1
00:00:49,926 --> 00:00:54,889
عندما فجأة صدفة مذهلة
يحدث في حياتنا

2
00:00:55,181 --> 00:00:56,432
ماذا نعتقد؟

3
00:00:56,891 --> 00:01:00,395
هذا ببساطة
حادثة غير مهمة؟

4
00:01:01,271 --> 00:01:04,274
أو على العكس من ذلك،
هل نقول "مكتوب!"

5
00:01:05,066 --> 00:01:08,236
'' لقد كان شيئا
مكتوب في مصيرنا. ''

6
00:01:08,695 --> 00:01:10,488
''كان يجب أن يحدث. ''

7
00:01:12,949 --> 00:01:15,910
وإذا كنت تتساءل
لماذا يضع اصبعه في اذنه

8
00:01:16,202 --> 00:01:18,246
لديها
تفسير منطقي.

9
00:01:19,080 --> 00:01:20,540
ولكن الأفضل من ذلك...,

10
00:01:20,790 --> 00:01:22,458
لنبدأ من البداية.

11
00:02:26,856 --> 00:02:27,440
إيناكي!

12
00:02:27,690 --> 00:02:29,651
- أبي، لقد أخذها!
- ماذا يحدث هنا؟

13
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
لقد استخدمت جهاز iPod الخاص بي.

14
00:02:31,694 --> 00:02:33,237
أعط ذلك لها.

15
00:02:33,529 --> 00:02:34,822
لا، لقد خدشتها.

16
00:02:35,031 --> 00:02:36,366
أنا لم أخدشها.

17
00:02:37,617 --> 00:02:39,994
إيناكي! أعطني ذلك.

18
00:02:40,828 --> 00:02:42,163
هنا يا حب.

19
00:02:42,372 --> 00:02:43,998
اذهبوا إلى الجحيم، كلاكما.

20
00:02:50,088 --> 00:02:52,173
لا تستخدم تلك اللغة اللعينة!

21
00:02:52,423 --> 00:02:53,883
- أب.
- نعم؟

22
00:02:54,175 --> 00:02:55,677
أليست "اللعنة" كلمة سيئة؟

23
00:02:58,721 --> 00:02:59,806
اذهب والعب.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,904
ابنك أصبح
لا يطاق.

25
00:03:20,702 --> 00:03:22,745
علينا أن نكون في الكنيسة
في ساعة واحدة.

26
00:03:23,496 --> 00:03:25,206
لكن الزفاف الليلة؟

27
00:03:25,498 --> 00:03:27,291
ذلك هو العشاء،
ليس الحفل.

28
00:03:28,251 --> 00:03:30,795
ماذا لو ذهبت مع
الاطفال ثم انا

29
00:03:30,795 --> 00:03:31,671
اسرع.

30
00:04:05,830 --> 00:04:07,457
انا ذاهب الى الحمام.

31
00:04:14,046 --> 00:04:14,881
ماذا تفعل؟

32
00:04:15,131 --> 00:04:16,591
- هل أنت مجنون؟
- عنك، بيا.

33
00:04:16,841 --> 00:04:18,384
اخرج!

34
00:04:20,344 --> 00:04:22,764
رومان، إذا تم القبض علينا
سأقتلك.

35
00:04:23,014 --> 00:04:25,224
فقط أخبرني
عندما نستطيع أن نلتقي مرة أخرى.

36
00:04:25,725 --> 00:04:28,686
ابتعد عني الليلة!

37
00:04:40,031 --> 00:04:41,783
آسف، خطأي.

38
00:05:50,643 --> 00:05:51,853
هنا، خذ هذا.

39
00:05:54,438 --> 00:05:56,190
لا تذهب للعمل غدا.

40
00:05:56,399 --> 00:05:58,818
سأكون بخير.
كم من الوقت كنت خارجا؟

41
00:05:59,068 --> 00:06:01,320
ليس طويلاً،
ولكن يجب أن نذهب إلى غرفة الطوارئ.

42
00:06:01,529 --> 00:06:03,030
لا، بأي حال من الأحوال.

43
00:06:03,739 --> 00:06:05,575
- هل أساعدك في خلع ملابسك؟
- لا.

44
00:06:05,783 --> 00:06:07,577
لا أستطيع حتى التحرك.
أطفئ هذا الضوء من فضلك.

45
00:06:12,081 --> 00:06:13,374
ايلينا تبكي.

46
00:06:14,041 --> 00:06:15,501
تقول أن أبي يموت
وهذا خطأها.

47
00:06:15,751 --> 00:06:16,878
سأذهب.

48
00:06:19,255 --> 00:06:21,591
- لقد طرت مثل الطيور.
- اذهب إلى الفراش!

49
00:06:22,550 --> 00:06:24,844
الآن هذا خطأي
أنت أخرق جدا.

50
00:06:34,937 --> 00:06:35,938
حسنًا...

51
00:06:37,648 --> 00:06:38,900
جيد جدًا.

52
00:06:42,445 --> 00:06:45,197
أرى كل شيء
جاهز.

53
00:06:46,324 --> 00:06:47,700
أي أسئلة؟

54
00:06:47,950 --> 00:06:49,076
أن تكون قادرة على سدادها.

55
00:06:54,916 --> 00:06:57,376
- القرض باسمك فقط.
- نعم.

56
00:06:58,878 --> 00:07:00,588
هل هذه مشكلة؟

57
00:07:00,838 --> 00:07:02,965
لا، ولكن إذا قمت بالتوقيع عليه
مع زوجتك

58
00:07:03,466 --> 00:07:05,301
يمكن زيادة القرض.

59
00:07:06,052 --> 00:07:06,969
أنا لست متزوجا.

60
00:07:15,645 --> 00:07:17,939
ربما ينبغي لي
رؤية شخص آخر.

61
00:07:20,566 --> 00:07:21,484
لو سمحت.

62
00:07:21,776 --> 00:07:23,527
احصل على مقعد.

63
00:07:47,843 --> 00:07:49,261
أيمكنني مساعدتك؟

64
00:08:07,488 --> 00:08:08,906
انا ذاهب الى السرير.

65
00:08:17,832 --> 00:08:22,003
'' يمكن أن يسبب صدمة في الرأس
"تفشي الفصام الكامن"

66
00:08:22,253 --> 00:08:25,297
'' حيث يسمع المريض الأصوات
باستمرار...''

67
00:08:28,134 --> 00:08:29,635
سيدتي السمينة لا تتكلم

68
00:08:52,116 --> 00:08:52,825
نعم؟

69
00:08:53,492 --> 00:08:54,452
من هذا؟

70
00:08:54,702 --> 00:08:56,871
- إنه مانولو.
- مانولو؟

71
00:08:57,705 --> 00:08:59,749
- مانولو من؟
- مانولو مارتينا،

72
00:08:59,957 --> 00:09:01,709
من الطابق العلوي.

73
00:09:02,001 --> 00:09:03,502
لدي عائلة، طفلين.

74
00:09:05,004 --> 00:09:06,255
أوه نعم. دقيقة واحدة فقط.

75
00:09:15,598 --> 00:09:16,599
مرحبًا.

76
00:09:17,266 --> 00:09:19,351
سامحيني، أعلم أن الوقت متأخر،

77
00:09:19,602 --> 00:09:20,895
لكنك طبيبة نفسية، أليس كذلك؟

78
00:09:21,437 --> 00:09:22,646
لا، أنا في البناء.

79
00:09:23,939 --> 00:09:26,942
أوه، على صندوق البريد
تقول،

80
00:09:27,401 --> 00:09:28,486
''دكتور في علم النفس''.

81
00:09:28,736 --> 00:09:31,238
لقد حصلت على الدرجة،
لذلك طرحته.

82
00:09:31,489 --> 00:09:33,824
لكنك تعلم
حول تلك الأشياء، أليس كذلك؟

83
00:09:34,075 --> 00:09:35,701
نعم نعم.

84
00:09:36,327 --> 00:09:38,329
- لكن الأمر ليس...
- نعم نعم.

85
00:09:38,537 --> 00:09:41,207
لدي فقط بعض الأسئلة.

86
00:09:41,540 --> 00:09:42,917
بضع ثوان فقط.

87
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
- اللعنة!
- هل الأمر خطير جداً؟

88
00:09:53,344 --> 00:09:55,221
هل ترى دائما نفس المرأة؟

89
00:09:55,471 --> 00:09:57,223
نعم.
دائما نفس الشيء.

90
00:09:57,807 --> 00:09:59,058
ماذا تعتقد؟

91
00:09:59,809 --> 00:10:02,770
لا أعرف ماذا أقول.
انه غريب جدا.

92
00:10:03,187 --> 00:10:04,355
نعم، ولكن...

93
00:10:04,563 --> 00:10:08,067
اسألني أسئلة.
أليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها علم النفس؟

94
00:10:09,735 --> 00:10:11,237
هل والدتك سمينة؟

95
00:10:11,821 --> 00:10:14,532
لا، لا، هي ليست كذلك
أي شيء مثل والدتي.

96
00:10:15,324 --> 00:10:18,077
- إذن من هي؟
- لا أحد على وجه الخصوص.

97
00:10:18,327 --> 00:10:19,370
ماذا بعد؟

98
00:10:19,745 --> 00:10:20,788
الأمور مع زوجتك طيب؟

99
00:10:21,747 --> 00:10:22,706
جيد.

100
00:10:22,957 --> 00:10:23,958
سيء.

101
00:10:25,417 --> 00:10:27,419
عادي، يعتمد على كيفية ذلك
تنظر إليه.

102
00:10:27,670 --> 00:10:31,549
أنا أحبها
ولكن الأمر ليس كما كان.

103
00:10:34,009 --> 00:10:38,889
على مقياس من عشرة...
كم هي سعيدة حياتك؟

104
00:10:39,431 --> 00:10:40,391
ثلاثة.

105
00:10:42,226 --> 00:10:43,602
- ثلاثة؟
- نعم،

106
00:10:43,602 --> 00:10:45,229
لكنني معتاد على ذلك الآن.

107
00:10:45,646 --> 00:10:46,897
اعتدت أن تقلق بشأن ذلك

108
00:10:47,148 --> 00:10:49,191
ولكن بعد ذلك أدركت
هذا هو الحال.

109
00:10:49,441 --> 00:10:50,484
إنها غائط كبير.

110
00:10:51,318 --> 00:10:55,281
ولكن إذا كنت حذرا ولا تفعل ذلك
فكر كثيرًا، فهو لا ينتن.

111
00:10:55,739 --> 00:10:59,118
أنا فقط أذهب لعملي،
أنا أدفع فواتيري،

112
00:10:59,952 --> 00:11:02,288
أنا آكل،
أنا أحب الأكل.

113
00:11:02,538 --> 00:11:04,748
باستثناء أطفالي.

114
00:11:05,207 --> 00:11:06,333
وهم عشرة.

115
00:11:06,584 --> 00:11:08,669
حسنا، ابنتي في العاشرة.

116
00:11:09,211 --> 00:11:10,421
ابني عمره سبعه

117
00:11:14,425 --> 00:11:17,428
ماذا تعتقد؟
هل سأصاب بالجنون؟

118
00:11:18,596 --> 00:11:19,763
خذ هذا يا مانولو.

119
00:11:20,055 --> 00:11:21,849
- ما هذا؟
- فقط خذها.

120
00:11:22,141 --> 00:11:23,517
تعال.

121
00:11:26,937 --> 00:11:27,730
جيد.

122
00:11:27,938 --> 00:11:29,899
اذهب الآن إلى السرير ونم.

123
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
ماذا كان هذا؟

124
00:11:32,610 --> 00:11:34,695
حبة نوم،
الأقوى هناك.

125
00:11:34,945 --> 00:11:38,616
لذا من الأفضل أن تنام
قبل أن يصبح ساري المفعول. تعال.

126
00:11:39,742 --> 00:11:41,327
طاب مساؤك.

127
00:11:42,036 --> 00:11:43,204
استنتاجك؟

128
00:11:43,495 --> 00:11:44,580
يوم سيء.

129
00:11:53,130 --> 00:11:54,173
أبي...

130
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
أبي...

131
00:11:56,467 --> 00:11:57,509
بابا...

132
00:12:01,347 --> 00:12:02,431
بابا...

133
00:12:08,646 --> 00:12:12,316
- هل كنت تعمل طوال الليل؟
- لا، لقد نمت.

134
00:12:20,574 --> 00:12:22,034
لماذا لم تخبرني؟

135
00:12:22,243 --> 00:12:26,538
لا يبدو الأمر طبيعيا
لرؤية سيدة سمينة في كل مكان.

136
00:12:26,789 --> 00:12:29,208
ذهبت لرؤية الجيران
لنرى ما كان يعتقده.

137
00:12:29,416 --> 00:12:30,042
- رايموندو؟
- نعم.

138
00:12:30,292 --> 00:12:32,086
ليس لديه أدنى فكرة،
مجرد يوم سيء!

139
00:12:32,336 --> 00:12:35,798
اعتقدت نفس الشيء، ولكن
استيقظت اليوم وأنا أشعر بتحسن.

140
00:12:36,090 --> 00:12:38,217
رايموندو حكيم.
لقد كان مجرد يوم سيء.

141
00:12:38,467 --> 00:12:40,094
سأتصل بعمي باكو.

142
00:12:40,344 --> 00:12:42,721
اذهب وشاهده،
الحصول على فحص كامل.

143
00:12:42,930 --> 00:12:44,932
لا، لا، أنا بخير.

144
00:12:45,182 --> 00:12:47,226
وأنت تعرف عمك باكو
لا يحبني.

145
00:12:47,518 --> 00:12:50,771
ماذا يهم هذا؟
إنه طبيب جيد.

146
00:12:51,021 --> 00:12:53,607
لا، ربما كان مجرد الإجهاد.

147
00:12:53,857 --> 00:12:55,484
فقط انسَ الأمر.

148
00:12:55,734 --> 00:12:57,236
أنا أفضل، حسنا؟

149
00:13:00,656 --> 00:13:03,242
ولا تبدأ بالهوس
أنا أعرف كيف تحصل.

150
00:13:07,538 --> 00:13:08,872
ما هذا؟

151
00:13:31,562 --> 00:13:33,105
أنا أتصل بعمي.

152
00:13:41,530 --> 00:13:43,407
هذا ليس مضحكا،
أنا أمر بالجحيم.

153
00:13:44,533 --> 00:13:48,620
أنا آسف، ولكن السيدة السمينة
في حمامك مضحك.

154
00:13:53,876 --> 00:13:54,835
انظر،

155
00:13:55,627 --> 00:13:57,504
الأشعة السينية الخاصة بك طبيعية.

156
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
كان لديك ارتجاج طفيف.

157
00:14:01,467 --> 00:14:04,011
ولكن فقط في حالة
سنقوم بإجراء فحص CAT.

158
00:14:04,470 --> 00:14:06,680
هل هذا عندما
وضعوك في أنبوب؟

159
00:14:06,930 --> 00:14:09,641
نعم. وبهذه الطريقة
ابنة أخي لن تكون قلقة.

160
00:14:10,184 --> 00:14:12,603
وأنا، أنا واحد
هذا يقضي وقتًا سيئًا.

161
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
اذهب على الفور.

162
00:14:15,397 --> 00:14:18,317
سأعطيهم مكالمة.
أحضر لي النتائج.

163
00:14:18,567 --> 00:14:20,861
ذلك الأنبوب هو
خانق، أليس كذلك؟

164
00:14:21,070 --> 00:14:23,280
- هل يستغرق وقتا طويلا؟
- لا، عشر دقائق.

165
00:14:25,157 --> 00:14:27,785
هذا الاختبار لديه
جانب إيجابي،

166
00:14:28,160 --> 00:14:29,161
حقا، ما هو؟

167
00:14:29,370 --> 00:14:30,537
الأنبوب

168
00:14:30,829 --> 00:14:33,374
ضيقة جدا
أنه لا توجد وسيلة

169
00:14:34,917 --> 00:14:37,378
السيدة السمينة يمكنها الدخول!

170
00:15:41,900 --> 00:15:45,779
عليك دائمًا الانتظار إلى الأبد هنا.
ليس الأمر وكأنك تحصل على جائزة.

171
00:15:46,196 --> 00:15:49,491
لديهم سيارة إسعاف لنا
وقد نفتقده.

172
00:15:49,700 --> 00:15:52,744
دعنا نذهب الآن إذا كنت تريد.
لقد سئمت من هذا الأنبوب.

173
00:15:52,995 --> 00:15:56,498
هيا يا بطل
أنت معتاد على هذا.

174
00:15:56,748 --> 00:15:58,041
وانتهى الأمر في جنك.

175
00:15:58,292 --> 00:16:00,419
نعم بالتأكيد.
لماذا لا تدخل هناك؟

176
00:16:01,003 --> 00:16:02,880
أنت تعرف أنني سأفعل ذلك لو استطعت.

177
00:16:07,384 --> 00:16:08,552
أتعلم؟

178
00:16:08,802 --> 00:16:11,430
سأذهب إلى الصيدلية
للدواء.

179
00:16:11,722 --> 00:16:12,890
انتظرني هنا.

180
00:16:13,140 --> 00:16:14,433
أنت ذاهب وأنا أبقى؟

181
00:16:14,808 --> 00:16:17,519
- مستحيل، دعونا نذهب.
- أنطونيو، توقف عن العبث.

182
00:16:17,728 --> 00:16:20,063
انا ذاهب فقط
لذلك لن نفوت سيارة الإسعاف.

183
00:16:20,314 --> 00:16:22,149
كلانا لا نستطيع الدخول إلى هناك.

184
00:16:22,399 --> 00:16:23,692
سأغادر، أنا أحذرك.

185
00:16:24,651 --> 00:16:25,819
هل تريد العودة في يوم آخر؟

186
00:16:26,904 --> 00:16:28,155
أنطونيو، أنظر إلي.

187
00:16:29,239 --> 00:16:30,365
أنطونيو...

188
00:16:31,700 --> 00:16:33,035
انتظرني هنا.

189
00:16:33,327 --> 00:16:34,745
سأعود حالا.

190
00:16:53,222 --> 00:16:56,558
- عفوا، هل يجب أن أطرق الباب؟
- لا، سوف يخرج الطبيب.

191
00:17:13,158 --> 00:17:14,368
ما مشكلتك؟

192
00:17:16,370 --> 00:17:18,288
لقد ضربت رأسي.

193
00:17:18,539 --> 00:17:20,582
يريدون التأكد
انها ليست خطيرة.

194
00:17:21,458 --> 00:17:22,626
لقد حصلت على سرطان نخاع العظام.

195
00:17:22,876 --> 00:17:25,295
يريدون التأكد
لن أموت.

196
00:17:26,588 --> 00:17:27,548
أنا آسف.

197
00:17:27,756 --> 00:17:28,674
أنا آسف.

198
00:17:29,800 --> 00:17:32,135
- هل سبق لك أن كنت في هذا الأنبوب؟
- لا.

199
00:17:32,386 --> 00:17:33,512
إنه مقرف.

200
00:17:34,179 --> 00:17:35,180
أنا أنطونيو.

201
00:17:35,430 --> 00:17:36,223
مانولو.

202
00:17:38,767 --> 00:17:40,060
والديك؟

203
00:17:40,352 --> 00:17:41,728
أمي تكره الإنتظار

204
00:17:41,979 --> 00:17:44,106
لقد رحلت إلى مكانٍ ما،
سوف تعود.

205
00:17:45,148 --> 00:17:46,900
- هل أنت أرجنتيني؟
- نعم.

206
00:17:47,192 --> 00:17:48,902
لقد كنت هنا معظم حياتي.

207
00:17:49,319 --> 00:17:50,988
وكان والدي من هناك.

208
00:17:51,238 --> 00:17:52,614
أنا هنا لتلقي العلاج.

209
00:17:52,823 --> 00:17:55,742
إذا كنت محظوظاً، سأعود أنا وأمي
إلى جزر الكناري كل 3 أشهر.

