1 00:00:45,170 --> 00:00:46,296 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 2 00:01:12,739 --> 00:01:15,449 Kusura bakmayın efendim. Bana yardım etmelisin. Büyükannem, yaralı. 3 00:01:15,450 --> 00:01:16,951 - Sakin kalmaya çalışın. - Hayır, onu kaybedemem. 4 00:01:16,952 --> 00:01:19,579 Büyükannenle biz ilgileneceğiz. ama seni de sedyeye koymamız lazım. 5 00:01:19,580 --> 00:01:22,039 Ben iyiyim. Ben sadece... onunla birlikte olmaya ihtiyacım var. 6 00:01:22,040 --> 00:01:24,376 Hala şoktasın. Ciddi yaralanmalar yaşayabilirsiniz. 7 00:01:26,003 --> 00:01:29,673 Efendim, lütfen onunla gitmeme izin verin. Eğer ölürse ve ben onunla olmazsam... 8 00:01:30,424 --> 00:01:31,800 Lütfen. 9 00:01:33,719 --> 00:01:34,761 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 10 00:01:55,949 --> 00:01:58,868 Yetmiş bir yaşında kadın, birden fazla yaralanma. 11 00:01:58,869 --> 00:02:01,162 Olası kafa travması, akciğer çökmüş. 12 00:02:01,163 --> 00:02:03,957 Kan basıncı 50 civarında. Adrenalinle bunu 80'e çıkardık. 13 00:02:06,210 --> 00:02:08,294 Sorun değil. Elimi sıkabilir misin? 14 00:02:09,213 --> 00:02:10,506 Sıkmayı deneyebilir misin? 15 00:02:16,386 --> 00:02:18,679 Hey! Affedersin. Sen torunu musun? 16 00:02:18,680 --> 00:02:21,015 Ne? Evet. 17 00:02:21,016 --> 00:02:22,558 Peki adı ne? 18 00:02:22,559 --> 00:02:24,436 -Ruth Turner. - Peki öyle misin? 19 00:02:25,229 --> 00:02:28,606 - Amanda... Turner. - Tamam aşkım. 20 00:02:28,607 --> 00:02:30,608 Şu anda herhangi bir ilaç kullanıyor mu? 21 00:02:30,609 --> 00:02:32,860 Emin değilim. 22 00:02:32,861 --> 00:02:34,863 Tıbbi geçmişi konusunda yardımcı olabilir misiniz? 23 00:02:35,948 --> 00:02:37,615 Hayır, ben... Hayır. 24 00:02:37,616 --> 00:02:39,283 Önceden var olan herhangi bir durum var mı? 25 00:02:39,284 --> 00:02:41,369 Sadece bir haftadır onu ziyaret ediyordum. tamam mı? Ben... 26 00:02:41,370 --> 00:02:42,954 İyileşecek mi? 27 00:02:42,955 --> 00:02:44,164 Onu kurtarmak için elimizden geleni yapacağız. 28 00:02:44,748 --> 00:02:45,749 Tamam aşkım. 29 00:02:51,797 --> 00:02:54,216 - Hey, seni de kontrol ettirmemiz lazım. - Hayır, iyiyim. 30 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 - Şoktasın. - Ben iyiyim. 31 00:02:59,263 --> 00:03:01,973 İçme çeşmesi var mı? Gerçekten biraz suya ihtiyacım var. 32 00:03:01,974 --> 00:03:04,643 Sana bir bardak getireceğim. Orada kal. Hemen döneceğim. 33 00:03:16,280 --> 00:03:17,238 HAYIR! 34 00:03:17,239 --> 00:03:18,574 - Daha hızlı, Lucky. Hadi. - Deniyorum. 35 00:03:22,786 --> 00:03:24,037 İyi misin? 36 00:05:19,069 --> 00:05:20,404 Daha iyi hissediyor musun? 37 00:05:24,074 --> 00:05:26,285 - Ne zamandır buradayım? - Çok uzun sürmedi. 38 00:05:27,119 --> 00:05:29,078 - Ne oldu? - Bayıldın. 39 00:05:29,079 --> 00:05:31,163 Oldukça yaygın seninki gibi durumlarda. 40 00:05:31,164 --> 00:05:32,915 Adrenalinle koşuyordun. 41 00:05:32,916 --> 00:05:34,375 Ruth ameliyatta. 42 00:05:34,376 --> 00:05:35,459 DSÖ? 43 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 Büyükannen. 44 00:05:37,671 --> 00:05:40,381 Hala durumu kritik. ama ellerinden geleni yapıyorlar. 45 00:05:40,382 --> 00:05:41,675 Sen dinlen, tamam mı? 46 00:05:56,565 --> 00:05:58,192 Aman Tanrım. Billie. 47 00:06:03,989 --> 00:06:05,782 Hey. İyileşecek. 48 00:06:31,850 --> 00:06:32,851 Burada. 49 00:06:33,477 --> 00:06:34,478 Ben iyiyim. 