1
00:00:54,280 --> 00:00:55,680
ഓ, മനുഷ്യാ...
2
00:00:56,760 --> 00:00:58,839
- കുമ്രു എവിടെ?
- ടോയ്ലറ്റ്.
3
00:00:58,840 --> 00:01:01,720
അവൾ കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ.
4
00:01:02,320 --> 00:01:05,040
അവരെ കണ്ടാൽ പിന്നെ അവൾ
അവരെ കണ്ടു. അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
5
00:01:47,160 --> 00:01:48,280
നീ ഓകെയാണോ?
6
00:01:49,920 --> 00:01:51,119
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
7
00:01:51,120 --> 00:01:53,439
നല്ലത്. ശ്ശോ!
8
00:01:53,440 --> 00:01:56,079
♪ നിങ്ങൾ ആണയിടുകയാണെങ്കിൽ
ശപഥം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ♪
9
00:01:56,080 --> 00:02:01,279
♪ "ദൈവത്തിന് അറിയാം", ഞാൻ നേരിട്ട് കാണുന്നു
നീ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ♪
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
ശ്ശോ!
11
00:02:04,160 --> 00:02:05,600
നമുക്ക് പോകാം.
12
00:02:22,200 --> 00:02:23,199
ഞാൻ പോകുന്നു.
13
00:02:23,200 --> 00:02:24,999
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല!
14
00:02:25,000 --> 00:02:26,959
ഞാൻ അകത്തല്ല
ഇപ്പോഴത്തെ മാനസികാവസ്ഥ.
15
00:02:26,960 --> 00:02:29,159
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു,
നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?
16
00:02:29,160 --> 00:02:30,479
എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.
17
00:02:30,480 --> 00:02:32,240
ഈ രാത്രി തനിച്ചിരിക്കരുത് കുമ്രു.
18
00:02:33,280 --> 00:02:34,760
ഞാൻ ഇതിനകം തനിച്ചാണ്.
19
00:02:34,880 --> 00:02:37,280
പിന്നെ നീ വണ്ടി ഓടിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
20
00:02:37,920 --> 00:02:40,120
എനിക്ക് സുഖമാകും. കാണാം.
21
00:02:41,200 --> 00:02:43,240
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ശരി!
22
00:04:12,520 --> 00:04:16,400
39 ഡിഗ്രിയിൽ പ്രണയം
23
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
24
00:04:21,880 --> 00:04:23,920
{\an8}- മാനേജർ.
- ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?
25
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
- എനിക്ക് അവയുണ്ട്.
- എന്നിട്ട് അവ റോൾ ചെയ്യുക.
26
00:04:34,400 --> 00:04:37,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ കണ്ടു
മഹത്വം, കരിയർ...
27
00:04:38,760 --> 00:04:40,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
28
00:04:40,360 --> 00:04:41,600
മറ്റുള്ളവരുടെ അംഗീകാരം.
29
00:04:42,320 --> 00:04:43,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
30
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
മറ്റൊരു വഴി തുറക്കും.
31
00:04:49,000 --> 00:04:50,640
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ജോലി.
32
00:04:51,400 --> 00:04:52,760
ഒരു വിവാഹമോചന കേസ്.
33
00:04:53,120 --> 00:04:54,759
ഒരു യാദൃശ്ചികതയുണ്ട്.
34
00:04:54,760 --> 00:04:57,240
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എൻ്റേതാണ്
മുതലാളിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
35
00:04:57,360 --> 00:05:00,759
ഞാൻ ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ലൈനിലാണ്
കമ്പനിയിലെ ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിനായി.
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,879
അതായത്, എനിക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റില്ല.
37
00:05:02,880 --> 00:05:04,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്?
38
00:05:04,440 --> 00:05:06,839
നിങ്ങൾ ഇസ്മിറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
39
00:05:06,840 --> 00:05:08,959
നോക്കൂ, അത് പ്രധാനമാണ്
അത് എവിടെയാണ്.
40
00:05:08,960 --> 00:05:13,240
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്. ഇസ്മിർ എല്ലാം ചെയ്യും
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
41
00:05:14,320 --> 00:05:16,159
സ്ഥാപനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ പറയൂ.
42
00:05:16,160 --> 00:05:17,599
37-ൽ 37.
43
00:05:17,600 --> 00:05:19,519
തർക്കമില്ലാത്ത വിവാഹമോചനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ?
44
00:05:19,520 --> 00:05:21,999
- 102.
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
45
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നെയിംപ്ലേറ്റ് ഉണ്ടാകും.
46
00:05:25,520 --> 00:05:26,559
കുടുംബപ്പേര്.
47
00:05:26,560 --> 00:05:29,120
നിങ്ങൾ പോകും. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക,
48
00:05:29,240 --> 00:05:31,960
നിങ്ങൾ തിരികെ ഒരു വിമാനത്തിൽ വരും
ഇന്ന് രാത്രി, അത്രമാത്രം.
49
00:05:33,280 --> 00:05:34,440
ഡൈസ്.
50
00:05:43,320 --> 00:05:46,999
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്
നിയന്ത്രണം. നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
51
00:05:47,000 --> 00:05:50,159
എല്ലാം എൻ്റെ കീഴിലാണ്
നിയന്ത്രിക്കുക, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
52
00:05:50,160 --> 00:05:52,920
പോയി നിൻ്റെ വിമാനം പിടിക്കൂ
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ ...
53
00:05:53,280 --> 00:05:54,400
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം...
54
00:05:55,800 --> 00:06:00,119
ഡോറുക്, വളരെ നന്ദി. നന്ദി
നീ എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ സ്വീകരിച്ചതിന്.
55
00:06:00,120 --> 00:06:03,999
നിങ്ങൾക്ക് ബോയോസിനെ കൊണ്ടുവരാം
ഇസ്മിർ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാം.
56
00:06:04,000 --> 00:06:05,999
മണ്ടത്തരം പറയരുത്, ഞാൻ പണം തരാം.
57
00:06:06,000 --> 00:06:09,239
പണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഉണ്ട്
ഫീസ് സംബന്ധിച്ച ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആയിരുന്നു.
58
00:06:09,240 --> 00:06:11,000
അത് ഇപ്പോൾ ഡോളറിൽ ആയിരിക്കണം.
59
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ IBAN അയയ്ക്കും.
60
00:06:16,200 --> 00:06:18,639
- തീർച്ചയായും.
- ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.
61
00:06:18,640 --> 00:06:20,079
478.
62
00:06:20,080 --> 00:06:24,080
നാല്... ശ്വസിക്കുക. അത് കൊള്ളാം.
63
00:06:46,960 --> 00:06:48,240
ഫാത്തിഹ്!
64
00:06:52,880 --> 00:06:55,359
- ശരി, ഒരു നിമിഷം.
- വരൂ, തുറക്കൂ!
65
00:06:55,360 --> 00:06:57,799
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
66
00:06:57,800 --> 00:06:58,959
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
67
00:06:58,960 --> 00:07:01,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
68
00:07:02,600 --> 00:07:03,920
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
69
00:07:11,920 --> 00:07:14,679
അത്രയും നല്ല പാട്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് വരികൾ ചെയ്യണോ?
70
00:07:14,680 --> 00:07:15,760
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
71
00:07:16,760 --> 00:07:18,359
ഞാൻ ഒരു ഡെമോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
72
00:07:18,360 --> 00:07:20,480
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അതിലേക്ക്. നല്ലതായിരുന്നു.
73
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കാം.
74
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുക"?
75
00:07:26,000 --> 00:07:27,080
കച്ചേരിയിൽ.
76
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
എന്ത് കച്ചേരി?
77
00:07:32,800 --> 00:07:34,080
പിൻഹാനി.
78
00:07:34,640 --> 00:07:38,319
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സിനാനെ കണ്ടു
അവസാനം ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
79
00:07:38,320 --> 00:07:41,040
ഞങ്ങൾ തുറക്കും
പിൻഹാനി ഇന്ന് രാത്രി ബോഡ്രമിൽ.
80
00:07:41,160 --> 00:07:44,120
- ഞങ്ങൾ പിൻഹാനി ഹെഡ്‌ലൈനർ തുറക്കും.
- "ഞങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
81
00:07:45,040 --> 00:07:46,799
നീയും ഞാനും, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്?
82
00:07:46,800 --> 00:07:50,119
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എപ്പോഴായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ ആയിരുന്നോ?
83
00:07:50,120 --> 00:07:51,919
ശരി, നിങ്ങൾ തുടരും
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റേജ്.
84
00:07:51,920 --> 00:07:54,240
സിനാൻ ഇല്ലാതെ പറഞ്ഞു
ഫാത്തിഹ്, പരിപാടിയൊന്നുമില്ല.
85
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
ഇല്ല, ഞാനുണ്ടാകില്ല.
86
00:07:56,320 --> 00:07:57,360
നിങ്ങളായിരിക്കും.
87
00:07:58,000 --> 00:07:59,520
നിങ്ങൾ അവിടെ വരുമെന്നതിനാൽ അവൻ സമ്മതിച്ചു.
88
00:08:00,800 --> 00:08:02,280
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- ഇവിടെ.
89
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
പുറത്ത്.
90
00:08:08,280 --> 00:08:09,720
വരൂ, എന്നെ നിരസിക്കരുത്.
91
00:08:10,080 --> 00:08:12,560
ഒരു രാത്രി മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കാർ, ഞങ്ങൾ പോകാം.
92
00:08:12,880 --> 00:08:15,760
ഞാനില്ല
ഒരു കാർ പോലും ഉണ്ട്.
93
00:08:16,320 --> 00:08:19,159
- നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് വീണ്ടെടുത്തു.
94
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
ഉള്ളവർക്ക് കാറില്ല
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യരുത്.
95
00:08:24,840 --> 00:08:25,879
അപ്പോൾ എന്താണ്?
96
00:08:25,880 --> 00:08:28,640
എനിക്കറിയില്ല. നിനക്ക് വേണം
ആലോചിച്ചു.
97
00:08:28,800 --> 00:08:31,599
പിൻഹാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു...
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
98
00:08:31,600 --> 00:08:34,239
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
99
00:08:34,240 --> 00:08:36,919
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറില്ല
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ.
100
00:08:36,920 --> 00:08:39,559
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ നദിയിൽ വിൽക്കുക.
101
00:08:41,000 --> 00:08:43,760
ഞാൻ അത് നന്നായി വിൽക്കും
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും എന്ന്.
102
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
നിങ്ങൾക്ക് സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
103
00:08:46,400 --> 00:08:47,799
സേമോ, നീ ബാലിശനാണ്...
104
00:08:47,800 --> 00:08:49,359
നിങ്ങൾക്ക് സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടോ?
105
00:08:49,360 --> 00:08:53,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ? ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കില്ല.
106
00:08:55,760 --> 00:08:59,080
ഫാത്തിഹ്. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടോ
എൻ്റെ സഹോദരാ, ജീവിതം നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയോ?
107
00:09:00,480 --> 00:09:01,479
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
108
00:09:01,480 --> 00:09:04,879
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
109
00:09:04,880 --> 00:09:08,520
ആദ്യം, സ്വയം കണ്ടെത്തുക എ
കാർ, ഞങ്ങൾ ബോഡ്രമിലേക്ക് പോകുന്നു.
110
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
- സിനാന് നിന്നെ കാണണം.
- അത് ഇതിനകം രണ്ടാണ്.
111
00:09:11,560 --> 00:09:14,319
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാം
ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ... എനിക്കറിയില്ല.
112
00:09:14,320 --> 00:09:18,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടന്നു, നേടുക
എന്നെ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു ഗായകനെ കണ്ടെത്തും.
113
00:09:19,680 --> 00:09:20,720
മൂന്ന്...
114
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
നിങ്ങൾ വരികൾ എഴുതും
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഈ പാട്ടിലേക്ക്.
115
00:09:25,760 --> 00:09:26,920
ശരി?
116
00:09:36,400 --> 00:09:39,120
ഇതിലേക്ക് വിദേശ കറൻസി കൈമാറ്റം
ഡോരുക് അയൻ. $300. അംഗീകരിക്കുക.
117
00:09:52,320 --> 00:09:53,879
20 വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ
118
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
വലിയ ദിവസം!
119
00:09:56,360 --> 00:09:59,239
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ധരിക്കുക? എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
120
00:09:59,240 --> 00:10:01,279
ഞാൻ ഫോക്കയിലാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
121
00:10:01,280 --> 00:10:03,280
എല്ലാവരും, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ.
122
00:10:16,440 --> 00:10:17,439
തമാശയുള്ള.
123
00:10:17,440 --> 00:10:19,839
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
124
00:10:19,840 --> 00:10:21,440
കാഗ്ലയൻ കോടതിയിലേക്ക്.
125
00:10:21,560 --> 00:10:23,160
നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:10:26,400 --> 00:10:28,319
(
127
00:10:28,320 --> 00:10:30,680
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!
128
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിനക്കുണ്ട്, ഫാത്തിഹ്.
129
00:10:55,040 --> 00:10:58,039
ഇതിനോട് ഞാൻ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
സന്തോഷം, ഇത്ര രാവിലെയാണോ?
130
00:10:58,040 --> 00:10:59,999
എല്ലാം ശരിയാണ്, അച്ഛാ.
131
00:11:00,000 --> 00:11:01,759
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
132
00:11:01,760 --> 00:11:04,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം അനുസരിക്കും
ജോലിസ്ഥലത്ത് ദിവസം ചെലവഴിക്കുക.
133
00:11:04,880 --> 00:11:06,679
- നല്ല ചിന്ത.
- ശരിയാണോ?
134
00:11:06,680 --> 00:11:07,760
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിച്ചേക്കാം.
