1 00:00:17,958 --> 00:00:23,042 Neprilagojeni 2 00:04:21,167 --> 00:04:23,767 Kje za vraga si bil? Že dolgo se nismo videli. 3 00:04:23,792 --> 00:04:27,167 Pisal sem nov roman. � kako gre? 4 00:04:27,292 --> 00:04:30,375 Do nocoj ne tako dobro, ampak zdaj sem končal. 5 00:04:30,500 --> 00:04:32,125 Lahko grem spet ven. 6 00:04:32,500 --> 00:04:34,292 Nisem vedel. 7 00:04:34,833 --> 00:04:36,125 Zelo smo te pogrešali, veš. 8 00:04:47,417 --> 00:04:48,417 Kdo je to dekle? 9 00:04:48,750 --> 00:04:49,958 Francis je. 10 00:04:50,958 --> 00:04:52,083 čudovito! 11 00:04:59,208 --> 00:05:01,250 Čudovita je. jo želiš spoznati? 12 00:05:01,708 --> 00:05:02,917 Ja, prav. 13 00:05:22,583 --> 00:05:24,667 - � Jimmyja poznaš že dolgo? - Oh ja! 14 00:05:24,792 --> 00:05:27,351 In z njim je v naših mislih spila bova še zadnjo pijačo. 15 00:05:27,375 --> 00:05:28,625 v redu 16 00:06:12,583 --> 00:06:13,917 Vaš lokal ni zelo blizu. 17 00:06:14,542 --> 00:06:17,208 Mislil sem, da bi rad vzel ta zadnja pijača pri meni. 18 00:06:17,333 --> 00:06:18,333 Ah? 19 00:08:41,958 --> 00:08:43,083 za nas? 20 00:08:44,708 --> 00:08:45,708 Tebi. 21 00:08:47,292 --> 00:08:48,958 V moje veselje, da si pri meni. 22 00:08:49,458 --> 00:08:51,375 Za kratek čas. 23 00:08:58,750 --> 00:08:59,917 Dokler hočeš. 24 00:09:06,542 --> 00:09:08,000 Usedi se blizu mene. 25 00:09:12,417 --> 00:09:13,500 te je strah? 26 00:09:15,542 --> 00:09:17,792 Ne skrbi. Sovražim slačenje žensk. 27 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 Kaj mi je všeč je, ko se sami slečejo, 28 00:09:21,792 --> 00:09:23,542 veliko bolj prijetno je, se ti ne zdi? 29 00:09:26,542 --> 00:09:28,083 Odloži pijačo. 30 00:09:29,292 --> 00:09:30,583 Slecite se. 31 00:09:32,750 --> 00:09:33,833 počasi, 32 00:09:34,583 --> 00:09:36,417 zelo počasi, tako kot mi je všeč. 33 00:09:37,667 --> 00:09:39,000 Najprej svojo bluzo. 34 00:09:40,083 --> 00:09:42,000 Odpnite ga, začnite z zapestjem. 35 00:09:43,167 --> 00:09:44,542 Takole. 36 00:09:44,833 --> 00:09:46,042 Zdaj pa ovratnica. 37 00:09:46,625 --> 00:09:48,208 Sprednja stran. 38 00:09:49,333 --> 00:09:53,458 Naj pade na tla in ne nehaj me gledati v oči. 39 00:09:53,958 --> 00:09:55,333 Takole. 40 00:09:55,917 --> 00:09:58,167 Položi roko na hrbet. 41 00:09:58,750 --> 00:10:00,750 Odpnite nedrček. 42 00:10:02,042 --> 00:10:03,917 Spustite trakove. 43 00:10:04,958 --> 00:10:07,333 Držite ga za sekundo na prsih. 44 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Spusti ga. 45 00:10:11,083 --> 00:10:12,417 Dotakni se svojih prsi. 46 00:10:14,208 --> 00:10:15,958 Imaš zelo lepe prsi. 47 00:10:17,750 --> 00:10:19,250 Sleci kratke hlače. 48 00:10:20,292 --> 00:10:23,083 Naj vam drsijo po stegnih do nog. 49 00:10:23,625 --> 00:10:24,917 Takole. 50 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Zdaj pa tvoje hlačke. 51 00:10:28,042 --> 00:10:29,583 Ampak počasi. 52 00:10:29,708 --> 00:10:31,125 Zelo počasi. 53 00:10:32,417 --> 00:10:33,417 Popoln. 54 00:10:33,625 --> 00:10:34,667 Ah ne, 55 00:10:35,042 --> 00:10:36,250 obdrži svoje škornje. 56 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 ljubim te 57 00:10:39,292 --> 00:10:40,292 gola, 58 00:10:41,125 --> 00:10:42,625 s tvojimi semiš škornji. 59 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 Kot lepa žival. 60 00:11:20,667 --> 00:11:21,667 halo? 61 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Ah, to si ti marianne! 62 00:11:24,542 --> 00:11:25,625 kje si 63 00:11:28,083 --> 00:11:29,833 Še nisi odšel? 64 00:11:30,375 --> 00:11:31,667 Ampak čakala sem te! 65 00:11:32,583 --> 00:11:34,417 Nocoj je naša večerja. 66 00:11:34,917 --> 00:11:36,042 Ja, razumem. 67 00:11:36,667 --> 00:11:38,292 Pridi čim prej nazaj. 68 00:11:40,292 --> 00:11:43,042 Robert mi pripelje nemškega založnika za moj novi roman. 69 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 Zelo pomembno je! 70 00:11:47,375 --> 00:11:49,167 V redu, ljubim te. 71 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 pazi nase 72 00:11:54,625 --> 00:11:56,125 Toda povej mi, draga marianne, 73 00:11:56,375 --> 00:11:58,167 ko si se poročil, 74 00:11:58,375 --> 00:12:01,125 moral si opustiti kariero kot naslovnica. 75 00:12:01,458 --> 00:12:03,292 Da, vendar mi ni žal. 76 00:12:03,542 --> 00:12:05,667 Nisem se počutil, kot da spadam tja. 77 00:12:07,292 --> 00:12:08,917 Ne pogrešate potovanj? 78 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Ah, ja, veliko. 79 00:12:11,417 --> 00:12:13,292 Ampak Michel noče da grem več od tu. 80 00:12:13,417 --> 00:12:14,417 Ah, ja, seveda. 81 00:12:14,542 --> 00:12:17,102 Prepotoval je desetkrat okoli sveta ko je bil novinar. 82 00:12:17,292 --> 00:12:20,792 Upam, da je našel diapozitive njegov safari v Keniji, 83 00:12:20,917 --> 00:12:22,292 Toliko sem povedal o tem Millerju. 84 00:12:22,417 --> 00:12:23,250 Si bil tam? 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,458 Ne, ne, samo poročena sva za pet let. 86 00:12:25,667 --> 00:12:27,917 Ste jih našli? � ah, možnost v desetih tisočakih! 87 00:12:28,042 --> 00:12:30,042 Povsem sem jih izgubil v svoji zmešnjavi. 88 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 Namestim zaslon. 89 00:12:31,375 --> 00:12:33,851 - Ja, ali veš kje je? - � ja, v veži, v omari. 90 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 To je to, ja. 91 00:12:41,125 --> 00:12:42,417 Ne, ne, hvala. 92 00:12:43,875 --> 00:12:46,125 In to družinsko potovanje v Touraine? 