210
00:17:56,577 --> 00:17:58,620
بدلاً من أن تكون مدبوغة،
الآن لدي التلوث.

211
00:17:59,580 --> 00:18:00,872
وأبوك؟

212
00:18:02,833 --> 00:18:05,586
والدي في الجيش،
انه في العراق.

213
00:18:07,588 --> 00:18:08,714
في العراق؟

214
00:18:10,424 --> 00:18:12,676
اعتقدت أن هناك
لا يوجد جنود إسبان هناك.

215
00:18:14,094 --> 00:18:15,137
نعم، حسنا،

216
00:18:16,054 --> 00:18:18,599
فقط الجيش
وعائلتي تعرف ذلك،

217
00:18:18,807 --> 00:18:20,100
والآن أنت.

218
00:18:22,019 --> 00:18:23,270
أنطونيو أورتيجا.

219
00:18:23,729 --> 00:18:24,896
حاضر.

220
00:18:38,952 --> 00:18:41,496
- هناك توقيع مفقود.
- نسيت والدتي.

221
00:18:42,164 --> 00:18:43,707
لا أستطيع أن أقوم بالاختبار بدونه.

222
00:18:44,416 --> 00:18:45,334
اه، حماقة!

223
00:18:45,584 --> 00:18:47,169
- ليست هي هنا؟
- لا.

224
00:18:47,544 --> 00:18:48,754
ذهبت إلى الصيدلية.

225
00:18:48,962 --> 00:18:51,340
وعلي أن أحضر سيارة الإسعاف
في عشر دقائق.

226
00:18:51,590 --> 00:18:53,175
لا تجعلني أعود.

227
00:18:53,800 --> 00:18:54,968
أنا آسف، يمكنهم طردي.

228
00:18:55,218 --> 00:18:57,387
لكنك تعرفني.
أنا آتي إلى هنا كل شهر.

229
00:18:57,638 --> 00:19:00,057
لا يهم.
اذهب وغير ملابسك.

230
00:19:01,516 --> 00:19:03,393
سأحصل لك على موعد آخر.

231
00:19:04,603 --> 00:19:06,104
هل يستطيع والدي التوقيع عليه؟

232
00:19:08,231 --> 00:19:09,691
هل هذا هو بالخارج؟

233
00:19:11,193 --> 00:19:12,027
نعم.

234
00:19:12,861 --> 00:19:13,862
بالتأكيد.

235
00:19:14,154 --> 00:19:15,447
أخبره أن يدخل.

236
00:19:22,329 --> 00:19:23,997
- مانولو، أليس كذلك؟
- نعم.

237
00:19:24,247 --> 00:19:26,458
انظري يا أمي
ذهبت إلى الصيدلية

238
00:19:26,708 --> 00:19:28,460
وأريد منك التوقيع على النموذج.

239
00:19:28,710 --> 00:19:31,296
لا أستطيع أن أقوم بالاختبار بدونه.

240
00:19:31,546 --> 00:19:33,173
هل ستتظاهر بأنك والدي؟

241
00:19:33,924 --> 00:19:35,050
أنا والدك؟

242
00:19:35,300 --> 00:19:36,760
لا، كيف يمكن...

243
00:19:41,098 --> 00:19:43,183
أبي، أنا واقف هنا
في هذا الثوب!

244
00:19:43,433 --> 00:19:46,395
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي
ولن توقع!

245
00:19:56,321 --> 00:19:58,365
- هل ستوقع؟
- نعم بالطبع.

246
00:20:13,588 --> 00:20:16,258
رائد الفضاء أنطونيو أورتيجا

247
00:20:16,675 --> 00:20:18,927
يدخل إلى أنبوبه الفضائي..

248
00:20:19,177 --> 00:20:20,721
الصمت من فضلك.

249
00:20:31,398 --> 00:20:32,566
- مانولو مارتينا؟
- لا.

250
00:20:32,858 --> 00:20:33,859
نعم!

251
00:20:38,447 --> 00:20:41,116
لا، لا بد أنه خطأ.

252
00:20:48,415 --> 00:20:49,875
مهلا، شكرا.

253
00:20:50,500 --> 00:20:52,294
لم أكن أريد
أن أعود.

254
00:20:53,128 --> 00:20:54,671
إنها مشكلة حقيقية بالنسبة لي.

255
00:20:54,921 --> 00:20:57,257
نعم، ولكن فاتني الاختبار.
والآن لا أستطيع الدخول مرة أخرى.

256
00:20:57,507 --> 00:20:59,259
- هل رأسك يؤلمك؟
- لا.

257
00:20:59,509 --> 00:21:00,719
ثم ننسى ذلك.

258
00:21:00,969 --> 00:21:03,180
أنت لا تريد أن تصبح
هوت دوج بشري.

259
00:21:03,472 --> 00:21:04,598
رأيت هذا الشيء.

260
00:21:04,848 --> 00:21:07,809
- وأمك؟
- لا أعرف. إنها تنسى الأشياء.

261
00:21:08,059 --> 00:21:09,144
لقد تعلمت عدم الانتظار.

262
00:21:09,436 --> 00:21:10,604
قسيمة؟

263
00:21:16,985 --> 00:21:17,694
- يا!
- نعم؟

264
00:21:17,944 --> 00:21:19,738
هل سبق لك أن كنت في سيارة إسعاف؟

265
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
- لا.
- ادخل.

266
00:21:21,281 --> 00:21:22,824
النزول في المستشفى.

267
00:21:23,283 --> 00:21:24,367
يجب على  أن أذهب.

268
00:21:24,659 --> 00:21:27,662
يقول هنا هناك اثنان،
نحن نفتقد ماري لوز أورتيجا.

269
00:21:27,913 --> 00:21:29,372
لا يمكننا الذهاب حتى وصولها.

270
00:21:29,581 --> 00:21:33,210
لا، هذا خطأ. والدي،
مانولو أورتيجا قادم.

271
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
بابا ادخل

272
00:21:35,337 --> 00:21:36,338
هيا.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,465
- تعال.
- لا...

274
00:21:38,715 --> 00:21:40,217
هل يمكنني شرح شيء ما؟

275
00:21:40,467 --> 00:21:43,261
- هيا، أنا في عجلة من أمري.
- أمه أمه ...

276
00:21:47,098 --> 00:21:48,558
ليس ما كنت تتوقعه، أليس كذلك؟

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,436
بدون صفارة الإنذار،
إنها شاحنة غير مريحة.

278
00:21:51,686 --> 00:21:53,980
ماذا ستفكر والدتك
عندما لا تجدك؟

279
00:21:54,272 --> 00:21:56,983
مرة أخرى عن أمي؟
سوف تعود إلى المستشفى.

280
00:22:02,697 --> 00:22:03,907
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

281
00:22:04,115 --> 00:22:06,326
لا أشعر أني على ما يرام.

282
00:22:06,576 --> 00:22:08,495
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

283
00:22:22,717 --> 00:22:24,678
- هل أنت بخير يا فتى؟
- نعم بخير، شكرا لك.

284
00:22:30,684 --> 00:22:31,351
انظر،

285
00:22:31,601 --> 00:22:33,645
أنا آسف
لم تحصل على الاختبار الخاص بك.

286
00:22:33,895 --> 00:22:34,729
لا بأس.

287
00:22:35,021 --> 00:22:37,315
أنت على حق.
سوف أتخطى أنبوب الفضاء.

288
00:22:38,567 --> 00:22:41,069
- هل أعجبك صفارة الإنذار؟
- نعم كثيرا.

289
00:22:41,820 --> 00:22:43,071
-حسنا أنطونيو...

290
00:22:47,659 --> 00:22:48,743
حظا سعيدا.

291
00:22:55,333 --> 00:22:57,544
- لقد أسقطت هاتفك.
- لا، انها ليست لي.

292
00:22:57,794 --> 00:22:59,087
يجب أن يكون ابنك.

293
00:23:13,810 --> 00:23:15,854
- مرحبًا؟
- هل أنت غبي أم ماذا؟

294
00:23:16,855 --> 00:23:18,982
أنا لست أنطونيو.

295
00:23:19,482 --> 00:23:20,442
من أنت؟

296
00:23:21,192 --> 00:23:22,569
يا إلهي هل هناك شيء خاطئ؟

297
00:23:22,819 --> 00:23:24,613
لا، لا، انه بخير.

298
00:23:24,863 --> 00:23:26,907
لقد ترك هاتفه
في سيارة الإسعاف.

299
00:23:27,157 --> 00:23:29,659
قلت له ألا يغادر
بدوني. ضعه على.

300
00:23:30,201 --> 00:23:31,703
هل تسمعني؟
مرحبًا؟

301
00:23:31,953 --> 00:23:33,496
هل تسمعني؟

302
00:23:33,914 --> 00:23:35,290
مرحبًا؟
هل أنت أصم؟

303
00:23:47,302 --> 00:23:49,804
عفوا
جناح الأورام؟

304
00:23:50,096 --> 00:23:51,806
في النهاية على اليسار.

305
00:23:52,849 --> 00:23:54,517
- هل لديك طفل هنا؟
- لا.

306
00:23:54,768 --> 00:23:57,145
جئت مع الصبي الذي غادر
هاتفه في سيارة الإسعاف.

307
00:23:57,395 --> 00:23:59,147
- من؟
- أنطونيو أورتيجا.

308
00:23:59,856 --> 00:24:01,650
أنطونيو، يا لها من شخصية.

309
00:24:02,233 --> 00:24:03,735
إنه طفل مميز جدًا.

310
00:24:03,944 --> 00:24:07,948
لقد رأيت الكثير من الأطفال
مثله هنا، لكنه

311
00:24:08,907 --> 00:24:09,908
مختلفة.

312
00:24:11,076 --> 00:24:12,369
هل يمكنك أن تعطيه له؟

313
00:24:20,460 --> 00:24:22,420
ما هو لون ملابسي؟

314
00:24:23,880 --> 00:24:24,589
أبيض.

315
00:24:24,798 --> 00:24:28,218
- ربما الزي الرسمي؟
- نعم زي الممرضة.

316
00:24:28,468 --> 00:24:31,972
بالضبط، ولكنك تريدني
لإعطاء تلك الأداة للصبي.

317
00:24:32,180 --> 00:24:33,390
منذ أن عرفته..

318
00:24:33,682 --> 00:24:36,309
كنت في سيارة الإسعاف.
أنت تعرفه أيضًا!

319
00:24:36,559 --> 00:24:37,894
وأنا مشغول جدا!

320
00:24:41,314 --> 00:24:42,607
أتمنى أن تصبحوا أصدقاء.

321
00:24:44,192 --> 00:24:45,485
انه يحتاج الى ذلك.

322
00:24:45,694 --> 00:24:46,987
اعتني به.

323
00:25:03,962 --> 00:25:05,171
اعذرني.

324
00:25:06,089 --> 00:25:07,924
أنطونيو أورتيجا؟

325
00:25:08,967 --> 00:25:11,678
اذهب عبر ذلك الممر، الغرفة رقم 5.

326
00:25:12,429 --> 00:25:13,596
شكرا لك.

327
00:25:26,359 --> 00:25:27,235
عفوا...

328
00:25:28,319 --> 00:25:29,446
أنطونيو...

329
00:25:31,865 --> 00:25:32,991
هاتفي!

330
00:25:33,241 --> 00:25:35,702
عظيم! اعتقدت
لن أراه مرة أخرى.

331
00:25:35,952 --> 00:25:37,328
لقد تركته في سيارة الإسعاف.

332
00:25:37,579 --> 00:25:39,706
بالمناسبة، اتصلت والدتك.

333
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
أجبت،
بدت غاضبة.

334
00:25:42,125 --> 00:25:44,127
حسنًا، سوف تتغلب على الأمر.

335
00:25:44,919 --> 00:25:46,713
انظر، هذا نيكو.

336
00:25:47,213 --> 00:25:48,506
- أهلاً.
- زميل جندي.

337
00:25:48,757 --> 00:25:50,592
قليلا من الشاذ،
لكنه صديقي.

338
00:25:51,092 --> 00:25:52,093
أنت الشاذ.

339
00:25:52,844 --> 00:25:55,180
هل تعلم عن أجهزة الكمبيوتر؟

340
00:25:55,555 --> 00:25:57,640
مؤسسة لديها
إعداد الإنترنت بالنسبة لنا

341
00:25:58,308 --> 00:26:00,435
وأنا لا أستطيع الحصول على هذا
متصل.

342
00:26:01,311 --> 00:26:03,354
هذا خطأ.
ما كلمة السر؟

343
00:26:04,522 --> 00:26:07,358
أنا أقول لك، إنها مثل لعنة.

344
00:26:08,902 --> 00:26:09,986
ها أنت ذا.

345
00:26:10,945 --> 00:26:14,199
أعطني رقمك،
يمكننا البقاء على اتصال.

346
00:26:14,407 --> 00:26:15,533
نعم.

347
00:26:17,702 --> 00:26:18,703
حسنا...

348
00:26:19,120 --> 00:26:19,871
- وداعا.
- الوداع.

349
00:26:20,121 --> 00:26:22,415
ونتمنى لك التوفيق.
لكما.

350
00:26:25,668 --> 00:26:28,671
- هل أنت أحد أقارب أنطونيوس؟
- لا.

351
00:26:29,464 --> 00:26:30,673
أنا لست قريبا.

352
00:26:30,882 --> 00:26:33,176
أنا قلقة بعض الشيء لأن...

353
00:26:33,426 --> 00:26:37,347
ربما يكون قد ترك والدته وراءه
في فحص CAT.

354
00:26:39,265 --> 00:26:40,683
أنا متأكد من أنه فعل.

355
00:26:40,934 --> 00:26:42,811
هذا نموذجي لأنطونيو.

356
00:26:43,603 --> 00:26:45,355
- انهم من جزر الكناري؟
- نعم.

357
00:26:45,563 --> 00:26:47,190
ألا يأتي الأب؟

358
00:26:47,565 --> 00:26:50,276
إنها أم وحيدة،
ليس لديهم أحد هنا.

359
00:26:50,527 --> 00:26:51,820
إنها هنا معظم الوقت

360
00:26:52,112 --> 00:26:55,156
ويعمل ليلاً في البار،
ليس لديهم سنت.

361
00:26:55,406 --> 00:26:56,241
ها هي!

362
00:26:56,491 --> 00:26:58,118
ماري، ماذا فعل الآن؟

363
00:26:58,368 --> 00:27:01,121
سأقتله، آنا،
ووضع حد لمشاكلي .

364
00:27:01,329 --> 00:27:03,414
هل تعلم أنه تركني خلفه؟

365
00:27:03,665 --> 00:27:05,708
نعم هذا الرجل قال لي...

366
00:27:05,959 --> 00:27:07,418
أنا مانولو.

367
00:27:07,669 --> 00:27:11,506
جئت إلى هنا مع أنطونيو،
أنا آسف لأنه تخلى عنك.

368
00:27:11,756 --> 00:27:13,049
هل أنت مجنون؟

369
00:27:13,341 --> 00:27:15,677
كيف يمكنك أن تذهب بعيدا
مع طفل لا تعرفه؟

370
00:27:15,885 --> 00:27:19,264
ظللت أسأله ذلك.
لكن أنطونيو...

371
00:27:19,556 --> 00:27:21,349
أنت تعرفين كيف هو، ماري.

372
00:27:21,599 --> 00:27:22,892
إنه ليس خطأ هذا الرجل.

373
00:27:23,101 --> 00:27:25,436
حقًا؟
لماذا أجبت على هاتفه؟

374
00:27:25,728 --> 00:27:27,147
لقد تركها في سيارة الإسعاف.

375
00:27:27,355 --> 00:27:28,898
ذهبت في سيارة الإسعاف؟

376
00:27:29,149 --> 00:27:31,568
نعم. لا! لم يستطع الذهاب
إذا لم يكن هناك شخصين.

377
00:27:31,818 --> 00:27:33,111
بالضبط، لقد كنت أنا الآخر.

378
00:27:33,903 --> 00:27:35,864
يبتعد،
أو سأتصل بالشرطة!

379
00:27:36,114 --> 00:27:37,907
- هل هو في الداخل، آنا؟
- نعم.

380
00:27:39,534 --> 00:27:42,662
لا تأخذ الأمر سيئا.
إنها بالكاد تنام.

381
00:27:43,121 --> 00:27:44,706
حسنا، وقتا طويلا.

382
00:27:48,418 --> 00:27:53,089
- لماذا لم تذهب للاختبار الخاص بك؟
- لقد ذهبت، ولكن الأمر أصبح معقدا.

383
00:27:53,840 --> 00:27:55,884
- أصبح الأمر معقدا؟
- نعم.

384
00:27:56,634 --> 00:27:59,554
أنظر، في المستشفى
التقيت بطفل،

385
00:28:00,013 --> 00:28:01,806
أنطونيو، الذي أصيب بالسرطان.

386
00:28:02,098 --> 00:28:05,393
لقد كان بمفرده وكان بحاجة إليه
شخص للتوقيع له

387
00:28:05,643 --> 00:28:06,978
حتى لا أعود.

388
00:28:07,729 --> 00:28:10,773
لقد تظاهرت بأنني والده،
ووقعت عليه.

389
00:28:12,192 --> 00:28:13,651
هكذا فاتني الاختبار.

390
00:28:14,110 --> 00:28:15,111
نعم.

391
00:28:15,987 --> 00:28:17,947
الآن أنا حقا
قلقة عليك.

392
00:28:18,823 --> 00:28:21,284
بيا، لم يكن لدي
هل هناك المزيد من الهلوسة!

393
00:28:21,534 --> 00:28:23,244
مثل هذا الصباح؟

394
00:28:24,579 --> 00:28:26,414
ماذا سيفكر عمي؟

395
00:28:26,664 --> 00:28:29,083
عمك فظ،
لقد ضحك عليّ للتو.

396
00:28:29,334 --> 00:28:32,837
افعل ما تريد، كما هو الحال دائمًا.
سوف أصلح العشاء.

397
00:28:39,344 --> 00:28:42,138
- مرحبًا؟
- أنا ماري لوز، والدة أنطونيو.

398
00:28:42,347 --> 00:28:43,514
مرحبًا.

399
00:28:45,099 --> 00:28:48,186
- أردت أن أعتذر..
- لا، أنا من سيعتذر.

400
00:28:48,436 --> 00:28:50,230
لا ينبغي لي أن أذهب مع ابنك.

401
00:28:50,480 --> 00:28:51,522
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

402
00:28:51,731 --> 00:28:54,651
أفعل ذلك، لأنه
لقد تحدث معك في ذلك.

403
00:28:54,943 --> 00:28:57,779
لكن لا تقلق،
لم يكن خطأك.

404
00:28:59,447 --> 00:29:00,698
هل هناك خطأ ما؟

405
00:29:00,949 --> 00:29:03,743
نتائج الاختبار
لم تكن جيدة.

406
00:29:03,993 --> 00:29:05,745
علينا إجراء المزيد من الاختبارات
وانتظر...

407
00:29:06,162 --> 00:29:07,121
والصلاة.

408
00:29:07,789 --> 00:29:10,041
أنا آسف.
هل أنطونيو يعرف؟

409
00:29:10,500 --> 00:29:14,254
لقد أخبرتك أنه ذكي،
لا يمكن إخفاء أي شيء عنه.

410
00:29:15,296 --> 00:29:16,547
أريد أن أطلب منك معروفا.

411
00:29:17,465 --> 00:29:19,634
يجب أن أعمل،
وهو بمفرده.

412
00:29:19,842 --> 00:29:21,844
هل ستنزل؟

413
00:29:22,053 --> 00:29:24,681
سيحب ذلك،
إنه حزين بعض الشيء الآن.

414
00:29:24,931 --> 00:29:26,724
وكان يسأل عنك.

415
00:29:31,354 --> 00:29:32,772
مرحبا...

416
00:29:34,399 --> 00:29:35,441
لكن...

417
00:29:36,484 --> 00:29:37,485
كيف حاله؟

418
00:29:37,777 --> 00:29:38,903
مريع.