135
00:11:08,600 --> 00:11:09,960
അതെ... ചിലപ്പോൾ.
136
00:11:10,640 --> 00:11:13,479
- നിങ്ങൾക്ക് പാടി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
137
00:11:13,480 --> 00:11:17,159
- എല്ലാ മദ്യപാനികളെയും നിങ്ങൾ സഹിക്കണം.
- ഭയങ്കരം.
138
00:11:17,160 --> 00:11:18,839
അതോ കല്യാണത്തിൽ പാടുമോ?
139
00:11:18,840 --> 00:11:21,159
♪ പ്ലംസ് പാകമായി
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തിനായി, ♪
140
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
- ♪ പ്ലംസ്... ♪
- ഫാത്തിഹ്!
141
00:11:24,000 --> 00:11:26,960
- കട്ട് മുറിക്കുക.
- ശരി.
142
00:11:27,760 --> 00:11:29,200
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കാർ വേണം.
143
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എടുക്കുക,
നാളെ ഇറക്കുക.
144
00:11:32,880 --> 00:11:34,480
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ വളരെ ആവശ്യമാണോ?
145
00:11:34,920 --> 00:11:37,800
- ശരി... അതെ.
- എന്തിനായി?
146
00:11:38,680 --> 00:11:39,920
എന്തിനായി?
147
00:11:42,640 --> 00:11:45,040
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ... ഇതൊരു ഗിഗ് ആണ്.
- ഒരു ഗിഗ്, അല്ലേ?
148
00:11:45,360 --> 00:11:46,800
ഒരു ദിവസം, അത്രമാത്രം.
149
00:11:48,680 --> 00:11:50,880
അപ്പോൾ... ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കട്ടെ?
150
00:11:51,080 --> 00:11:53,880
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.
151
00:11:54,120 --> 00:11:55,280
നന്ദി പപ്പാ.
152
00:12:00,240 --> 00:12:01,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
153
00:12:02,400 --> 00:12:03,319
ഏതാണ്?
154
00:12:03,320 --> 00:12:05,559
ഒരു ഉപഭോക്താവ് വരുന്നു
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന്.
155
00:12:05,560 --> 00:12:07,479
- ശരി.
- അവൾ രാവിലെ വരും,
156
00:12:07,480 --> 00:12:08,759
വൈകുന്നേരം തിരികെ പോകുക.
157
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
- നിങ്ങൾ അവളെ ഓടിക്കുക.
- ഒരു ഡ്രൈവറായി?
158
00:12:11,200 --> 00:12:13,440
അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണോ?
159
00:12:13,560 --> 00:12:15,920
ഇല്ല! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
160
00:12:16,880 --> 00:12:19,000
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
തെറ്റായി പോകണോ?
161
00:12:19,120 --> 00:12:20,960
അത് അനുവദിക്കരുത്! ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
162
00:12:21,680 --> 00:12:24,000
അവൾ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തും
ദിവസാവസാനം.
163
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
പത്ത് പോയിൻ്റുകൾക്ക്,
നിങ്ങൾ കാർ സൂക്ഷിക്കുക.
164
00:12:26,520 --> 00:12:28,600
പത്ത് പോയിൻ്റ്? പപ്പാ!
165
00:12:28,720 --> 00:12:30,880
നീ എൻ്റേതായതുകൊണ്ട് മാത്രം
മകനേ, ഇത് എട്ടിനു മുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
166
00:12:32,320 --> 00:12:34,120
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തോളാം.
167
00:12:36,680 --> 00:12:39,560
ശരി, ഇടപാട്. താക്കോൽ ദയവായി?
168
00:12:42,000 --> 00:12:43,040
നന്ദി.
169
00:12:53,920 --> 00:12:56,359
എങ്ങനെ
നമ്മുടെ പ്രതീക തരം ചെയ്യുന്നു
170
00:12:56,360 --> 00:12:58,199
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെയും കുടുംബ ജീവിതത്തെയും ബാധിക്കുമോ?
171
00:12:58,200 --> 00:13:03,439
ഉയർന്ന ഏകാഗ്രതയുള്ള വ്യക്തികൾ
അവരുടെ മാപ്പുകളിൽ "E", "I" എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ
172
00:13:03,440 --> 00:13:05,359
തോന്നിയേക്കാം
ആദ്യം വിയോജിക്കുന്നു...
173
00:13:05,360 --> 00:13:08,519
എന്നാൽ അവർ പൂർത്തിയാക്കും
പരസ്പരം... എന്ന ഘടകം കാണുന്നില്ല
174
00:13:08,520 --> 00:13:10,919
അവർക്ക് അദ്വിതീയമായ യോജിപ്പ് കാണിക്കാൻ കഴിയും.
175
00:13:10,920 --> 00:13:13,639
പ്രാധാന്യം നൽകിയത്
പ്രണയ ബന്ധങ്ങൾ
176
00:13:13,640 --> 00:13:15,360
നമ്മുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ,
177
00:13:15,480 --> 00:13:19,240
ഈ ജോടിയാക്കൽ ഒരു സാധ്യതയാണ്
അത് പര്യവേക്ഷണത്തിന് അർഹമാണ്.
178
00:13:22,280 --> 00:13:26,199
ക്യാബിൻ ക്രൂ, ദയവായി
ലാൻഡിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
179
00:13:32,120 --> 00:13:34,920
എല്ലാം താഴെയാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
180
00:13:36,880 --> 00:13:41,920
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
181
00:14:32,000 --> 00:14:33,599
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
182
00:14:33,600 --> 00:14:35,679
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി. സ്വാഗതം.
183
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
- കാർ എവിടെ?
- ഉം... ഈ വഴി, ദയവായി.
184
00:14:43,840 --> 00:14:44,880
ഈ വഴിയേ.
185
00:14:51,360 --> 00:14:53,400
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നമുക്ക് വേഗം വരാം.
186
00:14:54,760 --> 00:14:58,760
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഞാൻ വിളിച്ചു. താങ്കൾ ഉത്തരം പറയണമായിരുന്നു.
187
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് നിശബ്ദമാക്കി.
188
00:15:04,560 --> 00:15:08,839
ഞങ്ങൾ 10:30 ന് കൊണാക്കിൽ എത്തണം,
പിന്നെ സെയ്തിനാലൻ, പിന്നെ കോടതി.
189
00:15:08,840 --> 00:15:11,519
ഞാൻ നേരത്തെ പിടിക്കാം
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് പോയാൽ ഫ്ലൈറ്റ്.
190
00:15:11,520 --> 00:15:12,600
എനിക്ക് നന്നായി.
191
00:15:19,280 --> 00:15:22,039
- ഞങ്ങൾ അൽസാൻകാക്കിൽ നിർത്തണം.
- ശരി.
192
00:15:22,040 --> 00:15:25,159
- ഞങ്ങൾ നിർത്തി ബോയോസിനെ വാങ്ങാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ബോയോസിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
193
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
194
00:15:43,400 --> 00:15:46,040
- ♪ എഴുതാൻ മറക്കരുത് ♪
- ഓ.
195
00:15:46,160 --> 00:15:47,239
ക്ഷമിക്കണം.
196
00:15:47,240 --> 00:15:49,960
- ♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് മുഴുവൻ കുടിക്കും. ♪
- ബ്ലൂടൂത്ത്...
197
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.
198
00:16:39,040 --> 00:16:40,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇസ്മിറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
199
00:16:41,000 --> 00:16:42,039
ഞാൻ ഇസ്മിറിൽ നിന്നാണ്.
200
00:16:42,040 --> 00:16:46,680
ഓ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പേര് ഊഹിച്ചു.
201
00:16:46,800 --> 00:16:49,880
അത് പക്ഷിയുടെ പിന്നാലെയാണ്...
സാൻഡ്വിച്ച് അല്ല.
202
00:16:50,640 --> 00:16:53,040
ശരിയാണ്. എനിക്ക് തെറ്റി...
203
00:16:55,560 --> 00:16:59,880
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
- ഹൂ, മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് അല്ല.
204
00:17:00,480 --> 00:17:02,760
ഓ, മൂന്ന് വർഷം. ഹൂ.
205
00:17:03,720 --> 00:17:05,079
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?
206
00:17:05,080 --> 00:17:07,080
ഇല്ല... ഇസ്താംബൂളിന് കുഴപ്പമില്ല.
207
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
എനിക്ക് അത് ഇസ്താംബൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
208
00:17:11,680 --> 00:17:13,559
ഇസ്മിർ സുന്ദരനാണ്.
209
00:17:13,560 --> 00:17:16,520
ബാൽക്കണിയിൽ ബാർബിക്യൂ,
വാരാന്ത്യത്തിൽ കടൽത്തീരം. ആനന്ദം!
210
00:17:17,640 --> 00:17:19,639
ഇസ്താംബുൾ ഒരു തേനീച്ചക്കൂടാണ്.
211
00:17:19,640 --> 00:17:22,560
Mm-hmm, കാരണം
എല്ലാവർക്കും ജോലിയുണ്ട്.
212
00:17:27,920 --> 00:17:30,359
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
ദിവസാവസാനം വാചകം.
213
00:17:30,360 --> 00:17:33,440
റേറ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സേവനം.
214
00:17:33,800 --> 00:17:36,519
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ റേറ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
215
00:17:36,520 --> 00:17:38,280
ഫാത്തിഹ് എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.
216
00:17:46,280 --> 00:17:47,960
വാടക കാറിൽ ഇന്ധനമില്ല.
217
00:17:49,240 --> 00:17:51,320
ഇത് ഇസ്മിറിൻ്റെ സാധാരണമാണ്.
218
00:17:51,440 --> 00:17:55,280
ഉം... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.
219
00:17:56,160 --> 00:17:58,599
ഡിപ്പോയിലെ ആൺകുട്ടികൾ
അത് നഷ്ടമായിരിക്കണം.
220
00:17:58,600 --> 00:18:00,999
പക്ഷേ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
221
00:18:01,000 --> 00:18:03,880
- എന്തിന് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം?
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
222
00:18:06,200 --> 00:18:08,520
അവിശ്വസനീയം.
223
00:18:20,160 --> 00:18:22,280
- ഹലോ.
- ദയവായി അവളെ നിറയ്ക്കുക.
224
00:18:22,400 --> 00:18:24,799
- പച്ച ബദാം?
- ഇല്ല, നന്ദി.
225
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ. അവ നിങ്ങൾക്ക് നിറഞ്ഞതായി തോന്നും.
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
226
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
ആ... അവൾ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്നാണോ?
227
00:18:32,560 --> 00:18:34,159
വരൂ...
228
00:18:34,160 --> 00:18:36,040
ഊർളയിൽ നിന്ന് ഭൂമി വാങ്ങുമോ?
229
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
230
00:18:37,960 --> 00:18:39,959
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഒരു മിനിറ്റ്.
231
00:18:39,960 --> 00:18:42,320
വാങ്ങിക്കൂട്ടണം
ഇസ്താംബുൾ പോലെയുള്ള നഗരം.
232
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
ഹേയ്, എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.
233
00:18:44,080 --> 00:18:46,599
എനിക്ക് ഗ്യാസ് കിട്ടുമോ?
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. വരിക.
234
00:18:46,600 --> 00:18:48,240
- പിടിക്കൂ...
- ശരി!
235
00:18:49,040 --> 00:18:50,880
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
236
00:18:53,600 --> 00:18:56,039
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ...
237
00:18:56,040 --> 00:18:57,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ലേ?
238
00:18:58,640 --> 00:19:00,920
ഇല്ല, ഞാൻ അച്ഛനെ സഹായിക്കുകയാണ്.
239
00:19:01,120 --> 00:19:02,640
വാടക കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണ്.
240
00:19:02,760 --> 00:19:04,240
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
241
00:19:04,960 --> 00:19:07,040
- ഓ, വരൂ!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?
242
00:19:09,120 --> 00:19:11,120
തീർച്ചയായും. കോഴ്സ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
243
00:19:12,600 --> 00:19:13,800
അത് ഭാഗ്യമാണ്.
244
00:19:16,640 --> 00:19:19,080
അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
യഥാർത്ഥ തൊഴിൽ?
245
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
- ഞാനൊരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.
- ഓ...
246
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
പാട്ടും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങളുടേത് കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
247
00:19:23,680 --> 00:19:25,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഡെമോ.
248
00:19:25,960 --> 00:19:27,880
എനിക്ക് കേൾക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിലൊന്ന്?
249
00:19:28,280 --> 00:19:30,360
- ഞാൻ സാധാരണയായി ലൈവ് പാടും.
- എവിടെ?
250
00:19:32,560 --> 00:19:35,159
ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുന്നില്ല
എവിടെയും... ഇപ്പോൾ.
251
00:19:35,160 --> 00:19:36,480
ഇവിടെ.
252
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
എൻ്റെ പച്ച ബദാം.
253
00:19:50,800 --> 00:19:53,480
- ഇതാണ്.
- ശരി, നന്ദി.
254
00:19:53,600 --> 00:19:55,119
ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് അസാധ്യമാണ്.
255
00:19:55,120 --> 00:19:57,279
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
256
00:19:57,280 --> 00:19:58,719
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.
257
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
അടുത്ത തവണ, ദയവായി, ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിശ്ശബ്ദതയിൽ വയ്ക്കുക.
258
00:20:42,440 --> 00:20:44,920
എല്ലാം താഴെയാണ്
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
259
00:20:45,040 --> 00:20:47,959
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
260
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
എന്തൊരു നരകമാണ്?
261
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
ഹലോ?
262
00:20:59,080 --> 00:21:00,680
ഹലോ!
ലിഫ്റ്റ് കുടുങ്ങി.
263
00:21:01,480 --> 00:21:02,599
ഹലോ? ഞാൻ കുടുങ്ങി!
264
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
ഹലോ! ലിഫ്റ്റ് നിർത്തി.
