1
00:00:00,000 --> 00:01:08,830
CAPA - Sondos: പരിഭാഷയും പ്രൂഫ് റീഡിംഗും
സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള AsiaWorld.team
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:38,770 --> 00:01:41,100
സ്വാഗതം, പ്രിയേ

3
00:01:50,510 --> 00:01:55,660
[വലിയ നഗരത്തിലെ പ്രണയം]

4
00:01:55,960 --> 00:01:59,770
{\an8} [വയസ്സ് ഇരുപത്]

5
00:01:59,770 --> 00:02:02,180
.സ്വാഗതം -
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

6
00:02:20,600 --> 00:02:23,190
ഹലോ, ഞാൻ ചുൽ ഗു. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

7
00:02:24,650 --> 00:02:27,060
.എനിക്ക് ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാകണം

8
00:02:36,810 --> 00:02:39,270
?ഇത് എന്താണ് -
അതാരാണ്? -

9
00:02:45,760 --> 00:02:47,340
.സ്വാഗതം

10
00:03:06,010 --> 00:03:08,210
ചിയേഴ്സ്! ഒറ്റയടിക്ക് ഇത് കുടിക്കുക

11
00:03:08,210 --> 00:03:10,130
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്!

12
00:03:12,710 --> 00:03:14,300
ചിയേഴ്സ്!

13
00:03:18,340 --> 00:03:21,340
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ നിന്നാണോ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

14
00:03:21,340 --> 00:03:25,260
ആദ്യം, പതിനഞ്ചാം ജില്ലയിൽ
പിന്നെ ബെല്ലെവില്ലിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ

15
00:03:25,260 --> 00:03:27,760
"ബെല്ലെവില്ലെ! ഇത് അതിശയകരമാണ്!"

16
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
.അതെ, 15-ാം ജില്ലയെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു അത്

17
00:03:29,920 --> 00:03:32,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പ്രധാനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

18
00:03:32,300 --> 00:03:33,880
കാരണം എനിക്ക് ആൽബർട്ട് കാമുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്

19
00:03:33,880 --> 00:03:36,800
എന്ത്? അവൻ മൊറോക്കൻ ആയിരുന്നു

20
00:03:37,750 --> 00:03:40,240
.എന്നാൽ അൾജീരിയൻ

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹം ഒരു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനല്ല

22
00:03:42,530 --> 00:03:44,710
കൊള്ളാം!

23
00:03:44,710 --> 00:03:46,380
എന്നാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ നോവലുകൾ എഴുതിയത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ്

24
00:03:46,380 --> 00:03:47,590
ഓ ഇത്!

25
00:03:47,590 --> 00:03:50,210
സൈന്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ജനറലുമായി ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ

26
00:03:50,210 --> 00:03:53,260
നമുക്ക് പുകവലിക്കാം -
... നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് തടയാൻ കഴിയില്ല -

27
00:03:53,260 --> 00:03:55,010
നമുക്ക് പോകാം

28
00:03:55,010 --> 00:03:57,990
നമുക്ക് പോകാം -
ഞാനും!

29
00:03:57,990 --> 00:03:59,640
ഞാനും!

30
00:03:59,640 --> 00:04:01,840
ഓ ഇത്!
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

31
00:04:10,150 --> 00:04:13,190
എനിക്കും കാമുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്. അപരിചിതൻ

32
00:04:21,850 --> 00:04:23,960
"എൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് മരിച്ചു."

33
00:04:25,830 --> 00:04:30,090
"അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നലെ, എനിക്കറിയില്ല."

34
00:04:31,590 --> 00:04:35,050
"എനിക്ക് അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു."

35
00:04:37,920 --> 00:04:40,090
"നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു."

36
00:04:40,090 --> 00:04:44,800
"Àdieu" എന്നത് ഒരു വാക്യമാണ്
(ദൈവം) "Dieu" to] and] "à" എന്നത് മുൻകൂർ പദങ്ങൾ ചേർന്ന ഒരു പദമാണ്

37
00:04:44,800 --> 00:04:48,670
ഇംഗ്ലീഷിൽ അതിനർത്ഥം "കർത്താവിനൊപ്പം" എന്നാണ്. അതായത്, അവൻ്റെ സൗമ്യതയിൽ

38
00:04:48,670 --> 00:04:53,630
“ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞെങ്കിലും പരലോകത്ത് നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം” എന്ന് പറയുന്നത് പോലെയാണ്.

39
00:04:53,630 --> 00:04:58,910
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: "ചേട്ടാ, മരിക്കുന്നതുവരെ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണരുത്."

40
00:04:59,880 --> 00:05:01,510
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

41
00:05:01,510 --> 00:05:04,800
ഡെലിവറി തീയതി മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷകളോടൊപ്പമാണ്. അവർ അത് നന്നായി നടപ്പിലാക്കി

42
00:05:07,460 --> 00:05:08,800
അതെ?

43
00:05:22,630 --> 00:05:25,460
{\an8} [ഫ്രഞ്ച് മെൻ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ് ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്]

44
00:05:23,760 --> 00:05:25,700
അതിമനോഹരമല്ലേ?

45
00:05:25,850 --> 00:05:28,100
.ആത്മവിശ്വാസം
.ഇത് പൂർണ്ണമായും യൂറോപ്യൻ ആണ്

46
00:05:28,100 --> 00:05:30,250
.അവൾ സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

47
00:05:30,250 --> 00:05:32,690
.ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു

48
00:05:32,690 --> 00:05:35,270
എന്തായാലും അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്

49
00:05:40,400 --> 00:05:43,050
അവൾ ശരിക്കും ഒലിവറുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

50
00:05:43,050 --> 00:05:44,340
എനിക്കറിയില്ല

51
00:05:44,340 --> 00:05:48,210
പക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ആടുകളിൽ ഒരാൾ അവൾക്കുവേണ്ടി ഹോംവർക്ക് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു

52
00:05:48,210 --> 00:05:49,920
ശരിക്കും? -
അതെ -

53
00:05:49,920 --> 00:05:53,090
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പുകവലിക്കുകയും അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

54
00:05:53,090 --> 00:05:56,510
ഇന്നലെയും അതേ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലേ?

55
00:06:32,440 --> 00:06:34,860
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടാ?

56
00:06:39,050 --> 00:06:40,590
ഹലോ

57
00:06:51,170 --> 00:06:53,550
നമുക്ക് കുടിക്കാം

58
00:06:57,110 --> 00:06:59,230
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കാറില്ല

59
00:07:00,180 --> 00:07:01,560
ഓ ഇത്

60
00:07:01,560 --> 00:07:03,980
ഒരു ടീം പ്രോജക്റ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:07:04,990 --> 00:07:08,790
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ ബലഹീനത നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

62
00:07:08,790 --> 00:07:09,960
എന്ത്?

63
00:07:09,960 --> 00:07:12,840
.എനിക്ക് ആടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക

64
00:07:19,710 --> 00:07:22,670
[ഇയാൾക്ക്: ഒലിവർ]

65
00:07:24,490 --> 00:07:26,320
[വിട]

66
00:07:37,120 --> 00:07:39,570
{\an8} [പുറത്തിറങ്ങൽ\നിർബന്ധിത വെളിപ്പെടുത്തൽ]

67
00:07:39,680 --> 00:07:43,440
[ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലൈംഗിക ഐഡൻ്റിറ്റി അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനെയാണ് ഈ പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്]

68
00:07:43,440 --> 00:07:45,440
[വേദനയില്ലാതെ ആത്മഹത്യ]

69
00:07:47,960 --> 00:07:55,920
ആൽബിനിസത്തോടെ ജനിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
അവളെ പലപ്പോഴും ആട്ടിൻകൂട്ടം ഉപദ്രവിക്കുന്നു

70
00:07:55,000 --> 00:07:56,880
{\an8}[സോളമൻ്റെ കഥ]

71
00:07:56,710 --> 00:08:02,040
ആൽബിനിസം ഉള്ളവരെ വിശുദ്ധരായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു
...പക്ഷെ അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സംരക്ഷണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ

72
00:08:02,040 --> 00:08:05,940
.അമ്മ -
അവരുടെ അതിജീവന നിരക്ക് കുറവായിരുന്നു.

73
00:08:06,960 --> 00:08:09,870
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടോ? -
എന്തുകൊണ്ട്? -

74
00:08:09,870 --> 00:08:12,870
എനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ ജീവിക്കാൻ പോകണം.
എന്തുകൊണ്ട്? -

75
00:08:12,870 --> 00:08:15,540
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

76
00:08:15,540 --> 00:08:19,000
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രധാനം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ

77
00:08:19,000 --> 00:08:21,820
അതിനാൽ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകും.
സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുക -

78
00:08:32,080 --> 00:08:33,960
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

79
00:08:45,180 --> 00:08:47,620
അസാധ്യം!
ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട് -

80
00:08:47,620 --> 00:08:49,960
എന്ത്? ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

81
00:08:55,310 --> 00:08:56,750
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

82
00:08:56,750 --> 00:08:58,710
അസംബന്ധം!
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -

83
00:08:58,710 --> 00:09:01,960
അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
സത്യമാണ് -

84
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടോ?

85
00:09:03,120 --> 00:09:06,620
എൻ്റെ കാഴ്ച ശരിയാണ്! ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

86
00:09:06,620 --> 00:09:08,790
ഒലിവർ സ്വവർഗാനുരാഗി ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? -
എന്ത്? -

87
00:09:08,790 --> 00:09:11,520
അവൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ഒരു ഹോട്ടലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

88
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
അവിടെ "ഇറ്റവാനിൽ"!

89
00:09:13,120 --> 00:09:14,710
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
അതെ -

90
00:09:14,710 --> 00:09:17,330
ചെറിയ മുടിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ലേ? -
!ശരി -

91
00:09:17,330 --> 00:09:22,040
...ഇല്ല, അവൻ അത്രയും പൊക്കവും മെലിഞ്ഞും മുഖവും ആയിരുന്നു

92
00:09:22,870 --> 00:09:24,790
എന്ത്? പൂർത്തിയാക്കുക

93
00:09:24,790 --> 00:09:27,420
അവൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു, കണ്ണുകൾ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു

94
00:09:29,480 --> 00:09:31,520
.അവനെ പോലെ തന്നെ

95
00:09:32,500 --> 00:09:33,450
!നീ!

96
00:09:33,450 --> 00:09:36,160
ഞാൻ ഇന്നലെ അബദ്ധത്തിൽ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്

97
00:09:36,160 --> 00:09:41,570
.നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഉണർന്നു!

98
00:09:41,570 --> 00:09:43,190
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്!

99
00:09:44,000 --> 00:09:46,450
ചിരിക്കുമോ?

100
00:09:47,800 --> 00:09:49,660
അതൊരു രസകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു, അല്ലേ? -
അതെ -

101
00:09:49,660 --> 00:09:51,000
ഹലോ

102
00:09:51,000 --> 00:09:53,560
ഹലോ -
പിന്നെ കാണാം -

103
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
.കുഴപ്പമില്ല മോനേ

104
00:10:00,970 --> 00:10:05,040
ആർതർ റിംബോഡിനെ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു

105
00:10:05,040 --> 00:10:09,230
...ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ് റിംബോഡ്

106
00:10:21,040 --> 00:10:22,580
.ബിയർ ദയവായി

107
00:10:24,830 --> 00:10:26,450
എന്തു പറ്റി?

108
00:10:26,450 --> 00:10:28,200
എന്തുകൊണ്ട്?

109
00:10:28,200 --> 00:10:29,780
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

110
00:10:31,080 --> 00:10:34,580
.എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, നാണം മാത്രം

111
00:10:38,870 --> 00:10:42,620
മനോഹരമായ ലൈറ്റർ. എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്?

112
00:10:42,620 --> 00:10:44,040
എൻ്റേതല്ല

113
00:10:44,040 --> 00:10:47,370
ശരിക്കും? എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ

114
00:10:47,370 --> 00:10:50,410
.അതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട ഷോട്ട് ടെക്വില തരാം

115
00:11:04,270 --> 00:11:05,980
{\an8} [മനോഹരമായ സ്ക്രീൻഷോട്ട്!]

116
00:11:05,640 --> 00:11:08,040
ഇത് കെജെഎച്ചിൻ്റെ നെഞ്ചാണ്.
ശരിക്കും? -

117
00:11:08,040 --> 00:11:10,000
അത് തീർച്ചയായും അവളാണ്

118
00:11:10,000 --> 00:11:11,330
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

119
00:11:11,330 --> 00:11:14,080
മോളിൻ്റെ വലുപ്പത്തിൽ നിന്നും നെഞ്ചിലെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്നും

120
00:11:14,080 --> 00:11:15,410
.അത് ശരിക്കും അവളാണ്

121
00:11:15,410 --> 00:11:17,620
.മുന്തിരിപ്പഴം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇത് കിവിയാണ്

122
00:11:17,620 --> 00:11:18,700
വലിപ്പം I -
.ബി -

123
00:11:18,700 --> 00:11:19,830
.അവർ ടാംഗറിനുകൾ പോലെയാണ്

124
00:11:19,830 --> 00:11:21,790
വലിപ്പം 75 ബി
അവർ മാമ്പഴം പോലെയാണ്

125
00:11:21,790 --> 00:11:24,790
[എൽ - ടി - ആർ - എച്ച് - എ ]

126
00:11:34,090 --> 00:11:36,160
[ജാങ് ഹ്യൂങ് ചാറ്റ് വിട്ടു]

127
00:11:36,160 --> 00:11:38,970
എന്ത്? -
ആരാണ് ജാങ് ഹ്യൂങ് സൂ? -

128
00:11:38,970 --> 00:11:42,750
[l - t - r - h - p]
നശിച്ച സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കരുത്?

129
00:11:42,750 --> 00:11:44,660
എന്താണിതിനർത്ഥം?

130
00:11:44,660 --> 00:11:47,440
.നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും

131
00:11:47,440 --> 00:11:51,060
എല്ലാവരും ചിത്രം കണ്ടു -
ശരിക്കും? -

132
00:11:53,040 --> 00:11:54,700
നെഞ്ച് അവളുടെ നെഞ്ചായിരിക്കണം

133
00:11:54,700 --> 00:11:57,290
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പഠനത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുമായിരുന്നു

134
00:11:57,290 --> 00:11:58,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്മാറി!

135
00:11:58,400 --> 00:12:01,730
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അടച്ച് നിങ്ങളുടെ മേശകൾ ശൂന്യമാക്കുക

136
00:12:11,750 --> 00:12:14,630
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. പെണ്ണേ

137
00:12:14,630 --> 00:12:16,500
ശാന്തമാകൂ!

138
00:12:48,950 --> 00:12:51,180
[കോ ജെ ഹീ]

139
00:13:05,200 --> 00:13:06,790
ശാന്തമാകൂ!

140
00:13:14,710 --> 00:13:15,910
നോക്കൂ!

141
00:13:15,910 --> 00:13:17,570
.മോൾ ഇല്ല

142
00:13:17,570 --> 00:13:19,950
പൂർണ്ണമായും "എ" വലുപ്പം! അയ്യോ ഫക്കേഴ്സ്

143
00:13:31,830 --> 00:13:35,520
"കോ ജെ ഹീ"യുടെ പ്രകടനം പിന്നീട് ഫ്രഞ്ച് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറി

144
00:13:35,520 --> 00:13:40,180
അവളുടെ വിളിപ്പേര് "KJH" എന്നതിൽ നിന്ന് ക്രേസി വേശ്യ എന്നാക്കി മാറ്റി

145
00:13:50,530 --> 00:13:52,300
നമുക്ക് കുടിക്കാം

146
00:14:18,570 --> 00:14:21,740
[വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്ന വിഡ്ഢികൾ]

147
00:14:30,620 --> 00:14:32,070
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

148
00:14:34,320 --> 00:14:35,060
കൊള്ളാം!

149
00:14:35,060 --> 00:14:38,660
ഡെയ്‌ഗുവിൽ ജനിച്ച ജെ ഹീ ഹൈസ്‌കൂൾ കാലം പാരീസിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്

150
00:14:38,660 --> 00:14:42,970
അവൾ മദ്യപിച്ചാൽ ഫ്രഞ്ച് പാട്ടുകൾ പാടും

151
00:14:42,970 --> 00:14:47,310
ഒന്നും അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്നില്ല, അത്രമാത്രം അവൾ വിറ്റുപോയി
കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾക്ക് പകരമായി അവളുടെ സ്കൂട്ടർ

152
00:14:47,310 --> 00:14:51,650
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ബാത്ത്റൂമുകളുടെ ശുചിത്വം ദിവസവും പരിശോധിക്കാൻ അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു

153
00:14:54,080 --> 00:14:59,550
ഓ ഇത്.  എവിടുന്ന് പഠിച്ചു ഇത്ര തണുപ്പും വികാരവും ആയി അഭിനയിക്കാൻ?