419
00:29:39,445 --> 00:29:41,906
ألا تستطيع أن ترى؟
لقد كان هكذا طوال اليوم.

420
00:29:44,492 --> 00:29:46,494
والدته لم تخبرني...

421
00:29:46,744 --> 00:29:48,538
أخشى أنه لن يستيقظ أبدًا.

422
00:29:49,289 --> 00:29:51,207
الطبيب قلق حقا.

423
00:29:53,918 --> 00:29:55,336
هل مازال لديه نبض؟

424
00:29:55,795 --> 00:29:57,755
من فضلك،
تحقق مما إذا كان لديه نبض.

425
00:30:01,509 --> 00:30:02,927
التحقق من ذلك!

426
00:30:10,643 --> 00:30:11,853
ًكان كبيرا!

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,396
عظيم حقا!

428
00:30:13,646 --> 00:30:15,815
تعبيره
كان الأفضل!

429
00:30:16,774 --> 00:30:18,860
لا، كان الأمر أشبه بهذا.

430
00:30:20,945 --> 00:30:22,363
هل أنت بخير؟

431
00:30:22,613 --> 00:30:23,948
لم يكن ذلك مضحكا.

432
00:30:24,198 --> 00:30:26,200
لان
أنت لم ترى وجهك.

433
00:30:27,076 --> 00:30:29,120
اهدأ، أنت لست الأول.

434
00:30:29,370 --> 00:30:31,873
لكنه يحصل
جائزة الأوسكار لأفضل رد فعل.

435
00:30:32,123 --> 00:30:34,250
- هل وقع في ذلك؟
- نعم وكيف!

436
00:30:34,625 --> 00:30:36,627
- اعتقدت أنه سيموت.
- حماقة، فاتني ذلك.

437
00:30:36,878 --> 00:30:38,046
مرحبًا، أنا جاسينتو.

438
00:30:38,296 --> 00:30:42,425
جهاز الكمبيوتر الخاص بي مكسور
فقالوا أنك تعلم بهذا.

439
00:30:42,842 --> 00:30:44,427
ربما يمكنك اصلاحها.

440
00:30:46,387 --> 00:30:47,680
- مرحبًا؟
- نعم.

441
00:30:47,930 --> 00:30:48,556
إنه هنا.

442
00:30:50,892 --> 00:30:51,893
أنطونيو!

443
00:30:52,226 --> 00:30:54,103
- الناتشوز! عظيم!
- اسكت!

444
00:30:54,896 --> 00:30:56,314
هل حصلت عليهم؟

445
00:30:57,190 --> 00:30:58,900
ناتشوز مع جبنة دوبل,

446
00:31:00,193 --> 00:31:01,277
guacamole

447
00:31:01,986 --> 00:31:03,571
وجميع أنواع الصلصات.

448
00:31:04,655 --> 00:31:06,074
عذرًا، لقد تحطموا قليلاً.

449
00:31:06,282 --> 00:31:08,326
لا تقلق.
كم ثمن؟

450
00:31:08,576 --> 00:31:09,744
23,50.

451
00:31:10,328 --> 00:31:11,287
مانولو...

452
00:31:15,833 --> 00:31:17,710
هل ستعاملنا؟
إنه الكثير من المال.

453
00:31:17,960 --> 00:31:19,879
لا يسمحون لنا بأكل هذا.

454
00:31:20,254 --> 00:31:22,757
- نعم، حسنًا. كم سعره؟
- 23,50.

455
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
23,50 لهذا؟

456
00:31:26,094 --> 00:31:27,428
8 للتاكسي.

457
00:31:27,720 --> 00:31:30,056
كارلوس هو الرجل الوحيد في إسبانيا

458
00:31:30,264 --> 00:31:32,600
الذي يسلم الطعام
بسيارة أجرة.

459
00:31:33,101 --> 00:31:35,311
- أليس هناك دراجات نارية لذلك؟
- لا.

460
00:31:36,896 --> 00:31:38,439
الدراجات النارية هي عمل الشيطان.

461
00:31:41,150 --> 00:31:43,236
لقد حصلت على 25.

462
00:31:43,528 --> 00:31:45,530
هنا، احتفظ بالباقي.

463
00:31:47,281 --> 00:31:48,866
مرحبا الرجال!

464
00:31:57,875 --> 00:31:59,710
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.

465
00:32:08,719 --> 00:32:09,887
انا خارج.

466
00:32:10,179 --> 00:32:11,722
وداعاً كارليتوس
أنت الأفضل.

467
00:32:11,931 --> 00:32:13,141
وقتا طويلا، شكرا.

468
00:32:13,474 --> 00:32:14,475
أنطونيو...

469
00:32:14,725 --> 00:32:15,852
آخر مرة.

470
00:32:21,732 --> 00:32:23,234
هذا المسح في اليوم الآخر ...

471
00:32:23,693 --> 00:32:25,194
لقد جاء بأخبار سيئة.

472
00:32:25,862 --> 00:32:27,488
والدتي خائفة.

473
00:32:28,906 --> 00:32:29,949
وأنت؟

474
00:32:30,491 --> 00:32:31,951
ما سيكون سيكون.

475
00:32:32,577 --> 00:32:35,037
أنا متفائل،
لكنني لست غبيا.

476
00:32:36,497 --> 00:32:37,540
هل تؤمن بالله؟

477
00:32:38,207 --> 00:32:40,126
اعتدت على ذلك، ولكن ليس بعد الآن.

478
00:32:41,252 --> 00:32:42,962
أنا العكس.
لم أفعل،

479
00:32:43,171 --> 00:32:44,464
ولكن الآن أنا متأكد.

480
00:32:44,755 --> 00:32:46,883
في الأعلى الجنة
وأنا ذاهب إلى هناك.

481
00:32:47,300 --> 00:32:48,342
مباشرة قبالة،

482
00:32:48,593 --> 00:32:49,886
دون الذهاب إلى السجن.

483
00:32:50,720 --> 00:32:52,722
لكن والدتي
سيتم تركها هنا وحدها.

484
00:32:53,014 --> 00:32:55,391
مثلك،
هي لا تصدق.

485
00:32:56,142 --> 00:32:57,894
سوف تعتقد أنني غير موجود.

486
00:32:58,769 --> 00:33:00,605
أنا متأكد من أنك سوف تتحسن.

487
00:33:00,897 --> 00:33:03,483
اللعنة، مانولو!
أنا معجب بك،

488
00:33:03,774 --> 00:33:05,735
ولكن لا تقل لي
ما يقوله الجميع.

489
00:33:05,985 --> 00:33:08,112
لا تبدو جيدة!

490
00:33:08,738 --> 00:33:09,989
فهمتها؟

491
00:33:12,408 --> 00:33:13,367
نعم لقد حصلت عليه.

492
00:33:13,743 --> 00:33:14,994
أصدقائي الصغار،

493
00:33:17,914 --> 00:33:21,334
نحن جميعا سوف نغني
أغنية مضحكة جدا تسمى...

494
00:33:21,584 --> 00:33:22,335
المهرجون!

495
00:33:22,585 --> 00:33:24,045
''الدجاجة المضحكة''.

496
00:33:24,462 --> 00:33:25,796
لا أستطيع الوقوف عليهم.

497
00:33:26,631 --> 00:33:28,549
لم أحبهم أبدًا.

498
00:33:28,799 --> 00:33:32,094
حتى ارتداء الملابس هكذا،
إنهم ليسوا مضحكين.

499
00:33:33,054 --> 00:33:34,889
لقد نسيت الكلمات!

500
00:33:35,139 --> 00:33:36,682
لا أستطيع أن أتذكر كيف ستسير الأمور!

501
00:33:37,475 --> 00:33:39,852
هل يمكن لأحد أن يعلمني الأغنية؟

502
00:33:40,102 --> 00:33:41,145
أنا استطيع!

503
00:33:45,399 --> 00:33:47,109
هل تعرف ذلك؟

504
00:33:47,360 --> 00:33:49,862
نعم، سأعلمك ذلك.

505
00:33:50,404 --> 00:33:51,697
أعطني المايك!

506
00:34:02,667 --> 00:34:04,794
قصة حقيقية عن طفل

507
00:34:05,086 --> 00:34:06,170
الآن في المستشفى

508
00:34:06,420 --> 00:34:08,256
هنا في مدريد!

509
00:34:08,506 --> 00:34:10,383
لقد حصلت على سرطان نخاع العظام

510
00:34:10,633 --> 00:34:12,760
أريد علاجا ولكن ليس لدي إجابة.

511
00:34:15,555 --> 00:34:17,431
إذن، هل استمتعت بذلك؟

512
00:34:17,682 --> 00:34:18,766
نعم،

513
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
وكذلك فعل الأطفال.

514
00:34:22,061 --> 00:34:24,730
يجب أن تعلم ابنك
بعض الاحترام.

515
00:34:26,899 --> 00:34:28,693
لم تكن تلك أغنية الدجاج؟

516
00:34:31,195 --> 00:34:32,196
البلداء.

517
00:34:45,209 --> 00:34:46,252
ليندا!

518
00:34:46,794 --> 00:34:48,296
مرحبا أنطونيو، كيف الحال؟

519
00:34:48,546 --> 00:34:50,089
عظيم.
هل أعجبك الراب؟

520
00:34:50,339 --> 00:34:54,385
نعم، لم يكن سيئا، ولكن المهرج
لم أعتقد أنه كان مضحكا.

521
00:34:54,594 --> 00:34:56,554
ولم يكن مضحكا جدا أيضا.

522
00:34:57,054 --> 00:34:59,181
انظر، أود أن نلتقي

523
00:34:59,432 --> 00:35:00,683
والدي.

524
00:35:01,225 --> 00:35:03,894
إنه لمن دواعي سروري.
لقد أخبرنا الكثير عنك.

525
00:35:04,270 --> 00:35:07,064
يجب أن يكون لا يصدق
للعمل في وكالة ناسا.

526
00:35:08,399 --> 00:35:09,400
نعم.

527
00:35:11,068 --> 00:35:12,361
نعم إنه كذلك.

528
00:35:12,737 --> 00:35:15,406
إنه قليل من الألم...

529
00:35:16,157 --> 00:35:17,158
كل هذا السفر.

530
00:35:18,409 --> 00:35:21,454
إلى أمريكا أقصد.
ليس في الفضاء.

531
00:35:22,246 --> 00:35:23,914
أنا لا أفعل ذلك.

532
00:35:24,498 --> 00:35:25,791
أنا موظف أرضي.

533
00:35:26,000 --> 00:35:27,543
أعتقد أنها رائعة.

534
00:35:27,877 --> 00:35:30,379
حسنا، أختي الصغيرة
ينتظر، لا بد لي من الذهاب.

535
00:35:30,630 --> 00:35:32,798
- حسنًا، وداعًا ليندا.
- تشاو.

536
00:35:33,174 --> 00:35:34,175
ليندا!

537
00:35:35,092 --> 00:35:36,218
أنت جميلة!

538
00:35:38,012 --> 00:35:39,764
لم أكن في الجيش؟

539
00:35:40,640 --> 00:35:42,933
نعم، حسنا،
لقد انجرفت قليلاً هناك.

540
00:35:43,392 --> 00:35:44,685
ليس لدي أب.

541
00:35:45,603 --> 00:35:46,437
حسنا،

542
00:35:46,771 --> 00:35:49,899
لا يهم.
أفضل ناسا على التواجد في العراق.

543
00:35:51,901 --> 00:35:53,152
من تلك الفتاة؟

544
00:35:53,944 --> 00:35:57,865
أخت المريض . سأعطي
ذراعي لها لتكون صديقتي.

545
00:35:58,949 --> 00:36:00,409
- أنت متزوج، أليس كذلك؟
- نعم.

546
00:36:00,660 --> 00:36:03,037
كيف عرفت
كانت واحدة؟

547
00:36:06,123 --> 00:36:07,416
بمجرد أن رأيتها.

548
00:36:08,626 --> 00:36:10,628
لقد فقدت رأسي،
كان علي أن أكون معها.

549
00:36:10,920 --> 00:36:12,004
بالضبط!

550
00:36:12,505 --> 00:36:13,923
هذا ما أشعر به.

551
00:36:15,132 --> 00:36:18,260
اقترب عيد ميلادها،
لا أعرف ماذا أعطيها.

552
00:36:18,511 --> 00:36:19,679
يا للقرف!

553
00:36:19,929 --> 00:36:22,181
إنه عيد ميلاد زوجتي!

554
00:36:22,431 --> 00:36:23,349
اليوم؟

555
00:36:23,891 --> 00:36:25,434
وكنت قد تذكرت للتو؟

556
00:36:25,768 --> 00:36:27,478
أي نوع من الزوج أنت؟

557
00:36:27,728 --> 00:36:30,648
- سأرجعك...
- ليس الأمر وكأنني سأضيع.

558
00:36:30,898 --> 00:36:34,276
هناك بائع زهور في المدخل.
شرائها جميعا.

559
00:36:34,568 --> 00:36:35,820
نعم، وقتا طويلا.

560
00:36:43,327 --> 00:36:45,371
عفوا أليس هناك...؟

561
00:36:47,498 --> 00:36:50,376
- أنت مرة أخرى؟
- نعم، جئت لرؤية أنطونيو.

562
00:36:50,668 --> 00:36:53,212
- لقد أصبحت أصدقاء.
- سألتني والدته.

563
00:36:54,213 --> 00:36:56,215
وقد ساءت حالته.
لا تبدو جيدة.

564
00:36:56,465 --> 00:36:57,550
أنا أعرف.

565
00:36:58,509 --> 00:36:59,719
إنه لعار.

566
00:37:00,553 --> 00:37:03,222
عفوا
ألم يكن بائع الزهور هناك؟

567
00:37:04,223 --> 00:37:05,391
الآن فهمت ذلك.

568
00:37:05,641 --> 00:37:08,269
والدة أنطونيو هل أبهرتك؟

569
00:37:08,519 --> 00:37:10,604
خاتمك يخبرني أنك متزوجة.

570
00:37:11,147 --> 00:37:12,648
إنه عيد ميلاد زوجتي.

571
00:37:12,940 --> 00:37:14,734
- لا تكذب علي.
- أنا لا أكذب!

572
00:37:14,984 --> 00:37:18,154
انظروا، كان هناك
بائع الزهور هناك أم لا؟

573
00:37:18,404 --> 00:37:20,364
انها مغلقة.
أنا آسف.

574
00:37:20,656 --> 00:37:22,158
تبا...

575
00:37:24,493 --> 00:37:25,536
لقد نسيت أنه كان اليوم.

576
00:37:25,745 --> 00:37:28,038
كيف يمكنك أن تنسى
عيد ميلاد زوجتك؟

577
00:37:28,330 --> 00:37:29,290
لا أعرف.

578
00:37:29,540 --> 00:37:31,500
لا أعرف. لا أعرف...

579
00:37:36,130 --> 00:37:37,256
اتبعني!

580
00:37:53,814 --> 00:37:55,983
سيتم تغييرها غدا على أي حال

581
00:37:56,400 --> 00:37:58,152
وأنا متأكد من أن مريم

582
00:37:58,527 --> 00:38:01,363
سيكون سعيدا
لإخراجك من ورطة كبيرة.

583
00:38:03,741 --> 00:38:05,117
إنهم لزوجتك، أليس كذلك؟

584
00:38:05,367 --> 00:38:07,411
نعم، نعم، انهم لها.

585
00:38:09,538 --> 00:38:12,625
لو كنت زوجي
ستكون في الشارع الليلة.

586
00:38:28,516 --> 00:38:30,434
- هل هم لبياتريس؟
- نعم.

587
00:38:30,684 --> 00:38:32,269
إنه عيد ميلادها.

588
00:38:32,978 --> 00:38:35,231
- أتمنى لها كل التوفيق بالنسبة لي.
- سأفعل ذلك.

589
00:38:37,525 --> 00:38:39,193
- مساء الخير.
- مساء الخير.

590
00:38:39,485 --> 00:38:40,486
- بعدك.
- شكرًا لك.

591
00:38:40,736 --> 00:38:42,029
يا مانولو...

592
00:38:42,404 --> 00:38:44,865
هل مازلت ترى تلك المرأة السمينة؟

593
00:38:45,449 --> 00:38:46,951
لا، لم أرها مرة أخرى.

594
00:38:47,159 --> 00:38:48,744
حقًا؟ هذا جيد.

595
00:38:48,994 --> 00:38:52,289
الآن لا داعي للقلق
عن إخبار بياتريس!

596
00:39:09,348 --> 00:39:11,267
- أين والدتك؟
- الخروج مع الأصدقاء.

597
00:39:19,650 --> 00:39:20,985
ايلينا في السرير.

598
00:39:29,743 --> 00:39:32,830
- ألم تخبرك أمي؟
- ربما فعلت،

599
00:39:33,706 --> 00:39:34,832
لكنني نسيت.

600
00:39:36,417 --> 00:39:37,334
أبي...

601
00:39:37,751 --> 00:39:38,669
أبي...

602
00:39:40,713 --> 00:39:42,423
هل أمي وأنت

603
00:39:42,798 --> 00:39:44,008
الذهاب إلى تقسيم؟

604
00:39:45,259 --> 00:39:46,260
لماذا تسأل؟

605
00:39:46,844 --> 00:39:49,680
إنه عيد ميلادها،
وأنتما لستما كذلك...

606
00:39:49,930 --> 00:39:52,349
لا تسأل أسئلة غبية.

607
00:39:53,100 --> 00:39:54,852
- هل قمت بواجبك المنزلي؟
- الكل تقريبا.

608
00:39:55,102 --> 00:39:58,063
إذن لماذا تشاهد التلفاز؟
اذهب وأنهيهم!

609
00:39:59,398 --> 00:40:00,399
استمر!

610
00:40:07,907 --> 00:40:09,366
لقد أخبرتك.

611
00:40:09,783 --> 00:40:11,911
سأترك جيما
بمجرد أن تسألني.

612
00:40:12,202 --> 00:40:13,203
رومان,

613
00:40:13,787 --> 00:40:15,915
لقد أوضحنا ذلك
أن هذا لم يكن خطيرا.

614
00:40:16,206 --> 00:40:19,084
- ولكن ذلك كان من قبل!
- الكثير من الوقت معًا!

615
00:40:19,335 --> 00:40:20,461
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

616
00:40:20,711 --> 00:40:21,921
من اتصل بمن اليوم؟

617
00:40:25,799 --> 00:40:26,467
فعلتُ.

618
00:40:27,384 --> 00:40:28,552
ينظر.

619
00:40:29,261 --> 00:40:30,638
زواج فاشل آخر.

620
00:40:31,722 --> 00:40:32,640
هذين؟

621
00:40:33,015 --> 00:40:35,142
أراهن أنهم غير متزوجين.

622
00:40:35,392 --> 00:40:36,769
ثم ما هم؟

623
00:40:37,019 --> 00:40:38,062
عشاق.

624
00:40:50,115 --> 00:40:51,659
على المنزل.

625
00:40:54,036 --> 00:40:55,913
الزواج صعب.

626
00:40:56,163 --> 00:40:57,373
نحن لسنا متزوجين.

627
00:40:58,165 --> 00:40:59,708
زوجي لا يعرف
أنا هنا.

628
00:41:02,211 --> 00:41:03,671
مرة سمعت

629
00:41:04,129 --> 00:41:05,673
أن تكون سعيدا

630
00:41:06,465 --> 00:41:09,885
لا تحتاج إلى المال،
الحظ أو حتى الحب.

631
00:41:10,719 --> 00:41:14,139
ما هو مهم حقا
هي مجرد نظرتنا.

632
00:41:15,474 --> 00:41:16,475
لا أعرف.

633
00:41:17,434 --> 00:41:18,686
الحب مهم.

634
00:41:19,186 --> 00:41:20,396
نعم إنه كذلك.

635
00:41:22,356 --> 00:41:24,608
لنكون صادقين،
لقد اختلقتها للتو.

