Јоо-хоо. 25 00:01:45,485 --> 00:01:46,970 [грунтање] 26 00:01:52,216 --> 00:01:53,908 Ох! 27 00:01:55,772 --> 00:01:58,188 У реду, сви, окупити се. 28 00:01:58,326 --> 00:02:01,087 Ово је наше најновије, веома посебан експонат 29 00:02:01,225 --> 00:02:04,056 где ћете научити све о томе твоји омиљени филмови 30 00:02:04,194 --> 00:02:05,713 - и глумци. - Вау. -Оох. 31 00:02:05,851 --> 00:02:09,648 Добродошли у Магија Холивуда! 32 00:02:09,786 --> 00:02:10,925 [присутни узвикују] 33 00:02:11,063 --> 00:02:14,204 Погледај све ове кул ствари. Ох. 34 00:02:14,342 --> 00:02:17,310 Погледај горе. То је Е.Т. 35 00:02:17,448 --> 00:02:18,691 [присутни дахћу] 36 00:02:18,829 --> 00:02:21,038 [узбуђено]: Ох, и погледај овај. 37 00:02:21,176 --> 00:02:22,868 - [дахће] Киану Ривс. - [стакло шкрипи] 38 00:02:23,006 --> 00:02:24,179 [заводљиво преде] 39 00:02:24,317 --> 00:02:25,595 [узвикује, мрмља] 40 00:02:25,733 --> 00:02:27,320 И сви знате Џорџ Лукас, зар не? 41 00:02:27,458 --> 00:02:29,529 - [узбуђено брбљање] - О, да, он је супер. 42 00:02:30,185 --> 00:02:31,808 [пригушено]: Стварно бих волео да идем кући сада. 43 00:02:31,946 --> 00:02:34,327 Хајде, само још неколико недеља оставио у изложби. 44 00:02:34,465 --> 00:02:35,674 ти то можеш. 45 00:02:35,812 --> 00:02:37,399 Могу ли бар да имам мој мобилни телефон? 46 00:02:37,537 --> 00:02:40,540 Ох, Георге, само ћеш користите га да позовете помоћ. 47 00:02:40,679 --> 00:02:42,508 [тешко уздахне] 48 00:02:42,646 --> 00:02:44,165 Ох, и овамо, 49 00:02:44,303 --> 00:02:48,031 ох, вау, најважније фигуре на изложби. 50 00:02:48,169 --> 00:02:51,828 без њих, не би постојао Холивуд. 51 00:02:51,966 --> 00:02:55,107 Џејмс и Хенри! 52 00:02:56,280 --> 00:02:57,627 СЗО? 53 00:02:57,765 --> 00:02:59,249 Јеси ли озбиљан? 54 00:02:59,387 --> 00:03:00,768 Џејмс и Хенри. 55 00:03:00,906 --> 00:03:02,942 - Миниони. - Знам Минионе. 56 00:03:03,080 --> 00:03:04,772 Али никад нисам видео, ух 57 00:03:04,910 --> 00:03:06,187 Џејмс и Хенри. 58 00:03:06,325 --> 00:03:08,499 - Да. Никад чуо за њих. - Ни ја. 59 00:03:08,638 --> 00:03:09,604 [муца] 60 00:03:09,742 --> 00:03:11,779 Ово је лудо! 61 00:03:11,917 --> 00:03:15,472 Џејмс и Хенри су легенде, и заувек су променили Холивуд. 62 00:03:15,610 --> 00:03:17,785 Не само Холивуд, променили су свет. 63 00:03:17,923 --> 00:03:19,200 А њихова прича је епска. 64 00:03:19,338 --> 00:03:20,546 - [дахтање, мрмљање] - Шта су они? 65 00:03:20,684 --> 00:03:21,789 о чему она прича? 66 00:03:21,927 --> 00:03:23,756 Знаш шта? Промена планова. 67 00:03:23,894 --> 00:03:25,068 Сви седите. Сада. 68 00:03:25,206 --> 00:03:27,173 Сви ви. Хајде, седи. 69 00:03:27,311 --> 00:03:29,589 Томми. И ти, наочаре и господин Џонсон. 70 00:03:29,728 --> 00:03:31,971 И-и-и ти, такође, Буббле Гирл. 71 00:03:32,109 --> 00:03:33,283 [попс] 72 00:03:34,905 --> 00:03:37,356 као што можда знате, током времена, 73 00:03:37,494 --> 00:03:41,222 десетине племена Миниона лутају нашом планетом, 74 00:03:41,360 --> 00:03:43,086 <и>тражећи савршени негативац 75 00:03:43,224 --> 00:03:44,639 - <и>сервирати. - [подригује] 76 00:03:44,777 --> 00:03:46,606 [Мињони говоре минионски узбуђено, смејући се] 77 00:03:46,745 --> 00:03:49,126 [пева „Блов тхе Ман Довн“ на минионском] 78 00:03:50,369 --> 00:03:52,371 ♪ Хо, хо ♪ [пева на минионском] 79 00:03:52,509 --> 00:03:55,788 ОЛИВИЈА: <и>И међу њима био је веома посебан момак. 80 00:03:55,926 --> 00:03:57,997 <и>То је он тамо. 81 00:03:58,135 --> 00:03:59,378 <и>Џејмс. 82 00:03:59,516 --> 00:04:01,898 <и>Волео је да црта, слика, али, пре свега, 83 00:04:02,036 --> 00:04:05,487 <и>волео је да измишља приче и подели их са својим другарима. 84 00:04:05,625 --> 00:04:07,593 - Хеј, Алберто. Погледај ме боока. - Хух? 85 00:04:07,731 --> 00:04:08,767 ¿Те густа? 86 00:04:08,905 --> 00:04:10,941 Ух ум, мех. 87 00:04:11,079 --> 00:04:12,943 ЏЕЈМС: Ах. Ух, Ериц. [говори минионски] 88 00:04:13,081 --> 00:04:14,600 ха? [мрмља, мрмља] 89 00:04:14,738 --> 00:04:17,051 Хеј, Јамес! Хеј! [говори минионски] У реду? 90 00:04:17,189 --> 00:04:19,432 [муцање]: Ух, ух, ес Си, си. 91 00:04:19,570 --> 00:04:20,710 [стење] 92 00:04:20,848 --> 00:04:23,298 [грунтање] 93 00:04:23,436 --> 00:04:25,369 ОЛИВИА: <и>Остатак његовог племена, међутим, 94 00:04:25,507 --> 00:04:27,751 <и>само су били заинтересовани у једној ствари. 95 00:04:27,889 --> 00:04:29,477 [Мињони дахћу] 96 00:04:29,615 --> 00:04:31,548 МИНИОНИ: Биг Босс. Оох 97 00:04:31,686 --> 00:04:35,172 ОЛИВИЈА: <и>Служити највећем злу господара којег могу пронаћи. 98 00:04:36,415 --> 00:04:38,797 <и>И овај тип је проверио све кутије. 99 00:04:38,935 --> 00:04:40,695 <и>Страшно? Провери. 100 00:04:40,833 --> 00:04:42,283 <и>Бурли? Провери. 101 00:04:42,421 --> 00:04:44,250 - <и>Супер зло? - Оох. 102 00:04:44,388 --> 00:04:46,356 - Дури се! Дури се! Дури се! - [људи стењу] 103 00:04:46,494 --> 00:04:47,875 [смех] 104 00:04:48,013 --> 00:04:49,531 ОЛИВИА: <и>Два провера. 105 00:04:49,669 --> 00:04:50,774 КИКЛОП: Ох. 106 00:04:50,912 --> 00:04:52,155 - [смех] - Не, не, не! 107 00:04:52,293 --> 00:04:53,777 - Дури се! Дури се! Дури се! - [панично виче] 108 00:04:53,915 --> 00:04:55,434 [смех] 109 00:04:55,572 --> 00:04:57,574 Дури се! Дури се! Дури се! 110 00:04:57,712 --> 00:04:59,093 [панично виче] 111 00:04:59,231 --> 00:05:01,129 ОЛИВИА: <и>Био је савршена десетка. 112 00:05:01,267 --> 00:05:02,579 [смех] 113 00:05:02,717 --> 00:05:05,168 [Мињони узбуђено вичу] 114 00:05:06,169 --> 00:05:07,964 МИНИОНИ: Дури се! Дури се! Дури се! 115 00:05:08,102 --> 00:05:10,552 [срећно брбљање] 116 00:05:10,690 --> 00:05:12,865 Дури се! Дури се! Дури се! 117 00:05:13,003 --> 00:05:14,936 - [смех] - [јако ударање] 118 00:05:15,074 --> 00:05:17,939 ОЛИВИА: <и>Да покажу своје нове савладајте колико им је стало, 119 00:05:18,077 --> 00:05:20,459 <и>Мињони су урадили све за њега. 120 00:05:20,597 --> 00:05:23,600 [говори минионски] 121 00:05:23,738 --> 00:05:25,153 [Џејмс пјевуши] 122 00:05:25,291 --> 00:05:28,536 ОЛИВИЈА: <и>Али Џејмс је желео да одемо корак даље 123 00:05:28,674 --> 00:05:33,092 <и>и створити нешто заиста диван за свог господара. 124 00:05:33,230 --> 00:05:35,543 - [тупајући кораци] - Ух, ух, ста? Ах. 125 00:05:35,681 --> 00:05:37,648 [Киклоп певуши] 126 00:05:37,787 --> 00:05:39,443 Ах. Хеј, велики шефе! 127 00:05:39,581 --> 00:05:41,618 Хеј, види! Лоока! [говори минионски] 128 00:05:41,756 --> 00:05:43,551 - [Киклоп уздише] - [Џејмс се смеје] 129 00:05:43,689 --> 00:05:45,484 Регарде! [грунта] 130 00:05:45,622 --> 00:05:46,968 Ц'ест ту! [смеје се] 131 00:05:47,106 --> 00:05:48,418 Ет ц'ест ноус! 132 00:05:48,556 --> 00:05:50,592 [певање]: Велики шеф! Велики шеф! Велики шеф! 133 00:05:50,730 --> 00:05:52,491 [смех] 134 00:05:52,629 --> 00:05:53,837 Дури се, дури се. 135 00:05:53,975 --> 00:05:55,390 ЏЕЈМС: Ух 136 00:05:55,528 --> 00:05:57,392 - Не, дури се, дури се. бр. - [Киклоп се смеје] 137 00:05:57,530 --> 00:05:59,291 - Не. - [смех, грцање] 138 00:05:59,429 --> 00:06:00,879 [грунтс] Ех? 139 00:06:01,017 --> 00:06:02,535 [Киклоп дахће] 140 00:06:02,673 --> 00:06:03,847 [вриштање] 141 00:06:03,985 --> 00:06:05,780 [гапс] Регарде! Регарде! 142 00:06:05,918 --> 00:06:07,540 [цвилећи] 143 00:06:07,678 --> 00:06:09,370 [вриштање] 144 00:06:09,508 --> 00:06:11,372 - [виче од бола] - [виче на минионском] 145 00:06:11,510 --> 00:06:13,615 - [рушење] - [Киклоп виче] 146 00:06:13,753 --> 00:06:15,307 Ах, оох, оох. 147 00:06:15,445 --> 00:06:17,688 - [рушење] - [грунтање] 148 00:06:17,827 --> 00:06:19,035 [виче од бола] 149 00:06:19,173 --> 00:06:20,968 [цвилећи] 150 00:06:21,106 --> 00:06:22,866 Ух, пула, пула [говори минионски] 151 00:06:23,004 --> 00:06:24,868 [напрезање] 152 00:06:25,006 --> 00:06:26,870 [грунтање] 153 00:06:27,008 --> 00:06:29,217 Фуј. 154 00:06:29,355 --> 00:06:30,391 [смех] 155 00:06:30,529 --> 00:06:32,531 ЏЕЈМС: Хеј, хеј, ух, не, не, не! 156 00:06:32,669 --> 00:06:35,327 ¡Цуидадо! ¡Цуидадо! 157 00:06:37,053 --> 00:06:38,813 Оомпх! [здух шкрипи] 158 00:06:38,951 --> 00:06:41,022 [вриштање] 159 00:06:41,160 --> 00:06:42,713 [болно грцање] 160 00:06:42,852 --> 00:06:44,094 [дахће] 161 00:06:44,232 --> 00:06:46,027 Ау! [грунтање] 162 00:06:46,165 --> 00:06:47,684 Ох! Оох! Ох! 163 00:06:47,822 --> 00:06:50,307 [вриштање] 164 00:06:51,205 --> 00:06:52,309 - [тупање, гњечење] - [дахћу] 165 00:06:52,447 --> 00:06:54,691 - [смућено грца] - [гегс] 166 00:06:54,829 --> 00:06:56,727 - Ох, Јамес. - Јамес. 167 00:06:56,866 --> 00:06:58,246 [срамежљиво се смеје] 168 00:06:58,384 --> 00:07:00,248 ♪ ♪ 169 00:07:00,386 --> 00:07:01,594 [уздахне] 170 00:07:01,732 --> 00:07:03,320 ОЛИВИА: <и>Мињони су прогнани 171 00:07:03,458 --> 00:07:05,219 <и>са Киклоповог острва тог дана, 172 00:07:05,357 --> 00:07:07,014 <и>и сви су били љути на Џејмса. 173 00:07:07,152 --> 00:07:09,395 - [говори минионски] - Џејмс, Џејмс, Џејмс! 174 00:07:09,533 --> 00:07:11,984 [виче љутито на минионском, грца] 175 00:07:12,122 --> 00:07:13,848 - Ох. - ОЛИВИА: <и>Па, не сви. 176 00:07:13,986 --> 00:07:16,955 - [смех] - <и>Једну другу Миниону је то било веома смешно. 177 00:07:17,093 --> 00:07:18,818 Биг Босс. Дури се, дури се. 178 00:07:18,957 --> 00:07:20,510 [вриштање од бола] 179 00:07:20,648 --> 00:07:22,443 [говори минионски, дува малина] 180 00:07:22,581 --> 00:07:24,100 [вриштање од бола] 181 00:07:24,238 --> 00:07:26,171 Аја, јао. [стење] 182 00:07:26,309 --> 00:07:28,449 [смеје се, говори минионски] 183 00:07:28,587 --> 00:07:30,416 ОЛИВИА: <и>А то је био Хенри. 184 00:07:30,554 --> 00:07:33,454 - ХЕНРИ [уздахне]: Оох ла ла ла. - [Џејмс се смеје] 185 00:07:34,248 --> 00:07:36,457 [говори минионски] 186 00:07:37,976 --> 00:07:39,322 Аллез. 187 00:07:40,150 --> 00:07:43,464 [муца] Хеј, Џејмс. [говори минионски] 188 00:07:43,602 --> 00:07:45,052 Ах, си, си. 189 00:07:45,190 --> 00:07:46,432 [ритмички ударци бубња] 190 00:07:46,570 --> 00:07:48,227 Ух-ух. 191 00:07:50,609 --> 00:07:52,231 Не. Не, не, не. 192 00:07:56,822 --> 00:07:58,099 Хеј. 193 00:07:58,893 --> 00:08:00,688 [говори минионски] 194 00:08:01,861 --> 00:08:03,656 ♪ ♪ 195 00:08:03,794 --> 00:08:05,900 ха? [смех] 196 00:08:06,038 --> 00:08:07,971 [Хенри се смеје] 197 00:08:08,109 --> 00:08:09,214 Мее-та Хенри. 198 00:08:09,352 --> 00:08:11,216 Ах, белло. Мее-та Јамес. 199 00:08:11,354 --> 00:08:13,908 - Тапиока? - Ах, ох, тапиока. 200 00:08:14,046 --> 00:08:15,220 [смех] Оох, хеј. 201 00:08:15,358 --> 00:08:17,153 - [говори минионски] - Си. 202 00:08:17,291 --> 00:08:19,258 [узбуђено говори минионски] 203 00:08:19,396 --> 00:08:20,984 Ох, ох. [говори минионски] 204 00:08:21,122 --> 00:08:23,987 Хеј, ох! [говори минионски] 205 00:08:24,125 --> 00:08:25,851 - Ах, ок. Си, си. - Си. Си. 206 00:08:25,989 --> 00:08:27,335 [нервозно се смеје] 207 00:08:27,473 --> 00:08:28,854 - Бла. - [прца] 208 00:08:28,992 --> 00:08:30,649 - [обојица се смеју] - [уздахне] 209 00:08:30,787 --> 00:08:32,306 ОЛИВИА: <и>И од тог тренутка, 210 00:08:32,444 --> 00:08:35,067 <и>Џејмс и Хенри били нераздвојни. 211 00:08:35,205 --> 00:08:38,726 <и>Најбољи пријатељи и једно поред другог 212 00:08:38,864 --> 00:08:41,384 - <и>без обзира где су отишли - МИНИОНИ: Велики шеф! Велики шеф! 213 00:08:41,522 --> 00:08:44,732 - <и>или за кога су радили. - Велики шеф! Велики шеф! Велики шеф! 214 00:08:45,871 --> 00:08:48,563 <и>Њихов следећи господар био изузетно обећавајући, 215 00:08:48,701 --> 00:08:52,982 <и>веома моћан и, што је још важније, веома зао. 216 00:08:53,120 --> 00:08:57,607 <и>И његова књига-- ох, драги ја, у себи је имао неке зле чини. 217 00:08:57,745 --> 00:08:59,333 Мисха Строганофф. 218 00:08:59,471 --> 00:09:01,404 [вокализирање, звиждање] 219 00:09:01,542 --> 00:09:03,095 Ох ла ла ла. [говори минионски] 220 00:09:03,233 --> 00:09:04,648 [виче на страном језику] 221 00:09:04,786 --> 00:09:06,029 Очистите се! Очистите се! 222 00:09:06,167 --> 00:09:08,100 [говори минионски, нервозно се смеје] 223 00:09:08,963 --> 00:09:11,759 Нема додира ла боокиски. 224 00:09:12,794 --> 00:09:15,797 - Без додира! - Ок, ок. Без додира. 225 00:09:18,179 --> 00:09:19,422 Ах. [смех] 226 00:09:19,560 --> 00:09:21,665 - Без додира! - [јече] Бах не, не. 227 00:09:23,012 --> 00:09:24,220 [утихнуло]: Хеј, Јамес. Јамес. 228 00:09:24,358 --> 00:09:25,911 Дођи овамо, дођи овамо. Лоока. 229 00:09:26,049 --> 00:09:27,464 Тоуцх оф ла боокиски. 230 00:09:28,293 --> 00:09:29,984 [смеје се]: Ох. 231 00:09:30,122 --> 00:09:31,675 Лоока. Дођи овамо, дођи овамо. 232 00:09:31,813 --> 00:09:32,883 [грунта] 233 00:09:33,022 --> 00:09:33,884 Ох. 234 00:09:34,023 --> 00:09:35,748 Белла ла монстра. 235 00:09:35,886 --> 00:09:37,026 [смех] 236 00:09:37,164 --> 00:09:40,063 Оох ла. Оох. 237 00:09:41,133 --> 00:09:42,755 Ох, ох! Ла! Ла раббит! 238 00:09:42,893 --> 00:09:45,172 Холи каваии! Вои а ла спела. 239 00:09:45,310 --> 00:09:46,794 Ух [прочишћава грло] 240 00:09:46,932 --> 00:09:49,521 [говори страним језиком] 241 00:09:49,659 --> 00:09:50,970 ♪ ♪ 242 00:09:51,109 --> 00:09:52,248 [пуцкетање] 243 00:09:52,386 --> 00:09:53,939 - [Мињони дахћу] - [тихо тутњање] 244 00:09:54,077 --> 00:09:56,459 - [узвикује, цвили] - [магично звецкање] 245 00:09:57,425 --> 00:10:00,808 [дубоко преде] 246 00:10:00,946 --> 00:10:02,154 ОБА: Ав. 247 00:10:02,292 --> 00:10:03,776 [говори минионски] цуте-а. 248 00:10:03,914 --> 00:10:05,606 [цвркуће] 249 00:10:05,744 --> 00:10:06,917 [злобно урлање] 250 00:10:07,056 --> 00:10:08,160 [вриштање] 251 00:10:08,298 --> 00:10:10,542 [ветар звижди] 252 00:10:12,751 --> 00:10:13,821 [режи] 253 00:10:15,271 --> 00:10:18,343 Ох, не, не, не, не, не, не! 254 00:10:19,206 --> 00:10:21,415 [Чаробњак виче на страном језику] 255 00:10:22,416 --> 00:10:23,934 [ветар звижди] 256 00:10:24,073 --> 00:10:26,351 [вриштање] 257 00:10:27,006 --> 00:10:29,216 [виче] 258 00:10:29,354 --> 00:10:32,288 [задихан, цвилећи] 259 00:10:33,185 --> 00:10:35,739 Ух, хах. Блах. Цомманд-Зед. 260 00:10:36,775 --> 00:10:38,915 Цомманд-Зед! 261 00:10:39,053 --> 00:10:40,744 - Поништи! - [режање] 262 00:10:40,882 --> 00:10:42,643 Цомманд-Зед! 263 00:10:42,781 --> 00:10:43,954 Поништи! 264 00:10:44,093 --> 00:10:46,405 [напето режање, урлање] 265 00:10:48,373 --> 00:10:50,582 [викање] 266 00:10:54,275 --> 00:10:56,139 [пуцкетање] 267 00:10:56,277 --> 00:10:58,279 [Мињони слабо стењу] 268 00:10:58,417 --> 00:11:02,111 ОЛИВИА: <и>Још једном, Миниони је нехотице изгубио господара. 269 00:11:02,249 --> 00:11:04,009 [стење] 270 00:11:04,147 --> 00:11:05,217 Хенри! [смех] 271 00:11:05,355 --> 00:11:07,046 ОЛИВИА: <и>Са позитивне стране, 272 00:11:07,185 --> 00:11:09,394 <и>Џејмсово и Хенријево пријатељство постао јачи тог дана 273 00:11:09,532 --> 00:11:10,947 - Ух - Ух (нервозно се смеје) 274 00:11:11,085 --> 00:11:12,397 ОЛИВИА: <и>чак и ако је успело 275 00:11:12,535 --> 00:11:14,261 <и>неки од других Миниона несрећни. 276 00:11:14,399 --> 00:11:17,574 [бесно говорећи минионски] 277 00:11:17,712 --> 00:11:19,335 [грунта] 278 00:11:19,473 --> 00:11:21,302 [шмркање] 279 00:11:21,440 --> 00:11:23,373 [дахтање, дахтање] 280 00:11:23,511 --> 00:11:25,341 [напето грцање] 281 00:11:25,479 --> 00:11:27,550 ОЛИВИА: <и>Ох, ово је Ед, успут. 282 00:11:27,688 --> 00:11:30,415 <и>Он је пријатељски настројен Минион који мало чује. 283 00:11:30,553 --> 00:11:32,279 [дува малина] 284 00:11:32,417 --> 00:11:35,282 <и>Па су смислили начин међусобно комуницирају. 