1 00:00:27,408 --> 00:00:29,118 Baban tehlikede. 2 00:00:34,582 --> 00:00:37,126 Özel Ajan Billie Rand, FBI. 3 00:00:37,918 --> 00:00:39,420 Polislerle konuşmam. 4 00:00:41,547 --> 00:00:43,132 Onu öldürecekler Lucky. 5 00:00:51,891 --> 00:00:53,184 İşte bildiklerim. 6 00:00:54,727 --> 00:00:57,020 Priscilla gazı toptan satın alıyor. 7 00:00:57,021 --> 00:00:59,148 Devlet vergisi ödemiyor. 8 00:00:59,940 --> 00:01:04,360 Daha sonra tekrar satıyor tam fiyat karşılığında paravan şirketler aracılığıyla. 9 00:01:04,944 --> 00:01:06,321 Ben bunu biliyorum. 10 00:01:06,322 --> 00:01:11,118 Sahip olmadığım şey hiçbir şey bu onu bu dolandırıcılığa bağlıyor. 11 00:01:13,037 --> 00:01:16,791 Onun çok iyi olduğu şey suçu başkalarının üstlenmesine neden oluyor. 12 00:01:17,792 --> 00:01:20,002 Bilin bakalım düşen adam kim? 13 00:01:23,130 --> 00:01:28,927 Cary ve John'u uzaklaştırmaya yetecek kadar şeyim var önümüzdeki on yıl için. 14 00:01:28,928 --> 00:01:30,679 Eğer bu doğru olsaydı, bunu zaten yapardın. 15 00:01:32,932 --> 00:01:34,642 Yapmamam için bir sebep olmadığı sürece. 16 00:01:37,895 --> 00:01:39,604 Tamam, yani sen sadece Priscilla'yı istiyorsun. 17 00:01:39,605 --> 00:01:41,022 Ve Whittaker. 18 00:01:41,023 --> 00:01:42,774 Senin de aynı şeyi istediğini biliyorum. 19 00:01:42,775 --> 00:01:44,193 Ne istediğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 20 00:01:45,653 --> 00:01:46,945 Biliyorum ki bundan önce 21 00:01:46,946 --> 00:01:49,114 sen ve baban kesinlikle küçük zamanlardı. 22 00:01:49,115 --> 00:01:55,703 Babanın bunu bildiğini biliyorum Priscilla'yla işi aşıyor. 23 00:01:55,704 --> 00:01:58,916 Ve onu dışarı çıkarmak istediğini biliyorum hayatının. 24 00:02:01,252 --> 00:02:02,628 Peki ne yapmamı istersin? 25 00:02:03,587 --> 00:02:06,340 Hedefin gözünü almama yardım et babanın sırtından. 26 00:02:06,841 --> 00:02:09,843 Priscilla'yı parmaklıklar ardına koymak onu güvende tutmanın tek yolu olabilir. 27 00:02:09,844 --> 00:02:11,511 Bunu garanti edemezsin. 28 00:02:11,512 --> 00:02:14,765 Hayır. Ama onu hapishaneden uzak tutabilirim... 29 00:02:16,058 --> 00:02:18,018 eğer onu indirmeme yardım edersen. 30 00:02:21,856 --> 00:02:22,940 Yapamam. 31 00:02:24,483 --> 00:02:25,567 Hayır. 32 00:02:25,568 --> 00:02:26,569 Emin misin? 33 00:02:27,319 --> 00:02:30,281 Evet, Priscilla'nın peşindeydim. ama seni izliyordum. 34 00:02:31,198 --> 00:02:33,367 Ve tüm hayatın boyunca, sen... 35 00:02:37,079 --> 00:02:39,290 …size dağıtılan eli oynuyorsunuz. 36 00:02:40,416 --> 00:02:43,544 Bu senin için bir fırsat bu boktan kurtulmak için. 37 00:02:44,086 --> 00:02:46,130 Yeni bir desteyle oynamak için. 38 00:02:46,672 --> 00:02:48,090 Peki ya Cary? 39 00:02:49,842 --> 00:02:51,594 Ne kadar derine ineceğine bağlı. 40 00:02:54,680 --> 00:02:55,765 Tam bağışıklık. 41 00:02:57,516 --> 00:03:00,102 Babam ve Cary için yoksa anlaşma olmaz. 42 00:03:03,939 --> 00:03:04,940 Kız. 43 00:03:07,109 --> 00:03:08,444 Çok şey istiyorsun. 44 00:03:11,322 --> 00:03:12,323 Sen de öyle. 45 00:04:47,668 --> 00:04:48,836 Hayattasın. 46 00:04:54,592 --> 00:04:55,593 Aferin sana. 47 00:04:56,510 --> 00:04:57,969 - Şanslı. - Bana tohum ifadesini ver. 48 00:04:57,970 --> 00:04:59,596 Lucky, beni dinlemelisin. 49 00:04:59,597 --> 00:05:02,767 Hayır. Tohum cümlesi. Lütfen. 50 00:05:03,934 --> 00:05:06,394 Şanslı. Dinle, açıklamam gerekiyor, tamam mı? 51 00:05:06,395 --> 00:05:07,937 Yapabilir miyim… Yapabilir miyim… Açıklayabilir miyim? 52 00:05:07,938 --> 00:05:09,231 Yapma! 53 00:05:11,150 --> 00:05:12,151 Kahretsin. 54 00:05:28,417 --> 00:05:30,669 Hayır, senin lanet buzunu istemiyorum. 55 00:05:40,346 --> 00:05:43,932 Üzgünüm. Beni bulacağını biliyordum Sadece bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştim. 56 00:05:43,933 --> 00:05:46,684 sanırım biz zamanı biraz farklı deneyimliyoruz. 57 00:05:46,685 --> 00:05:48,394 Tamam, her ne olduysa özür dilerim. 58 00:05:48,395 --> 00:05:49,646 Anlıyorum, tamam mı? 59 00:05:49,647 --> 00:05:51,231 Ne? Yapma... Bunu yapma. 60 00:05:51,232 --> 00:05:52,857 - Hayır. - Ne? 61 00:05:52,858 --> 00:05:55,360 Yaptığın şeyi yapma beni sakinleştirmeye çalıştığın yer 62 00:05:55,361 --> 00:05:56,861 sen bilmeden önce Ne yaptın? 63 00:05:56,862 --> 00:05:58,738 - Ne yaptığımı biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 64 00:05:58,739 --> 00:06:01,449 - Şanslı… - Bana büyük bir damga vurdun, Cary! 65 00:06:01,450 --> 00:06:03,326 - Hayır, olan bu değil. - Saçmalık! 66 00:06:03,327 --> 00:06:04,994 - Başka seçeneğim yoktu. - Yine saçmalık! 67 00:06:04,995 --> 00:06:06,079 Kendimi açıklayabilir miyim? 68 00:06:06,080 --> 00:06:07,163 Hayır, duymak istemiyorum. 69 00:06:07,164 --> 00:06:09,082 Yapmadığını biliyorum. ama bence şu anda buna ihtiyacın var. 70 00:06:09,083 --> 00:06:11,292 Hayır. Bu kadar zamanın olduğunu biliyorum bu anın provasını yapmak 71 00:06:11,293 --> 00:06:12,377 onu hayal etmek için harcadığım kadarıyla. 72 00:06:12,378 --> 00:06:14,838 Bu yüzden eminim ki harika bir hikaye yüklendi 73 00:06:14,839 --> 00:06:16,297 ve gitmeye hazırım ama gerçekten istemiyorum... 