154
00:14:59,550 --> 00:15:00,970
എന്ത്?

155
00:15:00,970 --> 00:15:03,230
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

156
00:15:03,230 --> 00:15:07,110
"എന്തുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ ബലഹീനത തുറന്നുകാട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?"

157
00:15:08,910 --> 00:15:10,910
നീ എപ്പോഴാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?

158
00:15:12,170 --> 00:15:13,580
"ജാങ് ഹ്യൂങ് സൂ"

159
00:15:15,230 --> 00:15:21,640
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാകും?

160
00:15:30,840 --> 00:15:32,900
വരൂ, ഭാഗ്യം

161
00:16:46,490 --> 00:16:51,900
പുറത്തുള്ളവരെന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക പ്രവണതകളും രാത്രിയിലെ സഹജവാസനകളും കാരണം ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു

162
00:16:51,900 --> 00:16:57,360
യൗവനവും ചൈതന്യവും മാത്രമുള്ള ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ജീവിച്ചു, കണക്കില്ല

163
00:16:57,360 --> 00:17:02,110
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

164
00:17:17,610 --> 00:17:20,200
.ഭ്രാന്തനായ വേശ്യ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

165
00:17:20,200 --> 00:17:24,200
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള വന്യജീവിതം ആരംഭിച്ചു

166
00:17:25,610 --> 00:17:28,100
{\an8} [വയസ്സ് ഇരുപത്തിയൊന്ന്]

167
00:17:37,390 --> 00:17:39,470
ഇവിടെ വാടക എത്രയാണ്?

168
00:17:39,470 --> 00:17:42,600
.എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ഒരു നിക്ഷേപത്തോടുകൂടിയ പാട്ടമാണ്

169
00:17:42,600 --> 00:17:43,720
എന്തുകൊണ്ട്?

170
00:17:43,720 --> 00:17:45,680
.വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

171
00:17:46,810 --> 00:17:48,760
കഴിക്കാം

172
00:17:53,590 --> 00:17:56,180
.എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

173
00:17:56,180 --> 00:17:57,790
.ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തണം

174
00:17:57,790 --> 00:18:00,910
.ഞാനും. എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു

175
00:18:01,990 --> 00:18:05,680
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മദ്യം കഴിക്കില്ല
അത് കുടിച്ചാൽ ഞാനൊരു മൃഗമാണ്

176
00:18:15,300 --> 00:18:16,840
.ഞാനൊരു മൃഗമാണ്

177
00:18:21,080 --> 00:18:23,330
വേഗം! വരൂ

178
00:18:24,180 --> 00:18:29,510
സിനിമയിലെന്നപോലെ, പാരീസിലെ ആളുകൾ എന്നത് ശരിയാണോ
ഒരു വ്യക്തി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

179
00:18:29,510 --> 00:18:32,870
എല്ലായിടത്തും വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്
എന്നാൽ അവിടെ അവയുടെ സാന്ദ്രത കുറവാണ്

180
00:18:32,870 --> 00:18:34,940
.അവ ഇവിടെ സാന്ദ്രമാണ്

181
00:18:48,700 --> 00:18:53,490
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയും മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തോ?

182
00:18:54,620 --> 00:18:57,030
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം

183
00:18:59,580 --> 00:19:03,510
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നില്ല

184
00:19:03,510 --> 00:19:05,720
നാല് വർഷത്തിലൊരിക്കലല്ലേ?

185
00:19:05,720 --> 00:19:10,010
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

186
00:19:10,010 --> 00:19:12,470
അവർ അവരുടെ ദന്തഗോപുരത്തിൽ തിരക്കിലാണ്

187
00:19:12,470 --> 00:19:14,140


188
00:19:16,110 --> 00:19:19,010
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നോട് സങ്കടം തോന്നിയോ?

189
00:19:19,010 --> 00:19:22,050
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്

190
00:19:24,320 --> 00:19:27,720
.എൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നത് നിർത്തി സമ്പാദ്യത്തിനുള്ള പണം എനിക്ക് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

191
00:19:27,720 --> 00:19:29,350
.ദയനീയം

192
00:19:29,350 --> 00:19:34,050
എൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള കരാർ, താമസം മാറി സ്വന്തമായി ജീവിക്കാമെന്നായിരുന്നു

193
00:19:34,050 --> 00:19:36,550
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു

194
00:19:41,590 --> 00:19:43,430
[ .സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു]

195
00:19:43,430 --> 00:19:45,100
ഡിജെ?

196
00:19:46,890 --> 00:19:49,220
"നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു."

197
00:19:49,220 --> 00:19:50,990
എന്തുതന്നെയായാലും!

198
00:19:50,990 --> 00:19:53,490
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി പറയുക

199
00:19:54,260 --> 00:19:57,860
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

200
00:19:57,860 --> 00:20:00,360
പ്രണയമോ?! എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം

201
00:20:01,530 --> 00:20:03,470
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ."

202
00:20:03,470 --> 00:20:06,430
അയ്യോ ഭ്രാന്തൻ! നിർത്താൻ! ഫോൺ തരൂ

203
00:20:08,630 --> 00:20:10,380
"എത്ര?"

204
00:20:11,760 --> 00:20:13,550
"എ"

205
00:20:15,760 --> 00:20:17,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് വായിക്കാത്തത്?

206
00:20:19,130 --> 00:20:21,010
പിശുക്കനായ ഒരു നീചൻ

207
00:20:21,010 --> 00:20:22,380
സ്ത്രീയേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി

208
00:20:22,380 --> 00:20:24,340
നന്ദി

209
00:20:24,340 --> 00:20:26,630
.ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാം! അത് വലിച്ചെറിയുക

210
00:20:26,630 --> 00:20:27,470


211
00:20:27,470 --> 00:20:29,220
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!

212
00:20:29,220 --> 00:20:32,620
.ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ അത് പാസ്സാക്കി, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

213
00:20:32,620 --> 00:20:34,660
... എന്തായിരുന്നു അത്?

214
00:20:37,680 --> 00:20:40,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങിത്തരട്ടെ

215
00:20:43,400 --> 00:20:45,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡാഫോർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

216
00:20:45,180 --> 00:20:48,550
.ഇത് അടിപൊളി അല്ല
.ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്

217
00:20:48,550 --> 00:20:52,870
.ഒരിക്കൽ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക, അത് മറികടക്കുക
ഡേറ്റിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

218
00:20:52,870 --> 00:20:56,630
.ഡേറ്റിങ്ങിനെക്കാൾ രസകരം മറ്റൊന്നില്ല

219
00:20:56,630 --> 00:21:00,590
ഡേറ്റിംഗ് ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്

220
00:21:00,590 --> 00:21:06,320
നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ ധരിക്കൂ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും ധരിക്കുമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നു

221
00:21:06,320 --> 00:21:08,200
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്

222
00:21:09,440 --> 00:21:12,720
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും അവർ കണക്കാക്കുകയും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

223
00:21:12,720 --> 00:21:16,260
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഹൃദയമുള്ള ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ

224
00:21:17,320 --> 00:21:19,180
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

225
00:21:19,180 --> 00:21:21,590
.നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ അറിയാം

226
00:21:23,800 --> 00:21:26,380
.മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

227
00:21:26,380 --> 00:21:28,840
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രമിക്കും

228
00:21:28,840 --> 00:21:31,550
പിന്നീട് ശ്രമിക്കാത്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

229
00:21:36,670 --> 00:21:39,550
ഇത് നിങ്ങളെ എറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:21:39,550 --> 00:21:41,460
ഇല്ല, ഇല്ല

231
00:21:41,460 --> 00:21:44,260
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു

232
00:21:44,260 --> 00:21:46,050
... ദയനീയം

233
00:21:46,960 --> 00:21:49,840
.നിങ്ങൾ ഒരു ഷർട്ട് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ? ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

234
00:21:50,840 --> 00:21:52,710
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

235
00:21:52,710 --> 00:21:55,340
ശരി!

236
00:21:56,130 --> 00:21:58,380
ശരി, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക!

237
00:21:58,380 --> 00:22:00,340
"ഡ്രിങ്ക് ആൻഡ് മീറ്റ്" പരിപാടിയിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ?

238
00:22:00,340 --> 00:22:01,880
ക്ഷമിക്കണം?

239
00:22:01,880 --> 00:22:04,130
ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?

240
00:22:04,130 --> 00:22:06,010
ഇല്ല

241
00:22:06,010 --> 00:22:09,010
.എനിക്ക് സുഖമില്ല. നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ

242
00:22:09,010 --> 00:22:10,510
.ക്ഷമിക്കണം

243
00:22:13,420 --> 00:22:14,960
ഹലോ, ക്യൂട്ട്!

244
00:22:14,960 --> 00:22:19,170
ഈ രാത്രിയിൽ തോറ്റയാൾ വിജയിയെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അനുഗമിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

245
00:22:26,800 --> 00:22:28,380
സുഖമാണോ?

246
00:22:32,300 --> 00:22:34,260
.രണ്ടും! ക്ഷമിക്കണം

247
00:22:34,260 --> 00:22:38,000
.കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എന്തായാലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു

248
00:22:39,590 --> 00:22:41,380
ഗുച്ചി ഷൂസ്?

249
00:23:13,080 --> 00:23:15,090
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചത്?

250
00:23:15,090 --> 00:23:18,530
.ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി

251
00:23:18,530 --> 00:23:21,610
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

252
00:23:22,290 --> 00:23:25,900
മറന്നേക്കൂ. ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണ്

253
00:24:20,790 --> 00:24:22,790
[ഹ്യുങ് സൂ: എന്നെ വിളിക്കൂ]

254
00:24:26,730 --> 00:24:28,380
.ദയനീയം

255
00:24:28,380 --> 00:24:31,040
[കോ ജെ ഹീ]

256
00:24:32,520 --> 00:24:34,210
അതെ

257
00:24:34,210 --> 00:24:38,460
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വണ്ടിയിൽ കൊണ്ട് വന്ന ശേഷം അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

258
00:24:38,460 --> 00:24:40,610
അവന് കുറച്ച് പണം കടം കൊടുക്കണോ?

259
00:24:40,610 --> 00:24:44,040
നമുക്ക് കൈ കോർക്കാമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

260
00:24:44,040 --> 00:24:46,210
.അത് വളരെ ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമാണ്

261
00:24:46,210 --> 00:24:49,090
.ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇപ്പോഴും ഉപരിപ്ലവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

262
00:24:49,090 --> 00:24:50,450
.അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്

263
00:24:50,450 --> 00:24:53,810
അത് സോപ്പിൻ്റെ മണമായിരുന്നു, എനിക്ക് വളരെ ആവേശം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ഏകദേശം എറിഞ്ഞു

264
00:24:53,810 --> 00:24:56,100
- ഞാൻ ശരിക്കും എണീറ്റു.
എന്തുകൊണ്ട്? -

265
00:24:57,770 --> 00:25:01,830
അത് മതി ചേച്ചി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്

266
00:25:01,830 --> 00:25:03,150
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

267
00:25:03,150 --> 00:25:04,250
.ശരിയാണ്

268
00:25:04,250 --> 00:25:05,840
.ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

269
00:25:09,990 --> 00:25:13,900
ചേച്ചിക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. എനിക്ക് പോകണം

270
00:25:13,900 --> 00:25:14,840
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

271
00:25:14,840 --> 00:25:17,700
എൻ്റെ പേര് ക്വോൺ സുഹോ

272
00:25:17,700 --> 00:25:20,600
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

273
00:25:20,600 --> 00:25:22,560
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

274
00:25:27,700 --> 00:25:30,950
ചെരുപ്പിന് ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം തരാം

275
00:25:30,950 --> 00:25:33,370
.സാരമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട -
ഇല്ല -

276
00:25:34,280 --> 00:25:36,440
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും

277
00:26:09,500 --> 00:26:12,200
.എൻ്റെ നാവ് കൊണ്ട് കൈമുട്ട് തൊടാം

278
00:26:17,000 --> 00:26:18,580


279
00:26:28,430 --> 00:26:30,910
ജനലിനു പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

280
00:26:30,910 --> 00:26:32,940
എൻ്റെ ഒരു പാൻ്റിയും കാണാനില്ല

281
00:26:32,940 --> 00:26:35,770
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മൂന്നാം നിലയിലാണ്. ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക!

282
00:26:37,200 --> 00:26:39,540
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

283
00:26:47,220 --> 00:26:49,080
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്തിനാണ് കുളിക്കുന്നത്?

284
00:26:49,080 --> 00:26:51,450
ഞാൻ ഛർദ്ദിച്ചു!

285
00:26:51,450 --> 00:26:54,560
- ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കണം.
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

286
00:26:54,560 --> 00:26:55,850
.ദയനീയം

287
00:26:57,620 --> 00:26:59,790
അതുമാത്രമല്ല

288
00:27:00,830 --> 00:27:03,120
.എന്തോ മധുരമുള്ള മണം

289
00:27:03,120 --> 00:27:05,120
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ

290
00:27:05,120 --> 00:27:07,290
അവൻ നല്ലവനാണോ? അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

291
00:27:07,290 --> 00:27:08,980
.എനിക്കറിയില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണുകയില്ല

292
00:27:08,980 --> 00:27:11,020
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മോശമായിരുന്നോ?

293
00:27:14,850 --> 00:27:15,950
.അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

294
00:27:15,950 --> 00:27:17,410
ശരിക്കും?

295
00:27:18,450 --> 00:27:19,950
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

296
00:27:19,950 --> 00:27:21,950
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു

297
00:27:21,950 --> 00:27:24,750
.അവൻ പ്രണയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്ന തരം ആണ്

298
00:27:24,750 --> 00:27:26,100
.എനിക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

299
00:27:26,100 --> 00:27:28,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നം?

300
00:27:29,330 --> 00:27:30,950
ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ

301
00:27:30,950 --> 00:27:33,080
.കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും

302
00:27:33,080 --> 00:27:34,480
നിങ്ങൾ സിൻഡ്രെല്ലയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

303
00:27:34,480 --> 00:27:37,020
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രഭാഷണം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും

304
00:27:37,020 --> 00:27:38,940
.ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കില്ല

305
00:28:13,830 --> 00:28:15,660
ഇതൊരു കല്ല് കിടക്കയാണ്

306
00:28:15,660 --> 00:28:18,120
ഇല്ല! സുഖമാണോ?

307
00:28:18,120 --> 00:28:21,330
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായി എന്ന് തോന്നുന്നു

308
00:28:21,330 --> 00:28:23,500
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്

309
00:28:29,500 --> 00:28:30,950
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി!

310
00:28:30,950 --> 00:28:32,650
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

311
00:28:32,650 --> 00:28:34,650
.അതൊരു ഞെട്ടലായിരിക്കണം

312
00:28:34,650 --> 00:28:36,580
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു -
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്!

313
00:28:36,580 --> 00:28:38,870
ഞാനും കേൾക്കുന്നു -
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി!

314
00:28:38,870 --> 00:28:42,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കാത്തത്?

315
00:28:42,120 --> 00:28:44,250
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി!

316
00:28:44,250 --> 00:28:45,580
പ്രിയേ!

317
00:28:45,580 --> 00:28:46,830
എന്റെ അമ്മ?

318
00:28:46,830 --> 00:28:49,440
അവൾ ഒരു യാത്ര പോയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അത് ശരിയാണ്! അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -

319
00:28:49,440 --> 00:28:50,630
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

320
00:28:50,630 --> 00:28:52,450
ഞാൻ അവളെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം

321
00:28:52,450 --> 00:28:53,780
ഇല്ല!

322
00:28:55,550 --> 00:28:58,250
നീ എവിടെ ആണ്?

323
00:28:58,250 --> 00:28:59,380
വേഗം!
കാത്തിരിക്കൂ-!

324
00:28:59,380 --> 00:29:00,750
വേഗം!

325
00:29:02,260 --> 00:29:03,290
എന്റെ അമ്മ!