285 00:11:35,420 --> 00:11:37,732 - И палента, ла манго. - Мм-хмм. 286 00:11:37,870 --> 00:11:39,148 [грунта] 287 00:11:39,286 --> 00:11:41,046 [смех] 288 00:11:41,184 --> 00:11:42,461 Дођи овамо. 289 00:11:42,599 --> 00:11:43,945 ха? 290 00:11:49,848 --> 00:11:51,850 ♪ ♪ 291 00:11:51,988 --> 00:11:56,303 ОЛИВИЈА: <и>И тако су Мињони отишли од једног шефа до другог. 292 00:11:56,441 --> 00:11:57,994 <и>А било их је много. 293 00:11:58,132 --> 00:11:59,754 ♪ ♪ 294 00:11:59,892 --> 00:12:01,066 [режање] 295 00:12:01,204 --> 00:12:03,172 - Велики шеф! - [навијање] 296 00:12:03,310 --> 00:12:05,243 [испирање тоалета] 297 00:12:06,347 --> 00:12:08,177 КРИС: Ух, другари. [муца] 298 00:12:08,315 --> 00:12:10,040 Пор фавор. [цвили] 299 00:12:10,179 --> 00:12:11,628 Ух. ха? Ах! 300 00:12:11,766 --> 00:12:12,767 [грунта] 301 00:12:12,905 --> 00:12:14,286 [мама вришти] 302 00:12:15,114 --> 00:12:16,875 МИНИОНИ: Ох, Цхрис! 303 00:12:17,738 --> 00:12:19,740 - [пират се смеје] - [Мињони режу] 304 00:12:19,878 --> 00:12:21,466 [Мињони вичу] 305 00:12:21,604 --> 00:12:23,295 [грунта] 306 00:12:25,021 --> 00:12:26,333 [пиратски вришти] 307 00:12:26,471 --> 00:12:28,058 МИНИОНИ: Ох, Билл. 308 00:12:28,197 --> 00:12:29,267 [пиратски вришти] 309 00:12:29,405 --> 00:12:31,614 [хркање] 310 00:12:34,513 --> 00:12:36,066 МИНИОНИ: Ох, Патрицк. 311 00:12:36,205 --> 00:12:38,414 [виче на минионском, гунђање] 312 00:12:39,622 --> 00:12:41,693 - [бамбус шкрипи] - Хух? 313 00:12:42,487 --> 00:12:44,074 МИНИОНИ: Ох, Бриан. 314 00:12:44,213 --> 00:12:46,007 ♪ ♪ 315 00:12:46,145 --> 00:12:47,733 ОЛИВИА: <и>Али после неког времена, 316 00:12:47,871 --> 00:12:50,840 <и>нису могли да нађу више злих господара којима треба служити. 317 00:12:50,978 --> 00:12:54,223 <и>Веома дуго, Миниони су лутали около, 318 00:12:54,361 --> 00:12:56,742 <и>уморан и губи наду. 319 00:12:56,880 --> 00:12:58,054 [задихано] 320 00:12:58,192 --> 00:13:00,056 У реду. [говори минионски] 321 00:13:00,194 --> 00:13:01,057 ОК? 322 00:13:01,195 --> 00:13:02,610 [говори минионски] 323 00:13:02,748 --> 00:13:04,474 ОЛИВИЈА: <и>И то тамо веома шефовски Минион, 324 00:13:04,612 --> 00:13:06,200 <и>то је Дик. 325 00:13:06,338 --> 00:13:08,098 <и>Лајао је на све да направи камп за ноћ. 326 00:13:08,237 --> 00:13:09,583 - [Џејмс и Хенри се смеју] - Ех, буп, буп, буп, буп, буп. 327 00:13:09,721 --> 00:13:11,895 [говори минионски] 328 00:13:12,758 --> 00:13:14,381 ОЛИВИА: <и>Сада, због њиховог нон-стоп 329 00:13:14,519 --> 00:13:16,969 <и>брбљање и кикотање, Дик је наредио Хенрију и Џејмсу 330 00:13:17,107 --> 00:13:20,628 <и>да не спавам сви остали, као и обично. 331 00:13:20,766 --> 00:13:22,423 - [хркање] - <и>Што им је било у реду, 332 00:13:22,561 --> 00:13:24,460 <и>као што је то значило да могу остати будан целу ноћ 333 00:13:24,598 --> 00:13:27,773 <и>разговарајући о смислу живота, космос, 334 00:13:27,911 --> 00:13:29,879 <и>њихове наде, њихове снове. 335 00:13:30,017 --> 00:13:32,226 [Џејмс и Хенри говорећи минионски] 336 00:13:33,331 --> 00:13:35,712 - ХЕНРИ: Оох ла ла. [говори минионски] - Банка ти. 337 00:13:35,850 --> 00:13:37,611 - Беллиссимо, Јамес. - Ух-хух. 338 00:13:37,749 --> 00:13:38,819 Ах. [говори минионски] Дик. 339 00:13:38,957 --> 00:13:40,269 [говори минионски] шпаргла. 340 00:13:40,407 --> 00:13:42,685 Мик или не. Мик или не. Мик или не. 341 00:13:42,823 --> 00:13:46,551 - [смех] - ДИЦК: Хеј, ио! Хенри, Џејмс! Спавај! 342 00:13:46,689 --> 00:13:47,655 [режи од фрустрације] 343 00:13:47,793 --> 00:13:50,486 [смеје се, тихо се смеје] 344 00:13:52,764 --> 00:13:54,697 [Хенри и Џејмс хрчу] 345 00:13:55,767 --> 00:13:58,528 [хркање се наставља] 346 00:13:58,666 --> 00:14:00,979 ДИЦК: Хеј. [говори минионски] 347 00:14:01,117 --> 00:14:02,429 Иди, иди, иди. 348 00:14:02,567 --> 00:14:05,086 - Хеј, Хенри, пробуди се. - Хух? [говори минионски] 349 00:14:05,224 --> 00:14:06,847 [говори минионски] 350 00:14:07,917 --> 00:14:10,540 - [говори минионски] - [муца, говори минионски] 351 00:14:10,678 --> 00:14:12,577 ОЛИВИА: <и>Уф. И са тим, 352 00:14:12,715 --> 00:14:15,200 <и>Дицк је поново изгубио живце. 353 00:14:15,338 --> 00:14:19,480 <и>И рекао је све што је имао на себи његово мишљење о двојици пријатеља. 354 00:14:19,618 --> 00:14:23,381 <и>Хенри је дуго размишљао о Диковим примедбама 355 00:14:23,519 --> 00:14:24,761 <и>и одлучио да га удари. 356 00:14:24,899 --> 00:14:26,798 - [говори минионски] - [Курац цвили] 357 00:14:26,936 --> 00:14:29,456 <и>Али срећом Ед је интервенисао, 358 00:14:29,594 --> 00:14:32,217 <и>потписао за свог пријатеља да се смири, 359 00:14:32,355 --> 00:14:33,805 <и>дишите дубоко 360 00:14:33,943 --> 00:14:35,979 - <и>и - Хеј. Хеј! [грунта] 361 00:14:36,117 --> 00:14:37,843 <и>ударио је самог Дицка. 362 00:14:37,981 --> 00:14:39,880 - [виче] - [Дик муца] 363 00:14:40,018 --> 00:14:42,296 Ух, путт, путт, путт, путт. [говори минионски] У реду? 364 00:14:42,434 --> 00:14:43,849 - [грунтање] - [вика] 365 00:14:43,987 --> 00:14:45,437 ОЛИВИА: <и>Па, ово је изгледало као 366 00:14:45,575 --> 00:14:46,852 - <и>преломна тачка - Лоока! 367 00:14:46,990 --> 00:14:48,751 <и>али онда је Дик видео нешто 368 00:14:48,889 --> 00:14:51,961 <и>то би се променило Мињони живе заувек. 369 00:14:52,099 --> 00:14:53,790 Велики шеф! Ах! Оох! Ах! 370 00:14:53,928 --> 00:14:56,517 - [пуцњава] - ♪ ♪ 371 00:14:58,830 --> 00:15:00,210 [дингс] 372 00:15:00,349 --> 00:15:01,660 [сањиво]: Биг Босс. 373 00:15:01,798 --> 00:15:03,352 ЕРИЦ: Хеј, другари! 374 00:15:03,490 --> 00:15:05,906 [узбуђено говори минионски] 375 00:15:06,044 --> 00:15:08,046 [пуцњава] 376 00:15:10,289 --> 00:15:12,050 [узбуђено виче] 377 00:15:12,188 --> 00:15:13,638 [смех] 378 00:15:14,466 --> 00:15:15,640 [узвикује] 379 00:15:16,675 --> 00:15:19,368 - [Мињони вичу] - [коњи цвиле] 380 00:15:23,164 --> 00:15:24,442 МИНИОНИ: Бие-бие! 381 00:15:24,580 --> 00:15:25,995 [Мињони узбуђено вичу] 382 00:15:26,133 --> 00:15:28,204 - Шта је? - [звиждаљка возова] 383 00:15:28,342 --> 00:15:29,861 Хиах! 384 00:15:35,936 --> 00:15:37,972 - [Мињони брбљају] - [грунтање] 385 00:15:38,939 --> 00:15:40,112 [цвилећи] 386 00:15:40,250 --> 00:15:41,251 [виче на минионском] 387 00:15:41,390 --> 00:15:43,771 [вриштање] 388 00:15:43,909 --> 00:15:45,773 - [Клакон трубе] - Хух? Другари, погледајте! 389 00:15:45,911 --> 00:15:48,120 - [пуцање пиштоља] - [бандит виче] 390 00:15:49,363 --> 00:15:52,124 У воз! 391 00:15:52,262 --> 00:15:54,230 - [бандит цвили] - [брбљање миниона] 392 00:15:54,368 --> 00:15:56,128 - Прати га! [грунта] - Устани! Пођите за њим! 393 00:15:56,266 --> 00:15:58,165 Иди, иди, иди! 394 00:15:58,303 --> 00:15:59,822 Хмм? [дахће] 395 00:15:59,960 --> 00:16:02,031 - За њим! - Дођи овамо, ти мали 396 00:16:03,722 --> 00:16:05,517 [напето грцање] 397 00:16:06,380 --> 00:16:08,382 - Хеј! [викање] - [груца] 398 00:16:08,520 --> 00:16:09,694 [звиждање] 399 00:16:09,832 --> 00:16:10,971 [грунта] 400 00:16:11,109 --> 00:16:12,282 ха? Ох. 401 00:16:12,421 --> 00:16:13,422 [смех] 402 00:16:14,284 --> 00:16:16,666 - [Мињони брбљају] - [бандит цвили] 403 00:16:19,980 --> 00:16:21,153 [јече] 404 00:16:21,291 --> 00:16:24,122 Хеј! Овде доле! 405 00:16:28,885 --> 00:16:30,404 [цвили, гунђа] 406 00:16:30,542 --> 00:16:31,957 [грунта] 407 00:16:32,095 --> 00:16:33,338 Пријатељи! Помози ми! 408 00:16:33,476 --> 00:16:35,789 - [бандит вришти] - [вика] 409 00:16:35,927 --> 00:16:37,307 [дахће] 410 00:16:37,446 --> 00:16:39,344 [викање, напрезање] 411 00:16:39,482 --> 00:16:41,450 [вика се наставља] 412 00:16:41,588 --> 00:16:43,693 [напрезање, викање] 413 00:16:46,696 --> 00:16:48,249 [напето грцање] 414 00:16:48,387 --> 00:16:49,527 [Мињони вичу] 415 00:16:49,665 --> 00:16:51,632 - Шта? Ох! - [мотор прска] 416 00:16:51,770 --> 00:16:53,082 [вришти] 417 00:16:53,220 --> 00:16:54,635 [вика] 418 00:16:54,773 --> 00:16:55,912 [бандит гунђа] 419 00:16:56,050 --> 00:16:57,776 - Вау, вау! - [мотор прска] 420 00:16:57,914 --> 00:17:01,021 ["Ура за Холивуд" свира] 421 00:17:01,159 --> 00:17:02,850 [грунтање] 422 00:17:02,988 --> 00:17:06,026 - Велики шеф! Хеј! - [Мињони се смеју] 423 00:17:06,164 --> 00:17:07,579 [вришти, цвили] 424 00:17:07,717 --> 00:17:10,064 [вриштање] 425 00:17:11,790 --> 00:17:13,343 - [Мињони вичу] - [човек јечи] 426 00:17:13,482 --> 00:17:14,862 [виче на минионском] 427 00:17:15,000 --> 00:17:16,036 [смех] 428 00:17:16,174 --> 00:17:17,520 - Ух, ох. - Ох. 429 00:17:19,246 --> 00:17:20,765 - [говори минионски] - [смех] 430 00:17:20,903 --> 00:17:22,145 [виче на минионском] 431 00:17:22,283 --> 00:17:24,493 [смех] 432 00:17:24,631 --> 00:17:26,840 [људи вичу и вриште] 433 00:17:29,221 --> 00:17:30,706 [вриштање] 434 00:17:30,844 --> 00:17:32,293 Хеј, хеј, види. 435 00:17:32,431 --> 00:17:33,536 [звиждаљка возова] 436 00:17:33,674 --> 00:17:35,055 - Тут, тут! - [смех] 437 00:17:35,193 --> 00:17:38,196 - [звиждаљка наставља да дува] - [жена узвикује] 438 00:17:38,334 --> 00:17:40,163 [цвилећи] 439 00:17:40,301 --> 00:17:42,614 [узбуђено виче] 440 00:17:44,685 --> 00:17:47,205 [задихан, вришти] 441 00:17:48,240 --> 00:17:49,966 [Мињони вичу] 442 00:17:51,830 --> 00:17:53,245 [смех] 443 00:17:54,281 --> 00:17:56,317 [брбљање] 444 00:17:57,422 --> 00:17:59,148 [грунтање] 445 00:18:00,011 --> 00:18:02,392 - [бандит вришти] - [виче] 446 00:18:02,531 --> 00:18:03,877 [грунта] 447 00:18:04,015 --> 00:18:06,327 [смеје се, виче] 448 00:18:06,465 --> 00:18:08,157 Ух, ух, ох. 449 00:18:08,295 --> 00:18:09,607 [напето грцање] 450 00:18:09,745 --> 00:18:11,022 Ох, ох, ох. 451 00:18:11,160 --> 00:18:12,610 [виче] 452 00:18:13,403 --> 00:18:15,026 [грунта] 453 00:18:16,096 --> 00:18:17,925 [виче] 454 00:18:23,172 --> 00:18:24,656 [човек јечи] 455 00:18:25,484 --> 00:18:27,486 - Хеј. Тут, тут! - [звиждаљка возова] 456 00:18:27,625 --> 00:18:29,558 - [смех] Тоот! - Тоот! 457 00:18:29,696 --> 00:18:30,904 - [звиждање престаје] - [дахће] -Агх. 458 00:18:31,042 --> 00:18:32,112 - [говори минионски] Прекинуо. - Хух? 459 00:18:32,250 --> 00:18:34,079 - Тут, тут! - [смех] 460 00:18:34,217 --> 00:18:35,494 - Тут, тут, тут! - Тут, тут! 461 00:18:35,633 --> 00:18:37,876 - [смех] - [аутомобилска сирена] 462 00:18:38,912 --> 00:18:40,534 [муцање] 463 00:18:40,672 --> 00:18:42,571 - [жена говори тихо] - [беба брбља] 464 00:18:42,709 --> 00:18:44,745 [вии] Другари, идите, идите! 465 00:18:44,883 --> 00:18:46,575 Тут, тут! 466 00:18:46,713 --> 00:18:48,231 [вришти] 467 00:18:48,369 --> 00:18:50,613 [напрезање] 468 00:18:50,751 --> 00:18:52,028 [вришти] 469 00:18:55,687 --> 00:18:57,724 [кикотање] 470 00:18:57,862 --> 00:18:58,794 [Мињони уздишу] 471 00:18:58,932 --> 00:19:00,934 Ах! [виче на минионском] 472 00:19:02,349 --> 00:19:04,731 - [виче на минионском] - [човек цвили] 473 00:19:05,732 --> 00:19:07,354 [виче на минионском] 474 00:19:07,492 --> 00:19:09,425 [кловнови цвиле] 475 00:19:09,563 --> 00:19:10,806 [кловн се смеје] 476 00:19:10,944 --> 00:19:13,049 [цвилећи] 477 00:19:13,187 --> 00:19:15,051 [Мињони узбуђено вичу] 478 00:19:15,189 --> 00:19:17,778 [вришти] Молим те, немој ме повредити! 479 00:19:17,916 --> 00:19:20,091 МИНИОНИ [сањиво]: Биг Босс. 480 00:19:21,126 --> 00:19:21,955 Фуј. 481 00:19:22,093 --> 00:19:23,335 [вришти] Пази! 482 00:19:23,473 --> 00:19:24,992 ХЕНРИ: Кумкуат? 483 00:19:25,855 --> 00:19:26,787 - МИНИОНИ: А? - [дахће] 484 00:19:26,925 --> 00:19:28,099 БАНДИТ: ха? 485 00:19:28,237 --> 00:19:29,859 не. [грунтање] 486 00:19:29,997 --> 00:19:32,793 [метално шкрипање] 487 00:19:33,691 --> 00:19:35,106 [панично виче] 488 00:19:35,969 --> 00:19:38,247 - [панично виче] - Стани! 489 00:19:38,385 --> 00:19:42,044 Сто 490 00:19:42,182 --> 00:19:44,563 - оп! - [воз шкрипи] 491 00:19:44,702 --> 00:19:46,220 [пара шишти] 492 00:19:49,948 --> 00:19:51,018 [Мињони грцају] 493 00:19:51,156 --> 00:19:52,606 [прскање мотора авиона] 494 00:19:52,744 --> 00:19:53,849 [рушење] 495 00:19:53,987 --> 00:19:55,920 Тут, тут. 496 00:19:56,058 --> 00:19:58,060 - Рез! - [звона на позорници] 497 00:19:58,198 --> 00:20:00,372 У реду, људи, вратимо се на један. 498 00:20:00,510 --> 00:20:01,650 [посада стење] 499 00:20:01,788 --> 00:20:03,306 [режање]: И ти! 500 00:20:03,444 --> 00:20:05,446 имате ли какву идеју шта си урадио? 501 00:20:05,584 --> 00:20:07,000 [говори минионски] 502 00:20:07,138 --> 00:20:09,002 ла Босс и, ух, цондуцто [говори минионски] 503 00:20:09,140 --> 00:20:11,694 ха? Е ла тут, тут. И ла Јамес тамбиен. 504 00:20:11,832 --> 00:20:12,937 Си, тут, тут. 505 00:20:13,075 --> 00:20:14,801 [говори минионски, виче] 506 00:20:14,939 --> 00:20:16,595 Стани! Стани. 507 00:20:16,734 --> 00:20:18,597 Све си упропастио. 508 00:20:18,736 --> 00:20:20,496 Била је то савршена сцена. 509 00:20:20,634 --> 00:20:23,430 Сав тај посао. Сав тај новац. Сав тај труд. 510 00:20:23,568 --> 00:20:24,949 Ух (говори минионски) Не? 511 00:20:25,087 --> 00:20:26,364 - Губи се одавде. - [Мињони дахћу] 512 00:20:26,502 --> 00:20:27,952 Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти. 513 00:20:28,090 --> 00:20:28,987 - И ти. - Ја? 514 00:20:29,125 --> 00:20:30,609 Дефинитивно ти. Излази! 515 00:20:30,748 --> 00:20:33,474 - Напоље! Напоље, напоље, напоље, напоље, напоље! - [Мињони цвиле] 516 00:20:33,612 --> 00:20:35,442 - Напоље! - [јече, цвили] 517 00:20:37,513 --> 00:20:39,342 <и>Версцхвиндет! 518 00:20:39,480 --> 00:20:41,034 Идемо поново. 519 00:20:41,172 --> 00:20:42,483 ЧОВЕК: Ух, хеј, шефе. 520 00:20:42,621 --> 00:20:44,244 Нестало нам је филма. 521 00:20:44,382 --> 00:20:45,901 [издише] 522 00:20:46,039 --> 00:20:48,593 Ово не иде добро сићи. 523 00:20:48,731 --> 00:20:50,940 ♪ ♪ 524 00:20:57,844 --> 00:20:59,224 [Клакон трубе] 525 00:21:03,850 --> 00:21:05,817 [тихо мрмља на немачком] 526 00:21:07,923 --> 00:21:10,063 ФРАНК: Реци том клошару без талента 527 00:21:10,201 --> 00:21:12,375 ако опет забрља, отпуштен је! 528 00:21:12,513 --> 00:21:14,515 А онда га пошаљи боца шампањца 529 00:21:14,653 --> 00:21:16,621 јер му је рођендан. [смеје се] 530 00:21:16,759 --> 00:21:19,037 Ох! Ево га. 531 00:21:19,175 --> 00:21:20,970 - Наш омиљени редитељ. - [нервозно се смеје] 532 00:21:21,108 --> 00:21:22,282 Здраво, г. Бригхт. 533 00:21:22,420 --> 00:21:24,008 - Г. Бригхт. - Да, да, да. 534 00:21:24,146 --> 00:21:25,630 - [виче] - У реду, да видимо шта си снимио. 535 00:21:25,768 --> 00:21:26,631 [напето грцање] 536 00:21:26,769 --> 00:21:28,115 Окрените сцену, сада. 537 00:21:28,253 --> 00:21:30,083 Тако смо узбуђени што то видимо. 538 00:21:30,221 --> 00:21:31,532 Хајде, идемо. 539 00:21:31,670 --> 00:21:33,258 Само да знате, г. Бригхт, 540 00:21:33,396 --> 00:21:34,812 имали смо [гутљаје] 541 00:21:34,950 --> 00:21:37,124 мали проблем. 542 00:21:37,262 --> 00:21:38,332 Проблем? 543 00:21:38,470 --> 00:21:40,576 То је само загонетка да пријатељи реше. 544 00:21:40,714 --> 00:21:42,578 Проблеми коштају, Елвуде. 545 00:21:42,716 --> 00:21:44,062 Ако је ова сцена страшна, 546 00:21:44,200 --> 00:21:48,170 никада нећете радити поново у овом граду. 547 00:21:48,308 --> 00:21:49,585 Али сигурни смо да ћете се одлично снаћи 548 00:21:49,723 --> 00:21:51,552 у било ком броју других градова. [смеје се] 549 00:21:51,690 --> 00:21:52,899 [Макс се слабо смеје] 550 00:21:53,037 --> 00:21:54,590 Окрените сцену, молим вас, и хвала вам. 551 00:21:54,728 --> 00:21:56,765 - [шкљоцање филмског пројектора] - [клавир свира веселу мелодију] 552 00:22:02,011 --> 00:22:04,082 ♪ ♪ 553 00:22:10,848 --> 00:22:13,574 [свира драматична клавирска музика] 554 00:22:18,752 --> 00:22:20,789 [цвили]: Оох, идемо. 