50 00:06:35,812 --> 00:06:36,855 İyi görünmüyorsun. 51 00:06:44,279 --> 00:06:45,696 Sevdiğim biri ölebilir. 52 00:06:45,697 --> 00:06:48,075 Ve ona söylediğim son şey şuydu: "Senden nefret ediyorum." 53 00:06:52,037 --> 00:06:54,373 Babama söylerdim Ondan her zaman nefret ettim. 54 00:06:55,832 --> 00:06:56,834 Öyle demek istemedim. 55 00:06:59,002 --> 00:07:01,839 Onun için her şeyi yapardım. ve sanırım o bunu biliyordu. 56 00:07:06,218 --> 00:07:07,511 Belki de nefret ettiğim şey buydu. 57 00:07:08,095 --> 00:07:09,388 Ne yapacağımı bilmiyorum. 58 00:07:12,641 --> 00:07:15,352 Oraya git ve bildiğinden emin ol öyle demek istemedin. 59 00:08:23,378 --> 00:08:24,379 İyi misin? 60 00:08:25,422 --> 00:08:26,423 Evet. 61 00:08:27,090 --> 00:08:31,345 Ben iyiyim. Sadece bir odaya ihtiyacım var gece için. En ucuzu hangisiyse. 62 00:08:32,304 --> 00:08:33,678 Elbette. Kimlik lütfen. 63 00:08:33,679 --> 00:08:34,681 Evet. 64 00:08:49,863 --> 00:08:53,116 Merhaba. Ben Peter Kershaw. Billie'nin patronu. 65 00:08:53,617 --> 00:08:56,245 Evet. Ben Alison'ım. Daha önce tanışmıştık. 66 00:08:59,373 --> 00:09:01,208 Nasıl... O nasıl? 67 00:09:02,125 --> 00:09:04,169 Kranial kontüzyonu var. 68 00:09:04,962 --> 00:09:07,797 Onu birkaç gün tutacaklar gözlem için. 69 00:09:07,798 --> 00:09:10,049 Peşinde olduğu insanları yakaladın mı? 70 00:09:10,050 --> 00:09:12,885 Bunlardan biri vardıklarında ölmüştü. Diğerini hâlâ arıyoruz. 71 00:09:12,886 --> 00:09:14,805 DSÖ? Kim öldü? 72 00:09:15,472 --> 00:09:18,350 Cary Masterson. Kurşun yarası. 73 00:09:19,142 --> 00:09:21,270 - Peki Lucky? - O elimizde değil. 74 00:09:24,773 --> 00:09:25,983 O zaman burada ne yapıyorsun? 75 00:09:26,567 --> 00:09:28,694 Sadece emin oluyorum kendini öldürtmedin. 76 00:09:30,487 --> 00:09:31,947 Biraz su alayım. 77 00:09:33,448 --> 00:09:34,908 Uzakta olmadığından eminim. 78 00:09:36,326 --> 00:09:39,871 Muhtemelen bir yeri yaralanmıştır. Onu buradayken bulmalısın. 79 00:09:39,872 --> 00:09:42,832 Evet. Ve takıntılı olmayı bırakmalısın ve biraz dinlen. 80 00:09:42,833 --> 00:09:43,792 Amin. 81 00:09:45,002 --> 00:09:46,752 - Gates nerede? - İşini yapıyor. 82 00:09:46,753 --> 00:09:48,546 Bu son sorunuz, tamam mı? 83 00:09:48,547 --> 00:09:50,966 Buraya seni kontrol etmeye geldim. seni sinirlendirmem. 84 00:09:51,592 --> 00:09:54,011 Elbette? sana haber vereceğim herhangi bir güncellememiz olduğunda. 85 00:10:05,314 --> 00:10:06,440 Hadi bakalım. 86 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Onun yakılmasını istiyorum. 87 00:10:21,413 --> 00:10:24,958 Ve bir anma töreni yapacağız mümkün olan en kısa sürede. 88 00:10:28,045 --> 00:10:31,507 Onun yalnız yatmasını istemiyorum soğuk ve karanlık bir morgda. 89 00:10:33,091 --> 00:10:34,384 Ben ilgileneceğim. 90 00:10:35,928 --> 00:10:37,596 Arkadaşlarının kim olduğunu bilmiyorum. 91 00:10:39,097 --> 00:10:40,598 Veya elinde olsa bile. 92 00:10:40,599 --> 00:10:44,853 Sanırım benim halkım olacak. 93 00:10:48,065 --> 00:10:50,442 Sanırım pek fazlam yok kalanlardan da. 94 00:10:51,735 --> 00:10:52,903 Düşündüğünden daha fazlası. 95 00:10:57,199 --> 00:10:58,534 Wayne'e söylenmeli. 96 00:10:59,993 --> 00:11:01,411 Adamlarını arayacağım. 97 00:11:06,124 --> 00:11:07,292 Geleceğini mi sanıyorsun? 98 00:11:14,675 --> 00:11:16,927 Çocuğu biraz dinlendirelim. Onu serbest bırak. 