1 00:04:23,966 --> 00:04:25,500 NIE! 2 00:04:32,666 --> 00:04:35,168 NIE! NIE! 3 00:04:59,100 --> 00:05:00,901 NIE! 4 00:05:06,466 --> 00:05:08,835 Zostaw mnie w spokoju! 5 00:05:09,300 --> 00:05:11,268 Odejdź! 6 00:05:23,433 --> 00:05:26,502 Zostaw mnie w spokoju! 7 00:05:34,833 --> 00:05:37,402 Otwórz! słyszysz? 8 00:05:38,966 --> 00:05:43,470 - Zostaw mnie! - Otwórz w tej chwili! 9 00:06:12,033 --> 00:06:13,267 Budzić się! 10 00:06:36,966 --> 00:06:39,234 Czy jesteś wściekły? 11 00:08:13,933 --> 00:08:17,903 Jednak masz szczęście nie zasługujesz na to, żeby być. 12 00:08:18,466 --> 00:08:21,669 Mówi markiz zapłaci za szkody. 13 00:08:23,166 --> 00:08:24,967 Jaki markiz? 14 00:08:44,500 --> 00:08:47,836 - Jestem bardzo wdzięczny... - Nie wspominaj o tym. 15 00:08:47,933 --> 00:08:50,935 Usiądź i jedz. 16 00:08:51,766 --> 00:08:54,735 Pewnie umierasz z głodu po takiej nocy. 17 00:08:58,466 --> 00:09:00,467 To mój gość! 18 00:09:03,966 --> 00:09:05,567 I szklanka! 19 00:09:12,500 --> 00:09:16,537 Więc mój przyjacielu, jak mam cię nazywać? 20 00:09:17,466 --> 00:09:20,335 Mam na imię Jean. Jana Berlota. 21 00:09:21,700 --> 00:09:24,903 Cóż, mój drogi Jean... Pozdrawiam. 22 00:09:26,533 --> 00:09:29,936 - Dzięki. - Na Twoje zdrowie! 23 00:09:30,033 --> 00:09:34,237 Twoje dobre... zdrowie psychiczne! 24 00:10:32,433 --> 00:10:35,936 W dostajesz! Przed nami długa podróż. 25 00:10:36,166 --> 00:10:39,569 Przyjdź i Ty! 26 00:10:43,466 --> 00:10:46,435 Prawidłowy. chodźmy. 27 00:10:50,166 --> 00:10:54,637 - Dokąd zmierzasz? - Dom. idę do domu. 28 00:10:56,200 --> 00:10:59,937 Idziesz do domu? Ja też. 29 00:11:01,266 --> 00:11:04,936 Lormesa. Jadę do Lormes. 30 00:11:05,600 --> 00:11:10,905 To jest w drodze. podwiozę cię. 31 00:12:08,299 --> 00:12:11,670 Nie wiem, co zrobiłem zasłużyć na taką życzliwość. 32 00:12:11,766 --> 00:12:13,367 Nie znasz mnie. 33 00:12:16,866 --> 00:12:18,634 Podaj mi rękę. 34 00:12:19,399 --> 00:12:21,969 Wszystko w porządku, nie będę gryźć. 35 00:12:24,333 --> 00:12:25,667 Lewy. 36 00:12:47,233 --> 00:12:50,035 Ktoś bardzo bliski do ciebie niedawno zmarł. 37 00:12:52,833 --> 00:12:58,038 Moja matka. Jestem na swoim dawno temu z jej pogrzebu. 38 00:13:02,966 --> 00:13:05,201 To jedyna pamiątka Mam od niej. 39 00:13:05,299 --> 00:13:07,735 Dlaczego ją chowasz tak daleko od domu? 40 00:13:09,466 --> 00:13:11,367 Zmarła w ośrodku. 41 00:13:13,733 --> 00:13:15,734 Jaka „instytucja”? 42 00:13:21,799 --> 00:13:23,434 Jaka „instytucja”? 43 00:13:24,899 --> 00:13:29,638 Azyl w Charenton. Moja matka była szalona. 44 00:13:36,233 --> 00:13:37,667 A twój ojciec? 45 00:13:40,799 --> 00:13:45,137 Zmarł wiele lat temu. Był dużo starszy. 46 00:13:47,799 --> 00:13:50,235 Matka nigdy się z tym nie pogodziła. 47 00:13:58,266 --> 00:14:00,334 I wzorujesz się na swojej matce. 48 00:14:03,033 --> 00:14:05,668 Czy często masz taki sen? 49 00:14:06,399 --> 00:14:11,738 Tylko wtedy, gdy jestem nieszczęśliwy lub pod wpływem stresu. 50 00:14:12,000 --> 00:14:16,237 Kiedy coś denerwuje moja rutyna... 51 00:14:17,833 --> 00:14:22,304 - Właśnie wtedy przychodzą. - Oni? 52 00:14:25,233 --> 00:14:27,134 Czy masz jakieś? bracia czy siostry? 53 00:14:29,299 --> 00:14:31,135 Równie dobrze. 54 00:15:15,633 --> 00:15:19,036 A więc, młody człowieku, to jest to rozstanie się naszych dróg. 55 00:17:38,433 --> 00:17:41,536 Przynieś trochę ubrań dla Jeana, 56 00:17:42,066 --> 00:17:45,369 rozpal piec i zrób herbatę. 57 00:17:46,000 --> 00:17:48,869 Wyjdź z tych mokrych rzeczy albo się przeziębisz. 58 00:17:49,066 --> 00:17:53,870 To był tylko nieszkodliwy żart. Przepraszam. 59 00:17:54,066 --> 00:17:59,304 Nie zwracaj na mnie uwagi i rób, co mówię! Nie kłóć się. Po prostu idź! 60 00:18:03,866 --> 00:18:08,237 - Odcięli mu język. - Kto? 61 00:18:08,933 --> 00:18:12,836 Powiedz młodemu Jeanowi który odciął ci język. 62 00:18:28,866 --> 00:18:31,902 Dlaczego się wahasz, mój drogi Jeanie. 63 00:18:32,500 --> 00:18:34,635 Czy mogę mówić do ciebie Jean? 64 00:18:37,766 --> 00:18:41,236 Możesz odpocząć przez kilka dni. Nikt się ciebie nie spodziewa. 65 00:18:41,766 --> 00:18:44,368 A może są? 66 00:18:46,533 --> 00:18:49,802 - No cóż. - To miła oferta. 67 00:18:50,733 --> 00:18:54,837 Ale nie mogę nadużywaj swojej dobroci. 68 00:18:56,299 --> 00:19:00,971 Nigdy nie wypowiadaj tego słowa! Głupcy i hipokryci 69 00:19:01,066 --> 00:19:06,404 mówić o dobroci, aby zamaskować swoje złe zamiary. 70 00:19:07,833 --> 00:19:12,437 Nie jestem ani głupcem, ani hipokrytą. 71 00:19:15,700 --> 00:19:21,472 Jeśli zaoferuję ci gościnę, Mam swoje powody. 72 00:20:54,233 --> 00:21:01,540 O Chryste, książę oszustów, złodziej naszych najszlachetniejszych przyjemności! 73 00:21:01,633 --> 00:21:03,301 Posłuchaj mnie! 74 00:21:03,766 --> 00:21:08,637 Wszystko, co zrobiłeś od czasu ciebie wyczołgał się z brzucha tej Dziewicy 75 00:21:08,733 --> 00:21:13,637 jest uchylanie się od obowiązków i złam wszystkie swoje obietnice! 76 00:21:13,900 --> 00:21:19,805 Czekaliśmy przez wieki, ale nadal milczysz! 77 00:21:20,233 --> 00:21:26,639 Obiecałeś zbawienie, ale nie zbawiłeś ani jednej duszy! 78 00:21:27,333 --> 00:21:33,539 Ty potworze, kto w twoje okrucieństwo stworzyło życie 79 00:21:33,633 --> 00:21:39,338 i zadał to każdemu niewinną duszę, a potem przeklął nas, 80 00:21:39,433 --> 00:21:44,704 w imieniu jakiegoś nieznanego moc, z „grzechem pierworodnym”, 81 00:21:44,799 --> 00:21:51,540 tylko po to, żeby nas ukarać w imieniu tej samej „władzy”! 82 00:21:53,533 --> 00:22:00,339 Żądamy, żebyś się przyznał! Przyznaj, że nas okłamałeś! 