555 00:22:20,927 --> 00:22:23,136 ♪ ♪ 556 00:22:24,137 --> 00:22:25,759 шта се дешава? 557 00:22:25,897 --> 00:22:28,210 МАКС: Знам. То сам ја био покушавајући да вам кажем на 558 00:22:28,348 --> 00:22:29,280 [цвили] 559 00:22:29,418 --> 00:22:30,937 [Франк грца] 560 00:22:31,075 --> 00:22:32,835 Које су то ствари? 561 00:22:32,973 --> 00:22:34,768 Ух они, ух 562 00:22:34,906 --> 00:22:36,218 ФРАНК: Променио си целу сцену. 563 00:22:36,356 --> 00:22:37,978 - [драмски акорди] - МАКС: Али нисам. 564 00:22:38,116 --> 00:22:40,947 Ја ох, човече, нисам. 565 00:22:41,085 --> 00:22:42,707 То је генијално! 566 00:22:42,845 --> 00:22:44,053 Шта? 567 00:22:44,191 --> 00:22:45,744 [жива музика се наставља] 568 00:22:45,883 --> 00:22:47,401 Сцена, одлична је. 569 00:22:47,539 --> 00:22:49,265 Боље је него сјајно. волим то! 570 00:22:49,403 --> 00:22:52,027 Та болесна деца, ох, фантастични су. 571 00:22:52,165 --> 00:22:53,787 Морају бити унутра сваки снимак филма. 572 00:22:53,925 --> 00:22:55,340 Ух да. 573 00:22:55,478 --> 00:22:57,377 [нервозно се смеје] У реду. Апсолутно. 574 00:22:57,515 --> 00:23:00,518 Ја ћу добити моји веома добри пријатељи-- 575 00:23:00,656 --> 00:23:02,934 само оне, ух, ух, како се зову... 576 00:23:03,072 --> 00:23:05,350 и стави их у филм! 577 00:23:05,488 --> 00:23:06,973 [нервозно се смеје] 578 00:23:07,111 --> 00:23:09,251 [музика се завршава] 579 00:23:09,389 --> 00:23:10,286 Сем? 580 00:23:10,424 --> 00:23:11,840 Елвоод? 581 00:23:11,978 --> 00:23:13,738 Да ли бисте могли да га играте? 582 00:23:13,876 --> 00:23:15,153 У реду. 583 00:23:15,291 --> 00:23:17,742 [свира "Ас Тиме Гоес Би"] 584 00:23:18,570 --> 00:23:21,125 Ах, то је ствар, Франкие. 585 00:23:21,263 --> 00:23:24,231 Ах, да, јесте, Елвуде. 586 00:23:24,369 --> 00:23:27,303 Сцхнелл! Сцхнелл! Дај ми мој ауто! 587 00:23:27,441 --> 00:23:29,271 - [Клакон рог трешти] - Брже, брже! 588 00:23:29,409 --> 00:23:31,721 Морамо их пронаћи. где су они? 589 00:23:31,860 --> 00:23:32,895 Склањај се с пута! 590 00:23:33,033 --> 00:23:34,759 Помери се, помери! 591 00:23:34,897 --> 00:23:36,209 [трубе рогови] 592 00:23:39,212 --> 00:23:40,558 СУФРАЖЕТКЕ [појања]: Дајте женама глас! 593 00:23:40,696 --> 00:23:42,042 Дајте женама глас! 594 00:23:42,180 --> 00:23:43,802 - Дајте женама глас! - Идите на следећу десну страну. 595 00:23:43,941 --> 00:23:45,528 Могли би бити на заласку сунца. 596 00:23:46,944 --> 00:23:48,635 - Ах. - Ах. 597 00:23:48,773 --> 00:23:50,671 Ох, види! [говори минионски] 598 00:23:50,809 --> 00:23:51,983 Оох, оох, оох! 599 00:23:52,121 --> 00:23:53,812 - [груца] - [говори минионски] 600 00:23:53,951 --> 00:23:55,504 [грунтање] 601 00:23:55,642 --> 00:23:57,057 [Хенри се смеје] Ммм! 602 00:23:57,195 --> 00:23:58,334 [дахће] Хеј, хеј! 603 00:23:58,472 --> 00:24:00,681 [брбљање на минионском] 604 00:24:02,891 --> 00:24:03,926 [скочни зглобови, пљувачке] 605 00:24:04,064 --> 00:24:05,341 Ох. 606 00:24:06,135 --> 00:24:07,033 [смех] 607 00:24:07,171 --> 00:24:08,620 [говори минионски] 608 00:24:08,758 --> 00:24:09,759 Ех, види. 609 00:24:09,898 --> 00:24:11,623 [скочни зглобови, пљувачке] 610 00:24:11,761 --> 00:24:13,556 [смех] 611 00:24:13,694 --> 00:24:15,869 [говори минионски, скочни зглоб, пљује] 612 00:24:16,007 --> 00:24:17,664 - [смех] - ПРОДАВАЦ: Хеј! 613 00:24:17,802 --> 00:24:19,700 - МУШКАРЦИ: А? - Не дај им да побегну! 614 00:24:19,838 --> 00:24:21,012 [љута виче] 615 00:24:21,150 --> 00:24:22,703 - [полицијска звиждаљка] - Хух? 616 00:24:22,841 --> 00:24:24,533 [цвилење, вриштање] 617 00:24:24,671 --> 00:24:25,844 - [виче на минионском] - [цвилење] 618 00:24:25,983 --> 00:24:27,156 ДИЦК: ха? [муцање] 619 00:24:27,294 --> 00:24:28,709 - [виче] - [цвилење] 620 00:24:28,847 --> 00:24:30,159 [љута виче] 621 00:24:32,058 --> 00:24:34,267 [безумно брбљање] 622 00:24:35,716 --> 00:24:37,373 - [звоно на бициклу] - БИЦИКЛИСТА: Вау! 623 00:24:37,511 --> 00:24:39,375 - [гуме шкрипе] - [беснито брбљање] 624 00:24:39,513 --> 00:24:40,618 [вришти] 625 00:24:41,515 --> 00:24:42,378 [виче] 626 00:24:42,516 --> 00:24:43,345 [рзање] 627 00:24:43,483 --> 00:24:45,795 - [Клаксон трубе] - [дахће] 628 00:24:45,934 --> 00:24:47,314 [Клакон трубе] 629 00:24:47,452 --> 00:24:48,902 [смех]: Моји момци! 630 00:24:49,040 --> 00:24:51,318 Свуда сам тражио за тебе. Улази, улази. 631 00:24:51,456 --> 00:24:52,975 - Ено их! - Ух 632 00:24:53,113 --> 00:24:54,563 - [Кик јечи] - Ухватите те мале момке! 633 00:24:54,701 --> 00:24:55,771 [виче на минионском] 634 00:24:55,909 --> 00:24:57,807 - Брзо, брзо. - [грунтање] 635 00:24:57,946 --> 00:24:59,085 ДИЦК: Иди, иди, иди! 636 00:24:59,223 --> 00:25:00,949 [гуме цвиле] 637 00:25:01,087 --> 00:25:03,606 ЧОВЕК: Не дозволи им да побегну! 638 00:25:03,744 --> 00:25:05,401 МИНИОНИ: Банана! 639 00:25:05,539 --> 00:25:07,645 [узбуђено брбљање на минионском] 640 00:25:07,783 --> 00:25:10,751 [пригушено брбљање] 641 00:25:10,889 --> 00:25:12,305 [пригушени смех] 642 00:25:12,443 --> 00:25:13,996 [говори минионски] 643 00:25:14,134 --> 00:25:16,205 Вундербар. Вундербар. 644 00:25:16,343 --> 00:25:17,931 Ух, прве ствари. 645 00:25:18,069 --> 00:25:19,277 ко си ти 646 00:25:19,415 --> 00:25:20,796 - [говори минионски] Хенри. - И Јамес. 647 00:25:20,934 --> 00:25:22,418 [говори минионски] Дик. 648 00:25:24,386 --> 00:25:25,663 - [говори минионски] Ед. - Ух 649 00:25:25,801 --> 00:25:27,182 - Сои Петер! - [говори минионски] Кен. 650 00:25:27,320 --> 00:25:30,599 [Мињони извикују имена] 651 00:25:30,737 --> 00:25:32,118 [муцање] 652 00:25:32,256 --> 00:25:34,327 Да ли постоји име Могу ли назвати све вас? 653 00:25:34,465 --> 00:25:35,569 Бах 654 00:25:35,707 --> 00:25:36,777 Минионс. 655 00:25:36,915 --> 00:25:39,435 Слушајте, Миниони, моје име је Макс. 656 00:25:39,573 --> 00:25:40,954 МИНИОНИ: Белло, Мак! 657 00:25:41,092 --> 00:25:42,749 Да, здраво. 658 00:25:42,887 --> 00:25:45,027 Ок, тако ми је жао о раније. 659 00:25:45,165 --> 00:25:47,961 Дакле, волео бих да радим са вама. 660 00:25:48,099 --> 00:25:49,894 Требало би да снимамо филмове. 661 00:25:50,032 --> 00:25:51,102 - Филмови? - Филмови? 662 00:25:51,240 --> 00:25:52,414 - Филмови? - Хух? 663 00:25:52,552 --> 00:25:54,485 Не знаш шта су филмови? 664 00:25:54,623 --> 00:25:55,969 Мм 665 00:25:56,107 --> 00:26:00,525 Филмови су приче које играј право пред тобом, 666 00:26:00,663 --> 00:26:05,047 а људи воле њих и људе воле људе који их праве. 667 00:26:05,185 --> 00:26:07,015 [говори минионски] сториа. 668 00:26:07,153 --> 00:26:09,741 Џејмс [говори минионски] Ла сториа. 669 00:26:09,879 --> 00:26:11,329 Ле мовиес? ¿Пара ми? 670 00:26:11,467 --> 00:26:13,469 - Да, Џејмс. Си! - [Џејмс се смеје] 671 00:26:13,607 --> 00:26:16,024 ♪ ♪ 672 00:26:16,162 --> 00:26:19,027 Добродошли у Бригхт Бротхерс Пицтурес, 673 00:26:19,165 --> 00:26:21,926 где правимо све врсте филмова. 674 00:26:22,064 --> 00:26:23,721 Ох, ох! 675 00:26:23,859 --> 00:26:25,274 [смех] 676 00:26:26,137 --> 00:26:28,070 - Здраво, Јосх. - Хеј, Сам. 677 00:26:30,245 --> 00:26:32,109 Савршено. 678 00:26:33,662 --> 00:26:35,629 [прскање] 679 00:26:38,356 --> 00:26:39,909 У реду, позиције, сви! 680 00:26:40,048 --> 00:26:42,084 - Пронађите свој знак - [заузето ћаскање се наставља] 681 00:26:42,222 --> 00:26:44,431 ♪ ♪ 682 00:26:49,643 --> 00:26:51,473 [грунтање] 683 00:26:53,613 --> 00:26:55,097 Вхоо! 684 00:27:00,171 --> 00:27:01,517 - [плута искочи] - [навијање] 685 00:27:01,655 --> 00:27:03,692 То је омот. Честитамо свима! 686 00:27:03,830 --> 00:27:05,107 [узбуђено брбљање] 687 00:27:05,245 --> 00:27:06,798 [муца] 688 00:27:06,936 --> 00:27:08,766 Фантастицо! 689 00:27:08,904 --> 00:27:10,008 Фантастицо је. 690 00:27:10,147 --> 00:27:11,700 Узбудљиво је, зар не? 691 00:27:11,838 --> 00:27:14,254 Ох! [узбуђено говори минионски] 692 00:27:14,392 --> 00:27:16,429 Ах, Џејмс, Волим твој ентузијазам. 693 00:27:16,567 --> 00:27:18,465 А ви господо? 694 00:27:18,603 --> 00:27:20,571 - Да ли и ти желиш да снимаш филмове? - [навијање] 695 00:27:20,709 --> 00:27:22,987 Ех, бух, бух, бух, бух. Нема мака ле филмова. 696 00:27:23,125 --> 00:27:24,989 [говори минионски] Биг Босс. 697 00:27:25,127 --> 00:27:26,370 - ЏЕЈМС: Мм. -Ух - [виче] 698 00:27:26,508 --> 00:27:28,268 - [смех] - Ле мовиес! 699 00:27:28,406 --> 00:27:30,512 Одлично. Хајдемо на посао. 700 00:27:30,650 --> 00:27:35,448 Дакле, потребно је да реагујете у, мм, врло једноставној сцени. 701 00:27:35,586 --> 00:27:39,624 Ево. ти остани овде, и ја ћу се вратити. 702 00:27:39,762 --> 00:27:40,970 Ух 703 00:27:41,109 --> 00:27:42,455 - [лупање светла] - Ох. 704 00:27:42,593 --> 00:27:43,835 МАКС: У реду, слушај. 705 00:27:43,973 --> 00:27:45,285 Дакле, ево сцене. 706 00:27:45,423 --> 00:27:46,976 Видиш оне велике, тешко наоружани људи? 707 00:27:47,115 --> 00:27:50,048 Сумњају да сте убили њихов вођа, 708 00:27:50,187 --> 00:27:52,120 и желе те мртву. 709 00:27:52,258 --> 00:27:53,224 [имитира сечење]: Гвеек. 710 00:27:53,362 --> 00:27:54,605 Ух, гвеек? 711 00:27:54,743 --> 00:27:56,296 - У реду, требам те - [цвили] 712 00:27:56,434 --> 00:27:59,334 да заиста продам драму. 713 00:27:59,472 --> 00:28:01,750 радиш добар посао, а ти си примљен! 714 00:28:01,888 --> 00:28:04,787 Ако не успеш, вратило се да лута улицама, 715 00:28:04,925 --> 00:28:06,341 трагање за храном. 716 00:28:06,479 --> 00:28:08,481 Забавите се с тим! 717 00:28:08,619 --> 00:28:09,654 ОК! 718 00:28:09,792 --> 00:28:11,725 Спремни, акција! 719 00:28:11,863 --> 00:28:13,106 - Напад! - [љута виче] 720 00:28:13,244 --> 00:28:14,211 [вриштање] 721 00:28:14,349 --> 00:28:15,660 Ух, другари? [вришти] 722 00:28:15,798 --> 00:28:17,455 - [виче] - [грунтање] 723 00:28:17,593 --> 00:28:19,561 Не, не, не, не, не! [вришти] 724 00:28:19,699 --> 00:28:21,356 - [виче] - [виче] 725 00:28:21,494 --> 00:28:23,841 - [љута виче] - [цвилећи] Хенри! 726 00:28:23,979 --> 00:28:24,945 [цвили] 727 00:28:25,083 --> 00:28:27,672 Хенри, помози! [цвили] 728 00:28:27,810 --> 00:28:28,915 [режање] 729 00:28:29,053 --> 00:28:30,917 [виче на минионском] 730 00:28:31,055 --> 00:28:33,195 [грунтање] 731 00:28:34,472 --> 00:28:36,267 Пријатељи! [говори минионски] 732 00:28:36,405 --> 00:28:38,511 - [зујање моторне тестере] - [виче] 733 00:28:41,341 --> 00:28:43,032 - [виче] - Упомоћ! 734 00:28:43,171 --> 00:28:44,310 [грунта] 735 00:28:44,448 --> 00:28:46,381 - [смех, жвакање] - [виче] 736 00:28:48,279 --> 00:28:50,281 [вриштање, грцање] 737 00:28:50,419 --> 00:28:52,180 - [виче] - [болно грцање] 738 00:28:52,318 --> 00:28:53,181 [висок врисак] 739 00:28:53,319 --> 00:28:54,285 - Скоал! - Скоал! 740 00:28:54,423 --> 00:28:55,873 - [груца] - [цвили] 741 00:28:56,011 --> 00:28:57,978 - [цвили] - Хеј. 742 00:28:58,116 --> 00:28:59,014 [вриштање] 743 00:28:59,152 --> 00:29:00,429 Цут! 744 00:29:00,567 --> 00:29:02,086 - [звона на позорници] - [глумци стењу] 745 00:29:02,224 --> 00:29:03,674 - Хух? - [говори минионски] 746 00:29:03,812 --> 00:29:06,159 Ок, то је било 747 00:29:06,297 --> 00:29:08,748 [смех]: савршено! 748 00:29:08,886 --> 00:29:10,991 [навијање] 749 00:29:12,441 --> 00:29:15,789 Миниони, јесте ли спремни да постану звезде? 750 00:29:15,927 --> 00:29:19,310 И мислим на највеће звезде свет је икада видео? 751 00:29:19,448 --> 00:29:21,519 [навијајући узбуђено] 752 00:29:21,657 --> 00:29:24,626 - [Макс се смеје] - [навијање се наставља] 753 00:29:26,662 --> 00:29:28,112 [радио станице се мењају] 754 00:29:28,250 --> 00:29:29,838 - Душо, почиње. - [тематска музика свира] 755 00:29:29,976 --> 00:29:31,667 Ох, боже. 756 00:29:31,805 --> 00:29:33,393 НАРАТОР [преко радија]: О овоме прелеп пролећни дан '27, 757 00:29:33,531 --> 00:29:35,499 <и>Свет никада није био боље место. 758 00:29:35,637 --> 00:29:37,742 <и>Економија је у сталном процвату 759 00:29:37,880 --> 00:29:40,469 <и>без знака од успоравања икада. 760 00:29:40,607 --> 00:29:42,195 <и>Људи никада нису били тако срећни, 761 00:29:42,333 --> 00:29:45,094 <и>а будућност никад изгледао тако сјајно. 762 00:29:45,233 --> 00:29:47,545 <и>У међувремену, у Холивуду, 763 00:29:47,683 --> 00:29:49,582 <и>нове звезде сребрног екрана 764 00:29:49,720 --> 00:29:51,584 <и>освојио је свет олујом и променио лице 765 00:29:51,722 --> 00:29:54,172 <и>филм индустрија заувек 766 00:29:54,311 --> 00:29:57,348 <и>са филмовима као што је Тхе Гоод, зли и глупи, 767 00:29:57,486 --> 00:29:59,868 Погледај иза себе и онда доле 768 00:30:00,006 --> 00:30:02,974 <и>и Дошли су са звезда да те ударим тигањем! 769 00:30:03,112 --> 00:30:05,218 Четврти део: Циљајте Мајами Бич. 770 00:30:05,356 --> 00:30:08,877 <и>Мињони су постали краљеви благајне, 771 00:30:09,015 --> 00:30:11,224 <и>и изгледа као јавност једноставно их се не могу заситити. 772 00:30:11,362 --> 00:30:12,881 [смех] 773 00:30:13,019 --> 00:30:14,952 <и>Провели смо недеље са супер-мини сензације, 774 00:30:15,090 --> 00:30:17,644 <и>и пустићемо те унутра на неколико њихових тајни. 775 00:30:17,782 --> 00:30:19,819 <и>Наши момци су се уселили луксузна кућа 776 00:30:19,957 --> 00:30:21,752 <и>на Беверли Хилсу 777 00:30:22,615 --> 00:30:23,857 <и>где ће моћи да уживају 778 00:30:23,995 --> 00:30:25,928 <и>удобно велика играоница 779 00:30:26,066 --> 00:30:27,171 [виче срећно] 780 00:30:27,309 --> 00:30:28,724 [Мињони стењу] 781 00:30:28,862 --> 00:30:31,071 <и>и једнако удобан гигантска сауна. 782 00:30:31,209 --> 00:30:32,970 [Мињони грцају, стењу] 783 00:30:33,108 --> 00:30:34,523 <и>Њихови животи су се променили 784 00:30:34,661 --> 00:30:36,560 - <и>од када их је погодила слава. - ЖЕНА: Гледајте, Миниони! 785 00:30:36,698 --> 00:30:38,631 НАРАТОР: <и>Не могу да иду било где без препознавања. 786 00:30:38,769 --> 00:30:42,117 - [навијачи вичу] - <и>[смех] Трчите, момци, трчите! 787 00:30:42,911 --> 00:30:45,707 <и>Изглед је све у Тинселтауну, 788 00:30:45,845 --> 00:30:47,156 <и>а Миниони су увек у лову 789 00:30:47,295 --> 00:30:50,298 <и>за најтоплије, најмодернијег изгледа. 790 00:30:50,436 --> 00:30:52,783 ♪ ♪ 791 00:30:53,611 --> 00:30:55,372 <и>Какви трендсетери. 792 00:30:55,510 --> 00:30:58,098 <и>Какве модне иконе. 793 00:30:58,236 --> 00:30:59,790 <и>И не само то, 794 00:30:59,928 --> 00:31:03,172 <и>сада има Минионс роба. 795 00:31:03,311 --> 00:31:05,727 <и>Шта ће следеће мислити? 796 00:31:05,865 --> 00:31:07,176 ♪ ♪ 797 00:31:07,315 --> 00:31:09,731 <и>И дечко, Холивуд јесте никад виђене забаве 798 00:31:09,869 --> 00:31:12,216 <и>као оне које су отмене господа бацају. 799 00:31:12,354 --> 00:31:13,804 [трубе слонова] 800 00:31:13,942 --> 00:31:16,600 <и>Да, Миниони су на врху света. 801 00:31:16,738 --> 00:31:18,947 <и>Они заиста имају све. 802 00:31:19,085 --> 00:31:21,121 ♪ ♪ 803 00:31:22,260 --> 00:31:23,779 [звона на позорници] 804 00:31:25,402 --> 00:31:26,472 [уздахне] 805 00:31:26,610 --> 00:31:28,094 [сркање] 806 00:31:30,648 --> 00:31:31,891 ЏЕЈМС: Банка ти, банка ти. 807 00:31:32,029 --> 00:31:33,548 [говори минионски] 808 00:31:33,686 --> 00:31:35,273 ОК? Хах. [говори минионски] 809 00:31:35,412 --> 00:31:38,207 [брзо говори на минионском] 810 00:31:38,346 --> 00:31:40,865 [грунтање] 811 00:31:41,832 --> 00:31:42,660 [грунта] 812 00:31:42,798 --> 00:31:44,731 - Добро, а? - Волим то. 813 00:31:44,869 --> 00:31:46,423 - [смех, грцање] - [виче] 814 00:31:47,147 --> 00:31:48,804 - [груца] - [виче на минионском] 815 00:31:48,942 --> 00:31:50,081 [кашља] 816 00:31:50,219 --> 00:31:51,635 [говори минионски, дахће] 817 00:31:51,773 --> 00:31:54,983 [говори минионски] 818 00:31:55,121 --> 00:31:56,674 Пара акуи, ех? 819 00:31:56,812 --> 00:31:57,986 Акуи. 820 00:31:58,849 --> 00:32:00,333 - Вау. - Невероватно. 