326
00:29:03,290 --> 00:29:05,950
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

327
00:29:05,950 --> 00:29:08,120
.ഞാൻ വെറുതെ നീട്ടുകയായിരുന്നു

328
00:29:08,120 --> 00:29:10,080
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു

329
00:29:10,080 --> 00:29:12,450
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

330
00:29:12,450 --> 00:29:14,790
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

331
00:29:14,790 --> 00:29:16,950
ഹോസ്പിറ്റൽ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിപ്പിച്ചു

332
00:29:16,950 --> 00:29:18,370
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്

333
00:29:18,370 --> 00:29:20,650
വിഷമിക്കേണ്ട

334
00:29:20,650 --> 00:29:22,110
.ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്താം. പോയി പഠിക്ക്

335
00:29:22,110 --> 00:29:23,150
കുഴപ്പമില്ല!

336
00:29:23,150 --> 00:29:24,610
കാത്തിരിക്കൂ

337
00:29:24,610 --> 00:29:27,950
.ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. അമ്മ തളർന്നിട്ടുണ്ടാകും

338
00:29:27,950 --> 00:29:29,260
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്!

339
00:29:29,260 --> 00:29:31,220
എൻ്റെ മകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

340
00:29:31,220 --> 00:29:33,050
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ

341
00:29:34,000 --> 00:29:35,950
എഴുന്നേൽക്കൂ

342
00:29:35,950 --> 00:29:39,360
നീ പോയി തണുത്ത മരുന്ന് കഴിക്ക്. ഞാനത് മറന്നു

343
00:29:39,360 --> 00:29:42,320
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നന്നായി വൃത്തിയാക്കും!

344
00:29:42,320 --> 00:29:44,860
പോകൂ! പോകൂ

345
00:29:51,550 --> 00:29:55,030
എന്തൊരു പന്നിക്കൂട്

346
00:29:55,030 --> 00:29:57,530
വീട്ടുജോലിക്കാരിക്ക് ഇന്ന് അവധിയുണ്ടോ?

347
00:30:13,240 --> 00:30:15,110
എന്താണ് കുടുങ്ങിയത്?

348
00:30:19,240 --> 00:30:21,110
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

349
00:30:24,150 --> 00:30:27,650
അപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡ്രസ്സ് കടം വാങ്ങി വീട്ടിൽ പോയോ?

350
00:30:28,570 --> 00:30:31,990
അവരുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം

351
00:30:31,990 --> 00:30:34,200
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ അവർ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി

352
00:30:36,570 --> 00:30:40,900
അവൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും മുങ്ങിമരിച്ചാൽ
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല

353
00:30:42,530 --> 00:30:43,390
നീചൻ

354
00:30:43,390 --> 00:30:45,600
ശാന്തമായി ഇത് കഴിക്കൂ

355
00:30:47,330 --> 00:30:50,110
വളരെ തണുപ്പ്! നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

356
00:30:50,110 --> 00:30:53,950
അതിൻ്റെ തണുപ്പ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

357
00:30:55,170 --> 00:30:57,820
[ഗൂച്ചി]
സുഖമാണോ? വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

358
00:30:57,820 --> 00:31:00,820
നീ എന്തിനാ വീട്ടിൽ വന്നത്?

359
00:31:00,820 --> 00:31:03,420
നിങ്ങൾ വികൃതരെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

360
00:31:03,420 --> 00:31:06,960
നാളെ നേരത്തെ പ്രഭാഷണം ആരംഭിക്കും
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി!

361
00:31:08,230 --> 00:31:11,070
.എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

362
00:31:11,070 --> 00:31:12,880
.എവിടെയും കാണുന്നില്ല

363
00:31:12,880 --> 00:31:16,360
.ഒരുപക്ഷേ ചൂൽ നിങ്ങളുടെ പാവാടയ്‌ക്കൊപ്പം വിഴുങ്ങിയിരിക്കാം

364
00:31:16,360 --> 00:31:17,320
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

365
00:31:17,320 --> 00:31:20,110
ബാൽക്കണിയിൽ അവനെ തിരയുക
.അവൻ അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

366
00:31:20,110 --> 00:31:22,570
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞു!

367
00:31:22,570 --> 00:31:25,230
കാറ്റ് അടിച്ച് ഇടിച്ചോ?

368
00:31:43,020 --> 00:31:44,860
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

369
00:31:44,860 --> 00:31:46,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

370
00:31:56,370 --> 00:31:58,230
അവൻ മരിച്ചോ?

371
00:31:58,230 --> 00:32:00,020
"ഹ്യുങ് സൂ?" -
എന്ത്? -

372
00:32:00,020 --> 00:32:02,730
.അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

373
00:32:02,730 --> 00:32:03,900
ദയവായി പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തൂ!

374
00:32:03,900 --> 00:32:07,150
ഓഫീസർ, അവൻ ഒരു പൂച്ചയെ രക്ഷിക്കാൻ അവിടെ കയറിയതായി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

375
00:32:07,150 --> 00:32:10,520
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളില്ല
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

376
00:32:10,520 --> 00:32:12,970
പോയി വികൃതൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുക! അവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് കണ്ടെത്തും

377
00:32:12,970 --> 00:32:14,230
"വണ്ടർബ്ര"

378
00:32:14,230 --> 00:32:18,110
ഇത് പാൻ്റാണോ ബ്രായാണോ?

379
00:32:18,110 --> 00:32:20,090
അല്ല, എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് വണ്ടർബ്ര എന്നാണ്

380
00:32:20,090 --> 00:32:22,210
ശാന്തമാകൂ, ജേ ഹീ

381
00:32:23,830 --> 00:32:27,150
സംഭവിച്ചത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

382
00:32:27,150 --> 00:32:29,340
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

383
00:32:29,340 --> 00:32:33,690
തീർച്ചയായും
ആ വികൃതക്കാരൻ വീണ്ടും വന്നാൽ അവൻ്റെ കുണ്ണ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും!

384
00:32:33,690 --> 00:32:35,220
ഇത് ഭ്രാന്താണ്

385
00:32:35,220 --> 00:32:39,380
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയയിൽ അവനെ ചവിട്ടി ഓടിക്കുക

386
00:32:39,380 --> 00:32:42,800
നേരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഓടുക!

387
00:32:42,800 --> 00:32:45,420
എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

388
00:32:47,360 --> 00:32:51,110
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ

389
00:32:51,110 --> 00:32:53,580
ഈ നീചൻ ഇവിടെ അടുത്ത് താമസിക്കണം

390
00:33:06,000 --> 00:33:10,300
അധികം താമസിയാതെ അവൾ ജെ ഹീയുടെ കൂടെ താമസം മാറി
ബില്ലുകൾ പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

391
00:33:10,300 --> 00:33:11,890
[റൂംമേറ്റ് നിയമങ്ങൾ]

392
00:33:34,320 --> 00:33:35,940
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് അൺപാക്ക് ചെയ്യുക

393
00:33:50,860 --> 00:33:52,400
വളരെ തണുപ്പ്!

394
00:34:12,080 --> 00:34:13,900
"ഹ്യുങ് സൂ!"

395
00:34:13,900 --> 00:34:16,070
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

396
00:34:16,070 --> 00:34:17,030
ഒന്നുമില്ല!

397
00:34:17,030 --> 00:34:18,470
നിങ്ങൾ ഒരു അശ്ലീല സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ? -
നിർത്തുക!

398
00:34:18,470 --> 00:34:20,300
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാം!

399
00:34:23,080 --> 00:34:23,770
.എക്സ്ക്യൂസ് മീ

400
00:34:23,770 --> 00:34:28,480
"ആരെങ്കിലും അവളെ തടഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ജെയ് ഹീയുടെ റൂംമേറ്റ് ആയ ജി യൂൻ ആയി അഭിനയിക്കും.

401
00:34:27,190 --> 00:34:28,460
{\an8} [ ഹ്യുങ് ജാ / ജി യൂൻ ]

402
00:34:28,460 --> 00:34:31,070
ജെ ഹീ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി ഹ്യുങ് ജാ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു

403
00:34:31,070 --> 00:34:33,910
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി

404
00:34:33,910 --> 00:34:38,060
{\an8} [വയസ്സ് ഇരുപത്തിമൂന്ന്]

405
00:34:41,760 --> 00:34:44,440
[ “2013 ലെ ചെറുകഥാ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്: “അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ]

406
00:34:47,080 --> 00:34:49,650
!നീ!

407
00:34:49,650 --> 00:34:51,190
ഇത് എന്താണ്?

408
00:34:51,190 --> 00:34:53,020
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്

409
00:34:53,020 --> 00:34:55,770
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം

410
00:34:55,770 --> 00:34:58,320
എനിക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

411
00:34:58,320 --> 00:34:59,950
അതിനാൽ, ഈ മാസം പണം നൽകരുത്

412
00:34:59,950 --> 00:35:02,200
വിവർത്തന ജോലിക്ക് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു

413
00:35:02,200 --> 00:35:03,700
.എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല

414
00:35:03,700 --> 00:35:06,990
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ പോലും, ഒരു കരാർ ഒരു ഉടമ്പടിയാണ്

415
00:35:15,520 --> 00:35:18,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

416
00:35:18,730 --> 00:35:21,310
രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് വളരെ ആവേശകരമാണ്

417
00:35:21,310 --> 00:35:22,430
കേൾക്കുക

418
00:35:22,430 --> 00:35:25,460
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേരോ സമയമോ നൽകാത്തതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല

419
00:35:25,460 --> 00:35:27,100
.പ്രത്യേകിച്ച് ഡേറ്റിംഗിൽ

420
00:35:27,100 --> 00:35:29,050
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

421
00:35:29,050 --> 00:35:33,130
ഹ്യുങ് സൂ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല, കാര്യങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നു

422
00:35:33,130 --> 00:35:35,010
.ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് മാത്രം

423
00:35:37,120 --> 00:35:40,550
പ്രഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ്, നമുക്ക് ഓടാം!

424
00:35:40,550 --> 00:35:43,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണമാണ്, എൻ്റേതല്ല

425
00:35:46,100 --> 00:35:48,130
[സാഹിത്യ മത്സരത്തിലെ പങ്കാളിത്തം: ഒരു നോവൽ]

426
00:35:55,640 --> 00:35:57,970
അതിൽ ഒരു കിഴിവ് ഉണ്ട്, ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് രണ്ട്

427
00:36:01,550 --> 00:36:03,050
ഹലോ

428
00:36:07,190 --> 00:36:13,720
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:36:13,720 --> 00:36:15,180
ഉത്സവം?

430
00:36:15,180 --> 00:36:17,640
.ഇത് നോക്കൂ

431
00:36:18,970 --> 00:36:20,680
.ദയവായി വരൂ

432
00:36:23,400 --> 00:36:25,390
എന്ത്? ആരായിരുന്നു അത്?

433
00:36:25,390 --> 00:36:26,600
.സംസാരിക്കുക

434
00:36:26,600 --> 00:36:28,080
.അവൻ വെറുമൊരു ഉപഭോക്താവാണ്

435
00:36:28,080 --> 00:36:30,250
ഈ സമയം എന്താണ്?

436
00:36:32,430 --> 00:36:34,220
.ഇത് നോക്കൂ

437
00:36:35,860 --> 00:36:40,100
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ പോസ്റ്റിലെ "ലൈക്ക്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

438
00:36:40,100 --> 00:36:42,290
ഇത് വിചിത്രമല്ലേ?

439
00:36:42,290 --> 00:36:44,950
.ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ല്

440
00:36:48,180 --> 00:36:49,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

441
00:36:49,720 --> 00:36:51,470
.എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന്

442
00:36:51,470 --> 00:36:52,950
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയല്ല

443
00:36:52,950 --> 00:36:54,450
നീ!

444
00:36:55,690 --> 00:36:58,970
ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

445
00:36:58,970 --> 00:37:01,250
.നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ല

446
00:37:01,250 --> 00:37:03,450
ഇതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്

447
00:37:04,430 --> 00:37:06,260
മനസ്സിലായില്ലേ?

448
00:37:07,890 --> 00:37:09,930
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്

449
00:37:22,140 --> 00:37:24,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

450
00:37:24,180 --> 00:37:27,390
ഹേ ജാങ് ഹ്യുങ് സൂ, എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്?

451
00:37:28,050 --> 00:37:30,760
.ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

452
00:37:32,760 --> 00:37:35,220
അടുത്ത രോഗി, ദയവായി!

453
00:37:40,820 --> 00:37:44,260
.ഇത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഹോർമോൺ മാത്രമാണ്

454
00:37:44,260 --> 00:37:47,680
പ്രണയം എന്താണെന്നും അല്ലാത്തത് എന്താണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

455
00:37:50,090 --> 00:37:52,470
നിങ്ങൾ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്?

456
00:37:53,610 --> 00:37:59,340
സത്യസന്ധമായി, അത് എത്രയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാനും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകാനും

457
00:37:59,340 --> 00:38:00,680
...പക്ഷെ

458
00:38:02,720 --> 00:38:05,090
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

459
00:38:05,090 --> 00:38:09,280
.ആരെയെങ്കിലും കാണാതെ പോകുന്നത് സ്നേഹത്തേക്കാൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

460
00:38:09,280 --> 00:38:13,080
സ്നേഹം അമൂർത്തമാണ്, നിർവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

461
00:38:13,080 --> 00:38:15,620
എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും കാണാതായി എന്നത് വ്യക്തമാണ്

462
00:38:18,340 --> 00:38:21,260
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

463
00:38:22,600 --> 00:38:24,640
.ഒരുപാട്

464
00:38:33,250 --> 00:38:35,800
പ്രൊഫസർമാരും സീനിയർ ബിരുദധാരികളും വരെ വരും

465
00:38:35,800 --> 00:38:37,550
.എല്ലാവരും വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണ്

466
00:38:37,550 --> 00:38:40,380
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:38:40,380 --> 00:38:45,160
ഇല്ല, എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്. നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

468
00:38:45,880 --> 00:38:48,260
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

469
00:38:48,260 --> 00:38:49,760
ശരി

470
00:38:53,470 --> 00:38:55,800
[ചേ സൺ വൂ]

471
00:38:55,800 --> 00:38:57,840
[ക്ലബ് ഫെസ്റ്റിവൽ]

472
00:39:00,840 --> 00:39:04,050
.ഇത് ഗിറ്റാർ ക്ലബ്ബാണ്. ഇത് രസകരമായിരിക്കും

473
00:39:25,300 --> 00:39:27,640
കൊള്ളാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അരി വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?

474
00:39:29,510 --> 00:39:31,390
സൺ വു?

475
00:39:33,680 --> 00:39:37,840
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
 ലഘുഭക്ഷണം മതി, അല്ലേ?

476
00:39:40,340 --> 00:39:41,670
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

477
00:39:41,670 --> 00:39:42,770


478
00:39:46,490 --> 00:39:50,000
“നീ സൺ വുവിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയായിരിക്കണം

479
00:39:50,000 --> 00:39:52,460
ഹലോ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

480
00:40:03,090 --> 00:40:06,300
[സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവകാശം]

481
00:40:13,130 --> 00:40:16,500
[LGBT റൈറ്റ്സ് ക്ലബ്]

482
00:40:28,190 --> 00:40:31,200
.അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

483
00:40:31,200 --> 00:40:34,980
നീ! എപ്പോഴാ പറഞ്ഞത്?

484
00:40:34,980 --> 00:40:38,520
.ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്

485
00:40:39,500 --> 00:40:41,880
.ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം. അവളുമായി മനസ്സിലാക്കുക

486
00:40:41,880 --> 00:40:43,460
യോ ജിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
എന്നെ വിടൂ!

487
00:40:43,460 --> 00:40:46,740
അവളോടുള്ള എൻ്റെ സൗമ്യമായ പെരുമാറ്റം അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം

488
00:40:46,740 --> 00:40:49,150
ദയവായി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

489
00:40:52,000 --> 00:40:53,340
നാശം!

490
00:40:59,420 --> 00:41:03,590
കേൾക്കൂ! നമ്മൾ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

491
00:41:03,590 --> 00:41:05,890
എന്ത്? -
നാശം!

492
00:41:07,050 --> 00:41:10,340
നിങ്ങൾ ശാന്തനും തുറന്നതുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

493
00:41:11,170 --> 00:41:12,420
ഓ ഇവൻ

494
00:41:13,230 --> 00:41:16,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?

495
00:41:16,380 --> 00:41:18,090
എന്നെ പോലെ ഒരു പെണ്ണ്?