265
00:21:09,640 --> 00:21:11,600
ഇത് ഒകെയാണ്...
266
00:21:13,280 --> 00:21:15,480
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
267
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
ലിഫ്റ്റ് തകരാറിലായി
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
268
00:21:27,360 --> 00:21:29,799
- അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- ഓ, ഫാത്തിഹ്, ദയവായി ...
269
00:21:29,800 --> 00:21:31,600
ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി
ഉയർത്തുക. ഞാൻ നിലവിളിച്ചു,
270
00:21:31,760 --> 00:21:33,239
എന്നാൽ ആർക്കും എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
271
00:21:33,240 --> 00:21:36,519
- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
272
00:21:36,520 --> 00:21:39,240
ഞാൻ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം
അവിടെത്തന്നെ. ശരി? ലളിതമായി എടുക്കൂ.
273
00:21:39,360 --> 00:21:42,039
ശരി.
274
00:21:42,040 --> 00:21:45,719
ഇത് ഒകെയാണ്. ശാന്തമാകുക.
275
00:21:45,720 --> 00:21:48,760
എല്ലാം ശരിയാകും. ഇത് ഒകെയാണ്.
276
00:21:48,880 --> 00:21:53,479
ഇത് ഒകെയാണ്.
277
00:21:53,480 --> 00:21:57,440
എല്ലാം ശരിയാകും.
278
00:21:57,960 --> 00:22:02,880
ശരി... ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചായകൾ.
279
00:22:03,960 --> 00:22:07,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
280
00:22:08,400 --> 00:22:11,240
- കാറിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി!
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
281
00:22:11,360 --> 00:22:14,759
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാനാണ്
25 കുമ്രു സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ വാങ്ങുന്നു.
282
00:22:14,760 --> 00:22:17,279
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെ.
283
00:22:17,280 --> 00:22:18,439
അവ തയ്യാറാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
284
00:22:18,440 --> 00:22:19,999
- ഞാൻ ഒരു ടിക്കിൽ തിരികെ വരും.
- ശരി.
285
00:22:20,000 --> 00:22:21,240
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.
286
00:22:22,640 --> 00:22:24,319
ഇത് ഒകെയാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
287
00:22:24,320 --> 00:22:28,280
ഇത് ഒകെയാണ്.
288
00:22:29,040 --> 00:22:30,959
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
289
00:22:30,960 --> 00:22:32,839
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
290
00:22:32,840 --> 00:22:35,359
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാമോ? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ സൂപ്രണ്ടാണോ?
291
00:22:35,360 --> 00:22:37,719
ഇല്ല, ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് ശരിയാക്കുകയാണ്.
292
00:22:37,720 --> 00:22:40,999
- ആരോ ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- വീണ്ടും ഇല്ല.
293
00:22:41,000 --> 00:22:42,519
ദൈവമേ. പ്ലീസ് ഇറ്റ് ഓൺ ഇറ്റ്!
294
00:22:42,520 --> 00:22:43,999
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.
295
00:22:44,000 --> 00:22:46,160
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- മിസ് കുമ്രു!
296
00:22:47,200 --> 00:22:49,119
- മിസ് കുമ്രു.
- മിസ്റ്റർ ഫാത്തിഹ്.
297
00:22:49,120 --> 00:22:51,599
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
- ഓ, മിസ്റ്റർ ഫാത്തിഹ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
298
00:22:51,600 --> 00:22:52,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
299
00:22:55,560 --> 00:22:58,839
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. പരിപാലനം
ആൾ അത് പരിപാലിക്കും.
300
00:22:58,840 --> 00:23:01,839
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. ഐ
ശരിക്കും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
301
00:23:01,840 --> 00:23:03,120
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?
302
00:23:04,240 --> 00:23:06,879
ശരി, തള്ളുക...
303
00:23:06,880 --> 00:23:08,920
ശക്തിയായി തള്ളുക... അൽപ്പം കഠിനമാക്കുക.
304
00:23:09,400 --> 00:23:11,199
ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കണം.
305
00:23:11,200 --> 00:23:13,560
ഹാ! അങ്ങ് പോകൂ.
306
00:23:13,960 --> 00:23:15,240
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇസ്മിറിനെ വെറുക്കുന്നു.
307
00:23:24,520 --> 00:23:26,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്തത്
നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ ഇസ്മിർ?
308
00:23:26,720 --> 00:23:29,119
സ്നേഹിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
309
00:23:29,120 --> 00:23:31,440
- കാലാവസ്ഥ?
- ഈർപ്പമുള്ള.
310
00:23:32,000 --> 00:23:35,920
ഇപ്പോൾ വരൂ! ഷോർട്ട്സ്, ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ,
ദിവസം മുഴുവൻ മദ്യപാനം... ജനങ്ങളും!
311
00:23:36,040 --> 00:23:37,360
അലസൻ, അലസൻ.
312
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
അവർ ശാന്തരാണ്,
അവർ തണുത്തു വിറച്ചു...
313
00:23:39,760 --> 00:23:41,079
എല്ലാം നിരുത്തരവാദപരം.
314
00:23:41,080 --> 00:23:42,239
ഇല്ല, വിശ്രമിച്ചു.
315
00:23:42,240 --> 00:23:44,999
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. വിശ്രമിച്ചു
ആളുകൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു.
316
00:23:45,000 --> 00:23:49,039
ഇസ്മിറിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് സമ്മർദ്ദമാണ്.
317
00:23:49,040 --> 00:23:51,559
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശ്രദ്ധിക്കണം എന്നർത്ഥം?
318
00:23:51,560 --> 00:23:55,560
കവി പറഞ്ഞതുപോലെ, "ജീവിതമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മറ്റ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്."
319
00:23:55,880 --> 00:23:57,919
ഏത് ഇസ്മിർ കവിയാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
320
00:23:57,920 --> 00:24:00,039
അവൻ ലിവർപൂളിൽ നിന്നാണ്,
ജോൺ ലെനൻ.
321
00:24:00,040 --> 00:24:03,119
കൂടാതെ, "ഇസ്താംബൂളിൽ,
ജീവിതം ഒരു വേട്ടയാണ്.
322
00:24:03,120 --> 00:24:05,400
ഇസ്മിറിൽ, ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
323
00:24:05,520 --> 00:24:08,039
അത് സെമൽ സുരേയയുടെ,
ഒരു പുലൂർ നിവാസി.
324
00:24:08,040 --> 00:24:11,360
അത് ഒന്നുകിൽ ഒരു ബമ്പർ ആണ്
സ്റ്റിക്കർ, ഒരു ഗാനം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കവിത.
325
00:24:12,240 --> 00:24:14,120
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു I.N.F.P.
326
00:24:14,880 --> 00:24:17,240
- I.N.F... എന്ത്?
- സമാധാന നിർമ്മാതാവ്.
327
00:24:18,000 --> 00:24:20,680
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്
ഐ.എൻ.എഫ്.പി. സ്വപ്നക്കാരൻ.
328
00:24:21,400 --> 00:24:24,079
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ നഗരങ്ങൾ,
329
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
ഒരു കായൽ കൂടെ
ഇസ്മിർ പോലെയുള്ള ഗ്രാമം.
330
00:24:27,320 --> 00:24:29,640
അതെ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
331
00:24:32,720 --> 00:24:35,119
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!
332
00:24:35,120 --> 00:24:36,639
ആദ്യ കടമ്പയിൽ ഞാൻ വീഴുകയാണ്.
333
00:24:36,640 --> 00:24:38,679
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.
334
00:24:38,680 --> 00:24:41,199
ക്ഷമിക്കണം? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ സൈൻ അപ്പ് ഇട്ടിട്ടില്ല.
335
00:24:41,200 --> 00:24:43,279
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ അത് ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാനാണ് വന്നത്.
336
00:24:43,280 --> 00:24:45,519
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
337
00:24:45,520 --> 00:24:47,880
അത് ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.
338
00:24:48,000 --> 00:24:51,119
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ദയവായി!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്...
339
00:24:51,120 --> 00:24:54,759
വളരെ നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം
അസൗകര്യത്തിനായി.
340
00:24:54,760 --> 00:24:55,880
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
341
00:24:56,000 --> 00:24:58,039
- നന്ദി.
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
342
00:24:58,040 --> 00:25:00,079
- അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
- ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
343
00:25:00,080 --> 00:25:01,240
അതെ, ശരി.
344
00:25:04,440 --> 00:25:05,640
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
345
00:25:07,200 --> 00:25:08,640
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
346
00:25:09,360 --> 00:25:11,680
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാം
ഇപ്പോൾ. അത് കഴിഞ്ഞു.
347
00:25:12,040 --> 00:25:15,720
എനിക്ക് സമാധാനിക്കാം. അത് കഴിഞ്ഞു. ശരി.
348
00:25:17,000 --> 00:25:20,160
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുകയായിരുന്നോ?
349
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീരം തന്നു
ഇസ്മിർ പിച്ച് വിൽക്കുന്നു.
350
00:25:23,480 --> 00:25:26,439
ഞാൻ ചർച്ച കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
351
00:25:26,440 --> 00:25:28,760
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല
ഇസ്മിർ, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
352
00:25:29,360 --> 00:25:30,960
ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ മേയറല്ല.
353
00:25:37,960 --> 00:25:39,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
354
00:25:40,200 --> 00:25:41,280
നന്ദി.
355
00:25:42,080 --> 00:25:43,280
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
356
00:25:45,520 --> 00:25:49,440
ആരുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ? ആരും എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.
357
00:25:49,640 --> 00:25:52,599
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. എല്ലാവരുടെയും
ബീച്ചിൽ.
358
00:25:52,600 --> 00:25:55,359
- ക്ലാസിക് ഇസ്മിർ.
- അതെ, ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്.
359
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
മിസ് കുമ്രു!
360
00:25:59,200 --> 00:26:02,599
മിസ്സിസ് ഹെയ്ൽ, സ്വാഗതം. സുഖമാണോ?
361
00:26:02,600 --> 00:26:04,039
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
362
00:26:04,040 --> 00:26:06,600
സെവ്കെറ്റ് സ്വയം ആയുധമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലോഡ് വക്കീലുമായി.
363
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
364
00:26:08,560 --> 00:26:09,879
അൽപ്പം വിഷമിക്കേണ്ട.
365
00:26:09,880 --> 00:26:11,760
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി വന്നു.
- ആഹ്.
366
00:26:12,200 --> 00:26:14,239
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫാത്തിഹിനോട്.
367
00:26:14,240 --> 00:26:16,479
അയാൾ ഒരു അഭിഭാഷക സുഹൃത്താണ്
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
368
00:26:16,480 --> 00:26:17,959
അങ്ങനെയാണോ?
369
00:26:17,960 --> 00:26:19,639
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം, മിസ്റ്റർ ഫാത്തിഹ്.
370
00:26:19,640 --> 00:26:21,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
371
00:26:22,320 --> 00:26:26,679
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിയമം, കോടതി, വിചാരണ,
നീതിയാണ് അടിസ്ഥാനം.
372
00:26:26,680 --> 00:26:27,760
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോയാലോ?
373
00:26:27,880 --> 00:26:29,719
- തീർച്ചയായും, അതെ, ശരി.
- ശരിയാണ്.
374
00:26:29,720 --> 00:26:31,280
നന്ദി.
375
00:26:32,360 --> 00:26:34,960
അത്... നമ്മളെയെല്ലാം കയറ്റില്ല.
376
00:26:35,080 --> 00:26:36,720
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറും.
377
00:26:36,840 --> 00:26:38,719
ശരി, നന്ദി.
378
00:26:38,720 --> 00:26:40,200
അങ്ങ് പോകൂ.
379
00:26:51,920 --> 00:26:54,839
വീസൽ... അങ്ങനെ അവൻ
മനസ്സ് മാറ്റി.
380
00:26:54,840 --> 00:26:57,839
അവൻ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
381
00:26:57,840 --> 00:27:01,439
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
382
00:27:01,440 --> 00:27:03,119
ഞങ്ങൾ ഹെയ്‌ലിനെയും സെവ്‌കെറ്റിനെയും വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.
383
00:27:03,120 --> 00:27:05,599
നമ്മൾ എതിർക്കുന്നവരെ പ്രേരിപ്പിക്കണം
പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒപ്പിടാൻ പാർട്ടി
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,159
ഇന്ന് രാത്രി കേൾക്കുമ്പോൾ
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
385
00:27:08,160 --> 00:27:09,920
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
386
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
ഞാൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ?
387
00:27:13,200 --> 00:27:15,439
ലളിത, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ...
388
00:27:15,440 --> 00:27:17,919
കൂടാതെ 10-നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ് നേടൂ
ദിവസാവസാനം.
389
00:27:17,920 --> 00:27:19,039
കാപ്പിഷെ?
390
00:27:22,720 --> 00:27:23,760
കാപ്പിചെ.
391
00:27:25,520 --> 00:27:28,519
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തി
വളരെക്കാലം.
392
00:27:28,520 --> 00:27:32,199
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു എത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരുപക്ഷവും ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്ന പ്രോട്ടോക്കോൾ.
393
00:27:32,200 --> 00:27:33,479
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
394
00:27:33,480 --> 00:27:34,679
- നന്ദി.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
395
00:27:34,680 --> 00:27:35,760
നന്ദി.
396
00:27:36,760 --> 00:27:39,239
നിങ്ങൾക്ക് എയർ ഓഫ് ചെയ്യാമോ
കണ്ടീഷണർ? അവൾ അലർജിയാണ്.
397
00:27:39,240 --> 00:27:41,119
അവൾ 40 തവണ തുമ്മും.
398
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരി? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
399
00:27:42,880 --> 00:27:44,840
- നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
400
00:27:45,720 --> 00:27:46,840
ശരി.