99 00:11:19,471 --> 00:11:22,808 Diğer her şey... Bu sadece ikincil bir durum. 100 00:11:26,270 --> 00:11:27,437 Evet haklısın. 101 00:11:30,524 --> 00:11:32,109 Sana biraz yer vereceğim. 102 00:11:32,693 --> 00:11:34,695 Oturabilirsin. Lütfen. 103 00:11:37,531 --> 00:11:39,366 Haydi, şimdi onları arayabilirsin. 104 00:11:40,826 --> 00:11:42,411 Wayne'in ne söyleyeceğini görün. 105 00:12:20,991 --> 00:12:23,744 Hiçbir şey değil. Ne söylemeye çalıştığımı bilmiyorum. 106 00:12:24,411 --> 00:12:25,412 Bence öylesin. 107 00:12:26,663 --> 00:12:28,248 Biz kötü insanlar mıyız? 108 00:12:29,333 --> 00:12:30,667 Bunu sana düşündüren ne? 109 00:12:32,711 --> 00:12:34,671 Eh, oldukça eminim biz iyi insanlar değiliz. 110 00:12:36,965 --> 00:12:38,592 Çok düşündüm, değil mi? 111 00:12:42,930 --> 00:12:44,848 Isı kaynağımız nedir? Dünya'da. 112 00:12:45,766 --> 00:12:47,016 Güneş. 113 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 Soğuk algınlığımızın kaynağı nedir? 114 00:12:52,606 --> 00:12:53,774 Antarktika mı? 115 00:12:54,358 --> 00:12:55,692 Soğuğun kaynağı yok. 116 00:12:56,652 --> 00:12:58,362 Soğuk sadece sıcaklığın yokluğudur. 117 00:12:58,862 --> 00:13:02,574 Yani bu sadece bir soru haline geliyor güneşten ne kadar uzakta olduğunuzla ilgili. 118 00:13:03,450 --> 00:13:05,035 Bu bir derece meselesi. 119 00:13:06,828 --> 00:13:10,165 Yani kötülük yoktur diyorsun? İyilikten ne kadar uzaktasın? 120 00:13:11,333 --> 00:13:13,627 İyilik ve kötülük insan yapımı kavramlardır. 121 00:13:14,628 --> 00:13:17,713 Ve insan yapımı her şey gibi, son derece kusurludurlar. 122 00:13:17,714 --> 00:13:19,549 Aslan bir saniyeyi boşa mı harcar sanıyorsun? 123 00:13:19,550 --> 00:13:22,134 iyi mi kötü mü olduğunu merak ediyorum bir antilopu öldürmek için mi? 124 00:13:22,135 --> 00:13:24,762 Hayatta kalmak için yapması gerekeni yapıyor. 125 00:13:24,763 --> 00:13:27,014 Evet ama biz hayvan değiliz. 126 00:13:27,015 --> 00:13:28,809 Sadece olmadığımızı söylediğimiz için. 127 00:14:59,191 --> 00:15:01,025 Sana ne alabilirim? 128 00:15:01,026 --> 00:15:04,780 En ucuz burbonunuz lütfen ve bir küp şeker. 129 00:15:13,830 --> 00:15:14,831 Evin üstünde. 130 00:15:17,376 --> 00:15:18,627 Teşekkür ederim. 131 00:15:24,591 --> 00:15:28,345 Bu çok saçma değil mi? Bazı insanlar tüm şansa sahiptir. 132 00:15:29,805 --> 00:15:32,724 Beni bağışlamanız gerekecek. Beni kötü bir durumda yakaladın. 133 00:15:34,309 --> 00:15:35,393 Sorun değil. 134 00:15:35,394 --> 00:15:37,771 Eve uçuşum iptal edildi. 135 00:15:40,107 --> 00:15:42,234 Ben de çok boktan bir gün geçirdim, o yüzden... 136 00:15:44,403 --> 00:15:47,322 O zaman şanssızlığımıza. 137 00:15:52,911 --> 00:15:54,996 - Ve siktir et o adamı. - Evet. 138 00:15:54,997 --> 00:15:55,998 Siktir et o adamı. 139 00:15:58,876 --> 00:16:01,377 Şimdi kızımın doğum gününü kaçırıyorum o uçuş yüzünden. 140 00:16:01,378 --> 00:16:03,380 Onu mahvetmek istemiyorum, anlıyor musun? 141 00:16:05,591 --> 00:16:07,592 Bu konuda endişelendiğin gerçeği 142 00:16:07,593 --> 00:16:09,803 muhtemelen şu anlama geliyor endişelenecek bir şey yok. 143 00:16:16,435 --> 00:16:17,769 Peki sana ne oldu? 144 00:16:19,146 --> 00:16:22,608 Komiser bana yanlış çantayı verdi. 145 00:16:23,984 --> 00:16:26,695 Bu da demek oluyor ki birisi muhtemelen benimkiyle birlikte oradadır. 