93 00:12:46,417 --> 00:12:47,917 Ah, to je bilo krasno! 94 00:12:48,333 --> 00:12:50,375 Želim si, da bi lahko vzel Michel z mano, ampak... 95 00:12:50,583 --> 00:12:51,875 Bodimo realni. 96 00:12:52,000 --> 00:12:53,417 Projekcija se bo kmalu začela. 97 00:12:53,542 --> 00:12:54,833 v redu gremo 98 00:15:17,375 --> 00:15:19,083 Ne nocoj ne, Michel. 99 00:15:26,667 --> 00:15:27,917 Ne prosim. 100 00:15:28,042 --> 00:15:29,875 Ne, ne! jaz... 101 00:16:33,792 --> 00:16:35,125 Michel... 102 00:16:45,250 --> 00:16:46,542 Michel... 103 00:17:27,958 --> 00:17:29,083 ljubim te 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,375 Ti si edini, ki ga bom kdaj ljubil. 105 00:17:32,042 --> 00:17:34,167 jaz tudi Veš to. 106 00:17:34,583 --> 00:17:36,167 ponosna sem nate 107 00:17:36,458 --> 00:17:38,208 Ti si najlepša ženska, 108 00:17:38,792 --> 00:17:40,417 najbolj zaželen. 109 00:17:41,208 --> 00:17:42,875 No, zakaj potem hočeš druge? 110 00:17:43,917 --> 00:17:45,417 Ker sem moški, 111 00:17:45,667 --> 00:17:47,833 in človek je po naravi poligamen. 112 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 Toda njegovo srce pripada samo eni ženski. 113 00:17:50,958 --> 00:17:53,042 Ahah! Kako dobro in velikodušno! 114 00:17:53,167 --> 00:17:54,625 Ne hecaj se. 115 00:17:55,292 --> 00:17:56,833 Veš, kako zelo te ljubim. 116 00:17:57,667 --> 00:17:59,000 Del sebe. 117 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 In nikoli nas nič ne bo ločilo. 118 00:18:01,542 --> 00:18:04,542 In to je razlog zakaj moram sprejemati tvoje zadeve? 119 00:18:05,750 --> 00:18:07,708 Ali pa ... jih delite. 120 00:18:10,500 --> 00:18:11,792 kaj misliš 121 00:18:11,917 --> 00:18:13,792 Hočem druge ženske. 122 00:18:14,000 --> 00:18:15,833 Ampak ne maram živeti brez tebe. 123 00:18:16,042 --> 00:18:18,500 Želim si, da bi lahko delil vsak trenutek mojega življenja. 124 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 To je vse. 125 00:18:21,875 --> 00:18:24,184 Ali menite, da bi film imel isti uspeh brez te punčke 126 00:18:24,208 --> 00:18:25,208 gola pod obleko? 127 00:18:25,333 --> 00:18:26,542 Ne. Seveda. 128 00:18:26,667 --> 00:18:28,601 Ko pa sleče obleko in se mu ponudi, 129 00:18:28,625 --> 00:18:30,292 je zelo vznemirljivo, tudi za žensko. 130 00:18:30,417 --> 00:18:31,500 mogoče. 131 00:18:31,625 --> 00:18:34,345 Jezi pa me lažna skromnost občinstva srednjega razreda. 132 00:18:34,917 --> 00:18:35,917 Lažna skromnost? 133 00:18:36,083 --> 00:18:39,042 Če želite, lažni intelektualec izgovore, ki si jih dajejo. 134 00:18:40,583 --> 00:18:41,625 Tako kot leta 1900, 135 00:18:41,750 --> 00:18:44,309 japonski leseni tisk na križ prag samskega stanovanja 136 00:18:44,333 --> 00:18:46,875 ko samo vonj po krvi in poželenje jih je pritegnilo. 137 00:18:47,167 --> 00:18:49,167 Raje imam tiste, ki z dvignjeno glavo, 138 00:18:49,292 --> 00:18:51,292 stojijo v čakalni vrsti pred specializiranimi gledališči. 139 00:18:51,458 --> 00:18:53,958 Kjer je povprečnost zapletov in izbor igralcev 140 00:18:54,083 --> 00:18:56,542 so samo kompenzirani s popolnostjo svojih oblik. 141 00:18:56,708 --> 00:18:59,167 mogoče. Toda ko gre za riti, Raje imam pravega. 142 00:19:01,292 --> 00:19:02,792 Oprostite mu, gospodična. 143 00:19:02,917 --> 00:19:04,167 Ne skrbi. 144 00:19:04,292 --> 00:19:07,292 Obiskujem beaux-arts in slišim take stvari ves dan. 145 00:19:07,667 --> 00:19:09,458 Se čisto strinjam s teboj. 146 00:19:09,583 --> 00:19:13,417 Vsi ti ljudje, ki se imenujejo svobodni še nikoli nisem bil tako ujetnik sistema. 147 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 Točno tako. 148 00:19:14,625 --> 00:19:17,105 Njihova svoboda je le v nekaj dodatnih centimetrih las. 149 00:19:17,167 --> 00:19:18,875 In zvečer ne nositi kravate. 150 00:19:19,042 --> 00:19:20,667 kako ti je ime 151 00:19:22,333 --> 00:19:24,625 Bi prišel piti malo šampanjca z nami? 152 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Z veseljem. 153 00:19:26,042 --> 00:19:28,333 Če nimate nič proti... obožujem šampanjec. 154 00:19:29,000 --> 00:19:30,542 Zdiš se mi zelo prijazna. 155 00:19:31,708 --> 00:19:33,542 Kaj pa, če bi ga imeli pri nas? 156 00:19:38,417 --> 00:19:39,500 Zakaj ne? 157 00:19:57,583 --> 00:19:59,875 Marianne, zelo si lepa. 158 00:20:02,000 --> 00:20:03,125 ti tudi. 159 00:20:09,083 --> 00:20:11,125 Če želite, lahko storite enako. 160 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Ah, ja, dobra ideja. 161 00:20:15,833 --> 00:20:16,833 Tukaj je! 162 00:20:24,625 --> 00:20:26,292 Čudovito je! 163 00:21:34,250 --> 00:21:36,792 Michel, šel si predaleč. Ali ne bi šel takoj ven? 164 00:21:36,917 --> 00:21:38,625 Sem mislil, da si žejen? 165 00:21:40,167 --> 00:21:42,167 Da vas pozdravim pri nas. 166 00:21:44,542 --> 00:21:46,125 pijem sam? 167 00:21:48,042 --> 00:21:50,333 Pijeva skupaj in v isti pijači. 168 00:21:50,917 --> 00:21:52,292 Je to tradicija? 169 00:21:52,417 --> 00:21:54,333 Ne. Občestvo razmišljanja. 170 00:22:01,708 --> 00:22:03,167 Vse si moramo deliti. 171 00:27:29,458 --> 00:27:31,042 Veš kaj si mislim? 172 00:27:32,375 --> 00:27:34,917 Mislim, da si grd majhna ženska srednjega razreda. 173 00:27:43,833 --> 00:27:45,042 poslušaj me 174 00:27:46,417 --> 00:27:48,750 Niti za sekundo ne obžalujem sinoči. 175 00:27:49,125 --> 00:27:50,500 Ampak tega ne bom ponovil, 176 00:27:50,625 --> 00:27:52,225 tudi če sem v tem užival. 