401
00:27:46,960 --> 00:27:50,160
ശരി, ഇവിടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്
ആസ്തി പ്രഖ്യാപനത്തിൽ
402
00:27:50,280 --> 00:27:52,120
- നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തത്...
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ?
403
00:27:52,760 --> 00:27:55,640
- എന്താണിത്?
- ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പുതിയ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
404
00:28:04,040 --> 00:28:05,320
നിങ്ങൾ പിന്മാറി.
405
00:28:05,440 --> 00:28:09,960
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ എല്ലാം വേണം,
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. ഒരിക്കലും.
406
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
ഞാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയാണോ?
407
00:28:11,920 --> 00:28:13,359
അത് സാധ്യമാണോ?
408
00:28:13,360 --> 00:28:15,999
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ന്യായീകരിക്കാത്ത അഭ്യർത്ഥന?
409
00:28:16,000 --> 00:28:17,480
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
410
00:28:18,040 --> 00:28:19,839
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:28:19,840 --> 00:28:20,959
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
412
00:28:20,960 --> 00:28:25,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, "നമുക്ക് ഈ വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇന്ന് ഇവിടെ"; ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ അത് ചെയ്യും.
413
00:28:27,400 --> 00:28:29,600
- അവിടെ നിങ്ങൾ പോയി, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
414
00:28:29,720 --> 00:28:31,039
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
415
00:28:31,040 --> 00:28:32,679
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
416
00:28:32,680 --> 00:28:35,640
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കണോ?
417
00:28:47,240 --> 00:28:49,960
സന്ദേശം മതിയായില്ല
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ വിളിക്കുകയാണോ?
418
00:28:50,560 --> 00:28:51,840
അതെ, ശരി.
419
00:28:52,560 --> 00:28:54,040
ഞാൻ ഒരു വിലയില്ലാത്ത തെണ്ടിയാണ്.
420
00:28:54,560 --> 00:28:56,520
എന്നെ വിട്ടയക്കുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
421
00:28:56,840 --> 00:28:58,520
എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.
422
00:28:59,280 --> 00:29:00,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
423
00:29:00,640 --> 00:29:01,880
ചീത്തയാകരുത്!
424
00:29:03,800 --> 00:29:05,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
425
00:29:07,960 --> 00:29:10,040
എന്തിനാണ് അവൻ തൻ്റെ ഇടുന്നത്
ഫോൺ തലകീഴായി?
426
00:29:10,720 --> 00:29:12,000
എനിക്കറിയാം.
427
00:29:12,120 --> 00:29:13,320
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഇങ്ങനെയാണോ?
428
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
- അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- ക്ഷമിക്കണം?
429
00:29:17,760 --> 00:29:21,359
അതിനാൽ, നമ്മൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള പ്രശ്നം.
430
00:29:21,360 --> 00:29:22,800
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.
431
00:29:22,920 --> 00:29:26,039
അതെ, ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
വീക്ഷണം, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
432
00:29:26,040 --> 00:29:29,799
നിയമത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ നീക്കം ചെയ്യണം
തണുത്ത കോടതി യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
433
00:29:32,040 --> 00:29:33,600
എയർ-കോൺ.
434
00:29:34,160 --> 00:29:35,559
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
435
00:29:35,560 --> 00:29:37,320
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.
436
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
ഹലോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
437
00:29:49,440 --> 00:29:51,000
മം-ഹും.
438
00:29:53,480 --> 00:29:54,960
മം-ഹും.
439
00:29:55,680 --> 00:29:56,920
മം-ഹും.
440
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
മം-ഹും.
441
00:30:00,920 --> 00:30:02,480
ഹ-ഹ.
442
00:30:02,600 --> 00:30:03,640
അത് കൊള്ളാം.
443
00:30:05,000 --> 00:30:06,840
അതായിരിക്കും
അതിശയകരം... അതെ.
444
00:30:07,520 --> 00:30:09,040
മ്മ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
445
00:30:12,120 --> 00:30:13,280
മം-ഹും.
446
00:30:14,600 --> 00:30:17,319
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
- അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. നന്ദി.
447
00:30:17,320 --> 00:30:18,400
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
448
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
നീ ഓകെയാണോ?
449
00:30:30,800 --> 00:30:33,439
ആളുകൾ ഒരു ബന്ധം കരുതുന്നു
പ്രണയം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
450
00:30:33,440 --> 00:30:34,560
അത് സത്യമല്ല.
451
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നു.
452
00:30:40,160 --> 00:30:42,359
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
453
00:30:42,360 --> 00:30:43,680
കാണാം, പ്രിയേ.
454
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
വിട.
455
00:31:16,360 --> 00:31:17,840
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ശരി...
456
00:31:18,560 --> 00:31:19,840
നമുക്ക് കയറിയാലോ?
457
00:31:26,160 --> 00:31:27,600
ഹെയ്ൽ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
458
00:31:29,880 --> 00:31:32,320
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കളിയിലും പിടിച്ചു.
459
00:31:32,760 --> 00:31:33,920
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
460
00:31:37,440 --> 00:31:39,759
അവ സാധാരണയായി ഓണാണ്
വിചാരണ ദിവസം.
461
00:31:39,760 --> 00:31:41,040
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
462
00:31:41,840 --> 00:31:44,360
ശരി... നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
463
00:31:44,800 --> 00:31:46,680
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
464
00:31:47,600 --> 00:31:48,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിലപേശണം.
465
00:31:50,040 --> 00:31:52,080
ശരി... നമുക്ക് വിലപേശാം.
466
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
467
00:31:55,720 --> 00:31:57,200
ഒപ്പം, ഹെയ്ൽ...
468
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
ഇന്ന് രാത്രി കല്യാണത്തിൽ കാണാം.
469
00:31:59,680 --> 00:32:01,679
കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ആ കല്യാണത്തിൽ?
470
00:32:01,680 --> 00:32:04,240
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ തീർച്ചയായും
ഞാൻ മെൽറ്റെമിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോകും.
471
00:32:04,360 --> 00:32:05,719
മെൽറ്റെം?
472
00:32:05,720 --> 00:32:09,199
മെൽറ്റെം. അവൾ എൻ്റേതാണ്
സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൾ.
473
00:32:09,200 --> 00:32:11,119
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ വിഭജിക്കുകയാണ്...
474
00:32:11,120 --> 00:32:13,880
നമ്മുടെ സൗഹൃദങ്ങളല്ല.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
475
00:32:18,000 --> 00:32:20,440
ഉം... മിസ്സിസ് ഹെയ്ൽ, ഐ
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാം
476
00:32:20,560 --> 00:32:22,039
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
477
00:32:22,040 --> 00:32:24,279
എനിക്ക് തരാമോ Mr
സെവ്കെറ്റിൻ്റെ കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ?
478
00:32:24,280 --> 00:32:25,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?
479
00:32:25,480 --> 00:32:27,680
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
480
00:32:28,200 --> 00:32:29,320
വിഷമിക്കേണ്ട,
481
00:32:29,440 --> 00:32:31,359
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
പുറത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
482
00:32:31,360 --> 00:32:33,920
അവൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഈ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ ഒപ്പിടുന്നു.
483
00:32:35,320 --> 00:32:36,720
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
484
00:32:37,600 --> 00:32:40,639
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റിയില്ല.
485
00:32:40,640 --> 00:32:43,319
- അവൻ ഒരു നമ്പർ എഴുതി.
- ഏത് നമ്പർ?
486
00:32:43,320 --> 00:32:44,679
ഞാൻ അത് മുകളിൽ കണ്ടു.
487
00:32:44,680 --> 00:32:48,239
അവനെ പിടിച്ച് എടുത്താലോ
ഒരു ഫോട്ടോ, അവൻ തകർന്നു.
488
00:32:48,240 --> 00:32:50,680
- കാർ എവിടെ?
- പുറത്ത് ഒരു കഫേ.
489
00:32:55,320 --> 00:32:58,680
ഒരു വാലെറ്റോ മറ്റോ ഉപയോഗിക്കുക...
എന്നാൽ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കടയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
490
00:32:59,480 --> 00:33:00,759
ഇസ്മിറിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
491
00:33:00,760 --> 00:33:03,079
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഇസ്താംബൂളിൽ, അല്ലേ?
492
00:33:03,080 --> 00:33:04,119
പാർക്ക് ചെയ്യരുത്!
493
00:33:04,120 --> 00:33:06,999
അവർ അത് മോഷ്ടിച്ച് വെട്ടിക്കളയും
അതിനെ ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കി.
494
00:33:07,000 --> 00:33:08,879
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
495
00:33:08,880 --> 00:33:11,440
എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേറെ. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
496
00:33:14,320 --> 00:33:16,440
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
സെവ്കെറ്റിൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തണോ?
497
00:33:17,320 --> 00:33:21,440
ഇസ്മിർ ഒരു ഗ്രാമമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കും
പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ അവൻ്റെ പേര് പുറത്ത്, പക്ഷേ...
498
00:33:25,160 --> 00:33:26,720
നമുക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിക്കണോ?
499
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
500
00:33:30,200 --> 00:33:31,999
എന്നിരുന്നാലും, സെവ്കെറ്റ് അത് അർഹിക്കുന്നു.
501
00:33:32,000 --> 00:33:35,320
ഐ.എ.ആർ.പി. മൃദുവായ,
വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത, ധാർഷ്ട്യമുള്ള.
502
00:33:36,320 --> 00:33:38,719
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്
അക്ഷരങ്ങൾ, ഒരു രാശി പോലെ?
503
00:33:38,720 --> 00:33:41,360
അല്ല... വളരെ ശാസ്ത്രീയമാണ്.
പ്രതീക തരങ്ങൾ.
504
00:33:44,800 --> 00:33:48,039
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു
ഇസ്കെൻഡർ. അവൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
505
00:33:48,040 --> 00:33:51,039
അയാൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലും അറിയാമായിരുന്നു.
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം.
506
00:33:51,040 --> 00:33:53,279
- അതെ, ശരി.
- ശരി.
507
00:33:53,280 --> 00:33:57,240
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! നന്ദി
വളരെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
508
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
നോക്കൂ!
509
00:34:00,080 --> 00:34:02,800
കണ്ടോ? എല്ലാം ഒരു കഷണം.
510
00:34:04,240 --> 00:34:07,120
ഒരു ഇസ്മീർ നിവാസി.
ഒരു കാർ വെട്ടിമാറ്റില്ല.
511
00:34:12,480 --> 00:34:13,680
ഹായ്...
512
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
തുറക്കുക.
513
00:34:26,200 --> 00:34:29,280
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവർ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സാൻഡ്വിച്ചിൻ്റെ പേരിലാണ്.
514
00:34:30,920 --> 00:34:32,759
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
515
00:34:32,760 --> 00:34:34,600
പിന്നീട് കഴിക്കുക. ഇവിടെ.
516
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
ശരി.
517
00:34:38,400 --> 00:34:40,039
ഹായ് ആൺകുട്ടികൾ!
518
00:34:40,040 --> 00:34:42,720
ആർക്ക് വേണം എ
സാൻഡ്വിച്ച്? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
519
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
ഇവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്.
520
00:34:56,520 --> 00:34:57,760
ആരാ.
521
00:34:58,640 --> 00:34:59,760
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
522
00:35:02,200 --> 00:35:05,959
കണ്ടോ... നിങ്ങൾ ധാരാളം വാങ്ങുന്നു
സൗജന്യ പാർക്കിംഗിന് അവർ നന്ദി പറയുന്നു.
523
00:35:05,960 --> 00:35:07,799
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
524
00:35:07,800 --> 00:35:11,520
ഇസ്മിറിന് ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരുതരം കോസ്മിക് ബാലൻസ്.
525
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
Mmm. നിങ്ങളെല്ലാവരും മാലാഖമാരാണ്. എനിക്കറിയാം.
526
00:35:15,000 --> 00:35:16,399
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
527
00:35:16,400 --> 00:35:18,920
ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങിയോ? ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ. ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
528
00:35:20,280 --> 00:35:21,959
- ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
- ഗൗരവമായി?
529
00:35:21,960 --> 00:35:23,040
അതെ.
530
00:35:23,440 --> 00:35:25,399
ഇസ്കെന്ദറിൻ്റെ അളിയൻ
ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
531
00:35:25,400 --> 00:35:27,439
ഞാൻ നമ്പർ കൊടുത്തു..
അവൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
532
00:35:27,440 --> 00:35:29,520
- അവൻ്റെ അളിയൻ?
- ഇല്ല, ഇസ്കെന്ദർ തന്നെ.
533
00:35:29,640 --> 00:35:32,199
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.
534
00:35:32,200 --> 00:35:33,480
ദയവായി അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
535
00:35:33,960 --> 00:35:36,600
- ശരി, വരൂ, അവൻ എവിടെയാണ്?
- അകലെയല്ല.
536
00:35:37,000 --> 00:35:38,120
നമുക്ക് പോകാം.
537
00:35:49,880 --> 00:35:51,639
അവൻ ചെയ്യണം
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
538
00:35:51,640 --> 00:35:55,840
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കും
അവനെ അറിയാം. അവൻ ഒരു സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്.
539
00:35:55,960 --> 00:35:57,399
അവൻ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാൻ ആണ്.
540
00:35:57,400 --> 00:35:59,960
അവൻ എല്ലാവരെയും അറിയുന്നു ഒപ്പം
ഇസ്മിറിൽ എല്ലായിടത്തും.
541
00:36:03,720 --> 00:36:05,120
ഹാ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
542
00:36:07,520 --> 00:36:09,200
- ഇസ്കെന്ദർ!
- മനുഷ്യൻ.
543
00:36:09,640 --> 00:36:11,040
സുഖമാണോ മകനേ?