74 00:06:16,298 --> 00:06:17,507 Sana tekrar vuracağım! 75 00:06:17,508 --> 00:06:19,385 Tamam aşkım. Kahretsin. 76 00:06:22,138 --> 00:06:24,432 Belki bu sefer daha yumuşak bir alan tercih ederim. 77 00:06:25,224 --> 00:06:28,685 Cidden mi çabalıyorsun şu anda çok çekici olmak mı? 78 00:06:28,686 --> 00:06:30,186 Ben değilim. Bu benim için de zor, tamam mı? 79 00:06:30,187 --> 00:06:32,439 Tabii bu senin için zor. 80 00:06:32,440 --> 00:06:34,190 Evet, hadi bunu seninle ilgili yapalım… 81 00:06:34,191 --> 00:06:36,109 - Demek istediğim bu değildi. - …ve bariz sefaletin. 82 00:06:36,110 --> 00:06:37,778 Çok korktum, Cary. 83 00:06:38,279 --> 00:06:41,364 Tamam aşkım? bilmiyordum senden nefret etmem gerekip gerekmediğini 84 00:06:41,365 --> 00:06:44,868 ya da sana üzülüyorum ya da bir şekilde seni kurtarıyorum. 85 00:06:44,869 --> 00:06:46,537 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Yapma! 86 00:06:48,122 --> 00:06:49,831 Biliyor musun, ilk başta belki de öyle düşündüm 87 00:06:49,832 --> 00:06:51,541 bir şey yapılmıştı ikimize de değil mi? 88 00:06:51,542 --> 00:06:55,170 Sanki ikimiz de uyuşturulmuşuz gibi, ve yaralandın ya da daha kötüsü oldun, 89 00:06:55,171 --> 00:06:58,381 ve geri kalanını harcamak zorunda kalacaktım hayatım ne olduğunu hiç bilmeden. 90 00:06:58,382 --> 00:06:59,632 Ama bir süre sonra şunu fark ettim 91 00:06:59,633 --> 00:07:02,010 tek olasılık bu aslında kabul edebileceğim 92 00:07:02,011 --> 00:07:03,679 senin ölmüş olmandı. 93 00:07:04,305 --> 00:07:07,265 Çünkü en azından o zaman ölmüş olsaydın bu bana bunu yapmadığın anlamına geliyor. 94 00:07:07,266 --> 00:07:10,059 Ama burada yaşıyorsun ve iyisin kahrolası bir sahil evinde, 95 00:07:10,060 --> 00:07:11,353 ve bunu bana sen yaptın. 96 00:07:12,897 --> 00:07:16,566 Plakalarda bir vuruş var ve Masterson'ın kimliğini La Jolla'daki evde tespit ettim. 97 00:07:16,567 --> 00:07:18,443 Yerel polisler harekete geçiyor. 98 00:07:18,444 --> 00:07:21,404 ama tüm federal ajanlardan rica ediyorum bölgede. 99 00:07:21,405 --> 00:07:24,324 Mevcut tüm birimler, istasyona rapor verin 100 00:07:24,325 --> 00:07:26,367 FBI'ın kaçak görev gücüne yardım etmek için. 101 00:07:26,368 --> 00:07:28,120 Lütfen belirtin ve ardından dörde geçin. 102 00:07:28,913 --> 00:07:31,290 Kaçak görev gücü mü? Sence bu o mu? 103 00:07:31,916 --> 00:07:33,959 Yakında öğreneceğiz. 104 00:07:34,502 --> 00:07:35,711 Ne karışıklık. 105 00:07:36,670 --> 00:07:38,172 Daha kötüsünü de temizledik. 106 00:07:39,548 --> 00:07:41,091 Temple City'yi hatırladın mı? 107 00:07:41,092 --> 00:07:43,344 Tanrım. Sanırım bunu engelledim. 108 00:07:43,886 --> 00:07:45,930 Mesele şu ki, oradan çıktık. 109 00:07:47,515 --> 00:07:51,559 Sen ve ben birçok yerden yürüdük kimsenin oradan çıkmaması gerekiyordu. 110 00:07:51,560 --> 00:07:54,271 Evet ama bu Cary, tamam mı? O bizim gibi değil. 111 00:07:54,772 --> 00:07:56,689 Onun için hâlâ örümcekleri öldürmem gerekiyor. 112 00:07:56,690 --> 00:07:57,983 Daha hızlı sür lütfen. 113 00:08:02,613 --> 00:08:04,531 Bunun nasıl göründüğünü biliyorum, tamam mı? 114 00:08:04,532 --> 00:08:07,158 Ve bu şekilde görünmesinin bir nedeni de çünkü bu şekildedir. 115 00:08:07,159 --> 00:08:08,576 Bunu inkar edemem. 116 00:08:08,577 --> 00:08:11,121 Ve ben burada oturmayacağım ve yaptığım şeyi mazur görmeye çalış. 117 00:08:11,122 --> 00:08:13,916 Ama bunu düşünmek için biraz zamanım oldu. ve şimdi bile… 118 00:08:14,416 --> 00:08:16,626 şimdi bile burada seninle duruyorum, 119 00:08:16,627 --> 00:08:20,046 Yapabilir miydim bilmiyorum bazı şeyleri farklı yapmak için, tamam mı? 120 00:08:20,047 --> 00:08:22,382 Ve inan bana, benden ne kadar nefret etsen de 121 00:08:22,383 --> 00:08:23,675 tam şu anda, şu anda, 122 00:08:23,676 --> 00:08:26,970 hatta... hiç de öyle değil bunun için kendimden ne kadar nefret ettiğimle karşılaştırın. 123 00:08:26,971 --> 00:08:28,888 bence yapabilirsin beni küçümseme tatlım. 124 00:08:28,889 --> 00:08:31,391 - Bunu söyleme. - Kim olduğunu bilmiyorum. 125 00:08:31,392 --> 00:08:33,143 - Evet, öyle. Beni tanıyor musun. - Cary, hayır, istemiyorum. 126 00:08:33,144 --> 00:08:34,602 Benim tanıdığım kişi bunu yapmaz. 127 00:08:34,603 --> 00:08:36,563 Sen tek kişisin Beni tanıyan kim Lucky. 128 00:08:36,564 --> 00:08:37,565 Açıkçası. 129 00:08:40,234 --> 00:08:41,901 Bak, bir hata yaptım. 130 00:08:41,902 --> 00:08:43,154 Bir hata yaptığımı biliyorum. 131 00:08:43,779 --> 00:08:45,488 Ama orada durmayacaksın ve beni ikna et 132 00:08:45,489 --> 00:08:47,407 sahip olduğumuz şeyin gerçek olmadığını, tamam mı? 133 00:08:47,408 --> 00:08:50,034 sana aşık oldum seni gördükten iki saniye sonra. 134 00:08:50,035 --> 00:08:52,370 - Ve senden benimle evlenmeni istemek... - Peki yalanlar ne zaman başladı? 135 00:08:52,371 --> 00:08:53,872 - Ne? - Peki düğünden önce miydi? 136 00:08:53,873 --> 00:08:55,582 - Hayır. Bunların hepsi gerçekti. - Düğünden sonra mı? 137 00:08:55,583 --> 00:08:58,209 Zor olabileceğini biliyorum kesin bir tarih belirlemek için 138 00:08:58,210 --> 00:09:01,045 ama ben sadece bir general bulmaya çalışıyorum Hayatımın yalana dönüştüğü zamanın resmi... 