177 00:27:52,750 --> 00:27:54,458 In ravno to te moti. 178 00:27:54,708 --> 00:27:56,000 Ampak imam 40 let. 179 00:27:56,917 --> 00:27:58,667 Želim živeti intenzivno. 180 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Želim biti popolnoma na voljo. 181 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 zavidam ti 182 00:28:04,542 --> 00:28:07,375 Mogoče s tujcem ta noč bi bila uspešna. 183 00:28:07,500 --> 00:28:09,625 Ampak s tabo ... � Preveč me poznaš. 184 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 preveč te ljubim. 185 00:28:13,500 --> 00:28:14,542 jaz tudi 186 00:28:15,083 --> 00:28:16,875 In prav zato. � ja, vem. 187 00:28:22,292 --> 00:28:23,667 Ampak nočem več. 188 00:28:25,958 --> 00:28:28,375 Bodi na voljo, a brez mene. 189 00:28:29,458 --> 00:28:31,667 Potem želim, da se tudi ti počutiš svobodnega. 190 00:28:33,125 --> 00:28:36,292 Pomembno je vedeti skupaj se bova postarala. 191 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 Je tako hudo? 192 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Razen male togosti... 193 00:28:58,500 --> 00:29:00,125 Ne premikaj noge. 194 00:29:00,625 --> 00:29:01,750 Tvoje noge so... 195 00:29:01,917 --> 00:29:02,917 Razkošno. 196 00:29:04,458 --> 00:29:06,417 Philippe, bodi tiho. 197 00:29:06,792 --> 00:29:08,333 Marianne, prosim te. 198 00:29:10,250 --> 00:29:12,250 Manekenka mora sprejeti vse. 199 00:29:13,458 --> 00:29:15,542 Togost, pa tudi pekoč pogled. 200 00:29:15,708 --> 00:29:16,833 Občudovanje. 201 00:29:17,333 --> 00:29:19,167 Philippe, končujemo. 202 00:29:20,375 --> 00:29:22,417 - � Moram oditi. - Te lahko odpeljem domov? 203 00:29:22,542 --> 00:29:24,375 Oh, nočem te motiti. 204 00:29:25,667 --> 00:29:28,125 Ne skrbi, to mu je v veselje. 205 00:29:28,250 --> 00:29:30,417 Pripravil se bom, trajalo bo samo minuto. 206 00:29:42,875 --> 00:29:45,333 lepa marianne, kozarec vode za poškodovanca. 207 00:29:45,833 --> 00:29:48,333 Izgledaš popolnoma zdrav za poškodovanca. 208 00:29:48,458 --> 00:29:50,667 Srce me boli! 209 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 v preteklosti, pogosto sva prihajala sem z Michelom. 210 00:30:00,875 --> 00:30:01,917 Michel? 211 00:30:02,042 --> 00:30:04,125 - � Preprosto moj mož. - Ah. 212 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Bilo mi je zelo všeč. 213 00:30:05,833 --> 00:30:07,333 Še vedno ga obožujem. 214 00:30:09,500 --> 00:30:11,208 Če bi bil... 215 00:30:11,333 --> 00:30:12,542 slikar, 216 00:30:13,083 --> 00:30:14,875 Prisilil bi te, da poziraš z vrtnico. 217 00:30:15,000 --> 00:30:16,083 Kakšna ideja! 218 00:30:17,083 --> 00:30:18,875 Vrtnica v barvi tvojih ustnic. 219 00:30:19,458 --> 00:30:21,167 Obožujem vrtnice. 220 00:30:24,125 --> 00:30:26,583 Predstavljam si te v velikem parku. 221 00:30:27,833 --> 00:30:31,708 Rada si predstavljam vse stopnice hodiva drug ob drugem. 222 00:30:31,958 --> 00:30:34,167 Tisti v Firencah spomladi, 223 00:30:34,292 --> 00:30:36,125 tisti s Partenona ob sončnem zahodu, 224 00:30:36,250 --> 00:30:38,875 jeruzalemskih gričev zgodaj zjutraj. 225 00:36:56,167 --> 00:36:57,875 - Tako si čuden. Zakaj? 226 00:36:58,000 --> 00:36:59,542 Čutil sem te tako daleč. jaz? 227 00:36:59,667 --> 00:37:02,059 Tak neznanec v moje veselje in nenadoma ta skupna ekstaza. 228 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Rad sem te gledal in bil. 229 00:37:03,750 --> 00:37:06,167 In ko si prišel, Popolnoma sem se poistovetil s tabo. 230 00:37:06,417 --> 00:37:08,417 - Bi rad bil fant? - � Jaz sem eden, 231 00:37:08,542 --> 00:37:10,417 le da ne maram žensk. 232 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Moji starši so želeli sina, kar pojasnjuje moje ime. 233 00:37:13,417 --> 00:37:16,208 Oblekli so me kot fanta, in mene so obravnavali kot enega. 234 00:37:16,333 --> 00:37:17,542 ti tudi. 235 00:37:17,875 --> 00:37:19,375 Zato si mi všeč. 236 00:37:20,208 --> 00:37:21,875 Želim biti tvoj partner 237 00:37:22,000 --> 00:37:23,708 in delite vse svoje užitke. 238 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Kot tvoj dvojnik, 239 00:37:26,208 --> 00:37:29,000 na voljo kjerkoli, 240 00:37:29,333 --> 00:37:30,958 za karkoli. 241 00:38:01,083 --> 00:38:02,792 Tukaj je v redu? 242 00:38:13,125 --> 00:38:14,750 Kaj naj naročim? 243 00:38:15,750 --> 00:38:16,875 Lignji? 244 00:38:22,625 --> 00:38:24,167 - Ste izbrali? � da. 245 00:38:25,208 --> 00:38:26,333 Kaj hočeš piti? 246 00:38:26,458 --> 00:38:28,375 Francosko vino, beaujolais ali chianti? 247 00:38:41,458 --> 00:38:44,167 Beaujolais. Obstaja ena zelo dobra. 248 00:38:44,292 --> 00:38:45,917 Ta je ponavadi zelo dober. 249 00:39:02,167 --> 00:39:03,833 Moje ime je Francis. 250 00:39:04,250 --> 00:39:05,333 Kaj je tvoje? 251 00:39:05,625 --> 00:39:06,958 Patricija. 252 00:39:17,833 --> 00:39:19,958 Jutri ob 17. uri, čakali vas bomo. 253 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Polepšajte se. 254 00:39:31,833 --> 00:39:33,583 Diši po rožmarinu. 255 00:39:34,917 --> 00:39:36,917 Jutri ob 17h bo pri nas. 256 00:39:49,125 --> 00:39:50,417 Dotaknite se sebe. 257 00:39:51,792 --> 00:39:53,000 Dotaknite se sebe. 258 00:41:45,542 --> 00:41:46,750 Philippe. 259 00:42:33,542 --> 00:42:35,333 koliko je ura 260 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 Deset do pet. 261 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 Misliš, da bo prišla pravočasno? 262 00:42:40,208 --> 00:42:42,708 Upam, da ne bo. Želim dokončati svoje poglavje. 263 00:42:43,375 --> 00:42:44,792 Kako lahko pišete? 