544
00:36:12,000 --> 00:36:14,800
എനിക്ക് സുഖമാണ് പക്ഷെ... എന്ത്
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?
545
00:36:15,120 --> 00:36:16,439
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
546
00:36:16,440 --> 00:36:18,960
ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച
ഒരു ഉഗ്രമായ നീരാളി.
547
00:36:19,080 --> 00:36:21,520
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ
അവൻ്റെ പല്ല് പുറത്തെടുത്തു.
548
00:36:21,640 --> 00:36:23,320
അകത്തേക്ക് വരൂ.
549
00:36:23,440 --> 00:36:25,519
മ്മ്... ഇല്ല, ദി
വൈകിട്ട് 4.30നാണ് വാദം കേൾക്കൽ.
550
00:36:25,520 --> 00:36:27,399
സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടമാണ്.
551
00:36:27,400 --> 00:36:28,719
ഇസ്കെന്ദർ റേസിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
552
00:36:28,720 --> 00:36:31,359
വരൂ, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
553
00:36:31,360 --> 00:36:34,080
ശരി. ഒരു സാധാരണ ഇസ്മീർ നിവാസി.
554
00:36:34,880 --> 00:36:38,279
മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ, ഫോൺ നമ്പർ
ഞങ്ങൾ അയച്ച ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്?
555
00:36:38,280 --> 00:36:41,000
ഞാൻ അവരെ അയച്ചു. അവർ ചെയ്യും
എന്നെ അറിയിക്കൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
556
00:36:41,440 --> 00:36:42,799
നോക്കൂ, അവൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
557
00:36:42,800 --> 00:36:44,719
നമുക്ക് അവൻ്റേതാക്കി മാറ്റാം
ദിവസം. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം.
558
00:36:44,720 --> 00:36:46,919
ഫാത്തിഹ് ഇല്ല. ദയവായി വേണ്ട, ഫാത്തിഹ്!
559
00:36:46,920 --> 00:36:48,639
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു മകനേ.
560
00:36:50,640 --> 00:36:51,759
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
561
00:36:51,760 --> 00:36:54,800
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
കാലങ്ങളായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
562
00:36:57,560 --> 00:36:58,720
നിങ്ങൾക്കും കടൽ ഭയം ഉള്ള ആളാണോ?
563
00:36:59,240 --> 00:37:00,400
ഇല്ല, അതല്ല.
564
00:37:02,080 --> 00:37:04,919
- വരിക.
- ഫാത്തിഹ്! ഇല്ല, ഇല്ല...
565
00:37:04,920 --> 00:37:06,239
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കയറി.
566
00:37:06,240 --> 00:37:08,879
ശരി? മിസ് കുമ്രു ഞങ്ങളുടെ ആണ്
ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്നുള്ള അതിഥി.
567
00:37:08,880 --> 00:37:12,200
സ്വാഗതം, സന്തോഷം.
എത്ര മനോഹരമായ പേര്!
568
00:37:12,320 --> 00:37:13,919
- പക്ഷിയുടെ പേര്...
- തീർച്ചയായും.
569
00:37:13,920 --> 00:37:15,120
സാൻഡ്വിച്ച് അല്ല.
570
00:37:15,760 --> 00:37:20,359
എ യുടെ സൗന്ദര്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
പ്രാവ്, എന്താണ് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്?
571
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
അകത്തേക്ക് വരൂ.
572
00:37:21,800 --> 00:37:24,439
- സ്വയം സുഖകരമാക്കുക, ഇരിക്കുക.
- ശരി? ഇരിക്കുക.
573
00:37:24,440 --> 00:37:28,039
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കണോ?
574
00:37:28,040 --> 00:37:30,959
മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
ആദ്യം സംസാരിക്കാമോ?
575
00:37:30,960 --> 00:37:33,079
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും, പക്ഷേ
ആദ്യം നമുക്ക് കുടിക്കാം.
576
00:37:33,080 --> 00:37:37,159
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
577
00:37:37,160 --> 00:37:40,079
അത് തുറക്കുക. റാക്കി ഉണ്ട്
കണ്ണടയും. അതിലൊന്നിൽ.
578
00:37:40,080 --> 00:37:41,200
ശരി.
579
00:37:45,480 --> 00:37:47,520
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഒപ്പം ...
580
00:37:48,640 --> 00:37:49,720
ഓ... പഴയ പിശാച്!
581
00:37:50,520 --> 00:37:52,360
ഞാൻ വെറുതെ തരാം
അവരെ ഇവിടെ കുലുക്കുക.
582
00:38:15,240 --> 00:38:16,360
- Mmm.
- തെറ്റ്...
583
00:38:16,480 --> 00:38:18,639
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ ഒപ്പം
ആ ഗുളിക കഴിക്കുകയാണോ?
584
00:38:18,640 --> 00:38:19,919
ഇതാ... ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
585
00:38:19,920 --> 00:38:22,039
- ഇവിടെ.
- ചിയേഴ്സ്!
586
00:38:22,040 --> 00:38:23,159
എടുത്തോളൂ.
587
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കട്ടെ.
588
00:38:26,640 --> 00:38:27,880
നല്ല ആരോഗ്യം!
589
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച റേറ്റിംഗ് വേണോ
ദിവസാവസാനം?
590
00:38:34,000 --> 00:38:37,240
വരൂ, കുടിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ!
591
00:39:05,440 --> 00:39:08,040
ഫാത്തിഹ്? ഫാത്തിഹ്!
592
00:39:09,640 --> 00:39:12,039
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കുറച്ചുകൂടി ദൂരെ വന്നോ?
593
00:39:12,040 --> 00:39:13,200
ഞങ്ങൾ കടലിലാണ്!
594
00:39:13,840 --> 00:39:15,399
മ്മ്... ഓ.
595
00:39:15,400 --> 00:39:17,639
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം
മനോഹരമായ കടൽപ്പാലം ഇവിടെയുണ്ട്.
596
00:39:17,640 --> 00:39:19,519
- തെറ്റ്...
- മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ,
597
00:39:19,520 --> 00:39:22,319
ഫോണിനെക്കുറിച്ചും
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പറുകൾ?
598
00:39:22,320 --> 00:39:25,679
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരെ? ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
599
00:39:25,680 --> 00:39:27,120
ശരി, നിൽക്കൂ.
600
00:39:28,960 --> 00:39:30,600
ഓ, എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
601
00:39:32,320 --> 00:39:33,400
അവൻ കണ്ടെത്തും.
602
00:39:35,440 --> 00:39:37,880
അതെ! നമ്മൾ കണ്ട വാർത്ത
കാത്തിരുന്നു എത്തി.
603
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം
വേണ്ടി, യുവജനങ്ങൾ.
604
00:39:44,640 --> 00:39:46,160
- സെവ്കെറ്റ്.
- ഹൂ.
605
00:39:46,800 --> 00:39:48,880
- ഗുൻഗോറെൻ.
- മം-ഹും.
606
00:39:49,440 --> 00:39:50,560
അത് അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റാണ്.
607
00:39:56,720 --> 00:39:58,320
അതല്ല നമുക്ക് വേണ്ടത്.
608
00:39:58,600 --> 00:40:02,559
ദയവായി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചു.
609
00:40:02,560 --> 00:40:05,439
- ശരി, രാജകുമാരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാം ...
- എന്നെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
610
00:40:05,440 --> 00:40:07,559
പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
611
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "മറക്കുക
അത് "ഇസ്മിർ സംസാരത്തിൽ.
612
00:40:10,160 --> 00:40:14,279
ശരി? എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
613
00:40:14,280 --> 00:40:16,320
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
ഈ ബോട്ട് തിരിക്കുക!
614
00:40:16,440 --> 00:40:19,680
ശരി, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. കഠിനമായ പെൺകുട്ടി.
615
00:40:21,400 --> 00:40:24,680
- ഉം... നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശാന്തമാക്കാമോ?
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
616
00:40:24,920 --> 00:40:26,199
ഞാൻ എന്തിന് ശാന്തനാകണം?
617
00:40:26,200 --> 00:40:29,239
മനുഷ്യൻ അവനെ വഞ്ചിക്കുന്നു
ഞാനും ഭാര്യയും ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!
618
00:40:29,240 --> 00:40:31,359
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
619
00:40:31,360 --> 00:40:32,800
അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
620
00:40:33,680 --> 00:40:35,880
ഇതാ, നോക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കാണിച്ചുതരാം. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
621
00:40:36,720 --> 00:40:38,239
നിങ്ങൾ അവനെ രഹസ്യമായി ടേപ്പ് ചെയ്തു?
622
00:40:38,240 --> 00:40:41,079
നോക്കൂ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ യജമാനത്തി. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
623
00:40:41,080 --> 00:40:42,479
സാധാരണ ഡയലോഗ് ആണ്.
624
00:40:42,480 --> 00:40:44,199
കാണുന്നില്ലേ?
625
00:40:44,200 --> 00:40:46,279
അവൻ എഴുതുന്നത് എ
പേപ്പറിലെ നമ്പർ?
626
00:40:46,280 --> 00:40:47,360
അകമ്പടി നമ്പർ.
627
00:40:49,360 --> 00:40:51,599
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതു സാധ്യമായേക്കാം.
628
00:40:51,600 --> 00:40:53,000
ഇവിടെ...
629
00:40:54,480 --> 00:40:56,800
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
630
00:40:56,920 --> 00:40:59,439
എൻ്റെ കരിയർ, എല്ലാം
ഈ കേസിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
631
00:40:59,440 --> 00:41:00,799
നിങ്ങൾ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
632
00:41:00,800 --> 00:41:03,759
മത്സ്യബന്ധനം, ഭക്ഷണം,
കടൽത്തീരത്തെ സ്വപ്നം...
633
00:41:03,760 --> 00:41:07,040
- അവൻ തൻ്റെ അളിയനോട് സംസാരിക്കും ...
- ഡാരിയോ... മൊറേനോ.
634
00:41:08,080 --> 00:41:11,000
- ഞാൻ അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വായിച്ചു ... "ഡാരിയോ മൊറേനോ."
- അപ്പോൾ?
635
00:41:12,160 --> 00:41:14,240
ഡാരിയോ മൊറേനോ സ്ട്രീറ്റ്! ശരിയാണോ?
636
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
ടേൺ എറൗണ്ട്! തിരിയുക
ബോട്ട് ചുറ്റും!
637
00:41:26,960 --> 00:41:29,080
പതുക്കെ!
638
00:41:29,200 --> 00:41:31,440
ശരി, ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്.
639
00:41:32,000 --> 00:41:36,160
ശരി... അത്ര പതുക്കെയല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക! അതിൽ ചവിട്ടുക, പോകൂ!
640
00:41:36,280 --> 00:41:38,880
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാത്തത്?
641
00:41:39,320 --> 00:41:41,559
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- പിന്നെ പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തുക.
642
00:41:41,560 --> 00:41:42,839
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം...
643
00:41:42,840 --> 00:41:44,439
നീരാളി. ഒന്നല്ല...
644
00:41:44,440 --> 00:41:47,400
- വളരെയധികം കൂടാരങ്ങൾ.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
645
00:41:47,920 --> 00:41:49,959
വേദനസംഹാരികളും മദ്യവും.
646
00:41:49,960 --> 00:41:51,760
അവനറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.
647
00:41:56,080 --> 00:41:57,359
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
648
00:41:57,360 --> 00:42:00,080
നാല്, ഏഴ്, എട്ട്.
ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കുക, തുടർന്ന് ശ്വാസം വിടുക.
649
00:42:01,080 --> 00:42:03,320
- ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ് പോകൂ, പോകൂ! ഫാത്തിഹ്!
- ശരി.
650
00:42:03,440 --> 00:42:05,600
- ശരി.
- ഫാത്തിഹ്!
651
00:42:06,280 --> 00:42:08,400
പതുക്കെ.
652
00:42:08,520 --> 00:42:11,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ?
അവൻ തലയിൽ അടിക്കുന്നുണ്ട്.
653
00:42:14,720 --> 00:42:16,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുമ്രു?
654
00:42:16,640 --> 00:42:19,480
എന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
655
00:42:22,720 --> 00:42:24,320
കെച്ചപ്പിനൊപ്പം ചീസ് സാൻഡ്വിച്ച്.
656
00:42:30,000 --> 00:42:32,320
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
- കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
657
00:42:33,320 --> 00:42:34,719
ഇസ്കെൻഡർ...
658
00:42:34,720 --> 00:42:37,799
പോലീസ് വന്നാൽ പറയണം
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
659
00:42:37,800 --> 00:42:39,279
സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, അല്ലേ?
660
00:42:39,280 --> 00:42:40,440
തികച്ചും.
661
00:42:45,520 --> 00:42:47,079
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
തിരികെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
662
00:42:47,080 --> 00:42:49,799
- നിങ്ങൾ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും, വിഷമിക്കേണ്ട.
663
00:42:49,800 --> 00:42:53,200
- നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
664
00:42:56,880 --> 00:42:58,200
ക്ഷമിക്കണം...
665
00:42:59,080 --> 00:43:00,360
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
666
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
കൈകൾ!
667
00:43:05,920 --> 00:43:07,760
ക്ഷമിക്കണം, കഴിയും
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം.
668
00:43:11,320 --> 00:43:13,279
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
669
00:43:13,280 --> 00:43:15,600
- ഞാൻ ലയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.
670
00:43:15,720 --> 00:43:17,640
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- സെവ്കെറ്റ് കണ്ടെത്തുക.
671
00:43:19,640 --> 00:43:21,479
- നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്!
672
00:43:21,480 --> 00:43:22,680
അത് മതി.
673
00:43:24,320 --> 00:43:25,360
അത് മതി.