636
00:41:25,901 --> 00:41:27,903
كنت أحاول ابتهاجك.

637
00:41:37,329 --> 00:41:38,497
شكرًا لك.

638
00:41:45,879 --> 00:41:47,423
عيد ميلاد سعيد.
أنا آسف.

639
00:41:47,631 --> 00:41:49,842
رأيت الزهور.
شكرًا لك.

640
00:41:50,676 --> 00:41:53,429
ذهبت لرؤية ذلك الصبي
في المستشفى،

641
00:41:53,721 --> 00:41:55,222
ونسيت تماما.

642
00:41:55,639 --> 00:41:56,807
لا بأس.

643
00:41:59,893 --> 00:42:02,438
- سأل إيناكي
إذا كنا ننفصل.

644
00:42:07,276 --> 00:42:08,861
ماذا قلت؟

645
00:42:09,236 --> 00:42:11,113
عدم طرح أسئلة غبية.

646
00:42:11,363 --> 00:42:12,823
أسئلة غبية؟

647
00:42:13,282 --> 00:42:16,744
أنت غير حساس للغاية مع إيناكي،
أنا لست مندهشا أن لديه مشاكل.

648
00:42:17,036 --> 00:42:18,495
إنها ليست أسئلة غبية!

649
00:42:18,746 --> 00:42:20,789
أنت تعرف مدى صعوبة
وكان ذلك بالنسبة له؟

650
00:42:21,081 --> 00:42:23,876
هل هذا كله خطأي؟
أحاول التظاهر، بيا.

651
00:42:24,084 --> 00:42:26,253
- ماذا كان يجب أن أقول؟
- اخفض صوتك!

652
00:42:26,503 --> 00:42:29,548
كان ينبغي عليك أن تظهر له
بعض المودة لمرة واحدة!

653
00:42:29,798 --> 00:42:32,259
أنا آسف بشأن عيد ميلادك،
حتى تبرد.

654
00:42:32,509 --> 00:42:35,387
هل تعتقد أنني أهتم
هل نسيت عيد ميلادي؟

655
00:42:35,596 --> 00:42:36,513
استمع لي.

656
00:42:36,764 --> 00:42:38,682
ربما سئمت من حياتك

657
00:42:38,932 --> 00:42:41,393
لكن ابنك يحتاج إلى اهتمامك!

658
00:42:41,643 --> 00:42:42,686
حتى لو كان عليك التظاهر.

659
00:42:42,895 --> 00:42:44,480
الأمور على ما يرام مع ابني.

660
00:42:44,730 --> 00:42:47,691
ثم أظهر له،
تبدو دائما باردا جدا.

661
00:42:47,941 --> 00:42:52,654
- لا أعرف ماذا تقصد.
- كل ما تفعله مخطط له.

662
00:42:52,905 --> 00:42:54,114
أنت مثل الروبوت!

663
00:42:54,323 --> 00:42:58,202
أنت لا ترى حتى متى
ابنك يطلب المساعدة.

664
00:42:58,410 --> 00:43:01,038
أنا أتحدث عنه
فعل حب عفوي

665
00:43:01,288 --> 00:43:02,831
تجاه شخص ما في عائلتك.

666
00:43:03,165 --> 00:43:04,875
- فعل حب عفوي؟
- نعم.

667
00:43:05,125 --> 00:43:08,003
لا تكرر كلامي
عندما لا يكون لديك إجابة!

668
00:43:24,812 --> 00:43:26,313
ماذا حدث لنا يا بيا؟

669
00:43:27,481 --> 00:43:29,525
والآن بعد أن سألت أخيرًا،
لم أعد أعرف.

670
00:43:34,822 --> 00:43:36,323
كيف حال التهاب المفاصل لديك يا أمي؟

671
00:43:36,573 --> 00:43:38,617
ماذا تعتقد؟
مريع.

672
00:43:38,951 --> 00:43:41,453
هل مازلت تعمل،
بياتريس؟

673
00:43:41,703 --> 00:43:45,624
نعم يا ميرشي، أنت تسأل دائمًا،
وأنا سعيد جدًا في العمل.

674
00:43:45,874 --> 00:43:48,627
يجب على الأم أن تنفق
المزيد من الوقت في المنزل.

675
00:43:50,254 --> 00:43:51,380
إيناكي!

676
00:43:51,880 --> 00:43:54,133
ضع تلك الأداة جانباً،
انها سوف تجعلك ميتا دماغيا!

677
00:43:55,092 --> 00:43:57,386
تعال لتناول العشاء يوم السبت.

678
00:43:58,137 --> 00:43:59,429
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

679
00:43:59,930 --> 00:44:01,932
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

680
00:44:02,182 --> 00:44:05,727
ميرشي، نحن دائما نسألك
وتأتي دائما.

681
00:44:08,939 --> 00:44:11,316
هل ترغب
الشاي الخاص بك الآن، سيدتي؟

682
00:44:12,860 --> 00:44:14,069
لا، لن أفعل ذلك.

683
00:44:14,319 --> 00:44:17,906
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
هذا المكان أصبح مزدحما.

684
00:44:19,158 --> 00:44:21,743
- لماذا تناديك "سيدتي"؟
- من باب المودة.

685
00:44:21,952 --> 00:44:25,789
- هل تدفع لها يا جدتي؟
- لا، ولا مزيد من الأسئلة.

686
00:44:34,464 --> 00:44:37,801
أمي، هل مازلت تسمحين لتلك السيدة
العمل كخادمة لديك؟

687
00:44:38,051 --> 00:44:41,763
ماذا عن ذلك؟ إنها سعيدة،
يمنحها السلام والغرض.

688
00:44:42,014 --> 00:44:43,390
لكنها مجنونة!

689
00:44:43,640 --> 00:44:45,475
لماذا؟ لأنك تقول ذلك؟

690
00:44:45,726 --> 00:44:48,103
إنها سعيدة وأنا كذلك.
ماذا عن ذلك؟

691
00:44:48,395 --> 00:44:50,397
ألا تريد والدتك
تم الاعتناء به؟

692
00:44:50,647 --> 00:44:51,648
ليس هذا.

693
00:44:52,441 --> 00:44:54,610
شكرا لك، بوري.
يمكنك أن تتركنا الآن.

694
00:44:56,445 --> 00:44:58,155
أريد صديقا من هذا القبيل!

695
00:45:01,325 --> 00:45:03,744
العودة إلى هذه الشقة قذر.

696
00:45:04,536 --> 00:45:07,915
نحن محظوظون بوجود هذه الشقة.
المضي قدما.

697
00:46:28,328 --> 00:46:29,579
هل تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟

698
00:46:30,998 --> 00:46:31,915
هل فعلت؟

699
00:46:32,124 --> 00:46:33,625
تريد أن تفعل ذلك؟

700
00:46:34,209 --> 00:46:35,585
هنا، يمكنك أن تفعل ذلك!

701
00:46:35,961 --> 00:46:36,962
هيا، أنت تفعل ذلك.

702
00:46:37,254 --> 00:46:40,716
ماذا تعتقد؟
أنني أحب هذه الغرفة؟

703
00:46:40,966 --> 00:46:42,175
ماذا تعتقد؟

704
00:46:42,426 --> 00:46:44,594
أن كل شيء هو خطأي؟

705
00:46:44,845 --> 00:46:46,680
أن السرطان الخاص بك هو خطأي؟

706
00:46:47,556 --> 00:46:48,974
أنا أبذل قصارى جهدي،

707
00:46:49,474 --> 00:46:51,018
أعمل بقدر ما أستطيع،

708
00:46:51,268 --> 00:46:54,104
لذلك خذ تلك الابتسامة بعيدا
لأنني أيضا

709
00:46:54,396 --> 00:46:55,939
لديك الحق
أن تكون في هذا العالم!

710
00:47:21,548 --> 00:47:22,424
ماذا؟

711
00:47:22,716 --> 00:47:23,508
ماذا؟

712
00:48:04,633 --> 00:48:05,425
أمي،

713
00:48:05,675 --> 00:48:07,427
لماذا تعيش الجدة بمفردها؟

714
00:48:07,719 --> 00:48:09,971
هي تعيش
مع الكثير من الناس في عمرها.

715
00:48:10,180 --> 00:48:11,681
وقد تم الاعتناء بها.

716
00:48:12,140 --> 00:48:15,685
جدة صديقي
كان في منزل مثل هذا

717
00:48:15,936 --> 00:48:19,022
لكنهم أعادوها إلى المنزل
لأنها كانت حزينة جداً.

718
00:48:19,481 --> 00:48:21,066
جدتك ليست حزينة

719
00:48:22,234 --> 00:48:23,527
إنها لا تطاق.

720
00:48:28,073 --> 00:48:30,033
- لا أصدق ذلك!
- ماذا؟

721
00:48:31,034 --> 00:48:33,036
أنطونيو!
الصبي الذي أخبرتك عنه.

722
00:48:39,918 --> 00:48:41,002
أنطونيو!

723
00:48:41,420 --> 00:48:42,504
ماذا تفعل؟

724
00:48:42,963 --> 00:48:43,964
اركب السيارة!

725
00:48:51,680 --> 00:48:52,931
يا إلهي!

726
00:48:54,015 --> 00:48:55,016
يا إلهي!

727
00:48:55,767 --> 00:48:57,519
ماذا حدث؟
أين والدتك؟

728
00:49:05,777 --> 00:49:06,945
أنا بردان.

729
00:49:13,702 --> 00:49:14,828
سوف آخذك إلى المستشفى.

730
00:49:24,921 --> 00:49:27,883
سأحصل على كرسي متحرك
وأخبرهم أنك هنا.

731
00:49:35,932 --> 00:49:37,225
لماذا ليس لديك شعر؟

732
00:49:38,852 --> 00:49:41,605
أنا مريض والدواء
يجعلها تسقط.

733
00:49:43,523 --> 00:49:44,900
هل ستموت؟

734
00:49:45,150 --> 00:49:46,234
اصمتي يا إيلينا!

735
00:49:46,485 --> 00:49:47,527
اتركها وشأنها.

736
00:49:47,777 --> 00:49:48,862
تلك أسئلة جيدة.

737
00:49:50,947 --> 00:49:53,700
أنا مريض جدًا،
سنرى ما سيحدث.

738
00:49:54,284 --> 00:49:55,744
- أنا إيلينا.
- أنا أنطونيو.

739
00:49:59,456 --> 00:50:01,041
يجب أن تكون بياتريس؟

740
00:50:02,167 --> 00:50:05,545
لقد أثنى مانولو عليك.
حب حياته.

741
00:50:12,260 --> 00:50:14,930
انظر، انظر!
إنه يشبه مايكل جاكسون.

742
00:50:17,057 --> 00:50:18,225
بيلي جان...

743
00:50:28,485 --> 00:50:31,112
إنه ليس مضحكاً بعض الشيء.
ليس واحدا.

744
00:50:32,072 --> 00:50:33,114
سأبقى معه.

745
00:50:33,365 --> 00:50:34,616
- اتصل بي.
- نعم بالطبع.

746
00:50:35,116 --> 00:50:36,493
كن حذرا، أنطونيو.

747
00:50:36,743 --> 00:50:38,119
هيا، دعنا نذهب.

748
00:50:47,921 --> 00:50:49,756
إنهم قادمون من أجلك الآن.

749
00:50:54,844 --> 00:50:56,179
والدتك لا تجيب.

750
00:51:30,672 --> 00:51:32,257
لا تفعل هذا بي مرة أخرى.

751
00:51:32,507 --> 00:51:33,967
سامحني يا أمي.

752
00:51:36,136 --> 00:51:38,138
عائلتي وأنا
وجدته في الشارع.

753
00:51:38,430 --> 00:51:41,141
شكرًا لك.
يبدو أنك في كل مكان.

754
00:51:41,891 --> 00:51:43,518
- أنطونيو أورتيجا؟
- نعم.

755
00:51:43,768 --> 00:51:45,437
اتبعني من فضلك.

756
00:51:46,187 --> 00:51:47,272
سأنتظر هنا.

757
00:51:50,191 --> 00:51:51,276
حسنًا!

758
00:51:52,527 --> 00:51:53,987
لقد أصبحت معجبًا بهذا المكان.

759
00:51:54,237 --> 00:51:55,322
أنطونيو مرة أخرى.

760
00:51:55,530 --> 00:51:58,074
قلت لك أنه يحتاج إلى مساعدة.

761
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
يبدو أنك رجل جيد.

762
00:52:00,493 --> 00:52:03,038
- أنت لا توبيخ لي اليوم؟
- لا يوجد سبب لذلك.

763
00:52:03,455 --> 00:52:05,749
لقد وجدناه
بدون حذاء أو معطف.

764
00:52:05,957 --> 00:52:07,959
في هذا البرد؟
ذلك الصبي!

765
00:52:08,460 --> 00:52:11,087
يا رب كأنه السرطان
لم تكن كافية.

766
00:52:11,880 --> 00:52:13,214
أتساءل ماذا يحدث...

767
00:52:14,466 --> 00:52:15,550
حسنا؟

768
00:52:16,176 --> 00:52:19,304
هل سيكون عيد الميلاد سعيدا،
أو مع العائلة؟

769
00:52:19,804 --> 00:52:21,264
أنا أحب تلك النكتة.

770
00:52:21,514 --> 00:52:24,142
سأقولها لزوجتي،
سوف تحب ذلك.

771
00:52:26,353 --> 00:52:28,104
نحن نتناول العشاء في المنزل
مع أمي.

772
00:52:28,355 --> 00:52:30,315
الاثنان لا يتواصلان.

773
00:52:30,565 --> 00:52:33,902
لا ينبغي لأحد أن يكون وحده
في عيد الميلاد. ألا توافق؟

774
00:52:34,944 --> 00:52:35,737
وأنت؟

775
00:52:36,029 --> 00:52:38,615
الكثير من الشركة.
إنه وقتي المفضل.

776
00:52:38,948 --> 00:52:40,950
حسنًا، إذا لم نرى بعضنا البعض،

777
00:52:41,451 --> 00:52:44,079
- عيد ميلاد سعيد، مانولو.
- عيد ميلاد سعيد...

778
00:52:44,412 --> 00:52:47,457
غوادالوبي، ولكن هنا
الجميع يدعوني لوبيتا.

779
00:53:02,263 --> 00:53:03,056
كيف حاله؟

780
00:53:03,264 --> 00:53:04,974
الحمى لديه تنزل.

781
00:53:05,684 --> 00:53:07,018
ما فعله كان جنونياً

782
00:53:07,268 --> 00:53:08,019
- لكنه بخير؟
- نعم.

783
00:53:08,269 --> 00:53:10,021
سوف يبقونه في هذه الليلة

784
00:53:10,271 --> 00:53:12,691
وغدا سوف نعود
إلى الشقة.

785
00:53:16,027 --> 00:53:17,612
ماذا تفعل عشية عيد الميلاد؟

786
00:53:19,114 --> 00:53:20,240
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد؟

787
00:53:21,241 --> 00:53:23,076
إذا كان أنطونيو بخير،
إنها ليلة أخرى.

788
00:53:25,829 --> 00:53:26,830
حسنا...

789
00:53:27,914 --> 00:53:29,416
لا بد لي من الذهاب.

790
00:53:29,833 --> 00:53:32,460
إذا حدث أي شيء،
أو تحتاجني، اتصل.

791
00:53:34,713 --> 00:53:35,839
شكرًا لك.

792
00:53:47,976 --> 00:53:50,019
- كيف حاله يا أبي؟
- إنه أفضل.

793
00:53:50,311 --> 00:53:52,480
جاءت أمه،
إنها معه،

794
00:53:52,897 --> 00:53:54,524
غدا سوف يعودون إلى المنزل.

795
00:53:54,774 --> 00:53:56,860
أب! كيف حال أنطونيو؟

796
00:53:57,110 --> 00:53:58,403
انه بخير.

797
00:53:58,653 --> 00:54:00,238
- والده ليس هناك؟
- لا.

798
00:54:00,530 --> 00:54:03,408
إنه في الجيش،
إنه خارج البلاد.

799
00:54:03,658 --> 00:54:05,618
- أين أمي؟
- في المطبخ.

800
00:54:09,998 --> 00:54:10,832
مرحبًا.

801
00:54:10,999 --> 00:54:12,041
كيف حاله؟

802
00:54:12,292 --> 00:54:14,294
كيف يمكن لهذا الطفل
يكون لوحده؟

803
00:54:14,586 --> 00:54:16,171
كان لديه خلاف مع والدته.

804
00:54:16,463 --> 00:54:18,840
- هل يشعر بالتحسن؟
- نعم، أعتقد ذلك.

805
00:54:20,216 --> 00:54:21,509
إنهم من جزر الكناري.

806
00:54:22,010 --> 00:54:24,888
ماري لوز، الأم،
هو والد واحد.

807
00:54:25,138 --> 00:54:27,056
- الأمر صعب عليهم.
- أشياء سيئة.

808
00:54:29,309 --> 00:54:32,687
اعتقدت أنه يمكننا دعوتهم
عشية عيد الميلاد.

809
00:54:35,064 --> 00:54:36,691
ما هو معك وهذا الصبي؟

810
00:54:38,109 --> 00:54:40,195
يبدو الأمر كما لو أنه تم وضعه في طريقي.

811
00:54:40,445 --> 00:54:43,114
أنت تعرف كيف صدمت
كان أطفالك؟

812
00:54:43,323 --> 00:54:44,449
ربما لن تنام إيلينا الليلة.

813
00:54:44,699 --> 00:54:46,159
لقد سألت عنه للتو.

814
00:54:46,451 --> 00:54:49,287
انظر، والدتك قادمة
عشية عيد الميلاد.

815
00:54:49,662 --> 00:54:50,497
أفهم.

816
00:54:50,705 --> 00:54:54,125
لكننا لا ندعو شخصين غريبين.
أنا آسف لأن هذا الصبي مصاب بالسرطان..

817
00:54:54,417 --> 00:54:56,127
أنطونيو.

818
00:54:56,377 --> 00:54:58,046
انها ليست مناسبة
لأطفالنا في هذه التواريخ..

819
00:54:58,338 --> 00:55:01,090
اعتقدت أن هذه كانت التواريخ
لكونه لطيفا.

820
00:55:01,382 --> 00:55:02,967
لا تحاضرني عن عيد الميلاد

821
00:55:03,218 --> 00:55:06,054
لقد كان علي دائمًا التستر
أنك تكره ذلك!

822
00:55:06,262 --> 00:55:07,597
يبلغ من العمر 15 عامًا وهو وحيدًا في مدريد!

823
00:55:07,847 --> 00:55:10,767
وابنك عمره 13
ويحتاج إلى والده!

824
00:55:11,017 --> 00:55:15,021
انسى أمر هروبك مع القدر
واعتني بنفسك.

825
00:55:15,313 --> 00:55:18,858
إنهم لا يأتون إلى هنا
عشية عيد الميلاد، وهذا كل شيء!

826
00:55:24,948 --> 00:55:26,199
مرحبا أنطونيو!

827
00:55:26,491 --> 00:55:27,575
ماذا قال الطبيب؟

828
00:55:28,451 --> 00:55:30,036
هذا عظيم!

829
00:55:32,247 --> 00:55:34,541
نعم، أطفالي أحبوك أيضًا.

830
00:55:35,917 --> 00:55:37,210
سأقول لها.

831
00:55:38,211 --> 00:55:40,004
تشاو، أنطونيو، ليلة سعيدة.

832
00:55:42,465 --> 00:55:45,593
قال لي أن أشكرك.
قال عندي ذوق جيد

833
00:55:57,313 --> 00:55:57,897
ماذا؟

834
00:55:59,315 --> 00:56:01,359
أريدهم أن يأتوا لتناول العشاء.

835
00:56:08,283 --> 00:56:09,659
مفاجأة!

836
00:56:50,450 --> 00:56:53,161
أبي، هل يمكنني الجلوس
بجانبك الليلة؟

837
00:56:53,411 --> 00:56:54,871
نعم بالطبع الحب.