264 00:42:44,917 --> 00:42:46,917 Tako sem navdušena, da ne morem narediti ničesar. 265 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 Izgledaš kot otrok na božični večer. 266 00:42:51,542 --> 00:42:53,000 Ne, na božično jutro. 267 00:42:53,125 --> 00:42:54,708 Ko je že prišel Božiček. 268 00:43:04,042 --> 00:43:05,333 Tako si točen. 269 00:43:05,458 --> 00:43:06,875 To je navada. 270 00:43:07,458 --> 00:43:09,208 Zelo sem vesel, da te vidim. 271 00:43:09,333 --> 00:43:10,458 jaz tudi 272 00:43:11,917 --> 00:43:13,417 Michel. Se spomniš? 273 00:43:13,542 --> 00:43:15,625 zdravo ja � pozdravljena Patricia. 274 00:43:15,750 --> 00:43:17,083 Ne, ostani sedi. 275 00:43:17,208 --> 00:43:18,792 Jaz bom poskrbel za Patricio. 276 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Hvala. 277 00:43:19,958 --> 00:43:22,792 Hočeš viski? � ja, zakaj pa ne. Ampak svetloba. 278 00:43:26,875 --> 00:43:28,417 Všeč so mi kamini. 279 00:43:28,833 --> 00:43:30,458 Pomagajo sanjati. 280 00:43:34,542 --> 00:43:35,583 Hvala. 281 00:43:35,833 --> 00:43:37,375 Hočeš, da zakurim ogenj? 282 00:43:37,833 --> 00:43:39,625 Da, obožujem plamene. 283 00:43:39,750 --> 00:43:41,292 Pridi, pomagaj mi. 284 00:44:01,250 --> 00:44:02,292 Tukaj. 285 00:44:08,625 --> 00:44:10,375 Plameni ti plešejo v očeh. 286 00:44:12,125 --> 00:44:13,917 Videti je kot dno jezera, 287 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 tik pred nevihto. 288 00:44:18,458 --> 00:44:20,958 Všeč mi je, kako ogenj naredi tvoj obraz zlat. 289 00:44:22,875 --> 00:44:24,708 Všeč mi je linija tvojih ust. 290 00:44:26,458 --> 00:44:30,292 Poleti lahko ostanem več ur gori pod soncem. 291 00:44:30,417 --> 00:44:31,750 jaz tudi 292 00:44:32,375 --> 00:44:33,458 pozimi, 293 00:44:33,583 --> 00:44:35,292 Noči preživljam gola 294 00:44:35,417 --> 00:44:37,208 branje ob ognju. 295 00:44:39,125 --> 00:44:40,250 Bom poskusil. 296 00:44:44,208 --> 00:44:45,500 Sleci obleko. 297 00:44:48,667 --> 00:44:50,125 prosim 298 00:45:00,333 --> 00:45:02,958 Ali čutite pekoč občutek plamenov na tvojih stegnih? 299 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 Na trebuhu? 300 00:45:13,208 --> 00:45:15,000 Začenjam porjaveti. 301 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Pazite na prve žarke! 302 00:45:20,750 --> 00:45:22,250 Nebo je modro. 303 00:45:25,750 --> 00:45:28,167 Želim se potopiti v morje. 304 00:45:28,458 --> 00:45:29,500 pridi 305 00:45:51,417 --> 00:45:53,167 Kako so polni. 306 00:45:55,833 --> 00:45:57,208 Gorijo. 307 00:45:59,250 --> 00:46:00,583 Michel... 308 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 Pridite in jih pobožajte. 309 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 pridi 310 00:46:21,875 --> 00:46:23,250 Ne zdaj. 311 00:46:26,583 --> 00:46:28,250 Božaj njen trebuh. 312 00:46:29,583 --> 00:46:31,458 Razprite njena okrogla stegna. 313 00:46:32,333 --> 00:46:33,833 Njena koža je mehka. 314 00:46:34,917 --> 00:46:36,708 Oh, Michel, prosim, 315 00:46:37,000 --> 00:46:38,625 sleči ji spodnjice. 316 00:46:39,542 --> 00:46:41,000 Povej mi, če je topla. 317 00:46:44,083 --> 00:46:45,542 Kako zlata je. 318 00:46:46,500 --> 00:46:48,458 Kako nesramno. 319 00:46:48,917 --> 00:46:50,875 Kako je tiho. 320 00:46:51,625 --> 00:46:52,792 Michel... 321 00:46:52,917 --> 00:46:54,167 Poljubi jo. 322 00:46:55,417 --> 00:46:57,083 Michel, ljubezen moja, 323 00:46:57,667 --> 00:46:59,125 vzemi jo. 324 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 Vzemi jo. 325 00:47:01,750 --> 00:47:03,292 Vzemi jo. 326 00:47:03,750 --> 00:47:05,458 Vzemi jo! 327 00:53:12,833 --> 00:53:14,417 Počutim se dobro. 328 00:53:15,167 --> 00:53:16,792 Tako dobro se počutim. 329 00:53:18,708 --> 00:53:20,167 Ste prepričani? 330 00:53:20,833 --> 00:53:22,167 In ti? 331 00:53:22,875 --> 00:53:24,333 In ti? 332 00:53:26,583 --> 00:53:28,250 Rad bi te obdržal. 333 00:53:30,917 --> 00:53:32,542 Bodi tiho, ljubezen moja. 334 00:53:33,708 --> 00:53:34,875 bodi tiho 335 00:53:51,875 --> 00:53:54,375 Philippe, kaj počneš dragi? 336 00:53:54,500 --> 00:53:55,875 Čakam na dan. 337 00:54:05,875 --> 00:54:08,167 Ali se spomniš kaj sem ti rekel sinoči? 338 00:54:09,000 --> 00:54:10,500 Tisoč stvari. 339 00:54:11,083 --> 00:54:12,750 Nore stvari, kot vedno. 340 00:54:14,958 --> 00:54:16,250 Samo enega. 341 00:54:17,583 --> 00:54:19,042 Želim te obdržati. 342 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 In sem odgovoril � bodi tiho �. 343 00:54:24,375 --> 00:54:25,542 In zdaj? 344 00:54:27,667 --> 00:54:29,250 Ti si na vrsti, da si tiho. 345 00:54:31,875 --> 00:54:33,625 Moram živeti s tabo. 346 00:54:34,458 --> 00:54:35,542 ljubim te 347 00:54:41,625 --> 00:54:43,167 Pozorno me poslušaj. 348 00:54:43,625 --> 00:54:44,625 jaz poslušam 349 00:54:47,000 --> 00:54:48,125 Tukaj je Michel. 350 00:54:50,583 --> 00:54:53,417 ne razumem zakaj je vedno v tvojih mislih. 351 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 Ni ti treba razumeti. 352 00:54:58,250 --> 00:54:59,750 Samo sprejeti. 353 00:55:02,167 --> 00:55:03,333 Ne morem več. 354 00:55:06,500 --> 00:55:08,708 Nikoli ne bom zapustil Michela. 355 00:55:14,667 --> 00:55:15,958 Razidemo se. 356 00:55:47,833 --> 00:55:50,000 Pogosto greš v kavarno, kjer sva se srečala? 357 00:55:50,250 --> 00:55:52,292 Da, kar pogosto. � Odlično je, kajne? 358 00:55:52,417 --> 00:55:53,417 Da, všeč mi je. 359 00:55:53,542 --> 00:55:55,208 - Nenasiten si! - Da! 360 00:55:55,333 --> 00:55:57,875 Žal mi je, da nisem šel z ženo v restavracijo, 361 00:55:58,583 --> 00:56:01,083 povedala mi je, kako očarljivo in popoln par sta naredila. 