496
00:41:19,460 --> 00:41:23,210
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്?

497
00:41:32,460 --> 00:41:34,630
എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ

498
00:41:34,630 --> 00:41:37,130
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്?

499
00:41:37,130 --> 00:41:40,840
.നിങ്ങൾ ഹാളിൽ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ മുലകൾ കാണിച്ചു

500
00:41:41,670 --> 00:41:43,210
നിങ്ങളൊരു നിശാക്ലബ് പാമ്പാണ്

501
00:41:43,210 --> 00:41:46,710
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മാറ്റുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെയും നിങ്ങൾ മാറ്റുന്നു

502
00:41:46,710 --> 00:41:53,000
ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വേശ്യയെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:42:02,960 --> 00:42:04,330
കഷ്ടം!

504
00:42:09,680 --> 00:42:12,540
കഷ്ടം!

505
00:42:12,540 --> 00:42:13,990
കഷ്ടം!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -

506
00:42:39,580 --> 00:42:40,790
ഹലോ

507
00:42:41,750 --> 00:42:44,290
ഇറ്റവാൻ? പെട്ടെന്ന്?

508
00:42:44,290 --> 00:42:46,380
.ഞാൻ ദയനീയാവസ്ഥയിലാണ്

509
00:42:46,380 --> 00:42:47,840
കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ടോ?

510
00:42:47,840 --> 00:42:51,380
വന്നാൽ മതി
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി Itaewon-ലേക്ക് പോകുന്നു

511
00:42:55,890 --> 00:42:58,500
അധികം കുടിക്കരുത്
.ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ട് ഞാൻ വരാം

512
00:42:58,500 --> 00:43:00,670
എന്തുതന്നെയായാലും Itaewon-ലേക്ക് വരൂ!

513
00:43:00,670 --> 00:43:02,600
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കുടിക്കും!

514
00:43:02,600 --> 00:43:05,650
.വേഗത്തിൽ -
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

515
00:43:07,130 --> 00:43:08,960
.ഞാൻ വേഗം വരാം

516
00:43:09,980 --> 00:43:12,880
ആരുമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് അത് ചെയ്യുക
സ്കൂളിൽ അങ്ങനെയല്ല

517
00:43:12,880 --> 00:43:15,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതിന് നിനക്ക് അർഹതയില്ല

518
00:43:15,150 --> 00:43:16,670
എന്ത് ശരി?

519
00:43:16,670 --> 00:43:18,960
തെണ്ടികളേ!
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

520
00:43:18,960 --> 00:43:21,830
ഇത് കാണാതിരിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശങ്ങളെന്താണ്?

521
00:43:21,830 --> 00:43:24,290
വെറുക്കാൻ അവകാശമില്ല

522
00:43:24,290 --> 00:43:25,920
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മണ്ടന്മാരാണ്

523
00:43:25,920 --> 00:43:28,030
ചേട്ടാ! അവൻ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

524
00:43:28,030 --> 00:43:30,150
നീ നശിച്ച ചേച്ചി!

525
00:43:32,430 --> 00:43:34,210
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം -
അമ്മേ, നീ ആരാണ്? -

526
00:43:34,210 --> 00:43:36,540
പൊയ്‌ക്കൊള്ളൂ, ഭ്രാന്തൻ!

527
00:43:38,130 --> 00:43:40,290
തെണ്ടികളേ!

528
00:43:49,460 --> 00:43:52,330
[എൻ്റെ സഹോദരി ഹ്യൂങ് ജാ]

529
00:43:52,330 --> 00:43:55,070
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു!

530
00:43:55,070 --> 00:43:57,160
അവനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

531
00:43:59,250 --> 00:44:01,710
ഫക്ക്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് പറഞ്ഞത്?

532
00:44:02,660 --> 00:44:07,480
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു!

533
00:44:07,480 --> 00:44:08,980
!നീ!

534
00:44:10,000 --> 00:44:13,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയാത്തത്?

535
00:44:14,460 --> 00:44:16,580
നിങ്ങൾ-!
.ക്ഷമിക്കണം -

536
00:44:18,640 --> 00:44:19,880
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

537
00:44:19,880 --> 00:44:22,170
.അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്

538
00:44:22,170 --> 00:44:25,520
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻഗണനയാണ്

539
00:44:25,520 --> 00:44:26,920
എന്ത്?

540
00:44:26,920 --> 00:44:30,830
.ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻഗണനയാണ്. അവൻ വരും

541
00:44:30,830 --> 00:44:33,630
.അവൻ ഇവിടെ വരും

542
00:44:39,410 --> 00:44:41,580
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

543
00:44:42,830 --> 00:44:44,660
.ഇതൊരു ഗിറ്റാർ ക്ലബ്ബാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

544
00:44:47,660 --> 00:44:49,580
വരാൻ

545
00:44:52,330 --> 00:44:55,240
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

546
00:44:56,400 --> 00:44:59,660
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ എന്നെ വെറുതെ വിടുക

547
00:45:07,830 --> 00:45:09,160
.ദയനീയം

548
00:45:10,880 --> 00:45:15,660
.നിങ്ങൾ നേരെ മുടിയുള്ള ആ നടനെപ്പോലെയാണ്

549
00:45:15,660 --> 00:45:18,120
"ഹാപ്പി ടുഗെദർ" എന്ന ചൈനീസ് സിനിമയിൽ നിന്ന്.

550
00:45:18,120 --> 00:45:22,370
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരൻ

551
00:45:23,950 --> 00:45:25,740
ലെസ്ലി ചുങ്?

552
00:45:25,740 --> 00:45:27,780
"ഇല്ല, ടോണി ലോംഗ്."

553
00:45:29,380 --> 00:45:33,830
പുതിയ ഗ്ലാസുകൾ വാങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ തല എക്സ്-റേ ചെയ്യുക
.നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

554
00:45:33,830 --> 00:45:37,620
.അതെ, ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

555
00:46:00,620 --> 00:46:02,490
.ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

556
00:46:03,370 --> 00:46:05,740
നിങ്ങളല്ലേ അവൻ്റെ മുൻഗണന?

557
00:47:12,240 --> 00:47:13,490
നീ!

558
00:47:13,490 --> 00:47:15,740
വാതിലിൽ മുട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?

559
00:47:15,740 --> 00:47:17,990
[നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്]

560
00:47:20,800 --> 00:47:25,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയാത്തത്?

561
00:47:25,530 --> 00:47:27,150
നാളെ ഞാനത് വലിച്ചെറിയാം

562
00:47:27,150 --> 00:47:28,940
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

563
00:47:29,840 --> 00:47:31,410
എന്തിനാ അലറുന്നത്?

564
00:47:31,410 --> 00:47:33,860
.ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞില്ല

565
00:47:33,860 --> 00:47:35,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തത്?

566
00:47:35,610 --> 00:47:38,220
നാളെ എറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

567
00:47:38,220 --> 00:47:42,540
നിങ്ങളുടെ അലങ്കോലപ്പെട്ട മുടി കുളിമുറിയിലേക്ക് എറിയുക!
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ ഒരു എലിയാണെന്ന്!

568
00:47:42,540 --> 00:47:45,070
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഷേവ് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ റേസർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

569
00:47:45,070 --> 00:47:46,860
എല്ലായിടത്തും മുടി! ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

570
00:47:46,860 --> 00:47:49,780
“നിനക്കെന്തു പറ്റി?ഞാൻ ബിബി ക്രീം ഉപയോഗിച്ചു

571
00:47:49,780 --> 00:47:51,860
ഒപ്പം എൻ്റെ പോഷകഗുണമുള്ള തൈര് പാനീയവും ഞാൻ കുടിച്ചു

572
00:47:51,860 --> 00:47:55,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്യാനുകളും കുടിച്ചത്?! പിശുക്കൻ ചേട്ടാ

573
00:47:55,860 --> 00:47:57,360
പിശുക്ക്?

574
00:47:57,360 --> 00:47:59,320
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മലബന്ധമുള്ള വ്യക്തി!

575
00:47:59,320 --> 00:48:00,450
എന്ത്?

576
00:48:00,450 --> 00:48:01,220
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

577
00:48:01,220 --> 00:48:03,150
കഷ്ടം! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

578
00:48:03,150 --> 00:48:04,270
എന്നെ വിടൂ അല്ലങ്കിൽ!

579
00:48:04,270 --> 00:48:06,020
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്!

580
00:48:06,020 --> 00:48:07,740
നീ!

581
00:48:07,740 --> 00:48:10,850
ചേട്ടാ! സൗഹൃദത്തേക്കാൾ സ്നേഹമാണോ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം?

582
00:48:10,850 --> 00:48:13,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

583
00:48:13,380 --> 00:48:18,480
നീ വരുമെന്ന് വാക്ക് തന്നു! പക്ഷേ നീ വന്നില്ല

584
00:48:18,480 --> 00:48:20,940
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു!

585
00:48:20,940 --> 00:48:23,940
ഒരു പുരുഷനുമായി വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വരേണ്ട ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

586
00:48:23,940 --> 00:48:26,810
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞ എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്

587
00:48:26,810 --> 00:48:30,850
നാശം! എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നത്?

588
00:48:41,360 --> 00:48:42,990
.ഫക്ക്

589
00:48:46,580 --> 00:48:49,060
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

590
00:48:51,490 --> 00:48:55,020
ഊമ്പി! എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

591
00:48:55,020 --> 00:48:57,600
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

592
00:49:23,400 --> 00:49:27,060
ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു പയ്യനോട് എനിക്ക് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു

593
00:49:29,600 --> 00:49:32,850
അവനു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു കഥയെഴുതി

594
00:49:32,850 --> 00:49:35,880
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ കഥകൾ എഴുതുകയായിരുന്നോ?

595
00:49:35,880 --> 00:49:39,000
എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് കരുതി

596
00:49:47,660 --> 00:49:49,900
കഥയിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞു

597
00:49:49,900 --> 00:49:53,500
.എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗമുണ്ട്

598
00:49:53,500 --> 00:49:55,960
അമ്മ അത് വായിച്ചു

599
00:49:56,900 --> 00:49:58,400
പിന്നെ എന്ത്?

600
00:49:59,540 --> 00:50:05,770
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല

601
00:50:05,770 --> 00:50:09,770
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസവും ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് തുടർന്നു

602
00:50:11,200 --> 00:50:15,810
നേരം പുലരുമ്പോൾ അവൾ വന്ന് എന്നോട് യാത്ര പറയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി

603
00:50:17,060 --> 00:50:21,020
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

604
00:50:22,060 --> 00:50:23,850
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിശ്ചലനായി

605
00:50:24,770 --> 00:50:26,770
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

606
00:50:26,770 --> 00:50:28,190
ഇല്ല

607
00:50:30,030 --> 00:50:32,240
.എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു

608
00:50:38,160 --> 00:50:40,270


609
00:50:40,270 --> 00:50:47,550
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ
ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഒരു കാർഡ്ബോർഡിൽ നിന്ന് പാൽ കാർട്ടൺ വരയ്ക്കേണ്ടി വന്നു

610
00:50:47,550 --> 00:50:52,490
മുപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ് ചതച്ച പാൽ കാർട്ടൺ വരച്ചത്

611
00:50:52,490 --> 00:50:55,960
അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ അഭിനന്ദിച്ചു

612
00:50:55,960 --> 00:51:00,190
ആദ്യമായിട്ടാണ് ആരെങ്കിലും തകർത്തു കാർട്ടൂൺ വരച്ചത്

613
00:51:00,190 --> 00:51:02,770
.അതിശയകരമായ ടീച്ചർ

614
00:51:02,770 --> 00:51:05,100
അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു

615
00:51:05,100 --> 00:51:10,940
അവൻ ആ ഡ്രോയിംഗ് പുറകിൽ തൂക്കിയിട്ട് അവളെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചു

616
00:51:10,940 --> 00:51:14,270
ആ ചിത്രം വരച്ച പെൺകുട്ടി ഒരു കലാകാരിയായി മാറിയിരിക്കണം

617
00:51:14,270 --> 00:51:17,970
ഇല്ല, അവൾ ഒരു ബഹിഷ്കൃതയാണ്

618
00:51:17,970 --> 00:51:22,260
അവർ എപ്പോഴും അവളുടെ അലമാരയിൽ കേടായ പാൽ നിറച്ചു

619
00:51:23,190 --> 00:51:25,570
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു

620
00:51:30,080 --> 00:51:32,610
ഇതാണ് ജീവിതം

621
00:51:32,610 --> 00:51:38,990
തങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായവരെ ഇകഴ്ത്തുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

622
00:51:40,060 --> 00:51:43,230
ഇതൊരു ഇൻഫീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സാണെന്ന് അവർ അജ്ഞരാണ്

623
00:51:44,520 --> 00:51:46,600
.അവരെ ഭോഗിക്കുക

624
00:51:47,570 --> 00:51:50,820
.ശരിയാണ്. അവരെ ഭോഗിക്കുക

625
00:52:22,150 --> 00:52:23,980
ഇത് എന്താണ്?

626
00:52:34,440 --> 00:52:36,400
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

627
00:52:37,580 --> 00:52:39,350
നീ!

628
00:52:39,350 --> 00:52:40,550
എഴുന്നേൽക്കൂ

629
00:52:40,550 --> 00:52:42,630
വരൂ. ഉണരുക

630
00:52:43,560 --> 00:52:44,470
നീ!

631
00:52:44,470 --> 00:52:46,930
ഇത് എന്താണ്?

632
00:52:46,930 --> 00:52:48,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ടാറ്റൂകൾ ഉള്ളത്?

633
00:52:48,560 --> 00:52:51,020
ഇന്നലെ രാത്രി ഓർമയില്ലേ?

634
00:52:53,400 --> 00:52:55,560
"ഹ്യുങ് സൂ" -
നിങ്ങൾ-!

635
00:52:55,560 --> 00:52:58,470
.നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്

636
00:52:58,470 --> 00:53:02,060
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

637
00:53:02,060 --> 00:53:03,930
ശരി, സഹോദരാ!

638
00:53:03,930 --> 00:53:06,140
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

639
00:53:06,140 --> 00:53:07,810
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

640
00:53:07,810 --> 00:53:11,310
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഹലോ പറയൂ

641
00:53:11,310 --> 00:53:14,220
അവൻ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്!

642
00:53:14,220 --> 00:53:15,540
ഹലോ -
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്!

643
00:53:15,540 --> 00:53:18,080
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചു

644
00:53:18,080 --> 00:53:20,670
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ശരി?

645
00:53:21,530 --> 00:53:23,890
.അവൻ ഒരു കരച്ചിൽ ആണ്

646
00:53:23,890 --> 00:53:26,430
അനങ്ങരുത്!
കാത്തിരിക്കൂ-!

647
00:53:26,430 --> 00:53:29,600
അനങ്ങരുത്! നിൽക്കൂ

648
00:53:29,600 --> 00:53:30,970
നാശം!

649
00:53:30,970 --> 00:53:34,970
നിങ്ങൾ "കോ ജെ ഹീ" ആണ്, അതിനാൽ "JH" എന്ന ചുരുക്കെഴുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

650
00:53:34,970 --> 00:53:37,600
"ഐ" ജെ എച്ച് എസ്
"എനിക്ക് 'എസ്' എന്ന അക്ഷരത്തിനായി തിരികെ വരണം.

