1 00:00:16,774 --> 00:00:20,774 www.titlovi.com 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 Şanslı mı? 3 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Durmak! 4 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 Sen onu sakladın babanın çakmağı mı? 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,280 - Evet. - Evet. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 iyi misin 7 00:01:21,790 --> 00:01:25,794 - Yarın bana bir kez daha sor. - Hadi, hadi. 8 00:01:30,215 --> 00:01:32,550 En zor kısım geride kaldı. Başardık. 9 00:01:32,551 --> 00:01:35,761 Ne biliyorum? Harika bir his var içimde. 10 00:01:35,762 --> 00:01:39,558 - Hareket halinde olmaya alışkınsınız. - Bu yanıldığım anlamına gelmez. 11 00:01:40,767 --> 00:01:41,894 Dinlemek. 12 00:01:43,645 --> 00:01:47,024 - Her şey planlandığı gibi gidiyor. - Şu ana kadar değil. 13 00:01:48,066 --> 00:01:49,276 Ne demek istediğimi biliyor musun? 14 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 Ne söyleyeceğimi biliyor musun? 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,448 Çıkar şunu kafandan. 16 00:01:57,326 --> 00:01:58,785 Evet. Belki. 17 00:02:00,579 --> 00:02:01,747 Ne diyor? 18 00:02:02,956 --> 00:02:04,665 Hiçbir şey göremiyorum. 19 00:02:04,666 --> 00:02:08,086 Elbette. Bana bak. 20 00:02:08,961 --> 00:02:10,672 Artık bunu yapmak zorunda değilsin. 21 00:02:13,091 --> 00:02:14,635 - Sağ. - Sağ. 22 00:02:19,515 --> 00:02:20,516 Teşekkür ederim. 23 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Ne için? 24 00:02:23,185 --> 00:02:24,394 Çünkü bana yardımcı oluyor. 25 00:02:28,357 --> 00:02:30,692 John senin ailen, ve sen benimsin. 26 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Evet? 27 00:02:36,740 --> 00:02:38,157 Evet? 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,992 Genel olarak Amerika hâlâ bir köpektir. 29 00:02:39,993 --> 00:02:42,245 - Bizim için. - Evet. 30 00:02:42,246 --> 00:02:43,788 Şimdi gidelim. 31 00:02:43,789 --> 00:02:47,959 - Giyinelim, aşağıya inelim ve tadını çıkaralım. - Giyindim. 32 00:02:47,960 --> 00:02:50,962 - Yapmadın. - Gerçekten şık giyinmişsin. Sen güzelsin. 33 00:02:50,963 --> 00:02:54,131 Bana beş dakika ver. Bana bir saat getirir misin? 34 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Evet. 35 00:03:18,115 --> 00:03:20,157 - Hadi. - Sağ. 36 00:03:20,158 --> 00:03:21,701 - Hadi, hadi. - Çocuk izliyor. 37 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 - Yeminlerimizi yeniliyoruz. - Sağ. 38 00:03:27,040 --> 00:03:28,541 - Bizimle bir tane içer mi? - O olacak. 39 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 - Sağ. - Kanun. 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,630 - Hadi gidelim. - Üç, iki, bir. 41 00:03:34,631 --> 00:03:35,716 Eskiden. 42 00:03:37,843 --> 00:03:39,093 Am. 43 00:03:39,094 --> 00:03:41,013 Güzel, on, on. 44 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Gel, gidelim. 45 00:03:48,770 --> 00:03:50,397 "bekle, unuttum" Hayır, hayır. 46 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Hayır, hayır. 47 00:04:52,960 --> 00:04:54,127 Bu güzel. 48 00:04:56,421 --> 00:04:57,464 Bu doğru. 