83 00:22:01,233 --> 00:22:06,605 Przyznaj się do swojej okropności, niewybaczalne zbrodnie! 84 00:22:07,766 --> 00:22:12,437 Wbijemy nowe gwoździe jeszcze głębiej w swoje ciało 85 00:22:12,633 --> 00:22:16,570 i ukoronuj swoje czoło z jeszcze ostrzejszymi cierniami, 86 00:22:16,766 --> 00:22:23,639 aż poleje się twoja udręczona krew z twoich wyschniętych ran! 87 00:24:59,599 --> 00:25:03,370 Bezwartościowa istota, 88 00:25:03,466 --> 00:25:07,670 w czyim imieniu tyle krwi przelano! 89 00:25:08,500 --> 00:25:15,173 Jesteś niczym, zwykłym wytworem głupich nadziei i obaw człowieka! 90 00:25:15,266 --> 00:25:20,070 Ty tylko istniejesz dręczyć ludzkość! 91 00:25:20,599 --> 00:25:23,970 Jakie cierpienie mogliśmy zostały oszczędzone 92 00:25:24,066 --> 00:25:29,571 gdybyśmy to najpierw udusili idioto, który wypowiedział twoje imię! 93 00:25:30,333 --> 00:25:35,438 Pokaż się! No dalej, ukaraj mnie za obrazę ciebie! 94 00:25:36,033 --> 00:25:40,604 Gardzę Twoją chwałą! Gardzę twoją nagrodą! 95 00:25:40,966 --> 00:25:47,038 Twierdzisz, że czynisz cuda więc zobaczmy teraz jednego! 96 00:25:48,200 --> 00:25:51,636 Jeśli istniejesz, Boże, objaw się nam! 97 00:27:22,133 --> 00:27:26,103 Nie ukrywaj się przede mną, ty dziwko! Wracaj natychmiast! 98 00:29:15,733 --> 00:29:20,170 - Wychodzę. - Usiądź i zjedz śniadanie. 99 00:29:25,066 --> 00:29:28,202 Biorąc pod uwagę okoliczności Nie mogę tu dłużej zostać. 100 00:29:30,133 --> 00:29:32,368 I jakie okoliczności czy to byłyby? 101 00:29:32,466 --> 00:29:36,703 Wczoraj wieczorem zdarzyło mi się być świadkiem pewnego... 102 00:29:38,033 --> 00:29:40,402 Więc węszyłeś? 103 00:29:42,099 --> 00:29:43,868 Usiąść. 104 00:29:44,400 --> 00:29:49,438 Usiądź, zjedz coś i przestań się dąsać jak dziecko. 105 00:29:49,833 --> 00:29:51,701 Myślałem, że jesteś dorosły. 106 00:29:51,799 --> 00:29:56,104 To nie ma nic wspólnego z byciem dorosły. To było bluźnierstwo! 107 00:29:57,166 --> 00:29:59,034 To była zbrodnia! 108 00:30:00,000 --> 00:30:03,903 I to cię niepokoi... bluźnierstwo i zbrodnia? 109 00:30:05,366 --> 00:30:07,701 Czy nadal jesteś dziewicą? 110 00:30:10,933 --> 00:30:13,969 Musimy coś z tym zrobić. 111 00:30:17,366 --> 00:30:18,667 Zatrzymywać się! 112 00:30:23,133 --> 00:30:24,934 Usiąść! 113 00:30:33,933 --> 00:30:36,935 Co konkretnie Ci się nie podobało o ostatniej nocy? 114 00:30:37,133 --> 00:30:41,337 Czy to dlatego, że zachowywaliśmy się jak wolni, osoby bez uprzedzeń? 115 00:30:42,133 --> 00:30:44,835 Odrzucenie fałszywej moralności 116 00:30:44,933 --> 00:30:48,269 i niewolnicza konwencja na korzyść przyjemności? 117 00:30:49,400 --> 00:30:54,271 Używając wyobraźni, buntując się? Czy właśnie temu się sprzeciwiasz? 118 00:30:54,366 --> 00:30:58,069 To wbrew naturze. To wbrew Bogu i religii. 119 00:30:58,166 --> 00:31:01,168 Czekaj... jedna rzecz na raz. 120 00:31:02,099 --> 00:31:05,636 Co daje nam natura? Czyż nie jest chciwa, destrukcyjna, 121 00:31:05,733 --> 00:31:09,336 okrutny, zmienny i całkowicie bezduszny? 122 00:31:10,233 --> 00:31:15,204 Czy nie powiedziałbyś tego, co ona najlepsze jest morderstwo i okaleczenie? 123 00:31:15,366 --> 00:31:18,202 Czy nie widzisz tego zła? jest jej naturalnym żywiołem? 124 00:31:18,400 --> 00:31:21,736 Które ona wykorzystuje jej twórcze siły 125 00:31:21,833 --> 00:31:25,870 tylko po to, by napełnić świat krwią, łzy i smutek? 126 00:31:25,966 --> 00:31:27,400 Ona jest naszą matką. 127 00:31:27,500 --> 00:31:34,740 Jaka matka wydaje cała jej energia powoduje katastrofy? 128 00:31:34,833 --> 00:31:39,304 Bezlitośnie i systematycznie morduje własne dzieci? 129 00:31:39,400 --> 00:31:42,836 Po prostu spójrz na to twoja „matka”. 130 00:31:42,933 --> 00:31:47,203 i zobaczysz, że ona tylko tworzy w celu zniszczenia. 131 00:31:47,299 --> 00:31:50,670 Jedyne co ona robi to morderstwo! 132 00:31:50,766 --> 00:31:53,802 Dlaczego więc my, jej dzieci, powinniśmy zachowywać się lepiej? 133 00:31:53,900 --> 00:31:57,370 Zabiłbym taką matkę! 134 00:31:57,466 --> 00:31:59,134 A co do Boga... 135 00:31:59,233 --> 00:32:03,737 Natura przynajmniej istnieje niezależna naszej woli i pragnień. 136 00:32:03,833 --> 00:32:09,572 Ale Bóg jest jedynie wytworem ludzkich lęków i nadziei. 137 00:32:09,799 --> 00:32:14,504 Ludzie zawsze byli nieszczęśliwi. Zawsze się bali. 138 00:32:14,599 --> 00:32:19,171 Szukają przyczyny swoich problemów cierpieć i mieć nadzieję, że to się skończy. 139 00:32:19,533 --> 00:32:26,206 Wymyślają więc mitycznego Boga mając nadzieję, że spełni ich życzenia. 140 00:32:26,533 --> 00:32:29,202 Bóg nie jest niczym więcej niż fantazją 141 00:32:29,900 --> 00:32:34,504 - zrodzone z naszego strachu i słabości. - Ale religia uczy nas... 142 00:32:34,599 --> 00:32:40,072 Co mówi nam dogmat chrześcijański o tym twoim potężnym Bogu? 143 00:32:40,166 --> 00:32:43,469 Co robi twoja religia mam o nim do powiedzenia? 144 00:32:43,566 --> 00:32:46,902 Wszystko co widzę to zmienność i barbarzyńska istota, 145 00:32:47,000 --> 00:32:51,604 który pewnego dnia stworzy świat, tylko po to, by później tego żałować, 146 00:32:51,700 --> 00:32:57,872 słaba istota, która nie jest w stanie zmuszanie ludzi do robienia tego, co on chce! 147 00:32:58,866 --> 00:33:04,271 Ale jeśli Bóg uczynił nas doskonałymi, po co starać się być godnym zbawienia? 148 00:33:04,900 --> 00:33:09,938 Co za banalność! Dlaczego powinien ludzie będą godni swego Boga? 149 00:33:10,433 --> 00:33:14,703 Czyniąc nas niezdolnymi do czynienia zła, 150 00:33:14,799 --> 00:33:18,170 to by było czyn godny Boga! 151 00:33:18,566 --> 00:33:22,569 Ale daj człowiekowi wolność wyboru i poddajesz go pokusie. 