362 00:56:01,292 --> 00:56:03,042 ti tudi. 363 00:56:03,250 --> 00:56:04,958 Komaj sem čakal, da te spoznam. 364 00:56:05,208 --> 00:56:08,208 Najlepša hvala za povabilo, tvoji prijatelji so čudoviti. 365 00:56:09,417 --> 00:56:11,726 Mora biti drugačen od umetniški svet v katerem živiš? 366 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Oh, sploh ne, verjemi mi. 367 00:56:15,625 --> 00:56:17,792 Spoznali boste, da vemo tudi kako se zabavati. 368 00:56:17,917 --> 00:56:19,750 Oh, ampak ne dvomim! 369 00:56:23,083 --> 00:56:25,083 Ona je očarljiva! 370 00:56:29,958 --> 00:56:32,583 Pomeni pojdi z mano. � v moji isbi gori! 371 00:56:40,458 --> 00:56:42,417 kaj misliš 372 00:56:42,875 --> 00:56:44,458 Da se led tali. 373 00:57:41,750 --> 00:57:44,667 Verjemite, čas je, da ga imate nujen poslovni sestanek. 374 00:57:44,792 --> 00:57:45,875 - � In odidi! - Da! 375 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 Oh ja! 376 00:57:47,583 --> 00:57:49,167 Prepozno. 377 00:57:53,667 --> 00:57:55,250 Ostani z mano! 378 00:57:57,500 --> 00:57:58,833 Greva zdaj? 379 00:57:59,583 --> 00:58:01,833 Ohno! ne! 380 00:58:03,000 --> 00:58:04,958 Neverjetno! 381 00:58:06,667 --> 00:58:08,542 Greva zdaj? 382 00:58:17,667 --> 00:58:19,417 To je kot sanje! 383 00:58:20,708 --> 00:58:23,833 Da, in resnica je bolj čudno od fikcije! 384 00:58:31,833 --> 00:58:33,000 domov moram. 385 00:58:34,250 --> 00:58:36,250 Ena minuta draga. 386 00:58:36,833 --> 00:58:40,167 Spijmo še zadnjo pijačo pri črnem jacku, prav? 387 00:58:47,458 --> 00:58:49,417 No, ljubimci, je življenje čudovito? 388 00:58:49,625 --> 00:58:51,018 - Dober večer Jimmy. - Dober večer Jimmy. 389 00:58:51,042 --> 00:58:52,125 dober večer 390 00:58:56,500 --> 00:58:57,792 Se spomniš? 391 00:58:58,917 --> 00:59:00,917 Tukaj si me prvič videl. 392 00:59:01,042 --> 00:59:03,542 Zapomnil si ga bom za vedno. � jaz tudi. 393 00:59:04,625 --> 00:59:06,625 Zdaj vem, da smo bili mišljeni da se srečamo. 394 00:59:08,250 --> 00:59:10,125 Všeč mi je vez, ki si jo delimo. 395 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 To je zelo redko! 396 00:59:12,500 --> 00:59:15,375 Nikoli ne bomo mogli živeti drug brez drugega, bova? 397 00:59:15,667 --> 00:59:18,167 Zdi se mi to počnemo že nekaj tednov. 398 00:59:19,542 --> 00:59:20,833 Ampak brez ostalih. 399 00:59:21,167 --> 00:59:22,917 - � Vsi ostali. - Kaj misliš s tem? 400 00:59:23,042 --> 00:59:25,292 Ne, ne glej me. 401 00:59:26,250 --> 00:59:29,542 Tako težko mi je, ampak ti moram povedati. 402 00:59:30,458 --> 00:59:32,292 Nočem te več zapustiti, 403 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 Želim biti edini zate. 404 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 Ampak ti si ... 405 00:59:38,542 --> 00:59:40,333 Prosim, ne reci niti besede. 406 00:59:41,250 --> 00:59:43,625 Vstal bom in šel plesat, kot prvič. 407 00:59:45,875 --> 00:59:47,375 Če me čakaš, 408 00:59:47,667 --> 00:59:50,917 nocoj bova skupaj, in vse prihodnje noči. 409 00:59:52,417 --> 00:59:55,000 če ne, to bo priložnost za odhod, 410 00:59:55,208 --> 00:59:57,125 in nikoli več se ne bova videla. 411 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Toda Frančišek... � ne! 412 01:01:27,375 --> 01:01:28,750 Ali spiš marianne? 413 01:01:28,958 --> 01:01:30,708 Ne, vstopi. 414 01:01:34,333 --> 01:01:35,708 Lahko noč? 415 01:01:36,042 --> 01:01:37,500 Dobro branje? 416 01:01:38,333 --> 01:01:40,583 Mislil sem na nas. Naše življenje. 417 01:01:43,625 --> 01:01:45,000 Kaj pa naše življenje? 418 01:01:45,167 --> 01:01:47,375 Zavračali smo upoštevati pravila. 419 01:01:48,750 --> 01:01:51,333 In ali smo imeli prav ali ne? � Odvisno. 420 01:01:51,542 --> 01:01:54,000 - � Na kaj? - Naš spol. 421 01:01:54,625 --> 01:01:55,958 Razložite se. 422 01:01:56,375 --> 01:01:57,958 Zate je to čudovito. 423 01:01:58,167 --> 01:02:01,042 Prosiš samo za svobodo in kratkotrajno zadovoljstvo. 424 01:02:01,708 --> 01:02:03,500 Ampak jaz sem ženska. 425 01:02:04,083 --> 01:02:06,167 In vanj vmešam svoje srce in dušo. 426 01:02:07,500 --> 01:02:08,833 In ker te ljubim ... 427 01:02:10,417 --> 01:02:11,417 Nadaljuj. 428 01:02:11,542 --> 01:02:14,333 Ne morem imeti dvojnega življenja ne da bi prizadeli druge ljudi. 429 01:02:14,458 --> 01:02:15,917 In morda sebe. 430 01:02:16,292 --> 01:02:20,583 - � Misliš, da se nikoli ne poškodujem? Kakorkoli že, naš dogovor je neumna kupčija. 431 01:02:20,833 --> 01:02:23,958 Da se postarava skupaj, moram počakati v tvojih norih letih. 432 01:02:26,333 --> 01:02:29,375 Ali veš, Jimmy, da si pravi junak za mojo sestro? 433 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 Čemu dolgujem to čast? 434 01:02:30,958 --> 01:02:32,875 Tvoj sloves nočne ptice. 435 01:02:33,000 --> 01:02:35,250 Veronique je oboževalka pop glasbe. 436 01:03:01,792 --> 01:03:03,458 Oprosti, Jimmy. 437 01:03:03,750 --> 01:03:04,833 Veronique draga, 438 01:03:05,417 --> 01:03:07,583 pojdi v posteljo. Pozno je. 439 01:03:08,292 --> 01:03:10,333 dober večer Dober večer marianne. 440 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 dober večer 441 01:03:56,333 --> 01:03:58,917 Briljantno, zdaj prihaja sem! 442 01:03:59,042 --> 01:04:00,417 Pritegneš jih! 443 01:04:00,542 --> 01:04:02,667 To je zelo narobe govoriti za hrbtom nekoga. 444 01:04:03,167 --> 01:04:04,917 Kam greste, ženske brez moških? 