146 00:16:27,654 --> 00:16:31,741 Bana bunu yapacaklarına söz verdiler izini sür, ama o zamana kadar ben... 147 00:16:31,742 --> 00:16:34,536 Sadece giyiyorsun bir yabancının kıyafetleri mi? 148 00:16:39,875 --> 00:16:41,126 HAYIR. 149 00:16:43,795 --> 00:16:46,548 Hayır, bunlar kocamın kıyafetleri. aslında. O... 150 00:16:50,302 --> 00:16:51,512 Bugün öldü. 151 00:16:57,976 --> 00:17:01,145 Onları giyiyorum çünkü benimki kanla kaplı. 152 00:17:01,146 --> 00:17:03,940 Bir araba kazası geçirdik ve o artık öldü. 153 00:17:03,941 --> 00:17:06,984 Ve burada seninle konuşuyorum. 154 00:17:10,614 --> 00:17:14,201 Üzgünüm, beni affetmeniz gerekecek. Dürüst olmaya pek alışkın değilim. 155 00:17:15,536 --> 00:17:19,163 Başka bir gün olsa yapardım saçma sapan bavul hikayesine devam ettim 156 00:17:19,164 --> 00:17:24,335 ve suçluluk duygunu kızın için kullandın odamın parasını ödemen için seni manipüle etmek 157 00:17:24,336 --> 00:17:26,003 ve bana fazladan para veriyorsun... 158 00:17:28,131 --> 00:17:30,591 Ve aslında neyin boktan olduğunu biliyorsun tüm bunlar hakkında? 159 00:17:30,592 --> 00:17:32,552 Ben bile bunu yapmaz mıydım? bunu senden istemek zorundayım. 160 00:17:32,553 --> 00:17:34,179 Sen ısrar edersin. 161 00:17:35,430 --> 00:17:37,765 Çünkü kullanılacak mükemmel kelimeleri biliyorum 162 00:17:37,766 --> 00:17:39,852 endişelenen bir adam için küçük kızı hakkında. 163 00:17:44,731 --> 00:17:46,066 Ama senin yaptığın bu değil mi? 164 00:17:52,531 --> 00:17:53,949 Hayır. 165 00:17:56,577 --> 00:17:57,703 Neden olmasın? 166 00:17:59,621 --> 00:18:01,748 Çünkü gerçekten yoruldum bu şekilde olmanın. 167 00:18:03,333 --> 00:18:04,418 Ve... 168 00:18:06,670 --> 00:18:10,299 bugün gerçekten inanmaya ihtiyacım var tamamen kötü bir insan olmadığımı. 169 00:18:20,893 --> 00:18:23,687 Bir zamanlar bilge biri bana şöyle demişti: 170 00:18:25,314 --> 00:18:27,023 "Bu konuda endişelendiğin gerçeği 171 00:18:27,024 --> 00:18:28,734 muhtemelen anlamına gelir bu konuda endişelenmene gerek yok." 172 00:18:32,863 --> 00:18:34,114 Pek bilge değildi. 173 00:18:42,623 --> 00:18:44,708 Araba kazası, kocan. 174 00:18:47,252 --> 00:18:48,504 Bu doğru mu? 175 00:18:53,050 --> 00:18:54,551 Biz kavga ediyorduk. 176 00:18:57,471 --> 00:18:59,139 Ve söylediklerimden gerçekten pişmanım. 177 00:19:09,107 --> 00:19:11,109 Bunlar son sözlerin olmak zorunda değil. 178 00:19:17,157 --> 00:19:18,325 Tamam, Yoda. 179 00:19:24,164 --> 00:19:25,873 - Teşekkürler. - Bir içki daha ister misin? 180 00:19:25,874 --> 00:19:27,583 - Evet. Evet. - Evet? 181 00:19:27,584 --> 00:19:29,044 Bir tane daha alabilir miyiz lütfen? 182 00:19:35,759 --> 00:19:37,177 Lanet olsun. Priscilla. 183 00:19:40,806 --> 00:19:41,890 Priscilla! 184 00:19:42,933 --> 00:19:44,059 Priscilla. 185 00:20:02,411 --> 00:20:04,872 Çok iyi hissettiriyor. 186 00:20:41,325 --> 00:20:44,828 Onu ben mi öldürdüm Dutch? Bunu ben mi yaptım? 187 00:20:45,746 --> 00:20:48,582 - Tabii ki değil. - Hayır. Onu o arabaya ben mi koydum? 188 00:20:49,541 --> 00:20:53,586 Eğer ona söylediğini yapsaydı bunu yapsaydı şu anda hayatta olurdu. 189 00:20:53,587 --> 00:20:55,630 Evet ama onu hayata ben soktum. 190 00:20:55,631 --> 00:20:57,507 - Onu çok zorladım. - Hadi. 191 00:20:57,508 --> 00:20:59,133 Hiçbir iyilik çıkmayacak böyle konuşmaktan. 192 00:20:59,134 --> 00:21:01,887 Evet ama yine de yaptım. Yani, ben... 193 00:21:02,804 --> 00:21:05,098 Onu uzaklaştırabilirdim yatılı okula. 