152 00:33:22,666 --> 00:33:28,838 Bóg w swojej nieskończonej mądrości musi wiedzieli, dokąd to doprowadzi. 153 00:33:28,933 --> 00:33:37,107 Prowadzi swoje własne stworzenia zbłądzić, żeby się zabawić. 154 00:33:38,166 --> 00:33:43,070 Co za straszny Bóg! Co za potworny Bóg! 155 00:33:43,166 --> 00:33:51,474 Złośliwy Bóg, który na to zasługuje tylko nasza nienawiść i zemsta! 156 00:33:52,599 --> 00:33:57,771 Ale czy nie boisz się gniewu Bożego? Jego zemsta? 157 00:33:57,933 --> 00:34:02,971 Bóg nigdy nie wybaczy takie straszne bluźnierstwo. 158 00:34:03,900 --> 00:34:09,605 I czy nie jesteś potworem, zmuszanie bezbronnych, niewinnych dziewcząt do... 159 00:34:13,633 --> 00:34:19,071 Bezbronny i niewinny! Co za żart! 160 00:34:27,066 --> 00:34:28,734 Ostrzegałem cię... 161 00:34:29,566 --> 00:34:32,669 Nie powinnam była oglądać. 162 00:34:38,466 --> 00:34:41,669 Nie powinnam była słuchać. 163 00:34:42,500 --> 00:34:46,103 Boże wybacz mi... 164 00:34:46,199 --> 00:34:49,536 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, Święć się imię Twoje... 165 00:34:55,199 --> 00:34:59,737 Zrób...mi...nic! 166 00:35:03,900 --> 00:35:05,968 Dominik! 167 00:35:30,966 --> 00:35:32,500 Dominik! 168 00:35:36,766 --> 00:35:38,634 Dominik! 169 00:35:57,433 --> 00:35:59,968 Dominik! Pośpiesz się! Twój mistrz cię potrzebuje! 170 00:36:01,366 --> 00:36:03,735 Szybko, on umiera! 171 00:36:04,966 --> 00:36:08,569 Zawołaj księdza. Nie możemy pozwolić umarł w tak strasznym grzechu! 172 00:36:10,133 --> 00:36:12,935 Pospiesz się! słyszysz? 173 00:36:16,266 --> 00:36:17,800 Wiem, że tam jesteś! 174 00:36:19,766 --> 00:36:24,303 Otwórz drzwi! słyszysz? 175 00:36:26,533 --> 00:36:28,301 On umiera! 176 00:36:31,333 --> 00:36:32,701 Pospiesz się! 177 00:36:33,833 --> 00:36:35,634 Spieszyć się! 178 00:36:37,466 --> 00:36:39,034 Pospiesz się! 179 00:38:40,800 --> 00:38:45,404 Drogi Przyjacielu, niewątpliwie tak zdziwiony wszystkim, co tu widziałeś. 180 00:38:45,666 --> 00:38:49,169 Przepraszam, jeśli spowodowałem jakiekolwiek cierpienie, 181 00:38:49,533 --> 00:38:52,369 chociaż może przepraszam będzie dla ciebie niewiele znaczyć. 182 00:38:52,666 --> 00:38:57,771 Przypadek połączył nas na krótko. Teraz, zanim się rozstaniemy, 183 00:38:57,866 --> 00:39:01,669 Proszę o pomoc. Jesteś mi to winien. 184 00:39:01,900 --> 00:39:07,405 Idź z Dominiciem, pomóż mu. Wykonuj jego polecenia 185 00:39:07,500 --> 00:39:13,572 jakkolwiek dziwne by nie były wydaje się twojej naiwnej duszy. 186 00:39:14,266 --> 00:39:16,201 Twój markiz. 187 00:39:45,366 --> 00:39:48,235 Nie możesz go tak po prostu pochować! 188 00:39:48,866 --> 00:39:51,335 Skąd wiesz on naprawdę nie żyje? 189 00:39:51,699 --> 00:39:55,370 Czy widział go lekarz albo nawet szarlatana? 190 00:39:56,066 --> 00:39:58,535 A jeśli jest tylko nieprzytomny? 191 00:40:01,433 --> 00:40:06,671 Wezwij lekarza, szybko! Być może nadal żyje. 192 00:40:07,400 --> 00:40:09,034 Zrób coś! 193 00:40:18,166 --> 00:40:20,501 Nie ujdzie Ci to na sucho. 194 00:40:21,300 --> 00:40:23,635 Skończysz pod gilotyną. 195 00:40:23,833 --> 00:40:26,769 Nie możesz po prostu pochować go w ten sposób! 196 00:40:57,699 --> 00:41:00,836 Ty złoczyńco... ty zły szczurze! 197 00:41:02,666 --> 00:41:05,835 Powinni byli obciąć ci głowę, nie tylko język! 198 00:41:21,766 --> 00:41:25,035 Jesteś jeszcze bardziej potworem niż twój pan! 199 00:41:32,199 --> 00:41:34,135 Boże, jak ja się w to wpakowałem? 200 00:43:19,866 --> 00:43:21,867 Prawie mnie zabiłeś! 201 00:45:49,566 --> 00:45:51,968 Oni to robili w starożytnym Egipcie. 202 00:45:53,500 --> 00:45:57,270 Tylko oni by się wtrącili także kilku martwych niewolników. 203 00:46:54,500 --> 00:46:56,401 Jaki jest pomysł? 204 00:46:59,366 --> 00:47:03,136 Posłuchaj mnie! Idziemy? spędzić tu całą noc? 205 00:49:59,833 --> 00:50:03,169 Właśnie mnie wykorzystałeś za twoje obrzydliwe gry. 206 00:50:05,800 --> 00:50:11,138 Chciałeś mnie przestraszyć. Tylko po to, żeby się zabawić. 207 00:50:14,099 --> 00:50:19,638 Nie zadowalając się bluźnierstwem i rozpusta i gwałt, 208 00:50:19,866 --> 00:50:22,868 ty też jesteś... 209 00:50:22,966 --> 00:50:28,504 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany. Być może jestem ci winien wyjaśnienie. 210 00:50:28,900 --> 00:50:32,937 „Obrzydliwa gra”, którą ty prowadzisz widziałem i brałem udział wczoraj wieczorem, 211 00:50:33,033 --> 00:50:38,605 ten potworny spektakl, nie było dla twojej korzyści. 212 00:50:38,699 --> 00:50:43,738 Po prostu potrzebowałem swoją siłę fizyczną. 213 00:50:44,633 --> 00:50:49,571 Widziałeś, jaka to była ciężka praca pchanie wózka na cmentarz, 214 00:50:49,666 --> 00:50:54,504 zbyt trudne dla jednego człowieka. A co do nagrobka... 215 00:50:54,599 --> 00:50:56,802 Ten klaun prawie mnie zabił! 216 00:50:56,966 --> 00:51:03,038 Ale prosiłem cię w moim liście do pomóż Dominicowi i zrób, co powiedział. 217 00:51:03,833 --> 00:51:06,035 To była twoja wina. 218 00:51:06,133 --> 00:51:12,072 Poza tym jest doskonałym strzelcem. To tylko zadrapanie. 219 00:51:12,666 --> 00:51:14,934 Do widzenia. 220 00:51:15,199 --> 00:51:17,635 Bez czekania usłyszeć moją historię? 221 00:51:18,133 --> 00:51:22,971 To niezbyt uprzejme. Wysłuchałem twojej historii. 222 00:51:24,599 --> 00:51:27,803 To może dać ci do myślenia bardziej uprzejmie z mojej strony. 223 00:51:30,300 --> 00:51:34,070 Zobaczysz, że ty i ja jesteśmy nie tak inaczej, jak myślisz. 