445 01:04:05,167 --> 01:04:07,000 Pri nas moški brez žensk. 446 01:04:07,500 --> 01:04:09,208 Mu ponudimo pijačo? 447 01:04:09,833 --> 01:04:11,250 Mu lahko zaupamo? 448 01:04:11,375 --> 01:04:13,615 Če obljubiš, ne boš izkoristiti situacijo. 449 01:04:13,667 --> 01:04:15,500 Potem ga ugrabimo. 450 01:04:18,375 --> 01:04:20,083 Če uporabiš silo, Sprejmem lahko samo poraz. 451 01:04:32,833 --> 01:04:35,333 Dve dekleti samo zame, sem izpolnjen. 452 01:04:36,125 --> 01:04:38,250 Ne morete si predstavljati, koliko. 453 01:04:39,083 --> 01:04:41,208 Upam, da to noč vam bo ostal v lepem spominu. 454 01:04:41,333 --> 01:04:42,542 Večno! 455 01:04:46,083 --> 01:04:47,917 Afrodiziak napitek, 456 01:04:48,042 --> 01:04:49,708 odlične hostese, 457 01:04:50,708 --> 01:04:52,542 dobra branja... 458 01:04:52,792 --> 01:04:54,208 Kaj bi si še lahko želel? 459 01:04:54,333 --> 01:04:56,333 Trenutek, lepa neznanka. 460 01:10:29,208 --> 01:10:32,625 Moji ubogi dragi. Utrudil sem te. 461 01:10:46,875 --> 01:10:47,875 Tukaj. 462 01:10:48,208 --> 01:10:49,625 Časopisi. 463 01:10:50,083 --> 01:10:51,542 Ste jih sami natisnili? 464 01:10:51,667 --> 01:10:54,000 Ne, naredil sem nekaj korakov da pretegnem noge. 465 01:10:54,125 --> 01:10:55,792 In ali so raztegnjeni? 466 01:10:56,167 --> 01:10:57,167 WHO? 467 01:10:57,292 --> 01:10:58,542 Noge, seveda. 468 01:11:04,208 --> 01:11:07,000 imaš prav Ljubezen sva spremenila v šport. 469 01:11:07,125 --> 01:11:09,167 Toda ali je bolje? � da. 470 01:11:09,292 --> 01:11:10,292 Kar me vedno preseneti, 471 01:11:10,417 --> 01:11:12,698 To so ženske, ki naj bi bile romantične po naravi nas išče. 472 01:11:12,792 --> 01:11:15,542 Ne iščejo nas, privlači jih užitek. 473 01:11:15,875 --> 01:11:17,042 Ja, verjetno. 474 01:11:17,250 --> 01:11:20,125 Užitek brez težav, brez ljubosumja, brez pritiska. 475 01:11:20,250 --> 01:11:21,583 Brez vsega romantičnega sranja 476 01:11:21,708 --> 01:11:23,833 mislimo, da jim moramo povedati da bi jih zapeljal. 477 01:11:23,958 --> 01:11:25,833 Se tega športa nikoli ne naveličaš? 478 01:11:25,958 --> 01:11:28,750 Oh ja, ampak moram samo razmisliti o tistih, ki vsak večer, 479 01:11:28,875 --> 01:11:30,792 vrniti se k svojim sladek dom, poln otrok, 480 01:11:30,917 --> 01:11:33,792 in na nedelje, preživete z tašča, da se počuti pijana od sreče. 481 01:11:35,958 --> 01:11:38,583 Tebi, Don Juan. Za vašo naslednjo žrtev. 482 01:11:42,583 --> 01:11:44,125 Vam lahko ponudim pijačo? 483 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 Zakaj ne? 484 01:11:50,750 --> 01:11:51,833 Všeč mi je tvoj glas. 485 01:11:53,333 --> 01:11:54,875 Ste nas poslušali? 486 01:11:56,708 --> 01:11:58,750 Kaj pravijo moški, ni pomembno. 487 01:11:59,500 --> 01:12:01,125 Preveč je nesmiselno. 488 01:12:02,208 --> 01:12:03,792 Moje ime je Nathalie. 489 01:12:04,250 --> 01:12:05,375 Kaj je tvoje? 490 01:12:05,667 --> 01:12:06,667 Michel. 491 01:12:07,417 --> 01:12:08,708 Michel. 492 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Ali ste kdaj živeli v Sankt Peterburgu? 493 01:12:13,333 --> 01:12:14,333 kdaj? 494 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Pred mnogimi leti. 495 01:12:22,250 --> 01:12:23,375 Všeč mi je tvoj obraz. 496 01:12:25,333 --> 01:12:27,083 Imaš čudne oči. 497 01:12:27,625 --> 01:12:29,125 Čuden si. 498 01:12:30,833 --> 01:12:32,542 Angel ali demon? 499 01:12:32,833 --> 01:12:34,167 Odvisno je. 500 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 Ni važno. 501 01:12:35,792 --> 01:12:36,917 Všeč si mi. 502 01:12:38,875 --> 01:12:40,917 Nocoj sem žalosten. 503 01:12:41,417 --> 01:12:42,417 Zakaj? 504 01:12:43,750 --> 01:12:46,292 Neki Johnny se je obesil zaradi mene včeraj. 505 01:12:48,417 --> 01:12:50,250 No, gremo? 506 01:12:59,042 --> 01:13:02,000 Ti, sedi tam. Počakaj me malo. 507 01:13:02,417 --> 01:13:03,583 kam greš 508 01:13:03,833 --> 01:13:05,625 Za dobrodošlico ti bom oblekel obleko. 509 01:13:40,417 --> 01:13:42,417 To je Lia. 510 01:13:42,583 --> 01:13:44,167 Ustrahujete jo. 511 01:13:44,292 --> 01:13:46,583 Je nepoboljšljiva klepetulja. 512 01:13:47,833 --> 01:13:49,458 In muči se. 513 01:13:49,917 --> 01:13:53,083 Prikimava vsemu, kar reče, ker jo ljubi. 514 01:13:53,958 --> 01:13:55,542 Kaj je ta kos nakita? 515 01:13:56,083 --> 01:13:57,917 Podaril mi ga je Herman. 516 01:14:05,417 --> 01:14:07,333 Ukradel jih je princesi. 517 01:14:07,875 --> 01:14:09,458 Ampak to je zelo narobe! 518 01:14:11,958 --> 01:14:13,208 Všeč mi je tvoja obleka. 519 01:14:14,417 --> 01:14:15,958 Ampak skrije tvoje noge. 520 01:14:16,292 --> 01:14:17,625 Jih želiš videti? 521 01:14:25,417 --> 01:14:27,708 Hitro, ker je Herman zelo ljubosumen. 522 01:14:27,875 --> 01:14:29,125 Herman? 523 01:14:29,375 --> 01:14:31,083 Da, moj ljubimec. 524 01:14:32,625 --> 01:14:33,833 kje je 525 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 Tukaj. 526 01:15:01,208 --> 01:15:02,917 Ne bodi ljubosumen, Herman. 527 01:15:03,292 --> 01:15:05,792 Ljubim te, to veš. 528 01:15:06,792 --> 01:15:08,958 Nočem, da se obesiš kot Johnny. 529 01:15:18,500 --> 01:15:19,792 Ta človek? 530 01:15:19,917 --> 01:15:21,792 On je samo tujec. 531 01:15:22,375 --> 01:15:23,792 Dali mu bomo rigoberta. 532 01:15:26,917 --> 01:15:28,167 Kdo je rigobert? 533 01:15:33,625 --> 01:15:34,333 no, 534 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 si spet naredil? 535 01:15:43,583 --> 01:15:44,917 Daj no, pojdi spat. 536 01:15:46,875 --> 01:15:49,083 Res mi je žal, gospod. 