194 00:21:05,599 --> 00:21:07,768 Onun sayesinde daha iyisini yapabilirdim. 195 00:21:10,020 --> 00:21:14,023 Demek istediğim, kötü anlarda bu normaldir geriye dönüp bakmak ve bir şeyler yapmak... 196 00:21:14,024 --> 00:21:16,151 bir çeşit çarpık muhasebe, biliyor musun? 197 00:21:18,028 --> 00:21:20,279 Bulmak isteyebilirsin hatta suçlanacak biri... 198 00:21:20,280 --> 00:21:21,822 bilirsin, kendimiz olsak bile. 199 00:21:21,823 --> 00:21:23,824 Hayat böyle yürümüyor gerçek zamanlı olarak, biliyor musun? 200 00:21:23,825 --> 00:21:27,787 Hayat sadece bir milyon rastgele seçimdir günden güne, yıldan yıla, 201 00:21:27,788 --> 00:21:29,956 ve daha sonra şunları yapabilirsiniz... 202 00:21:29,957 --> 00:21:32,500 biliyorsun, onları manipüle et İstediğiniz herhangi bir şeyi eklemek için. 203 00:21:32,501 --> 00:21:35,796 Ama... bu onu doğru yapmaz. 204 00:21:38,507 --> 00:21:41,677 Evet, akıllı olup olmadığını bilmiyorum ya da sadece bok dolu. 205 00:21:42,636 --> 00:21:43,804 Bu ince bir çizgi. 206 00:21:48,892 --> 00:21:49,976 Sen... 207 00:21:49,977 --> 00:21:54,231 Benim parçamı vuracaksın başka var mı orada? 208 00:21:56,233 --> 00:21:58,610 - Şimdi değil. - Tamam, çünkü yeniden yüklemem gerekiyor. 209 00:22:09,913 --> 00:22:11,455 Seni zaten taburcu ediyorlar mı? 210 00:22:11,456 --> 00:22:13,374 Daha çok kendini taburcu ediyormuş gibi. 211 00:22:13,375 --> 00:22:14,709 Doktor gidebileceğimi söyledi. 212 00:22:14,710 --> 00:22:17,212 Hayır. seni kalmaya zorlayamazdı. 213 00:22:18,714 --> 00:22:20,841 - İşte bu bebeğim. - Sizinle arabada buluşuruz. 214 00:22:27,055 --> 00:22:29,807 - Sakin olmalısın. - Bunu yapmaya çalışacağım. 215 00:22:29,808 --> 00:22:30,809 Mısın? 216 00:22:31,685 --> 00:22:35,271 Tüm ipucularımızı kaybettik. 217 00:22:35,272 --> 00:22:38,566 Hayır Cary. Para yok. Hayır Şanslı. 218 00:22:38,567 --> 00:22:40,902 Yine bir şeyler bulacağız. Her zaman yaparız. 219 00:22:40,903 --> 00:22:42,279 Kolaya kaçarak değil. 220 00:24:20,210 --> 00:24:22,963 Priscilla, çok üzgünüm. 221 00:24:25,340 --> 00:24:26,592 Priscilla. 222 00:24:42,482 --> 00:24:47,029 Peki çiçek gönderme zahmetine girdi mi? 223 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Çiçekler bir fark yaratmazdı. 224 00:25:02,794 --> 00:25:04,004 Nereye gidiyorsun? 225 00:25:05,297 --> 00:25:07,048 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 226 00:25:07,049 --> 00:25:09,050 Burada bir sürü insan var. 227 00:25:09,051 --> 00:25:10,344 Bu yüzden ayrılıyorum. 228 00:25:43,168 --> 00:25:44,169 Priscilla. 229 00:25:45,963 --> 00:25:47,673 Burada seni görmek isteyen biri var. 230 00:25:54,429 --> 00:25:55,597 İkinizi rahat bırakacağım. 231 00:26:02,062 --> 00:26:03,981 Buraya gelerek biraz cesaretlisin. 232 00:26:05,399 --> 00:26:06,941 O benim kocamdı. 233 00:26:06,942 --> 00:26:09,987 Evet, peki her zaman biraz fazla kolay yönetiliyordu. 234 00:26:11,280 --> 00:26:13,365 Evet. Ta ki o olmayana kadar. 235 00:26:13,949 --> 00:26:15,242 Ta ki o olmayana kadar. 236 00:26:16,910 --> 00:26:18,537 Neden buradasın Şanslı? 237 00:26:19,705 --> 00:26:20,873 Para gitti. 238 00:26:22,374 --> 00:26:23,958 Ne demek "gitti"? 239 00:26:23,959 --> 00:26:26,252 Cary tek kişiydi nerede olduğunu kim bilebilirdi. 240 00:26:26,253 --> 00:26:28,880 Hı-hı. Ve sana söylemedi. 