674
00:43:27,600 --> 00:43:28,840
ഓ...
675
00:43:29,360 --> 00:43:31,280
ഫാത്തിഹ്...
676
00:43:31,960 --> 00:43:33,080
ഓ...
677
00:43:35,440 --> 00:43:36,720
നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
678
00:43:42,160 --> 00:43:43,200
ഫാത്തിഹ്!
679
00:43:57,760 --> 00:43:59,239
സെവ്കെറ്റ്...
680
00:43:59,240 --> 00:44:02,160
- അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
- ഞാൻ അകന്നുപോയി. ക്ഷമിക്കണം.
681
00:44:10,880 --> 00:44:13,039
- വരിക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
682
00:44:13,040 --> 00:44:15,239
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിലും ഭേദം
അതിൽ പ്രവേശിക്കുക.
683
00:44:15,240 --> 00:44:16,480
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
684
00:44:19,240 --> 00:44:21,080
നമുക്ക് കയറേണ്ടി വരും. വരിക!
685
00:44:31,640 --> 00:44:33,800
കുമ്രു... അത്
ഇതിന് വളരെ ചൂട്.
686
00:44:33,920 --> 00:44:35,800
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ലിഫ്റ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
687
00:44:36,240 --> 00:44:37,680
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
688
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല!
689
00:44:41,840 --> 00:44:46,599
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചു
അവനെപ്പോലുള്ള തന്ത്രശാലികളുമായി ഇടപെടുക.
690
00:44:46,600 --> 00:44:49,399
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇസ്മിറിൽ നിന്നുള്ള വീസൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
691
00:44:49,400 --> 00:44:50,480
അത് നടക്കുന്നില്ല.
692
00:45:03,280 --> 00:45:04,560
അവർ പോയി.
693
00:45:14,400 --> 00:45:15,640
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
694
00:45:16,360 --> 00:45:17,400
വിഷമിക്കേണ്ട.
695
00:45:19,960 --> 00:45:21,120
ഞാൻ ഇസ്കെന്ദറിനെ വിളിക്കട്ടെ.
696
00:46:30,160 --> 00:46:31,360
നിങ്ങൾ വരികൾ എഴുതുകയാണോ?
697
00:46:31,600 --> 00:46:35,600
- ഇല്ല... ഞാൻ വെറും നൂഡ്ലിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- Mmm.
698
00:46:41,080 --> 00:46:43,160
എനിക്ക് ഇസ്മിർ കൊടുക്കണം
ഒരു കാര്യത്തിനുള്ള ക്രെഡിറ്റ്.
699
00:46:43,960 --> 00:46:46,840
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ത്രീ.
700
00:46:47,160 --> 00:46:49,000
- ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- ഫാത്തിഹ് ചിരിച്ചു.
701
00:46:50,200 --> 00:46:52,360
അങ്ങനെ, നഗരം ഒടുവിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുകയാണോ?
702
00:46:53,040 --> 00:46:54,040
ഒരു കാര്യം മാത്രം.
703
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
ശരി.
704
00:46:57,560 --> 00:46:58,560
അയ്യോ...
705
00:46:59,840 --> 00:47:01,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- അതെ.
706
00:47:02,960 --> 00:47:05,240
അവർ തരും
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കാർ.
707
00:47:05,360 --> 00:47:07,240
ഭാഗ്യവശാൽ ആൺകുട്ടികൾ
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. ഇവിടെ.
708
00:47:07,760 --> 00:47:09,599
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
709
00:47:09,600 --> 00:47:12,399
ഒരിക്കലുമില്ല. എല്ലാം
ഞാൻ കാരണം, എന്തായാലും.
710
00:47:12,400 --> 00:47:13,720
കാർ വലിച്ചുനീട്ടുകയാണ്.
711
00:47:14,480 --> 00:47:16,360
നീ വരണമായിരുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും.
712
00:47:16,840 --> 00:47:20,039
ക്ഷമിക്കണം, യുവതി. ഐ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തകർത്തു.
713
00:47:20,040 --> 00:47:21,919
ഓ... ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
714
00:47:21,920 --> 00:47:24,239
- ഇസ്മിർ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.
715
00:47:24,240 --> 00:47:27,399
ആഹ്... വഴിയിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ അളിയനോട്.
716
00:47:27,400 --> 00:47:30,239
ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു...
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, എന്തും.
717
00:47:30,240 --> 00:47:31,599
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
718
00:47:31,600 --> 00:47:34,199
അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം.
719
00:47:34,200 --> 00:47:36,560
എന്നോട് പിണങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഓഫ് ചെയ്ത് പരിപാലിക്കുക.
720
00:47:37,040 --> 00:47:39,639
വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
രണ്ടര... മൂന്ന്.
721
00:47:39,640 --> 00:47:41,519
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്.
722
00:47:43,400 --> 00:47:46,079
- നിങ്ങളുടെ അളിയൻ?
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.
723
00:47:46,080 --> 00:47:48,559
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു.
724
00:47:48,560 --> 00:47:49,959
ആരുടെ കല്യാണം?
725
00:47:49,960 --> 00:47:52,000
മെൽറ്റെം. ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൾ.
726
00:47:52,880 --> 00:47:56,039
ഹലോ? അതെ, നന്നായി,
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
727
00:47:56,040 --> 00:47:58,319
ഹാലെയുടെ കല്യാണമാണ്
സെവ്കെറ്റ് എന്നിവർ പോകുന്നു.
728
00:47:58,320 --> 00:48:00,640
അതൊരു ഗ്രാമം പോലെയാണ്
കല്യാണം. എല്ലാവരും പോകുന്നു.
729
00:48:03,560 --> 00:48:06,880
അതെ മെൽറ്റം ആണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു മെൽറ്റം ആയിരിക്കാം.
730
00:48:07,800 --> 00:48:09,519
- ഇസ്കെന്ദർ?
- Mmm.
731
00:48:09,520 --> 00:48:10,800
വരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
732
00:48:13,480 --> 00:48:14,560
മെർട്ട്.
733
00:48:23,600 --> 00:48:24,760
ശരി.
734
00:48:25,240 --> 00:48:27,840
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കേൾക്കുന്നതുവരെ അമ്മ.
735
00:48:27,960 --> 00:48:31,959
ഞങ്ങൾ കേട്ടതിനുശേഷം
വാർത്ത, ഞങ്ങൾ സേവ്കെറ്റിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം...
736
00:48:31,960 --> 00:48:33,560
പിന്നെ കോടതിയിലേക്ക്,
737
00:48:33,680 --> 00:48:35,600
പിന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്.
738
00:48:36,400 --> 00:48:38,240
ശരി, ഇത്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രോഗ്രാം.
739
00:48:39,360 --> 00:48:41,119
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? ഒരു മാനേജർ?
740
00:48:41,120 --> 00:48:43,680
- ഇ.എ.ആർ.ഡി...
- E.A.R.D... mmm.
741
00:48:44,600 --> 00:48:45,880
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
742
00:48:46,920 --> 00:48:49,200
അറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
743
00:48:49,520 --> 00:48:50,680
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താനാകുമോ?
744
00:48:50,800 --> 00:48:53,959
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. നീ എടുത്താൽ മതി
ഒരു പരീക്ഷണം. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
745
00:48:53,960 --> 00:48:55,120
ശരി...
746
00:48:58,040 --> 00:49:02,360
ശരി... ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
747
00:49:03,480 --> 00:49:04,560
ശരി.
748
00:49:06,320 --> 00:49:07,479
Mmm.
749
00:49:10,560 --> 00:49:11,559
ക്യാരക്ടർ ടെസ്റ്റ്
750
00:49:11,560 --> 00:49:13,719
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പാടുപെടുന്നു
ഞാൻ തന്നെ. അതെ-ഇല്ല
751
00:49:13,720 --> 00:49:15,680
ഞാൻ സജീവമായി ഒഴിവാക്കുന്നു
തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഇവൻ്റുകൾ. അതെ-ഇല്ല
752
00:49:34,040 --> 00:49:37,039
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു
ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. അതെ-ഇല്ല
753
00:49:37,040 --> 00:49:38,960
ഞാൻ പതിവായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ. അതെ-ഇല്ല.
754
00:49:47,040 --> 00:49:48,439
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു. അതെ-ഇല്ല
755
00:49:48,440 --> 00:49:49,799
ഫലം കണ്ടെത്തുക
756
00:49:49,800 --> 00:49:51,880
ഹാ. തെറ്റ്... രക്ഷാധികാരി.
757
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
ഐ.എൽ.എഫ്.ഡി. തീർച്ചയായും.
758
00:49:57,120 --> 00:49:59,159
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇത് മോശമാണോ, I.L.F.D.?
759
00:49:59,160 --> 00:50:03,120
മോശമല്ല, അവരുടെ എന്ന് പറയാം
ദോഷം അവർ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
760
00:50:04,000 --> 00:50:07,679
ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു ശതമാനം,
എന്നാൽ ലോകത്തിൽ അവരുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുക.
761
00:50:07,680 --> 00:50:09,080
അവർ തുറന്നാൽ.
762
00:50:09,200 --> 00:50:10,800
അവബോധജന്യമായ, തത്ത്വപരമായ.
763
00:50:10,920 --> 00:50:12,759
സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
764
00:50:12,760 --> 00:50:14,079
അഭിനിവേശമുള്ള, സൃഷ്ടിപരമായ.
765
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Mmm, സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പാഴായതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയില്ല
അപമാനം ഭയന്ന് സ്റ്റേജിൽ കയറുക.
766
00:50:21,480 --> 00:50:23,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് ഒരു ജാതകം പോലെയാണോ?
767
00:50:24,680 --> 00:50:26,040
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? നോക്കാം.
768
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
ഇ.എ.ആർ.ഡി.
769
00:50:28,240 --> 00:50:29,359
ഇ.എ.ആർ.ഡി.
770
00:50:29,360 --> 00:50:34,760
ഞാൻ പറയാം. അച്ചടക്കമുള്ള,
വിശ്വസ്തൻ, വിശ്വസ്തൻ, ദൃഢനിശ്ചയം, സത്യസന്ധൻ.
771
00:50:35,320 --> 00:50:36,640
കർക്കശമായ, ശാഠ്യമുള്ള.
772
00:50:37,320 --> 00:50:38,600
ന്യായവിധി.
773
00:50:39,680 --> 00:50:41,200
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
774
00:50:42,120 --> 00:50:45,560
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
775
00:50:45,680 --> 00:50:48,720
"ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക"
അതോ സംഗീതജ്ഞനോ? അതിൽ ഏത്?
776
00:50:49,520 --> 00:50:51,200
അതൊരു പതിവാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള പ്രശ്നം.
777
00:50:51,600 --> 00:50:53,320
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് തരില്ല
ശ്വസിക്കാനുള്ള ഇടം.
778
00:50:53,440 --> 00:50:56,920
ഉള്ളപ്പോൾ എന്താണ് പാടുന്നത്
അവിടെ ഒരു കമ്പനി, അല്ലേ?
779
00:50:57,280 --> 00:50:58,360
കൃത്യമായി.
780
00:50:59,960 --> 00:51:02,920
കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നു
മുകളിലേക്ക്, പക്ഷേ... നോക്കാം.
781
00:51:04,360 --> 00:51:07,480
അത് കൊള്ളാം, എങ്കിലും. ഇവ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുഴപ്പങ്ങളാണ്.
782
00:51:12,200 --> 00:51:13,640
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
783
00:51:15,920 --> 00:51:17,720
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നന്ദി.
784
00:51:19,560 --> 00:51:20,920
പതിനഞ്ചു വർഷമായി.
785
00:51:23,240 --> 00:51:24,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
786
00:51:26,320 --> 00:51:29,320
എന്നിട്ടും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
787
00:51:35,360 --> 00:51:36,720
എനിക്ക് ഒരുപാട് അച്ഛനെ കിട്ടും.
788
00:51:37,640 --> 00:51:39,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നുമില്ല, അത് സങ്കടകരമാണ്.
789
00:51:40,360 --> 00:51:42,160
എന്നാൽ അവ രണ്ടും മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.
790
00:51:42,680 --> 00:51:44,759
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വരികൾ എഴുതുന്നത് നിർത്തുന്നുണ്ടോ?
791
00:51:44,760 --> 00:51:48,479
ഓ, ഞാൻ ഇത് റൈം ചെയ്യാനല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതെനിക്ക് വന്നതാണ്...
792
00:51:48,480 --> 00:51:50,760
- ആഹ്!
- ഹേയ്.
793
00:51:52,120 --> 00:51:54,919
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സുഖമാണോ?
794
00:51:54,920 --> 00:51:57,359
ഇവിടെ വരിക. ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ അത് തമാശയായിരുന്നു.
795
00:52:09,120 --> 00:52:10,559
വണ്ടി റെഡി.
796
00:52:10,560 --> 00:52:12,759
ഉം... ശരി.
797
00:52:12,760 --> 00:52:14,000
തെറ്റ്...
798
00:52:14,760 --> 00:52:16,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ ഇറക്കിവിടും?
799
00:52:16,960 --> 00:52:20,079
ഒരിടത്തുമില്ല സഹോദരാ. ഞാൻ
ഉത്തരവാദിത്തം, കാലഘട്ടം.
800
00:52:20,080 --> 00:52:21,720
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
801
00:52:22,880 --> 00:52:25,320
വാടക കാർ, ശ്രീമതി
കുമ്രു ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.
802
00:52:25,640 --> 00:52:28,320
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു...
803
00:52:28,440 --> 00:52:31,240
തെറ്റ്... ഇല്ല. ഇല്ല.
804
00:52:32,480 --> 00:52:34,640
- വരിക.
- ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
805
00:52:36,760 --> 00:52:38,120
ചായയ്ക്കുള്ള പണം ഞാൻ വച്ചു.