49 00:05:02,302 --> 00:05:05,681 - Gördün mü? Bakma. - Üzgünüm! 50 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 Sen misin? 51 00:05:16,692 --> 00:05:17,817 Teşekkür ederim. 52 00:05:17,818 --> 00:05:18,819 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 53 00:05:24,658 --> 00:05:30,705 Sabah dokuzdan önce paranın gittiğini fark etmeyecekler. 54 00:05:30,706 --> 00:05:33,792 O zamana kadar zaten kargo uçağında olacağız uluslararası sular üzerinde. 55 00:05:35,377 --> 00:05:39,339 Geri kalanımız Altı saatlik eski hayat. 56 00:05:40,257 --> 00:05:45,012 Çok iyiydi ama daha da iyisi bizi bekliyor. 57 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Eski hayatımıza. 58 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 Eski hayatımıza. 59 00:06:07,784 --> 00:06:08,785 Uyumak! 60 00:06:09,661 --> 00:06:11,330 - Madonna, Cary. - Tebrikler. 61 00:06:13,332 --> 00:06:15,166 Bunu uzun zamandır görmemiştim. 62 00:06:15,167 --> 00:06:19,671 - Gecenin başında ne dedim? - Bu gece içelim. Evet, evet. 63 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 Cary mi? 64 00:08:22,085 --> 00:08:23,921 Am. Am. Cary mi? 65 00:08:56,119 --> 00:08:57,204 Cary. 66 00:08:59,623 --> 00:09:00,707 Cary. 67 00:09:01,458 --> 00:09:02,417 Şunun için: 68 00:10:14,072 --> 00:10:17,491 - Günaydın, ben Ajan Rand. - Günaydın. 69 00:10:17,492 --> 00:10:20,203 Bu oteli arayacağız. 70 00:10:20,204 --> 00:10:23,831 gözden geçirmeliyiz Hemen hemen her kulüpte, barda, oyun masasında, 71 00:10:23,832 --> 00:10:27,001 restoran, sağlıklı yaşam merkezi, mağaza. 72 00:10:27,002 --> 00:10:29,880 Hadi gidelim! Çıkmak. 73 00:10:30,380 --> 00:10:34,218 Belki onlardan kaçınabiliriz. Yani silahsız. 74 00:10:34,801 --> 00:10:36,011 Onları canlı istiyorum. 75 00:10:48,148 --> 00:10:50,399 Affedersiniz, bu adamı gördünüz mü? 76 00:10:50,400 --> 00:10:51,944 Bu adamı gördün mü? 77 00:10:59,117 --> 00:11:02,495 Evli bir çift ortadan kayboldu Güney Kaliforniya'daki evinden. 78 00:11:02,496 --> 00:11:06,374 FBI ülkenin her yerinde onları arıyor. 79 00:11:06,375 --> 00:11:08,751 Cary Masterson ve eşi Luciana Armstrong 80 00:11:08,752 --> 00:11:11,629 Milyonları çalmakla suçlanıyorlar vergi mükelleflerinin parası 81 00:11:11,630 --> 00:11:15,550 iki yıl önce ortadan kaybolan mafya bağlantılı bir dolandırıcılık sırasında. 82 00:11:15,551 --> 00:11:17,677 Masterson ve Armstrong öğrenmeli 83 00:11:17,678 --> 00:11:21,597 10 milyonun üzerinde dolar nakit, 84 00:11:21,598 --> 00:11:26,227 FBI açıkladığında bulunamayanlar batı kıyısında yakıt dolandırıcılığı. 85 00:11:26,228 --> 00:11:30,357 Hükümet dolandırıldı 200 milyon dolardan fazla bir fiyata. 86 00:11:31,233 --> 00:11:35,444 Her zaman bilinmiyor Bu genç ve görünüşte basit çift nasıl? 87 00:11:35,445 --> 00:11:40,075 paraya geldi, FBI'ın iki yıldır aradığı kişi. 88 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Yetkililer kamuoyuna soruyor: Kaçakları bulma konusunda yardım için. 89 00:11:46,790 --> 00:11:50,042 Bay Barr, Özel Ajan Rand. Telefonda konuştuk. 