821 00:32:00,471 --> 00:32:02,335 Ех, бух, бух, бух, бух. Сергеј! 822 00:32:02,473 --> 00:32:05,027 [говори минионски] пелицула. Лоока. 823 00:32:05,165 --> 00:32:06,926 [гунђа, говори минионски] 824 00:32:07,064 --> 00:32:08,099 - У реду? - На њему. 825 00:32:08,237 --> 00:32:09,238 [говори минионски] 826 00:32:09,377 --> 00:32:12,345 [говори минионски] 827 00:32:12,483 --> 00:32:15,279 ОК? [говори минионски] 828 00:32:15,417 --> 00:32:16,970 [смех]: Џејмс, дечаче мој, 829 00:32:17,108 --> 00:32:19,283 имаш прави дар за снимање филмова. 830 00:32:19,421 --> 00:32:20,836 Ах, банка ти. 831 00:32:20,974 --> 00:32:23,667 Да, имаш шта је потребно да постане директор. 832 00:32:23,805 --> 00:32:25,703 Чак би могао бити и Оскар у твојој будућности. 833 00:32:25,841 --> 00:32:27,567 О-Осцар? [говори минионски] 834 00:32:27,705 --> 00:32:32,123 Ах, то је награда која се додељује најбољи филмови и филмски ствараоци. 835 00:32:32,261 --> 00:32:33,918 Ах 836 00:32:34,747 --> 00:32:38,060 И Оскар за најбољи филм икад 837 00:32:38,198 --> 00:32:39,372 [бубањ] 838 00:32:39,510 --> 00:32:40,649 Јамес. 839 00:32:40,787 --> 00:32:42,996 - [узвикује, навија] - [аплауз] 840 00:32:44,066 --> 00:32:46,690 Вхоо-хоо-хоо! Банка ти, банка ти! 841 00:32:46,828 --> 00:32:48,519 [дахће] 842 00:32:48,657 --> 00:32:50,832 ♪ ♪ 843 00:32:50,970 --> 00:32:53,593 - Ех - [слонови трубе] 844 00:32:53,731 --> 00:32:55,112 Банк иоу! 845 00:32:55,250 --> 00:32:57,390 - Банк те [мрмља] - МАКС: Џејмс. 846 00:32:57,528 --> 00:32:58,736 - Џејмс? - [мрмљање се наставља] 847 00:32:58,874 --> 00:33:00,393 Јеси ли добро, пријатељу? 848 00:33:00,531 --> 00:33:01,567 [повратне информације микрофона] 849 00:33:01,705 --> 00:33:03,154 [обоје вриште] 850 00:33:03,292 --> 00:33:05,191 П-Чекај, ш-шта је-шта је дешава? шта је ово? 851 00:33:05,329 --> 00:33:06,675 Рећи ћу ти шта је то. 852 00:33:06,813 --> 00:33:08,608 То је будућност биоскопа. 853 00:33:08,746 --> 00:33:10,058 Сви то раде, Макс. 854 00:33:10,196 --> 00:33:14,234 од сада, наши филмови ће имати 855 00:33:14,372 --> 00:33:16,133 [преко звучника]: звук. 856 00:33:16,271 --> 00:33:18,031 [Мињони дахћу] 857 00:33:18,169 --> 00:33:21,034 То тамо, шта Управо сам рекао, то је било добро. 858 00:33:21,172 --> 00:33:22,553 [узвикује] 859 00:33:22,691 --> 00:33:24,106 - [брбљање на минионском] - [ударци микрофона, повратне информације] 860 00:33:24,244 --> 00:33:27,765 Имам веома добар осећај о овоме. 861 00:33:27,903 --> 00:33:29,595 - [звона на позорници] - Тихо, сви. 862 00:33:29,733 --> 00:33:31,355 Јеси ли спреман, Хенри? 863 00:33:31,493 --> 00:33:32,563 Ах, си, си, си. 864 00:33:32,701 --> 00:33:34,462 Ово ће бити сјајно. 865 00:33:35,601 --> 00:33:37,672 У реду, снимамо. 866 00:33:37,810 --> 00:33:40,019 И акција. 867 00:33:40,709 --> 00:33:42,331 [звук звучне траке] 868 00:33:42,470 --> 00:33:44,679 [драмска оркестарска музика играње] 869 00:33:55,862 --> 00:33:58,002 Нестајеш из мог живота пре пет година, 870 00:33:58,140 --> 00:34:01,316 а сад мислите можеш ли да уђеш у валцер? 871 00:34:01,454 --> 00:34:03,939 Па не. Не, кажем! 872 00:34:04,595 --> 00:34:07,840 Губи се, згодно копиле. 873 00:34:08,668 --> 00:34:09,773 [дахће] 874 00:34:09,911 --> 00:34:12,292 Ох, Хумпхреи. [кикоће се] 875 00:34:12,430 --> 00:34:15,295 Мајка ме је упозорила о мушкарцима попут тебе. 876 00:34:20,577 --> 00:34:22,164 [прочишћава грло] 877 00:34:22,302 --> 00:34:25,029 Мм, душо, 878 00:34:25,167 --> 00:34:27,825 пињата, карбонара, 879 00:34:27,963 --> 00:34:29,620 ласагна. 880 00:34:29,758 --> 00:34:31,484 - [смооцхинг] - Шта? 881 00:34:31,622 --> 00:34:32,899 <и>Био? 882 00:34:33,037 --> 00:34:34,798 - Шта? - [смооцхинг се наставља] 883 00:34:34,936 --> 00:34:36,213 [драмска оркестарска музика играње] 884 00:34:36,351 --> 00:34:37,732 [бомбе звижде] 885 00:34:40,010 --> 00:34:41,459 Останите са нама, наредниче. 886 00:34:41,598 --> 00:34:42,944 Потребан си нам. 887 00:34:43,082 --> 00:34:46,188 ста цемо да радимо? Шта ћемо?! 888 00:34:46,326 --> 00:34:47,638 [стење] 889 00:34:49,537 --> 00:34:50,745 [виче од бола] 890 00:34:50,883 --> 00:34:52,229 Да, наредниче? 891 00:34:52,367 --> 00:34:54,369 Си 892 00:34:54,507 --> 00:34:56,095 цхихуахуа! 893 00:34:56,233 --> 00:34:57,268 [стење] 894 00:34:57,406 --> 00:34:58,476 [грунта] 895 00:34:58,615 --> 00:34:59,616 - Рез! - [звона на позорници] 896 00:34:59,754 --> 00:35:01,376 [смех]: Чивава! 897 00:35:01,514 --> 00:35:03,412 [Франк режи] 898 00:35:04,275 --> 00:35:06,657 [драмска оркестарска музика играње] 899 00:35:16,805 --> 00:35:18,635 [разбија се стакло] 900 00:35:19,463 --> 00:35:21,499 Ох, кака. 901 00:35:21,638 --> 00:35:23,053 МАКС: Цут! 902 00:35:23,191 --> 00:35:24,710 Бикини. 903 00:35:24,848 --> 00:35:26,470 [дува малине] 904 00:35:26,608 --> 00:35:28,265 [смех] 905 00:35:28,403 --> 00:35:30,716 - [смех се наставља] - Могу ли добити шољицу кафе, молим? 906 00:35:30,854 --> 00:35:32,441 Мало млека. 907 00:35:32,580 --> 00:35:34,651 Два шећера. 908 00:35:34,789 --> 00:35:36,342 Хвала. 909 00:35:37,308 --> 00:35:38,586 Балзак! 910 00:35:39,863 --> 00:35:41,796 Ово је катастрофа! Изгубили смо милионе! 911 00:35:41,934 --> 00:35:43,521 - [Мињони дахћу] - Не. 912 00:35:43,660 --> 00:35:45,593 - Знаш кога кривим? - Они! 913 00:35:45,731 --> 00:35:47,215 Нажалост, да. 914 00:35:47,353 --> 00:35:48,872 Губи се одавде! 915 00:35:49,010 --> 00:35:50,494 Али желимо вам све најбоље сретно у твом новом подухвату, 916 00:35:50,632 --> 00:35:52,047 и надамо се још увек можемо бити пријатељи 917 00:35:52,185 --> 00:35:54,222 - који никада не разговарају једни са другима. - Одлази. 918 00:35:54,360 --> 00:35:56,638 И леп живот далеко од нас. 919 00:35:56,776 --> 00:35:59,330 [говори минионски] 920 00:36:00,573 --> 00:36:02,333 Мбаппе де Платини. 921 00:36:02,471 --> 00:36:03,611 [говори минионски] Оскар. 922 00:36:03,749 --> 00:36:05,129 О-Осцар? 923 00:36:05,267 --> 00:36:08,236 Џејмс, никад ниси ће освојити Оскара. 924 00:36:08,374 --> 00:36:09,409 Готов си. 925 00:36:09,547 --> 00:36:10,894 Отпуштен си! 926 00:36:11,032 --> 00:36:12,758 - [дахћу] - [врата се отварају] 927 00:36:12,896 --> 00:36:14,552 [пси лају] 928 00:36:14,691 --> 00:36:15,761 [режање] 929 00:36:15,899 --> 00:36:18,039 [уздах, стење] 930 00:36:18,177 --> 00:36:20,904 - МАКС: Збогом, Ридли. - Збогом, Мак. 931 00:36:21,042 --> 00:36:23,320 - <и>Ауф Виедерсехен, Ериц. - Збогом, Мак. 932 00:36:23,458 --> 00:36:26,288 - <и>Хаста ла виста, Куентине. - Збогом, Мак. 933 00:36:26,426 --> 00:36:28,808 - Збогом, Степхен. - Тсцхусс! 934 00:36:28,946 --> 00:36:31,431 - <и>Циао, Федерицо. - Збогом, Мак. 935 00:36:31,569 --> 00:36:32,950 Дицк. 936 00:36:33,088 --> 00:36:34,400 [гунђа]: Макс. 937 00:36:35,781 --> 00:36:39,267 Хенри, Џејмс, срећно, моји пријатељи. 938 00:36:39,405 --> 00:36:41,890 - [James whimpers] - Не брините, момци. 939 00:36:42,028 --> 00:36:44,341 То је само мањи застој. 940 00:36:44,479 --> 00:36:45,687 - [плаче] - [дахће] 941 00:36:45,825 --> 00:36:47,102 [плакање се наставља] 942 00:36:47,240 --> 00:36:48,794 Банк иоу. 943 00:36:48,932 --> 00:36:51,141 Бићеш добро, Џејмс. 944 00:36:51,279 --> 00:36:54,109 Урадићете велике ствари. 945 00:36:54,247 --> 00:36:56,560 ДИК: Хенри! Јамес! [виче на минионском] 946 00:36:56,698 --> 00:36:58,424 Збогом, Макс. 947 00:37:01,323 --> 00:37:04,016 ♪ ♪ 948 00:37:14,198 --> 00:37:15,613 - [звецкање капије] - [Дицк стење] 949 00:37:15,752 --> 00:37:17,374 Не, не, не. 950 00:37:17,512 --> 00:37:18,582 ¿Пор куе? 951 00:37:18,720 --> 00:37:21,274 [виче на минионском, јеца] 952 00:37:21,412 --> 00:37:23,449 [грмљавина тутњава] 953 00:37:23,587 --> 00:37:26,417 [стење, мрмља на минионском] 954 00:37:26,555 --> 00:37:28,109 [грмљавина удара] 955 00:37:28,247 --> 00:37:30,283 ♪ ♪ 956 00:37:32,423 --> 00:37:35,392 [задихано] 957 00:37:35,530 --> 00:37:36,980 [грмљавина удара] 958 00:37:37,118 --> 00:37:40,811 Ах [виче на минионском] 959 00:37:40,949 --> 00:37:43,158 [Мињони дахћу] 960 00:37:44,159 --> 00:37:45,851 [далека грмљавина удара] 961 00:37:46,714 --> 00:37:47,784 [грунта] 962 00:37:47,922 --> 00:37:50,131 [Мињони мрмљају] 963 00:37:51,684 --> 00:37:53,272 Ух, ок. 964 00:37:53,410 --> 00:37:54,894 [говори минионски] 965 00:37:55,032 --> 00:37:57,172 [тихо мрмља] 966 00:38:08,011 --> 00:38:10,841 [уздише, говори минионски] 967 00:38:11,635 --> 00:38:13,982 Хеј, Викторе, лака ноћ. 968 00:38:14,120 --> 00:38:16,053 - ВИКТОР: Лаку ноћ, Петер. - Хеј, Ник, лака ноћ. 969 00:38:16,191 --> 00:38:17,917 - Ха, лака ноћ, Грег. - Лаку ноћ, Георге. 970 00:38:18,055 --> 00:38:19,332 - Лаку ноћ, Степхен. - Лаку ноћ, Бруно. 971 00:38:19,470 --> 00:38:20,851 - Лаку ноћ, Јулиан. - Тхомас, лака ноћ. 972 00:38:20,989 --> 00:38:23,716 [стење] 973 00:38:23,854 --> 00:38:25,062 [грунта] 974 00:38:25,200 --> 00:38:27,927 Лаку ноћ, Џејмс. 975 00:38:28,065 --> 00:38:29,757 [тужно уздише] 976 00:38:29,895 --> 00:38:32,104 [Мињони хрчу] 977 00:38:37,005 --> 00:38:39,214 [тихо говори минионски] 978 00:38:44,564 --> 00:38:45,634 Хмм. 979 00:38:45,773 --> 00:38:47,222 ха? 980 00:38:47,360 --> 00:38:48,810 [дахће] 981 00:38:51,433 --> 00:38:53,608 [говори минионски] 982 00:38:53,746 --> 00:38:55,368 Еу-Еурека. 983 00:38:55,506 --> 00:38:56,473 Еурека! 984 00:38:56,611 --> 00:38:58,544 [задихан, смејући се] 985 00:38:58,682 --> 00:39:00,546 [узбуђено говори минионски] 986 00:39:00,684 --> 00:39:01,961 [смех] 987 00:39:02,099 --> 00:39:03,135 [говори минионски] 988 00:39:03,273 --> 00:39:04,136 Сториа. 989 00:39:04,274 --> 00:39:05,654 [говори минионски] Миниони. 990 00:39:05,793 --> 00:39:07,864 [узбуђено говори минионски] 991 00:39:08,002 --> 00:39:10,211 Бонанза [наставља да говори минионски] 992 00:39:12,592 --> 00:39:14,767 [говори минионски] 993 00:39:14,905 --> 00:39:16,389 [узбуђено узвикује] 994 00:39:16,527 --> 00:39:17,874 Слава алелуја! 995 00:39:18,012 --> 00:39:20,014 [смех] Хенри, дођи овамо, дођи овамо! 996 00:39:20,152 --> 00:39:21,843 - [Хенри мрмља] Хух? - [говори минионски] сториа! 997 00:39:21,981 --> 00:39:23,949 - Види, види! - Хух? 998 00:39:24,087 --> 00:39:25,985 [говори минионски] филм. 999 00:39:26,123 --> 00:39:27,745 Ун мовие де Минионс. Цон монстрас. 1000 00:39:27,884 --> 00:39:29,575 Си, си, си! 1001 00:39:29,713 --> 00:39:31,853 - [радосно пуца] - [Курац прочисти грло] 1002 00:39:31,991 --> 00:39:33,372 ¿Куе паса? 1003 00:39:33,510 --> 00:39:34,580 Ах, види, види. 1004 00:39:34,718 --> 00:39:36,513 Џејмс [говори минионски] 1005 00:39:36,651 --> 00:39:38,135 у филмовима. 1006 00:39:38,273 --> 00:39:40,793 Филмови? [говори минионски] 1007 00:39:40,931 --> 00:39:42,553 [напреже, говори минионски] Јамес. 1008 00:39:42,691 --> 00:39:43,865 Ера фантастицо. 1009 00:39:44,003 --> 00:39:45,867 [руга се] Миниони не снимају филмове. 1010 00:39:46,005 --> 00:39:47,420 [говори минионски] Велики шеф! 1011 00:39:47,558 --> 00:39:49,526 [говори минионски] и хелпа Јамес. 1012 00:39:49,664 --> 00:39:52,425 [бесно говорећи минионски] 1013 00:39:52,563 --> 00:39:54,496 Велики шеф! Велики шеф! 1014 00:39:54,634 --> 00:39:55,877 [грунта] 1015 00:39:56,015 --> 00:39:57,637 - [пригушено мрмљање] - Упс. 1016 00:39:57,775 --> 00:39:59,916 Ух, браво, Грег. Ух, све је добро? 1017 00:40:00,054 --> 00:40:01,262 [пригушено]: Си, си. [грунта] 1018 00:40:01,400 --> 00:40:02,642 [говори минионски] филмови. 1019 00:40:02,780 --> 00:40:04,127 [говори минионски] Шефе. 1020 00:40:04,265 --> 00:40:05,853 - [виче на минионском] - [певање]: Велики шефе! 1021 00:40:05,991 --> 00:40:08,131 - Велики шеф! Велики шеф! - Не, другари. 1022 00:40:08,269 --> 00:40:09,960 Велики шеф! Велики шеф! 1023 00:40:10,098 --> 00:40:11,651 - Велики шеф! - [врата се залупају] 1024 00:40:11,789 --> 00:40:13,377 - [гунђа на минионском] - [говори минионски] Аллес гут? 1025 00:40:13,515 --> 00:40:16,622 [узбуђено говори минионски] 1026 00:40:16,760 --> 00:40:18,037 [обојица причају узбуђено] 1027 00:40:18,175 --> 00:40:19,349 [смех, брбљање] 1028 00:40:19,487 --> 00:40:22,248 Хајде, Ед! ¡Вамос! ¡Вамос! 1029 00:40:22,386 --> 00:40:25,044 [бенд свира "Цонгероо" из <и>Хеллзапоппин'] 1030 00:40:25,182 --> 00:40:27,046 ♪ ♪ 1031 00:40:27,184 --> 00:40:29,255 [живо брбљање] 1032 00:40:29,393 --> 00:40:32,396 МАКС: Ох, има романтике. [имитира пољупце, смеје се] 1033 00:40:32,534 --> 00:40:35,054 Како ће се то завршити? 1034 00:40:35,192 --> 00:40:37,229 Уууууу, тако је страшан. 1035 00:40:37,367 --> 00:40:40,197 - Јамес, волим твој филм. - Банка ти. 1036 00:40:40,335 --> 00:40:43,097 Да, јасно је ово је прави пројекат страсти, 1037 00:40:43,235 --> 00:40:44,512 и треба да то урадиш, 1038 00:40:44,650 --> 00:40:46,307 какви год изазови стати на пут. 1039 00:40:46,445 --> 00:40:48,102 Си, си. [говори минионски] 1040 00:40:48,240 --> 00:40:49,620 [говори минионски] савет. 1041 00:40:49,758 --> 00:40:50,898 Савет? 1042 00:40:51,036 --> 00:40:53,555 - Си, си. Битте. - Ух, па 1043 00:40:53,693 --> 00:40:54,798 одакле да почнем? 1044 00:40:54,936 --> 00:40:57,835 Мислим, ех, ух, да. 1045 00:40:57,974 --> 00:41:00,493 Ум, јесте филмска опрема? 1046 00:41:00,631 --> 00:41:02,357 Ех не. 1047 00:41:02,495 --> 00:41:04,428 Ах, нема филмске опреме. Ух-хух. 1048 00:41:04,566 --> 00:41:05,705 Посада? 1049 00:41:05,843 --> 00:41:07,259 [смех]: Посада. бр. 1050 00:41:07,397 --> 00:41:09,295 Нема ни посаде? Мм. 1051 00:41:09,433 --> 00:41:13,265 И написао си филм о чудовиштима са веома великим чудовиштем? 1052 00:41:13,403 --> 00:41:14,783 Си. [говори минионски] каију. 1053 00:41:14,922 --> 00:41:16,337 [режање, смех] 1054 00:41:16,475 --> 00:41:19,271 И шта ћеш користити за твоје чудовиште? 1055 00:41:19,409 --> 00:41:21,031 Ах, ух 1056 00:41:21,169 --> 00:41:23,482 - [дува малину] - Аха. У реду. 1057 00:41:23,620 --> 00:41:24,483 Слушај ме пажљиво. 1058 00:41:24,621 --> 00:41:26,381 Оно што ћу вам рећи је 1059 00:41:26,519 --> 00:41:28,659 - веома, веома важно. - [гласно цуцкање] 1060 00:41:28,797 --> 00:41:30,178 Дакле, ако желите 1061 00:41:30,316 --> 00:41:33,733 да направи <и>фантастисцх, веома кул филм о чудовиштима, 1062 00:41:33,871 --> 00:41:36,736 биће вам потребан <и>фантастисцх, врло кул чудовиште. 1063 00:41:36,874 --> 00:41:38,738 [прца, дахће] 1064 00:41:40,913 --> 00:41:43,157 Не могу ти стварно помоћи уз то, бојим се. 1065 00:41:43,295 --> 00:41:45,883 Али могу ти дати ово. 1066 00:41:46,022 --> 00:41:48,576 ♪ ♪ 1067 00:41:50,543 --> 00:41:52,511 ЏЕЈМС: Ун-ун-ун цамара. 1068 00:41:52,649 --> 00:41:54,858 Макс, вирклиц? 1069 00:41:54,996 --> 00:41:56,964 Био је то поклон од мог оца. 1070 00:41:57,102 --> 00:41:58,586 Моја прва камера. 1071 00:41:59,621 --> 00:42:02,176 Сада вам то преносим. 1072 00:42:02,314 --> 00:42:04,695 Ја верујем у тебе, Џејмс. 1073 00:42:04,833 --> 00:42:06,801 Знам да ћеш се одлично снаћи. 1074 00:42:06,939 --> 00:42:10,184 и запамти, веома кул филм о чудовиштима 1075 00:42:10,322 --> 00:42:12,393 треба веома кул чудовиште. 1076 00:42:12,531 --> 00:42:14,947 ЖЕНА: Макс, драги. Дођи овамо. 1077 00:42:15,085 --> 00:42:16,984 Срећно, момци. 1078 00:42:20,746 --> 00:42:21,747 [тешко уздахне] 1079 00:42:21,885 --> 00:42:23,749 [говори минионски] каију. 