806
00:52:43,640 --> 00:52:45,439
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ
Boyoz വാങ്ങാൻ?
807
00:52:45,440 --> 00:52:46,680
അത് മറന്നേക്കൂ.
808
00:52:48,040 --> 00:52:50,679
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും, ഇസ്കെന്ദർ
കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.
809
00:52:50,680 --> 00:52:52,920
സമയത്തിനുള്ളിൽ അകത്തും പുറത്തും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
810
00:52:54,520 --> 00:52:56,160
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കരുത്.
811
00:52:56,680 --> 00:53:00,039
15 മിനിറ്റ് ഇടവേള നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയോ?
812
00:53:00,040 --> 00:53:02,000
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ തീർക്കും
ആ വിടവ്, വാഗ്ദാനം.
813
00:53:04,120 --> 00:53:06,360
- ഇതൊരു ഇടപാടാണ്.
- ഇതൊരു ഇടപാടാണ്.
814
00:53:10,640 --> 00:53:13,080
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
815
00:53:22,840 --> 00:53:24,040
ഈ ബോയോസ് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
816
00:53:25,000 --> 00:53:26,240
ഡോറുക് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
817
00:53:27,320 --> 00:53:28,640
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
818
00:53:30,000 --> 00:53:32,160
അല്ല... എൻ്റെ ലൈഫ് കോച്ച്.
819
00:53:32,600 --> 00:53:33,800
എന്താണത്?
820
00:53:35,440 --> 00:53:37,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു ലൈഫ് കോച്ച്.
821
00:53:37,560 --> 00:53:41,120
എപ്പോൾ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ദിശകൾ നൽകുന്നു
എനിക്ക് വഴിയോ മറ്റോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
822
00:53:43,280 --> 00:53:45,160
നിങ്ങളുടെ വഴി ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
823
00:53:58,280 --> 00:53:59,400
നീ ഓകെയാണോ?
824
00:54:01,400 --> 00:54:02,480
അതെ...
825
00:54:04,800 --> 00:54:05,960
പ്രാവ്?
826
00:54:06,480 --> 00:54:08,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
827
00:54:09,680 --> 00:54:10,960
ഗുൽസെം.
828
00:54:11,520 --> 00:54:14,719
- ആശ്ചര്യം!
- ദൈവമേ, എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!
829
00:54:14,720 --> 00:54:16,479
എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
830
00:54:16,480 --> 00:54:18,719
ശരി, നിങ്ങൾ
അറിയാം...
831
00:54:18,720 --> 00:54:20,119
നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്താംബൂളിൽ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
832
00:54:20,120 --> 00:54:22,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കല്യാണത്തിന്, അല്ലേ?
833
00:54:22,480 --> 00:54:24,719
- ആശ്ചര്യകരമായ സന്ദർശനം, അല്ലേ?
- പെണ്ണേ.
834
00:54:24,720 --> 00:54:26,799
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ബർകസിനൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു...
835
00:54:26,800 --> 00:54:29,799
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.
836
00:54:29,800 --> 00:54:31,319
അത്തരമൊരു യാദൃശ്ചികത.
837
00:54:31,320 --> 00:54:34,600
അല്ലേ? എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
ആരാണ് ഈ സുന്ദരൻ?
838
00:54:35,200 --> 00:54:36,759
ഞാൻ ഫാത്തിഹ് ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
839
00:54:36,760 --> 00:54:39,519
നിങ്ങളും. ഞാൻ ഗുൽസെം ആണ്. ആകുന്നു
നീ കല്യാണത്തിന് വരുന്നോ...
840
00:54:39,520 --> 00:54:42,560
ഇല്ല. ഉമ്മാ, ഞാൻ കേസിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
841
00:54:42,920 --> 00:54:43,879
ഓ, എന്ത് കേസ്?
842
00:54:43,880 --> 00:54:47,239
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ചില ഓഫീസ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
843
00:54:47,240 --> 00:54:49,520
ഫാത്തിഹ് സഹായിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാം കൂടെ.
844
00:54:49,640 --> 00:54:51,479
ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
845
00:54:51,480 --> 00:54:54,439
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. മം-ഹും.
846
00:54:54,440 --> 00:54:56,239
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
847
00:54:56,240 --> 00:54:58,160
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു
ഇത്രയും തിരക്കിൽ...
848
00:54:58,280 --> 00:55:00,120
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കും,
ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
849
00:55:00,240 --> 00:55:02,200
ഇല്ല. എനിക്കല്ല.
850
00:55:02,320 --> 00:55:06,359
വരൂ, എനിക്ക് കണ്ണുനീർ വിരസമാണ്
ശരിക്കും ബർകസിൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ.
851
00:55:06,360 --> 00:55:08,600
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കരുത്.
852
00:55:08,720 --> 00:55:12,720
വഴിയില്ല, അത് എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. ഞാൻ
ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ? രണ്ട് സെക്കൻഡ്, ശരി?
853
00:55:14,920 --> 00:55:15,960
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
854
00:55:16,840 --> 00:55:19,519
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഹെയ്ലും സെവ്കെറ്റും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം
855
00:55:19,520 --> 00:55:21,079
കൂടാതെ ഇസ്കെന്ദറും പോകുന്നു.
856
00:55:21,080 --> 00:55:22,480
മെൽറ്റെമും മെർട്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
857
00:55:22,600 --> 00:55:24,000
അതെ, മെൽറ്റെം എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
858
00:55:24,440 --> 00:55:26,000
ഓ, അവളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
859
00:55:26,600 --> 00:55:28,559
അവൾ ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്താണ്
ഗുൽസെമിൻ്റെയും എൻ്റെയും.
860
00:55:28,560 --> 00:55:30,800
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
861
00:55:32,320 --> 00:55:34,120
എന്തായിരുന്നു സ്വഭാവം
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൻ്റെ?
862
00:55:34,800 --> 00:55:38,080
സ്ഥിരതയുള്ള, സത്യസന്ധമായ, വിശ്വസനീയമായ?
863
00:55:38,200 --> 00:55:42,120
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കല്യാണത്തിന് പോകണം.
864
00:55:43,560 --> 00:55:45,479
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
ആറ് മുപ്പതിന്?
865
00:55:45,480 --> 00:55:48,759
ഞാൻ ചെയ്യും
ഗുൽസെം ഒഴിവാക്കുക.
866
00:55:48,760 --> 00:55:49,960
ഞങ്ങൾ പോയി ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി വരാം.
867
00:55:50,640 --> 00:55:53,479
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
പിന്നെ കോടതിയിലേക്ക്.
868
00:55:53,480 --> 00:55:55,639
പിന്നെ കല്യാണത്തിലേക്ക്
വൈകുന്നേരം.
869
00:55:55,640 --> 00:55:58,639
പിന്നെ തിരിച്ചുള്ള അവസാന വിമാനവും
ഇസ്താംബുൾ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാൻ.
870
00:55:58,640 --> 00:55:59,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്മിറിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
871
00:56:02,160 --> 00:56:03,400
അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്...
872
00:56:03,760 --> 00:56:05,639
ഞാൻ ഇതാ.
873
00:56:05,640 --> 00:56:07,559
- ഗുൽസെം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്ലാൻ മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- ഹഹ്...
874
00:56:07,560 --> 00:56:09,760
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾക്കും ഉണ്ട്
അല്പം മാറി.
875
00:56:09,880 --> 00:56:12,439
ഫാത്തിഹിന് ഒരു പരിചയമുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തോ വന്നു.
876
00:56:12,440 --> 00:56:16,200
അവർ എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകും. ഞാൻ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി കല്യാണത്തിൽ കാണാം, ശരി?
877
00:56:16,320 --> 00:56:19,920
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം പ്രിയേ. ഐ
ആൻ്റി ഗോനുലിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
878
00:56:22,160 --> 00:56:26,520
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുമിച്ച്, അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും ...
879
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
ഇല്ല...
880
00:56:30,320 --> 00:56:32,800
- നന്നായി...
- ഇല്ല.
881
00:56:33,680 --> 00:56:36,439
അയ്യോ... നമുക്ക് പോയാലോ? ശരി?
882
00:56:36,440 --> 00:56:37,560
ഈ വഴിയേ.
883
00:56:39,400 --> 00:56:40,920
ശരി... നമുക്ക് പോകാം.
884
00:56:42,760 --> 00:56:45,319
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും.
885
00:56:45,320 --> 00:56:46,400
മം-ഹും.
886
00:56:50,160 --> 00:56:52,600
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അവനെ? അവൻ സുന്ദരനാണ്.
887
00:56:53,160 --> 00:56:54,480
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.
888
00:56:54,800 --> 00:56:59,039
അവൻ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവനാണ്, ഒപ്പം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് en-er-gy. മധുരം.
889
00:56:59,040 --> 00:57:00,599
ഗുൽസെം, നീ നിർത്തുമോ?
890
00:57:00,600 --> 00:57:02,279
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
891
00:57:02,280 --> 00:57:04,880
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കും
കൈകളാൽ അവൻ പാഴാകില്ല.
892
00:57:05,480 --> 00:57:07,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആകുന്നു
നീ മണ്ടനാണോ?
893
00:57:08,240 --> 00:57:12,240
ശരി. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവനെ തൊടുക.
894
00:57:13,880 --> 00:57:16,559
ദയവായി ഒന്ന് നിർത്തുക
രണ്ടാമത് കേൾക്കുക.
895
00:57:16,560 --> 00:57:18,639
നോക്കൂ, ഞാൻ വരാം. ശരി?
896
00:57:18,640 --> 00:57:21,599
ഞാൻ സിനാനെ കാണും, ഞാൻ
ഇപ്പോൾ കാർ പരിപാലിക്കുന്നു.
897
00:57:21,600 --> 00:57:23,559
വെറുതെ എന്നെ വിളിക്കരുത്
ഒരു മണിക്കൂർ, ശരി?
898
00:57:23,560 --> 00:57:25,280
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
899
00:57:26,280 --> 00:57:27,479
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
900
00:57:27,480 --> 00:57:30,239
ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുമായുള്ള ചില അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ്.
901
00:57:30,240 --> 00:57:32,599
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വാൻ ഉണ്ടോ?
902
00:57:32,600 --> 00:57:34,599
ഓ, വിരമിച്ചതാണ്.
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുകയാണ്.
903
00:57:34,600 --> 00:57:37,359
- ശരി. നിങ്ങൾ പോകുന്ന കല്യാണം അറിയാമോ?
- ഹൂ.
904
00:57:37,360 --> 00:57:38,439
കുമ്രുവും പോകുന്നു.
905
00:57:38,440 --> 00:57:40,319
നിങ്ങൾ കുമ്രുവിനെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റുക.
906
00:57:40,320 --> 00:57:44,159
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാനുമായി ബോഡ്‌റമിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
- ശരി, അത് തകർന്നേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
907
00:57:44,160 --> 00:57:45,879
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
- ഹേയ്, ഗുൽസെം.
908
00:57:45,880 --> 00:57:47,039
ഹൂ.
909
00:57:47,040 --> 00:57:48,399
- കുമ്രുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്...
- ആനന്ദം.
910
00:57:48,400 --> 00:57:49,759
മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ.
911
00:57:49,760 --> 00:57:51,399
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
912
00:57:51,400 --> 00:57:53,159
- നമുക്ക് കാറിൽ കയറിയാലോ?
- ശരി!
913
00:57:53,160 --> 00:57:54,920
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.
914
00:58:03,840 --> 00:58:07,600
എൻ്റെ അമ്മ കരന്തിനയിലാണ്. അവൾ
അവളെ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
915
00:58:09,560 --> 00:58:11,720
ശരി.
916
00:58:18,440 --> 00:58:21,920
Yıldız ഉള്ള പവലിയൻ
ടിൽബെ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.
917
00:58:22,040 --> 00:58:25,240
- ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഇത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
918
00:58:26,640 --> 00:58:28,159
ഒരു രാത്രി, അവൾ പാടുമ്പോൾ,
919
00:58:28,160 --> 00:58:30,439
സെസെൻ അക്സു കേൾക്കാൻ വന്നു
അവളുടെ പ്രകടനത്തിലേക്ക്.
920
00:58:30,440 --> 00:58:32,519
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.
921
00:58:32,520 --> 00:58:34,879
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു ഒപ്പം
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു.
922
00:58:34,880 --> 00:58:38,680
അപ്പോഴാണ് അവൾ സെസനെ കാണുന്നത്
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
923
00:58:39,120 --> 00:58:40,359
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
924
00:58:40,360 --> 00:58:42,719
"ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ."
925
00:58:42,720 --> 00:58:46,199
സെസെൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നു, "ശരി".
926
00:58:46,200 --> 00:58:49,599
അവൾ എടുക്കുന്നു
സ്റ്റേജും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
927
00:58:49,600 --> 00:58:52,879
സെസെൻ കേൾക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളെ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
928
00:58:52,880 --> 00:58:55,040
ബാക്കിയുള്ളവയും
ചരിത്രമാണ്.
929
00:58:56,200 --> 00:58:57,720
അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യം, ശരിക്കും.
930
00:59:00,160 --> 00:59:01,760
ഇസ്കെന്ദർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
931
00:59:02,240 --> 00:59:04,000
മ്മ്, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
932
00:59:05,480 --> 00:59:07,040
ഇല്ല.
933
00:59:46,160 --> 00:59:47,800
അത് എൻ്റേതാണ്
അമ്മ അവിടെ.
934
00:59:48,960 --> 00:59:51,359
അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
സ്വന്തമായി, അത് അവളാണോ?
935
00:59:51,360 --> 00:59:53,039
മം-ഹും. അത് അവളാണ്.
936
00:59:53,040 --> 00:59:54,479
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.