651
00:53:37,600 --> 00:53:39,680
.നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

652
00:53:39,680 --> 00:53:42,580
.ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണ് വെച്ചാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

653
00:53:42,580 --> 00:53:44,620
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

654
00:53:44,620 --> 00:53:50,290
അവൻ "എസ്" എന്ന അക്ഷരം പച്ചകുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പറഞ്ഞു
.നിങ്ങൾ ജി യൂൻ ആയി അഭിനയിച്ച് എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണ്

655
00:53:50,290 --> 00:53:52,500
...എൻ്റെ മുൻ

656
00:53:53,430 --> 00:53:57,930
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു ദ്വാരം വേണമെങ്കിൽ പോകരുത്

657
00:54:10,520 --> 00:54:16,350
ടാറ്റൂവിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വീക്കം, വേദന എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം

658
00:54:16,350 --> 00:54:19,100
"എനിക്ക് 'എസ്' ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു

659
00:54:25,550 --> 00:54:28,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മെൻ്റോ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

660
00:54:28,800 --> 00:54:31,100
നിൻ്റെ അച്ഛന് മെൻ്റോയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

661
00:54:31,100 --> 00:54:32,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

662
00:54:32,640 --> 00:54:36,600
.സ്വാഭാവികമായും. നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

663
00:54:36,600 --> 00:54:40,180
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനും മിടുക്കനായിരുന്നു

664
00:54:40,180 --> 00:54:44,140
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിതനെന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്

665
00:54:44,140 --> 00:54:47,540
നിങ്ങളുടെ കസിൻ സിവിൽ സർവീസിനുള്ള എഴുത്ത് പരീക്ഷ പാസായി

666
00:54:47,540 --> 00:54:49,100
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖം നടക്കും

667
00:54:49,100 --> 00:54:51,570
ആർട്ട് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ മേജർ ആയിരുന്നില്ലേ? -
അതെ -

668
00:54:52,820 --> 00:54:54,720
അവൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്

669
00:54:54,720 --> 00:54:56,680
.അവൻ ബോധം തിരിച്ചു വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

670
00:54:56,680 --> 00:54:58,550
എന്നാൽ 50% അപേക്ഷകരും അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു

671
00:54:58,550 --> 00:55:02,660
സിവിൽ സർവീസുകാർക്ക് ഇക്കാലത്ത് വലിയ ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല

672
00:55:02,660 --> 00:55:07,570
ഹ്യുങ് സൂ, സൈന്യത്തിൽ ചേരൂ
.ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ രുചികരമായ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു

673
00:55:08,430 --> 00:55:11,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സൈന്യത്തിൽ ചേരണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

674
00:55:13,390 --> 00:55:14,970
ഹലോ

675
00:55:14,970 --> 00:55:16,850
"ഹ്യുങ് സൂ"

676
00:55:26,890 --> 00:55:28,350
മിസ് കോ ജേ ഹീ?

677
00:55:28,350 --> 00:55:30,470
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

678
00:55:47,720 --> 00:55:51,590
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ
.ഞാൻ പാവാട പൊക്കി തരാം

679
00:55:55,960 --> 00:56:01,090
[ഗൂച്ചിയോട്: ക്ഷമിക്കണം. ഇന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല

680
00:56:08,470 --> 00:56:09,930
മിസ് കോയുടെ രക്ഷാധികാരി? ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ

681
00:56:09,930 --> 00:56:12,220
ഞാനോ? -
അതെ, വേഗം വരൂ.

682
00:56:12,220 --> 00:56:15,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്

683
00:56:15,760 --> 00:56:19,260
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

684
00:56:19,260 --> 00:56:21,630
ഇതൊരു ഉത്തരവാദിത്തമായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

685
00:56:21,630 --> 00:56:24,590
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം പവിത്രമാണ്

686
00:56:24,590 --> 00:56:26,700
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടതില്ല!

687
00:56:26,700 --> 00:56:29,410
ശാന്തമാകൂ, ജേ ഹീ

688
00:56:32,540 --> 00:56:33,790
"ജയ് ഹീ"

689
00:56:33,790 --> 00:56:36,050
നിരുത്തരവാദപരമായ വിഡ്ഢി!
ഡോക്ടർ!

690
00:56:36,050 --> 00:56:38,210
ഞാനല്ല!
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക!

691
00:56:38,210 --> 00:56:41,590
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ -
തിരികെ വരൂ!

692
00:56:41,590 --> 00:56:45,950
മിഡിൽ സ്കൂൾ വരെ ജേ ഹീ ഒരു ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു

693
00:56:45,950 --> 00:56:49,550
... വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല

694
00:56:49,550 --> 00:56:52,550
[പ്രസവരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ]

695
00:57:02,530 --> 00:57:05,680
പഴയ സ്ത്രീകൾ പറയുന്നത് മറക്കുക

696
00:57:05,680 --> 00:57:08,220
ഇത് എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം

697
00:57:10,210 --> 00:57:13,240
നമുക്ക് മറ്റൊരു ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകാം

698
00:57:13,240 --> 00:57:15,650
നമുക്ക് പോകാം. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

699
00:57:21,550 --> 00:57:23,760
എനിക്ക് അത്ര വ്യക്തതയുണ്ടോ?

700
00:57:23,760 --> 00:57:25,380
എന്ത്?

701
00:57:26,260 --> 00:57:30,130
സൺവൂ പറഞ്ഞു, "ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?"

702
00:57:30,130 --> 00:57:33,050
എൻ്റെ ജീവിതരീതിയുടെ ഫലമാണിതെന്ന് ആ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

703
00:57:33,960 --> 00:57:35,760
ഇത് സത്യമാണോ?

704
00:57:38,130 --> 00:57:40,420
അതിനാൽ അവർ എന്നെ ഒരു തടസ്സമില്ലാത്ത വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

705
00:57:40,420 --> 00:57:42,960
ഒപ്പം വേശ്യാവൃത്തിയും!

706
00:57:42,960 --> 00:57:46,150
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

707
00:57:46,150 --> 00:57:48,200
കാരണം ഞാൻ വ്യക്തമാണ്

708
00:57:49,570 --> 00:57:53,270
അവർക്ക് എന്നോട് ഒരു ചെളിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ, ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

709
00:57:53,960 --> 00:57:57,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വിധിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?

710
00:57:58,020 --> 00:58:00,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമായത്?

711
00:58:00,460 --> 00:58:03,000
അവർക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

712
00:58:03,000 --> 00:58:05,130
... അതേസമയം

713
00:58:06,790 --> 00:58:08,450
...ഞാനാണെന്ന്

714
00:58:09,680 --> 00:58:12,170
.എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല

715
00:58:12,170 --> 00:58:14,960
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

716
00:58:34,800 --> 00:58:36,230
"ഹ്യുങ് സൂ"

717
00:58:37,500 --> 00:58:39,540
.എനിക്ക് പേടിയാണ്

718
00:58:40,420 --> 00:58:44,710
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

719
00:58:44,710 --> 00:58:47,130
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

720
00:59:32,590 --> 00:59:35,830
ജെ ഹീ ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലും ഫ്രഞ്ചിലും പഠനം തുടർന്നു

721
00:59:35,830 --> 00:59:39,480
.ഒപ്പം ജോലി കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

722
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
ഒരു ചെറിയ സാഹിത്യ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു

723
00:59:41,960 --> 00:59:44,750
ഞാൻ എഴുത്തും മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കലും തുടർന്നു.
ഞാൻ ജയിച്ചു? -

724
00:59:44,750 --> 00:59:47,790
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

725
00:59:47,790 --> 00:59:50,500
.അത് പ്രധാനമല്ല. വലിയ സമ്മാനമല്ല

726
00:59:50,500 --> 00:59:55,040
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചും കിംവദന്തികൾ പരന്നു

727
00:59:55,040 --> 01:00:01,170
കൂട്ടായ ബുദ്ധി വളരെ ശക്തമാണെന്ന് ജെ ഹീയോടെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

728
01:00:01,170 --> 01:00:04,940
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചാൽ ഏകാന്തതയാൽ മരിക്കും, മനുഷ്യാ!

729
01:00:04,940 --> 01:00:06,190
ദയനീയം!

730
01:00:07,210 --> 01:00:10,920
.അറിയാം. ഞാനും ഈ രീതിയിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

731
01:00:12,580 --> 01:00:16,880
അതിനാൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക

732
01:00:20,140 --> 01:00:23,160
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു

733
01:00:23,160 --> 01:00:26,200
കുറച്ച് തവണ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു!

734
01:00:26,200 --> 01:00:28,950
സ്ക്രൂ യൂ, വിഡ്ഢി!

735
01:00:28,950 --> 01:00:34,070
നിനക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയില്ല, മണ്ടൻ !

736
01:00:35,660 --> 01:00:37,660
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

737
01:00:37,660 --> 01:00:41,240
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് കുടിക്കാം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

738
01:00:42,120 --> 01:00:45,370
.അവന് നിന്നെ ആകെ ഇഷ്ടമാണ്

739
01:00:45,370 --> 01:00:47,950
.ഗൌരവമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി

740
01:00:47,950 --> 01:00:49,540
പിന്നെ എന്ത്?

741
01:00:49,540 --> 01:00:52,240
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് അവനെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

742
01:00:52,240 --> 01:00:54,660
"അമ്മേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണൂ, അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?"

743
01:00:54,660 --> 01:00:57,040
"അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്"

744
01:00:57,040 --> 01:00:59,290
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം! ഇത് നിർത്തൂ

745
01:01:00,560 --> 01:01:06,080
ഹ്യുങ് സൂ, "നമ്മൾ എന്നേക്കും ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ?"

746
01:01:06,080 --> 01:01:09,330
.പകരം ഒരു നായയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

747
01:01:09,330 --> 01:01:12,490
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഒരു നായയെപ്പോലെയാകാം

748
01:01:12,490 --> 01:01:14,270
ദയവായി തുടരരുത്

749
01:01:14,270 --> 01:01:15,770
ഹോ ഹോ! അവൻ അവൻ തന്നെ

750
01:01:16,540 --> 01:01:17,910
വുഫ്! വുഫ്

751
01:01:21,990 --> 01:01:27,790
ജേ ഹീ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പഠിക്കാൻ പോയി
ഞാനില്ലാതെ പഠനം രസകരമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

752
01:01:37,690 --> 01:01:41,130
[...പ്രിയ ഹ്യൂങ് സൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനു എഴുതുന്നു]

753
01:01:41,130 --> 01:01:43,950
ജെ ഹീ എന്ന പേരിൽ സുഹോ സ്ഥിരമായി എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാറുണ്ട്

754
01:01:43,950 --> 01:01:45,290
[ഇതിൽ നിന്ന്: SOHO]

755
01:01:48,080 --> 01:01:50,330
[സിസ്റ്റർ ഹ്യൂങ് ജാ]

756
01:02:21,580 --> 01:02:24,530
[കോളേജ് ബിരുദം]

757
01:02:32,410 --> 01:02:36,160
[പരിശീലകരെ നിയമിക്കുന്നു]

758
01:02:46,400 --> 01:02:48,500
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

759
01:02:50,730 --> 01:02:52,610
സർവീസിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു, മാഡം!

760
01:02:56,090 --> 01:02:57,410
നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുകയാണോ?

761
01:02:57,410 --> 01:02:59,640
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കണോ?

762
01:02:59,640 --> 01:03:01,470
.ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

763
01:03:02,530 --> 01:03:04,220
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

764
01:03:04,220 --> 01:03:06,010
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ

765
01:03:07,300 --> 01:03:09,700
!നീ!

766
01:03:09,700 --> 01:03:10,600
അതെ?

767
01:03:10,600 --> 01:03:12,260
.ഇവിടെ വാ

768
01:03:19,280 --> 01:03:23,240
{\an8} [വയസ്സ് ഇരുപത്തിയേഴു]

769
01:03:23,400 --> 01:03:25,450
.ദയവായി ഈ വഴി വരൂ

770
01:03:25,450 --> 01:03:27,240
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

771
01:03:28,070 --> 01:03:31,700
ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പുതിയ ജീവനക്കാർ ഒടുവിൽ എത്തി!

772
01:03:31,700 --> 01:03:33,070
ശ്രദ്ധ!

773
01:03:33,070 --> 01:03:34,860
എല്ലാവരും നമിക്കുന്നു!

774
01:03:34,860 --> 01:03:36,310
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

775
01:03:36,310 --> 01:03:39,180
ഹലോ-!
ഹലോ -

776
01:03:45,200 --> 01:03:46,910
ഹലോ

777
01:03:48,680 --> 01:03:52,200
ഞാൻ ഉടമയ്ക്ക് പകരക്കാരനാണ്. എന്തുവേണം?

778
01:03:52,200 --> 01:03:54,160
ഒരു ഗ്ലാസ് ടെക്വില, ദയവായി

779
01:03:57,450 --> 01:03:59,660
ജോസ് കുർവോ? -
തീർച്ചയായും -

780
01:04:01,590 --> 01:04:03,030
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

781
01:04:03,030 --> 01:04:05,660
.എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

782
01:04:05,660 --> 01:04:07,660
.ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

783
01:04:09,810 --> 01:04:11,860
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

784
01:04:11,860 --> 01:04:13,030
അതെ

785
01:04:13,030 --> 01:04:17,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

786
01:04:17,000 --> 01:04:19,390
ഹലോ -
ഹലോ -

787
01:04:21,490 --> 01:04:22,530
.ദയനീയം

788
01:04:22,530 --> 01:04:25,200
നമുക്ക് കുടിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

789
01:04:25,200 --> 01:04:26,070
എന്തുകൊണ്ട്?

790
01:04:26,070 --> 01:04:29,430
എൻ്റെ ബോസിനെ കൊല്ലാൻ തോക്ക് വാങ്ങാൻ

791
01:04:29,430 --> 01:04:30,930
.ദയനീയം

792
01:04:32,570 --> 01:04:35,410
[അഭിഭാഷകൻ കിം ജി സുക്]
അവനെ കൊന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

793
01:04:50,160 --> 01:04:53,900
{\an8} [വയസ്സ് ഇരുപത്തൊമ്പത്]

794
01:04:53,530 --> 01:04:55,950
[റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ഓപ്പൺ]

795
01:04:58,030 --> 01:05:00,110
[കവർ ലെറ്റർ]

796
01:05:00,110 --> 01:05:02,950
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം തേടി?

797
01:05:02,950 --> 01:05:07,660
എഴുത്തുകാരൻ മനുഷ്യരിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥതയോടെയാണ്

798
01:05:07,660 --> 01:05:12,280
ഈ സ്ഥിരോത്സാഹം... വായിക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ്

799
01:05:12,280 --> 01:05:16,060
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചത്?

800
01:05:16,060 --> 01:05:18,350
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

801
01:05:19,570 --> 01:05:23,970
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ വേഗത വിലപ്പോവില്ല

802
01:05:27,450 --> 01:05:31,150
എൻ്റെ ബോസ് ഞങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു

803
01:05:31,150 --> 01:05:33,220
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

804
01:05:33,220 --> 01:05:35,120
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കണോ?

805
01:05:35,120 --> 01:05:38,270
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം

806
01:05:38,270 --> 01:05:39,410
അത് അങ്ങനെയല്ല

807
01:05:39,410 --> 01:05:43,520
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു

808
01:05:43,520 --> 01:05:46,320
മാനേജരുടെ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്

809
01:05:46,320 --> 01:05:49,730
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടണം

810
01:05:49,730 --> 01:05:51,400
...ശരി

811
01:05:51,400 --> 01:05:52,690
ഇല്ല

812
01:05:52,690 --> 01:05:56,510
അവൻ മദ്യപിച്ചാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് തവണ?

813
01:05:56,510 --> 01:06:00,550
ഹ്യുങ് സോയുടെ സുഹൃത്ത് മദ്യപിച്ച് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത് എന്തിനാണ്?

814
01:06:01,360 --> 01:06:02,980
...ശരി -
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി -

815
01:06:02,980 --> 01:06:04,730
അത് സത്യമാണ്

816
01:06:04,730 --> 01:06:08,820
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു അവതരണം തയ്യാറാക്കി

817
01:06:08,820 --> 01:06:13,360
"ഹ്യുങ് സൂ" ഉറങ്ങിപ്പോയി. അയാൾ മദ്യപിച്ചാണ് വന്നത്

818
01:06:14,250 --> 01:06:18,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്?

819
01:06:18,690 --> 01:06:22,770
.അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ജി യൂനും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

820
01:06:22,770 --> 01:06:26,440
ജി യൂൻ, ശരിയാണ്! ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

821
01:06:26,440 --> 01:06:28,480
.അവൾ വെജിറ്റേറിയനാണ്

822
01:06:29,210 --> 01:06:33,610
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി സാലഡിനായി പോയപ്പോൾ, അവൾക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

823
01:06:33,610 --> 01:06:38,390
ഓ... അന്നുമുതൽ ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി
അവൾ ഫാറ്റി ലിവർ കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

824
01:06:40,150 --> 01:06:42,110
ജി യൂണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

825
01:06:42,110 --> 01:06:44,150
ഇത് പൂച്ചയാണോ? അവൾ വീട് വിട്ട് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല

826
01:06:44,150 --> 01:06:49,020
കുറഞ്ഞത് പൂച്ചകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കേട്ടിട്ടില്ല

827
01:06:49,020 --> 01:06:54,010
ആരെങ്കിലും ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

828
01:06:54,010 --> 01:06:56,420
അവൾ ശാന്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്

829
01:06:58,790 --> 01:07:02,730
.മാംസത്തോടൊപ്പം വീഞ്ഞ് വേണം

830
01:07:02,730 --> 01:07:05,420
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്?