139 00:09:01,046 --> 00:09:02,423 Seni öldürecekti! 140 00:09:03,758 --> 00:09:05,800 Sevgili oğlum. 141 00:09:05,801 --> 00:09:07,218 Merhaba anne. 142 00:09:07,219 --> 00:09:09,095 - Şuna bir bak. - Merhaba. 143 00:09:10,347 --> 00:09:11,724 Ah. 144 00:09:13,517 --> 00:09:15,060 Ah, seni özledim. 145 00:09:22,401 --> 00:09:23,402 Hadi. 146 00:09:25,362 --> 00:09:27,530 Eğer izin verseydin seni ziyaret ederdim. 147 00:09:27,531 --> 00:09:29,866 Beni orada görmene izin veremezdim. 148 00:09:32,703 --> 00:09:35,331 Evet gerçekten nefret ediyorum orada Wayne değil sen vardın. 149 00:09:35,915 --> 00:09:36,998 Sorun değil. 150 00:09:36,999 --> 00:09:38,416 Öyle değil. 151 00:09:38,417 --> 00:09:40,628 Peki dinle. 152 00:09:41,337 --> 00:09:45,424 Önemli olan şu an buradayım. 153 00:09:46,592 --> 00:09:48,511 İşte, otur. 154 00:09:54,934 --> 00:09:55,935 Nasıl çıktın? 155 00:09:56,685 --> 00:09:58,646 İyi davranış. 156 00:09:59,271 --> 00:10:00,523 Wayne'in avukatları mı? 157 00:10:04,485 --> 00:10:05,820 Onun için ne var? 158 00:10:07,196 --> 00:10:10,449 Peki dikkatimi çekti bir miktar paranın eksik olduğunu. 159 00:10:18,040 --> 00:10:19,708 Bunun benimle bir ilgisi var mı? 160 00:10:20,292 --> 00:10:23,169 John hırsızlık yapıyor yıllardır benden. 161 00:10:23,170 --> 00:10:24,462 Göz gezdirme. 162 00:10:24,463 --> 00:10:27,006 Ve tek kişi O paranın nerede olduğunu kim bilebilir? 163 00:10:27,007 --> 00:10:28,426 o senin küçük kız arkadaşın mı? 164 00:10:30,553 --> 00:10:32,388 - Eş. - Ne? 165 00:10:34,974 --> 00:10:36,183 Evli misin? 166 00:10:37,685 --> 00:10:38,893 Bana söylemedin mi? 167 00:10:38,894 --> 00:10:40,229 Beni göremezsin. 168 00:10:41,272 --> 00:10:42,273 Dinlemek. 169 00:10:43,607 --> 00:10:45,484 Zor olduğunu biliyorum, tamam mı? 170 00:10:46,277 --> 00:10:48,361 Yapman gerekeni yapmak zorundaydın hayatta kalmak için. 171 00:10:48,362 --> 00:10:49,779 Ama artık dışarıdayım. 172 00:10:49,780 --> 00:10:54,617 Ve işimizi yoluna koyacağız ve her şey normale dönecek. 173 00:10:54,618 --> 00:10:56,536 Onu seviyorum anne. 174 00:10:56,537 --> 00:10:58,788 Hadi ama. Sana ne oldu? 175 00:10:58,789 --> 00:11:01,583 İki yıldır yokum Seni tanımıyorum bile. 176 00:11:01,584 --> 00:11:04,169 Neyse mutluyum. Belki de bu yüzden beni tanımıyorsun. 177 00:11:04,170 --> 00:11:05,503 - Mutlu değilsin. - Öyleyim. 178 00:11:05,504 --> 00:11:06,589 Şuna bir bak. Sıkıldın. 179 00:11:07,673 --> 00:11:11,593 Asgari ücretle çalışıyorsun ve o küçük kızla evcilik oynuyorum. 180 00:11:11,594 --> 00:11:13,721 Sen çok daha fazlasını yapabilecek kapasitedesin. 181 00:11:15,806 --> 00:11:17,266 Güzel bir hayat. 182 00:11:17,850 --> 00:11:18,933 - Evet? - Evet. 183 00:11:18,934 --> 00:11:20,560 İstediğin bu mu? 184 00:11:20,561 --> 00:11:21,604 Güzel bir hayat mı? 185 00:11:22,188 --> 00:11:24,022 Dostum, masada bir sandalyen var. 186 00:11:24,023 --> 00:11:25,815 Wayne seni aramıza katmaya hazır. 187 00:11:25,816 --> 00:11:28,985 Wayne bunu yapmıyor… Wayne beni umursamıyor, tamam mı? 188 00:11:28,986 --> 00:11:30,737 Ve kesinlikle yapmıyor umurumdasın. 189 00:11:30,738 --> 00:11:33,573 Evet, o parayı sen getireceksin. Sana söz veriyorum bu değişecek. 190 00:11:33,574 --> 00:11:35,492 Bunu Wayne için yapmıyorum anne. 191 00:11:35,493 --> 00:11:37,076 Hayır, hayır, bunu kendin için yap. 192 00:11:37,077 --> 00:11:39,954 Sana burada bir hediye veriyorum. Bu daha iyi bir yaşam için bir şans. 193 00:11:39,955 --> 00:11:41,164 Ne, seninki gibi mi? 194 00:11:41,165 --> 00:11:42,708 Hapisten yeni çıktın anne. 195 00:11:43,918 --> 00:11:45,001 Hapishane. 196 00:11:45,002 --> 00:11:48,172 Ben-ben-ben yaşadığımızı seviyorum şu anda bu konuşma. Bayıldım! 197 00:11:48,881 --> 00:11:51,008 Bakmak. 198 00:11:51,884 --> 00:11:54,302 Bak, bunu kızla yapabilirsin, tamam mı? 199 00:11:55,721 --> 00:11:58,139 Tek yapman gereken onu almak onu bana getirmek için. 200 00:11:58,140 --> 00:11:59,224 Ve sonra işimiz bitti. 201 00:11:59,225 --> 00:12:00,518 Hayatını yaşayabilirsin. 202 00:12:01,102 --> 00:12:02,269 Bilirsin, yapabilirsin... 203 00:12:02,812 --> 00:12:04,896 Fresno'ya taşın ve Starbucks'ta çalış. 204 00:12:04,897 --> 00:12:07,233 Bilmiyorum. Ne istersen. 205 00:12:09,735 --> 00:12:10,985 Yani hayır mı diyorsun? 206 00:12:10,986 --> 00:12:12,321 - Öyleyim. - Tamam, neden? 207 00:12:12,905 --> 00:12:15,407 Aşık oldum anne. 208 00:12:16,367 --> 00:12:19,035 Aşıkım ve biliyorum bunu anlamazsın. 209 00:12:19,036 --> 00:12:22,997 Yani her şeyi feda ediyorsun sana yalan söyleyen bir kız için mi? 210 00:12:22,998 --> 00:12:24,541 Neden bahsediyorsun? 211 00:12:24,542 --> 00:12:26,835 O kız ki öyle delicesine aşıksın ki. 212 00:12:26,836 --> 00:12:29,712 Lanet federaller tarafından yakalandın, anne. 213 00:12:29,713 --> 00:12:31,590 Evet, bunun nasıl olduğunu düşünüyorsun? 214 00:12:34,802 --> 00:12:36,554 - Ha? - Hayır. Saçmalık. 215 00:12:37,179 --> 00:12:40,056 Bu saçmalık, tamam mı? Babası o baskında düştü, tamam. 