241 00:26:28,881 --> 00:26:30,215 Hiç şansım olmadı. 242 00:26:31,383 --> 00:26:32,925 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 243 00:26:32,926 --> 00:26:35,179 İnanacaksın neye inanmak istersen. 244 00:26:36,471 --> 00:26:37,472 Onu sevdin mi? 245 00:26:42,227 --> 00:26:43,312 Yaptım. 246 00:26:46,690 --> 00:26:48,192 Bilebileceğinizden çok daha fazlası. 247 00:26:48,775 --> 00:26:49,860 Ne kadar dokunaklı. 248 00:26:51,904 --> 00:26:53,946 Priscilla, senden kaçmaya devam edemem. 249 00:26:53,947 --> 00:26:56,365 Sana ve John'a bu fırsatı verdim 250 00:26:56,366 --> 00:26:59,369 yukarıya çıkmak onun küçük beş kuruşluk planları. 251 00:27:00,037 --> 00:27:02,371 Sende gerçek bir potansiyel gördüm. Beni siktin. 252 00:27:02,372 --> 00:27:05,584 Potansiyel? Biz senin piyonuyduk. Her zaman. 253 00:27:06,502 --> 00:27:08,961 Peki, bu şekilde içeri girebilirsiniz. Aidatını ödüyorsun. 254 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 John asla tek bir lanet şey yapmadı yapmak istemedi. 255 00:27:13,383 --> 00:27:14,717 Skoru biliyordu. 256 00:27:14,718 --> 00:27:18,972 Sanki başına ne geleceğini biliyormuş gibi eğer benden çaldıysa. 257 00:27:20,557 --> 00:27:23,227 Tamam aşkım. Peki şimdi ne olacak? 258 00:27:24,603 --> 00:27:28,397 Neyse şimdi yukarı çıkacağım ve oğluma üzülüyorum, 259 00:27:28,398 --> 00:27:30,651 ve cehenneme gideceksin sahilimin açıklarında. 260 00:27:31,318 --> 00:27:35,029 Ve sana bir yol bulmanı öneriyorum o parayı ele geçirmek için 261 00:27:35,030 --> 00:27:38,116 çünkü seni bir dahaki sefere gördüğümde, Bu kadar samimi olmayacağım. 262 00:28:09,815 --> 00:28:11,817 Senden nefret ediyorum! 263 00:28:19,491 --> 00:28:22,285 Elma, hamster, karma, 264 00:28:22,286 --> 00:28:27,540 kar, tatil, gün batımı, rehin, 265 00:28:27,541 --> 00:28:33,088 türkiye, kimlik, amaç, fosil, mantar. 266 00:28:43,015 --> 00:28:45,600 Elma, hamster, karma, 267 00:28:45,601 --> 00:28:51,355 kar, tatil, gün batımı, rehin, hindi... 268 00:28:51,356 --> 00:28:54,025 kimlik, amaç, 269 00:28:54,026 --> 00:28:56,236 fosil, mantar. 270 00:29:05,370 --> 00:29:06,622 Evet! 271 00:29:26,600 --> 00:29:27,851 Tamam... 272 00:29:31,188 --> 00:29:33,232 Sana kas gevşetici verdiklerini biliyorsun. 273 00:29:35,317 --> 00:29:36,901 Bunlar beni sersemleştiriyor. 274 00:29:36,902 --> 00:29:38,278 Belki de sersem olman gerekiyor. 275 00:29:40,072 --> 00:29:41,822 Dizüstü bilgisayarımı bana ver lütfen. 276 00:29:41,823 --> 00:29:43,325 Doktor ekran süresi yok dedi. 277 00:29:45,744 --> 00:29:47,788 Çalışırken rahatladığımı biliyorsun. 278 00:29:48,539 --> 00:29:53,418 Ve doktor ekran süresini en aza indirin dedi. Ben "en aza indiriyorum". 279 00:29:54,169 --> 00:29:55,253 Vay. 280 00:29:55,254 --> 00:29:58,381 Yani şimdi beni kolaylaştırıcın yapıyorsun ve uyuşturucu satıcın. 281 00:29:58,382 --> 00:29:59,716 Ben Advil, kızım. 282 00:30:03,053 --> 00:30:04,054 Teşekkür ederim. 283 00:30:05,889 --> 00:30:06,890 Tanrım. 284 00:30:08,767 --> 00:30:14,438 Burada. Yanıma otur. Birlikte çalışabilir ve rahatlayabiliriz. 285 00:30:14,439 --> 00:30:16,983 Bu öyle bir şey değil. Bu çok tuhaf. 286 00:30:16,984 --> 00:30:19,361 - Bana tuhaf mı diyorsun? - Tuhafsın. Evet. 287 00:30:20,946 --> 00:30:22,364 Bana tuhaf demesi. 288 00:30:23,073 --> 00:30:27,118 Üzerinden geçmekten daha rahatlatıcı ne olabilir Üç yıllık bir davanın ayrıntıları? 