1080 00:42:23,887 --> 00:42:25,682 - [јече] Ух - Ед. 1081 00:42:25,820 --> 00:42:27,408 [прекопавање] 1082 00:42:30,100 --> 00:42:31,136 [дахће] 1083 00:42:31,274 --> 00:42:33,483 ♪ ♪ 1084 00:42:34,622 --> 00:42:35,795 - Ох - [дахће] 1085 00:42:35,933 --> 00:42:37,694 - Хеј, другари, другари. - Си. 1086 00:42:37,832 --> 00:42:39,109 Мака ла филм! 1087 00:42:39,247 --> 00:42:41,146 [смех] 1088 00:42:41,284 --> 00:42:42,561 [срећно брбља] 1089 00:42:42,699 --> 00:42:44,252 Ед је спасио дан! 1090 00:42:44,390 --> 00:42:45,805 Џејмс ће ухватити своје чудовиште! 1091 00:42:45,943 --> 00:42:48,429 Ох, па, Срећан сам што си срећан. 1092 00:42:48,567 --> 00:42:49,671 [Оливија се смеје] 1093 00:42:49,809 --> 00:42:51,259 Да ли вам смета ако наставим са причом? 1094 00:42:51,397 --> 00:42:53,710 Извини, разумем понекад мало узбуђен. 1095 00:42:53,848 --> 00:42:55,505 Да! Молим вас наставите. 1096 00:42:55,643 --> 00:42:57,679 Шта је са Диком а остали Миниони? 1097 00:42:57,817 --> 00:42:59,233 Да ли су нашли новог шефа? 1098 00:42:59,371 --> 00:43:01,994 Ох, да, па, Дошао сам до тога. 1099 00:43:02,132 --> 00:43:05,239 Дик и његови пријатељи су били пред испуњењем мисије 1100 00:43:05,377 --> 00:43:08,656 сваког Миниона икада и нађу своје племе 1101 00:43:08,794 --> 00:43:12,177 највећи, најзлобнији господар да служи. 1102 00:43:12,315 --> 00:43:14,593 [певање]: Велики шеф! Велики шеф! 1103 00:43:14,731 --> 00:43:18,355 Велики шеф! Велики шеф! Велики шеф! Велики шеф! 1104 00:43:18,493 --> 00:43:19,943 - [роботски глас]: Пажња. - [шуштање] 1105 00:43:20,081 --> 00:43:22,256 Ух, пажња, земљани. 1106 00:43:22,394 --> 00:43:25,052 Прекините текуће активности и слушај. 1107 00:43:25,190 --> 00:43:26,674 [говори минионски] 1108 00:43:27,675 --> 00:43:29,297 Ја сам Дорт, 1109 00:43:29,435 --> 00:43:32,128 а мене су послали овамо од стране врховног високог владара 1110 00:43:32,266 --> 00:43:35,096 да суди овој патетичној планети. 1111 00:43:35,234 --> 00:43:36,580 [дахће] 1112 00:43:36,718 --> 00:43:38,513 Биг Босс? 1113 00:43:38,651 --> 00:43:42,241 Али прво, ух, Дорт треба да нађемо верне помоћнике. 1114 00:43:42,379 --> 00:43:44,485 ох, хеј, ти, са веома кул свемирским бродом. 1115 00:43:44,623 --> 00:43:46,383 - [дахће] - Хоћеш да служиш Дорт? 1116 00:43:46,521 --> 00:43:48,005 - Добро, идемо кући. - [имитира летећи тањир] 1117 00:43:48,144 --> 00:43:50,560 Можеш да урадиш овакве ствари на викенд твоје маме. 1118 00:43:50,698 --> 00:43:52,217 Ох, да, и 1119 00:43:52,355 --> 00:43:54,391 - [мушкарци се смеју] - МУШКАРАЦ: Хајде, молим те. 1120 00:43:54,529 --> 00:43:56,048 - Остави ме на миру. [јече] - [смех] 1121 00:43:56,186 --> 00:43:58,119 Људи, погледајте овог победника. 1122 00:43:58,257 --> 00:43:59,465 ДОРТ: Ах, хвала ти. 1123 00:43:59,603 --> 00:44:01,191 То је веома љубазно. [прочишћава грло] 1124 00:44:01,329 --> 00:44:04,401 Јесте ли ви и ваши крупни пријатељи заинтересован да помогне Дорту 1125 00:44:04,539 --> 00:44:06,576 у потенцијално опасна мисија? 1126 00:44:06,714 --> 00:44:08,854 Хеј, мислим да је чудак у хромом роботском оделу 1127 00:44:08,992 --> 00:44:10,269 говори са нама. 1128 00:44:10,407 --> 00:44:13,514 Ха. Уверавам вас да ово није ношња. 1129 00:44:13,652 --> 00:44:14,722 Хм, мислим 1130 00:44:14,860 --> 00:44:16,379 Знаш, опасно је да се дружим овде 1131 00:44:16,517 --> 00:44:18,035 обучен као лимена конзерва. 1132 00:44:18,174 --> 00:44:19,313 [храпав смех] 1133 00:44:19,451 --> 00:44:20,900 [Дорт се подругљиво смеје] 1134 00:44:21,038 --> 00:44:23,006 Ах, ха-ха-ха. Ха, ха-ха-ха. 1135 00:44:23,144 --> 00:44:27,148 Лименка жели да буде тврд као ја, тако и тамо. 1136 00:44:27,286 --> 00:44:28,874 - [мушкарци режу] - [зглобови пуцкетају] 1137 00:44:29,012 --> 00:44:31,704 [прочисти грло] Осећам да јеси припрема непријатељски напад. 1138 00:44:31,842 --> 00:44:32,981 Молим те престани. 1139 00:44:33,120 --> 00:44:34,845 Ох, да? Или шта? 1140 00:44:34,983 --> 00:44:36,364 [Дорт стење] 1141 00:44:36,502 --> 00:44:38,021 [човек вришти] 1142 00:44:38,159 --> 00:44:39,264 [удари] 1143 00:44:39,402 --> 00:44:40,541 [висок писк] 1144 00:44:40,679 --> 00:44:41,852 Вау. 1145 00:44:41,990 --> 00:44:43,716 Зашто, ти! 1146 00:44:43,854 --> 00:44:45,580 - [груца] - [метални звекет] 1147 00:44:46,374 --> 00:44:48,445 [вриштање] 1148 00:44:48,583 --> 00:44:50,827 - [цвилење] - [руга се] Сада си то урадио. 1149 00:44:50,965 --> 00:44:53,070 Дорт је био на једноставној мисији 1150 00:44:53,209 --> 00:44:54,624 - [режање] - [грунтање] 1151 00:44:54,762 --> 00:44:58,283 да одлучи да ли или не Земљу треба напасти, 1152 00:44:58,421 --> 00:45:00,457 а онда си отишао и сав устао 1153 00:45:00,595 --> 00:45:03,080 у Дорт'с сензори за препознавање лица. 1154 00:45:03,219 --> 00:45:04,427 Дорт је донео своју одлуку 1155 00:45:04,565 --> 00:45:06,774 у вези са судбином ове планете. 1156 00:45:06,912 --> 00:45:08,016 [дахћући од страхопоштовања] 1157 00:45:08,155 --> 00:45:10,364 Дорт ће напасти Земљу 1158 00:45:10,502 --> 00:45:13,712 и пороби човечанство! 1159 00:45:13,850 --> 00:45:17,302 [смех] Хеј, хеј, сцуса, сцуса. 1160 00:45:18,165 --> 00:45:19,442 Ах, поздрав. 1161 00:45:19,580 --> 00:45:21,133 - Ја сам Дорт. - [муца] 1162 00:45:21,271 --> 00:45:22,790 Белло, Дорт. Сои Дицк. 1163 00:45:22,928 --> 00:45:24,550 Поздрав, Рицхард. 1164 00:45:24,688 --> 00:45:26,690 Бах, не, не, не. Ле Дицк. 1165 00:45:26,828 --> 00:45:28,347 Мм, ок. 1166 00:45:28,485 --> 00:45:32,696 Да ли желите да помогнете Дорт у а потенцијално опасна мисија? 1167 00:45:32,834 --> 00:45:35,596 - Си. Си, си! Да! - МИНИОНИ: Си! [навијање] 1168 00:45:35,734 --> 00:45:39,082 Сјајно! Пратите Дорт назад у Дортову тајну јазбину! 1169 00:45:39,220 --> 00:45:40,980 [виче, смеје се] 1170 00:45:41,118 --> 00:45:42,568 ДИЦК: Велики шеф! 1171 00:45:42,706 --> 00:45:45,502 МИНИОНИ [певају]: Велики шеф! Велики шеф! Велики шеф! 1172 00:45:48,264 --> 00:45:49,334 [уздах] Ок. 1173 00:45:49,472 --> 00:45:50,956 [говори минионски] 1174 00:45:51,094 --> 00:45:52,302 - Хенри? - Си, си. 1175 00:45:52,440 --> 00:45:54,373 Ед? ¡Вамос! 1176 00:45:54,511 --> 00:45:56,203 [прочишћава грло] 1177 00:45:56,341 --> 00:45:58,584 Мисо супа [говори минионски] 1178 00:45:58,722 --> 00:46:00,793 јаки онигири [говори минионски] 1179 00:46:00,931 --> 00:46:02,416 едамаме 1180 00:46:02,554 --> 00:46:04,107 [говори минионски] 1181 00:46:04,245 --> 00:46:05,936 даифуку! 1182 00:46:06,074 --> 00:46:07,283 [пуцкетање] 1183 00:46:07,421 --> 00:46:09,043 [створење реже] 1184 00:46:09,181 --> 00:46:10,527 [ветар звижди] 1185 00:46:11,597 --> 00:46:13,530 - [дахће] Погледај! - [Хенри цвили] 1186 00:46:13,668 --> 00:46:15,360 [створење жестоко режи] 1187 00:46:15,498 --> 00:46:17,603 [пуцкетање] 1188 00:46:21,055 --> 00:46:23,506 [жестоко режање се наставља] 1189 00:46:24,369 --> 00:46:26,371 ХЕНРИ и ЏЕЈМС: Ле каију! [смех] 1190 00:46:29,408 --> 00:46:31,479 [смије се вртоглаво] 1191 00:46:31,617 --> 00:46:33,032 Да! Да, слободан сам! 1192 00:46:33,170 --> 00:46:35,483 Ф-Ф-Фреедом. [кикотање] 1193 00:46:35,621 --> 00:46:37,036 - [кикот се наставља] - Бах 1194 00:46:37,174 --> 00:46:39,211 - Ох, срећан дан! - Хмм? 1195 00:46:39,349 --> 00:46:44,009 Ох, морам да кажем, јесте тако сјајно што сам коначно изашао. 1196 00:46:44,147 --> 00:46:47,288 Био сам заробљен у тој књизи заувек, а ја 1197 00:46:47,426 --> 00:46:48,600 - [шкрипи] - [говори минионски] монстра. 1198 00:46:48,738 --> 00:46:50,118 - Заувек сам ти дужан. - Хмм. 1199 00:46:50,257 --> 00:46:51,706 - И само сам хтео да-- Вау! - [шкрипање] 1200 00:46:51,844 --> 00:46:53,156 Шта радите тамо, господине? 1201 00:46:53,294 --> 00:46:54,709 - [шкрипање] - Вау. [смех] 1202 00:46:54,847 --> 00:46:56,470 - [брзо шкрипи] - Ох, вау, вау, ок, ок. 1203 00:46:56,608 --> 00:46:58,472 - [шкрипање се наставља] - Хенри, не, не, не, не. 1204 00:46:58,610 --> 00:47:02,096 - [уздахне, говорећи минионски] - [смех, упс] 1205 00:47:02,234 --> 00:47:03,822 [говори минионски] 1206 00:47:03,960 --> 00:47:06,894 Ох, не, осећам се као да јесам те на неки начин разочарао. 1207 00:47:07,032 --> 00:47:09,241 Тако ми је жао. Могу ли помоћи? 1208 00:47:09,379 --> 00:47:11,105 [говори минионски] ле монстрас? 1209 00:47:11,243 --> 00:47:14,246 Чудовишта? Желите велика, страшна чудовишта? 1210 00:47:14,384 --> 00:47:17,007 [смех] Си. Дођи овамо, дођи овамо. 1211 00:47:17,145 --> 00:47:18,423 [грунта] 1212 00:47:18,561 --> 00:47:20,114 Куе пара ле мовиес. 1213 00:47:20,252 --> 00:47:21,495 [смеје се]: Ох. 1214 00:47:21,633 --> 00:47:24,601 Требају ти чудовишта за ваш филм. 1215 00:47:24,739 --> 00:47:27,432 Знам савршена чудовишта за тебе. 1216 00:47:27,570 --> 00:47:28,847 Одвешћу те до њих. 1217 00:47:28,985 --> 00:47:30,952 - [дахће] Ух, ух, банка ти! - [Хенри дахће] 1218 00:47:31,090 --> 00:47:32,609 Ох, успут, 1219 00:47:32,747 --> 00:47:35,405 Ја сам Гери Оркам Оливер Магма Икабод варалица. 1220 00:47:35,543 --> 00:47:37,821 Али пријатељи ме само зову Гооми скраћено. 1221 00:47:37,959 --> 00:47:39,306 Ох. Сои Јамес. 1222 00:47:39,444 --> 00:47:41,066 Ох, Јамес. 1223 00:47:41,204 --> 00:47:43,033 Ролл офф лице витице. 1224 00:47:43,171 --> 00:47:44,449 Јамес. [брбљање] 1225 00:47:44,587 --> 00:47:46,382 - [говори минионски] Хенри. - Хеј, белло. 1226 00:47:46,520 --> 00:47:48,349 Хенри. Ох, свиђа ми се. 1227 00:47:48,487 --> 00:47:49,868 Звучи тешко и грубо. 1228 00:47:50,006 --> 00:47:51,663 то је као, „Ох, пази, ево долази 1229 00:47:51,801 --> 00:47:52,974 [груб глас]: Хенри!" 1230 00:47:53,112 --> 00:47:54,355 [говори минионски] Ед. 1231 00:47:54,493 --> 00:47:56,564 Ед. <и>Енцханте. 1232 00:47:57,876 --> 00:47:59,636 Ох, човече, биће тако забавно! 1233 00:47:59,774 --> 00:48:01,397 Хајде, хајде! 1234 00:48:01,535 --> 00:48:03,053 - [Џејмс се смеје] -ХЕНРИ: А? - ГООМИ: Какав фантастичан дан! 1235 00:48:03,191 --> 00:48:04,779 [муца] Не. 1236 00:48:04,917 --> 00:48:06,367 [Хенри цвили] 1237 00:48:07,195 --> 00:48:08,645 Обриши своје дрске ноге 1238 00:48:08,783 --> 00:48:12,235 пре него што закорачи у јазбина Дорт. 1239 00:48:12,373 --> 00:48:14,410 [капа вода] 1240 00:48:14,548 --> 00:48:15,583 ДИЦК: Ух 1241 00:48:15,721 --> 00:48:17,689 [говори минионски] ле лаир? 1242 00:48:17,827 --> 00:48:19,104 ДОРТ: Потврдно. 1243 00:48:19,242 --> 00:48:21,106 Сви, пријавите се. 1244 00:48:21,244 --> 00:48:22,521 ЖЕНА: Дорт! 1245 00:48:22,659 --> 00:48:23,936 где си био? 1246 00:48:24,074 --> 00:48:25,248 - [мачка вришти] - [Мињони цвиле] 1247 00:48:25,386 --> 00:48:27,112 Ах, госпођо Коникофф. 1248 00:48:27,250 --> 00:48:28,596 Да, извини. 1249 00:48:28,734 --> 00:48:31,150 Ух, Дорт је имао важан радни састанак. 1250 00:48:31,288 --> 00:48:33,498 Али долазим са добрим вестима. 1251 00:48:33,636 --> 00:48:35,638 Види шта сам нашао на повратку. 1252 00:48:35,776 --> 00:48:37,812 - Оне мафине које волиш. - [режање] 1253 00:48:37,950 --> 00:48:40,574 Ја волим само оне од боровнице! 1254 00:48:40,712 --> 00:48:42,576 ДОРТ: Да, имаш среће. 1255 00:48:43,370 --> 00:48:46,269 [режи] А могу само поједите их уз чашу 1256 00:48:46,407 --> 00:48:47,788 Млеко? 1257 00:48:47,926 --> 00:48:49,479 [Мрс. Коникофф гунђа] 1258 00:48:49,617 --> 00:48:53,000 Уживајте у свом воћу пецива. 1259 00:48:53,138 --> 00:48:54,311 [задовољно уздахне] 1260 00:48:54,450 --> 00:48:56,279 Како слатко, слатко, љупка жена. 1261 00:48:56,417 --> 00:48:58,902 Она ће бити поштеђена када Дорт обара планету. 1262 00:48:59,040 --> 00:49:00,801 - Извините. Извините. - [тешки кораци] 1263 00:49:00,939 --> 00:49:02,078 Као и њена мачка. 1264 00:49:02,216 --> 00:49:04,183 Ух, здраво. Извините. Упс. 1265 00:49:04,321 --> 00:49:08,947 Ух, сви, почните да поздрављате Дортов цимер Флојд. 1266 00:49:09,085 --> 00:49:11,812 - Ух - МИНИОНИ: Белло, Флоид. 1267 00:49:11,950 --> 00:49:13,917 Хеј. Суп? 1268 00:49:14,055 --> 00:49:16,023 Мм, хеј, Дорт [говори минионски] 1269 00:49:16,161 --> 00:49:19,233 Вау, вау, ниже волумен грла, Минион. 1270 00:49:19,371 --> 00:49:21,373 Ово је дефинитивно јазбина. 1271 00:49:21,511 --> 00:49:23,064 Не, види. 1272 00:49:23,202 --> 00:49:24,825 Бинк. 1273 00:49:24,963 --> 00:49:26,413 - Кревет. - [хрче] 1274 00:49:26,551 --> 00:49:27,483 [грунта] 1275 00:49:27,621 --> 00:49:29,174 Боид. 1276 00:49:29,312 --> 00:49:31,866 Не, не. Флоид. 1277 00:49:32,004 --> 00:49:34,386 Да, да, Флоид. [говори минионски] 1278 00:49:34,524 --> 00:49:35,836 [Дорт се смеје] 1279 00:49:35,974 --> 00:49:37,665 - Ти глупи, наивни Минион. - [цвилење] 1280 00:49:37,803 --> 00:49:39,460 Ви заправо стојите унутра 1281 00:49:39,598 --> 00:49:41,428 веома футуристички ванземаљски свемирски брод 1282 00:49:41,566 --> 00:49:43,844 направљен да изгледа прљав стан. 1283 00:49:43,982 --> 00:49:45,328 Веома реално, зар не? 1284 00:49:45,466 --> 00:49:47,641 Чак и чудан мирис. То је све лажно. 1285 00:49:47,779 --> 00:49:49,263 Импресивно, знам. 1286 00:49:49,401 --> 00:49:51,230 [Мињони тихо узвикују] 1287 00:49:51,368 --> 00:49:52,473 [мрмљање] 1288 00:49:52,611 --> 00:49:54,889 ха? Али, али 1289 00:49:55,027 --> 00:49:56,235 Али ништа! 1290 00:49:56,373 --> 00:49:58,686 Не. Дорт мора да се повуче у своје приватне одаје 1291 00:49:58,824 --> 00:50:02,103 да, ух, да се пријавим на своју родну планету. 1292 00:50:02,241 --> 00:50:04,140 Укључење у режим ударања! 1293 00:50:04,278 --> 00:50:05,728 - [лупају врата] - [предмети звецкају] 1294 00:50:05,866 --> 00:50:07,454 - Вау. - [смех] 1295 00:50:07,592 --> 00:50:09,456 Ох, Дорт је тако кул! 1296 00:50:09,594 --> 00:50:11,319 [Мињони узвикују] 1297 00:50:11,458 --> 00:50:13,460 Ок, ок. Цалма, цалма. 1298 00:50:13,598 --> 00:50:15,151 Хеј, хеј, другари. Лоока. [смеје се] 1299 00:50:15,289 --> 00:50:16,601 Љуљај се, колебај се. 1300 00:50:16,739 --> 00:50:18,326 - [кикотање] - Лелуј, колебај се. 1301 00:50:18,465 --> 00:50:21,019 [уздах] Момци. 1302 00:50:22,261 --> 00:50:23,539 клати се, клати се? 1303 00:50:23,677 --> 00:50:26,231 [Мињони се смеју] 1304 00:50:26,369 --> 00:50:27,750 ♪ ♪ 1305 00:50:27,888 --> 00:50:30,891 Вау, стварно јеси у твоју уметност, Џејмс. 1306 00:50:31,029 --> 00:50:32,375 Тако си страствен. 1307 00:50:32,513 --> 00:50:33,652 Мислим да си геније. 1308 00:50:33,790 --> 00:50:35,309 Ох, банка ти. 1309 00:50:35,447 --> 00:50:36,897 [галеб цвиле] 1310 00:50:37,035 --> 00:50:38,277 ха? [муца] 1311 00:50:39,831 --> 00:50:42,212 ЏЕЈМС: Ах. [говори минионски] 1312 00:50:42,350 --> 00:50:45,112 Хеј! Белло! [смех] Ау. 1313 00:50:45,250 --> 00:50:46,596 [дахће] 1314 00:50:46,734 --> 00:50:48,598 [Хенри говори минионски нервозно] 1315 00:50:48,736 --> 00:50:49,979 [Џејмс плаче] 1316 00:50:50,117 --> 00:50:52,360 [хитно говори минионски] 1317 00:50:52,499 --> 00:50:53,672 [цвилећи] 1318 00:50:53,810 --> 00:50:55,743 Ах ла. [дахће] 1319 00:50:55,881 --> 00:50:59,540 - [цвилење] - Не, не, не, не, не, не. 1320 00:51:01,128 --> 00:51:02,819 Ех? 1321 00:51:05,097 --> 00:51:07,721 Ах, фуј. [говори минионски] 1322 00:51:07,859 --> 00:51:10,171 - [реже] - [панично виче] 1323 00:51:11,310 --> 00:51:13,174 [грунтање] 1324 00:51:13,312 --> 00:51:15,660 [викање] 1325 00:51:16,488 --> 00:51:20,665 [свирепо урлање] 1326 00:51:21,769 --> 00:51:23,530 [видра цвркуће] 1327 00:51:24,841 --> 00:51:27,361 [брбљање воде] 1328 00:51:27,499 --> 00:51:28,535 [нервозно се смеје] 1329 00:51:28,673 --> 00:51:30,053 Вхоопсие. 1330 00:51:30,191 --> 00:51:31,745 Ух, ох, погледајте! 1331 00:51:31,883 --> 00:51:35,300 Ево га, наше одредиште! 