831
01:07:05,420 --> 01:07:08,550
വേണ്ട, നന്ദി. രാവിലെ കോടതിയിൽ പോകണം

832
01:07:10,770 --> 01:07:13,770
മദ്യപാനം നിർത്തൂ, ജേ ഹീ

833
01:07:14,440 --> 01:07:17,020
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം

834
01:07:22,530 --> 01:07:25,360
.അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

835
01:07:29,850 --> 01:07:32,100
.അവൻ പൂർണ്ണമായി അഭിനിവേശത്തിലാണ്

836
01:07:32,100 --> 01:07:35,520
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും അവൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു

837
01:07:35,520 --> 01:07:38,020
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളിന് ഉടൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും

838
01:07:38,020 --> 01:07:41,190
അവൻ ജെ ഹീയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കണം

839
01:07:41,190 --> 01:07:44,090
അഭിനിവേശവും പ്രണയമാണെന്ന് പറയാറുണ്ട്

840
01:07:44,090 --> 01:07:46,750
അതെങ്ങനെ പ്രണയമാകും? അതൊരു മാനസിക രോഗമാണ്

841
01:07:56,890 --> 01:08:00,100
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു, ഹ്യുങ്-സൂ

842
01:08:00,100 --> 01:08:02,680
.ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും

843
01:08:03,700 --> 01:08:05,640
.ഞാൻ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

844
01:08:05,640 --> 01:08:08,790
.അവൾ വിചാരിച്ച പോലെ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല

845
01:08:08,790 --> 01:08:10,910
അവൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

846
01:08:23,730 --> 01:08:27,190
പോയാൽ മതി. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചു

847
01:08:35,060 --> 01:08:37,350
എന്നോട് പിരിയുന്നത് നിനക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

848
01:08:39,350 --> 01:08:43,260
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ കാര്യമോ?

849
01:08:43,260 --> 01:08:47,560
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

850
01:08:48,650 --> 01:08:51,060
...എന്ത് വരാനുണ്ട്

851
01:08:51,850 --> 01:08:54,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

852
01:08:58,970 --> 01:09:00,470
.നോക്കൂ

853
01:09:06,220 --> 01:09:08,390
കേൾക്കൂ, ഹ്യൂങ് സൂ

854
01:09:11,300 --> 01:09:17,210
എന്നെ ശപിക്കുന്ന ആളുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പണിയുന്ന മതിൽ എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

855
01:09:17,210 --> 01:09:19,960
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം

856
01:09:25,760 --> 01:09:27,140
ശരി

857
01:09:28,350 --> 01:09:30,600
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

858
01:09:32,010 --> 01:09:34,390
.എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു

859
01:10:07,390 --> 01:10:09,390
.അവൾ സുന്ദരിയാണ്

860
01:10:09,390 --> 01:10:11,510
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

861
01:10:11,510 --> 01:10:14,350
.എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇവ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

862
01:10:14,350 --> 01:10:17,140
പോകുമ്പോൾ ധരിക്കുക

863
01:10:17,140 --> 01:10:19,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹീൽസ് ധരിക്കാത്തത്?

864
01:10:19,720 --> 01:10:22,600
ഞാൻ അവനെക്കാൾ ഉയരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നത് ജി സുക്ക് വെറുക്കുന്നു

865
01:10:22,600 --> 01:10:25,230
അവനോട് വളരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

866
01:10:26,640 --> 01:10:28,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നത്?

867
01:10:28,760 --> 01:10:32,770
.ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശല്യക്കാരനാണ്

868
01:10:33,700 --> 01:10:35,890
.അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി

869
01:10:35,890 --> 01:10:37,460
.അവന് വയസ്സായി

870
01:10:37,460 --> 01:10:40,060
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആലോചിക്കാം

871
01:10:40,060 --> 01:10:45,250
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് വിവാഹം ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

872
01:10:46,850 --> 01:10:50,390
കാരണം, അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചല്ല

873
01:10:51,640 --> 01:10:54,390
എല്ലാവരും കല്യാണം കഴിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

874
01:10:54,390 --> 01:10:57,330
നീയും എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു ജോലിക്കും ചേരരുത്

875
01:10:57,330 --> 01:10:59,640
.എഴുതാൻ ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്കൂളിൽ പോകുക

876
01:10:59,640 --> 01:11:02,620
പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

877
01:11:02,620 --> 01:11:06,060
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദയനീയനായ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

878
01:11:06,060 --> 01:11:08,410
പാവം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി

879
01:11:08,410 --> 01:11:10,540
.ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കും

880
01:11:11,710 --> 01:11:14,120
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്

881
01:11:14,120 --> 01:11:15,730
എന്തൊരു മാലിന്യം!

882
01:11:19,630 --> 01:11:23,970
[സ്വവർഗാനുരാഗ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം]
[രചയിതാവ് പാർക്ക് സാങ്-യംഗ്]

883
01:12:21,760 --> 01:12:23,310
ഹലോ!

884
01:12:23,310 --> 01:12:24,560
.വീട്ടിൽ വരൂ

885
01:12:24,560 --> 01:12:26,160
.വേഗത

886
01:12:26,160 --> 01:12:28,070
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്!

887
01:12:46,220 --> 01:12:48,720
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

888
01:12:48,720 --> 01:12:50,620
.ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശൈത്യകാല വസ്ത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു

889
01:12:50,620 --> 01:12:52,820
അയക്കുന്നതിനുപകരം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ

890
01:12:52,820 --> 01:12:56,770
.എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് കിമ്മിയും കൊണ്ടുവന്നു

891
01:12:57,770 --> 01:13:00,630
...അത്... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

892
01:13:00,630 --> 01:13:02,720
.എനിക്കറിയാം

893
01:13:02,720 --> 01:13:03,930
.നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

894
01:13:03,930 --> 01:13:06,380
സ്കൂളിനെ കുറിച്ച് അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

895
01:13:06,380 --> 01:13:09,340
.ഇത്രയും അടുത്ത കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

896
01:13:09,340 --> 01:13:13,950
.നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിനാൽ. ദയവായി ഹ്യൂങ് സോയെയും സഹായിക്കൂ

897
01:13:13,950 --> 01:13:15,680
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം

898
01:13:15,680 --> 01:13:21,340
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും വളരെ വിജയിക്കുമെന്ന് ഒരു ജോത്സ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

899
01:13:21,340 --> 01:13:23,540
ശരിക്കും? -
അതെ, മാഡം!

900
01:13:25,090 --> 01:13:26,840
തീർച്ചയായും!

901
01:13:30,510 --> 01:13:32,010
തിന്നുക

902
01:13:32,720 --> 01:13:34,220
.നിങ്ങൾക്ക് ലെഗ് മീറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്

903
01:13:34,220 --> 01:13:35,840
.എടുക്കുക

904
01:13:35,840 --> 01:13:38,680
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

905
01:13:38,680 --> 01:13:40,380
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

906
01:13:40,380 --> 01:13:42,180
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?

907
01:13:43,900 --> 01:13:45,930
.മാന്യമായ. ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു

908
01:13:45,930 --> 01:13:49,550
കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഊർജം ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക

909
01:13:49,550 --> 01:13:51,800
ജയ് ഹിക്കും നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങി കൊടുക്ക്

910
01:13:53,630 --> 01:13:58,630
ഹ്യൂങ് സൂ, നീ സുഖപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

911
01:14:29,050 --> 01:14:32,550
എന്തുകൊണ്ട്? ഹീറ്റർ തകർന്നോ?

912
01:14:32,550 --> 01:14:34,130
അതെ

913
01:14:35,750 --> 01:14:37,290
എങ്കിൽ ഇവിടെ കിടക്കൂ

914
01:14:37,290 --> 01:14:39,650
.കുഴപ്പമില്ല

915
01:14:39,650 --> 01:14:42,190
.നിങ്ങൾക്ക് ഹീറ്റിംഗ് പാഡ് ഇല്ല

916
01:14:57,630 --> 01:15:01,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അതിശയകരമാണ്. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

917
01:15:02,250 --> 01:15:04,500
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

918
01:15:05,880 --> 01:15:07,750
അവൾ അന്ധയായി മാറിയിരിക്കണം

919
01:15:12,070 --> 01:15:14,320
[ജി സുക്]

920
01:15:38,500 --> 01:15:42,170
സുന്ദരനായ നീ ഗാഢമായി ഉറങ്ങിയോ?

921
01:15:43,230 --> 01:15:46,860
ജേ ഹീ, നിങ്ങൾ മോശം ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

922
01:15:54,670 --> 01:15:57,880
!നീ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

923
01:15:57,880 --> 01:16:00,400
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പുറം വളരെ ചൂടാണ്

924
01:16:00,400 --> 01:16:01,710
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം!

925
01:16:01,710 --> 01:16:06,380
മാറി നിൽക്കൂ! ഇന്ന് രാവിലെ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

926
01:16:06,380 --> 01:16:09,250
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ!
ദയനീയം!

927
01:16:10,340 --> 01:16:12,380
.പോ പാല് എടുക്ക്

928
01:16:13,840 --> 01:16:15,070
ശരീരഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

929
01:16:15,070 --> 01:16:17,900
സാധ്യമല്ല -
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്.

930
01:16:19,250 --> 01:16:22,250
നിങ്ങൾ മലബന്ധം അനുഭവിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. പാൽ കുടിക്കുക

931
01:16:24,250 --> 01:16:25,750
"ജി സുക്"?

932
01:16:27,840 --> 01:16:30,290
ദയനീയം!
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം -

933
01:16:32,040 --> 01:16:33,540
ചേട്ടാ!

934
01:16:33,540 --> 01:16:35,900
ജി സുക്, ഇല്ല!
ചേട്ടാ!

935
01:16:36,700 --> 01:16:38,750
ജി-സുക്ക്, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം!

936
01:16:38,750 --> 01:16:41,860
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കുക!

937
01:16:41,860 --> 01:16:43,280
!നീ!

938
01:16:44,230 --> 01:16:46,380
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

939
01:16:46,380 --> 01:16:49,050
എനിക്ക് സുഖമാണ് -
വിഡ്ഢികളേ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ!

940
01:16:49,050 --> 01:16:51,530
എന്ത്?!
നിർത്തൂ, അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്!

941
01:16:56,020 --> 01:16:59,130
"ഹ്യുങ് സൂ എന്നെപ്പോലെയാണ്. അയാൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്!"

942
01:16:59,130 --> 01:17:04,040
.ഇത് ജി യൂൻ ആണ്. അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്

943
01:17:04,040 --> 01:17:06,000
ജി... "ജി യൂൻ"?

944
01:17:06,690 --> 01:17:08,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെയാണോ?

945
01:17:08,210 --> 01:17:09,540
നമുക്ക് പോകാം

946
01:17:10,400 --> 01:17:11,700
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം

947
01:17:11,700 --> 01:17:14,380
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണോ?! എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

948
01:17:14,380 --> 01:17:16,190
.ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും

949
01:17:16,190 --> 01:17:19,240
പോകൂ! എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉത്തരം കേൾക്കണം

950
01:17:39,580 --> 01:17:41,370
.ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം

951
01:17:41,370 --> 01:17:44,870
നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല! നീ എന്നെ ചതിച്ചു

952
01:17:44,870 --> 01:17:47,360
അവൻ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും!

953
01:17:47,360 --> 01:17:49,690
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

954
01:17:51,790 --> 01:17:55,580
"ശരി. ഞാൻ ഹ്യൂങ് സോയുമായി സംസാരിക്കാം."

955
01:17:55,580 --> 01:17:56,900
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

956
01:17:56,900 --> 01:18:00,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണ്ടത്! ആ തെണ്ടിയെ വെടിവെച്ചാൽ മതി

957
01:18:01,080 --> 01:18:05,290
യംഗ് ഹോയുമായി നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു

958
01:18:05,290 --> 01:18:08,250
നിങ്ങളുടെ കരളും വൃക്കയും അദ്ദേഹത്തിന് ദാനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

959
01:18:08,250 --> 01:18:10,120
ഹ്യുങ് സൂ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഇതാണ്

960
01:18:10,120 --> 01:18:12,330
സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്!

961
01:18:12,330 --> 01:18:14,370
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു?

962
01:18:14,370 --> 01:18:16,600
ഒരു താരതമ്യവുമില്ല!
ദയവായി-!

963
01:18:16,600 --> 01:18:19,350
ആ കള്ളനുമായി പിരിയുക!

964
01:18:27,430 --> 01:18:31,540
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

965
01:18:36,950 --> 01:18:38,750
...ഞാനാണ്

966
01:18:38,750 --> 01:18:41,500
എനിക്ക് ഐസ് കോഫി ഇഷ്ടമാണ്

967
01:18:41,500 --> 01:18:43,540
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

968
01:18:43,540 --> 01:18:46,580
നമുക്ക് പിരിയാം

969
01:18:48,330 --> 01:18:49,870
.നാശം

970
01:18:52,000 --> 01:18:53,500
എന്ത്?

971
01:18:56,450 --> 01:18:57,750
നീ!

972
01:19:23,540 --> 01:19:25,290
.ക്ഷമിക്കണം

973
01:19:26,290 --> 01:19:29,200
.ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

974
01:19:30,570 --> 01:19:33,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

975
01:19:33,450 --> 01:19:34,990
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

976
01:19:34,990 --> 01:19:38,820
രണ്ടും. ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടും? ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, അല്ലേ?

977
01:19:40,490 --> 01:19:43,030
.നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

978
01:19:49,070 --> 01:19:51,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

979
01:19:57,780 --> 01:19:59,280
.നോക്കൂ

980
01:20:00,550 --> 01:20:03,620
.അമ്മയോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല

981
01:20:03,620 --> 01:20:06,870
ഞാൻ അമ്മയോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല!

982
01:20:06,870 --> 01:20:09,620
ആ തെണ്ടിയോട് എങ്ങനെ പറയും!

983
01:20:10,570 --> 01:20:14,220
...അവൻ നിന്നെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

984
01:20:14,220 --> 01:20:18,220
എന്നെ ചെളിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ അവനെ എന്നെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു

985
01:20:20,030 --> 01:20:21,530
...എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി

986
01:20:21,530 --> 01:20:23,490
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ നീ ആരാണ്?

987
01:20:24,330 --> 01:20:27,360
കാരണം നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ? എന്താ, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണോ?

988
01:20:28,260 --> 01:20:32,290
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക, അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക

989
01:20:32,290 --> 01:20:34,870
.ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹിക്കാം

990
01:20:38,280 --> 01:20:40,660
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കും?

991
01:20:40,660 --> 01:20:42,820
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം മാത്രം കഴിയുമോ?

992
01:20:42,820 --> 01:20:44,950
ബിരുദം, എഴുത്ത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!

993
01:20:44,950 --> 01:20:47,410
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെച്ച് മറയ്ക്കും?

994
01:20:47,410 --> 01:20:51,030
നിങ്ങളെപ്പോലെ പണക്കാരായ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കില്ലായിരുന്നു

995
01:20:51,030 --> 01:20:57,620
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുകയും ശാന്തമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

996
01:21:00,590 --> 01:21:03,200
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

997
01:21:03,200 --> 01:21:07,430
പുരുഷന്മാരുടെ പിന്നാലെ ആകർഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കണം

998
01:21:07,430 --> 01:21:09,260
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വമല്ല

999
01:21:17,280 --> 01:21:21,480
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖിതനും ദയനീയനുമായ വ്യക്തി നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1000
01:21:39,610 --> 01:21:41,380
[സോഹോ]

1001
01:21:49,650 --> 01:21:51,690
"ജാങ് ഹ്യൂങ് സൂ!"

1002
01:21:56,420 --> 01:21:58,820
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷണ തടസ്സം നീക്കം ചെയ്യണം

1003
01:21:58,820 --> 01:22:00,360
ഭീരു!