224 00:51:35,633 --> 00:51:39,870 W rzeczywistości nasze historie takie są bardzo podobne... identyczne. 225 00:51:42,933 --> 00:51:45,136 Podobnie jak ty, miałem kochającą matkę. 226 00:51:46,699 --> 00:51:51,604 Zmarła, gdy miałem pięć lat. Pochowaliśmy ją w rodzinnym grobowcu. 227 00:51:52,400 --> 00:51:57,638 Mój ojciec był załamany i zmarł z żalu kilka lat później. 228 00:51:59,366 --> 00:52:05,538 Czy coś Ci to przypomina? Teraz posłuchaj tego: 229 00:52:05,633 --> 00:52:10,804 Kiedy zanieśliśmy trumnę mojego ojca sklepienie i usunięto kamień, 230 00:52:10,900 --> 00:52:17,773 znaleźliśmy rozłożone ciało matki na schodach, z porozrywanymi paznokciami. 231 00:52:18,833 --> 00:52:26,540 Tak, pochowaliśmy ją żywcem. Miała atak kataleptyczny 232 00:52:26,633 --> 00:52:29,302 i lekarz stwierdził jej zgon. 233 00:52:29,633 --> 00:52:33,703 Ale obudziła się w trumnie. 234 00:52:33,800 --> 00:52:40,306 Udało jej się otworzyć pokrywę, choć nie ciężka kamienna płyta. 235 00:52:41,333 --> 00:52:45,270 przeżywałem ją na nowo od tamtej pory koszmarna męka. 236 00:52:47,166 --> 00:52:51,036 Słyszałeś o psychoza odruchowa? 237 00:52:52,166 --> 00:52:55,536 Moja identyfikacja z nią był taki silny 238 00:52:55,933 --> 00:53:02,539 Ja też dostałem katalepsji. Wpadłabym w trans. 239 00:53:02,633 --> 00:53:07,671 Na początek krótko... potem godzinami, a nawet dniami. 240 00:53:08,766 --> 00:53:13,504 Zacząłem mieć kolejną fobię. Żebym skończyła jak ona, 241 00:53:14,400 --> 00:53:17,770 że tak jak ona zrobiłbym to zostać pochowany żywcem. 242 00:53:21,233 --> 00:53:25,604 Ale pragnąłem też doświadczać takie samo cierpienie jak ona. 243 00:53:26,933 --> 00:53:32,972 Tak bardzo kocham moją mamę. Czy coś Ci przypomina? 244 00:53:33,533 --> 00:53:37,937 To pragnienie stało się obsesją, tego nie dało się stłumić. 245 00:53:38,466 --> 00:53:43,838 Z czasem znalazłem sposób, żeby to zaspokoić, co również zmniejszyło mój strach. 246 00:53:44,900 --> 00:53:47,235 Przynajmniej na jakiś czas. 247 00:53:47,333 --> 00:53:53,639 Oto, czego byłeś świadkiem ostatniej nocy: moja terapia przeczyszczająca. 248 00:53:53,733 --> 00:53:57,903 Teraz znów mogę normalnie żyć, przynajmniej na jakiś czas. 249 00:53:58,633 --> 00:54:02,703 Przepraszam, że cię zaciągnąłem w moje prywatne sprawy. 250 00:54:03,633 --> 00:54:10,573 Nie jesteś jedyną osobą, która to robi nadal używa grzebienia swojej matki. 251 00:55:41,300 --> 00:55:44,536 Nie, zostaw mnie w spokoju! Puść mnie! 252 00:55:47,233 --> 00:55:48,867 Budzić się! 253 00:56:12,266 --> 00:56:14,067 Czy to znowu oni? 254 00:56:22,199 --> 00:56:26,337 Wszystko w porządku, szedłem tak czy inaczej, żeby go odnowić. 255 00:56:30,966 --> 00:56:35,203 Przestań płakać. 256 00:56:35,300 --> 00:56:38,004 To moja wina. Podniecenie cię zdenerwowało. 257 00:56:38,266 --> 00:56:43,135 Będę pracować, żeby zapłacić za szkody. 258 00:56:44,966 --> 00:56:47,535 Mam lepszy pomysł. 259 00:56:47,633 --> 00:56:50,168 Myślę, że mogę ci pomóc. 260 00:58:14,866 --> 00:58:16,701 Nie martw się. 261 00:58:16,800 --> 00:58:22,238 Dyrektor, dr Murlloppe, jest moim przyjacielem. 262 00:58:22,933 --> 00:58:27,370 Wszystko jest zorganizowane. Ale ty nie musi czuć się pod presją. 263 00:58:30,366 --> 00:58:32,835 Po prostu spójrz na to jako eksperyment. 264 00:58:36,266 --> 00:58:39,302 Jeśli to ci nie pomoże, 265 00:58:39,433 --> 00:58:43,170 zadzwoń do mnie i cię zabiorę od razu. 266 00:58:44,233 --> 00:58:49,438 Świadomość, że w każdej chwili możesz odejść powinno samo w sobie mieć charakter terapeutyczny. 267 00:58:50,233 --> 00:58:56,639 Widziałeś, jak mój własny Pomogła mi terapia profilaktyczna. 268 00:58:57,000 --> 00:59:03,006 Przede wszystkim boimy się nieznanego. Tego, co wiemy, już się nie boimy. 269 00:59:03,199 --> 00:59:07,271 I możesz zaspokoić swoje sekretna potrzeba cierpienia 270 00:59:10,533 --> 00:59:13,502 tak jak zrobiła to twoja matka w podobnej instytucji. 271 00:59:13,599 --> 00:59:17,236 - Nie, ja... - Bądź ze sobą szczery. 272 00:59:17,333 --> 00:59:20,736 Nie zaprzeczaj swoje stłumione pragnienia! 273 00:59:22,033 --> 00:59:24,001 markiz... 274 00:59:24,766 --> 00:59:27,468 Jestem doktor Murlloppe. Witamy w sanatorium. 275 00:59:27,566 --> 00:59:30,869 - Berlota. - Tędy, panowie. 276 00:59:34,900 --> 00:59:38,403 Szarlotka! Tędy, proszę. 277 00:59:38,500 --> 00:59:43,504 Szarlotka! Mamy ważne goście! Szarlotka! 278 00:59:45,699 --> 00:59:50,304 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Nie chcę mieć z nim nic wspólnego! 279 00:59:51,800 --> 00:59:55,036 Nie jestem oszukany przez jego fałszywą brodę! 280 00:59:56,466 --> 00:59:59,136 - Nie mogę zostać... - Moja córka Charlotte. 281 00:59:59,233 --> 01:00:03,535 Ona pomaga pacjentów i dokumentów. 282 01:00:07,233 --> 01:00:09,935 Idź i zrób herbatę, kochanie. 283 01:00:15,900 --> 01:00:21,105 Pan Berlot, nasz wspólny znajomy powiedział mi, dlaczego tu jesteś. 284 01:00:21,933 --> 01:00:26,037 Wierzę, że jesteś odpowiedni argument za „terapią zapobiegawczą”. 285 01:00:26,533 --> 01:00:32,272 Ale to zadziała tylko wtedy, gdy zostanie zastosowane z własnej woli pacjenta. 286 01:00:32,366 --> 01:00:39,139 Nawet wtedy efekty mogą być jedynie o ograniczonym czasie trwania. 287 01:00:40,300 --> 01:00:44,804 Medycyna jeszcze nie znalazła trwałe lekarstwo 288 01:00:44,900 --> 01:00:49,104 na stany obsesyjne. Podążaj za mną. 289 01:00:50,833 --> 01:00:56,171 Zanim w końcu się zaangażujesz siebie, pozwól, że cię oprowadzę. 290 01:01:15,500 --> 01:01:20,771 Wierzymy w nowoczesne metody zamiast fantazyjnego nowego sprzętu. 