90 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 - Evet. Ajan Rand. - Bu Ajan Cruz. 91 00:11:53,547 --> 00:11:57,508 Ona erişim izni ver güvenlik kameralarına, 92 00:11:57,509 --> 00:12:00,511 yüz tanıma sistemleri ve son 24 saatteki diğer her şey. 93 00:12:00,512 --> 00:12:03,431 Bu ekipmanın kullanımı kesinlikle sınırlıdır. 94 00:12:03,432 --> 00:12:05,349 - Bunu kim söylüyor? - Nevada Eyaleti. 95 00:12:05,350 --> 00:12:09,103 Sadece algı için kullanılabilir ve bilinen dolandırıcıların tespiti 96 00:12:09,104 --> 00:12:12,273 - ve suç işleyenler - kumarhanede. 97 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Peki, biliyorsun. 98 00:12:14,651 --> 00:12:16,028 - Cruz. - Hanımefendi. 99 00:12:16,570 --> 00:12:18,362 O kameraların görüntülerini istiyorum. 100 00:12:18,363 --> 00:12:21,991 Cuma saat 16.00'dan itibaren. ileriye. Oda numarasını istiyorum. 101 00:12:21,992 --> 00:12:25,286 eğer Bay Barr veya çalışanlarının sorun yaratması, 102 00:12:25,287 --> 00:12:27,580 onları tutuklayıp hapse atın. 103 00:12:27,581 --> 00:12:30,500 - Evet Hanımım. - Teşekkür ederim. Öyle miyiz? 104 00:12:30,501 --> 00:12:33,127 - Polisler nerede? - Oyun odası taranıyor. 105 00:12:33,128 --> 00:12:35,547 - Neredesin? - Peşinizde, Hanımefendi. 106 00:14:15,480 --> 00:14:17,357 Aceleyle ayrıldılar. 107 00:14:18,066 --> 00:14:20,110 Evet ama eşyaları zaten burada. 108 00:14:22,863 --> 00:14:23,906 Onun hiçbiri yok. 109 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 O olmadan yaşadı. 110 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 Bilerek mi yaptı yoksa onu terk mi etti? 111 00:14:31,997 --> 00:14:35,167 sadece biliyorum kendisinin ve paranın ortadan kaybolduğunu. 112 00:14:35,834 --> 00:14:36,877 Mason, gördün mü? 113 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 Kumarhanedeyim. Kimse onu görmedi. 114 00:14:39,922 --> 00:14:41,005 Cruz mu? 115 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Değil. 116 00:14:46,595 --> 00:14:49,473 Birazcık. Bu. Arttırmak. 117 00:14:51,141 --> 00:14:52,142 Durdur şunu. 118 00:14:57,231 --> 00:14:58,607 Bu 5 dakika önceydi. 119 00:14:59,608 --> 00:15:02,818 Bu katın tüm fotoğraflarını istiyorum beş dakika öncesinden. 120 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Bir şey buldun mu? 121 00:15:03,904 --> 00:15:06,782 Bilmiyorum ama bundan şüpheliyim hizmetçilerin kapşonlu giydiğini. 122 00:15:07,908 --> 00:15:09,409 Geliyorum. Hadi gidelim. 123 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 Bok. 124 00:16:24,067 --> 00:16:26,194 Bay Barr, otelin kaç çıkışı var? 125 00:16:26,195 --> 00:16:29,698 Ana olan, sağdaki ve biri solda. Toplamda üç. 126 00:16:36,830 --> 00:16:39,040 O. O! Onun için! 127 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 Hey! 128 00:16:40,417 --> 00:16:44,004 Bir kadın görüyoruz. Kumarhaneye koştu. Tüm çıkışları kapatın. 129 00:16:51,470 --> 00:16:52,763 Hey! 130 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 Uzak! 131 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 Kapılar. 132 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 Şanslı! 133 00:17:37,808 --> 00:17:40,102 Gates, forumda görüşürüz. Onu görüyorum. 134 00:18:17,764 --> 00:18:21,351 Kızıl saçlı gören var mı? kolsuz bluzla mı? Onu gördün mü? 135 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Am. 136 00:18:42,789 --> 00:18:43,915 Neler oluyor? 