1004
01:22:23,230 --> 01:22:25,980
ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഫ്രാഞ്ചൈസി കഫേകളുടെ എണ്ണം കൂടിവരികയാണ്

1005
01:22:25,980 --> 01:22:28,980
ആളുകൾ രാവിലെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു

1006
01:22:28,980 --> 01:22:32,230
ഉയർന്ന വില ഈടാക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാൻ പ്രയാസമാണ്

1007
01:22:32,230 --> 01:22:37,570
കുറഞ്ഞ വിലയുള്ള ബ്രാൻഡുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് റെഡിമെയ്ഡ് ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

1008
01:22:37,570 --> 01:22:44,570
പ്രാദേശിക കഫേകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
വിപണി കൂടുതൽ ഫ്രാഞ്ചൈസി കഫേകളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

1009
01:22:44,570 --> 01:22:47,800
ഒബിസി ന്യൂസ്, ലീ ജൂ-വോൺ റിപ്പോർട്ടുകൾ

1010
01:22:47,800 --> 01:22:50,170
അടുത്തത് സാംസ്കാരിക വാർത്തകൾ

1011
01:22:52,500 --> 01:22:58,360
"നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എന്നെ വിളിക്കുക" നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു

1012
01:22:58,360 --> 01:23:03,230
എലിയോ എന്ന പതിനേഴുകാരനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് സിനിമയുടെ ഇതിവൃത്തം
, "ഒലിവർ" എന്ന 24-കാരനായ യുവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1013
01:23:03,230 --> 01:23:06,980
വേനൽക്കാലത്തേക്കാൾ ചൂടേറിയ ഒരു പ്രണയകഥയുമായി അവൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു

1014
01:23:06,980 --> 01:23:10,570
...എലിയോ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് പോകുന്നു

1015
01:23:37,280 --> 01:23:38,760
[സൂ ഹോ]

1016
01:23:38,920 --> 01:23:44,480
അഭിനിവേശം പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല

1017
01:24:10,570 --> 01:24:13,440
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, നന്ദി

1018
01:24:13,440 --> 01:24:15,320
ഈ താറുമാറായ ലോകത്ത്

1019
01:24:15,320 --> 01:24:19,940
ഈ ഗർഭധാരണത്തെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ശരിയായ രീതിയിൽ നയിച്ചതിന് നന്ദി

1020
01:24:19,940 --> 01:24:21,780
എൻ്റെ അമ്മ

1021
01:24:21,780 --> 01:24:23,940
.ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്

1022
01:24:27,440 --> 01:24:29,350
...അമ്മേ

1023
01:24:32,690 --> 01:24:35,560
...ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി

1024
01:24:37,270 --> 01:24:39,310
.അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

1025
01:25:35,900 --> 01:25:37,650
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

1026
01:25:38,310 --> 01:25:40,060
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1027
01:25:40,060 --> 01:25:41,260
ഒരു സിനിമ കാണാൻ

1028
01:25:41,260 --> 01:25:42,970
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

1029
01:25:45,020 --> 01:25:46,650
തനിച്ചാണോ?

1030
01:26:19,400 --> 01:26:20,820
എന്റെ അമ്മ?

1031
01:26:22,350 --> 01:26:24,060
എന്റെ അമ്മ!

1032
01:26:27,520 --> 01:26:29,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1033
01:26:33,730 --> 01:26:35,570
...അമ്മേ

1034
01:26:35,570 --> 01:26:37,070
എൻ്റെ അമ്മേ!

1035
01:26:37,930 --> 01:26:39,640
എന്റെ അമ്മ!

1036
01:26:39,640 --> 01:26:40,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1037
01:26:40,880 --> 01:26:43,000
ഉണരൂ, അമ്മേ!

1038
01:26:51,780 --> 01:26:52,860
.അടിയന്തരാവസ്ഥ

1039
01:26:52,860 --> 01:26:55,310
...അമ്മ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്

1040
01:26:55,310 --> 01:26:57,640
...അവൾക്ക് രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നു

1041
01:26:57,640 --> 01:27:00,600
... വേഗം വരൂ, ദയവായി.
സാർ സമാധാനിക്കൂ.

1042
01:27:00,600 --> 01:27:03,460
!അമ്മേ! എന്റെ അമ്മ! ദയവായി

1043
01:27:03,460 --> 01:27:06,130
എൻ്റെ അമ്മേ!
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്? -

1044
01:27:06,850 --> 01:27:09,270
എത്ര നാളായി അവൾക്ക് രക്തം വാർന്നു?

1045
01:27:12,930 --> 01:27:14,480
റാസ്ബെറി വൈൻ?

1046
01:27:14,480 --> 01:27:18,060
ക്ഷമിക്കണം? അവൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ? -
നിങ്ങൾ റാസ്ബെറി വൈൻ കുടിച്ചോ? -

1047
01:27:18,060 --> 01:27:20,790
നിങ്ങൾക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1048
01:27:20,790 --> 01:27:22,250
സ്വാഗതമോ?

1049
01:27:23,180 --> 01:27:25,560
സ്വാഗതമോ? നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

1050
01:27:26,900 --> 01:27:30,360
സ്വാഗതമോ? നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

1051
01:27:31,580 --> 01:27:34,180
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1052
01:27:34,180 --> 01:27:37,180
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സ്വാഗതമോ?

1053
01:27:37,180 --> 01:27:40,020
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

1054
01:28:01,310 --> 01:28:02,960
[റാസ്ബെറി വൈൻ]

1055
01:28:15,600 --> 01:28:18,820
[നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നെ വിളിക്കുക]

1056
01:28:37,680 --> 01:28:39,310
.ക്ഷമിക്കണം

1057
01:28:40,430 --> 01:28:43,140
... സാധ്യമാണോ?

1058
01:28:48,240 --> 01:28:50,890
ടോണി ലോംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1059
01:28:50,890 --> 01:28:54,470
എന്ത്? "ടോണി ലോംഗ്"?

1060
01:28:57,140 --> 01:28:58,970
സുഖമാണോ?

1061
01:28:58,970 --> 01:29:02,430
കുറെ നാളായി. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

1062
01:29:04,510 --> 01:29:05,470
.നിങ്ങളും

1063
01:29:05,470 --> 01:29:08,180
.ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

1064
01:29:09,500 --> 01:29:11,500
.എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1065
01:29:11,500 --> 01:29:14,170
ശരിക്കും? എന്ത്?

1066
01:29:16,800 --> 01:29:19,800
എന്താ പറയാൻ വന്നത്?

1067
01:29:23,300 --> 01:29:25,800
.അത് പ്രധാനമല്ല

1068
01:29:27,850 --> 01:29:30,140
നീ ആദ്യം സംസാരിക്ക്

1069
01:29:33,460 --> 01:29:35,710
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്

1070
01:29:35,710 --> 01:29:38,170
.ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കണ്ടു

1071
01:29:38,920 --> 01:29:43,050
അവൻ?

1072
01:29:46,940 --> 01:29:49,510
ഇത് മഹത്തരമാണ്

1073
01:29:49,510 --> 01:29:51,130
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1074
01:29:51,130 --> 01:29:54,010
.എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

1075
01:29:55,300 --> 01:29:57,350
.ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1076
01:30:25,670 --> 01:30:27,710
.ഞാൻ പോകാം

1077
01:30:34,760 --> 01:30:36,670
സംവിധായകരുടെ ചൂളം വിളി കേട്ടോ?

1078
01:30:37,650 --> 01:30:38,880
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

1079
01:30:38,880 --> 01:30:40,160
ഞാനും കേട്ടു

1080
01:30:40,160 --> 01:30:42,880
യംഗ്വൂ, അങ്ങനെ ചിരിക്കരുത്.

1081
01:30:42,880 --> 01:30:44,460
ഇത് വളരെ അസാധാരണമാണ്

1082
01:30:48,550 --> 01:30:50,920
എന്താണ് അസാധാരണമായത്?

1083
01:30:52,060 --> 01:30:55,880
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1084
01:30:55,880 --> 01:30:58,400
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നത്?

1085
01:30:58,400 --> 01:31:02,800
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1086
01:31:02,800 --> 01:31:05,010
ജെ ഹീ: നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1087
01:31:05,010 --> 01:31:06,800
യംഗ്വൂ ചിരിച്ചു, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1088
01:31:06,800 --> 01:31:09,300
ചിരി എപ്പോഴും സ്വീകാര്യത എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1089
01:31:09,300 --> 01:31:13,710
നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കാനായിരിക്കാം ഇത്

1090
01:31:13,710 --> 01:31:16,050
അങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നവരുണ്ട്

1091
01:31:16,050 --> 01:31:18,630
...എത്ര മണ്ടത്തരം

1092
01:31:18,630 --> 01:31:21,210
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

1093
01:31:21,210 --> 01:31:23,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നത്?

1094
01:31:23,010 --> 01:31:26,880
നിസ്സാരമെന്ന് പറയരുത്! ദയവായി

1095
01:31:26,880 --> 01:31:30,380
ഒരാളുടെ ജീവൻ പോലെ തന്നെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നായി ഇതിനെ കണക്കാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

1096
01:31:33,360 --> 01:31:35,760
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

1097
01:31:35,760 --> 01:31:37,800
മിസ്സ് കോ ജേ ഹീ

1098
01:31:47,710 --> 01:31:49,420
...അകത്തേക്ക് വരൂ

1099
01:31:49,420 --> 01:31:53,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ
രാത്രിയിൽ സ്ത്രീകൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്

1100
01:31:53,380 --> 01:31:55,570
നീയും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

1101
01:31:55,570 --> 01:31:59,710
പുരുഷന്മാർ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയാൽ രാത്രിയിൽ സ്ത്രീകൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

1102
01:32:06,840 --> 01:32:08,590
ഇതാണ് പ്രതിഭ!

1103
01:32:28,010 --> 01:32:29,880
"ഹ്യുങ് സൂ!"

1104
01:32:34,880 --> 01:32:38,000
ഡോർ ലോക്ക് കോഡ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനങ്ങൾ ഒന്നിച്ചായിരുന്നോ?

1105
01:32:39,380 --> 01:32:41,210
എത്ര മനോഹരം

1106
01:32:41,940 --> 01:32:44,040
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1107
01:32:44,040 --> 01:32:47,460
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു

1108
01:32:49,500 --> 01:32:51,630
ആ തെണ്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല

1109
01:32:54,420 --> 01:32:57,670
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു, കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1110
01:32:57,670 --> 01:32:59,380
എന്ത്?

1111
01:32:59,380 --> 01:33:01,290
.നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

1112
01:33:01,290 --> 01:33:03,240
ബോധം വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1113
01:33:03,240 --> 01:33:06,110
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിച്ചു, അല്ലേ?!

1114
01:33:12,500 --> 01:33:13,710
"ജയ് ഹീ"

1115
01:33:13,710 --> 01:33:16,040
.കുഴപ്പമില്ല മോനേ

1116
01:33:16,040 --> 01:33:21,130
“ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെ ഹീ

1117
01:33:22,170 --> 01:33:25,340
.എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

1118
01:33:26,460 --> 01:33:28,170
ഇല്ല

1119
01:33:29,000 --> 01:33:30,250
എന്ത്?

1120
01:33:35,370 --> 01:33:37,250
.എനിക്ക് അത് വേണ്ട

1121
01:33:39,080 --> 01:33:42,210
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ

1122
01:33:59,970 --> 01:34:01,710
പെണ്ണേ!

1123
01:34:01,710 --> 01:34:04,000
പെണ്ണേ!

1124
01:34:05,500 --> 01:34:08,080
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും!

1125
01:34:08,080 --> 01:34:09,370
എന്തുകൊണ്ട്?!

1126
01:34:11,410 --> 01:34:12,710
ദയനീയം!

1127
01:34:22,620 --> 01:34:23,910
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

1128
01:34:37,080 --> 01:34:40,000
...വരി തിരക്കിലാണ്

1129
01:34:41,410 --> 01:34:43,950
[സിസ്റ്റർ ഹ്യൂങ് ജാ]

1130
01:34:47,680 --> 01:34:50,810
[കഴുത കിം ജി സുക്]

1131
01:35:00,460 --> 01:35:02,330
ഹലോ?

1132
01:35:03,210 --> 01:35:04,710
"ഹ്യുങ് സൂ"

1133
01:35:07,120 --> 01:35:08,960
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1134
01:35:11,210 --> 01:35:15,460
ജെ ഹീ, പോലീസിൽ പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ അവിടെ കാണും.

1135
01:35:16,270 --> 01:35:20,080
ജെ ഹീ, "ഫോക്കസ്, കരച്ചിൽ നിർത്തുക."

1136
01:35:20,080 --> 01:35:22,600
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ വരാം!

1137
01:35:22,600 --> 01:35:23,790
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

1138
01:35:23,790 --> 01:35:25,250
ശരി

1139
01:36:15,460 --> 01:36:17,330
!ലക്ഷ്യം!

1140
01:36:29,260 --> 01:36:32,710
!ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, വേഗത്തിൽ!

1141
01:36:32,710 --> 01:36:34,330
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ

1142
01:36:34,330 --> 01:36:36,330
നിർത്തൂ സർ!

1143
01:36:42,070 --> 01:36:43,820
"കിം ജി സുക്"

1144
01:36:51,700 --> 01:36:54,200
പുറത്തുപോകൂ, തെണ്ടി!

1145
01:36:56,320 --> 01:36:57,780
കഷ്ടം!

1146
01:37:17,900 --> 01:37:19,030
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1147
01:37:19,030 --> 01:37:21,410
. അട്ടിമറിയും ആക്രമണവും

1148
01:37:22,380 --> 01:37:23,360
ഞാൻ ഇരയാണ്!

1149
01:37:23,360 --> 01:37:26,160
എന്തിനാ മഴയത്ത് ഒരു ചെറിയ താറാവിനെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നത്?
ദയനീയം!

1150
01:37:26,160 --> 01:37:27,450
... എന്തിനാ നീ?

1151
01:37:27,450 --> 01:37:29,240
ഈ ദുഷ്ടനെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കും!

1152
01:37:29,240 --> 01:37:30,200
.ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്

1153
01:37:30,200 --> 01:37:31,990
ചേട്ടാ!

1154
01:37:31,990 --> 01:37:35,070
ഓഫീസർ, അവർ നഗ്നരായി പശപോലെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1155
01:37:35,070 --> 01:37:37,410
എൻ്റെ കാമുകി ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം രഹസ്യമായി താമസിക്കുന്നു

1156
01:37:37,410 --> 01:37:42,200
വർഷങ്ങളോളം അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! ഏത് മനുഷ്യനാണ് കലാപം നടത്താത്തത്?

1157
01:37:42,200 --> 01:37:46,070
അവൻ എന്നെയും അടിച്ചു! നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

1158
01:37:46,070 --> 01:37:47,530
ഇത് വളരെ മോശമാണ്

1159
01:37:47,530 --> 01:37:49,410
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1160
01:37:49,410 --> 01:37:52,030
!അതെ! പിന്നെ അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ അടിച്ചു

1161
01:37:52,030 --> 01:37:56,320
ഞാൻ അവരെ കയ്യോടെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1162
01:37:56,320 --> 01:37:58,570
തങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1163
01:37:58,570 --> 01:38:00,280
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1164
01:38:00,280 --> 01:38:02,780
നീ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെയാണോ?

1165
01:38:02,780 --> 01:38:05,820
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ, അത് തെളിയിക്കുക!

1166
01:38:05,820 --> 01:38:08,530
ഒരു പുരുഷനുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്ന ഒരു ചിത്രം തരൂ, വിഡ്ഢി!

1167
01:38:08,530 --> 01:38:10,410
ചേട്ടാ!

1168
01:38:10,410 --> 01:38:13,160
വരിക! എന്നെ അടിക്കൂ

1169
01:38:13,160 --> 01:38:15,530
ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

1170
01:38:15,530 --> 01:38:16,730
ശാന്തമാകൂ

1171
01:38:16,730 --> 01:38:18,030
ദയവായി ഇരിക്കൂ

1172
01:38:18,030 --> 01:38:19,780
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ

1173
01:38:19,780 --> 01:38:24,410
.നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം രഹസ്യമായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു

1174
01:38:24,410 --> 01:38:27,780
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

1175
01:38:27,780 --> 01:38:29,450
അത് സത്യമാണ്

1176
01:38:30,360 --> 01:38:32,360
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1177
01:38:33,900 --> 01:38:36,320
അവന് ഉത്തരം നൽകുക!

1178
01:38:36,320 --> 01:38:38,390
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1179
01:38:38,390 --> 01:38:40,560
അതെ, ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്!
അതെ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!