838
00:56:55,163 --> 00:56:56,915
انا ذاهب للجدة.

839
00:56:59,167 --> 00:57:02,629
إيناكي، هلا تأتي معي؟
وتبقيني الشركة؟

840
00:57:03,713 --> 00:57:04,714
استمر.

841
00:57:09,385 --> 00:57:12,138
- هل يمكنني الذهاب أيضا؟
- لا، لا، سيدة شابة.

842
00:57:12,597 --> 00:57:14,015
أنا بحاجة إليك.

843
00:57:17,101 --> 00:57:18,186
كيف تعرفت على أنطونيو؟

844
00:57:18,478 --> 00:57:20,146
كان لدي اختبار
في المستشفى.

845
00:57:21,522 --> 00:57:23,691
قال للجميع أنني والده

846
00:57:23,900 --> 00:57:25,318
لذلك لن يضطر إلى الانتظار.

847
00:57:25,610 --> 00:57:28,071
- وهل نجح؟
- نعم فعلت.

848
00:57:29,155 --> 00:57:32,659
- هل السرطان معدي؟
- لا، على الأكثر هو وراثي.

849
00:57:32,909 --> 00:57:34,243
كيف تحصل عليه؟

850
00:57:34,494 --> 00:57:35,578
لا أحد يعرف،

851
00:57:35,912 --> 00:57:38,247
لكن لا تصاب بجنون العظمة.
أنا أعرفك.

852
00:57:40,166 --> 00:57:41,376
لن تصاب به.

853
00:57:41,584 --> 00:57:42,961
لم أكن أفكر في نفسي.

854
00:57:43,336 --> 00:57:45,004
هل سيتحسن أنطونيو؟

855
00:57:46,673 --> 00:57:48,007
أتمنى ذلك يا بني.

856
00:57:51,386 --> 00:57:52,303
- مرحبا أمي.
- مرحبًا.

857
00:57:52,553 --> 00:57:53,846
- كل شيء جاهز؟
- نعم.

858
00:57:55,139 --> 00:57:56,975
- الجو بارد بالخارج.
- نعم، لا تقلق.

859
00:57:58,476 --> 00:57:59,143
دعنا نذهب.

860
00:57:59,352 --> 00:58:00,436
- أمي...
- نعم؟

861
00:58:00,687 --> 00:58:02,981
إنها لا تستطيع أن تأتي معنا!

862
00:58:03,731 --> 00:58:06,693
بوري بمفردها
وهي قادمة معنا.

863
00:58:07,276 --> 00:58:08,194
ما هذا؟

864
00:58:08,444 --> 00:58:11,114
لا تستطيع زوجتك
طهي الطعام لشخص آخر؟

865
00:58:11,781 --> 00:58:12,782
بوري...

866
00:58:13,282 --> 00:58:14,492
دعنا نذهب.

867
00:58:21,165 --> 00:58:22,500
أمي سوف يكون مناسبا.

868
00:58:22,750 --> 00:58:25,670
إيناكي، جدتك
ليس أصم.

869
00:58:26,754 --> 00:58:30,216
يا بني، أطفئ التدفئة،
أنا تحميص هنا.

870
00:58:32,844 --> 00:58:35,138
أمي، بيا لم تكن تتوقع
ضيف إضافي.

871
00:58:35,388 --> 00:58:37,807
عندما والدك،
ارقد بسلام، كان على قيد الحياة،

872
00:58:38,016 --> 00:58:40,351
هل تعرف كم منا
كان هناك؟

873
00:58:40,601 --> 00:58:43,104
- هذا مختلف.
- 22 سنة واحدة.

874
00:58:43,354 --> 00:58:45,148
- ومن طهي؟
- أنت يا أمي.

875
00:58:47,358 --> 00:58:49,902
إيناكي,
هل كتبت إلى سانتا؟

876
00:58:50,153 --> 00:58:52,363
لم أفعل ذلك منذ سنوات.

877
00:58:52,739 --> 00:58:54,699
حسناً، لا تطلب مني أي شيء.

878
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
ما الأمر يا كارليتوس؟
نحن المصاصون عيد الميلاد.

879
00:59:01,372 --> 00:59:03,958
أخبرني عن ذلك.
أمي على بعد 2000 ميل

880
00:59:04,208 --> 00:59:06,002
وهذه سباحة طويلة.

881
00:59:06,294 --> 00:59:07,670
عيد ميلاد سعيد، كارليتوس.

882
00:59:08,004 --> 00:59:09,172
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟

883
00:59:10,506 --> 00:59:12,425
كارليتوس، أنت الأفضل!

884
00:59:19,807 --> 00:59:21,434
ليس لدينا شيء لك.

885
00:59:21,684 --> 00:59:23,019
إنه مجرد شيء سخيف.

886
00:59:23,811 --> 00:59:24,937
انها جميلة!

887
00:59:33,696 --> 00:59:36,407
هل الجميع يلتقطون
أقاربهم؟

888
00:59:37,742 --> 00:59:40,328
بني، علينا أن نتوقف.
بوري لديه ضرورة.

889
00:59:40,536 --> 00:59:42,205
نحن على وشك الوصول.

890
00:59:43,039 --> 00:59:44,207
علينا أن نتوقف.

891
00:59:44,457 --> 00:59:46,417
إنها عشر دقائق أخرى.

892
00:59:47,043 --> 00:59:49,504
هل تريد بوري
للتبول داخل سيارتك؟

893
00:59:49,754 --> 00:59:53,049
لقد رأيتها تفعل ذلك
في أماكن أقل ملاءمة.

894
00:59:53,299 --> 00:59:54,509
حسنًا.

895
00:59:55,635 --> 00:59:56,844
شكرا لك سيدتي.

896
01:00:08,356 --> 01:00:09,357
أمي...

897
01:00:13,736 --> 01:00:14,821
اذهب مع الجدة.

898
01:00:15,154 --> 01:00:16,656
لا أستطيع الذهاب إلى الحمام الخاص بهم.

899
01:00:16,906 --> 01:00:18,616
اذهب معهم وانتظر في الخارج.

900
01:00:18,866 --> 01:00:19,951
هيك.

901
01:00:22,620 --> 01:00:24,122
- إيناكي!
- أنطونيو!

902
01:00:25,081 --> 01:00:27,625
ما الذي تفعله هنا؟
هل هربت أيضاً؟

903
01:00:27,875 --> 01:00:28,417
لا.

904
01:00:28,709 --> 01:00:30,336
أمي، هذا هو ابن مانولو.

905
01:00:31,796 --> 01:00:32,797
ممتن لمقابلتك.

906
01:00:33,131 --> 01:00:33,756
كارليتوس.

907
01:00:34,340 --> 01:00:35,842
مرحبا، هل تريد الانضمام إلينا؟

908
01:00:36,259 --> 01:00:39,095
لا، والدي ينتظر في السيارة.

909
01:00:39,345 --> 01:00:42,849
بالطبع حاولت إيقافها
لكنها وضعتها في السيارة.

910
01:00:43,224 --> 01:00:45,685
أعلم أنها مشكلة، لكن...

911
01:00:46,060 --> 01:00:47,311
هذا ليس خطأي.

912
01:00:47,728 --> 01:00:49,105
بيا... بيا؟

913
01:00:49,355 --> 01:00:53,359
أبي، لن تصدق ذلك.
أنطونيو ووالدته هناك.

914
01:00:53,568 --> 01:00:54,777
في المطعم؟

915
01:00:55,069 --> 01:00:57,780
نعم، لوحدهم.
ما هي عشية عيد الميلاد غزر.

916
01:00:58,030 --> 01:00:58,906
لا تستخدم هذه الكلمة.

917
01:00:59,198 --> 01:01:00,491
من هم؟

918
01:01:01,159 --> 01:01:02,451
إنهم أصدقاء يا أمي.

919
01:01:04,370 --> 01:01:06,789
- أنا أدعوهم لتناول العشاء.
- ماذا؟

920
01:01:07,081 --> 01:01:08,624
اتخذ قرارك!

921
01:01:20,428 --> 01:01:22,889
عشية عيد الميلاد مخصصة للعائلة.

922
01:01:23,139 --> 01:01:25,808
- عائلتي سوف تكون سعيدة.
- نعم، ولكن...

923
01:01:26,184 --> 01:01:28,352
هل تقصد ربطة العنق؟
انها عارضة. تعال.

924
01:01:29,228 --> 01:01:30,438
أوه، كارلوس.

925
01:01:30,771 --> 01:01:31,772
استمر.

926
01:01:32,023 --> 01:01:33,649
استمر، وعيد ميلاد سعيد.

927
01:01:33,900 --> 01:01:35,151
حقًا؟

928
01:01:46,787 --> 01:01:48,039
أبي،

929
01:01:48,372 --> 01:01:49,707
لن تتصل بأمي؟

930
01:01:50,458 --> 01:01:51,459
أم؟

931
01:01:53,502 --> 01:01:55,713
نحن ذاهبون لنعطيها
مفاجأة جميلة.

932
01:01:55,963 --> 01:01:57,381
تحب المفاجآت.

933
01:01:57,632 --> 01:02:00,176
وهي تحب الطبخ
لكثير من الناس،

934
01:02:00,426 --> 01:02:01,761
أليس كذلك؟

935
01:02:08,309 --> 01:02:09,518
ابن!

936
01:02:10,102 --> 01:02:11,187
إيناكي!

937
01:02:12,897 --> 01:02:15,524
- اصعد وأخبر والدتك.
- أنا؟

938
01:02:15,775 --> 01:02:18,611
اشرح ما حدث،
أقول أنه كان لا مفر منه.

939
01:02:20,905 --> 01:02:21,906
- سأذهب معك!
- لا!

940
01:02:22,114 --> 01:02:24,825
ساعدوني مع والدتي وبوري.
الجميع، توقفوا!

941
01:02:25,076 --> 01:02:27,245
ما هذا؟
أنت غريب جدًا.

942
01:02:27,620 --> 01:02:29,205
- ماذا؟
- أم!

943
01:02:29,413 --> 01:02:30,039
ماذا؟

944
01:02:30,289 --> 01:02:31,415
الحقيبة!

945
01:02:31,624 --> 01:02:33,918
أنت غريب جدًا.

946
01:02:34,543 --> 01:02:36,879
لا يمكنك الذهاب بدون هذه القضية.

947
01:02:37,296 --> 01:02:38,881
أم! أم!

948
01:02:39,131 --> 01:02:40,800
ماذا؟ تعال!

949
01:02:41,008 --> 01:02:43,552
- تعال!
- تبدو أنيقًا جدًا.

950
01:02:47,014 --> 01:02:50,601
هيا يا بني!
أليس عيد الميلاد رائعا؟

951
01:02:54,814 --> 01:02:55,898
ادخل.

952
01:02:56,607 --> 01:02:59,151
- الجدة!
- كيف حال ابنتي الصغيرة؟

953
01:02:59,402 --> 01:03:00,987
- جيد جدا.
- هذا جيد.

954
01:03:07,785 --> 01:03:09,120
- مرحبا ايلينا.
- مرحبًا.

955
01:03:09,370 --> 01:03:11,539
- كيف هي الأمور؟
- بخير. كيف حالك؟

956
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
لا يمكن أن يكون أفضل.

957
01:03:13,416 --> 01:03:14,917
إيلينا، هذه أمي.

958
01:03:15,334 --> 01:03:17,878
- ألست فتاة جميلة!
- ادخل.

959
01:03:20,923 --> 01:03:21,924
أبي...

960
01:03:26,554 --> 01:03:27,930
كيف سيئة؟

961
01:03:28,597 --> 01:03:29,932
أين هي؟

962
01:03:31,559 --> 01:03:33,728
خذ معاطفهم يا إيناكي!

963
01:03:53,039 --> 01:03:55,041
هذه هي القشة الأخيرة!

964
01:03:55,291 --> 01:03:56,751
ألم يخبرك إيناكي؟

965
01:03:57,001 --> 01:03:58,627
نعم، يا لها من صدفة، أليس كذلك؟

966
01:03:58,919 --> 01:04:01,047
في المطعم ذاته
حيث توقفت.

967
01:04:01,255 --> 01:04:03,132
أقسم على أمي أن...

968
01:04:03,341 --> 01:04:05,843
نعم والدتك!
لقد أحضرت شخصًا أيضًا!

969
01:04:06,135 --> 01:04:07,553
هل تعتقد أنني أحمق؟

970
01:04:07,803 --> 01:04:10,806
جلبت هذا المصير
هذين الغرباء هنا؟

971
01:04:11,057 --> 01:04:12,600
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا تقترب مني.

972
01:04:13,976 --> 01:04:17,772
أنت تدفعني،
وأقسم أنني على الحافة.

973
01:04:17,980 --> 01:04:21,442
- ماذا يعني ذلك؟
- تحدثنا عن هذا، نعم أم لا؟

974
01:04:21,692 --> 01:04:25,071
نعم، ولكن لم أفكر أبدا
سأجدهم في أحد المطاعم

975
01:04:25,321 --> 01:04:27,615
- شعرت بالأسف عليهم!
- اذهب إلى الجحيم!

976
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
- مرحبا ميرشي.
- مرحبا بياتريس.

977
01:04:58,270 --> 01:05:00,523
بوري، هل تتذكر زوجة ابني؟

978
01:05:01,649 --> 01:05:03,401
- أنطونيو...
- مرحبا.

979
01:05:03,651 --> 01:05:06,153
من الجيد أن يكون لديك
معنا الليلة.

980
01:05:06,737 --> 01:05:08,072
من الرائع أن أكون هنا.

981
01:05:08,322 --> 01:05:10,783
الآن أستطيع أن أقول حقا
عيد ميلاد سعيد.

982
01:05:11,200 --> 01:05:12,868
انظر، هذه والدتي.

983
01:05:18,499 --> 01:05:20,543
أنا ماري لوز،
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

984
01:05:20,793 --> 01:05:21,794
بياتريس.

985
01:05:22,044 --> 01:05:23,504
شكرا لك على الدعوة.

986
01:05:23,754 --> 01:05:27,341
- لكنه أشبه بالغزو.
- لا، إنه لمن دواعي سروري.

987
01:05:29,009 --> 01:05:33,055
سأذهب إلى المطبخ،
لا يزال لدي بعض الأشياء للقيام بها ...

988
01:05:46,819 --> 01:05:48,904
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا، شكرا لك.

989
01:05:51,198 --> 01:05:52,032
استمع،

990
01:05:52,283 --> 01:05:54,160
لا تقلق،
لن أقول أي شيء.

991
01:05:54,410 --> 01:05:56,787
لن تقول أي شيء
حول ماذا؟

992
01:05:58,456 --> 01:06:00,583
حبيبتي، خذي هذه إلى الطاولة،
من فضلك.

993
01:06:00,875 --> 01:06:02,334
سأساعدك يا ​​إيلينا.

994
01:06:30,404 --> 01:06:32,865
لا أعرف ماذا هناك أيضًا،
ولكن هذا شيء عظيم.

995
01:06:33,365 --> 01:06:35,743
هناك تركيا،
إنه في الفرن.

996
01:06:45,419 --> 01:06:47,963
- والدي يقول أنك تحب موسيقى الراب.
- نعم.

997
01:06:48,255 --> 01:06:49,548
أنا مغني راب ولد.

998
01:06:50,049 --> 01:06:52,885
حلمي هو الذهاب إلى واحد منهم
معارك الراب. هل تعرفهم؟

999
01:06:53,469 --> 01:06:56,180
إنها معركة راب، بالكلمات،
بين شخصين.

1000
01:06:56,388 --> 01:06:57,640
عليك أن تكون جيدًا وسريعًا.

1001
01:06:57,932 --> 01:06:59,016
لا أفهم.

1002
01:06:59,558 --> 01:07:00,601
على سبيل المثال:

1003
01:07:01,477 --> 01:07:03,896
علينا أن نكون سعداء،
هذه هي ليلة عيد الميلاد،

1004
01:07:04,146 --> 01:07:06,565
أنا خارج المستشفى،
انها مثل يجري في إجازة.

1005
01:07:07,233 --> 01:07:08,317
أنا لا أكره.

1006
01:07:08,567 --> 01:07:10,152
أنا أنطونيو، وممتنة.

1007
01:07:10,903 --> 01:07:13,113
نحن نتناول العشاء
هذا إلهي

1008
01:07:13,364 --> 01:07:15,991
مع عائلة مارتينا
وكلهم بخير.

1009
01:07:21,372 --> 01:07:23,457
لا تشرب
الكثير من الفقاعات، بوري.

1010
01:07:23,707 --> 01:07:25,084
نعم سيدتي.

1011
01:07:32,883 --> 01:07:34,802
ليس الكثير من الحديث
لذلك دعونا نلعب لعبة.

1012
01:07:35,010 --> 01:07:36,428
نحن جميعا نتناوب

1013
01:07:36,720 --> 01:07:38,305
وجعل أمنية سرية.

1014
01:07:38,597 --> 01:07:40,307
ما هي الرغبة السرية؟

1015
01:07:40,766 --> 01:07:43,852
واحد لن نخبر أحدا
لأننا سنقع في مشكلة.

1016
01:07:47,398 --> 01:07:48,524
آسف، إنها جدتي.

1017
01:07:50,609 --> 01:07:51,527
الجدة!

1018
01:07:52,361 --> 01:07:53,862
شكرا لك، نفس الشيء بالنسبة لك.

1019
01:07:54,947 --> 01:07:57,533
لا، نحن نتناول العشاء
مع بعض الأصدقاء.

1020
01:07:58,492 --> 01:07:59,368
نعم.

1021
01:08:01,745 --> 01:08:03,205
أمي، إنها الجدة.

1022
01:08:12,881 --> 01:08:14,466
الجدة،
عيد ميلاد سعيد.

1023
01:08:17,553 --> 01:08:18,804
سأبدأ.

1024
01:08:19,805 --> 01:08:22,182
أود أن أشارك حياتي
مع جدتي

1025
01:08:22,516 --> 01:08:24,643
- كما تفعل مع Merche.
- أنطونيو، توقف.

1026
01:08:24,893 --> 01:08:28,188
لا أستطيع، لأن والدتي
لم أتحدث معها منذ ثلاث سنوات

1027
01:08:28,856 --> 01:08:29,982
ولا حتى في عيد الميلاد.

1028
01:08:30,816 --> 01:08:32,651
لقد حصلت على السرطان
لكن ليس لدي جدة.

1029
01:08:38,699 --> 01:08:39,533
من التالي؟

1030
01:08:39,992 --> 01:08:41,660
يا رب.

1031
01:08:42,911 --> 01:08:44,038
أنا.

1032
01:08:45,080 --> 01:08:48,083
حسنًا، لا أعرف إذا كان ذلك مهمًا

1033
01:08:48,334 --> 01:08:49,793
لكني أريد الذهاب إلى ديزني لاند.

1034
01:09:02,014 --> 01:09:04,475
لا أريد أن ينفصل والداي.

1035
01:09:09,772 --> 01:09:11,398
اعذرني.

1036
01:09:12,608 --> 01:09:14,109
أريد أن أغير رغبتي.

1037
01:09:14,777 --> 01:09:15,569
مسموح.

1038
01:09:15,819 --> 01:09:17,738
أريد نفس الشيء مثله.

1039
01:09:20,866 --> 01:09:24,161
- هل تنفصلين؟
- لا يا أمي، لسنا كذلك.

1040
01:09:24,620 --> 01:09:25,496
إيناكي!

1041
01:09:25,913 --> 01:09:27,748
ماذا قلت لك؟
هذا يكفي!

1042
01:09:36,924 --> 01:09:40,052
هناك أوقات عندما
أود أن أترك والدك.

1043
01:09:41,178 --> 01:09:43,305
لقد فكرت في كثير من الأحيان حول هذا الموضوع.

1044
01:09:45,182 --> 01:09:47,476
لكنني لا أفعل ذلك لأن
أحبكما كثيرا.