216 00:12:40,057 --> 00:12:42,475 O da öyle, değil mi? Onu kelepçeli halde götürdüler, değil mi? 217 00:12:42,476 --> 00:12:44,811 Ancak hiçbir zaman suçlanmadı, hiç sorguya bile çekilmedi. 218 00:12:44,812 --> 00:12:47,730 Hayır, hayır, hayır. Çünkü o bu işe pek karışmadı, anne. 219 00:12:47,731 --> 00:12:51,025 O bir suç ortağıydı Cary. Organizasyon bilgisine sahip. 220 00:12:51,026 --> 00:12:52,193 Ve yürümesine izin verdiler. 221 00:12:52,194 --> 00:12:55,321 Hiç aklına gelmedi mi bu ona nedenini sormak için? 222 00:12:55,322 --> 00:12:57,241 Gerçekten bu kadar saf mısın? 223 00:12:59,493 --> 00:13:00,828 Ah. 224 00:13:07,710 --> 00:13:10,587 Şanslı paramın nerede olduğunu biliyor ve onu bana getireceksin. 225 00:13:13,257 --> 00:13:16,426 Wayne'in bana ne yapacağını biliyorsun ya o parayı ona getirmezsem? 226 00:13:16,427 --> 00:13:18,345 Bunun olmasına gerçekten izin verecek misin? 227 00:13:19,221 --> 00:13:20,805 Anne. 228 00:13:20,806 --> 00:13:21,891 Bu benim hayatım. 229 00:13:23,476 --> 00:13:25,644 Bir zaman vardı bu senin için bir şey ifade ediyordu. 230 00:13:28,814 --> 00:13:30,900 Bunu benim için yapmayacaksın. lanet annen. 231 00:13:31,859 --> 00:13:35,153 Karınızı seviyorsanız bunu onun için yapın nasıl yaptığını söylüyorsan öyle yap. 232 00:13:35,154 --> 00:13:38,616 Çünkü ona ne olacağını biliyorsun eğer bunu kendim halletmek zorunda kalırsam. 233 00:13:47,291 --> 00:13:49,959 Tamam aşkım? Ve sen düşünmedin bana bunlardan herhangi birini anlatacak mısın? 234 00:13:49,960 --> 00:13:53,046 Söyledin mi? Söyledin mi? 235 00:13:53,047 --> 00:13:55,590 - Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Biz… 236 00:13:55,591 --> 00:13:58,051 - Hemen geri çevirme. - Çevirmiyor musun? 237 00:13:58,052 --> 00:14:00,179 Federallerle çalıştın ve sen bana söylemedin. 238 00:14:01,305 --> 00:14:03,223 Onun hapse girmesinin sebebi sensin. 239 00:14:03,224 --> 00:14:04,475 Zaten onun peşindeydiler. 240 00:14:05,059 --> 00:14:07,435 - Saçmalık. - Başka seçeneğim yoktu. 241 00:14:07,436 --> 00:14:09,395 İki dakika önce bunu söylediğimde, "Saçmalık" dedin. 242 00:14:09,396 --> 00:14:11,065 Sen söylediğinde öyleydi. 243 00:14:14,652 --> 00:14:18,405 Kendine istediğini söyleyebilirsin ama haklı olduğumu biliyorsun. 244 00:14:18,989 --> 00:14:20,241 Bana yalan söyledin. 245 00:14:22,493 --> 00:14:24,369 sana söylemek istedim... 246 00:14:24,370 --> 00:14:25,995 - Ama yapmadın, değil mi? - Ancak... 247 00:14:25,996 --> 00:14:28,706 Bana gerçeği söylemek için yılların vardı. 248 00:14:28,707 --> 00:14:29,833 Yıllar. 249 00:14:29,834 --> 00:14:32,460 Evli olduğumuz süre boyunca Ne zaman seninle annem hakkında konuşsam, 250 00:14:32,461 --> 00:14:34,712 bahsetmeyi hiç düşünmedin onu satanın sen olduğunu söyledin. 251 00:14:34,713 --> 00:14:36,423 - Yapamadım. - Ve şimdi buraya geliyorsun 252 00:14:36,424 --> 00:14:38,258 bir tür talep etmeye çalışıyorum ahlaki açıdan yüksek bir yere sahip 253 00:14:38,259 --> 00:14:42,137 - bana o kişinin ben olduğumu söylüyorsun... - Yaptığım her şeyi bizim için yaptım, tamam mı? 254 00:14:42,138 --> 00:14:43,888 Bizi korumaya çalışıyordum. 255 00:14:43,889 --> 00:14:45,223 Seni korumaya çalışıyordum. 256 00:14:45,224 --> 00:14:47,559 Beni bir otel odasında ölüme terk ediyor beni korumuyor Cary! 257 00:14:47,560 --> 00:14:50,019 Sana söyledim, eğer onu getirmeseydim o para seni öldürecekti. 258 00:14:50,020 --> 00:14:51,563 Ve hala bunu yapacak. 259 00:14:51,564 --> 00:14:55,191 Bunun hangi kısmı anlamıyorsun tamam mı? 260 00:14:55,192 --> 00:14:58,904 O her zaman kötü haberdi ve öyle kalacak. 261 00:14:59,488 --> 00:15:01,156 Bunu göremeyecek kadar yakınsın. 262 00:15:01,157 --> 00:15:02,490 - Durmazdı… - Vay. 263 00:15:02,491 --> 00:15:05,952 …hepimizi öldürene kadar, ve bu konuda bir şeyler yapmam gerekiyordu. 264 00:15:05,953 --> 00:15:07,120 Çok mu yakındım? 265 00:15:07,121 --> 00:15:09,122 Bu nasıl farklı bir şey senden ve John'dan mı? 266 00:15:09,123 --> 00:15:10,623 Çünkü babam bir gangster değil. 267 00:15:10,624 --> 00:15:12,417 Orada kılları kırıyor olabileceğini düşün. 268 00:15:12,418 --> 00:15:13,751 Biliyor musun? 269 00:15:13,752 --> 00:15:15,462 Babam hakkında konuşma. 270 00:15:15,463 --> 00:15:18,131 Konuşma... Benimle dalga mı geçiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 271 00:15:18,132 --> 00:15:19,466 Hepsi oydu. 272 00:15:19,467 --> 00:15:20,759 Bunu o yaptı. 273 00:15:20,760 --> 00:15:23,011 Bizi becerdi Wayne'den çaldığı an. 274 00:15:23,012 --> 00:15:25,430 Bütün sebep şu anda bile bu durumdayız 275 00:15:25,431 --> 00:15:27,098 onun yüzünden. 276 00:15:27,099 --> 00:15:28,100 Bu o. 277 00:15:28,642 --> 00:15:30,811 Ve şimdi bile, hala bunu göremeyecek kadar körsün. 278 00:15:36,609 --> 00:15:39,652 Siyah beyazlara ihtiyacım var Okyanus ve Manolya'da, 279 00:15:39,653 --> 00:15:42,071 evden yüz metre uzakta. Etkileşime girmeyin. 280 00:15:42,072 --> 00:15:43,907 Tekrar ediyorum, meşgul olmayın. 281 00:15:43,908 --> 00:15:45,492 Şüphelilerin arabaları görmesine izin vermeyin. 