291 01:01:21,366 --> 01:01:27,872 Nie ma przymusu... Tak, tak... Proszę bardzo! 292 01:01:29,099 --> 01:01:33,370 Żadnych kar, żadnych kaftanów bezpieczeństwa, żadnych porażenia prądem. 293 01:01:33,466 --> 01:01:36,335 Traktujemy pacjentów jak równych sobie. 294 01:01:41,800 --> 01:01:44,169 Pozwól, że ci coś pokażę. 295 01:01:48,866 --> 01:01:51,368 Dobrze? Jak myślisz? 296 01:02:04,099 --> 01:02:06,302 Nasza arteterapia. 297 01:02:26,933 --> 01:02:30,269 - Piłka. Proszę. - Nie, dziękuję. 298 01:02:53,199 --> 01:02:55,168 Przepraszam. 299 01:02:56,199 --> 01:02:59,036 Wyglądają na szczęśliwych, prawda? 300 01:03:47,733 --> 01:03:49,301 Porządna dziewczyna! 301 01:04:15,533 --> 01:04:19,203 - Kopalnia! Kopalnia! - Mogę? 302 01:04:29,766 --> 01:04:30,534 Prawo czy lewo? 303 01:05:05,633 --> 01:05:09,603 Panowie, proszę. Gdzie są twoje ubrania? 304 01:05:09,699 --> 01:05:13,703 I co to jest? Daj mi to! To są niebezpieczne. 305 01:05:14,466 --> 01:05:19,003 Zabierz je z powrotem do kuchni. Iść! 306 01:05:20,433 --> 01:05:24,403 No dalej, precz z tobą! 307 01:05:27,500 --> 01:05:31,604 Wracaj do łóżka zanim się przeziębisz. 308 01:05:33,599 --> 01:05:35,201 Musisz odpocząć. 309 01:05:46,033 --> 01:05:50,771 Charlotte, najdroższa. Opiekuj się nimi, dobrze? 310 01:06:05,833 --> 01:06:09,937 Więc... jaka jest twoja decyzja? 311 01:06:11,633 --> 01:06:13,901 zostanę. 312 01:06:33,566 --> 01:06:37,369 Poczekaj tutaj, aż się rozejrzę formalności związane z przyjęciem. 313 01:06:37,466 --> 01:06:39,534 Zaraz wracam. 314 01:06:42,266 --> 01:06:45,135 Więc wiedziałeś, że to jego córka i on ją molestował! 315 01:06:45,233 --> 01:06:49,903 Mój drogi, nie wolno ci wierz we wszystko, co ci powiedzą. 316 01:06:52,566 --> 01:06:54,534 Poprosiła mnie, żebym jej pomógł. 317 01:06:56,666 --> 01:06:59,703 Jeśli zdecydowałbym się zostać to tylko dla jej dobra. 318 01:07:02,400 --> 01:07:05,668 Moje własne problemy są sprawą drugorzędną. 319 01:07:08,133 --> 01:07:12,103 - Myślisz, że to zabawne? - Mała suko! 320 01:07:12,199 --> 01:07:16,871 - Nie mów tak o niej! - Wierzę, że jest zakochany! 321 01:07:24,866 --> 01:07:29,570 Nie mów mi Nie ostrzegałem cię. 322 01:07:29,666 --> 01:07:33,603 Jest nimfomanką i histeria. 323 01:07:33,699 --> 01:07:39,572 Po prostu idę do łóżka ktoś jej nie wystarcza. 324 01:07:39,800 --> 01:07:44,037 Zwykły seks jej nie wystarcza. Ona lubi to wyjątkowo... perwersyjne. 325 01:07:44,133 --> 01:07:46,902 Ona jest przebiegłą dziwką, jak reszta. 326 01:07:47,000 --> 01:07:50,336 - Zabraniam ci o niej mówić... - Już o to zadbaliśmy. 327 01:07:50,433 --> 01:07:52,601 Chodź, pokażę ci do swojego pokoju. 328 01:08:56,000 --> 01:08:58,635 To ja, Charlotte. 329 01:09:02,566 --> 01:09:07,971 Dziękuję. To było bardzo szlachetne od ciebie, żeby powiedzieć, że zostaniesz. 330 01:09:10,000 --> 01:09:13,737 Nie wiem co robić. Dzieją się tu straszne rzeczy. 331 01:09:14,199 --> 01:09:17,202 - Doktor Murlloppe to szaleniec. - Twój ojciec? 332 01:09:18,666 --> 01:09:25,305 On nie jest moim ojcem. Jest brutalny maniak. Podobnie markiz. 333 01:09:25,600 --> 01:09:30,538 Jakiś czas temu się pokłócili bunt wśród więźniów. 334 01:09:30,800 --> 01:09:35,738 Zamknęli prawdziwego reżysera i personel sanatorium. 335 01:09:36,199 --> 01:09:43,407 Nadal są w piwnicy. Oszczędzili mnie tylko dlatego, że... 336 01:09:43,500 --> 01:09:46,436 ...widziałeś, co się stało na zamku markiza. 337 01:09:47,833 --> 01:09:52,704 Jesteś naszą jedyną nadzieją. Ufam ci. 338 01:09:53,633 --> 01:09:56,369 Moje życie jest w Twoich rękach. 339 01:10:12,666 --> 01:10:15,835 A więc co dokładnie miałeś na myśli? 340 01:10:16,633 --> 01:10:19,902 Żywy obraz reprezentujący Wolność. 341 01:10:20,366 --> 01:10:24,069 Jak obraz Delacroix. 342 01:10:27,199 --> 01:10:29,201 Ciekawy pomysł. 343 01:10:29,300 --> 01:10:32,202 Myślę, że to będzie odzwierciedlać ducha naszych uroczystości. 344 01:10:32,300 --> 01:10:37,638 I nasza filozofia! Wszystkie nasze zasoby są do Twojej dyspozycji. 345 01:10:37,833 --> 01:10:41,503 Dziękuję. Mam zamiar w pełni je wykorzystać. 346 01:10:42,766 --> 01:10:46,402 - Kiedy zaczynasz? - Od razu. Jubileusz naszego... 347 01:10:47,199 --> 01:10:52,939 waszego sanatorium wypada w niedzielę. Nie ma czasu do stracenia. 348 01:10:53,566 --> 01:10:57,836 Co sądzisz o Pomysł markiza, panie Berlot? 349 01:10:58,000 --> 01:11:00,235 Myślę, że to wspaniałe. 350 01:11:00,333 --> 01:11:04,303 Charlotte, kochana, mam nadzieję, że tak również wziąć udział w projekcie. 351 01:11:25,300 --> 01:11:27,035 Trzymaj to ramię nieco wyżej. 352 01:11:30,300 --> 01:11:32,235 W prawo. 353 01:11:34,199 --> 01:11:36,502 Nie... trochę z powrotem. 354 01:11:39,666 --> 01:11:41,434 To wszystko! 355 01:11:42,766 --> 01:11:46,703 Teraz drugie ramię. Dalej od ciała. 356 01:11:47,333 --> 01:11:52,237 Trzymaj go! Ty, Panie. To karabin, nie miotła! 357 01:11:52,466 --> 01:11:58,104 Walczysz o wolność, nie odśnieżam śniegu! 358 01:11:58,300 --> 01:12:00,435 To wszystko! 359 01:12:02,500 --> 01:12:05,903 Nie, panowie, proszę! Tak nie można pracować! 360 01:12:06,699 --> 01:12:08,034 Przerwa! 361 01:12:30,300 --> 01:12:34,637 Dobrze? Jakieś postępy? 362 01:12:38,866 --> 01:12:40,968 Z Charlotte. 363 01:12:42,233 --> 01:12:45,002 Znając ją, nie będzie jej się spieszyć. 364 01:12:45,100 --> 01:12:50,205 Gra wstępna, wiesz. Niektóre kobiety zdecydowanie na to nalegają. 365 01:12:50,500 --> 01:12:54,270 Niektórzy wolą nawet grę wstępną do rzeczywistego stosunku. 