137 00:18:43,916 --> 00:18:45,918 Özür dileriz. Hemen orada olacağız. 138 00:19:05,479 --> 00:19:07,189 Ne kadar büyük bir alan. 139 00:20:03,996 --> 00:20:06,498 - Orada ne var? - Rampalar yükleniyor. 140 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 - Aç şunu. - Anahtarım yok. 141 00:20:15,924 --> 00:20:18,552 - Bu kamalı kapının anahtarını al. - Hemen. 142 00:20:21,805 --> 00:20:24,433 Merhaba Barr burada. Yükleme rampalarının anahtarına ihtiyacım var. 143 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 Efendim, bana yardım edebilir misiniz? 144 00:20:27,978 --> 00:20:30,480 - İyi misin? - Evet. 145 00:20:31,982 --> 00:20:34,317 Erkek arkadaşım bir pislik sarhoş olduğunda. 146 00:20:34,318 --> 00:20:36,486 - Polisi arayayım mı? - Hayır. 147 00:20:37,070 --> 00:20:40,824 Ama bana çok yardımcı olurdun. Eğer beni buradan götürselerdi. 148 00:20:41,533 --> 00:20:42,534 Lütfen. 149 00:20:53,003 --> 00:20:56,423 Sonuna kadar yüklüyorum Seni güvenli bir yere götüreceğim. 150 00:20:57,883 --> 00:21:00,886 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 151 00:21:03,597 --> 00:21:04,848 Hadi. 152 00:21:07,267 --> 00:21:08,602 Tam burada olacaklar. 153 00:21:09,228 --> 00:21:10,395 Hadi. 154 00:21:11,688 --> 00:21:12,814 Hadi. 155 00:21:16,527 --> 00:21:20,322 Hadi, hadi. Hadi, hadi. 156 00:21:46,181 --> 00:21:47,599 Henüz burada olduğunu mu düşünüyorsun? 157 00:21:51,520 --> 00:21:52,855 Hiç şansım yok. 158 00:22:06,869 --> 00:22:09,037 Bir şeye ihtiyacım var� başka bir yere taşınmak. 159 00:22:10,664 --> 00:22:11,665 Bu bizim. 160 00:22:13,709 --> 00:22:15,002 Yapmadın. 161 00:22:17,963 --> 00:22:21,299 Zor değildi. Yavaş yavaş. 162 00:22:21,300 --> 00:22:22,634 Fren yaptım. 163 00:22:23,218 --> 00:22:26,638 - Biliyor muydu? - Nak. Yalnız çalıştım. 164 00:22:27,222 --> 00:22:29,432 Kilitlendiğimizde, 165 00:22:29,433 --> 00:22:32,268 adamları kontrol etti ve bir eksiklik keşfettim. 166 00:22:32,269 --> 00:22:34,020 Sorumlu olduğunu söylüyor. 167 00:22:34,021 --> 00:22:35,605 - Ati. - Sorun değil. 168 00:22:35,606 --> 00:22:39,026 Tamam değil. Sana saldıracaklar. 169 00:22:40,277 --> 00:22:42,279 Şu anda bu konuda endişelenmiyorum. 170 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Bana. 171 00:22:46,241 --> 00:22:47,826 Benimle iyi geçinecekler. 172 00:22:50,829 --> 00:22:55,875 - Onlardan bir adım öndeyiz. - Yapmadım. Ben arkandayım. 173 00:22:55,876 --> 00:22:58,794 Bu bizimle ilgilenecek hayatın sonuna kadar. 174 00:22:58,795 --> 00:23:03,674 hayat mı? Bizi öldüreceklerini biliyor. 175 00:23:03,675 --> 00:23:05,969 Seni daha fazla tutamayacağım. 176 00:23:09,431 --> 00:23:12,642 - Teşekkür ederim. - Gerçekten düzelecek mi? 177 00:23:12,643 --> 00:23:16,563 Evet. Artık telefonum olduğuna göre benim için daha kolay olacak. 178 00:23:18,148 --> 00:23:19,316 ben 179 00:23:22,778 --> 00:23:24,112 para olmadan. 180 00:23:26,740 --> 00:23:28,450 Benden her şeyi aldı ve... 181 00:23:32,412 --> 00:23:35,874 bilecek kadar tecrübem var gerçek bir çürük neye benziyor? 