282 00:15:45,493 --> 00:15:46,576 Sadece müdahale et. 283 00:15:46,577 --> 00:15:49,497 Sadece kaçmaya çalışırsa önünü kes. 284 00:15:50,956 --> 00:15:54,794 Yani hiçbir zaman kargo uçağı olmadı bizi Vegas'tan uçurmak için, Dominika yok. 285 00:15:55,920 --> 00:15:57,629 Karar verdiğimiz andan itibaren parayı almak için, 286 00:15:57,630 --> 00:15:59,715 onu benden alacağını biliyordun. 287 00:16:05,846 --> 00:16:08,015 Ayrılmadan önceki gün biliyordum. annemi gördükten sonra 288 00:16:09,100 --> 00:16:10,184 Uyuyamadığın gece. 289 00:16:12,394 --> 00:16:13,521 Rakamlar. 290 00:16:14,814 --> 00:16:15,940 Peki neden yapmadın? 291 00:16:17,233 --> 00:16:18,234 parayı ona mı vereceksin? 292 00:16:18,859 --> 00:16:19,902 Bilmiyorum. 293 00:16:21,487 --> 00:16:22,947 Bilmiyor musun? 294 00:16:25,449 --> 00:16:27,076 Seni güvende tutmaya çalışıyordum. 295 00:16:29,995 --> 00:16:31,372 Gerçekten çok güzel. 296 00:16:32,414 --> 00:16:33,958 Sana ihanet etmek istemedim. 297 00:16:37,211 --> 00:16:38,545 Gerçekten öyle. 298 00:16:38,546 --> 00:16:39,754 Tamam, parçalanmıştım. 299 00:16:39,755 --> 00:16:41,215 Eski hayatımıza. 300 00:16:41,841 --> 00:16:43,092 Eski hayatımıza. 301 00:17:15,415 --> 00:17:17,417 Demek istediğim, daha yeni yaşadım hayatımın en kötü gecesi, 302 00:17:17,418 --> 00:17:19,044 ama yapmam gerekeni yaptım. 303 00:17:19,545 --> 00:17:20,629 Hım... 304 00:17:21,963 --> 00:17:24,090 Orada başardım, parayı bırak. 305 00:17:24,091 --> 00:17:27,343 Yol kenarındaki bir lokantadaydı otoyolun dışındaydım ve içeri girmek üzereydim 306 00:17:27,344 --> 00:17:29,679 araba takası yapın, planı uygulayın, parayı alacaktı 307 00:17:29,680 --> 00:17:31,181 ve her şey sona erecekti. 308 00:17:31,182 --> 00:17:34,477 Ve onu izliyordum bu lokantanın penceresinden 309 00:17:35,102 --> 00:17:36,686 Hollandalıyla kahve içmek, 310 00:17:36,687 --> 00:17:39,397 sakince beni bekliyor parayı ayaklarına teslim etmek, 311 00:17:39,398 --> 00:17:42,233 bunu yapacağımdan şüphem yok çünkü o o ve ben benim 312 00:17:42,234 --> 00:17:44,487 ve bu böyle oldu tüm kahrolası hayatım. 313 00:17:48,240 --> 00:17:49,241 Ve ben… 314 00:17:49,784 --> 00:17:54,288 arabamda oturuyorum ve bulunduğum yerden yüzünü görebiliyorum. 315 00:17:55,247 --> 00:17:56,331 Ve o… 316 00:17:56,332 --> 00:17:57,916 güler. 317 00:18:09,595 --> 00:18:12,430 Neye güldüğü hakkında hiçbir fikrim yok ama önemli değildi. Önemli değildi. 318 00:18:12,431 --> 00:18:15,600 O sadece tek bir şeyi yok etmişti sevdiğim hayatımda, 319 00:18:15,601 --> 00:18:17,560 ve orada oturmuş gülüyordu. 320 00:18:21,273 --> 00:18:22,900 Ve içimdeki bir şey, sadece, o... 321 00:18:24,777 --> 00:18:26,653 olmayacaktım artık onun kahrolası piyonu. 322 00:18:26,654 --> 00:18:29,155 Yani, tüm hayatımı onun için yaşadım, ve o anda ben sadece… 323 00:18:29,156 --> 00:18:31,867 Onunla ilgili her şeyden nefret ediyordum. Yani ben sadece... koştum. 324 00:18:34,203 --> 00:18:37,205 Eğer buna sahip olsaydın güzel olurdu beni mahvetmeden önce küçük bir aydınlanma. 325 00:18:37,206 --> 00:18:38,332 Hayır. 326 00:18:42,545 --> 00:18:44,713 - Benim için geri gelebilirdi, biliyorsun. - Geri döndüm. 327 00:18:54,682 --> 00:18:56,892 Ben sadece... sana ulaşamadım. Çok geç kaldım. 328 00:18:57,852 --> 00:18:59,769 Demek devam ettin. 329 00:18:59,770 --> 00:19:00,896 Tanrım. 330 00:19:02,940 --> 00:19:04,732 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 331 00:19:04,733 --> 00:19:07,736 Tamam, çıkacağını biliyordum. ama parayla ilgili bir şeyler yapmam gerekiyordu. 332 00:19:50,863 --> 00:19:52,573 Teşekkür ederim. 333 00:20:21,936 --> 00:20:24,604 Peki ne düşündün benim başıma mı gelecekti? 334 00:20:24,605 --> 00:20:26,439 - Sana söylemiştim... - Evet, evet, evet, evet biliyorum. 335 00:20:26,440 --> 00:20:28,817 Ben "dışarı çıkarım". Harika. Ama ondan sonra? 336 00:20:28,818 --> 00:20:31,444 Mesela annen ne sandın bana ne yapacaktı? 337 00:20:31,445 --> 00:20:33,613 Arkamdan geleceğini düşünmüştüm. 338 00:20:33,614 --> 00:20:35,824 Paramın olduğunu biliyordu. bu yüzden güvende olacağını düşündüm... 339 00:20:35,825 --> 00:20:38,076 Beni lanet bir sandığa koydu Cary. 340 00:20:38,077 --> 00:20:39,202 - Kahretsin. - Evet. 341 00:20:39,203 --> 00:20:40,662 Bu işte birlikte olduğumuzu sanıyordu. 342 00:20:40,663 --> 00:20:43,331 Adamlarının beni parçalamasını sağlayacaktı nerede olduğunu öğrenmek için. 343 00:20:43,332 --> 00:20:45,875 Tamam, yemin ederim ki... Yemin ederim ki, 344 00:20:45,876 --> 00:20:47,377 Senin peşinden geleceğini düşünmemiştim. 345 00:20:47,378 --> 00:20:49,546 Evet, sanırım düşünmedi sen de bana ihanet edersin. 346 00:20:49,547 --> 00:20:52,632 Anlamalıydım. bende yoktu iyice düşünmek için yeterli zaman. 347 00:20:52,633 --> 00:20:56,094 İşte orada çuvalladım. O biliyordu onu uzaklaştıran sensin 348 00:20:56,095 --> 00:20:57,887 yani elbette senin peşinden gelecekti. 349 00:20:57,888 --> 00:20:59,931 Benim hatam. Nedenini anlamaya çalışalım. 350 00:20:59,932 --> 00:21:02,226 Bunu neden yaptın? Neden federallerle çalıştın? 351 00:21:03,644 --> 00:21:05,520 Çünkü başka bir yol bulamadım bizi korumak için. 352 00:21:05,521 --> 00:21:07,522 Yani az önce hepimizin kaderine mi karar verdin? 