366 01:12:54,766 --> 01:13:00,705 Tylko tego chcą... gry wstępnej. Przez długi, długi czas. 367 01:13:01,500 --> 01:13:04,269 Nic poza grą wstępną. 368 01:13:08,866 --> 01:13:12,369 Jesteś obrzydliwy. Nic o niej nie wiesz. 369 01:13:12,466 --> 01:13:17,037 Czekać! Czy ona ci dała jej kawałek na imprezę już? 370 01:13:17,133 --> 01:13:21,606 Wszystko o buncie. To naprawdę ją kręci! 371 01:13:25,966 --> 01:13:31,571 Libido może przybierać dziwne formy. Jeszcze raz ostrzegam: 372 01:13:32,000 --> 01:13:35,703 To przebiegła nimfomanka. Wyszedłbyś daleko poza swoją głębię. 373 01:13:35,800 --> 01:13:40,337 Zapytaj o nią doktora Murlloppe, zanim zrobisz coś głupiego. 374 01:13:41,699 --> 01:13:48,273 To prawdziwy ekspert. Jej dokumentacja medyczna jest aż tak obszerna. 375 01:13:49,066 --> 01:13:51,967 Dlaczego kłamał na jej temat będąc jego córką? 376 01:13:52,333 --> 01:13:56,637 Nie wiem. Zapytaj go. Może to część leczenia. 377 01:13:58,500 --> 01:14:01,970 Koniec przerwy, panowie. Kontynuujmy. 378 01:14:29,433 --> 01:14:33,336 Nie mogłem uciec wcześniej. Markiz ciągle wszystko zmieniał. 379 01:14:33,933 --> 01:14:35,668 On mnie przeraża. 380 01:14:39,333 --> 01:14:43,537 - Kiedy był ten bunt? - Rok temu... dokładnie. 381 01:14:44,000 --> 01:14:48,404 Dlatego świętują... 382 01:14:49,500 --> 01:14:54,504 Nie zdawałeś sobie sprawy? A teraz chcą, żebym wziął w tym udział. 383 01:14:56,366 --> 01:14:59,270 Ci szaleńcy rządzili przez rok i nikt nie zauważył? 384 01:15:01,600 --> 01:15:04,035 Czy nikt nigdy nie odwiedza? 385 01:15:04,133 --> 01:15:09,204 Krewni, inspektorzy, listonosz...? 386 01:15:10,533 --> 01:15:12,835 Kto przynosi twoje jedzenie? 387 01:15:14,933 --> 01:15:18,336 Na pewno ktoś musiałeś zauważyć? 388 01:15:18,933 --> 01:15:21,101 Nie wierzysz mi? 389 01:15:21,399 --> 01:15:25,137 Oczywiście. Po prostu wydaje się raczej... 390 01:15:26,466 --> 01:15:29,335 Myślisz, że to wszystko wymyśliłem? 391 01:15:31,199 --> 01:15:33,201 Dlaczego miałbym to zrobić? 392 01:15:34,233 --> 01:15:36,535 Myślałam, że ty przynajmniej... 393 01:15:39,133 --> 01:15:41,235 - Nie! -Wszystko zrujnowałeś. 394 01:15:41,333 --> 01:15:42,901 Nie chciałem... 395 01:15:43,533 --> 01:15:48,237 Chcesz dowodu? Dam ci dowód! 396 01:15:49,133 --> 01:15:50,968 Proszę ze mną. 397 01:17:31,433 --> 01:17:34,169 Doktor Coulmiere... Proszę pana... 398 01:18:20,300 --> 01:18:24,337 Zanim ich zamknęli pokrył je smołą i piórami. 399 01:18:25,699 --> 01:18:28,135 - Po co? - Żeby ich upokorzyć. 400 01:18:28,233 --> 01:18:30,935 Aby zdegradować władzę stoją za. 401 01:18:31,033 --> 01:18:33,802 To zwyczaj z rewolucję francuską. 402 01:18:33,899 --> 01:18:38,704 - Założę się, że to był pomysł markiza. - Nigdy nie znalazłem kluczy do komórki. 403 01:18:38,800 --> 01:18:42,203 Jestem pewien, że są w gabinecie Murlloppe'a. Musimy je znaleźć. 404 01:19:35,600 --> 01:19:38,002 O święta namiętności...! 405 01:19:40,366 --> 01:19:44,336 O święta namiętności...! 406 01:19:45,133 --> 01:19:49,904 O święta namiętności, dumne wzruszenie 407 01:19:50,000 --> 01:19:55,171 To ciebie trzymamy w głębokim oddaniu 408 01:19:55,266 --> 01:19:59,236 Mądrzy ludzie kłaniają się przed Waszą potęgą 409 01:19:59,800 --> 01:20:04,371 Być wywyższonym w Twoich oczach 410 01:20:05,033 --> 01:20:08,636 Zatem Natura... 411 01:20:10,000 --> 01:20:14,571 Zatem Natura... 412 01:20:18,066 --> 01:20:21,736 W ten sposób Natura rozpala nasze pragnienia 413 01:20:21,833 --> 01:20:24,735 I Jej polecenie do „zbrodni” inspiruje 414 01:20:24,833 --> 01:20:27,802 Słodkie akty i zmysłowe rozrywki 415 01:20:27,899 --> 01:20:30,902 Mówione przez głupców, że są perwersjami 416 01:20:31,000 --> 01:20:35,237 Daj nam radość którą Natura kocha 417 01:20:35,333 --> 01:20:38,636 Pożądanie i występek pasują do nas jak rękawiczki 418 01:20:38,733 --> 01:20:42,236 I cała nasza istota nabiera wzniosłości 419 01:20:42,333 --> 01:20:46,103 Kiedy popełniamy bestialską zbrodnię 420 01:20:46,933 --> 01:20:50,636 Kiedy po latach cielesnej przyjemności 421 01:20:50,733 --> 01:20:53,602 Ona nas zbiera do Jej skarbu 422 01:20:53,699 --> 01:20:56,903 Wyśmiewanie bogów spieszymy się do domu 423 01:20:57,000 --> 01:21:01,170 Ku wielkiej dobroci Jej łona 424 01:21:02,166 --> 01:21:06,570 Ona jest dziwką i matka nas wszystkich... 425 01:21:07,366 --> 01:21:11,803 Ona jest dziwką i matka nas wszystkich 426 01:21:12,066 --> 01:21:16,136 Podobni, akceptujący dużych i małych 427 01:21:16,866 --> 01:21:20,869 Zły czy dobry, na nas. Uśmiechnie się 428 01:21:22,066 --> 01:21:26,870 Nasze szlachetne czyny lub morderstwa są podłe 429 01:21:37,166 --> 01:21:40,869 - Cudownie! Gratulacje! - Dziękuję. 430 01:21:42,866 --> 01:21:44,634 Nie podobało Ci się? 431 01:21:46,199 --> 01:21:50,771 Pranie mózgu jest niegodziwe psychicznie chory na takie rzeczy! 432 01:21:50,866 --> 01:21:54,102 - Na szczęście oni nie rozumieją. - Jesteś pewien? 433 01:22:01,866 --> 01:22:08,138 A teraz... koronacja chwała wieczoru! 434 01:22:50,066 --> 01:22:55,004 Brawo! Niech żyje Wolność! 435 01:22:55,833 --> 01:22:59,038 Niech żyje Wolność! Niech żyje Wolność! 436 01:23:02,000 --> 01:23:06,170 Niech żyje Wolność! 437 01:23:06,633 --> 01:23:10,536 Niech żyje Wolność! 438 01:23:11,000 --> 01:23:14,536 Niech żyje Wolność! 439 01:23:26,666 --> 01:23:30,403 Niech żyje Wolność! 440 01:23:50,466 --> 01:23:55,637 Święta się skończyły! A teraz wszyscy wracajcie do swoich pokoi! 441 01:23:59,466 --> 01:24:01,568 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 442 01:24:02,399 --> 01:24:06,670 A teraz, mój drogi markizie, czas pomyśleć o sobie 443 01:24:07,100 --> 01:24:10,069 i nasze własne święto! 