182 00:23:37,751 --> 00:23:43,048 Senin yaşında bir kızım var. Bu kavga eden çocuk hakkında bir yalan. 183 00:23:43,882 --> 00:23:45,717 ama belli ki bir şeylerden kaçıyor 184 00:23:47,719 --> 00:23:48,887 Durumum kötüye gidiyor. 185 00:24:00,691 --> 00:24:01,775 Bu çok fazla. 186 00:24:02,442 --> 00:24:03,526 Lütfen. 187 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 Al onu. 188 00:24:07,698 --> 00:24:09,533 Umarım sizi hedefinize ulaştırır. 189 00:24:18,250 --> 00:24:19,251 Teşekkür ederim. 190 00:24:38,478 --> 00:24:41,315 Bu numara mevcut değil. 191 00:24:41,899 --> 00:24:44,359 Numarayı kontrol edin ve tekrar deneyin. 192 00:24:52,117 --> 00:24:53,534 - Cruz. - Hanımefendi mi? 193 00:24:53,535 --> 00:24:55,119 Kontrol odasına dönün. 194 00:24:55,120 --> 00:24:57,789 Kamyonların listesini istiyorum. son saatte kim havalandı? 195 00:24:58,540 --> 00:25:01,959 Güvenlik kayıtlarını kontrol edin ve Cary Masterson'ı bul. 196 00:25:01,960 --> 00:25:04,922 Bir zamanlar parayla öğrendi. 197 00:25:13,347 --> 00:25:15,307 SAÇ RENGİ 198 00:25:34,618 --> 00:25:35,827 Eski hayatımıza. 199 00:25:40,999 --> 00:25:42,166 - Mason. - Evet? 200 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 Bir liste istiyorum Vegas'tan gelen tüm otobüslerin. 201 00:25:44,503 --> 00:25:47,840 - Gidilecek yerler, tarifeler, istasyonlar, her şey. - Öyle. 202 00:25:48,423 --> 00:25:52,177 Polisleri ana otobüse gönderin. Ona dikkat etsinler. 203 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 Otobüs mü? 204 00:25:54,471 --> 00:25:57,558 Onun peşinde olduğumuzu biliyor. Burada saklanamayacak kadar akıllı. 205 00:25:58,141 --> 00:26:00,060 Şimdilik dikkat edeceğiz otobüslerde. 206 00:26:14,950 --> 00:26:17,828 Büyük Kanyon. Kalkış. Büyük Kanyon. 207 00:26:21,665 --> 00:26:22,666 BÜYÜK KANYON 208 00:26:32,801 --> 00:26:35,554 Hanımefendi, kapüşonunuzu çıkarın lütfen. 209 00:27:06,585 --> 00:27:09,755 - Çocuk sana bakıyor. - Siktir git. 210 00:27:10,255 --> 00:27:11,840 Kendini topla! 211 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 Lütfen? 212 00:28:14,820 --> 00:28:18,407 Aramayı yanıtlarsınız LOMPOC'taki bir mahkumdan mı?Federal Hapishanesi 213 00:28:19,491 --> 00:28:20,951 John Armstrong. 214 00:28:21,785 --> 00:28:23,704 Almak için 1. tuşuna basın 215 00:28:32,296 --> 00:28:33,380 Saldırın. 216 00:28:35,507 --> 00:28:36,675 Henüz orada mısın? 217 00:28:38,260 --> 00:28:40,219 sonuca vardım bu numara artık aktif olmayacaktır. 218 00:28:40,220 --> 00:28:43,515 Evet. Plan değişikliği. 219 00:28:44,099 --> 00:28:46,810 - Neredesin? - Ülkeyi keşfediyorum. 220 00:28:48,103 --> 00:28:49,479 Yalnız mısın? 221 00:28:49,980 --> 00:28:51,356 Evet. 222 00:28:53,984 --> 00:28:56,611 - Ezilmiş. Üzgünüm. - Bu sizin için doğru mu? 223 00:28:56,612 --> 00:28:58,280 Haydi, elbette isterim. 224 00:29:01,575 --> 00:29:04,328 Herkese yapabilirsin bagaj konusunda yardım ister misiniz? 225 00:29:06,788 --> 00:29:08,957 Bende yok. 226 00:29:12,211 --> 00:29:17,924 - Tamam aşkım. Bir planı var mı? - Henüz aklım başıma gelmedi. 227 00:29:17,925 --> 00:29:21,135 Güzel. unutma senden daha iyi kimsenin olmadığını. 