353 00:21:07,523 --> 00:21:09,482 Hayır, yapmam gerekeni yaptım. 354 00:21:09,483 --> 00:21:11,860 Belki Rand seni yönlendirdi. Bunu hiç düşündün mü? 355 00:21:11,861 --> 00:21:13,319 - Hayır. - Neden olmasın? 356 00:21:13,320 --> 00:21:15,572 - Çünkü bunu Rand için yapmadım. - Neden... 357 00:21:15,573 --> 00:21:17,907 Babam için yaptım ve bunu senin için yaptım 358 00:21:17,908 --> 00:21:20,785 ve sen yaptığını yaptın on milyon dolar karşılığında. 359 00:21:20,786 --> 00:21:24,747 Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı. Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı. Tamam aşkım? 360 00:21:24,748 --> 00:21:26,125 Bu seninle ilgiliydi. 361 00:21:26,750 --> 00:21:27,793 Seni seviyorum. 362 00:21:28,377 --> 00:21:30,712 - Beni hâlâ sevdiğini biliyorum. - Hayır, yapmıyorum. 363 00:21:30,713 --> 00:21:32,297 Sana inanmıyorum. Bu bir seçim değil. 364 00:21:32,298 --> 00:21:33,965 Peki, neye inandığın umurumda değil. 365 00:21:33,966 --> 00:21:35,842 Beni sevmediğini söyleme. Ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 366 00:21:35,843 --> 00:21:38,595 Biliyor musun? işim bitti bu konuşmayı seninle yapmak. 367 00:21:38,596 --> 00:21:39,805 Bana tohum ifadesini ver. 368 00:21:40,848 --> 00:21:42,558 - Hayır. - Hayır mı? 369 00:21:43,184 --> 00:21:46,144 Hayır. Kimsenin yapamaması için parayı dijital ortama aktardım. sen de dahil, onların eline geçsin. 370 00:21:46,145 --> 00:21:48,938 - Senin değil. - Ve bu senin de değil. 371 00:21:48,939 --> 00:21:50,148 Ve kesinlikle John'un değil. 372 00:21:50,149 --> 00:21:52,818 Bütün bu saçmalıkları ben yaşamadım sırf ona vermek için. 373 00:21:54,862 --> 00:21:57,364 Şimdi onu bana ver. 374 00:21:59,325 --> 00:22:00,909 Beni vurmayacaksın. 375 00:22:00,910 --> 00:22:04,204 Bana ilaç verdin, beni soydun. beni ölüme terk etti, 376 00:22:04,205 --> 00:22:06,998 ve senin hiçbir fikrin yok o zamandan beri yaşadıklarım. 377 00:22:06,999 --> 00:22:08,958 Yani sadece yapmanız gerekecek söylediğimde sözüme güven 378 00:22:08,959 --> 00:22:12,296 seni kesinlikle vuracağım. 379 00:22:12,797 --> 00:22:15,215 Bununla ilgili sorun tohum ifadesi burada mı, 380 00:22:15,216 --> 00:22:16,925 yani eğer beni vurursan o da benimle birlikte ölür. 381 00:22:16,926 --> 00:22:19,095 Peki seni öldüreceğimi kim söyledi? 382 00:22:21,722 --> 00:22:23,015 Yap da görelim. 383 00:22:25,643 --> 00:22:27,435 Cary Masterson, FBI. 384 00:22:27,436 --> 00:22:28,812 Orada olduğunu biliyoruz. 385 00:22:28,813 --> 00:22:32,023 Yavaşça dışarı çık ellerin havada. 386 00:22:32,024 --> 00:22:34,526 Elimi cebime götüreceğim. Çılgınca bir şey yapma. 387 00:22:34,527 --> 00:22:36,653 Kimsenin incinmesini istemiyorum. 388 00:22:36,654 --> 00:22:37,862 Bizi oraya sokma. 389 00:22:37,863 --> 00:22:39,281 Sen her zaman daha iyi bir sürücüydün. 390 00:22:44,787 --> 00:22:46,205 İçeri giriyoruz. 391 00:22:49,834 --> 00:22:52,419 Oturma odası, temiz. Mutfak, temiz. 392 00:22:54,380 --> 00:22:55,548 Birinci kat, temiz. 393 00:22:59,009 --> 00:23:00,010 Ne oluyor be? 394 00:23:04,890 --> 00:23:05,891 Ne oluyor be? 395 00:23:11,981 --> 00:23:14,691 Mavi Bronco! Mavi Bronco! Yürü! Yürü! Yürü! 396 00:23:14,692 --> 00:23:16,735 - Hareket edelim. - Şanslı. 397 00:23:17,319 --> 00:23:18,486 Bu kahrolası Lucky. 398 00:23:18,487 --> 00:23:19,946 Her birimi onlara yerleştirin. 399 00:23:19,947 --> 00:23:21,197 Otoyolları kapatın. 400 00:23:21,198 --> 00:23:23,367 Gözlerin izin vermesin gökyüzünde onlara bir inç ver! 401 00:23:35,880 --> 00:23:38,047 Bir an öyle olduğunu düşündüm aslında beni vuracak. 402 00:23:38,048 --> 00:23:39,341 Evet, hâlâ yapabilirim. 403 00:23:43,179 --> 00:23:45,096 Araba. Araba. 404 00:23:45,097 --> 00:23:46,432 Evet gözlerim var! 405 00:23:48,392 --> 00:23:51,312 - Vay, vay, vay, vay, vay. - Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 406 00:23:52,104 --> 00:23:54,063 - Yolun karşı tarafındayız… - Biliyorum ki. 407 00:23:54,064 --> 00:23:55,273 …Şanslı, hadi. 408 00:23:58,527 --> 00:23:59,611 Ne? 409 00:23:59,612 --> 00:24:00,905 - Sola dönüyoruz. - Kahretsin. 410 00:24:07,203 --> 00:24:09,871 Yüksek hız oranı. Orta düzeyde trafik yoğunlaşıyor. 411 00:24:09,872 --> 00:24:11,372 La Jolla Village Drive'a yaklaşıyoruz. 412 00:24:11,373 --> 00:24:13,542 - Nereye gidiyor? - Kahretsin. 413 00:24:15,002 --> 00:24:17,253 Roberts, dört siyah beyazlı gönder 414 00:24:17,254 --> 00:24:18,963 - Meksika sınırına. -İşte. 415 00:24:18,964 --> 00:24:21,299 Gerçekten deneyeceğini düşünüyorsun Bu kadar sıcakta sınırı geçmek mi? 416 00:24:21,300 --> 00:24:22,760 Zor yoldan öğrenmek istemiyorum. 417 00:24:33,145 --> 00:24:35,688 Trafik yoğunlaşıyor, şüphelilerin girişi engellenecek. 418 00:24:35,689 --> 00:24:37,274 Hadi gidelim. Hiçbir çıkış yolu yok. 419 00:24:38,025 --> 00:24:40,360 Pekala, bu yoldan çıkmamız lazım ve güneye, Meksika'ya doğru ilerleyin. 420 00:24:40,361 --> 00:24:42,320 Biz? Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 421 00:24:42,321 --> 00:24:44,572 Tamam aşkım. Peki, şu anda bu gerçekten bir seçenek değil. 