1045
01:09:56,860 --> 01:10:00,364
يقولون أن الثلوج سوف تتساقط غدا.
أنا وأنطونيو لم نرى الثلج من قبل.

1046
01:10:03,617 --> 01:10:07,538
أتمنى أن يحاول الناس بذل جهد أكبر
لإصلاح الأشياء التي لا تعمل

1047
01:10:07,788 --> 01:10:10,749
بدلاً من مجرد الشكوى
أنهم يعملون بشكل سيء!

1048
01:10:16,880 --> 01:10:17,798
بوري...

1049
01:10:18,090 --> 01:10:21,677
أتمنى أن يكون شخص ما قد صنع فيلما
من العامين الماضيين

1050
01:10:21,885 --> 01:10:25,806
لإثبات أن الوحيد
الذي حاول إصلاح الأمور

1051
01:10:26,014 --> 01:10:28,350
لذلك لم يذهب كل شيء إلى الجحيم
كان أنا!

1052
01:10:28,600 --> 01:10:30,310
- بياتريس...
- ابقى خارج هذا، ميرش.

1053
01:10:31,270 --> 01:10:32,479
أود أن أعرف

1054
01:10:32,730 --> 01:10:35,858
كم من الناس يمكن أن يطرحوا
مع اتباع نظام غذائي لأكثر من عام

1055
01:10:36,108 --> 01:10:37,234
دون شكوى.

1056
01:10:37,484 --> 01:10:38,402
أبي،

1057
01:10:38,902 --> 01:10:40,154
هل أنت على نظام غذائي؟

1058
01:10:41,071 --> 01:10:43,866
أتمنى أن تتوقف هذه اللعبة.

1059
01:10:50,164 --> 01:10:52,040
وأريد المزيد من الشمبانيا.

1060
01:10:52,332 --> 01:10:54,001
ممتاز. أمي،

1061
01:10:54,251 --> 01:10:55,419
أنت الأخير.

1062
01:10:55,711 --> 01:10:58,672
- أعتقد أننا سنغادر.
- لا، ليست فرصة.

1063
01:10:58,922 --> 01:11:00,966
يعني هيا من فضلك.

1064
01:11:01,216 --> 01:11:04,678
هذا ما يدور حوله عيد الميلاد،
الحجج العائلية.

1065
01:11:05,512 --> 01:11:07,431
ويا أطفال،
لا تبدو حزينا جدا.

1066
01:11:07,639 --> 01:11:09,725
انها ليست سيئة للغاية.

1067
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
إيناكي، استمع لهذا.

1068
01:11:14,521 --> 01:11:16,190
هذا الرجل هو الأفضل.

1069
01:11:16,482 --> 01:11:19,735
يقول ما أعتقده
أن الحياة يجب أن تعيش إلى أقصى الحدود.

1070
01:11:19,985 --> 01:11:20,861
رائحتها مضحكة.

1071
01:11:22,279 --> 01:11:24,698
رائحتها مثل
شيء يحترق.

1072
01:12:38,814 --> 01:12:40,190
هناك شيء يحترق.

1073
01:12:44,361 --> 01:12:45,737
هل أنت متأكد يا كارلوس؟

1074
01:12:46,196 --> 01:12:48,824
نعم بالطبع. استمر.
سأغلق.

1075
01:12:49,074 --> 01:12:51,702
ما لم يظهر سانتا،
لا أحد يأتي.

1076
01:12:51,910 --> 01:12:53,161
أنت الأفضل!

1077
01:12:54,538 --> 01:12:55,831
عيد ميلاد مجيد.

1078
01:13:04,089 --> 01:13:05,132
لا مورديدا.

1079
01:13:05,549 --> 01:13:06,258
كارليتوس...

1080
01:13:06,466 --> 01:13:07,092
مرحبًا أنطونيو.

1081
01:13:07,342 --> 01:13:09,344
أعلم أننا تخلينا عنك
أنا آسف،

1082
01:13:09,595 --> 01:13:12,347
ولكن لدينا حالة طارئة.
احترق الديك الرومي.

1083
01:13:13,056 --> 01:13:14,433
نحن بحاجة إلى الطلب.

1084
01:13:14,683 --> 01:13:16,101
إنها عشية عيد الميلاد.
أنا أغلق.

1085
01:13:18,061 --> 01:13:21,189
حسنًا، في وقت آخر.
عيد ميلاد سعيد، اعتني بنفسك.

1086
01:13:21,440 --> 01:13:23,317
مهلا، استمع.

1087
01:13:24,568 --> 01:13:26,361
سوف أسقطه
في طريقي إلى المنزل.

1088
01:13:27,195 --> 01:13:28,280
أنت الأفضل.

1089
01:13:29,406 --> 01:13:30,908
هكذا يقولون.

1090
01:13:31,241 --> 01:13:32,326
ماذا تريد؟

1091
01:13:41,001 --> 01:13:43,045
- مرحبا رايموندو.
- مرحبا بياتريس.

1092
01:13:43,295 --> 01:13:45,422
- كل شيء على ما يرام؟
- فقط ما كنت سأطلبه.

1093
01:13:45,714 --> 01:13:47,507
لا رائحة
مثل هناك حريق؟

1094
01:13:47,758 --> 01:13:51,136
أنا آسف، لقد أحرقنا الديك الرومي
واشتعلت النيران في الفرن.

1095
01:13:51,470 --> 01:13:53,221
- هل حصلت على الكثير من الدخان؟
- لا، لا.

1096
01:13:53,472 --> 01:13:55,933
أشعر بتحسن الآن بعد أن عرفت.

1097
01:13:56,183 --> 01:13:58,602
- هذا كل الحق.
- أنا آسف.

1098
01:13:59,436 --> 01:14:00,479
رايموندو...

1099
01:14:01,438 --> 01:14:02,773
هل أنت وحدك الليلة؟

1100
01:14:03,857 --> 01:14:04,983
أعني،

1101
01:14:05,233 --> 01:14:06,818
هل ستنضم إلينا لتناول مشروب؟

1102
01:14:07,653 --> 01:14:09,488
لا، ولكن شكرا لك.

1103
01:14:09,947 --> 01:14:10,822
طاب مساؤك.

1104
01:15:53,717 --> 01:15:55,010
ماذا تفعل؟!

1105
01:15:58,346 --> 01:15:59,306
عيد ميلاد مجيد.

1106
01:16:03,643 --> 01:16:05,353
حسنا، هذا هو.

1107
01:16:06,396 --> 01:16:07,439
شكرًا لك.

1108
01:16:11,735 --> 01:16:13,862
أنا آسف حقا
حول ما فعله ابني.

1109
01:16:14,696 --> 01:16:17,157
أنطونيو ذكي،
يعرف كيف يستفز الناس.

1110
01:16:17,741 --> 01:16:18,909
أنا لست آسف.

1111
01:16:19,618 --> 01:16:21,453
كان هذا يختمر
لفترة طويلة.

1112
01:16:21,703 --> 01:16:23,914
فإذا انفجرت هكذا
كان لسبب ما.

1113
01:16:24,164 --> 01:16:25,957
نعم، ولكن عشاء عيد الميلاد،

1114
01:16:26,249 --> 01:16:28,543
يظهر اثنان من الغرباء
ويحدث هذا...

1115
01:16:28,752 --> 01:16:29,836
ننسى ذلك.

1116
01:16:30,212 --> 01:16:32,714
ابنك يبدو سعيدا
وكذلك أطفالي.

1117
01:16:33,298 --> 01:16:34,299
هذا هو.

1118
01:16:41,014 --> 01:16:42,933
مهلا، قل لي شيئا.

1119
01:16:44,101 --> 01:16:46,436
هل التقيت حقا
بالصدفة الليلة؟

1120
01:16:46,812 --> 01:16:48,063
أقسم.

1121
01:16:48,897 --> 01:16:50,607
لم أكن أريد حتى أن آتي.

1122
01:16:52,192 --> 01:16:54,111
سأرى إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء.

1123
01:17:12,254 --> 01:17:13,505
مساء الخير يا مانولو.

1124
01:17:15,465 --> 01:17:17,092
رايموندو، لم نكن...

1125
01:17:17,342 --> 01:17:20,846
رايموندو! أنا مسرور
غيرت رأيك ادخل

1126
01:17:35,068 --> 01:17:37,362
- نعم؟
- أنا كارلوس، لقد...

1127
01:17:37,612 --> 01:17:40,699
- وصل الطعام!
- إنه كارليتوس!

1128
01:17:46,288 --> 01:17:47,831
- مساء الخير.
- كارلوس!

1129
01:17:48,039 --> 01:17:51,543
لقد أخبرني أنطونيو بالمعروف العظيم
أنت تفعل بنا. ادخل.

1130
01:17:52,544 --> 01:17:54,212
كارلوس! كيف حالك؟

1131
01:17:54,880 --> 01:17:55,881
أمي...

1132
01:17:56,464 --> 01:17:58,425
كارلوس، نحن ممتنون للغاية!

1133
01:17:58,717 --> 01:18:01,887
- لقد أنقذت حياتنا.
- إنه لمن دواعي سروري.

1134
01:18:02,137 --> 01:18:03,930
قل لي ما أنا مدين لك.

1135
01:18:04,264 --> 01:18:05,974
تقدم له كأسا من الشمبانيا.

1136
01:18:07,559 --> 01:18:08,727
نعم، أنت على حق.

1137
01:18:16,193 --> 01:18:19,237
كارليتوس، تناول مشروبًا
للاحتفال...

1138
01:18:19,446 --> 01:18:21,781
هيا، من فضلك،
أنت تستحق ذلك.

1139
01:18:22,115 --> 01:18:23,116
هذا صحيح.

1140
01:18:26,620 --> 01:18:27,412
حسنا،

1141
01:18:28,663 --> 01:18:31,791
- عيد ميلاد سعيد للجميع!
- عيد ميلاد مجيد!

1142
01:18:32,083 --> 01:18:32,959
شكرًا لك.

1143
01:18:37,214 --> 01:18:38,006
عظيم!

1144
01:18:38,256 --> 01:18:39,633
هل وصل الطعام؟

1145
01:18:42,802 --> 01:18:44,262
هل اسمك كارلوس ؟

1146
01:18:44,638 --> 01:18:45,597
نعم إنه كذلك.

1147
01:18:50,560 --> 01:18:52,854
شكرا لك على الادخار
عشاء عيد الميلاد لدينا.

1148
01:19:27,389 --> 01:19:28,181
خذها ببساطة.

1149
01:19:28,431 --> 01:19:30,433
- ما هذا؟
- ما هو الخطأ؟

1150
01:19:34,938 --> 01:19:37,232
عيد الميلاد صعب بالنسبة لي.

1151
01:19:39,734 --> 01:19:42,279
أفتقد عائلتي،

1152
01:19:42,654 --> 01:19:43,738
أمي،

1153
01:19:44,864 --> 01:19:48,785
وهذا التجمع الذي ستعقده
بدت الليلة جميلة جدًا.

1154
01:19:48,994 --> 01:19:50,620
من الواضح أن

1155
01:19:50,954 --> 01:19:52,872
أنتم عائلة قريبة جدًا.

1156
01:19:58,795 --> 01:20:01,715
لا، لا، لا تقلق، كارلوس.

1157
01:20:01,965 --> 01:20:03,425
نحن لا نضحك عليك.

1158
01:20:03,633 --> 01:20:05,218
نحن نضحك
عند العائلة المقربة.

1159
01:20:05,468 --> 01:20:07,721
إنها قصة طويلة جداً.

1160
01:20:07,929 --> 01:20:09,681
- هيا، دعونا نذهب إلى الداخل.
- لا لا...

1161
01:20:09,889 --> 01:20:11,766
من فضلك، افعل، هيا.

1162
01:20:11,933 --> 01:20:13,810
- نحن نحب لك أن.
- لم أقصد...

1163
01:20:14,019 --> 01:20:16,688
انسى الأمر.
دعنا نذهب إلى الداخل.

1164
01:20:16,938 --> 01:20:18,023
تعال.

1165
01:22:59,601 --> 01:23:00,768
أنا بخير!

1166
01:23:01,853 --> 01:23:02,687
عيد ميلاد مجيد!

1167
01:23:07,192 --> 01:23:08,985
حسنا، مانولو، شكرا جزيلا.

1168
01:23:09,402 --> 01:23:10,069
من فضلك...

1169
01:23:10,278 --> 01:23:11,946
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1170
01:23:12,280 --> 01:23:13,615
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

1171
01:23:15,325 --> 01:23:16,659
لا تكن طويلاً.

1172
01:23:23,750 --> 01:23:25,668
- كيف حالك؟
- مرهق.

1173
01:23:26,377 --> 01:23:27,629
شكرا على كل شيء.

1174
01:23:27,921 --> 01:23:29,088
لقد قضيت وقتا رائعا.

1175
01:23:29,881 --> 01:23:31,049
أنا آسف إذا كنت وقحا.

1176
01:23:31,257 --> 01:23:34,052
لا، لم تكن وقحا.

1177
01:23:34,260 --> 01:23:36,137
لقد أحييت المساء.

1178
01:23:36,513 --> 01:23:38,348
لا تفقد بياتريس.

1179
01:23:39,724 --> 01:23:41,226
- لا أريد أن أخسرها.
- لا يبدو الأمر كذلك.

1180
01:23:41,851 --> 01:23:46,105
لقد نسيت عيد ميلادها، وأراهن
ما قالته على العشاء كان صحيحا.

1181
01:23:49,192 --> 01:23:50,401
الأمر ليس بهذه البساطة.

1182
01:23:50,652 --> 01:23:52,028
ولا هذا معقد.

1183
01:23:53,530 --> 01:23:55,573
في بعض الأحيان تتغير الأمور
وأنت لا تدرك.

1184
01:23:55,823 --> 01:23:56,950
وأنا أتفق على ذلك.

1185
01:23:57,158 --> 01:23:59,577
ولكن يمكنك تغييرها مرة أخرى
إلى كيف كانوا.

1186
01:23:59,827 --> 01:24:03,206
الحياة يجب أن نعيشها إلى أقصى الحدود،
ليس في نصف الغاز.

1187
01:24:04,249 --> 01:24:05,083
فهمتها؟

1188
01:24:07,210 --> 01:24:08,127
فهمتها.

1189
01:24:11,339 --> 01:24:12,215
الوداع.

1190
01:24:24,435 --> 01:24:25,603
أبي...

1191
01:24:27,230 --> 01:24:28,147
تعال هنا.

1192
01:24:32,235 --> 01:24:33,194
ما هذا؟

1193
01:24:33,778 --> 01:24:35,530
- أليس هذا لا يصدق؟
- ماذا؟

1194
01:24:36,656 --> 01:24:37,907
كل هذه الليلة.

1195
01:24:38,199 --> 01:24:41,744
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق,
ألا تعتقد ذلك؟

1196
01:24:44,455 --> 01:24:45,790
نعم كان كذلك.

1197
01:24:54,340 --> 01:24:55,842
الآن، اذهب إلى النوم.

1198
01:25:11,524 --> 01:25:12,567
الابن،

1199
01:25:12,817 --> 01:25:14,277
أحد هذه الأيام
سوف نفقدك.

1200
01:25:14,819 --> 01:25:16,487
لقد أخافتني!
ماذا تفعل؟

1201
01:25:17,280 --> 01:25:19,073
صنع الشاي لبوري.

1202
01:25:19,324 --> 01:25:21,492
رأسها يدور حولها
تقول إنها لا تستطيع النوم.

1203
01:25:35,048 --> 01:25:35,882
بوري؟

1204
01:25:37,800 --> 01:25:38,426
بوري؟

1205
01:26:10,166 --> 01:26:11,292
هل أيقظتك؟

1206
01:26:12,001 --> 01:26:12,877
لا.

1207
01:26:18,758 --> 01:26:19,842
اغفر لي.

1208
01:26:20,343 --> 01:26:21,344
لماذا؟

1209
01:26:22,053 --> 01:26:23,805
لم أصدقك،
لقد كنت مخطئا الليلة.

1210
01:26:26,516 --> 01:26:27,892
وهذا موافق.

1211
01:26:29,227 --> 01:26:31,854
لقد كانت ليلة مميزة جداً
للجميع.

1212
01:26:32,480 --> 01:26:35,149
قال إنياكي كان كذلك
أفضل عيد الميلاد في حياته.

1213
01:26:36,526 --> 01:26:37,902
وأعطاني عناق.

1214
01:26:38,736 --> 01:26:39,737
حقًا؟

1215
01:26:43,408 --> 01:26:44,325
بيا،

1216
01:26:45,410 --> 01:26:47,370
أنت واحد
الذي يجب أن يغفر لي.

1217
01:26:49,247 --> 01:26:50,915
لقد تغيبت لفترة من الوقت،

1218
01:26:53,751 --> 01:26:56,170
غير مبالٍ بكل شيء،

1219
01:26:57,880 --> 01:26:59,173
خاصة لك.

1220
01:26:59,549 --> 01:27:01,008
ليس كل خطأك.

1221
01:27:01,384 --> 01:27:03,302
وفي ذلك، هذا خطأي.

1222
01:27:04,345 --> 01:27:05,513
لقد حاولت.

1223
01:27:05,763 --> 01:27:06,973
أدركت.

1224
01:27:08,474 --> 01:27:10,309
أستطيع أن أرى ذلك

1225
01:27:12,478 --> 01:27:15,022
ولكن كان الأمر كما لو أنني لم أستطع أن أشعر.

1226
01:27:17,775 --> 01:27:19,819
وندمت على أشياء معينة أيضًا،

1227
01:27:20,695 --> 01:27:21,821
كثيرا.

1228
01:27:36,210 --> 01:27:37,712
أريد أن أحاول، بيا.

1229
01:27:39,380 --> 01:27:40,423
اريد...

1230
01:27:40,673 --> 01:27:41,674
أريد أن تعمل.

1231
01:27:41,924 --> 01:27:43,551
سأوافق على ذلك
نصف ما كان لدينا.

1232
01:27:43,801 --> 01:27:44,802
كذلك أنا.

1233
01:27:52,685 --> 01:27:53,603
هل أنت جائع؟

1234
01:27:53,853 --> 01:27:55,688
جائع؟ لقد تغلبت.

1235
01:28:03,237 --> 01:28:04,530
والآن ذكرت ذلك

1236
01:28:05,114 --> 01:28:07,408
أنا أشعر بالجوع قليلا.

1237
01:28:07,617 --> 01:28:09,577
- نعم.
- قليلا فقط.

1238
01:28:11,329 --> 01:28:12,580
قليلا، أو كثيرا.

1239
01:28:13,664 --> 01:28:14,874
أنا جائع.

1240
01:28:16,375 --> 01:28:17,960
يا إلهي، أنا جائع!

1241
01:28:32,433 --> 01:28:34,477
أعتقد أنني حصلت على شيء

1242
01:28:34,727 --> 01:28:36,771
أنك ذاهب
تريد أن ترى،

1243
01:28:37,063 --> 01:28:39,524
أنك ذاهب
أحب حقا!

1244
01:28:46,239 --> 01:28:48,533
توقف عن العبث،
لا تخيفني.

1245
01:28:48,783 --> 01:28:49,992
يا إلهي!

1246
01:28:57,375 --> 01:28:58,584
مارتا! مارتا!

1247
01:28:59,210 --> 01:29:00,127
لا يمكنك الدخول.

1248
01:29:18,855 --> 01:29:19,730
مارتا!

1249
01:29:21,148 --> 01:29:23,484
- لا بأس، إنه واعي.
- هذا عظيم!

1250
01:29:24,777 --> 01:29:25,736
هذا عظيم!

1251
01:29:25,945 --> 01:29:27,280
علينا أن نتحدث.

1252
01:29:28,531 --> 01:29:31,117
لا يستطيع أنطونيو الاستمرار في هذا.
لقد انتشر السرطان.

1253
01:29:31,367 --> 01:29:32,201
لا يا مارتا.

1254
01:29:32,451 --> 01:29:34,996
كنت تعلم أن هذا يمكن أن يحدث.
لقد ناضل أنطونيو بقوة ولكن ...