289 00:30:27,119 --> 00:30:30,747 - Bundan daha rahatlatıcı ne olabilir? - Bilmiyorum, yenilebilir bir şey. 290 00:30:31,832 --> 00:30:33,416 Bu hiç komik değil. 291 00:30:33,417 --> 00:30:35,626 - Ben de senin için DEA'yi arayacağım. - Tamam aşkım. 292 00:30:35,627 --> 00:30:36,753 Tamam aşkım. 293 00:30:37,713 --> 00:30:38,714 Yenilebilir. 294 00:30:39,423 --> 00:30:41,466 - Bekle, bekle. Geri gitmek. - Ne? 295 00:30:42,050 --> 00:30:43,635 Geri gitmek. O kadın. 296 00:30:47,890 --> 00:30:49,474 Sanırım onu ​​gördüm. 297 00:30:50,601 --> 00:30:51,852 Bu kadını gördün mü? 298 00:30:52,686 --> 00:30:56,899 Evet, hastanede. Kazanın olduğu gün. Banyoda. 299 00:30:59,610 --> 00:31:00,777 Ne yapıyordu? 300 00:31:02,529 --> 00:31:04,363 - Hatırlamıyorum. -Dana. 301 00:31:04,364 --> 00:31:08,951 Dana, tatlım. Hatırlamana ihtiyacım var. Ne yapıyordu? 302 00:31:08,952 --> 00:31:10,871 Tanrım, anne. Bilmiyorum. 303 00:31:11,747 --> 00:31:14,874 Kolundaki kanı yıkıyordu ya da başka bir şey. 304 00:31:14,875 --> 00:31:16,251 Seninle konuştu mu? 305 00:31:17,461 --> 00:31:18,962 Babasından bahsetti. 306 00:31:19,630 --> 00:31:20,714 Tamam aşkım. Peki ya ona? 307 00:31:22,382 --> 00:31:24,927 Ne kadar nefret ettiğiyle ilgili bir şeyler onun için her şeyi yapacağını söyledi. 308 00:31:30,516 --> 00:31:31,599 Anne? 309 00:31:31,600 --> 00:31:34,185 - Telefonum nerede? - Neden? 310 00:31:34,186 --> 00:31:36,812 - Çalışmaman gerekiyor. - Telefonum nerede? 311 00:31:36,813 --> 00:31:39,316 - Anne, sen... - Arkanda. 312 00:31:41,193 --> 00:31:42,736 - Anne. - Sorun değil. 313 00:31:47,574 --> 00:31:48,575 Kapılar. 314 00:31:50,452 --> 00:31:53,079 Evet. Bir iyilik istemeni istiyorum DOJ'a... 315 00:31:53,080 --> 00:31:54,205 Evet hanımefendi. 316 00:31:54,206 --> 00:31:56,708 ...ama bu seninle benim aramda kalacak. ve duvar. 317 00:32:35,956 --> 00:32:37,457 Benim için bir güncellemen var mı? 318 00:32:42,671 --> 00:32:43,672 Siktir git. 319 00:32:44,590 --> 00:32:46,091 Yani bu hayır mı? 320 00:32:48,051 --> 00:32:50,387 Biliyor musun, sana hiç sormadım çocuk nafakası için. 321 00:32:51,263 --> 00:32:55,808 Senden asla baba olmanı istemedim. Senden hiçbir şey istemedim. 322 00:32:55,809 --> 00:32:57,144 İyi bir tazminat aldın. 323 00:33:04,359 --> 00:33:07,320 - Çıkmak. Çıkmak. - O senin oğlundu. 324 00:33:07,321 --> 00:33:09,280 Bir parça bile gösteremedin insani nezaketten mi? 325 00:33:09,281 --> 00:33:11,365 - Çıkmak! - Oğlumuz öldü. 326 00:33:11,366 --> 00:33:12,992 O zaten ölmüştü. 327 00:33:12,993 --> 00:33:15,244 O ölmüştü o parayı çaldığı an. 328 00:33:15,245 --> 00:33:18,664 Gerçekten öyle olduğumu mu düşündün? bundan uzaklaşmasına izin mi vereceksin? 329 00:33:18,665 --> 00:33:20,917 Ve eğer senin için neyin iyi olduğunu bilseydin, sen orada olurdun, 330 00:33:20,918 --> 00:33:24,505 ve onun yerine onu arıyor olurdun küçük lanet öfke nöbetlerini geçirmekten. 331 00:33:25,672 --> 00:33:27,298 Hiçbir şeyin kalmadı beni tehdit etmek. 332 00:33:27,299 --> 00:33:28,842 Artık senden korkmuyorum. 333 00:33:35,307 --> 00:33:36,475 Sen... 334 00:33:39,102 --> 00:33:40,395 hâlâ korkuyorlar. 335 00:33:59,706 --> 00:34:01,375 Dünyadaki başka biri olsaydın... 336 00:34:04,920 --> 00:34:06,630 Seni uzun zaman önce öldürürdüm. 337 00:34:09,632 --> 00:34:13,846 Şimdi bu karışıklığı temizle, sonra da gidip paramı alacağım. 