444 01:24:10,666 --> 01:24:13,368 Ufam, że przyjedziesz z nami, Charlotte. 445 01:24:13,600 --> 01:24:16,936 Charlotte zostaje tutaj. To moja narzeczona. 446 01:24:17,033 --> 01:24:19,568 Myślę, że jako jej ojciec Być może zostałem poinformowany. 447 01:24:19,666 --> 01:24:25,038 W porządku, weźmiemy m-lle Rosset. Mademoiselle Rosset! 448 01:24:27,566 --> 01:24:29,734 Nie, pójdę! 449 01:24:32,933 --> 01:24:36,069 Trener jest gotowy. 450 01:24:41,333 --> 01:24:44,736 To twoja szansa. Dziś wieczorem musisz ich uwolnić. 451 01:24:44,833 --> 01:24:47,402 Upewnię się, że nie wrócimy do rana. 452 01:27:53,466 --> 01:27:57,903 Tak, Ojcze... Chcę tego teraz! 453 01:29:44,033 --> 01:29:49,238 Jest dziwką i matką nas wszystkich Podobni, akceptujący dużych i małych 454 01:29:49,333 --> 01:29:52,502 Zły czy dobry, na nas. Uśmiechnie się 455 01:29:52,600 --> 01:29:57,071 Nasze szlachetne czyny lub morderstwa są podłe 456 01:30:38,733 --> 01:30:43,137 Niech żyje wolność! 457 01:30:44,000 --> 01:30:48,637 Niech żyje wolność! 458 01:30:54,199 --> 01:30:56,302 Niech żyje wolność...! 459 01:32:34,199 --> 01:32:36,835 Dzięki Bogu, już wraca! 460 01:32:40,899 --> 01:32:45,838 Teraz wszystko jest w porządku. 461 01:32:46,566 --> 01:32:53,239 Twój bohaterski czyn zostanie potępiony w kronikach sanatorium. 462 01:32:53,966 --> 01:32:59,438 Nareszcie jesteśmy wolni! Niedługo będzie to wyglądało jak zły sen. 463 01:32:59,966 --> 01:33:05,338 To jest człowiek, który cię uderzył głowa. Chciałby przeprosić. 464 01:33:08,466 --> 01:33:10,100 A teraz wracam do pracy! 465 01:33:15,433 --> 01:33:18,269 Zrób nam herbaty, kochanie. 466 01:33:29,233 --> 01:33:35,939 To musiało być dla ciebie okropne, w szponach tych szaleńców. 467 01:33:37,166 --> 01:33:44,740 Złapaliśmy już Murlloppe'a, i wkrótce złapiemy markiza. 468 01:33:47,133 --> 01:33:54,773 To niebezpieczny przestępca, zboczeńcem i libertynem. 469 01:33:56,066 --> 01:34:00,503 Gdyby go tu nie przysłano poszedłby na gilotynę. 470 01:34:00,833 --> 01:34:04,970 Złożony przypadek. Ale nie darzę go sympatią. 471 01:34:05,866 --> 01:34:14,007 Murlloppe był świetnym psychiatrą. Jeden z najlepszych. 472 01:34:14,233 --> 01:34:20,339 Jego terapia profilaktyczna jest całkiem genialny 473 01:34:20,500 --> 01:34:25,905 jeśli jest używany w połączeniu z inne techniki, np 474 01:34:26,000 --> 01:34:31,739 porażenie prądem, samotność uwięzienie i kara. 475 01:34:31,833 --> 01:34:38,239 Ale metoda „wolnej woli”. zaczął ostatnio przedstawiać, 476 01:34:38,333 --> 01:34:45,940 w oparciu o bardziej liberalne podejście, to musiało się nie udać. 477 01:34:46,500 --> 01:34:52,372 Nie ma miejsca na wolność w ośrodku dla obłąkanych. 478 01:34:53,233 --> 01:34:57,036 Bez złego wpływu Markiz, on by to zauważył. 479 01:34:57,133 --> 01:35:02,137 Ale łotr tylko zachęcał go w swoich wysiłkach 480 01:35:02,233 --> 01:35:07,471 stosując jakąś przewrotną filozofię aby usprawiedliwić swoje potworne eksperymenty. 481 01:35:08,133 --> 01:35:15,173 W końcu Murlloppe też stał się psychopatą i libertynem. 482 01:35:15,533 --> 01:35:21,372 Właśnie wtedy został zwolniony z funkcji dyrektor i zostałem moim pacjentem. 483 01:35:23,300 --> 01:35:29,806 Moja metoda opiera się na tradycji konserwatywne zasady: 484 01:35:31,399 --> 01:35:34,069 ścisły nadzór i kara. 485 01:35:35,466 --> 01:35:37,835 Nie jesteś zainteresowany? 486 01:35:47,899 --> 01:35:55,007 Jako człowiek głęboko wierzący, Wierzę, że całe nasze życie takie jest 487 01:35:55,100 --> 01:36:00,271 ciągła walka pomiędzy umysł i ciało. 488 01:36:02,000 --> 01:36:08,272 Walka o naszą psychikę i dobre samopoczucie fizyczne. 489 01:36:11,399 --> 01:36:18,740 Jeśli umysł zwycięży, organizm staje się podatny 490 01:36:18,833 --> 01:36:24,838 na chorobę: choroby zakaźne choroby wieńcowe, nowotwory... 491 01:36:25,333 --> 01:36:31,038 W tym stanie ludzie nawet się stają bardziej podatny na wypadki! 492 01:36:32,666 --> 01:36:39,706 Jeśli organizm okaże się silniejszy, rezultatem jest choroba psychiczna. 493 01:36:40,199 --> 01:36:47,640 Dlatego właśnie opiera się moja metoda w sprawie kar cielesnych. 494 01:36:47,933 --> 01:36:50,635 Tak! Jeśli umysł jest chory musimy ujarzmić ciało. 495 01:36:50,733 --> 01:36:56,705 Tylko poprzez osłabienie organizmu czy możemy przywrócić równowagę. 496 01:36:56,800 --> 01:37:00,770 Im cięższa choroba, tym surowsza kara. 497 01:37:02,166 --> 01:37:07,671 Napij się herbaty. Jest strasznie zimno. 498 01:37:09,833 --> 01:37:11,601 Złapaliśmy ich! 499 01:37:11,766 --> 01:37:14,768 - Gdzie je znalazłeś? - W Avalonie, w przydrożnej gospodzie. 500 01:37:15,333 --> 01:37:19,036 They didn't get far. Wprowadź ich. 501 01:37:40,033 --> 01:37:42,301 Czy nadal nie rozumiesz? 502 01:37:44,633 --> 01:37:47,369 Nie będziesz się długo śmiać. 503 01:37:57,633 --> 01:38:01,069 Charlotte, podaj mi jego akta. 504 01:38:26,266 --> 01:38:34,173 Tak... leczenie numer osiem. Wygląda na to, że ładnie się zagoiło. 505 01:38:38,533 --> 01:38:43,838 Więc możemy iść dalej to treatment nine. 506 01:38:43,933 --> 01:38:45,567 Zabierz go! 507 01:38:55,966 --> 01:38:59,469 I know your case histoy sercem. 508 01:39:00,166 --> 01:39:04,870 W twoim przypadku, drogi markizie, Muszę zrobić rzadki wyjątek. 509 01:39:05,933 --> 01:39:10,437 Właściwie to jestem niechętny Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 510 01:39:10,899 --> 01:39:13,902 Ale nie pozostawiasz mi wyboru. 