422 00:24:44,573 --> 00:24:46,366 Kahretsin! Bizi öldürteceksin. 423 00:24:46,367 --> 00:24:48,535 Dışarı çıkmak ister misin? Seni burada bırakabilirim. 424 00:24:48,536 --> 00:24:51,704 Senden beni affetmeni istemiyorum, ama şu anda ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. 425 00:24:51,705 --> 00:24:53,706 Sadece bana güvenmene ihtiyacım var yaklaşık on dakika kadar, tamam mı? 426 00:24:53,707 --> 00:24:56,209 Neyse hiçbir yere gidemeyiz Ta ki bu helikopteri kaybedene kadar. 427 00:24:56,210 --> 00:24:58,336 Evet, nasıl oluyor da bunu yapacak mıyız? 428 00:24:58,337 --> 00:25:00,755 - Bunu nasıl yapacağız? - Düşünüyorum. 429 00:25:00,756 --> 00:25:02,925 - Peki ne düşünüyorsun Lucky? - Bana güven. 430 00:25:19,108 --> 00:25:21,276 Hava Bir'den yere, yanlış aracı çektik 431 00:25:21,277 --> 00:25:22,360 üst geçidin altından. 432 00:25:22,361 --> 00:25:24,404 Mavi Bronco'da olumsuz görsel. 433 00:25:24,405 --> 00:25:26,073 Tekrar ediyorum, görselliği kaybettik. 434 00:25:29,952 --> 00:25:30,994 Taşın. 435 00:25:30,995 --> 00:25:32,538 Yolcu tarafı, kontrol edin. 436 00:25:33,414 --> 00:25:34,415 Apaçık. 437 00:25:38,711 --> 00:25:39,920 Pekala, nereye gidiyoruz? 438 00:25:40,546 --> 00:25:41,797 Birbirimize karışabileceğimiz bir yer. 439 00:25:46,302 --> 00:25:47,595 Roberts. 440 00:25:49,805 --> 00:25:51,014 Ne oldu? 441 00:25:51,015 --> 00:25:53,350 - Arabayı terk ettiler. - Hayır. 442 00:26:13,871 --> 00:26:15,039 Oradalar. 443 00:26:15,581 --> 00:26:17,123 Yürüyerek oradalar. 444 00:26:17,124 --> 00:26:19,793 Bütün polis arabalarını istiyorum üst tarafı daire içine almak ve onları kuşatmak için. 445 00:26:19,794 --> 00:26:21,294 - Şüpheliler yayadır. - Uzak değiller. 446 00:26:21,295 --> 00:26:22,546 Bir çevre oluşturun. Hadi gidelim! 447 00:26:23,923 --> 00:26:25,256 Sana bir şey sorabilir miyim? 448 00:26:25,257 --> 00:26:26,966 Şimdi pek iyi bir zaman değil. 449 00:26:26,967 --> 00:26:29,929 John senden parayı onun için almanı istedi. Bunu neden yaptın? 450 00:26:31,555 --> 00:26:34,224 Anne-babamız kilit altındaydı. her zaman istediğin hayatı yaşadık 451 00:26:34,225 --> 00:26:36,893 mutluydun ve sonra John aradı ve onun için her şeyden vazgeçtin mi? 452 00:26:36,894 --> 00:26:39,021 - Zaten bizim için gelirlerdi. - DSÖ? 453 00:26:39,647 --> 00:26:41,564 Whittaker. Annen. 454 00:26:41,565 --> 00:26:43,233 Onlar da düşünürdü bununla bir ilgim olduğunu 455 00:26:43,234 --> 00:26:44,901 yoksa beni kullanırlardı John'u konuşturmak için. 456 00:26:44,902 --> 00:26:46,069 Öyle ya da böyle bu hayat sona erdi. 457 00:26:46,070 --> 00:26:47,570 - Evet, ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Tam olarak değil. 458 00:26:47,571 --> 00:26:49,907 Sanırım bilmiyorsun babana nasıl hayır denir? 459 00:26:53,285 --> 00:26:54,787 Birlikte misiniz? 460 00:26:55,371 --> 00:26:58,332 O halde içeri girin. Zamanımız yok. 461 00:26:59,291 --> 00:27:00,417 Tatlım, seni affedebilirim. 462 00:27:01,752 --> 00:27:03,170 Sadece içeri girin! 463 00:27:04,463 --> 00:27:06,215 Salak. 464 00:27:08,509 --> 00:27:10,094 Hey! 465 00:27:12,596 --> 00:27:14,473 Pislik! 466 00:27:19,645 --> 00:27:21,855 Affedersin! Lütfen, bana yardım etmelisin. 467 00:27:21,856 --> 00:27:23,523 Şu adamı görüyorsun, beni kovalıyor. 468 00:27:23,524 --> 00:27:24,607 Kendimi güvende hissetmiyorum. 469 00:27:24,608 --> 00:27:26,317 Lütfen, onun yanında kendimi güvende hissetmiyorum... 470 00:27:26,318 --> 00:27:27,652 Beni rahat bırak. 471 00:27:27,653 --> 00:27:28,862 Efendim, güvende değilim. 472 00:27:28,863 --> 00:27:31,782 Lanet olsun bu muydu? 473 00:27:41,500 --> 00:27:42,834 Burada olmaları gerekiyor. 474 00:27:42,835 --> 00:27:44,461 Eğer hala yayalarsa. 475 00:27:44,462 --> 00:27:45,795 Bir arabayı kaldırabilirdi. 476 00:27:45,796 --> 00:27:48,883 Eğer durum buysa, hiçbir fikrimiz yok ne arıyoruz. 477 00:27:50,468 --> 00:27:51,885 İç bölgelere gidiyoruz. 478 00:27:51,886 --> 00:27:53,511 Milyonlarca farklı rota var oraya götürebileceğimiz 479 00:27:53,512 --> 00:27:55,180 ve biz de ortadan kaybolacağız. 480 00:27:55,181 --> 00:27:57,725 Güneye gitmek istemediğinden eminsin ve sınırda mı bekleyelim? 481 00:27:58,392 --> 00:27:59,642 - Bekle… - Evet. 482 00:27:59,643 --> 00:28:01,436 Aynen öyle bizden ne yapmamızı bekliyorlar? 483 00:28:01,437 --> 00:28:03,313 Bence en hızlı çıkış yolumuz bu, Lucky. 484 00:28:03,314 --> 00:28:04,565 - Bekle, sen nesin... - Şanslı. 485 00:28:15,493 --> 00:28:16,827 - Bakıyorlar mı? - Bilmiyorum. 486 00:28:18,245 --> 00:28:20,164 Ama bakma. 487 00:28:23,375 --> 00:28:25,461 Bakma dedim Cary. 488 00:28:29,507 --> 00:28:30,508 Dikkatli olmak. 489 00:28:47,108 --> 00:28:48,691 Tamam aşkım. Bir milyon rota, 490 00:28:48,692 --> 00:28:50,653 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Birini seçmemiz gerekiyor. 491 00:28:51,487 --> 00:28:54,239 Şu anda açıkça araba kullanıyorum. Benim için yön bulabilir misin lütfen? 492 00:28:54,240 --> 00:28:56,449 - Eğer sen sürersen, bütün gün araba kullanacağız. - Kahretsin! 493 00:28:56,450 --> 00:28:58,118 Tanrım. 494 00:28:58,119 --> 00:28:59,703 Bunlar onlardı. 