1180
01:38:43,110 --> 01:38:45,840
നീ ഒരു വേശ്യയല്ല, ജേ ഹീ

1181
01:38:45,840 --> 01:38:48,280
അതെ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്

1182
01:38:48,280 --> 01:38:49,990
.ദയനീയം

1183
01:38:51,710 --> 01:38:53,740
ജയ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1184
01:38:53,740 --> 01:38:58,700
എന്നെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവളാണ് അവൾ, മറ്റാരെക്കാളും അവളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

1185
01:39:01,000 --> 01:39:04,190
.പക്ഷെ അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല

1186
01:39:04,190 --> 01:39:06,050
...ഞങ്ങൾ മാത്രം

1187
01:39:07,080 --> 01:39:10,830
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് പോലും അറിയാം

1188
01:39:11,780 --> 01:39:16,030
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം
സിയോളിൽ വാടക ചെലവേറിയതാണ്!

1189
01:39:19,980 --> 01:39:25,820
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം

1190
01:39:25,820 --> 01:39:27,690
.അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1191
01:39:29,820 --> 01:39:32,570
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് വിചിത്രമല്ല

1192
01:39:34,360 --> 01:39:36,360
നമ്മൾ അപരിചിതരാണോ?

1193
01:39:41,670 --> 01:39:43,440
ഇല്ല!

1194
01:39:43,440 --> 01:39:45,070
ഒരിക്കലുമില്ല!

1195
01:39:48,210 --> 01:39:49,730
നന്നായി ചെയ്തു!

1196
01:39:49,730 --> 01:39:51,570
കൊള്ളാം!

1197
01:39:51,570 --> 01:39:53,530
.ഇത് വിചിത്രമല്ല

1198
01:39:55,290 --> 01:39:57,200
.ദയനീയം

1199
01:39:57,200 --> 01:39:59,240
.രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

1200
01:39:59,980 --> 01:40:02,440
[അടിയന്തര മുറി]

1201
01:40:03,610 --> 01:40:06,110
.ശ്രദ്ധിക്കുക

1202
01:40:06,110 --> 01:40:07,820
അവിടെ ഇരിക്കാം

1203
01:40:19,100 --> 01:40:23,190
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ?

1204
01:40:23,190 --> 01:40:24,850
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം

1205
01:40:24,850 --> 01:40:27,560
നിങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുന്നു

1206
01:40:27,560 --> 01:40:29,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നു

1207
01:40:29,520 --> 01:40:31,440
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രസികയായ പെൺകുട്ടി

1208
01:40:31,440 --> 01:40:34,100
ഇതൊരു അഭിനന്ദനം ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

1209
01:40:34,100 --> 01:40:35,600
"കോ ജെ ഹായ്"

1210
01:40:35,600 --> 01:40:38,770
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാകും?

1211
01:40:39,480 --> 01:40:40,770


1212
01:40:42,100 --> 01:40:43,810
... ദയനീയം

1213
01:40:50,190 --> 01:40:51,940
നല്ല തണുപ്പാണ്

1214
01:40:53,150 --> 01:40:54,770
"ജയ് ഹീ"

1215
01:40:56,190 --> 01:40:58,230
സൂ ഹോ പോയി

1216
01:41:00,770 --> 01:41:03,350
.അവന് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ട്

1217
01:41:06,350 --> 01:41:08,310
...ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1218
01:41:10,400 --> 01:41:13,060
..അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും എന്ന്

1219
01:41:14,440 --> 01:41:16,690
.കാരണം അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

1220
01:41:17,750 --> 01:41:22,980
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

1221
01:41:29,150 --> 01:41:31,190
...ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1222
01:41:38,060 --> 01:41:39,770
വെറുതെ കരയുക, വിഡ്ഢി

1223
01:41:39,770 --> 01:41:41,440
.നിങ്ങൾക്ക് കരയാം

1224
01:42:15,600 --> 01:42:20,850
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ യോഗം ചേരും
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1225
01:42:20,850 --> 01:42:22,600
ചെയർമാൻ ജങ് എവിടെ? -
അതെ സർ!

1226
01:42:22,600 --> 01:42:23,680
.വേഗത

1227
01:42:23,680 --> 01:42:27,680
"ജങ് ജംഗ് വൂ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?"

1228
01:42:27,680 --> 01:42:29,560
അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, സാർ

1229
01:42:29,560 --> 01:42:30,640
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

1230
01:42:30,640 --> 01:42:32,520
അതിനാൽ ഇത് നോക്കൂ!

1231
01:42:32,520 --> 01:42:34,140
നോക്കൂ!

1232
01:42:34,140 --> 01:42:36,390
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല!

1233
01:42:36,390 --> 01:42:40,500
.ഞാൻ ഇന്ന് പ്രായോഗിക പരിശീലനം റദ്ദാക്കും
നാളത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക! മനസ്സിലായോ?

1234
01:42:40,500 --> 01:42:41,770
അതെ സർ

1235
01:42:42,720 --> 01:42:45,020
ദയനീയം!

1236
01:42:45,020 --> 01:42:49,020
ബോസ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് ...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1237
01:42:49,020 --> 01:42:51,480
ഇന്നലെ നടന്ന മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

1238
01:42:51,480 --> 01:42:54,640
വേഗം വീണ്ടും ചെയ്‌ത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക!

1239
01:42:55,660 --> 01:42:58,270
അവർ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും?

1240
01:42:58,270 --> 01:43:01,390
ഞങ്ങളോടും പറയാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും എന്നെ അവഗണിച്ചു

1241
01:43:01,390 --> 01:43:03,980
എനിക്കും പുകവലി പഠിക്കണം! ദയനീയം

1242
01:43:03,980 --> 01:43:06,930
പക്ഷേ അവരും എന്നെ ശപിക്കും

1243
01:43:06,930 --> 01:43:10,480
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ശരിയായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുക?

1244
01:43:10,480 --> 01:43:15,020
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മാനേജരിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1245
01:43:15,020 --> 01:43:18,100
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക

1246
01:43:21,340 --> 01:43:26,090
ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണം

1247
01:43:26,090 --> 01:43:30,880
ഒപ്പം ഫോണ്ടുകൾ വലുതാക്കുക

1248
01:43:30,880 --> 01:43:33,130
.കഴിഞ്ഞ തവണ, എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ പരാതിപ്പെട്ടു

1249
01:43:34,650 --> 01:43:36,550
ഇത് കോൺഫറൻസ് റൂം ആയിരിക്കണം

1250
01:43:36,550 --> 01:43:38,130
.എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1251
01:43:38,130 --> 01:43:39,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1252
01:43:39,720 --> 01:43:42,120
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു

1253
01:43:42,120 --> 01:43:43,630
അല്ലേ രാഷ്ട്രപതി?

1254
01:43:44,760 --> 01:43:49,550
.ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒന്നും മിസ് ചെയ്യില്ല

1255
01:43:50,680 --> 01:43:53,380
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്

1256
01:43:54,190 --> 01:43:56,340
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തും, അല്ലേ?

1257
01:43:56,340 --> 01:43:59,840
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1258
01:43:59,840 --> 01:44:01,760
.വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്

1259
01:44:01,760 --> 01:44:05,630
ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു! അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കണ്ടോ?

1260
01:44:08,840 --> 01:44:12,180
♪ എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് പറയരുത്

1261
01:44:12,180 --> 01:44:17,220
♪ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1262
01:44:27,220 --> 01:44:31,380
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

1263
01:44:31,380 --> 01:44:34,090
.എനിക്ക് നല്ല മൂഡിലായതിനാൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം

1264
01:44:34,090 --> 01:44:39,510
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പുതിയ ജീവനക്കാർ തങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ജോലികൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു

1265
01:44:39,510 --> 01:44:43,060
അതിനാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുമ്പോൾ, അവരുടെ ഊർജ്ജം തീർന്നിരിക്കുന്നു

1266
01:44:43,060 --> 01:44:45,270
എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിൽ

1267
01:44:47,590 --> 01:44:50,430
[രസകരമായ പ്രണയം]

1268
01:45:16,260 --> 01:45:18,430
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല

1269
01:45:34,690 --> 01:45:37,630
.ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1270
01:45:37,630 --> 01:45:40,570
മാനേജർ അവളെ വെറുക്കുന്നു

1271
01:45:40,570 --> 01:45:43,850
അവളുടെ വിളിപ്പേര് "ലാംജ്".

1272
01:45:43,850 --> 01:45:46,870
"ജെ ഹീക്ക് ഭാവിയില്ല."

1273
01:45:46,870 --> 01:45:48,710
.ദയനീയം

1274
01:45:50,880 --> 01:45:52,440
അവൾ സുന്ദരിയാണ്

1275
01:45:53,970 --> 01:45:55,930
.പക്ഷെ തണുപ്പാണ്

1276
01:45:55,930 --> 01:45:57,970
.ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്

1277
01:45:58,680 --> 01:46:01,760
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1278
01:46:02,470 --> 01:46:03,720
.എനിക്കറിയില്ല

1279
01:46:03,720 --> 01:46:06,660
ഞാൻ വെറുതെ പുകവലിക്കാൻ പോയി

1280
01:46:06,660 --> 01:46:07,970
... വേണം

1281
01:46:13,720 --> 01:46:15,880
.പോകാൻ

1282
01:46:23,650 --> 01:46:28,240
{\an8} [പ്രായം മുപ്പത്തിമൂന്ന്]

1283
01:46:31,840 --> 01:46:36,180
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളും എന്തിന് വിവാഹം കഴിക്കണം?

1284
01:46:36,180 --> 01:46:39,630
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല

1285
01:46:39,630 --> 01:46:41,880
...എല്ലാം ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1286
01:46:41,880 --> 01:46:46,670
...നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വിവാഹം

1287
01:46:47,730 --> 01:46:49,680
എന്ത്?

1288
01:46:49,680 --> 01:46:51,300
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1289
01:46:55,350 --> 01:46:58,020
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനോ?

1290
01:46:58,690 --> 01:47:00,720
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1291
01:47:00,720 --> 01:47:02,930
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ -
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും!

1292
01:47:02,930 --> 01:47:06,220
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്!
അത് വികസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -

1293
01:47:06,220 --> 01:47:08,560
ശ്രമിക്കുക!
കളയാം.

1294
01:47:16,730 --> 01:47:18,110
അതുകൊണ്ട്?

1295
01:47:19,200 --> 01:47:21,450
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നുണ്ടോ?

1296
01:47:29,460 --> 01:47:31,200
[മിൻ ജൂൺ]

1297
01:47:36,320 --> 01:47:38,150
ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ

1298
01:47:40,210 --> 01:47:43,210
.ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1299
01:47:43,210 --> 01:47:45,170
ഹ്യുങ് സൂ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

1300
01:47:46,340 --> 01:47:48,460
ശരിക്കും?

1301
01:48:33,290 --> 01:48:35,380
വളരെ മനോഹരം -
എനിക്കറിയാം!

1302
01:48:35,380 --> 01:48:37,500
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

1303
01:48:38,880 --> 01:48:40,460
വളരെ മനോഹരം!

1304
01:48:54,210 --> 01:48:58,460
.അടുത്ത കല്യാണ പാട്ട്

1305
01:48:59,370 --> 01:49:00,870
നന്ദി

1306
01:49:02,150 --> 01:49:07,520
ജെ ഹീയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ് വിവാഹ ഗാനം ആലപിക്കുക

1307
01:49:07,520 --> 01:49:10,230
ജാങ് ഹ്യുങ് സൂയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!

1308
01:49:17,710 --> 01:49:19,160
"ജയ് ഹീ"

1309
01:49:25,790 --> 01:49:27,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നേരുന്നു!

1310
01:49:36,220 --> 01:49:43,040
♪ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
♪ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല

1311
01:49:43,040 --> 01:49:46,630
♪ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുട്ടി ♪
♪ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുട്ടി ♪

1312
01:49:46,630 --> 01:49:50,330
♪ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുട്ടി ♪
♪ മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക ♪

1313
01:49:50,330 --> 01:49:54,330
♪ നിനക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1314
01:49:54,330 --> 01:49:58,540
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪

1315
01:49:58,540 --> 01:50:00,020
♪ ദയനീയം ♪

1316
01:50:00,020 --> 01:50:02,770
♪ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ♪

1317
01:50:04,330 --> 01:50:06,460
♪ ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ ♪

1318
01:50:06,460 --> 01:50:09,960
♪ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1319
01:50:09,960 --> 01:50:12,420
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ആയിരിക്കണം ♪

1320
01:50:12,420 --> 01:50:14,880
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നത്? ♪

1321
01:50:14,880 --> 01:50:17,960
♪ നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? ♪

1322
01:50:17,960 --> 01:50:19,580
♪ പുറമേക്ക് ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്

1323
01:50:19,580 --> 01:50:21,380
♪ ഉള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

1324
01:50:21,380 --> 01:50:25,630
♪ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ രൂപം മാത്രമേ കാണൂ

1325
01:50:25,630 --> 01:50:28,630
♪ ഞാൻ ഒരു ദയനീയ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1326
01:50:28,630 --> 01:50:31,960
♪ നിങ്ങളുടെ രൂപം എനിക്ക് വളരെ തമാശയാണ്

1327
01:50:31,960 --> 01:50:33,790
♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്

1328
01:50:33,790 --> 01:50:35,630
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

1329
01:50:35,630 --> 01:50:39,580
♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♪

1330
01:50:39,580 --> 01:50:42,290
♪ ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു

1331
01:50:42,290 --> 01:50:48,170
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മകൾ നോക്കുമ്പോൾ അരോചകമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1332
01:50:56,460 --> 01:50:59,040
♪ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തതയുണ്ട് ♪

1333
01:51:00,770 --> 01:51:04,330
♪ ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ ♪
♪ ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ ♪

1334
01:51:04,330 --> 01:51:06,460
♪ തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ ♪

1335
01:51:06,460 --> 01:51:11,250
♪ മാറി നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്?

1336
01:51:11,250 --> 01:51:14,500
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪

1337
01:51:14,500 --> 01:51:16,170
♪ പുറമേക്ക് ഞാൻ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്

1338
01:51:16,170 --> 01:51:19,960
♪ ഉള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്
♪ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല

1339
01:51:19,960 --> 01:51:22,130
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ രൂപം മാത്രമേ കാണൂ

1340
01:51:29,380 --> 01:51:33,670
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു എന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു

1341
01:51:33,670 --> 01:51:38,690
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേദന തുറന്നു പറഞ്ഞു, ചോദ്യം ചെയ്യാതെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരസ്പരം നൽകി

1342
01:51:38,690 --> 01:51:44,430
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങളും എൻ്റെ മുഖഭാവങ്ങളും അവൾ അപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു

1343
01:51:44,430 --> 01:51:47,330
എന്നെപ്പോലെ ഞാൻ മതിയെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കി

1344
01:51:47,330 --> 01:51:50,800
...എൻ്റെ ഇരുപതുകളുടെ ഓർമ്മ

1345
01:51:50,800 --> 01:51:53,380
വിട, ജേ ഹീ

1346
01:52:41,990 --> 01:52:46,840
അഭിനിവേശം പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല

1347
01:53:12,530 --> 01:53:16,030
[വലിയ നഗരത്തിലെ പ്രണയം]

1348
01:53:28,950 --> 01:53:31,080
[ജെ ഹീ]

1349
01:53:32,090 --> 01:53:34,370
എന്ത്? ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

1350
01:53:34,370 --> 01:53:38,350
.ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിച്ച തീയതിയിൽ പോകണോ?

1351
01:53:38,350 --> 01:53:41,140
എന്ത്? അവൻ ആരാണ്? അവൻ സുന്ദരനാണോ?

1352
01:53:41,140 --> 01:53:43,520
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

1353
01:53:44,180 --> 01:53:45,660
ഒരു കുറ്റവാളി ആകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു

1354
01:53:45,660 --> 01:53:47,240
ശരി, ഞാൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കാം

1355
01:53:47,240 --> 01:53:49,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിൽ കയറണം! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശം അയയ്ക്കും

1356
01:53:49,600 --> 01:53:51,640
...ശരി, കഴിക്കൂ

1357
01:54:08,860 --> 01:54:11,610
"കോ ജെ ഹായ്"

1358
01:54:16,530 --> 01:54:20,330
വിട, ജേ ഹീ

1359
01:54:24,460 --> 01:58:18,610
CAPA - Sondos: പരിഭാഷയും പ്രൂഫ് റീഡിംഗും
സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള AsiaWorld.team
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600