338 00:34:26,108 --> 00:34:27,775 Armstrong, kalk. 339 00:34:29,027 --> 00:34:30,194 Beş tane daha. 340 00:34:30,195 --> 00:34:32,364 Evet, acele etmek isteyeceksin bunda. 341 00:34:33,532 --> 00:34:34,740 Neler oluyor? 342 00:34:34,741 --> 00:34:36,243 Dışarı çıkıyorsun. 343 00:34:38,954 --> 00:34:40,706 - Ne? - Beni duydun. 344 00:34:41,373 --> 00:34:42,665 Kimin yetkisiyle? 345 00:34:42,666 --> 00:34:46,003 Hiçbir fikrim yok. Müdür seni almamı söyledi. ben de bunu yapıyorum. 346 00:34:51,382 --> 00:34:54,719 Hey. Çoğu erkeğin öldüreceğini biliyorsun buradan çıkıp gitmek için, değil mi? 347 00:34:55,429 --> 00:34:56,847 Ah evet. Elbette. 348 00:34:59,892 --> 00:35:02,727 Beni kimin beklediğini merak ediyorum diğer tarafta. 349 00:35:02,728 --> 00:35:04,605 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 350 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Bunlar senin. Giyin. 351 00:35:27,628 --> 00:35:29,462 En son ne zaman bir adamın buradan çıktığını gördün 352 00:35:29,463 --> 00:35:30,880 Şartlı tahliyeye sekiz yıl mı kaldı? 353 00:35:30,881 --> 00:35:31,882 Asla. 354 00:35:33,425 --> 00:35:34,676 Ben de öyle düşündüm. 355 00:35:37,012 --> 00:35:39,640 Öğeleri incelemenizi istiyorum ve altını imzalayın. 356 00:35:40,349 --> 00:35:43,477 İşte 200 dolar, devletin izniyle. 357 00:35:44,061 --> 00:35:45,062 {\an8}Sayın. 358 00:35:47,648 --> 00:35:49,023 Bu mu? 359 00:35:49,024 --> 00:35:50,025 Taksi bekliyor. 360 00:36:25,310 --> 00:36:26,311 Nereye? 361 00:36:27,729 --> 00:36:29,314 Batıya doğru ilerleyin. Ben çözeceğim. 362 00:36:45,956 --> 00:36:46,957 Baba? 363 00:36:47,583 --> 00:36:48,584 Ben dışarıdayım. 364 00:36:50,586 --> 00:36:52,963 - Ne? - Daha yeni taburcu oldum. 365 00:36:55,716 --> 00:36:56,884 Kim tarafından? 366 00:36:57,467 --> 00:37:00,762 Aklıma yalnızca iki olasılık geliyor ve hiçbiri benim için iyiye işaret değil. 367 00:37:04,224 --> 00:37:06,393 Bu Rand. O yaptı. 368 00:37:07,144 --> 00:37:08,228 Nasıl emin olabilirsiniz? 369 00:37:08,770 --> 00:37:12,649 Çünkü onu tanıyorum baba. Beni dışarı çıkarmak için seni kullanıyor. 370 00:37:14,276 --> 00:37:16,028 Onun oyununa gelmemeliyiz. 371 00:37:22,284 --> 00:37:25,120 Rand tüm kartları elinde tutmuyor. Sadece öyle olduğunu düşünüyor. 372 00:37:26,246 --> 00:37:27,456 Sen öyle diyorsan. 373 00:37:32,211 --> 00:37:35,714 Bizim mekana git. Yüksek olan. Seninle orada buluşuruz. 374 00:38:14,711 --> 00:38:15,796 Merhaba evlat. 375 00:38:19,299 --> 00:38:20,300 Merhaba baba. 376 00:38:22,803 --> 00:38:23,804 Dikkatli olmak. 377 00:38:27,766 --> 00:38:28,809 Evet. 378 00:38:32,020 --> 00:38:33,021 Daha iyi oldum. 379 00:38:43,991 --> 00:38:45,117 Bir planın var mı? 380 00:38:46,493 --> 00:38:47,703 Param var. 381 00:38:50,289 --> 00:38:51,540 Bu benim kızım. 382 00:38:55,210 --> 00:38:56,753 Peki hareket nedir? 383 00:39:00,424 --> 00:39:02,759 Evet, bundan hoşlanmayacaksın. 384 00:39:16,190 --> 00:39:18,192 Peki ya burası? 385 00:39:19,484 --> 00:39:22,321 Evet. Yaklaşık doğru gibi görünüyor. 386 00:39:29,703 --> 00:39:30,704 Bundan emin misin? 387 00:39:31,872 --> 00:39:33,207 Bunu bana şimdi mi soruyorsun? 388 00:39:56,688 --> 00:39:57,731 Ne haber, John? 389 00:40:02,653 --> 00:40:03,987 Tutuklusun. 390 00:40:05,697 --> 00:40:06,823 Yeterince uzun sürdü. 391 00:40:10,035 --> 00:40:11,036 Tamam aşkım.