1255
01:29:35,246 --> 01:29:37,665
والعلاج الكيميائي التجريبي؟

1256
01:29:38,332 --> 01:29:39,709
- ليس الآن.
- ولم لا؟

1257
01:29:40,001 --> 01:29:41,252
ما الذي تغير؟

1258
01:29:41,502 --> 01:29:43,963
العلاج الكيميائي التجريبي
هذا مجرد تجريبي.

1259
01:29:44,422 --> 01:29:46,382
في بعض الأحيان يعمل،
ولكن في بعض الأحيان فقط

1260
01:29:46,591 --> 01:29:49,468
وابنك ضعيف جدًا الآن
لتحمله.

1261
01:29:50,094 --> 01:29:51,846
ضعيف لماذا؟

1262
01:29:52,138 --> 01:29:55,975
هل تقول أنك لن تعطيه؟
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه؟

1263
01:29:56,809 --> 01:29:58,019
أنا آسف جدا.

1264
01:30:04,984 --> 01:30:06,193
كم من الوقت لديه؟

1265
01:30:06,777 --> 01:30:09,113
- لا أعلم، ليس طويلاً.
- أعطني الرقم.

1266
01:30:10,031 --> 01:30:11,490
أسابيع على الأكثر.

1267
01:30:14,577 --> 01:30:15,995
ماذا أقول له؟

1268
01:30:19,999 --> 01:30:21,250
مرحبا عزيزي!

1269
01:30:26,464 --> 01:30:27,757
علينا أن نخبر كارليتوس

1270
01:30:28,007 --> 01:30:29,675
أن الناتشوز الخاص به يمكن أن يكون قاتلاً.

1271
01:30:36,515 --> 01:30:38,976
سأترك بوري في السكن

1272
01:30:39,226 --> 01:30:41,646
وأمي تريد الزيارة
المقبرة،

1273
01:30:41,896 --> 01:30:43,230
لذلك سوف أتأخر.

1274
01:30:43,522 --> 01:30:45,024
انا ذاهب لرؤية
عمتي وعمي.

1275
01:30:45,274 --> 01:30:47,526
- سأتخطى ذلك، إذا كان الأمر على ما يرام.
- بالتأكيد.

1276
01:30:48,444 --> 01:30:50,071
- أراك لاحقًا.
- تشاو.

1277
01:30:51,656 --> 01:30:53,115
سأعود بعد ساعات قليلة.

1278
01:30:53,324 --> 01:30:56,160
إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
لا تفعل أي شيء مجنون.

1279
01:30:56,535 --> 01:30:58,579
مثل الإعداد
المطبخ على النار؟

1280
01:30:59,413 --> 01:31:00,790
مضحك جدا.

1281
01:31:11,467 --> 01:31:12,051
مرحبًا؟

1282
01:31:12,551 --> 01:31:14,553
أنطونيو؟ إنه إيناكي.

1283
01:31:14,804 --> 01:31:16,472
إيناكي، كيف حالك؟

1284
01:31:17,473 --> 01:31:19,934
أنا هنا، أشعر بالملل.
وأنت؟

1285
01:31:20,226 --> 01:31:21,602
أنا أشعر بالملل أيضا.

1286
01:31:22,728 --> 01:31:24,355
أنا في المستشفى.

1287
01:31:25,481 --> 01:31:26,107
هل أنت بخير؟

1288
01:31:26,357 --> 01:31:28,859
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
لقد حصلت على السرطان.

1289
01:31:31,028 --> 01:31:32,363
كان لدي خوف.

1290
01:31:41,080 --> 01:31:43,833
قل مرحبا للجميع.
لقد قضيت وقتا رائعا.

1291
01:31:45,710 --> 01:31:47,378
- أمي...
- نعم حبيبتي؟

1292
01:31:47,920 --> 01:31:49,088
هل كانت الليلة الماضية؟

1293
01:31:49,630 --> 01:31:51,048
نعم كان كذلك.

1294
01:31:53,134 --> 01:31:54,677
إيناكي، يجب أن أذهب.

1295
01:31:55,261 --> 01:31:56,887
أنطونيو متعب
لا يستطيع التحدث.

1296
01:31:57,847 --> 01:32:00,599
قل مرحبا للجميع.
الوداع.

1297
01:32:10,901 --> 01:32:11,777
نعم؟

1298
01:32:12,236 --> 01:32:13,237
أنطونيو مريض.

1299
01:32:13,988 --> 01:32:15,740
مريض؟ كيف مريضة؟

1300
01:32:16,073 --> 01:32:18,034
إنه في المستشفى
ويبدو فظيعا.

1301
01:32:19,118 --> 01:32:20,745
ماذا نفعل؟

1302
01:32:21,454 --> 01:32:23,414
- احصل على معطفك، ونحن ذاهبون.
- إلى المستشفى؟

1303
01:32:33,841 --> 01:32:34,842
غوادالوبي!

1304
01:32:35,134 --> 01:32:37,094
هذه مفاجأة.

1305
01:32:37,428 --> 01:32:38,596
هل تلاحقني؟

1306
01:32:38,888 --> 01:32:41,348
لا، لا، لا تقلق.

1307
01:32:41,599 --> 01:32:43,559
أنا وأمي في زيارة
قبر والدي.

1308
01:32:43,768 --> 01:32:45,686
أنا هنا من أجل زميل.

1309
01:32:47,104 --> 01:32:48,898
أنطونيو ووالدته
كانوا معنا الليلة الماضية.

1310
01:32:49,190 --> 01:32:50,483
أنا أعرف.

1311
01:32:50,858 --> 01:32:52,693
- قال نصف المستشفى.
- وقال لهم بالفعل؟

1312
01:32:54,236 --> 01:32:55,196
أنت لا تعرف؟

1313
01:32:56,739 --> 01:32:57,656
ما هذا؟

1314
01:32:57,907 --> 01:32:59,825
لقد فقدناه تقريبًا هذا الصباح.

1315
01:33:00,743 --> 01:33:01,952
لقد عاد إلى المستشفى.

1316
01:33:03,245 --> 01:33:04,747
لقد كان بخير الليلة الماضية.

1317
01:33:05,498 --> 01:33:06,290
هذا هو الحال.

1318
01:33:08,834 --> 01:33:09,960
ماذا يفعلون؟

1319
01:33:10,211 --> 01:33:12,505
لا يوجد شيء آخر يمكنهم فعله.

1320
01:33:13,589 --> 01:33:15,257
لم يبق لديه وقت طويل.

1321
01:33:21,222 --> 01:33:23,766
- دعني أقدمك.
- لا، لا.

1322
01:33:24,767 --> 01:33:27,436
المقبرة ليس لها مكان
للقاء الناس.

1323
01:33:28,479 --> 01:33:30,064
مانولو، اذهب لرؤيته.

1324
01:33:36,737 --> 01:33:38,447
أمي، علينا أن نذهب، هيا.

1325
01:33:38,739 --> 01:33:40,699
- ما هذا؟
- علينا أن نذهب، الوقت متأخر.

1326
01:33:40,950 --> 01:33:42,743
- ما هو الخطأ؟
- أعط أبي قبلة.

1327
01:33:43,035 --> 01:33:45,996
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هيا، علينا أن نسرع.

1328
01:33:46,247 --> 01:33:47,456
ماذا تفعل؟

1329
01:33:48,374 --> 01:33:49,416
ما هو الخطأ؟

1330
01:33:51,710 --> 01:33:53,087
لماذا كتبت لي هذه الرسالة؟

1331
01:33:53,337 --> 01:33:55,381
لأنني اتخذت هذا القرار

1332
01:33:55,756 --> 01:33:58,259
وكان من الصعب
لأقول لك بهدوء ما أعتقده.

1333
01:33:58,509 --> 01:34:01,387
ألم يكن من الأسهل أن تخبرني فقط
كنا ننفصل؟

1334
01:34:01,637 --> 01:34:03,514
هذا هو إعلان الحب
لزوجك.

1335
01:34:03,764 --> 01:34:05,891
- أنت تحبه، وتندم عليه..
- نعم.

1336
01:34:06,934 --> 01:34:08,185
هذا ما أشعر به.

1337
01:34:08,644 --> 01:34:11,188
إذا كان مهمًا جدًا بالنسبة لك،
أعطها له، وليس لي.

1338
01:34:12,398 --> 01:34:13,649
وداعا بياتريس.

1339
01:34:24,118 --> 01:34:26,620
عفوا
أليست ماري لوز هنا اليوم؟

1340
01:34:26,871 --> 01:34:28,414
لا، لا أعتقد
انها قادمة بعد الآن.

1341
01:34:28,706 --> 01:34:31,250
- ابنها مصاب بالسرطان.
- نعم أنا أعلم.

1342
01:34:31,917 --> 01:34:33,794
لقد كاد أن يموت هذا الصباح.

1343
01:34:34,044 --> 01:34:36,172
لقد اتصلت بي من المستشفى.

1344
01:34:44,180 --> 01:34:45,097
ما هو الخطأ؟

1345
01:34:45,347 --> 01:34:47,558
أنا لا أحبك
يقودني بسرعة كبيرة.

1346
01:34:47,850 --> 01:34:49,226
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

1347
01:34:49,476 --> 01:34:50,186
أنطونيو ليس على ما يرام.

1348
01:34:50,436 --> 01:34:51,562
ماذا؟

1349
01:34:51,812 --> 01:34:54,607
- كيف علمت بذلك؟
- لقد اصطدمت بممرضة.

1350
01:34:55,107 --> 01:34:57,443
اي ممرضة؟
لم أرى أحدا.

1351
01:34:58,194 --> 01:35:00,821
قالت لي
بينما كنت تصلي.

1352
01:35:01,363 --> 01:35:03,949
- سأذهب معك.
- لا، سأوصلك أولاً.

1353
01:35:04,241 --> 01:35:06,035
سأذهب وحدي،
سأتصل بك لاحقا.

1354
01:35:06,327 --> 01:35:07,620
هل أنت أصم؟

1355
01:35:08,120 --> 01:35:10,748
إذا كان أنطونيو مريضا،
انا ذاهب معك.

1356
01:35:15,961 --> 01:35:17,755
مرحبًا، نحن نبحث عن أنطونيو.

1357
01:35:18,005 --> 01:35:18,839
أنطونيو من؟

1358
01:35:19,089 --> 01:35:20,257
إنه أصلع.

1359
01:35:26,847 --> 01:35:28,641
إنه من جزر الكناري،
يحب موسيقى الراب.

1360
01:35:28,891 --> 01:35:29,934
أوه، أنطونيو!

1361
01:35:30,184 --> 01:35:32,645
أنظر، عليك أن تذهب إلى...

1362
01:35:32,895 --> 01:35:35,064
لا، من الأفضل أن أذهب معك.

1363
01:35:36,482 --> 01:35:37,650
من هنا.

1364
01:35:40,861 --> 01:35:42,029
لقد حصلت على الزوار.

1365
01:35:42,529 --> 01:35:43,864
ادخل.

1366
01:35:44,323 --> 01:35:46,367
مهلا، انظر ماذا جلبت الريح.

1367
01:35:47,409 --> 01:35:48,661
سأتركك لوحدك.

1368
01:35:50,955 --> 01:35:53,999
- من أتى بك؟
- لا أحد، لقد جئنا لوحدنا.

1369
01:35:54,959 --> 01:35:56,460
لذا فهو شرف مضاعف.

1370
01:35:59,964 --> 01:36:02,466
ايلينا، ما الأمر؟

1371
01:36:03,008 --> 01:36:04,343
أنت مريض جدا.

1372
01:36:04,593 --> 01:36:06,387
هذا ليس شيئا جديدا.

1373
01:36:08,597 --> 01:36:10,182
سأخبرك سرا.

1374
01:36:10,766 --> 01:36:13,269
أنا هنا في مهمة سرية.

1375
01:36:13,602 --> 01:36:15,062
رئيسي هو الله

1376
01:36:15,813 --> 01:36:17,648
وأرسلني إلى الأرض للمساعدة،

1377
01:36:18,274 --> 01:36:20,693
لكن كان عليّ أن أمرض،
لقد كان جزءًا من الصفقة.

1378
01:36:21,277 --> 01:36:22,778
رئيسك هو الله؟

1379
01:36:23,279 --> 01:36:25,281
أنطونيو، هل أنت ملاك؟

1380
01:36:27,032 --> 01:36:29,451
حسنا، أكثر من الشيطان الصغير.

1381
01:36:37,751 --> 01:36:38,877
أوه، بي.

1382
01:36:41,213 --> 01:36:43,215
كنت في الحانة
و قالوا لي...

1383
01:36:43,465 --> 01:36:45,009
لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

1384
01:36:45,467 --> 01:36:48,554
- إنها مسألة وقت.
- لكنه كان على ما يرام أمس.

1385
01:36:49,847 --> 01:36:50,889
أنا أعرف.

1386
01:36:52,016 --> 01:36:53,475
لكنها انتشرت.

1387
01:36:55,936 --> 01:36:58,397
- لا بد لي من تهدئة.
- نعم نعم.

1388
01:36:59,273 --> 01:37:00,649
تعال.

1389
01:37:02,568 --> 01:37:04,069
انظر من هنا يا أنطونيو!

1390
01:37:07,031 --> 01:37:09,325
أطفال!
ما الذي تفعله هنا؟

1391
01:37:09,992 --> 01:37:12,328
- هل أتيت مع والدك؟
- لا.

1392
01:37:12,578 --> 01:37:13,996
- لوحدنا.
- لوحدك؟

1393
01:37:14,288 --> 01:37:15,956
بياتريس، لقد اتصلت بإيناكي.

1394
01:37:16,206 --> 01:37:17,541
أقسم أنني لم أكن أعرف شيئًا.

1395
01:37:17,791 --> 01:37:19,710
ولكن كيف وصلت إلى هنا؟

1396
01:37:20,461 --> 01:37:21,920
- في سيارة أجرة.
- ماذا؟

1397
01:37:22,129 --> 01:37:25,215
بياتريس، بالأمس فقدته
وأنت لم تقل أي شيء.

1398
01:37:25,549 --> 01:37:26,633
أنا آسف.

1399
01:37:27,426 --> 01:37:29,428
- كيف حالك؟
- من 1 إلى 10،

1400
01:37:29,678 --> 01:37:31,055
أ-5.

1401
01:37:33,474 --> 01:37:34,683
لماذا أنتم جميعا هنا؟

1402
01:37:36,185 --> 01:37:37,686
اتصلت بإيناكي.

1403
01:37:37,895 --> 01:37:40,189
جئت مع الأطفال لأن...

1404
01:37:40,439 --> 01:37:41,899
لأنني طلبت منها أن تأتي.

1405
01:37:42,941 --> 01:37:43,901
حسنا،

1406
01:37:44,151 --> 01:37:47,446
الآن على ما يبدو
نحن جميعا على علم

1407
01:37:47,738 --> 01:37:48,906
حول كيف وصلنا إلى هنا،

1408
01:37:49,156 --> 01:37:50,324
الشيء المهم هو،

1409
01:37:50,616 --> 01:37:52,368
كيف تشعر يا أنطونيو؟

1410
01:37:53,577 --> 01:37:54,578
مانولو،

1411
01:37:54,912 --> 01:37:56,580
والدتك
هو صوت العقل.

1412
01:37:57,039 --> 01:37:58,415
تعال هنا، ميرش.

1413
01:38:02,044 --> 01:38:05,047
حقًا! لماذا أنتم جميعا هنا؟
أنطونيو يحتاج إلى الراحة.

1414
01:38:05,297 --> 01:38:06,131
عليك أن تغادر.

1415
01:38:06,382 --> 01:38:07,174
- شكرًا لك.
- الوداع.

1416
01:38:07,424 --> 01:38:09,510
وداعا أنطونيو.

1417
01:38:09,760 --> 01:38:11,637
دعنا نذهب.
حظا سعيدا يا بطل.

1418
01:38:12,429 --> 01:38:13,555
- مانولو...
- نعم؟

1419
01:38:13,806 --> 01:38:14,723
هل يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟

1420
01:38:14,973 --> 01:38:17,476
سآخذ الأطفال
وإسقاط والدتك.

1421
01:38:20,020 --> 01:38:21,313
هل يمكنك إغلاق الباب؟

1422
01:38:27,569 --> 01:38:28,487
أمي،

1423
01:38:28,862 --> 01:38:30,114
حان وقت العودة إلى جزر الكناري.

1424
01:38:30,364 --> 01:38:31,532
ماذا تقصد؟

1425
01:38:31,782 --> 01:38:32,574
ما قلته.

1426
01:38:32,825 --> 01:38:34,993
لا يمكنك فعل المزيد،
هل تستطيع يا دكتور؟

1427
01:38:36,537 --> 01:38:37,704
لا تكن سخيفا.

1428
01:38:37,955 --> 01:38:39,081
أمي، هيا.

1429
01:38:39,873 --> 01:38:42,209
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا حدث بالأمس؟

1430
01:38:45,170 --> 01:38:46,547
دكتور,
كم يمكنك أن تفعل أكثر؟

1431
01:38:49,216 --> 01:38:50,217
ليس كثيراً.

1432
01:38:50,509 --> 01:38:53,053
وهذا لا يعني شيئا.
أنا أعرفك.

1433
01:38:56,014 --> 01:38:58,725
أمي، هل تريدينني أن أموت هنا؟
بين الجدران البيضاء،

1434
01:38:59,143 --> 01:39:01,770
الآلات التي أكرهها سوف تفعل ذلك فقط
أعطني بضعة أيام أخرى؟

1435
01:39:02,271 --> 01:39:03,313
مستحيل.

1436
01:39:03,772 --> 01:39:05,190
نحن ذاهبون إلى جزر الكناري.

1437
01:39:05,482 --> 01:39:06,275
أليس كذلك يا مانولو؟

1438
01:39:06,608 --> 01:39:08,527
انتهت هذه المحادثة.

1439
01:39:09,570 --> 01:39:11,530
نحن نقيم هنا
لتستمر في المحاولة...

1440
01:39:11,738 --> 01:39:12,656
أمي،

1441
01:39:13,031 --> 01:39:14,283
أنا لست خائفا

1442
01:39:14,533 --> 01:39:15,826
وأنت تعرف ذلك.

1443
01:39:16,076 --> 01:39:17,953
أعرف إلى أين سأذهب،
انتهى هذا.

1444
01:39:23,542 --> 01:39:24,543
هناك...

1445
01:39:25,711 --> 01:39:26,712
هناك...

1446
01:39:30,757 --> 01:39:31,800
لا بأس.

1447
01:39:34,136 --> 01:39:37,139
مانولو،
هل يمكنك حجز التذاكر؟

1448
01:39:37,598 --> 01:39:40,225
متى؟ الأسبوع المقبل؟

1449
01:39:41,435 --> 01:39:43,729
أنت فاشل كوكيل سفر.

1450
01:39:43,937 --> 01:39:47,024
- ليوم غد.
- لا، غدا مبكر جدا.

1451
01:39:53,197 --> 01:39:54,531
في كل هذا الوقت،

1452
01:39:54,781 --> 01:39:56,033
لقد فعلت كل شيء بالنسبة لي.

1453
01:39:56,450 --> 01:39:57,993
لقد طلبت مني كل شيء.

1454
01:39:58,660 --> 01:40:01,205
لقد وضعت الأنابيب
في الثقوب لم يكن لدي.

1455
01:40:02,664 --> 01:40:03,707
وكنت دائما أفعل كما قلت.

1456
01:40:05,375 --> 01:40:06,960
حسنا، دائما تقريبا.

1457
01:40:08,545 --> 01:40:09,963
الآن أنا أطلب منك شيئا.

1458
01:40:10,506 --> 01:40:13,133
التوقيع على الأوراق
حتى أتمكن من المغادرة غدا.

1459
01:40:20,349 --> 01:40:21,850
مانولو كيف حالك؟

1460
01:40:22,100 --> 01:40:23,810
أنا في انتظار أنطونيو
ووالدته.