537 01:15:50,625 --> 01:15:52,792 Vsakič obljubi tega ne bo ponovila, 538 01:15:52,917 --> 01:15:54,208 in poglej ... 539 01:15:54,750 --> 01:15:57,708 Prosim, oprosti ji, še vedno je otrok. 540 01:16:15,250 --> 01:16:16,625 koliko je ura 541 01:16:19,208 --> 01:16:21,917 Po večerji sem šel k Jimmyju. 542 01:16:26,625 --> 01:16:29,083 Ne vidim nič slabega, draga. 543 01:16:30,000 --> 01:16:33,750 Če tvoj prijatelj Jimmy ne bi vztrajal pri dajanju ženskih dišav. 544 01:16:33,875 --> 01:16:36,125 In spreminjanje dišave vsakič, ko te vidi. 545 01:16:37,750 --> 01:16:38,917 povej mi, 546 01:16:39,458 --> 01:16:41,083 kdo je ženska tvojih sanj? 547 01:16:41,917 --> 01:16:43,917 Ženska vaših sanj? � da. 548 01:16:44,208 --> 01:16:45,417 Ti, seveda. 549 01:16:45,542 --> 01:16:47,250 Ne, saj veš. 550 01:16:47,750 --> 01:16:50,542 Priznajmo si, da sem ženska tvojega življenja, to ne bi bilo tako slabo. 551 01:16:51,042 --> 01:16:52,851 Tako zelo bi rada da te zadovoljim v vsem, 552 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 da vam dam tišino in spokojnost. 553 01:16:55,042 --> 01:16:56,542 Tišina in spokojnost? 554 01:16:56,917 --> 01:16:58,042 Kako grozno! 555 01:16:58,167 --> 01:16:59,708 To je želja vsake ženske. 556 01:16:59,833 --> 01:17:01,500 Ampak nisi vsaka ženska. 557 01:17:01,625 --> 01:17:03,042 In zato sem te izbral. 558 01:17:03,167 --> 01:17:06,500 Na žalost, da, Sem kot drugi, še slabši. 559 01:17:07,708 --> 01:17:10,250 Toda povej mi, ženska tvojih sanj, kako je ona 560 01:17:10,875 --> 01:17:12,708 Rjavolaska ali blondinka? 561 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 Majhen ali visok? 562 01:17:14,750 --> 01:17:16,667 Neumna ali intelektualna? 563 01:17:16,792 --> 01:17:18,667 Lepo veden ali izprijen? 564 01:17:19,167 --> 01:17:20,167 Elektronski. 565 01:17:22,458 --> 01:17:24,708 Ugibanje mojih najbolj skrivnih želja. 566 01:17:26,958 --> 01:17:28,625 Preseže me, do norosti. 567 01:17:29,917 --> 01:17:31,167 Nečloveško. 568 01:17:32,542 --> 01:17:34,625 Predmet brez srca in brez duše. 569 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Brez usmiljenja, 570 01:17:36,833 --> 01:17:38,417 brez slabosti. 571 01:17:39,458 --> 01:17:41,542 Zelo prilagodljiv. 572 01:17:43,042 --> 01:17:44,375 Hladen kot nož. 573 01:17:45,792 --> 01:17:47,375 Trden kot diamant. 574 01:17:50,583 --> 01:17:53,542 Bojim se zate, zame, za naju. 575 01:17:53,667 --> 01:17:54,958 ljubezen moja 576 01:17:55,208 --> 01:17:57,958 Vse, kar rečeš, me vznemirja. � ampak sem se hecal! 577 01:17:58,083 --> 01:17:59,250 Mislim, da ne. 578 01:18:00,250 --> 01:18:02,917 Nikoli nas nič ne bo ločilo, veš to. 579 01:18:07,125 --> 01:18:08,500 Da, boš. 580 01:18:10,250 --> 01:18:11,292 ti si nora 581 01:18:11,417 --> 01:18:12,875 Nora si, ljubezen moja. 582 01:18:23,500 --> 01:18:25,292 Michel, hvala, da si prišel. 583 01:18:25,417 --> 01:18:26,934 Daniel, hvala za ta večer, lahko noč 584 01:18:26,958 --> 01:18:27,958 lahko noc 585 01:18:53,167 --> 01:18:54,708 Jutri zvečer. Pri deux magots. 586 01:19:25,333 --> 01:19:27,167 Želim vam lep večer, grem. 587 01:19:27,875 --> 01:19:29,000 Ali greš ven? 588 01:19:29,125 --> 01:19:30,458 In zamujam. 589 01:19:30,583 --> 01:19:32,125 Ostani z mano. 590 01:19:32,792 --> 01:19:33,917 prosim 591 01:19:34,042 --> 01:19:35,833 Nehaj se obnašati kot otrok, draga. 592 01:19:36,375 --> 01:19:37,833 Ti si boljši od tega. 593 01:19:53,250 --> 01:19:54,750 Ostani z mano nocoj. 594 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 prosim te. 595 01:19:58,167 --> 01:19:59,375 ne morem 596 01:19:59,708 --> 01:20:00,958 Ampak jutri bom... 597 01:20:01,333 --> 01:20:03,708 Jutri je generalna vaja svetega Jurija. 598 01:20:05,458 --> 01:20:07,167 Ne preživljava več časa skupaj. 599 01:20:10,958 --> 01:20:12,833 Celo življenje morava biti skupaj. 600 01:20:15,458 --> 01:20:17,125 nocoj bom prišel domov zgodaj, 601 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 obljubim 602 01:21:24,417 --> 01:21:25,625 ali sem ti všeč? 603 01:21:28,625 --> 01:21:31,083 kam gremo umiram od lakote. 604 01:21:40,083 --> 01:21:42,059 - Dober večer gospod, dober večer gospodična. - Dober večer. 605 01:21:42,083 --> 01:21:43,518 Bi radi večerjali? � da. 606 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Ta miza morda. � tista na koncu. 607 01:21:45,333 --> 01:21:46,333 v redu 608 01:21:55,375 --> 01:21:56,750 Zakaj ta majhen kotiček? 609 01:21:56,875 --> 01:21:57,875 Ker je bolj udobno. 610 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Mali hudič! 611 01:21:59,250 --> 01:22:00,450 Potem bom zasedel sedež v kabini. 612 01:22:01,583 --> 01:22:03,417 Ker želim videti ljudi. 613 01:22:03,875 --> 01:22:05,958 In rad bi bil viden, v tvojo čast. 614 01:22:10,792 --> 01:22:12,083 Ali lahko naročim, kar hočem? 615 01:22:12,542 --> 01:22:13,542 seveda 616 01:22:14,542 --> 01:22:16,583 Ostrige torej. 617 01:22:18,500 --> 01:22:20,125 Oh, ne, jumbo kozice. 618 01:22:21,417 --> 01:22:22,833 Kaj so škampi? 619 01:22:23,333 --> 01:22:26,125 - � To je isto, ti mali norec! - Ne, ne, ne reci niti besede. 620 01:22:26,250 --> 01:22:27,417 To bo presenečenje. 621 01:22:27,667 --> 01:22:29,333 Obožujem presenečenja. 622 01:22:30,833 --> 01:22:33,000 In kaj pijemo? � kar želite. 623 01:22:33,458 --> 01:22:35,167 Potem pa šampanjec! 624 01:22:36,583 --> 01:22:38,958 Povzroča mi kolcanje, a to mi je všeč. 625 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 halo? 626 01:23:12,083 --> 01:23:13,083 WHO? 627 01:23:14,250 --> 01:23:15,458 Philippe. 