228 00:29:21,136 --> 00:29:22,971 Bugün değil baba. 229 00:29:24,556 --> 00:29:27,225 Beni köşeye sıkıştırdılar ne olduğunu anlamadan önce. 230 00:29:27,226 --> 00:29:31,396 Zaten öğrendin, değil mi? Çok az kişi bunu başarabilir. 231 00:29:33,398 --> 00:29:34,399 Beni dinle. 232 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Sesimi beğendin mi? 233 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 Ben senin yanındayım. 234 00:29:41,323 --> 00:29:46,577 Ben senin kafanın içindeyim. Evet? Bir çözüm bulacağız. Her zamanki gibi. 235 00:29:46,578 --> 00:29:50,874 - Asla kaybetmeyiz. - Hapisteki gerçek adam. 236 00:29:52,209 --> 00:29:53,293 Sen benimsin. 237 00:29:54,753 --> 00:29:56,797 Hapishanedeki adam ne diyor? 238 00:29:59,424 --> 00:30:00,759 Dikkat olmak. 239 00:30:03,637 --> 00:30:04,888 Ve kimseye güvenme. 240 00:30:06,557 --> 00:30:09,560 - Ve kısayol yok. - Kısayol yok. 241 00:30:10,769 --> 00:30:12,145 Çalışkan bir kız. 242 00:30:22,489 --> 00:30:25,741 seni ararım yeni bir numaram olduğunda. 243 00:30:25,742 --> 00:30:30,080 - Doğru. - Seni seviyorum baba. Hoşçakal. 244 00:30:32,749 --> 00:30:34,167 Bu bizim kızımız. 245 00:30:34,168 --> 00:30:37,004 Evet. Yaklaşık bir dakikaydı, onu görmeden önce. 246 00:30:41,550 --> 00:30:44,218 Eşek arısı yuvasını terk etti ve geri döndü. Neden? 247 00:30:44,219 --> 00:30:46,179 Kesinlikle. Geleceğe bak. 248 00:30:46,180 --> 00:30:47,848 - Neye bakıyorum? - Beklemek. 249 00:30:49,725 --> 00:30:52,769 - Cruz, nelere dikkat etmeliyim? - Şimdi olacak. 250 00:30:54,605 --> 00:30:57,608 Bu adam. ne, onun yüzünden döndüğünü. 251 00:30:58,650 --> 00:31:00,110 Başka bir açıdan göster. 252 00:31:01,486 --> 00:31:02,487 Yakınlaştırın. 253 00:31:06,867 --> 00:31:09,286 - Bu Hollandalı. - Kim bu? 254 00:31:09,786 --> 00:31:13,916 - Whittaker'ın gorili. - Priscilla'nın sağ kolu. 255 00:31:15,125 --> 00:31:16,335 Haklıydın. 256 00:31:17,878 --> 00:31:20,506 Anlamıyorum. Bu ne anlama gelir? 257 00:31:21,131 --> 00:31:23,759 Onun için durumu daha iyi hale getirmek için, Eğer onu ondan önce bulursak. 258 00:31:24,968 --> 00:31:26,220 Teşekkür ederim. 259 00:31:32,184 --> 00:31:36,355 Arizona'ya hoş geldiniz. Kendimize 20 dakikalık bir mola vereceğiz. 260 00:31:37,356 --> 00:31:39,483 Sonra devam edeceğiz Büyük Kanyon'a. 261 00:32:02,840 --> 00:32:06,218 - 4 dolar daha. - Üzgünüm. Birazcık. 262 00:32:07,803 --> 00:32:11,055 - Efendim kuyruk oluşuyor. - Birazcık. 263 00:32:11,056 --> 00:32:13,058 Sorun değil, ödeyeceğim. 264 00:32:14,017 --> 00:32:17,521 Çok naziksin. Teşekkür ederim. Daha fazlasına sahip olduğumu sanıyordum. 265 00:32:18,438 --> 00:32:19,523 Nasıl olduğunu biliyorum. 266 00:32:31,827 --> 00:32:33,453 FBI! Durmak! 267 00:32:35,956 --> 00:32:38,375 Yavaşça bana doğru yürü. 268 00:32:41,795 --> 00:32:42,796 Kaçmayın. 269 00:33:26,507 --> 00:33:27,508 Şanslı? 270 00:33:28,967 --> 00:33:30,552 Gidecek hiçbir yeri yok Lucky. 271 00:34:24,106 --> 00:34:25,190 Durmak! 272 00:34:28,610 --> 00:34:29,777 Dizlerinin üstünde. 273 00:34:31,280 --> 00:34:32,447 Çantanı bırak. 274 00:34:36,659 --> 00:34:39,246 Dizlerinin üstünde ve çantanı bırak Madonna! 275 00:35:13,030 --> 00:35:14,656 Konuşmak istiyor. 276 00:35:17,492 --> 00:35:18,493 Merhaba canım. 