1461
01:40:24,520 --> 01:40:26,897
لنقلهم إلى المطار.
هل تعلم أنهم يغادرون؟

1462
01:40:27,189 --> 01:40:30,067
بالطبع. هذا هو الأفضل
لكل منهما.

1463
01:40:30,692 --> 01:40:31,693
نعم.

1464
01:40:32,945 --> 01:40:35,322
إنها مأساة
لم يتمكنوا من فعل المزيد من أجله.

1465
01:40:35,781 --> 01:40:38,492
أنطونيو فعل كل شيء،
وقد فعل كل شيء بشكل جيد.

1466
01:40:39,034 --> 01:40:41,954
والآن حان وقت رحيله
واستمتع بجزر الكناري

1467
01:40:42,246 --> 01:40:43,580
ومن ثم الخلود.

1468
01:40:45,290 --> 01:40:47,084
أرى أنه ليس لدينا
الكثير من الإيمان.

1469
01:40:49,086 --> 01:40:50,170
مكتوب.

1470
01:40:50,712 --> 01:40:51,672
ماذا؟

1471
01:40:51,922 --> 01:40:54,091
وهي كلمة عربية تعني

1472
01:40:54,424 --> 01:40:55,509
''لقد كتب''.

1473
01:40:57,219 --> 01:40:57,886
حسنا،

1474
01:40:58,804 --> 01:41:00,973
وداعا، اعتني بنفسك.

1475
01:41:01,181 --> 01:41:03,976
إذا كنت تريد أن تقول وداعا
سوف يخرجون قريبا.

1476
01:41:04,226 --> 01:41:06,019
أنا لا أحب الوداع.

1477
01:41:06,478 --> 01:41:07,813
واتصل بي لوبيتا.

1478
01:41:22,828 --> 01:41:24,580
- أنطونيو، مرحبا.
- مرحبًا.

1479
01:41:24,830 --> 01:41:26,582
- هل ستذهب بعيدا لبضعة أيام؟
- لا.

1480
01:41:27,124 --> 01:41:29,835
- إلى الأبد.
- نعم؟ هذا عظيم!

1481
01:41:30,085 --> 01:41:31,962
ليندا، أنا جادة.

1482
01:41:32,671 --> 01:41:35,007
انا ذاهب للمنزل.
لا يمكنهم مساعدتي هنا.

1483
01:41:36,592 --> 01:41:38,844
ماذا تقول؟

1484
01:41:39,219 --> 01:41:40,220
ما سمعته.

1485
01:41:41,263 --> 01:41:44,558
هذا هو الحال. في بعض الأحيان
تفوز، وأحيانا تخسر.

1486
01:41:47,019 --> 01:41:50,480
- ما كنت تنوي القيام به؟
- استمتع، حقق أحلامي.

1487
01:41:51,356 --> 01:41:53,692
ليس الكثير من الوقت،
لذلك سأكون سريعًا بشأن هذا الأمر.

1488
01:42:04,453 --> 01:42:05,495
حسنًا،

1489
01:42:06,121 --> 01:42:07,623
أحد أحلامي

1490
01:42:08,373 --> 01:42:09,458
هو التقبيل

1491
01:42:10,292 --> 01:42:12,628
الفتاة التي أحبها

1492
01:42:14,129 --> 01:42:15,130
ولكن، كما تعلمون،

1493
01:42:15,380 --> 01:42:17,424
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن...

1494
01:42:36,443 --> 01:42:38,320
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

1495
01:42:38,612 --> 01:42:41,198
أمي، لم تكن تعلم
ابنك شاعر؟

1496
01:42:46,244 --> 01:42:47,621
ما هو أول شيء
ستفعل عند وصولك؟

1497
01:42:47,871 --> 01:42:49,039
الأول؟

1498
01:42:49,539 --> 01:42:51,792
سأعطي العمة Maruchi
عناق كبير.

1499
01:42:52,042 --> 01:42:54,878
إنها أختي، على ما أعتقد
يحبها أكثر مني.

1500
01:42:55,379 --> 01:42:56,296
أكثر من ذلك بكثير.

1501
01:42:57,130 --> 01:42:58,882
ماروتشي؟
إنها الأفضل.

1502
01:43:05,180 --> 01:43:07,391
- هل أذنك قرحة؟
- لا، لا شيء.

1503
01:43:07,724 --> 01:43:09,434
انا ذاهب للحصول على براءة اختراع هذا.

1504
01:43:10,352 --> 01:43:12,688
عندما يؤلمك شيء ما
أو أنك تشعر بالسوء،

1505
01:43:13,063 --> 01:43:14,272
ضع إصبعك في أذنك.

1506
01:43:15,315 --> 01:43:18,360
مهما حاولت،
الإصبع يفوز دائما

1507
01:43:18,610 --> 01:43:20,570
وكل شيء آخر يتلاشى.

1508
01:43:24,241 --> 01:43:26,034
وبما أن لدينا بعض الوقت،

1509
01:43:26,243 --> 01:43:28,453
أعتقد أننا يمكن أن نأكل
في المطعم المكسيكي.

1510
01:43:28,704 --> 01:43:29,871
- أين يعمل كارلوس؟
- نعم.

1511
01:43:30,122 --> 01:43:31,623
نعم، في أي مكان آخر؟

1512
01:43:34,000 --> 01:43:35,252
كيف حالك يا كارلوس؟

1513
01:43:35,669 --> 01:43:37,337
أرى أنك حصلت دائما
طاولة لثلاثة.

1514
01:43:37,754 --> 01:43:38,714
اتبعني.

1515
01:43:46,263 --> 01:43:48,473
- لا أصدق ذلك!
- يا!

1516
01:43:48,765 --> 01:43:49,975
هيا،

1517
01:43:50,183 --> 01:43:51,268
دعونا نأكل.

1518
01:44:08,660 --> 01:44:11,747
كانت تلك المرة الأخيرة
سنرى جميعًا أنطونيو،

1519
01:44:12,497 --> 01:44:15,667
وكان رائعا لأنه
هكذا سنتذكره،

1520
01:44:15,959 --> 01:44:17,836
سعيد ويبتسم.

1521
01:44:19,254 --> 01:44:21,256
لقد فعل أنطونيو
شيء لنا.

1522
01:44:21,506 --> 01:44:24,593
لقد أعطانا دفعة
أو ألقى علينا تعويذة

1523
01:44:25,302 --> 01:44:27,596
لكننا لم نكن متماثلين
كما قبل أيام قليلة.

1524
01:44:29,556 --> 01:44:30,849
أنا، الأقل على الإطلاق.

1525
01:44:31,349 --> 01:44:33,185
لقد أعادني
رغبتي في العيش

1526
01:44:33,602 --> 01:44:35,687
وساعدني
احصل على عائلتي مرة أخرى.

1527
01:44:44,070 --> 01:44:46,364
توفي أنطونيو بعد فترة وجيزة.

1528
01:44:47,199 --> 01:44:49,659
طرت أنا وبي
لحضور جنازته.

1529
01:44:56,291 --> 01:44:59,669
أخبرتنا ماري لوز عن مدى سعادته
عندما عاد،

1530
01:44:59,920 --> 01:45:03,465
وفرحة وجوده مع عائلته،
مع قومه،

1531
01:45:04,007 --> 01:45:05,217
مع جدته.

1532
01:45:20,899 --> 01:45:22,275
إنها المرأة السمينة.

1533
01:45:22,651 --> 01:45:23,777
ماذا؟

1534
01:45:24,528 --> 01:45:26,363
أرى المرأة السمينة مرة أخرى.

1535
01:45:29,825 --> 01:45:31,493
في الصف الثاني؟

1536
01:45:32,244 --> 01:45:33,537
أستطيع أن أراها أيضا.

1537
01:45:38,500 --> 01:45:39,876
ومع عمته ماروتشي.

1538
01:45:41,253 --> 01:45:44,631
تلك المرأة التي رأيتها
كانت صورتها الحية.

1539
01:45:45,131 --> 01:45:47,050
أعني أنها كانت هي.

1540
01:45:48,260 --> 01:45:51,304
رايموندو، المرأة السمينة
لم تكن والدتي.

1541
01:45:51,930 --> 01:45:54,140
كانت ماروتشي،
عمة أنطونيو.

1542
01:45:55,475 --> 01:45:56,560
كان مجنونا.

1543
01:45:57,519 --> 01:46:00,814
أعتقد أن بيا لم تصدقني أبدًا،
وأنا لا ألومها.

1544
01:46:01,731 --> 01:46:04,693
كيف يمكنني أن أقول لها
ماذا حدث بعد ذلك؟

1545
01:46:06,486 --> 01:46:07,654
ما الأمر يا مانولو؟

1546
01:46:08,071 --> 01:46:10,866
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
سأكون في الطابق العلوي مع الرئيس.

1547
01:46:11,950 --> 01:46:14,744
لم أشكرك أبداً
على كل ما فعلته من أجلي.

1548
01:46:15,287 --> 01:46:17,706
كتاب ''الخيميائي''
هو الأفضل.

1549
01:46:18,164 --> 01:46:19,916
وعندما أعطوني إياها،
قالوا

1550
01:46:20,208 --> 01:46:22,711
'' عند الانتهاء من ذلك، سوف تريد
لإعطائها لشخص ما. ''

1551
01:46:23,253 --> 01:46:24,629
اعجبني كثيرا واحتفظت به.

1552
01:46:24,880 --> 01:46:26,214
لم أكن ذاهبا
أن تعطيه لأي شخص،

1553
01:46:26,464 --> 01:46:29,551
ولكن وأنا ذاهب إلى الجانب الآخر
أريد أن أعطيها لك.

1554
01:46:29,968 --> 01:46:33,388
عند الانتهاء من ذلك، من فضلك
أعطه للممرضة، غوادالوبي.

1555
01:46:33,638 --> 01:46:34,848
أعلم أنك تعرفها.

1556
01:46:35,640 --> 01:46:38,101
أخبر إيلينا
أنهيت مهمتي

1557
01:46:38,393 --> 01:46:41,021
وأنا ذاهب مع رئيسي.
سوف تفهم.

1558
01:46:42,147 --> 01:46:43,773
أخبر إيناكي
لتأخذ على العالم

1559
01:46:44,024 --> 01:46:45,567
ولكن لا داعي للقلق كثيرا.

1560
01:46:45,817 --> 01:46:48,445
أخبر ميرشي أن يتعلم من بوري،
من هو الأفضل،

1561
01:46:48,737 --> 01:46:50,947
وأخذ الحياة
مع المزيد من الفقاعات.

1562
01:46:51,364 --> 01:46:52,991
أعط بياتريس قبلة ،

1563
01:46:53,241 --> 01:46:55,535
واعتني بها،
لا تنسى!

1564
01:46:56,661 --> 01:46:58,413
وأنت يا مانولو، كن سعيدا،

1565
01:46:58,705 --> 01:47:00,665
والبدء في الاعتقاد
أن الجنة موجودة.

1566
01:47:01,041 --> 01:47:05,462
أو سأضطر إلى العثور على محامٍ جيد
لأنه عندما تأتي لرؤيتي.

1567
01:47:05,921 --> 01:47:07,505
أحبك، أنطونيو.

1568
01:47:10,675 --> 01:47:14,179
الآن كل ما علينا فعله
هو اختيار الجلوس.

1569
01:47:14,596 --> 01:47:17,098
- هنا يا أبي، انقر هنا.
- لا، أفضل هنا.

1570
01:47:17,349 --> 01:47:19,851
الصف الثاني؟
سوف يأكلنا الوحش!

1571
01:47:20,143 --> 01:47:22,437
- إنه أفضل هنا.
- لا!

1572
01:47:22,687 --> 01:47:25,190
نجاح!
نحن ذاهبون إلى السينما.

1573
01:47:26,316 --> 01:47:27,275
أمي،

1574
01:47:29,319 --> 01:47:30,695
- اخترت لهم.
- تم ذلك؟

1575
01:47:30,946 --> 01:47:31,988
مستحيل، أبي اختارهم.

1576
01:47:32,238 --> 01:47:34,199
- اختتم، الجو بارد جدًا.
- نعم.

1577
01:47:34,491 --> 01:47:36,826
- مفاتيح السيارة؟
- انظر في محفظتي الأخرى.

1578
01:47:58,682 --> 01:47:59,641
روماني؟

1579
01:48:19,244 --> 01:48:21,413
مانولو، نحن ننتظر...

1580
01:48:21,997 --> 01:48:23,248
ما الخطب؟

1581
01:48:23,707 --> 01:48:25,709
لا شيء، مجرد مشكلة
في البنك.

1582
01:48:25,959 --> 01:48:27,252
- بالتأكيد؟
- نعم.

1583
01:48:27,460 --> 01:48:28,795
- دعنا نذهب.
- نعم.

1584
01:48:36,803 --> 01:48:37,512
أمي،

1585
01:48:37,762 --> 01:48:41,391
من يقرر ما إذا كان الفيلم
للكبار أو الأطفال؟

1586
01:48:42,100 --> 01:48:45,395
هيئة المحلفين، مجموعة من الناس
الذين يتم اختيارهم لذلك.

1587
01:48:46,730 --> 01:48:49,107
متى يمكنني رؤية الناس عراة؟

1588
01:48:49,315 --> 01:48:50,567
ما الذي حصل فيك؟

1589
01:48:50,817 --> 01:48:53,445
حسنا، تريد أن ترى
الثدي والحمير على شاشة التلفزيون.

1590
01:48:53,737 --> 01:48:55,822
- هل أنت مجنون؟
- هذا يكفي.

1591
01:48:57,449 --> 01:49:00,160
أريد أن أقول وداعا
لشخص ما في المستشفى.

1592
01:49:00,410 --> 01:49:01,911
- هل تمانع؟
- لا.

1593
01:49:03,038 --> 01:49:05,040
انتظر في السيارة،
لن أكون طويلا

1594
01:49:05,707 --> 01:49:07,500
أنا لا أعرفها.
غوادالوبي؟

1595
01:49:08,626 --> 01:49:09,586
كيف هي؟

1596
01:49:10,420 --> 01:49:12,172
شعر قصير,

1597
01:49:12,756 --> 01:49:13,673
نظارات,

1598
01:49:14,174 --> 01:49:15,091
قديمة بعض الشيء...

1599
01:49:15,467 --> 01:49:16,634
لم يعرفوها
في ER سواء.

1600
01:49:17,469 --> 01:49:20,555
جرب المعلومات ,
في الطابق الأول.

1601
01:49:21,264 --> 01:49:22,265
لا يوجد شيء.

1602
01:49:22,515 --> 01:49:24,517
ليس هناك ممرضة
تسمى غوادالوبي.

1603
01:49:24,893 --> 01:49:27,479
- ما هو لقبها؟
- لقبها مرة أخرى؟

1604
01:49:27,729 --> 01:49:29,689
يجب أن تكون هنا لسنوات.

1605
01:49:29,939 --> 01:49:31,274
هل يمكن أن تكون في مستشفى آخر؟

1606
01:49:31,524 --> 01:49:34,527
لا! في كل مرة جئت هنا
رأيتها.

1607
01:49:34,778 --> 01:49:37,197
أعطاني الصبي
هذا الكتاب لها.

1608
01:49:38,531 --> 01:49:41,034
- أنا لست مجنونا.
- أنا لم أقل أنك كذلك.

1609
01:49:41,284 --> 01:49:42,619
من الذي تبحث عنه؟

1610
01:49:42,869 --> 01:49:45,497
ممرضة الذي يبدو
لا أحد يعرف.

1611
01:49:45,705 --> 01:49:46,998
غوادالوبي,
هل يدق الجرس؟

1612
01:49:47,248 --> 01:49:48,625
- غوادالوبي؟
- نعم.

1613
01:49:48,917 --> 01:49:49,709
لا.

1614
01:49:49,918 --> 01:49:51,586
هذا أمر لا يصدق.

1615
01:49:52,128 --> 01:49:53,421
ولوبيتا؟

1616
01:49:58,134 --> 01:49:59,761
- لوبيتا؟
- نعم.

1617
01:50:01,262 --> 01:50:02,514
ادخل من فضلك.

1618
01:50:07,227 --> 01:50:09,395
نعم بالضبط! هذه هي!

1619
01:50:09,854 --> 01:50:11,856
متى قلت أنك رأيتها؟

1620
01:50:12,107 --> 01:50:14,818
- آخر مرة كانت قبل بضعة أيام.
- هذا مستحيل.

1621
01:50:15,026 --> 01:50:16,569
- لماذا؟
- انظر إلى التاريخ.

1622
01:50:17,654 --> 01:50:19,197
هذا أنا هناك.

1623
01:50:20,740 --> 01:50:22,200
لقد كنت صديقًا عظيمًا للوبيتا.

1624
01:50:22,700 --> 01:50:27,122
توفيت في حادث سيارة
بعد شهر من التقاط هذه الصورة.

1625
01:50:30,917 --> 01:50:33,128
التقيت بممرضة من المستشفى.

1626
01:50:33,378 --> 01:50:35,755
اي ممرضة؟
لم أرى أحدا.

1627
01:50:38,508 --> 01:50:39,634
تعال وقابل والدتي.

1628
01:50:39,843 --> 01:50:41,469
المقبرة ليس لها مكان
للقاء الناس.

1629
01:50:44,139 --> 01:50:45,890
سأقول ذلك لزوجتي.
سوف تحب ذلك.

1630
01:50:47,433 --> 01:50:50,728
اي ممرضة؟
لم أرى أحدا.

1631
01:50:54,190 --> 01:50:55,692
أتمنى أن تصبحوا أصدقاء.

1632
01:50:58,862 --> 01:50:59,863
اعتني به.

1633
01:51:01,531 --> 01:51:03,032
لكي أطمئن عليك،

1634
01:51:03,366 --> 01:51:05,910
هذه ليست المرة الأولى
كان علي أن أظهر هذه الصورة.

1635
01:51:29,893 --> 01:51:30,852
أب!

1636
01:51:33,188 --> 01:51:33,897
أب!

1637
01:51:42,530 --> 01:51:43,489
ماذا تفعل؟

1638
01:51:44,532 --> 01:51:48,536
لقد كنا ننتظر نصف ساعة.
سوف نفتقد الفيلم.

1639
01:51:50,872 --> 01:51:52,999
- أنا أحمل المقعد الأمامي!
- هذا ليس عدلا!

1640
01:51:56,169 --> 01:51:57,545
هل أنت بخير؟

1641
01:52:20,652 --> 01:52:22,195
هل تعرف ماذا كان ذلك؟

1642
01:52:23,905 --> 01:52:24,906
لا.

1643
01:52:27,075 --> 01:52:28,826
فعل حب عفوي.

1644
01:55:14,325 --> 01:55:16,202
هذا الفيلم مخصص ل
أنطونيو جونزاليس

1645
01:55:16,452 --> 01:55:18,871
شخصية "أنطونيو"
مستوحى منه.

1646
01:55:19,122 --> 01:55:21,207
MAKTUB مخصص لـ
جميع الأطفال الذين يعانون من السرطان.

1647
01:55:23,418 --> 01:55:24,502
بيا...

1648
01:55:28,089 --> 01:55:29,257
ألا تراها؟

1649
01:55:30,842 --> 01:55:32,176
لا أنا لا.

1650
01:55:33,136 --> 01:55:35,555
- أين هي؟
- بيننا.

1651
01:55:36,848 --> 01:55:38,474
ماذا تفعل؟

1652
01:55:38,975 --> 01:55:39,892
قراءة.

1653
01:55:42,311 --> 01:55:43,813
مانولو، أعطه قسطا من الراحة.

1654
01:55:47,233 --> 01:55:48,609
انا ذاهب الى الحمام.

1655
01:55:54,532 --> 01:55:56,451
هل تنصح به؟

1656
01:55:56,701 --> 01:55:58,077
نعم، انها ليست سيئة.

1657
01:55:58,327 --> 01:55:59,579
بطيئة بعض الشيء.