628 01:23:16,083 --> 01:23:17,292 Ah, to si ti. 629 01:23:18,333 --> 01:23:20,250 ne, ne, niti razočaran niti presenečen. 630 01:23:21,583 --> 01:23:23,083 Kako si kaj? 631 01:23:24,958 --> 01:23:27,125 No, enako mirno življenje, 632 01:23:27,250 --> 01:23:29,333 kot grdi majhna ženska iz srednjega razreda sem. 633 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 Greš ven? 634 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 Ne nocoj ne. 635 01:23:37,000 --> 01:23:39,333 slekla sem se, Ni mi do tega. 636 01:23:41,292 --> 01:23:42,917 Maserati tvojega očeta? 637 01:23:44,083 --> 01:23:45,333 Kam iti? 638 01:23:45,583 --> 01:23:46,875 Versailles? 639 01:23:51,750 --> 01:23:53,542 Odprtje novega nočnega kluba? 640 01:23:56,792 --> 01:23:58,583 Ne, res ni dan, 641 01:23:58,708 --> 01:24:00,458 Nocoj sem malo žalosten. 642 01:24:02,792 --> 01:24:05,250 Si neumen, a očarljiv. Mogoče imaš prav. 643 01:24:06,958 --> 01:24:08,833 Zatrobite, ko ste tam. 644 01:25:36,833 --> 01:25:38,792 - Dober večer Michel. - Dober večer. 645 01:25:38,917 --> 01:25:40,375 Oh, dober večer! 646 01:25:42,125 --> 01:25:44,250 Kdo so ti ljudje? � pomemben založnik. 647 01:25:44,375 --> 01:25:47,042 - Lahko bi me predstavil! - � drugič, prisežem. 648 01:25:53,208 --> 01:25:54,750 Ali ne bova plesala? 649 01:25:59,583 --> 01:26:01,167 Ne, moram iti. 650 01:26:26,542 --> 01:26:28,500 Ali nočeš priti? pri meni pet minut? 651 01:26:28,792 --> 01:26:30,912 To je podstrešna soba, vendar boste videli, Dobro sem uredil. 652 01:26:31,000 --> 01:26:32,792 kje � tam, v petem nadstropju. 653 01:26:33,125 --> 01:26:34,333 prideš 654 01:26:34,458 --> 01:26:35,750 pridi no 655 01:26:57,750 --> 01:26:58,958 Oh, oprosti. 656 01:27:12,042 --> 01:27:13,542 Vam je všeč? 657 01:27:13,917 --> 01:27:15,875 Dobro je urejeno, se vam ne zdi? 658 01:27:17,458 --> 01:27:19,208 Tam preživljam počitnice. 659 01:27:19,917 --> 01:27:22,292 Če boš prijazen, te bom peljal tja. 660 01:27:24,375 --> 01:27:26,625 Pridi, sedi blizu mene. 661 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 me ljubiš 662 01:27:34,542 --> 01:27:35,875 Se ti zdim lepa? 663 01:27:36,500 --> 01:27:39,667 Oh, recimo, gotovo sem naredil takega vtis za vaše prijatelje! 664 01:27:41,250 --> 01:27:43,875 S takimi nogami, Moral bi biti plesalec. 665 01:27:44,125 --> 01:27:46,708 Ampak poglej! To je solidna zadeva. 666 01:27:49,708 --> 01:27:51,625 Ah ne, ne, ne zdaj. 667 01:27:53,000 --> 01:27:55,750 Najprej želim, da mi dvoriš ... 668 01:27:58,125 --> 01:28:01,083 Ne. Poglej, ne bodi vulgaren. 669 01:28:03,917 --> 01:28:05,333 če si prijazen, 670 01:28:05,667 --> 01:28:07,875 jutri zjutraj Grem ti kupit rogljičke. 671 01:28:11,000 --> 01:28:12,375 Ne, ne, ne, ne, ne! 672 01:28:12,500 --> 01:28:13,708 Ne zdaj. 673 01:28:14,292 --> 01:28:16,542 Ne maram moških, ki se jim mudi. 674 01:28:18,917 --> 01:28:20,833 No, kaj se zgodi? 675 01:28:21,833 --> 01:28:23,208 Sem kaj rekel? 676 01:28:23,542 --> 01:28:25,250 se mi mudi. 677 01:28:25,375 --> 01:28:27,708 ne jezi se 678 01:28:37,250 --> 01:28:38,292 Ne, gospod! 679 01:28:38,417 --> 01:28:40,667 Ne, gospod! Ne, gospod! 680 01:28:40,792 --> 01:28:41,917 Ne, gospod! 681 01:28:42,042 --> 01:28:43,417 Ne, gospod! 682 01:28:46,125 --> 01:28:47,917 Ne boš me prisilil v krik! � misliš? 683 01:28:48,042 --> 01:28:49,792 Brez kričanja! Brez kričanja! 684 01:28:50,375 --> 01:28:52,542 Ni sposoben! Ni sposoben! 685 01:28:52,667 --> 01:28:55,125 Ni sposoben! No, tukaj, nesposobnež! 686 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 Marianne. 687 01:31:16,708 --> 01:31:19,042 Marianne, ljubezen moja. Nikoli več te ne bom zapustil. 688 01:31:20,167 --> 01:31:21,458 rotim te, 689 01:31:21,667 --> 01:31:23,333 ne obžaluj mojih norih let. 690 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Hvala jim, Spoznal sem svojo ljubezen do tebe. 691 01:31:27,500 --> 01:31:28,625 Edinstvena. 692 01:31:32,208 --> 01:31:34,125 Nikoli več ne bi mogel živeti niti enega trenutka 693 01:31:35,083 --> 01:31:38,000 ki ne bi odražalo v nežni resnosti tvojih oči. 694 01:31:39,542 --> 01:31:40,667 brez tebe, 695 01:31:40,792 --> 01:31:43,833 dejanje odpiranja polken na nov dan ne bi imela smisla. 696 01:31:45,375 --> 01:31:47,000 Bila bi sirota življenja. 697 01:31:47,333 --> 01:31:49,667 Obsojen na večno tavanje sam, 698 01:31:49,875 --> 01:31:52,042 z najhujšo muko globoko v srcu. 699 01:31:53,333 --> 01:31:55,500 Obžalovanje ne da te je lahko obdržal. 700 01:31:57,417 --> 01:32:00,000 Ti si moja luč, moja toplina, 701 01:32:01,000 --> 01:32:02,542 moj evangelij, 702 01:32:03,000 --> 01:32:04,833 presenečenje mojega življenja. 703 01:32:05,667 --> 01:32:07,375 ljubim te marianne. 704 01:32:08,208 --> 01:32:09,292 Marianne... 705 01:32:09,875 --> 01:32:11,167 ljubim te 706 01:33:38,042 --> 01:33:41,042 Vaša žena, ki je imela nesrečo na poti v Versailles 707 01:33:41,167 --> 01:33:43,667 pripeljali v bolnišnico Saint Jean. 708 01:33:44,750 --> 01:33:46,250 Philippe. 709 01:34:54,958 --> 01:34:57,125 Kje je to krilo? � tukaj gospod. 710 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 hvala 711 01:35:19,083 --> 01:35:20,500 Je ta soba prazna? 712 01:35:20,833 --> 01:35:21,917 Ja, gospod. 713 01:35:22,042 --> 01:35:23,875 Pred eno uro, tam je bila žrtev prometne nesreče 714 01:35:24,000 --> 01:35:25,917 vendar so jo odpeljali v mrtvašnico.