511 01:39:14,566 --> 01:39:23,942 Ostatnim razem, gdy zgłosiliśmy numer pięć, więc teraz powinien być numer sześć. 512 01:39:21,600 --> 01:39:29,403 Ale teraz dla obiecanego wyjątku. 513 01:39:30,699 --> 01:39:37,473 Przygotuj salę operacyjną na zabieg numer trzynaście! 514 01:39:38,600 --> 01:39:40,635 NIE! Nie możesz tego zrobić! 515 01:39:41,566 --> 01:39:48,439 Tak, mogę. Właściwie muszę. 516 01:39:50,966 --> 01:39:53,935 Jean... 517 01:39:54,566 --> 01:40:00,571 Charlotte... nie pozwól mu! NIE! NIE! NIE! 518 01:40:15,766 --> 01:40:18,768 Co to jest leczenie numer trzynaście? 519 01:40:19,000 --> 01:40:25,072 Jak mówiłem, moja metoda jest osłabienie organizmu 520 01:40:26,133 --> 01:40:29,603 przywrócić jej harmonię z umysłem. 521 01:40:29,699 --> 01:40:38,408 Osiąga się to poprzez serię z trzynastu kar cielesnych. 522 01:40:39,800 --> 01:40:47,174 Są one stosowane stopniowo until we find the right balance. 523 01:40:47,766 --> 01:40:56,040 Go too far, and the body becomes sick. Pneumonia, prostate cancer. 524 01:40:56,633 --> 01:41:02,872 - What is treatment thirteen? - We always begin with number one. 525 01:41:04,633 --> 01:41:09,371 Twenty strokes of the whip. 526 01:41:10,766 --> 01:41:16,972 This usually cures most of wszystkie nowe, nieostre przypadki. 527 01:41:17,066 --> 01:41:21,403 Przeważnie symulanci i neurasteniki. 528 01:41:22,633 --> 01:41:29,606 Treatment eight, as you saw, is the removal of the tongue. 529 01:41:30,500 --> 01:41:32,468 A numer trzynaście? 530 01:41:33,399 --> 01:41:39,606 That's a treatment I always administrować osobiście. 531 01:41:40,000 --> 01:41:43,103 Come along, Charlotte dear. Będę potrzebować twojej pomocy. 532 01:41:46,666 --> 01:41:49,101 Na czym polega leczenie trzynaste? 533 01:43:07,066 --> 01:43:11,403 Chcę natychmiast wyjechać. Charlotte idzie ze mną. 534 01:43:11,933 --> 01:43:17,204 To niemożliwe. To niezgodne z zasadami. 535 01:43:18,433 --> 01:43:23,504 Pacjenci mogą zostać wypisani dopiero o 8 rano 536 01:43:23,933 --> 01:43:29,405 - Jest teraz... 21:00. - Ale to absurd. 537 01:43:29,733 --> 01:43:31,634 Nie jestem pacjentem! 538 01:43:31,899 --> 01:43:35,303 Jestem tu dobrowolnie. Powiedziano mi Mogłem wyjść, kiedy tylko chciałem! 539 01:43:35,633 --> 01:43:38,335 - Kto ci to powiedział? - Dyrektor sanatorium. 540 01:43:39,933 --> 01:43:42,702 Jestem dyrektorem sanatorium. 541 01:43:43,166 --> 01:43:47,603 Poza tym to dziesięć mil do najbliższego przystanku autobusowego. 542 01:43:47,800 --> 01:43:51,670 Jest jeden trener dziennie, o 11:00 543 01:43:51,866 --> 01:43:59,340 Możesz wyjechać rano, po formalnym zwolnieniu. 544 01:43:59,533 --> 01:44:05,839 To zwykła procedura. A teraz mam co robić. 545 01:44:08,300 --> 01:44:12,737 - Gdzie jest Charlotte? - Poszła się położyć. 546 01:44:12,833 --> 01:44:16,403 Poszła odpocząć. Przesyła przeprosiny. 547 01:44:16,600 --> 01:44:18,468 Jak się ma markiz? 548 01:44:21,500 --> 01:44:24,502 - Teraz już wszystko w porządku. - Biedny człowiek. 549 01:44:26,300 --> 01:44:29,803 Jest ci go szkoda, po tym jak cię potraktował? 550 01:44:34,566 --> 01:44:36,134 Przeczytaj to. 551 01:44:38,399 --> 01:44:43,872 Miałeś być królikiem doświadczalnym za ich potworne eksperymenty. 552 01:44:44,333 --> 01:44:51,273 Trzymałby cię tu na zawsze. 553 01:44:52,899 --> 01:44:55,369 A mimo to jest ci go szkoda! 554 01:45:07,633 --> 01:45:10,902 Zabierz pana Berlota do jego pokoju. 555 01:46:01,300 --> 01:46:02,668 Szarlotka! 556 01:46:07,566 --> 01:46:10,402 Charlotte, to ja, Jean! 557 01:47:49,133 --> 01:47:52,002 Przyszedłeś podziwiać twoje dzieło? 558 01:47:55,366 --> 01:47:59,269 - Co oni ci zrobili? - Zabieg numer dziesięć. 559 01:47:59,733 --> 01:48:02,235 Coulmiere zrobił wyjątek w moim przypadku też. 560 01:48:03,466 --> 01:48:05,234 A co z markizem? 561 01:48:05,500 --> 01:48:09,437 Strasznie krzyczał, ale teraz się uspokoił. 562 01:48:31,166 --> 01:48:34,335 Pozwalasz tej dziwce tobą manipulować. Oto wynik. 563 01:48:34,633 --> 01:48:37,103 To kłamstwo! Kocham ją i zamierzam się z nią ożenić. 564 01:48:37,399 --> 01:48:39,003 Za kilka godzin wyruszamy ten dom wariatów na zawsze. 565 01:48:39,500 --> 01:48:43,437 W takim razie powinienem ci dać kilka wskazówki dotyczące życia małżeńskiego. 566 01:48:44,699 --> 01:48:50,105 Założę się, że ta dziwka jest z nią w łóżku ten szaleniec Coulmiere, kiedy tu rozmawiamy. 567 01:49:30,366 --> 01:49:36,472 A teraz, kochana Charlotte, na kulminacyjny moment naszego wieczoru. 568 01:49:38,399 --> 01:49:44,205 Przyszło dzisiaj z Paryża, specjalna dostawa. 569 01:49:44,866 --> 01:49:47,201 Pozwól mi zobaczyć! 570 01:49:48,566 --> 01:49:52,403 - Mam to otworzyć? - Tak! Nie mogę się doczekać! 571 01:50:14,133 --> 01:50:18,937 Nie możesz się teraz wycofać... po tym jak tak długo czekaliśmy. 572 01:50:19,133 --> 01:50:23,770 Nie, oczywiście, że nie. Zróbmy to... teraz! 573 01:51:56,100 --> 01:51:58,068 Zostaw mnie w spokoju! 574 01:52:00,800 --> 01:52:03,035 Zostaw mnie w spokoju! 575 01:52:06,133 --> 01:52:08,101 nie jestem zły! 576 01:52:15,100 --> 01:52:17,101 Zostaw mnie w spokoju! 577 01:52:45,166 --> 01:52:46,433 Budzić się! 578 01:53:00,133 --> 01:53:03,936 Zrobiłeś to! To wszystko twoja wina! 579 01:53:14,933 --> 01:53:19,637 Mój przyjacielu, twoja żywotna równowaga jest poważnie zaniepokojony. 580 01:53:20,233 --> 01:53:24,971 Twoje ciało się stało zbyt dominujący. 581 01:53:25,066 --> 01:53:31,071 A teraz twój umysł jest chory. Ale nie rozpaczaj, wyleczę cię. 582 01:53:32,233 --> 01:53:38,505 Zacznijmy od początku. Zastosuj zabieg numer jeden!