1332 00:51:35,438 --> 00:51:36,888 [смех] 1333 00:51:37,026 --> 00:51:38,234 ¡Вамос! 1334 00:51:38,372 --> 00:51:40,270 - Идемо, момци. - [узбуђено брбљање] 1335 00:51:40,408 --> 00:51:43,653 - [говори минионски, смеје се] - Ух, си, си. 1336 00:51:43,791 --> 00:51:46,276 [тихо свира весела музика преко радија] 1337 00:51:46,414 --> 00:51:47,899 [Дик уздише, грца] 1338 00:51:48,037 --> 00:51:50,867 [говори минионски] 1339 00:51:51,005 --> 00:51:52,213 - Тамо. - [испирање тоалета] 1340 00:51:52,351 --> 00:51:53,214 ха? 1341 00:51:53,352 --> 00:51:54,630 [Мињони дахћу] 1342 00:51:54,768 --> 00:51:56,045 [шуштање] 1343 00:51:56,183 --> 00:51:59,117 Пажња. Пажња, Минионс и Флоид. 1344 00:51:59,255 --> 00:52:01,050 Коначно има примио његова наређења 1345 00:52:01,188 --> 00:52:03,293 од врховног високог владара. 1346 00:52:03,431 --> 00:52:07,608 време је да званично нападне Земљу! 1347 00:52:07,746 --> 00:52:09,610 [Мињони навијају] 1348 00:52:09,748 --> 00:52:10,956 [вапи] 1349 00:52:11,094 --> 00:52:14,477 Да! Хеј, тамо! Тамо! Тамо! 1350 00:52:14,615 --> 00:52:16,306 МИНИОНИ [певају]: Тамо! Тамо! 1351 00:52:16,444 --> 00:52:20,517 ДОРТ и МИНИОНС: Тамо! Тамо! Тамо! Тамо! 1352 00:52:20,656 --> 00:52:22,450 Тамо! Тамо! 1353 00:52:22,589 --> 00:52:27,421 Тамо! Тамо! Тамо! Тамо! Тамо! 1354 00:52:27,559 --> 00:52:28,871 ГОСПОЂА. КОНИКОФФ: Тамо! 1355 00:52:29,009 --> 00:52:31,390 Шта сам рекао за буку?! 1356 00:52:31,528 --> 00:52:33,289 Ох! Ох, да. Оох, извини. 1357 00:52:33,427 --> 00:52:34,635 Моје извињење. 1358 00:52:34,773 --> 00:52:37,224 [тихо]: Са мном. Дорт. Дорт. 1359 00:52:37,362 --> 00:52:41,228 [тихо певајући]: Дорт. Дорт. Дорт. Дорт. 1360 00:52:41,366 --> 00:52:43,402 ♪ ♪ 1361 00:52:55,518 --> 00:52:56,830 [метални звекет] 1362 00:52:59,902 --> 00:53:02,042 Пажња, људи Земље! 1363 00:53:02,180 --> 00:53:05,908 Дорт је званично захтевајући своју планету! 1364 00:53:06,046 --> 00:53:07,772 [манијачно се смеје] 1365 00:53:07,910 --> 00:53:10,671 - Да! [смех] - [Мињони навијају] 1366 00:53:10,809 --> 00:53:13,709 [деца разиграно брбљају] 1367 00:53:13,847 --> 00:53:15,193 [плаче] 1368 00:53:15,331 --> 00:53:18,299 Ох. Па, здраво, мали момак. 1369 00:53:18,437 --> 00:53:20,923 Дорт је мислио на твој замак од песка нема штете. 1370 00:53:21,061 --> 00:53:22,545 - [метално тапкање] - Хеј. 1371 00:53:22,683 --> 00:53:24,651 - Молим вас престаните са нападом лопатом. - [грунтање] 1372 00:53:24,789 --> 00:53:27,101 [стење] Престани одмах, 1373 00:53:27,239 --> 00:53:29,483 или ћете платити цену. 1374 00:53:29,621 --> 00:53:31,416 Гледај, гледај, другари. 1375 00:53:31,554 --> 00:53:32,969 [узбуђено говори минионски] 1376 00:53:33,107 --> 00:53:36,283 Да видимо како ћеш проћи против сличног напада, 1377 00:53:36,421 --> 00:53:37,629 сићушни устаник. 1378 00:53:37,767 --> 00:53:40,080 Хеј, ти у роботском оделу. 1379 00:53:40,218 --> 00:53:41,909 не, не, не, не можеш шутнути тог клинца. 1380 00:53:42,047 --> 00:53:44,532 Али он мора добити лекцију. 1381 00:53:44,671 --> 00:53:47,087 И такође, он је то започео. 1382 00:53:47,225 --> 00:53:50,504 [смех] Ви нисте из око ових крајева, зар не? 1383 00:53:50,642 --> 00:53:51,781 ДОРТ: Па не. 1384 00:53:51,919 --> 00:53:53,749 ја потичем са планете Метлар. 1385 00:53:53,887 --> 00:53:56,613 - Хмм? - Близу Г45Т система? 1386 00:53:56,752 --> 00:53:59,064 [смех]: Тачно. Не знам где је то. 1387 00:53:59,202 --> 00:54:01,618 Али ја сам из малог града сам у Минесоти, 1388 00:54:01,757 --> 00:54:03,034 тако да разумем осећај 1389 00:54:03,172 --> 00:54:04,794 да је странац у великом граду. 1390 00:54:04,932 --> 00:54:09,385 Дакле, оно што кажеш је Сада сам слободан да га шутнем. 1391 00:54:09,523 --> 00:54:11,939 - [дете вришти] - [жена се смеје] 1392 00:54:12,802 --> 00:54:14,079 Не, не можеш. 1393 00:54:14,217 --> 00:54:16,047 [уздахне] Па, требало би да кренем даље. 1394 00:54:16,185 --> 00:54:18,256 Моји пријатељи и ја смо на путу на протест за женска права. 1395 00:54:18,394 --> 00:54:21,121 Да ли верујете жене и мушкарци су једнаки? 1396 00:54:21,259 --> 00:54:23,537 - Па, да, наравно. - Ох, добро. 1397 00:54:23,675 --> 00:54:26,782 У томе сада обоје припадате врховном владару једнако. 1398 00:54:26,920 --> 00:54:29,094 [смех] 1399 00:54:29,232 --> 00:54:30,924 Тако си духовит и сладак. 1400 00:54:31,062 --> 00:54:32,995 Ох, мислим оно што си рекао. 1401 00:54:33,133 --> 00:54:34,651 То што си рекао је слатко. 1402 00:54:34,790 --> 00:54:36,032 Ух, извините? 1403 00:54:36,170 --> 00:54:38,034 Хајде, Деббие, закаснићемо. 1404 00:54:38,172 --> 00:54:39,864 Да ли сте рекли да је Дорт била 1405 00:54:40,002 --> 00:54:41,313 СУФРАЖЕТКЕ [појања]: Дајте женама глас! 1406 00:54:41,451 --> 00:54:42,901 Дајте женама глас! 1407 00:54:43,039 --> 00:54:45,732 Дајте женама глас! Дајте женама глас! 1408 00:54:45,870 --> 00:54:48,148 ћао! Не ударајте децу! 1409 00:54:48,286 --> 00:54:50,702 Дајте женама глас! Дајте женама глас! 1410 00:54:50,840 --> 00:54:53,118 - Хух. - Ух, шефе? 1411 00:54:53,256 --> 00:54:55,880 Миниони, Дорт је, ух, ух, 1412 00:54:56,018 --> 00:54:58,572 благо одлажући Инвазија Земље. 1413 00:54:58,710 --> 00:55:00,505 ха? [муцање] 1414 00:55:00,643 --> 00:55:02,749 Чуо си ме. Пратите Дорт! 1415 00:55:02,887 --> 00:55:04,336 [певање]: Дајте женама глас! 1416 00:55:04,474 --> 00:55:05,752 Дајте женама глас! 1417 00:55:05,890 --> 00:55:07,857 - Дајте женама глас! - Ух. 1418 00:55:07,995 --> 00:55:09,548 - [муцање] - [певање се наставља] 1419 00:55:09,686 --> 00:55:11,033 Ух, другари? 1420 00:55:11,171 --> 00:55:12,448 [певање]: Биве вомен да бове! 1421 00:55:12,586 --> 00:55:16,521 Биве вомен да бове! Биве вомен да бове! 1422 00:55:16,659 --> 00:55:18,937 [ветар завија] 1423 00:55:19,075 --> 00:55:21,733 ГООМИ: Хајде! Хајде, хајде! 1424 00:55:21,871 --> 00:55:23,977 Џејмс, јеси ли добро тамо доле? 1425 00:55:24,115 --> 00:55:25,150 [Џејмс говори пригушено минионски] 1426 00:55:25,288 --> 00:55:27,256 Улаз је право напред. 1427 00:55:28,326 --> 00:55:29,879 [Хенри грунтинг] 1428 00:55:30,017 --> 00:55:32,848 - [удари] - [бесно говорећи минионски] 1429 00:55:32,986 --> 00:55:33,987 Патагонија! 1430 00:55:34,125 --> 00:55:35,574 [наставља да говори љутито] 1431 00:55:37,369 --> 00:55:38,923 [грунтање] 1432 00:55:40,096 --> 00:55:42,581 [јече, мрмља] 1433 00:55:42,719 --> 00:55:45,999 ГООМИ: Једва те чекам да упознам пријатеље! 1434 00:55:46,137 --> 00:55:47,966 [певачка песма]: Пази на корак! 1435 00:55:52,868 --> 00:55:54,835 И ево нас. 1436 00:55:54,973 --> 00:55:56,354 [узбуђено узвикује] 1437 00:55:56,492 --> 00:55:58,045 Свидеће вам се ова господа. 1438 00:55:58,183 --> 00:55:59,426 Добијамо их, а онда идемо 1439 00:55:59,564 --> 00:56:01,911 - Оох, оох, Холивуд. - Ух, Холливоод. 1440 00:56:02,049 --> 00:56:03,982 Да, наравно... да снимите свој филм. 1441 00:56:04,120 --> 00:56:07,020 Вау. [смех] 1442 00:56:07,158 --> 00:56:09,125 Ено их! 1443 00:56:09,263 --> 00:56:11,265 Хауард и Филипс. 1444 00:56:11,403 --> 00:56:13,474 ЏЕЈМС: Гооми, магнифицо. 1445 00:56:13,612 --> 00:56:14,751 ГООМИ: зар не? 1446 00:56:14,890 --> 00:56:16,581 Ед, биоскоп. Биоскоп. 1447 00:56:16,719 --> 00:56:18,445 - [узбуђено се смеје] - [камера звецка] 1448 00:56:18,583 --> 00:56:20,965 Не бој се ипак. Они су тако добри момци. 1449 00:56:21,103 --> 00:56:23,450 Само покушај да не гледаш превише укусно. 1450 00:56:23,588 --> 00:56:24,485 Хух?! 1451 00:56:24,623 --> 00:56:26,763 - [кликом] - Хмм. 1452 00:56:26,902 --> 00:56:28,213 [режи] 1453 00:56:28,351 --> 00:56:29,801 ♪ ♪ 1454 00:56:29,939 --> 00:56:31,182 [кликом] 1455 00:56:31,320 --> 00:56:33,529 - [вибрирајући гонг] - [пуцкетање леда] 1456 00:56:34,910 --> 00:56:36,981 ♪ ♪ 1457 00:56:42,538 --> 00:56:44,057 [Мињони грцају] 1458 00:56:46,369 --> 00:56:47,577 - [узбуђено се смеје] - [кораци куцају] 1459 00:56:47,715 --> 00:56:49,476 Мега каију! 1460 00:56:49,614 --> 00:56:51,650 Гле! 1461 00:56:51,788 --> 00:56:55,758 [урлање] 1462 00:56:55,896 --> 00:56:57,656 [зевање, шмрцава уснама] 1463 00:56:57,794 --> 00:57:00,176 Хеј, Гуми. Хвала на бекству из затвора. 1464 00:57:00,314 --> 00:57:03,076 [смех] У реду, где смо били? 1465 00:57:03,214 --> 00:57:05,388 Хауард и Филипс уништи свет! 1466 00:57:05,526 --> 00:57:06,562 Да! 1467 00:57:06,700 --> 00:57:08,598 Али чекај, жао ми је. Брзо питање. 1468 00:57:08,736 --> 00:57:10,704 Желим да поједем једно од ових први жути момци смешног изгледа. 1469 00:57:10,842 --> 00:57:12,119 Је ли то у реду? 1470 00:57:12,257 --> 00:57:13,741 - [Хауард реже] - [Мињони цвиле] 1471 00:57:13,880 --> 00:57:15,019 Момци, момци. 1472 00:57:15,157 --> 00:57:17,987 Не идемо да уништи свет 1473 00:57:18,125 --> 00:57:20,024 нити јести било кога у овој соби. 1474 00:57:20,162 --> 00:57:21,611 Јесмо ли јасни? 1475 00:57:21,749 --> 00:57:23,027 - Хух? - Не баш. 1476 00:57:23,165 --> 00:57:25,719 Уништавање ствари је-је врста наше ствари. 1477 00:57:25,857 --> 00:57:28,239 Ух, не више, Пхиллипс. 1478 00:57:28,377 --> 00:57:30,620 Не, све те ствари су готове. 1479 00:57:30,758 --> 00:57:32,381 Више нисмо зли. 1480 00:57:32,519 --> 00:57:35,177 Радимо у индустрију филмова. 1481 00:57:35,315 --> 00:57:36,626 - Видиш? - [камера звецка] 1482 00:57:36,764 --> 00:57:38,283 Нема уништења широм света. 1483 00:57:38,421 --> 00:57:40,768 Нема прождирања жути момци смешног изгледа. 1484 00:57:40,907 --> 00:57:45,221 Само ћемо помоћи Џејмсу овде оствари своје снове. 1485 00:57:45,359 --> 00:57:46,291 [дингс] 1486 00:57:46,429 --> 00:57:48,155 ха? 1487 00:57:48,880 --> 00:57:49,743 [дингс] 1488 00:57:49,881 --> 00:57:51,262 Ох! 1489 00:57:51,400 --> 00:57:53,574 У реду. [манијачно се смеје] 1490 00:57:53,712 --> 00:57:55,197 Намигни, намигни. [смех] 1491 00:57:55,335 --> 00:57:57,371 Схватио сам. У реду, ушли смо. 1492 00:57:57,509 --> 00:57:58,200 [смех] 1493 00:57:58,338 --> 00:58:00,236 Они су унутра! 1494 00:58:00,374 --> 00:58:02,100 Хајде, идемо у Холивуд! 1495 00:58:02,238 --> 00:58:04,033 Си. Вау, вау! [смех] 1496 00:58:04,171 --> 00:58:06,277 ха? Ох, не, не, не! 1497 00:58:06,415 --> 00:58:07,692 - [говори минионски] - Џејмс, Џејмс. 1498 00:58:07,830 --> 00:58:10,039 [говори минионски] лоцо. Ле монстра бада. 1499 00:58:10,177 --> 00:58:12,283 Хенри [говори минионски] Стопа, ок? 1500 00:58:12,421 --> 00:58:14,492 - [говори минионски] - [говори минионски] Стопа. 1501 00:58:14,630 --> 00:58:17,322 Дај ми филм, ок? Ме филм! 1502 00:58:18,496 --> 00:58:21,740 ХОВАРД: Хауард има супер чудан дан. 1503 00:58:21,878 --> 00:58:24,260 ух [уздахне] 1504 00:58:25,399 --> 00:58:27,677 [радосно се смеје]: Брже! 1505 00:58:27,815 --> 00:58:29,610 Брже! 1506 00:58:29,748 --> 00:58:31,750 - [смех] - Ах. Браво, браво. 1507 00:58:31,888 --> 00:58:33,269 Хеј, Хенри! [смех] 1508 00:58:33,407 --> 00:58:35,133 [Џејмс говори минионски] 1509 00:58:35,271 --> 00:58:37,032 [Хенри грунтинг] 1510 00:58:37,170 --> 00:58:38,654 [Хенри цвили] 1511 00:58:38,792 --> 00:58:41,657 [говори минионски, плаче] 1512 00:58:41,795 --> 00:58:44,004 [плакање се наставља] 1513 00:58:45,902 --> 00:58:48,043 ♪ ♪ 1514 00:58:50,183 --> 00:58:52,081 [Дорт прочишћава грло] 1515 00:58:54,394 --> 00:58:56,085 [Мињони се стидљиво смеју] 1516 00:58:56,879 --> 00:58:58,985 [гроктање, виче] 1517 00:59:00,227 --> 00:59:02,022 [вришти] 1518 00:59:04,128 --> 00:59:06,923 - [говори минионски] - [Дорт уздише] 1519 00:59:07,062 --> 00:59:08,132 [свира нежна виолина] 1520 00:59:08,270 --> 00:59:10,099 [звецкају чаше] 1521 00:59:10,237 --> 00:59:12,446 [гласно жвакање] 1522 00:59:13,930 --> 00:59:15,794 Мм! [промрмља] 1523 00:59:17,210 --> 00:59:18,487 Ах! 1524 00:59:18,625 --> 00:59:20,592 ♪ ♪ 1525 00:59:24,044 --> 00:59:25,425 [шмркање] 1526 00:59:25,563 --> 00:59:26,909 [пљује] 1527 00:59:27,047 --> 00:59:29,118 Мм-хмм. 1528 00:59:29,256 --> 00:59:30,982 [Мињони вичу] 1529 00:59:31,120 --> 00:59:33,157 [виче] 1530 00:59:35,745 --> 00:59:37,782 [говори минионски, грцајући подругљиво] 1531 00:59:37,920 --> 00:59:40,164 [смех] 1532 00:59:45,134 --> 00:59:47,067 - [ветар тихо звижди] - [дрхти] 1533 00:59:47,205 --> 00:59:49,414 ♪ ♪ 1534 01:00:00,080 --> 01:00:02,255 ♪ ♪ 1535 01:00:03,497 --> 01:00:04,843 [цврчци цвркућу] 1536 01:00:04,981 --> 01:00:07,915 ГООМИ: Оох, је ли ово где снимаш филмове? 1537 01:00:08,054 --> 01:00:10,435 Си. [говори минионски] 1538 01:00:11,367 --> 01:00:12,817 ГООМИ: Фантастично. 1539 01:00:12,955 --> 01:00:14,715 Чујете ли то, момци? Овде се све дешава. 1540 01:00:14,853 --> 01:00:16,441 - [смех] - ЏЕЈМС: Дођи овамо! 1541 01:00:16,579 --> 01:00:17,442 Дођи овамо! 1542 01:00:17,580 --> 01:00:19,686 [говори минионски, гунђа] 1543 01:00:20,652 --> 01:00:21,929 [Гуми се смеје] 1544 01:00:22,068 --> 01:00:24,035 [грунта] 1545 01:00:24,173 --> 01:00:25,588 [Гуми се смеје] 1546 01:00:25,726 --> 01:00:29,109 Свето! Вау, да ли бисте погледали ово! 1547 01:00:29,247 --> 01:00:30,455 [смех] 1548 01:00:30,593 --> 01:00:32,354 [узбуђено говори минионски] 1549 01:00:32,492 --> 01:00:33,458 Ух, ух. 1550 01:00:33,596 --> 01:00:35,771 [тихо мрмља на минионском] 1551 01:00:38,187 --> 01:00:39,775 - Ух - Ох! Ох, ох, ох, види. 1552 01:00:39,913 --> 01:00:41,156 - Ово је супер. - Хух? 1553 01:00:41,294 --> 01:00:42,364 Си. 1554 01:00:42,502 --> 01:00:44,952 [узбуђено говори минионски] 1555 01:00:45,091 --> 01:00:47,196 [режи] Ел а деструцто ла терра! 1556 01:00:47,334 --> 01:00:48,887 [смије се вртоглаво] Ц'ест беста сториа. 1557 01:00:49,025 --> 01:00:52,063 О, Џејмс, сликао си тако дивна слика 1558 01:00:52,201 --> 01:00:53,927 са твојим лепим брбљањем. 1559 01:00:54,065 --> 01:00:56,826 [уздах] Твој филм биће фантастично. 1560 01:00:56,964 --> 01:00:58,069 зар не, момци? 1561 01:00:58,207 --> 01:01:01,072 [стење] Кога брига за филм? 1562 01:01:01,210 --> 01:01:05,180 Само желим да једем људе и јури људе и-и 1563 01:01:05,318 --> 01:01:07,043 Гладите људе ногама! 1564 01:01:07,182 --> 01:01:09,011 Тачно. Смоосх. 1565 01:01:09,149 --> 01:01:10,219 Хауард схвата. 1566 01:01:10,357 --> 01:01:12,118 - Хух? - [муца] 1567 01:01:12,256 --> 01:01:14,361 [нервозно се смеје] 1568 01:01:14,499 --> 01:01:15,845 Ок, само мало тренутак, молим. 1569 01:01:15,983 --> 01:01:17,088 [нервозно се смеје] 1570 01:01:17,226 --> 01:01:19,021 Ух, ти и ти, реч? [смеје се] 1571 01:01:19,159 --> 01:01:20,954 Враћамо се одмах. 1572 01:01:21,092 --> 01:01:23,301 Ох. У реду. 1573 01:01:23,439 --> 01:01:25,441 [смех] 1574 01:01:25,579 --> 01:01:27,202 [грунта] 1575 01:01:27,340 --> 01:01:29,411 Ух. Ех. 1576 01:01:30,619 --> 01:01:32,310 [певуши "Ура за Холивуд"] 1577 01:01:32,448 --> 01:01:35,313 [наставља да певуше] 1578 01:01:36,176 --> 01:01:38,351 Гуми, шта ми радимо овде? 1579 01:01:38,489 --> 01:01:40,180 Назад у стара добра времена, ти си био све о 1580 01:01:40,318 --> 01:01:41,526 идући од планете до планете, 1581 01:01:41,664 --> 01:01:43,908 затирање све на видику. 1582 01:01:44,046 --> 01:01:46,255 Сада желите да снимате филмове? 1583 01:01:46,393 --> 01:01:47,532 Променио си се човече. 1584 01:01:47,670 --> 01:01:49,465 - Хауард се слаже! - Момци, момци, момци. 1585 01:01:49,603 --> 01:01:50,984 Где је поверење? 1586 01:01:51,122 --> 01:01:53,469 Наравно да ћемо уништи све. 1587 01:01:53,607 --> 01:01:55,230 Када те камере почни да се котрљаш, 1588 01:01:55,368 --> 01:01:58,094 дочараћемо Ирену. 1589 01:01:58,233 --> 01:01:59,924 - Ирена?! - Ирена?! Стварно? 1590 01:02:00,062 --> 01:02:03,410 Да, Ирена, сама ждерачица светова. 