495 00:29:04,959 --> 00:29:06,751 Tamam, tamam, tamam, tamam. 496 00:29:06,752 --> 00:29:07,878 Sadece yapacağım. 497 00:29:09,088 --> 00:29:11,173 - Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. - Vay. Vay. 498 00:29:13,050 --> 00:29:15,344 - Kahretsin! HAYIR! - Kahretsin. 499 00:29:15,970 --> 00:29:17,513 Alın… Onlara bağlı kalın. Onlara bağlı kalın. 500 00:29:21,559 --> 00:29:23,769 - Daha hızlı, Lucky. Hadi! - Deniyorum, lütfen, sadece... 501 00:29:36,574 --> 00:29:38,033 Kahretsin. 502 00:29:46,792 --> 00:29:47,918 Tamam aşkım. 503 00:29:57,678 --> 00:29:58,804 Onları diğer tarafta yakalayın. 504 00:30:02,808 --> 00:30:04,393 Ah, berbat durumdayız. Mahvolduk. 505 00:30:06,061 --> 00:30:07,980 - Lucky, dur. - Durmak. 506 00:30:15,196 --> 00:30:16,655 Lanet olsun! 507 00:30:17,490 --> 00:30:18,783 Bu çılgınlık. 508 00:30:46,852 --> 00:30:48,229 -Cary mi? - Biliyorum. 509 00:30:49,897 --> 00:30:50,980 Bizden pişman değilim. 510 00:30:50,981 --> 00:30:52,233 Ben de öyle. 511 00:30:58,239 --> 00:30:59,322 Ne yapıyorsun? 512 00:30:59,323 --> 00:31:00,825 Bize biraz zaman kazandırıyor. 513 00:31:01,492 --> 00:31:02,827 Bok. 514 00:31:06,288 --> 00:31:07,706 Kahretsin! 515 00:31:27,017 --> 00:31:28,310 Cary mi? 516 00:32:22,698 --> 00:32:25,242 Bitti, Şanslı. 517 00:32:28,996 --> 00:32:30,414 Nereye gidiyor? 518 00:32:35,336 --> 00:32:36,754 Onu bunun dışında tutamazdım. 519 00:32:37,963 --> 00:32:39,548 Ne? ne… 520 00:32:40,424 --> 00:32:42,258 - Özür dilerim. - Hayır, bekle. Neden bahsediyorsun? 521 00:32:42,259 --> 00:32:44,636 O benim fark ettiğimden daha derindeydi ve bu benim kontrolüm dışındaydı. 522 00:32:44,637 --> 00:32:46,888 Hayır, hayır, hayır. Sen... bana söz vermiştin. 523 00:32:46,889 --> 00:32:48,056 Elimden geleni yaptım. 524 00:32:48,057 --> 00:32:49,808 - Üzgünüm? - Üzgünüm. 525 00:32:49,809 --> 00:32:51,851 Hayır. Bunu öylece yapamazsın. 526 00:32:51,852 --> 00:32:53,478 Senin elinden mi çıktı? 527 00:32:53,479 --> 00:32:55,230 Beni kullandın! 528 00:32:55,231 --> 00:32:57,107 - Üzgünüm. Hadi gidelim. - Hayır. 529 00:32:57,108 --> 00:33:00,193 Tamam, bekle. Hayır, hayır, hayır. Sen... sen... bunu yapamazsın. 530 00:33:00,194 --> 00:33:01,945 Tamam aşkım? Bir anlaşmamız vardı. 531 00:33:01,946 --> 00:33:04,614 Bana söz vermiştin! Sana yardım ettim! 532 00:33:04,615 --> 00:33:07,784 Bunun benim hayatım olduğunu anlıyor musun? 533 00:33:07,785 --> 00:33:10,078 Senin sorunun ne? Sen bir yalancısın! 534 00:33:10,079 --> 00:33:12,581 Bana yalan söyledin! 535 00:33:26,637 --> 00:33:28,556 Beni vurdular. 536 00:33:29,598 --> 00:33:32,475 Cary! 537 00:33:32,476 --> 00:33:34,811 Ah, Cary, Cary. Özür dilerim, özür dilerim. 538 00:33:34,812 --> 00:33:37,439 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. Merhaba bebeğim. Aşağıya bakma. Aşağıya bakma. 539 00:33:37,440 --> 00:33:39,441 Bana bak. Bana bak. 540 00:33:39,442 --> 00:33:42,193 Hey. Tamam, sorun değil. Sorun değil. 541 00:33:42,194 --> 00:33:43,570 Lanet olsun. 542 00:33:43,571 --> 00:33:46,114 Sorun değil. Bu-bu-bu-iyi olacak. 543 00:33:46,115 --> 00:33:48,283 Silahın kötü bir seçim olduğunu düşünüyorum. 544 00:33:48,284 --> 00:33:51,161 Hey. Merhaba tatlım. Şuna bakma. 545 00:33:51,162 --> 00:33:52,871 Bana bak. Odaklan. 546 00:33:52,872 --> 00:33:54,706 - Cary, odaklanmanı istiyorum. - Evet. 547 00:33:54,707 --> 00:33:58,752 Odaklanmana ihtiyacım var. Bana bak. Bana bak. Nefes al bebeğim. Nefes almak. 548 00:33:59,378 --> 00:34:01,963 Evet işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz tatlım. 549 00:34:01,964 --> 00:34:05,467 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 550 00:34:05,468 --> 00:34:06,718 Sanırım öleceğim. 551 00:34:06,719 --> 00:34:09,929 Hayır tatlım. Hayır. Hayır bebeğim. 552 00:34:10,681 --> 00:34:13,141 Sorun değil. Sorun değil. 553 00:34:13,893 --> 00:34:15,853 Hey. Hey. 554 00:34:18,230 --> 00:34:21,691 Cary mi? Cary mi? 555 00:34:25,529 --> 00:34:28,657 Sen… Mutluydun. 556 00:34:29,407 --> 00:34:30,576 Sen mutluydun… 557 00:34:34,996 --> 00:34:35,998 Cary mi? 558 00:34:37,750 --> 00:34:39,293 Cary, gözlerini aç. Bana bak. 559 00:34:40,711 --> 00:34:43,005 Bana bak, Cary! Beni bırakamazsın! 560 00:34:44,255 --> 00:34:45,257 Cary! 561 00:34:46,717 --> 00:34:49,804 Lanet olası uyan! Beni bırakamazsın. 562 00:34:56,226 --> 00:34:57,561 HAYIR! 563 00:34:58,771 --> 00:35:00,940 Lanet olası uyan! 564 00:35:02,233 --> 00:35:03,859 Hadi! 565 00:35:06,612 --> 00:35:08,405 Lütfen. 566 00:35:41,981 --> 00:35:45,484 Beklemek. 567 00:35:55,035 --> 00:35:56,245 Rand, bekle! 568 00:36:17,308 --> 00:36:19,351 Nereye gitti? 569 00:36:23,856 --> 00:36:25,023 Rand! 570 00:36:25,024 --> 00:36:26,691 Memur yere düştü! 571 00:36:26,692 --> 00:36:28,527 Rand! Hey. 572 00:37:14,448 --> 00:37:15,491 HAYIR! 573 00:37:15,991 --> 00:37:19,369 HAYIR! Bebeğim! 574 00:37:19,370 --> 00:37:22,789 - Hayır, yapamazsın. Yapamazsın. Hadi. - HAYIR! Bırak gideyim. Bırak gideyim. 575 00:37:22,790 --> 00:37:26,292 HAYIR! HAYIR! 576 00:37:26,293 --> 00:37:30,131 HAYIR! HAYIR! 577 00:37:38,806 --> 00:37:40,433 Bebeğim!