277 00:35:21,246 --> 00:35:22,372 Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz. 278 00:35:32,925 --> 00:35:34,134 Hadi gidelim. 279 00:36:03,330 --> 00:36:04,789 Bu adamlar o kesinlikle öldü. 280 00:36:04,790 --> 00:36:10,044 30 saniye kaldı ama seni 20 yıl hapse atarlar. 281 00:36:10,045 --> 00:36:11,338 O yüzden teşekkür etsen iyi olur. 282 00:36:12,422 --> 00:36:13,757 Neden buradayız Şanslı? 283 00:36:15,259 --> 00:36:17,094 Her zamanki gibi aynı sebepten. 284 00:36:18,053 --> 00:36:20,764 Birkaç kötü karar nedeniyle, uzun bir süre boyunca alındı. 285 00:36:22,140 --> 00:36:23,308 Senin mi yoksa benim mi? 286 00:36:26,770 --> 00:36:31,941 - Serbest bırakıldığını bilmiyordum. - Bence öylesin. Param nerede? 287 00:36:31,942 --> 00:36:33,193 O senin değil. 288 00:36:37,739 --> 00:36:40,242 Hiçbir zaman anlaşamadık. Bu nasıl? 289 00:36:40,826 --> 00:36:42,160 Çünkü artık benimle değilsin. 290 00:36:42,661 --> 00:36:45,329 - Oğlum nerede? - Bilmiyorum. 291 00:36:45,330 --> 00:36:48,165 - Yanlış cevap. - Biliyorum. 292 00:36:48,166 --> 00:36:49,250 Peki ya para? 293 00:36:49,251 --> 00:36:52,087 Ona sor. Uyandığımda o gitmişti. 294 00:36:53,505 --> 00:36:57,009 Seni kandırdı. Bu konuda ısrar edecek mi? 295 00:36:58,051 --> 00:37:01,638 Beni tanıdığını biliyorum. 296 00:37:02,514 --> 00:37:07,227 Bu yüzden bana inanmayacağını biliyorum tek kelime bile yok ama aslında bende yok. 297 00:37:07,853 --> 00:37:13,066 Seninle kolay değil. kimse asla bilemez hiç doğruyu söyler mi? 298 00:37:16,778 --> 00:37:20,364 O haklı Lucky. Para benim değil ama komik. 299 00:37:20,365 --> 00:37:23,910 Düşünebilirsin sen ve John'a ne dersiniz? 300 00:37:23,911 --> 00:37:25,746 Eğer geri alamazsa. 301 00:37:26,788 --> 00:37:32,168 Yalan söylemiyorum Priscilla. Nerede olduğunu bilmiyorum. Cary içeri girdi 302 00:37:32,169 --> 00:37:33,545 Biz geldik. 303 00:37:34,838 --> 00:37:38,174 Yemin ederim! Hiçbir şeyim yok. 304 00:37:38,175 --> 00:37:40,885 - Cary'yi bul ve ona sor. - Bana ihanet ettin. 305 00:37:40,886 --> 00:37:43,429 ben Porkamadona! 306 00:37:43,430 --> 00:37:44,932 Nerede olduğunu bilmiyorum! 307 00:37:47,142 --> 00:37:48,310 Bırak beni! 308 00:37:48,852 --> 00:37:49,937 Kes şunu! 309 00:37:53,482 --> 00:37:54,858 Kahretsin! Bırak beni! 310 00:38:00,155 --> 00:38:05,369 Hayır, hayır. Hayır, hayır. Dutch, nerede olduğunu bilmiyorum. 311 00:38:06,495 --> 00:38:07,579 Madonna! 312 00:38:09,289 --> 00:38:12,334 Doğruyu söylüyorum! Flemenkçe! 313 00:38:14,086 --> 00:38:15,546 Onu eve götür. 314 00:38:22,511 --> 00:38:25,597 Biraz düşünelim, nasıl bir durumda? 315 00:38:29,434 --> 00:38:32,563 Bir insan neden gönüllü olur? çölde mi yaşamak istiyordun? 316 00:40:00,567 --> 00:40:01,860 {\an8}İLK YARDIM� 317 00:40:10,077 --> 00:40:12,704 {\an8}SİNYAL ROKETİ 318 00:41:13,849 --> 00:41:14,850 Yardım edin! 319 00:43:34,323 --> 00:43:37,659 Hey. Uyanmak. 320 00:43:38,368 --> 00:43:41,495 Gitmeliyiz. Hadi uyan. Uyanmak. 321 00:43:41,496 --> 00:43:43,498 Uyanmak. Hey. Uyanmak! 322 00:47:15,043 --> 00:47:17,045 Çevrildi Nena Lübej Artnak 323 00:47:20,045 --> 00:47:24,045 www.titlovi.com'dan alınmıştır.