1591 01:02:03,548 --> 01:02:04,998 Имаћемо нашу освету, 1592 01:02:05,136 --> 01:02:08,277 али ми ћемо уништити све на планети. 1593 01:02:08,415 --> 01:02:10,659 - Уништи! [манијачно се смеје] - [врата се отварају] 1594 01:02:10,797 --> 01:02:13,800 - Хауарде, стани! - Хух? 1595 01:02:15,215 --> 01:02:17,597 Ух уништи? 1596 01:02:17,735 --> 01:02:20,289 [смех]: Ох, хеј, Хенри, другар. 1597 01:02:21,670 --> 01:02:23,465 Јамес! 1598 01:02:23,603 --> 01:02:26,157 - [јече, цвили] - Ухватите га! 1599 01:02:26,295 --> 01:02:28,711 [панично цвиљење, дахтање] 1600 01:02:28,849 --> 01:02:30,334 [виче] 1601 01:02:31,231 --> 01:02:32,301 - [урлање] - [дахћу] 1602 01:02:32,439 --> 01:02:34,545 - [режање] - Ух 1603 01:02:34,683 --> 01:02:36,098 - [дахће] Оох! - [Хенри се смеје] 1604 01:02:36,236 --> 01:02:38,583 ["Тхе Лоне Рангер" свира великом брзином] 1605 01:02:40,378 --> 01:02:42,587 - [убрзани звук] - [Хауард виче] 1606 01:02:45,072 --> 01:02:47,074 - [метални звекет] - Ау! - [висок смех] 1607 01:02:47,213 --> 01:02:48,800 [урлање] 1608 01:02:48,938 --> 01:02:50,319 [Хауард режи] 1609 01:02:50,457 --> 01:02:52,356 - [Филипс грца] - ХМ. 1610 01:02:52,494 --> 01:02:53,978 ФИЛИПС: Ау! Ау! Ау! Ау! Ау! 1611 01:02:54,116 --> 01:02:56,049 - [гроктање, јецање] - [Хенри се кикоће] 1612 01:02:56,187 --> 01:02:57,568 - Хеј! - [дува малине] 1613 01:02:57,706 --> 01:02:59,155 - [смех] - [режање] 1614 01:02:59,294 --> 01:03:01,399 Ех, ен гарде! [говори минионски] 1615 01:03:03,021 --> 01:03:05,817 ХОВАРД: Ау! Ау! Ау! Ау! Ау! [вришти] 1616 01:03:05,955 --> 01:03:07,716 [Хенри се смеје] 1617 01:03:08,993 --> 01:03:10,270 Аха! 1618 01:03:10,408 --> 01:03:11,685 [вриштање] 1619 01:03:11,823 --> 01:03:13,342 - [дува] - [смех] 1620 01:03:13,480 --> 01:03:14,654 [узвикује] 1621 01:03:14,792 --> 01:03:16,000 - [песма се завршава] - [нормални аудио наставља] 1622 01:03:16,138 --> 01:03:17,691 - [пригушено гунђање] - [дубок смех] 1623 01:03:17,829 --> 01:03:18,761 Јамес! 1624 01:03:18,899 --> 01:03:21,281 ха? Хенри? 1625 01:03:21,419 --> 01:03:22,524 - [пригушено викање] - Хенри?! 1626 01:03:22,662 --> 01:03:24,388 Ох, сакриј га. Сакриј га, брзо. 1627 01:03:24,526 --> 01:03:26,459 Хенри? [дахће] 1628 01:03:26,597 --> 01:03:29,393 Ох, здраво, Јамес. Мм, не. 1629 01:03:29,531 --> 01:03:30,670 - Нема Хенрија овде. - [пригушено викање] 1630 01:03:30,808 --> 01:03:33,328 Ух, само ми чудовишта, знаш, 1631 01:03:33,466 --> 01:03:35,088 причам о, ух 1632 01:03:35,226 --> 01:03:40,335 ух, наш пријатељ који би буди сјајан у свом филму. 1633 01:03:41,922 --> 01:03:42,923 [уздахне са чежњом] 1634 01:03:43,061 --> 01:03:44,822 Ово је Ирена. 1635 01:03:44,960 --> 01:03:46,168 ЏЕЈМС: Ох. 1636 01:03:46,306 --> 01:03:50,966 Замислите да се филм отвара са Иреном која се дочарава. 1637 01:03:51,104 --> 01:03:52,864 Најхладније чудовиште икада, 1638 01:03:53,002 --> 01:03:56,282 ослобођени на свет без сумње. 1639 01:03:56,420 --> 01:03:57,731 Ох, обећавам ти, Џејмс, 1640 01:03:57,869 --> 01:04:00,147 никад ниси видео чудовиште попут ње. 1641 01:04:00,286 --> 01:04:02,943 У реду. ¡Вамос, вамос! 1642 01:04:03,081 --> 01:04:05,291 ♪ ♪ 1643 01:04:16,543 --> 01:04:19,615 [дахћући, уздишући] 1644 01:04:21,099 --> 01:04:23,309 ♪ ♪ 1645 01:04:26,277 --> 01:04:29,384 Хеј, Ед, направи филм. 1646 01:04:29,522 --> 01:04:31,247 ГООМИ [смех]: У реду. 1647 01:04:31,386 --> 01:04:32,973 Велики дан је стигао. 1648 01:04:33,111 --> 01:04:34,561 И имам добре вести. 1649 01:04:34,699 --> 01:04:36,632 Синоћ смо Хенри и ја били мало ћаскајући 1650 01:04:36,770 --> 01:04:38,462 - Хенри? - Да, да, Хенри. 1651 01:04:38,600 --> 01:04:40,878 И рекао је да му је жао што си такав кретен, 1652 01:04:41,016 --> 01:04:43,846 а такође и да сцена ускоро ћемо урадити, знаш, 1653 01:04:43,984 --> 01:04:46,608 кад Ирена стиже, помисли нешто недостаје. 1654 01:04:46,746 --> 01:04:49,507 - Хух? [говори минионски] - Да, да, да, тачно. 1655 01:04:49,645 --> 01:04:51,785 Али Хенри је имао решење. 1656 01:04:51,923 --> 01:04:54,132 Шта ако, кад чудовиште први излази, 1657 01:04:54,270 --> 01:04:55,755 она једе жртву 1658 01:04:55,893 --> 01:04:58,274 да публика зна да она мисли посао. 1659 01:04:58,413 --> 01:05:01,381 и још боље, Хенри се пријавио као добровољац 1660 01:05:01,519 --> 01:05:05,454 да игра улогу прве жртве! 1661 01:05:05,592 --> 01:05:07,629 [пригушена молба] 1662 01:05:07,767 --> 01:05:09,596 [дахће, смеје се] Хенри! Банк иоу! 1663 01:05:09,734 --> 01:05:11,426 [пригушено]: Мм-мм, мм-мм! 1664 01:05:11,564 --> 01:05:13,324 ГООМИ: Ох, човече, изгледа да је узбуђен, а? 1665 01:05:13,462 --> 01:05:15,706 - Он стварно улази у улогу. - Ау. 1666 01:05:15,844 --> 01:05:17,984 [уздише] Па, Џејмс. 1667 01:05:18,122 --> 01:05:19,641 Јим. Јимми. 1668 01:05:19,779 --> 01:05:21,194 - Јимотхи. - [јече] 1669 01:05:21,332 --> 01:05:24,887 Да ли сте спремни да почнете да правите твој први филм? 1670 01:05:25,025 --> 01:05:26,441 Си, си. [смех] 1671 01:05:26,579 --> 01:05:29,375 Успут, да ли сте у реду са ја се појављујем у овој сцени? 1672 01:05:29,513 --> 01:05:30,721 Ово је твој пројекат. 1673 01:05:30,859 --> 01:05:32,032 Не желим да стане на било које прсте. 1674 01:05:32,170 --> 01:05:34,621 Нема проблема. Лумиоса! 1675 01:05:35,829 --> 01:05:36,589 Сонос! 1676 01:05:36,727 --> 01:05:38,038 [повратне информације микрофона] 1677 01:05:38,176 --> 01:05:39,488 И смока! 1678 01:05:39,626 --> 01:05:41,697 <и>Минионс и Монстрас. 1679 01:05:41,835 --> 01:05:43,043 Уно! 1680 01:05:43,181 --> 01:05:45,391 ♪ ♪ 1681 01:05:46,737 --> 01:05:48,290 [Гуми се манијакално смеје] 1682 01:05:48,428 --> 01:05:51,397 Крај је коначно овде. 1683 01:05:51,535 --> 01:05:54,469 Земља живи своје последње тренутке. 1684 01:05:54,607 --> 01:05:56,988 Чудовишта су се вратила 1685 01:05:57,126 --> 01:05:59,266 - са осветом! - [грмљавина пуца] 1686 01:05:59,405 --> 01:06:05,411 Време је за Ирену је поново дошао! 1687 01:06:05,549 --> 01:06:06,998 Рахлиа! 1688 01:06:07,136 --> 01:06:09,656 - Иогсоготх! - [меко шуштање] 1689 01:06:10,554 --> 01:06:12,348 - Флитахген! - [пуцкетање] 1690 01:06:12,487 --> 01:06:15,041 - Царбоница! - [викање] 1691 01:06:15,179 --> 01:06:18,596 Алеа Иацта Ест! 1692 01:06:19,286 --> 01:06:23,083 Мерцурио Сулубидис! 1693 01:06:24,775 --> 01:06:29,124 Цардамен Маццхиато! 1694 01:06:34,578 --> 01:06:36,787 ♪ ♪ 1695 01:06:40,376 --> 01:06:41,861 [узвикује] 1696 01:06:41,999 --> 01:06:46,175 Добродошли, свеобухватни, 1697 01:06:46,313 --> 01:06:49,144 свемоћна Ирена! 1698 01:06:49,282 --> 01:06:50,801 [тиско режање] 1699 01:06:50,939 --> 01:06:52,630 [удари] 1700 01:06:52,768 --> 01:06:55,426 [ниско брбљање] 1701 01:06:55,564 --> 01:06:57,014 ФИЛИПС: Ирене! 1702 01:06:57,152 --> 01:06:58,567 [дахне, издише] 1703 01:06:58,705 --> 01:07:01,259 Вау, тако си лепа! 1704 01:07:01,397 --> 01:07:04,400 Тако велики, тако наранџасти, тако 1705 01:07:04,539 --> 01:07:07,887 Г-Г-Гооеи! 1706 01:07:08,025 --> 01:07:10,199 Сад се храни, Ирена! 1707 01:07:10,337 --> 01:07:13,271 Уживајте у нашој скромној понуди 1708 01:07:13,409 --> 01:07:15,998 и изађи у свет! 1709 01:07:16,136 --> 01:07:17,483 ♪ ♪ 1710 01:07:17,621 --> 01:07:18,691 [пригушено викање] 1711 01:07:18,829 --> 01:07:21,314 [тиско режање] 1712 01:07:21,452 --> 01:07:23,834 [пригушено викање се наставља] 1713 01:07:23,972 --> 01:07:26,077 Ц'ест гоода! Браво, Хенри! 1714 01:07:26,215 --> 01:07:27,941 [напето грцање] 1715 01:07:28,770 --> 01:07:31,048 [викање, гунђање] 1716 01:07:31,186 --> 01:07:33,568 - [груца] - [Ирена урла] 1717 01:07:35,017 --> 01:07:36,294 - [рушење] - [цвилење] 1718 01:07:36,432 --> 01:07:38,124 [узвикује] 1719 01:07:38,262 --> 01:07:40,436 [задихан, цвилећи] 1720 01:07:40,575 --> 01:07:41,990 [вришти] 1721 01:07:46,442 --> 01:07:48,099 [грунтање] 1722 01:07:48,237 --> 01:07:49,273 [задихано] 1723 01:07:49,411 --> 01:07:51,102 Јамес! Помози ми! 1724 01:07:51,240 --> 01:07:52,690 ха? Хелпа? 1725 01:07:52,828 --> 01:07:54,381 Али пор куе хелпа? 1726 01:07:54,520 --> 01:07:55,900 - [Ирена урла] - [виче] 1727 01:07:58,938 --> 01:08:00,974 Џејмс! 1728 01:08:01,112 --> 01:08:02,355 Ух, не, не! 1729 01:08:02,493 --> 01:08:03,667 Стоппа! 1730 01:08:03,805 --> 01:08:05,392 Ирена, стани! 1731 01:08:05,531 --> 01:08:07,636 Битте, битте, стоппа! 1732 01:08:07,774 --> 01:08:10,259 ГООМИ: Стоп? Нећу стати. 1733 01:08:10,397 --> 01:08:12,779 Чекао сам за овај тренутак еонима. 1734 01:08:12,917 --> 01:08:16,611 Ирена ће да прождере свега и свакога. 1735 01:08:16,749 --> 01:08:18,474 Не! 1736 01:08:18,613 --> 01:08:20,097 - [тиско урлање] - [цвилење] 1737 01:08:20,235 --> 01:08:22,030 [задихано] 1738 01:08:22,168 --> 01:08:24,550 Не, не, не, не, не, не, не! 1739 01:08:27,483 --> 01:08:29,934 Хенри! Ох, ох, не! 1740 01:08:33,351 --> 01:08:34,629 [дахће] 1741 01:08:34,767 --> 01:08:37,355 [вриштање, викање] 1742 01:08:44,017 --> 01:08:46,192 [панично вришти] 1743 01:08:47,262 --> 01:08:49,713 - [панично вриштање се наставља] - [трубе] 1744 01:08:49,851 --> 01:08:51,680 [задихан, цвилећи] 1745 01:08:53,786 --> 01:08:55,063 [звижди] 1746 01:08:56,236 --> 01:08:58,135 [панично вришти, виче] 1747 01:08:58,273 --> 01:08:59,792 Хенри! Ух 1748 01:09:01,000 --> 01:09:02,449 [виче, цвили] 1749 01:09:02,588 --> 01:09:03,692 [режи] 1750 01:09:03,830 --> 01:09:05,073 [ритмично грцање] 1751 01:09:05,211 --> 01:09:06,246 [пас лаје] 1752 01:09:06,384 --> 01:09:07,558 [жена вришти] 1753 01:09:07,696 --> 01:09:09,387 [Деббие задовољно уздише] 1754 01:09:09,525 --> 01:09:11,010 То је било супер забавно. 1755 01:09:11,148 --> 01:09:13,806 Какав савршен дан ово је било. 1756 01:09:13,944 --> 01:09:15,290 Хвала вам пуно. 1757 01:09:15,428 --> 01:09:17,361 Ох. Ох, не. 1758 01:09:17,499 --> 01:09:19,743 Не, не. Не хвала. 1759 01:09:19,881 --> 01:09:21,814 Стварно ми се свиђаш, Дорт. ти си 1760 01:09:21,952 --> 01:09:24,506 ти ниси као друге мушкарце које познајем. 1761 01:09:24,644 --> 01:09:28,337 Мм. Мислиш Дорт није све о потискивању осећања 1762 01:09:28,475 --> 01:09:30,581 да не изгледаш рањиво? 1763 01:09:30,719 --> 01:09:33,308 Па да, али више као, са тобом 1764 01:09:33,446 --> 01:09:37,105 па, осећам се поштовано и слушао. 1765 01:09:37,243 --> 01:09:39,659 Ау, Деббие. 1766 01:09:39,797 --> 01:09:41,627 Дорт. 1767 01:09:42,558 --> 01:09:44,768 ♪ ♪ 1768 01:09:46,390 --> 01:09:47,563 [викање] 1769 01:09:47,702 --> 01:09:49,220 - [рушење] - [дахће] 1770 01:09:49,358 --> 01:09:51,395 [панично вришти] 1771 01:09:54,191 --> 01:09:55,019 [дахће] 1772 01:09:55,157 --> 01:09:56,745 [говори минионски, дахће] 1773 01:09:56,883 --> 01:09:59,230 [Хенри вришти] 1774 01:09:59,368 --> 01:10:01,750 [јече, цвили] 1775 01:10:01,888 --> 01:10:03,476 [муца] Ц'ест ла Хенри! 1776 01:10:03,614 --> 01:10:05,478 Дорт! Кавасаки ле каију! 1777 01:10:05,616 --> 01:10:06,617 Помози друже, друже. 1778 01:10:06,755 --> 01:10:08,584 - ДОРТ: А? - О, небеса! 1779 01:10:08,723 --> 01:10:10,069 Погледај ту ствар! 1780 01:10:10,207 --> 01:10:12,554 Па, он није пара за мог дечка робота. 1781 01:10:12,692 --> 01:10:15,212 Иди! Ухвати га, душо! 1782 01:10:15,350 --> 01:10:16,834 Хм, да, да. 1783 01:10:16,972 --> 01:10:19,803 Али та ствар је огромна! 1784 01:10:19,941 --> 01:10:22,564 Ух, ја, ум [прочишћава грло] 1785 01:10:22,702 --> 01:10:23,876 У реду. 1786 01:10:24,014 --> 01:10:25,809 [Дорт цвили] 1787 01:10:25,947 --> 01:10:27,707 - Дорт? - Дорт? 1788 01:10:27,845 --> 01:10:29,778 [Дорт грунтинг] 1789 01:10:31,469 --> 01:10:33,575 - [метални ударац] - [мачка урла] -Дорт! 1790 01:10:33,713 --> 01:10:34,852 - Ух, ух - Хмм? 1791 01:10:34,990 --> 01:10:36,612 Пријатељи. [говори минионски] Дорт. 1792 01:10:36,751 --> 01:10:37,924 И ту. Хелпа Хенри! 1793 01:10:38,062 --> 01:10:39,443 ха? Хелпа Хенри? 1794 01:10:39,581 --> 01:10:41,721 Си, помози Хенри! 1795 01:10:41,859 --> 01:10:43,136 [режи] Пријатељи! 1796 01:10:43,274 --> 01:10:46,036 - Хелпа Хенри! - [виче на минионском] 1797 01:10:46,174 --> 01:10:49,039 [панично вришти] 1798 01:10:52,387 --> 01:10:54,423 [жена грца] 1799 01:10:54,561 --> 01:10:55,873 [виче] 1800 01:10:56,011 --> 01:10:57,530 [манијачно се смеје] 1801 01:10:57,668 --> 01:10:59,946 - [жена грца] - [наставља да се смеје] 1802 01:11:00,844 --> 01:11:02,397 [труби изобличено Клакон хорна] 1803 01:11:04,468 --> 01:11:07,195 - [панично вришти] - [Хенри виче] 1804 01:11:07,333 --> 01:11:08,817 [гуме шкрипе] 1805 01:11:09,645 --> 01:11:12,856 На моју команду, припремите се за ватру! 1806 01:11:12,994 --> 01:11:15,203 [режање] 1807 01:11:15,341 --> 01:11:16,273 И, ух 1808 01:11:16,411 --> 01:11:20,587 - [дубоко рекање] - [вриштање] 1809 01:11:20,726 --> 01:11:23,073 Повуците се! Повуците се! 1810 01:11:25,316 --> 01:11:27,180 [задихано] Хух? 1811 01:11:27,318 --> 01:11:28,423 [режи] 1812 01:11:30,149 --> 01:11:32,945 [смех, хук] 1813 01:11:35,706 --> 01:11:37,156 - [смех] Ух. - Оох. Ух. 1814 01:11:37,294 --> 01:11:40,228 - Ух, ух, ух, ух - [метални звекет] 1815 01:11:40,366 --> 01:11:42,092 Хмпх. [режи] 1816 01:11:42,748 --> 01:11:43,818 Меов. 1817 01:11:43,956 --> 01:11:45,198 [грунтање] 1818 01:11:45,336 --> 01:11:47,304 [цмаска уснама, манијакално се смеје] 1819 01:11:47,442 --> 01:11:49,685 [говори минионски] 1820 01:11:49,824 --> 01:11:51,791 [навијање, викање] 1821 01:11:51,929 --> 01:11:53,551 ДЕБИ: Чекај, чекај, чекај! Успори! 1822 01:11:53,689 --> 01:11:55,553 - [Мињони дахћу] - Дорт! 1823 01:11:56,589 --> 01:11:58,522 ДЕБИ: куда идемо? [виче] 1824 01:11:58,660 --> 01:12:00,144 [задихано] 1825 01:12:00,282 --> 01:12:02,422 - [врата се залупају] - Дорт! 1826 01:12:02,560 --> 01:12:03,734 Опена! 1827 01:12:03,872 --> 01:12:05,840 [Курац грца] 1828 01:12:06,633 --> 01:12:07,773 ха? 1829 01:12:07,911 --> 01:12:10,292 - [високо зујање] - [узвикује] 1830 01:12:11,466 --> 01:12:13,951 [виче на минионском] 1831 01:12:14,849 --> 01:12:16,195 - [говори минионски] - [јече] 1832 01:12:16,333 --> 01:12:18,853 - [задихан, говори минионски] - [виче] 1833 01:12:19,681 --> 01:12:21,062 [грунтс] Фуј. 1834 01:12:21,200 --> 01:12:22,580 - Хеј, шта то радиш? - [грунтинг] Ау! Јао! 1835 01:12:22,718 --> 01:12:24,513 - Губи се одавде, чудаче. - Јао! [вришти] 1836 01:12:24,651 --> 01:12:27,482 [панично задихано] 1837 01:12:27,620 --> 01:12:28,690 [пригушено гунђање] 1838 01:12:28,828 --> 01:12:30,312 [вриштање] 1839 01:12:30,450 --> 01:12:31,900 [викање] 1840 01:12:32,038 --> 01:12:34,351 [пригушено викање] 1841 01:12:34,489 --> 01:12:36,008 [смех] Хенри. 1842 01:12:36,146 --> 01:12:37,699 Па претпостављам да је ово крај. 1843 01:12:37,837 --> 01:12:39,943 Ирене, докрајчи га! 1844 01:12:40,081 --> 01:12:41,772 ХЕНРИ: ха? [муцање] 1845 01:12:41,910 --> 01:12:43,360 [дахће] 1846 01:12:44,395 --> 01:12:46,397 Ох! 1847 01:12:48,020 --> 01:12:50,367 - [гуме шкрипе] - Не, не, не, не, не! 1848 01:12:53,094 --> 01:12:56,028 [вриштање] 1849 01:12:56,166 --> 01:12:57,546 [пригушено гунђање] 1850 01:12:57,684 --> 01:12:58,858 Хенри! 1851 01:12:58,996 --> 01:13:01,205 - [режи] - [гуме шкрипе] 1852 01:13:02,793 --> 01:13:05,934 [виче на минионском] 1853 01:13:06,072 --> 01:13:08,316 [брбљање] 1854 01:13:08,454 --> 01:13:10,905 - [управљање мотором] - Хух? 1855 01:13:18,498 --> 01:13:19,603 [грунта] 1856 01:13:25,022 --> 01:13:26,782 - [електрично пуцкетање] - Ах, не! 1857 01:13:26,921 --> 01:13:28,681 [говори минионски] 1858 01:13:28,819 --> 01:13:31,028 [пригушено гунђање] 1859 01:13:31,960 --> 01:13:34,169 [пригушено гунђање се наставља] 1860 01:13:37,690 --> 01:13:40,244 Ах [говори минионски] 1861 01:13:41,487 --> 01:13:43,869 - [бесно говорећи минионски] - [клик на прекидач] 1862 01:13:45,663 --> 01:13:47,458 Ах [уздахне] 1863 01:13:47,596 --> 01:13:48,494 [вришти] 1864 01:13:48,632 --> 01:13:51,635 [обојица вриште] 1865 01:13:52,636 --> 01:13:53,948 ха? Хенри! 1866 01:13:54,086 --> 01:13:55,363 - [смех] - Јамес! 1867 01:13:55,501 --> 01:13:56,882 - ОБА: Тут, тут! - [Клакон трубе] 1868 01:13:57,020 --> 01:13:58,780 - [обојица се смеју] - [управљање мотором] 1869 01:13:58,918 --> 01:14:01,058 - ГРЕГ: Миниони! - Хух? 1870 01:14:01,196 --> 01:14:03,026 - ГООМИ: Шта? - [виче на минионском] 1871 01:14:03,164 --> 01:14:05,097 [наставља да виче на минионском] 1872 01:14:05,235 --> 01:14:07,616 Мм, пињата! 1873 01:14:07,754 --> 01:14:09,515 [гунђа, говори минионски] 1874 01:14:10,550 --> 01:14:11,586 ха? 1875 01:14:12,725 --> 01:14:13,829 [слабо грца] 1876 01:14:13,968 --> 01:14:15,659 [виче на минионском] 1877 01:14:15,797 --> 01:14:18,006 [грунтање] 1878 01:14:19,214 --> 01:14:21,216 [виче на минионском] 1879 01:14:21,354 --> 01:14:22,735 Пов! Пов! Пов! Пов! 1880 01:14:22,873 --> 01:14:23,839 Кликните! Кликните! Кликните? 1881 01:14:23,978 --> 01:14:25,393 [режи, виче на минионском] 1882 01:14:25,531 --> 01:14:26,704 Иах! Иах! 1883 01:14:26,842 --> 01:14:28,465 [виче на минионском] 1884 01:14:28,603 --> 01:14:29,811 [чекић шкрипи] 1885 01:14:29,949 --> 01:14:32,158 [виче на минионском] 1886 01:14:35,196 --> 01:14:36,783 - [зујање] - [смех] 1887 01:14:36,922 --> 01:14:38,371 [пуцање] 1888 01:14:38,509 --> 01:14:39,579 Ау! 1889 01:14:39,717 --> 01:14:41,305 [стење] 1890 01:14:42,755 --> 01:14:45,413 [говори минионски] Базука! 1891 01:14:47,587 --> 01:14:49,003 [грунта] 1892 01:14:50,521 --> 01:14:51,695 [грунта] 1893 01:14:51,833 --> 01:14:54,008 [пригушене експлозије] 1894 01:14:58,667 --> 01:15:01,256 [тиско рекање] 1895 01:15:01,394 --> 01:15:03,949 [Мињони навијају] 1896 01:15:04,087 --> 01:15:05,502 Џејмс! 1897 01:15:05,640 --> 01:15:07,814 Види, види! [говори минионски] 1898 01:15:07,953 --> 01:15:09,816 Иди, иди, иди! 1899 01:15:09,955 --> 01:15:11,680 [гунђа, говори минионски] 1900 01:15:11,818 --> 01:15:12,888 [смех] 1901 01:15:13,027 --> 01:15:15,477 [навијање, смех] 1902 01:15:15,615 --> 01:15:17,617 [брбљање] 1903 01:15:17,755 --> 01:15:19,688 [Мињони дахћу] 1904 01:15:19,826 --> 01:15:21,967 [муцање, цвиљење] 1905 01:15:26,868 --> 01:15:28,732 ХЕНРИ: Ох! 1906 01:15:28,870 --> 01:15:31,045 [виче на минионском] 1907 01:15:33,116 --> 01:15:34,358 [Мињони вичу] 1908 01:15:34,496 --> 01:15:36,671 [Џејмс и Хенри грцају] 1909 01:15:37,499 --> 01:15:39,536 [Гуми се манијакално смеје] 1910 01:15:39,674 --> 01:15:42,228 Добра игра, момци, али је готово. 1911 01:15:42,366 --> 01:15:44,990 Ирене, скини их све! 1912 01:15:45,128 --> 01:15:46,922 [Гуми се смеје] 1913 01:15:47,061 --> 01:15:49,166 [панично виче] 1914 01:15:49,304 --> 01:15:51,168 [цвилећи] 1915 01:15:51,306 --> 01:15:53,481 [викање] 1916 01:15:53,619 --> 01:15:55,000 Ух, Јамес. 1917 01:15:55,138 --> 01:15:57,105 [цвилење, јецање] 1918 01:15:59,659 --> 01:16:00,798 [викање] 1919 01:16:00,936 --> 01:16:02,593 [електрично пуцкетање, електронско хукање] 1920 01:16:02,731 --> 01:16:04,492 МИНИОНИ: ха? 1921 01:16:04,630 --> 01:16:07,150 Ах, ах, шта се дешава? Ко се усуђује? 1922 01:16:07,288 --> 01:16:09,497 [електронско хукање] 1923 01:16:11,085 --> 01:16:13,294 Ја сам Дорт! 1924 01:16:13,432 --> 01:16:15,468 [Мињони навијају] 1925 01:16:15,606 --> 01:16:16,400 Браво! 1926 01:16:16,538 --> 01:16:19,679 Опозовите напад, или у супротном. 1927 01:16:19,817 --> 01:16:22,165 Ох, да? Или иначе, шта? 1928 01:16:22,303 --> 01:16:24,029 Имамо Ирену! 1929 01:16:24,167 --> 01:16:25,513 Договорено. 1930 01:16:25,651 --> 01:16:28,516 Али имам 1931 01:16:28,654 --> 01:16:31,208 Минионс! 1932 01:16:31,346 --> 01:16:32,727 [Дик се смеје] 1933 01:16:32,865 --> 01:16:34,280 Пината! 1934 01:16:34,418 --> 01:16:36,317 [Мињони вичу] 1935 01:16:39,009 --> 01:16:41,494 [вриштање] 1936 01:16:43,082 --> 01:16:45,360 [задихан, вришти] 1937 01:16:49,330 --> 01:16:51,125 [дубоко рекање] 1938 01:16:51,263 --> 01:16:53,472 [вриштање, грцање] 1939 01:16:56,854 --> 01:16:58,477 [викање] 1940 01:17:00,134 --> 01:17:01,721 [Дик се смеје] 1941 01:17:01,859 --> 01:17:03,447 [грунтање] 1942 01:17:03,585 --> 01:17:04,690 [гегање] 1943 01:17:04,828 --> 01:17:06,588 [говори минионски] 1944 01:17:06,726 --> 01:17:08,038 Ух, не. 1945 01:17:08,176 --> 01:17:09,177 - [гроктање, дахће] - [пилећи сквок] 1946 01:17:09,315 --> 01:17:11,593 [бесно говорећи минионски] 1947 01:17:11,731 --> 01:17:13,008 - [виче] - [пролећни боингс] 1948 01:17:13,147 --> 01:17:14,838 [пригушено викање] 1949 01:17:14,976 --> 01:17:17,496 [дахћући, уздишући] 1950 01:17:17,634 --> 01:17:18,359 Ах 1951 01:17:18,497 --> 01:17:19,636 ОБА: Канпаи! 1952 01:17:19,774 --> 01:17:21,120 [грунтање] 1953 01:17:21,258 --> 01:17:25,297 клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа! 1954 01:17:26,229 --> 01:17:28,438 [дубоко рекање] 1955 01:17:32,373 --> 01:17:35,341 [оружје звижди] 1956 01:17:38,724 --> 01:17:41,347 ♪ ♪ 1957 01:17:47,008 --> 01:17:49,010 [Хауард и Филипс плачу] 1958 01:17:49,148 --> 01:17:51,530 ГООМИ (јецајући): Ирене! 1959 01:17:52,427 --> 01:17:53,739 ЏЕЈМС: Хеј, Гуми! 1960 01:17:53,877 --> 01:17:54,912 ха? 1961 01:17:55,050 --> 01:17:57,363 [уздише, говори минионски] 1962 01:17:58,951 --> 01:18:00,401 - Хух? - О, не. 1963 01:18:00,539 --> 01:18:02,161 - Не, не. Не, не, не, не. - [Филипс и Хауард дахћу] 1964 01:18:02,299 --> 01:18:03,231 Не, не, не, не! 1965 01:18:03,369 --> 01:18:05,613 Ундо ла спелла. 1966 01:18:05,751 --> 01:18:08,098 - Цомманд-Зед! - [виче] 1967 01:18:08,236 --> 01:18:09,479 Трчите, момци! 1968 01:18:09,617 --> 01:18:11,688 ЏЕЈМС: Поништи! 1969 01:18:11,826 --> 01:18:14,139 [задихан, вришти] 1970 01:18:14,277 --> 01:18:16,210 [панично виче] 1971 01:18:16,348 --> 01:18:19,178 ЏЕЈМС: Цомманд-Зед! 1972 01:18:19,316 --> 01:18:22,630 Да се ниси усудио да ме закључаш поново унутра, или ћу ја 1973 01:18:24,459 --> 01:18:26,772 [Мињони се смеју и навијају] 1974 01:18:29,154 --> 01:18:30,672 [смех] Дик! 1975 01:18:30,810 --> 01:18:31,846 Ту ле беста. 1976 01:18:31,984 --> 01:18:33,503 Не, Грег. Ту ле беста. 1977 01:18:33,641 --> 01:18:35,815 - ДИЦК: Ах. Ох! - [смех] 1978 01:18:36,782 --> 01:18:37,921 [смех] 1979 01:18:38,059 --> 01:18:39,025 Ох. 1980 01:18:39,164 --> 01:18:40,924 [плаче] 1981 01:18:41,062 --> 01:18:43,375 ДЕБИ: Дорт! Дорт! 1982 01:18:44,790 --> 01:18:46,516 Ох, Деббие! 1983 01:18:47,620 --> 01:18:48,932 ОЛИВИА: <и>Да, заиста. 1984 01:18:49,070 --> 01:18:52,315 <и>Дан и сама Земља је сачуван. 1985 01:18:52,453 --> 01:18:54,040 <и>Све је било у реду на свету. 1986 01:18:54,179 --> 01:18:55,145 [Мињони дахћу] 1987 01:18:55,283 --> 01:18:56,733 <и>И узми ово. 1988 01:18:56,871 --> 01:18:59,322 - <и>Ед никада није престао да снима. - [камера звецка] 1989 01:18:59,460 --> 01:19:01,324 [Хенри и Џејмс навијају] 1990 01:19:01,462 --> 01:19:03,326 [смех] 1991 01:19:03,464 --> 01:19:04,879 [узбуђено говори минионски] 1992 01:19:05,017 --> 01:19:06,708 [смех] 1993 01:19:07,502 --> 01:19:10,540 ОЛИВИЈА: <и>И тако, после месеци напорног рада, 1994 01:19:10,678 --> 01:19:13,267 <и>и уз помоћ свих његових пријатеља, 1995 01:19:13,405 --> 01:19:16,097 <и>Џејмс је остварио свој сан остварити. 1996 01:19:16,235 --> 01:19:19,169 <и>Он је то урадио. 1997 01:19:19,307 --> 01:19:22,310 <и>Коначно је снимио свој филм. 1998 01:19:25,796 --> 01:19:28,351 [Мињони се смеју преко звучника] 1999 01:19:29,179 --> 01:19:30,767 <и>И да ти кажем, 2000 01:19:30,905 --> 01:19:34,633 <и>гледање филма са позориштем пуним људи, 2001 01:19:34,771 --> 01:19:38,533 <и>заиста није било ништа боље. 2002 01:19:38,671 --> 01:19:40,880 - [навијање и аплауз] - [певање]: Џејмс! Јамес! 2003 01:19:41,018 --> 01:19:42,192 Јамес! Јамес! 2004 01:19:42,330 --> 01:19:45,885 Јамес! Јамес! Јамес! Јамес! Јамес! 2005 01:19:46,023 --> 01:19:48,405 [навијање и аплауз се наставља] 2006 01:19:49,406 --> 01:19:51,719 Банк иоу. Банк иоу а тутти. 2007 01:19:51,857 --> 01:19:53,272 Банк иоу. 2008 01:19:54,135 --> 01:19:55,654 Банк иоу. 2009 01:19:55,792 --> 01:19:57,414 Браво! 2010 01:19:57,552 --> 01:19:59,865 Тако сам поносан на тебе, Џејмс! 2011 01:20:00,003 --> 01:20:01,107 Ох, кие кие. 2012 01:20:01,246 --> 01:20:02,557 ДОРТ: Фантастичан посао, Миниони. 2013 01:20:02,695 --> 01:20:05,042 То је било невероватно. 2014 01:20:05,180 --> 01:20:07,148 Забава за целу породицу. 2015 01:20:07,286 --> 01:20:09,184 [говори минионски] 2016 01:20:09,323 --> 01:20:14,259 ОЛИВИЈА: <и>И само вече постајао све бољи и бољи. 2017 01:20:15,156 --> 01:20:16,709 Ух 2018 01:20:18,884 --> 01:20:20,955 [дахће] Ух. 2019 01:20:21,093 --> 01:20:23,371 [смех] Вау-ху-ху! 2020 01:20:23,509 --> 01:20:25,270 - [смех] - Банка ти, Хенри. 2021 01:20:25,408 --> 01:20:26,857 [обојица се смеју] 2022 01:20:27,824 --> 01:20:29,412 ♪ ♪ 2023 01:20:29,550 --> 01:20:31,068 [навијање дивље] 2024 01:20:31,206 --> 01:20:33,830 ОЛИВИА: <и>Ох, је ли било величанствен, прелеп тренутак 2025 01:20:33,968 --> 01:20:36,729 <и>да нико од њих икада заборавио. 2026 01:20:36,867 --> 01:20:37,592 [Крац јеца] 2027 01:20:37,730 --> 01:20:39,663 <и>Учинили су то. 2028 01:20:39,801 --> 01:20:43,736 <и>Мињони су успели успех у суочавању са недаћама. 2029 01:20:43,874 --> 01:20:46,118 И иако дуго је трајало 2030 01:20:46,256 --> 01:20:50,295 и није увек било лако, изашли су на врх. 2031 01:20:50,433 --> 01:20:52,020 Као група. 2032 01:20:52,158 --> 01:20:53,746 Као племе. 2033 01:20:53,884 --> 01:20:55,576 Као пријатељи. 2034 01:20:55,714 --> 01:20:57,888 УЧЕСНИЦИ: Ав! 2035 01:20:58,786 --> 01:20:59,959 - Рез! - [звона на позорници] 2036 01:21:00,097 --> 01:21:02,203 Филм је готов! Банка ти, данас! 2037 01:21:02,341 --> 01:21:04,101 Банк иоу! 2038 01:21:04,239 --> 01:21:06,414 - [навијање, весело брбљање] - ["Ура за Холивуд" игра] 2039 01:21:06,552 --> 01:21:07,760 Хеј, хеј. 2040 01:21:07,898 --> 01:21:09,900 - Банка ти! - Браво, Минионс. 2041 01:21:10,038 --> 01:21:12,351 - Оох, хеј! ¡Цуидадо! ¡Цуидадо! - [тупајући кораци] 2042 01:21:12,489 --> 01:21:13,628 [јече] 2043 01:21:13,766 --> 01:21:16,424 - Хеј! - [Киклоп се смеје] 2044 01:21:16,562 --> 01:21:18,253 [узбуђено говори минионски] 2045 01:21:18,392 --> 01:21:20,048 [деца се смеју] 2046 01:21:20,186 --> 01:21:22,327 [Мињони весело вичу] 2047 01:21:22,465 --> 01:21:23,742 [говори минионски] 2048 01:21:23,880 --> 01:21:25,191 - Хвала. - [плута искочи] 2049 01:21:25,330 --> 01:21:26,607 - [Хенри и Џејмс се смеју] - Вау! 2050 01:21:26,745 --> 01:21:28,367 [Џејмс говори минионски] 2051 01:21:28,505 --> 01:21:30,335 - Хеј. [смеје се] - Дођи овамо, дођи овамо. 2052 01:21:30,473 --> 01:21:32,647 [говори минионски, смеје се] 2053 01:21:32,785 --> 01:21:34,822 [Хенри говори минионски] 2054 01:21:34,960 --> 01:21:36,202 Банка ти, Флоид! 2055 01:21:36,341 --> 01:21:37,997 [узбуђено говори минионски] 2056 01:21:38,135 --> 01:21:39,136 - Ау. - [смех] 2057 01:21:39,274 --> 01:21:40,621 [Мињонски разговор за бебе] 2058 01:21:40,759 --> 01:21:43,348 - Ех, Џејмс, тапиока? - [смех] 2059 01:21:43,486 --> 01:21:46,212 - Тапиока. - Заслуге! 2060 01:21:46,351 --> 01:21:48,560 ♪ ♪ 2061 01:22:06,060 --> 01:22:07,372 Стјуарт: Оох. 2062 01:22:07,510 --> 01:22:09,719 - [смех] - Ех. 2063 01:22:09,857 --> 01:22:12,135 - [пас њуши] - Хеј, хеј, Мини шефе. 2064 01:22:12,273 --> 01:22:13,343 [смеје се] 2065 01:22:13,481 --> 01:22:15,621 [говори страним језиком] 2066 01:22:16,588 --> 01:22:18,521 - [лаје, режи] - [вриштање] 2067 01:22:18,659 --> 01:22:21,489 - [реже] - [Стуарт и Кевин се смеју] 2068 01:22:21,627 --> 01:22:23,008 - [реже се наставља] - [виче] 2069 01:22:23,146 --> 01:22:25,528 - [Гру и Миниони вриште] - [реже] 2070 01:22:25,666 --> 01:22:27,909 ♪ ♪ 2071 01:22:35,952 --> 01:22:39,369 [говори страним језиком] 2072 01:22:39,507 --> 01:22:41,406 [дахће] 2073 01:22:42,476 --> 01:22:44,167 [одјекују]: Вау! 2074 01:22:44,305 --> 01:22:45,617 Белло? 2075 01:22:45,755 --> 01:22:47,550 Стјуарт, хелпа цон ла боока. 2076 01:22:47,688 --> 01:22:50,104 Ух [говорим страним језиком] 2077 01:22:50,829 --> 01:22:52,244 [Др. Нефарио виче] 2078 01:22:52,382 --> 01:22:54,557 [говори страним језиком] 2079 01:22:56,006 --> 01:22:57,974 Ах, ух, ух [говори минионски] 2080 01:22:58,112 --> 01:22:59,700 [грунтање] 2081 01:22:59,838 --> 01:23:01,149 - Ау! Ау! Оох! - [шкрипање] 2082 01:23:01,287 --> 01:23:03,531 - Стани! Хеј, престани! - [Мињони се смеју] 2083 01:23:04,394 --> 01:23:06,569 ♪ ♪ 2084 01:23:14,853 --> 01:23:15,785 Ех? 2085 01:23:15,923 --> 01:23:18,201 [говори страним језиком] 2086 01:23:19,616 --> 01:23:21,549 - Ух - [говори минионски] 2087 01:23:21,687 --> 01:23:24,138 Ах. [говори страним језиком] 2088 01:23:25,519 --> 01:23:27,210 ♪ ♪ 2089 01:23:27,348 --> 01:23:29,281 [смех] 2090 01:23:29,419 --> 01:23:31,386 [смеје се, виче срећно] 2091 01:23:31,525 --> 01:23:33,734 [свира безбрижна музика] 2092 01:23:35,080 --> 01:23:38,359 [свира музика драмског оркестра и хор пева] 2093 01:23:38,497 --> 01:23:40,706 [весела музика наставља] 2094 01:23:41,983 --> 01:23:44,054 [смех] 2095 01:23:44,192 --> 01:23:45,504 Оо, види, види! 2096 01:23:45,642 --> 01:23:47,506 [говори страним језиком] 2097 01:23:47,644 --> 01:23:49,025 - [дубоко режање] - [дахћу] 2098 01:23:49,163 --> 01:23:50,095 [смех] 2099 01:23:50,233 --> 01:23:51,717 [викање] 2100 01:23:51,855 --> 01:23:53,581 [радосно виче, смеје се] 2101 01:23:53,719 --> 01:23:55,341 Дођи овамо, дођи овамо! [говори минионски] 2102 01:23:55,480 --> 01:23:57,723 - [кикотање] - [дубок смех] 2103 01:23:58,517 --> 01:24:00,692 ♪ ♪ 2104 01:24:08,803 --> 01:24:10,080 [смех] 2105 01:24:10,218 --> 01:24:12,635 [говори страним језиком] Китти Гру! 2106 01:24:13,636 --> 01:24:14,671 Равр. 2107 01:24:14,809 --> 01:24:17,156 [смех] 2108 01:24:17,294 --> 01:24:20,332 [говори страним језиком] Схеепи Гру! 2109 01:24:20,470 --> 01:24:21,471 баа [грунт] 2110 01:24:21,609 --> 01:24:22,679 [смех] 2111 01:24:22,817 --> 01:24:24,129 Оох, оох. [говори минионски] 2112 01:24:24,267 --> 01:24:26,752 [говори страним језиком] Пенгуин Гру! 2113 01:24:27,719 --> 01:24:29,755 - [звони] - [смех] 2114 01:24:29,893 --> 01:24:32,482 [говори страним језиком] Пигги Гру! 2115 01:24:32,620 --> 01:24:33,587 [оинкс] 2116 01:24:33,725 --> 01:24:35,589 [смех] 2117 01:24:35,727 --> 01:24:37,314 [говори минионски] 2118 01:24:37,452 --> 01:24:39,316 [прочишћава грло] 2119 01:24:39,454 --> 01:24:40,732 [смеје се стидљиво] 2120 01:24:40,870 --> 01:24:42,527 [говори страни језик] 2121 01:24:44,080 --> 01:24:45,978 [вриштање] 2122 01:24:47,117 --> 01:24:49,292 - [смех] - [умазивање] 2123 01:24:49,430 --> 01:24:51,639 ♪ ♪ 2124 01:25:21,393 --> 01:25:23,602 ♪ ♪ 2125 01:25:53,149 --> 01:25:55,185 ♪ ♪ 2126 01:26:24,456 --> 01:26:26,665 ♪ ♪ 2127 01:26:42,301 --> 01:26:44,338 ♪ ♪ 2128 01:26:56,868 --> 01:26:59,077 ♪ ♪ 2129 01:27:28,727 --> 01:27:30,936 ♪ ♪ 2130 01:28:01,277 --> 01:28:03,313 ♪ ♪ 2131 01:28:22,608 --> 01:28:24,818 [сопран пева арија] 2132 01:28:54,330 --> 01:28:56,539 [сопран наставља да пева] 2133 01:29:26,880 --> 01:29:29,089 [сопран наставља да пева] 2134 01:29:34,749 --> 01:29:36,959 [носећа белешка] 2135 01:29:46,002 --> 01:29:48,211 [глас шкрипи, нота се наставља ван кључа] 2136 01:29:50,627 --> 01:29:52,802 - [Мињон кашље промукло] - [музика се завршава] 2137 01:29:52,940 --> 01:29:54,390 [тешко уздахне]