937
00:59:54,480 --> 00:59:56,039
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
938
00:59:56,040 --> 00:59:58,199
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കുണ്ട്
ചെരിപ്പുകൾ കിട്ടി.
939
00:59:58,200 --> 01:00:00,719
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?
940
01:00:00,720 --> 01:00:01,999
ഗോനുൽ.
941
01:00:02,000 --> 01:00:04,400
ബുൾസെയ്.
942
01:00:08,800 --> 01:00:12,719
അമ്മായി ഗോനുൽ!
943
01:00:12,720 --> 01:00:14,680
ഓ, ഗുൽസെം!
944
01:00:15,600 --> 01:00:17,039
പെണ്ണേ നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു?
945
01:00:17,040 --> 01:00:19,719
ഞാൻ കുമ്രുവിനെ അൽസാൻകാക്കിൽ വെച്ച് തകർത്തു
അവളുടെ ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
946
01:00:21,200 --> 01:00:22,800
മാഡം, എൻ്റെ ആദരവ്.
947
01:00:23,840 --> 01:00:25,080
എൻ്റെ പേര് ഇസ്കെന്ദർ.
948
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
- ഗോനുൽ.
- ഗോനുൽ.
949
01:00:27,160 --> 01:00:30,440
- ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ.
950
01:00:41,120 --> 01:00:42,360
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
951
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
952
01:00:47,800 --> 01:00:48,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ മരിച്ചു.
953
01:00:53,000 --> 01:00:54,880
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
954
01:00:56,920 --> 01:00:58,719
സർക്കാരിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
955
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
അമ്മ ഇവിടെ നിന്നാണ്.
956
01:01:01,680 --> 01:01:03,240
ഞങ്ങൾ ഇസ്മിറിലേക്ക് മാറണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
957
01:01:04,520 --> 01:01:07,000
ഇടയ്ക്കിടെ സ്ഥലംമാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
958
01:01:08,920 --> 01:01:10,080
എന്നിട്ട് അവനത് കിട്ടി.
959
01:01:12,480 --> 01:01:15,240
നേരെ, ചില ആളുകൾ
അവനോട് ഭ്രമമായി.
960
01:01:18,240 --> 01:01:19,440
ഇസ്മിറിൽ നിന്ന്...
961
01:01:19,920 --> 01:01:22,600
വെറുപ്പോടെ, അല്ല
സ്നേഹം... ഞാൻ പറയും.
962
01:01:26,640 --> 01:01:28,960
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അപഹരണത്തിൻ്റെ.
963
01:01:31,160 --> 01:01:32,760
അപ്പൻ വ്യവഹാരത്തിൽ ജയിച്ചു.
964
01:01:34,120 --> 01:01:36,560
അവൻ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും അതേ മനുഷ്യൻ.
965
01:01:38,560 --> 01:01:39,800
പിന്നെ...
966
01:01:49,480 --> 01:01:51,080
രണ്ടു മാസത്തോളം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു.
967
01:01:55,040 --> 01:01:57,720
- ഇത് പണ്ട് ഊർള സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ ആയിരുന്നു.
- Mmm.
968
01:02:03,160 --> 01:02:04,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
969
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ആ പടികൾ ഇറങ്ങി.
970
01:02:09,000 --> 01:02:11,359
എന്നാൽ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും ഭാരം കുറഞ്ഞു.
971
01:02:11,360 --> 01:02:12,720
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
972
01:02:13,360 --> 01:02:14,720
അവസാനം വ്യക്തമായിരുന്നു.
973
01:02:15,480 --> 01:02:19,000
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
ചൂടായിരുന്നു. വളരെ ചൂട്.
974
01:02:19,800 --> 01:02:22,440
ഞാൻ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
975
01:02:24,560 --> 01:02:25,760
അവൻ തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചു.
976
01:02:28,320 --> 01:02:31,560
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്,
കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ എന്നെപ്പോലെ ആകരുത്, ശരി?
977
01:02:33,760 --> 01:02:35,800
ജീവിതം അലയടിക്കുന്നതും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതുമാണ് ...
978
01:02:36,680 --> 01:02:38,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.
979
01:02:40,600 --> 01:02:42,480
പിന്നെ പേടിക്കേണ്ട
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും."
980
01:02:47,720 --> 01:02:49,200
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച...
981
01:03:03,720 --> 01:03:04,880
അവൻ ഇവിടെ മരിച്ചു.
982
01:03:08,040 --> 01:03:09,760
പിന്നെ അമ്മ നീന്തുകയായിരുന്നു.
983
01:03:10,920 --> 01:03:13,559
ഏപ്രിലിലും നവംബറിലും എൻ്റെ
വിലാസം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
984
01:03:13,560 --> 01:03:15,959
ഒരിക്കലും മാറില്ല.
നാർലിഡെരെ തുറമുഖം.
985
01:03:15,960 --> 01:03:18,239
- എനിക്കും ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരിക്കും?
986
01:03:18,240 --> 01:03:19,559
അതിനെ "ദി ലോംഗിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
987
01:03:19,560 --> 01:03:21,599
തഞ്ജു ഒക്കൻസിൻ്റെ ബോട്ട് പോലെ തന്നെ.
988
01:03:23,600 --> 01:03:24,920
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
989
01:03:25,360 --> 01:03:26,839
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
990
01:03:26,840 --> 01:03:28,319
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
991
01:03:28,320 --> 01:03:30,320
- ഹായ്, അമ്മേ.
- ഓ, നല്ല ആലിംഗനം.
992
01:03:30,960 --> 01:03:32,839
ഫാത്തിഹ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
993
01:03:32,840 --> 01:03:34,399
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
994
01:03:34,400 --> 01:03:35,559
ഹലോ.
995
01:03:35,560 --> 01:03:36,920
- ഏർ... നീ പൊയ്ക്കോ.
- ഓ, ശരി.
996
01:03:38,120 --> 01:03:40,759
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മുന്നിൽ ഓക്കാനം വരുന്നു.
997
01:03:40,760 --> 01:03:41,880
എപ്പോൾ മുതൽ അമ്മേ?
998
01:03:42,800 --> 01:03:45,359
- കുറച്ചു നേരം, മുന്നിൽ മാത്രം.
- ദയവായി.
999
01:03:45,360 --> 01:03:48,640
- ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.
- അമ്മേ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.
1000
01:03:49,480 --> 01:03:51,759
ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോവുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സ് വേണം.
1001
01:03:51,760 --> 01:03:53,359
പക്ഷേ ഗുൽസെമിനോട് പറയരുത്.
1002
01:03:53,360 --> 01:03:55,159
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തും.
1003
01:03:55,160 --> 01:03:57,479
ഇത് ഒരു കല്യാണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്! എങ്ങനെ
നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
1004
01:03:57,480 --> 01:03:59,879
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
1005
01:03:59,880 --> 01:04:02,399
- ഇപ്പോൾ വരൂ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.
- ഇതാ നിങ്ങൾ...
1006
01:04:02,400 --> 01:04:03,520
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
1007
01:04:05,680 --> 01:04:09,400
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം. എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1008
01:04:16,960 --> 01:04:19,080
അതെന്താ അത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ?
1009
01:04:19,200 --> 01:04:23,159
ഓട്ടോമൊബൈലിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു
ബിസിനസ്സ്, എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു നാവികൻ.
1010
01:04:23,160 --> 01:04:25,719
- എത്ര രസകരമാണ്!
- നിങ്ങൾ?
1011
01:04:25,720 --> 01:04:26,840
ക്ഷമിക്കണം.
1012
01:04:27,760 --> 01:04:31,960
ഇപ്പോൾ ... ഇത് പ്രധാനമാണ്. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1013
01:04:32,360 --> 01:04:33,920
ഹലോ?
1014
01:04:34,360 --> 01:04:35,519
അതെ, പ്രിയേ.
1015
01:04:35,520 --> 01:04:38,399
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
1016
01:04:38,400 --> 01:04:40,079
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും.
1017
01:04:40,080 --> 01:04:41,200
ശരി, തേനെ ചുംബിക്കുന്നു,
1018
01:04:41,320 --> 01:04:42,599
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കുക.
1019
01:04:42,600 --> 01:04:44,119
ശരി, ബൈ.
1020
01:04:44,120 --> 01:04:46,119
Mmm. ശരിയാണ്...
1021
01:04:46,120 --> 01:04:48,520
അടുത്ത ഇടത്തേയ്ക്ക് എടുക്കുക
ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ.
1022
01:04:49,440 --> 01:04:50,799
എനിക്ക് സമയമില്ല അമ്മേ.
1023
01:04:50,800 --> 01:04:52,199
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
1024
01:04:52,200 --> 01:04:54,760
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇല്ല,
എൻ്റെ ദിവസം ഇതിനകം നശിച്ചു.
1025
01:04:55,120 --> 01:04:56,679
പക്ഷേ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1026
01:04:56,680 --> 01:04:59,599
- അവൾ ആരാണ്?
- ഒരു പെൺകുട്ടി, അവൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.
1027
01:04:59,600 --> 01:05:01,480
അത് ശരിക്കും അടിയന്തിരമായി തോന്നി.
1028
01:05:02,200 --> 01:05:03,919
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?
1029
01:05:03,920 --> 01:05:05,640
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
1030
01:05:05,760 --> 01:05:07,560
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
"ദയവായി വരൂ,
1031
01:05:07,680 --> 01:05:09,840
എനിക്ക് തീർത്തും ആവശ്യമുണ്ട്."
1032
01:05:09,960 --> 01:05:12,079
അപ്പോൾ... കൃത്യമായി എന്താണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?
1033
01:05:12,080 --> 01:05:13,360
- ഫാർമസി?
- Mmm.
1034
01:05:14,000 --> 01:05:15,400
- അണ്ടീസ്.
- അണ്ടീസ്?
1035
01:05:16,200 --> 01:05:17,279
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.
1036
01:05:17,280 --> 01:05:19,600
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നു
പ്രാദേശിക ആത്മീയ രാജ്ഞി
1037
01:05:19,720 --> 01:05:21,359
എന്നാൽ വലിയ ഡിമാൻഡുണ്ട്.
1038
01:05:21,360 --> 01:05:24,519
യുവതികൾ വിളിക്കുന്നു
ഉപദേശവും... ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
1039
01:05:24,520 --> 01:05:26,480
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സെക്‌സ് കൺസൾട്ടൻ്റ്.
1040
01:05:28,560 --> 01:05:31,359
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ
പെണ്ണേ, വിവാഹിതയായതേയുള്ളൂ...
1041
01:05:31,360 --> 01:05:34,199
അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും ഒരിക്കലും
പരസ്പരം ചൂടാക്കി...
1042
01:05:34,200 --> 01:05:35,480
- അമ്മ.
- പിന്നെ അവനു വേണ്ടി,
1043
01:05:35,600 --> 01:05:39,439
അവളുടെ കൂടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള തൻ്റെ ഇണകളിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ.
1044
01:05:39,440 --> 01:05:40,639
അമ്മ...
1045
01:05:40,640 --> 01:05:44,519
അവൾക്ക് ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും, തീർച്ചയായും,
1046
01:05:44,520 --> 01:05:47,120
- ഞാൻ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനായതിനാൽ.
- അമ്മേ!
1047
01:05:49,400 --> 01:05:53,319
- അയ്യോ... നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?
- ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ?
1048
01:05:53,320 --> 01:05:56,160
നീ നീന്താൻ പോകൂ...
ആ ബീച്ചുകളെല്ലാം.
1049
01:06:04,320 --> 01:06:06,280
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ താമസിക്കുന്നു.
1050
01:06:08,280 --> 01:06:09,560
വെറുതെ വീഴരുത്.
1051
01:06:10,840 --> 01:06:12,360
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണം.
1052
01:06:13,760 --> 01:06:15,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.
1053
01:06:15,880 --> 01:06:17,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നതാണ്.
1054
01:06:18,600 --> 01:06:21,200
നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഞാൻ ബീച്ചിൽ. Mmm?
1055
01:06:25,120 --> 01:06:27,759
ഓ, ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കട്ടെ
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വഴക്കിടാം.
1056
01:06:27,760 --> 01:06:29,440
നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.
1057
01:06:32,720 --> 01:06:36,000
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എവിടെ
കൃത്യമായി നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
1058
01:06:36,720 --> 01:06:38,719
നേരെ വീട്ടിലേക്ക്.
1059
01:06:38,720 --> 01:06:39,960
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്?
1060
01:06:41,400 --> 01:06:44,080
ഞാൻ അത് കുറച്ച് നോക്കിക്കൊള്ളാം
മറ്റൊരു തരത്തിൽ, നന്ദി.
1061
01:06:45,080 --> 01:06:46,880
എല്ലാവരും എടുക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കരുതൽ.
1062
01:06:52,200 --> 01:06:53,679
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1063
01:06:53,680 --> 01:06:55,240
നല്ല ചൂടാണ്, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
1064
01:06:56,200 --> 01:07:00,279
അതിൽ ബേസിൽ നാരങ്ങാവെള്ളമുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജ്. നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ?
1065
01:07:00,280 --> 01:07:02,920
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്കും ധാരാളം കഴിക്കാനുണ്ട്.
1066
01:07:13,880 --> 01:07:15,600
- മൂന്ന്, അഞ്ച്, എട്ട്?
- എഹ്.
1067
01:07:34,960 --> 01:07:36,120
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1068
01:07:45,960 --> 01:07:48,400
- നല്ല മുറി.
- അതെ ഇതാണ്.
1069
01:07:52,440 --> 01:07:53,880
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
1070
01:08:06,040 --> 01:08:08,240
ഞാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മേൽ, അല്ലേ?
1071
01:08:09,240 --> 01:08:10,280
കുറച്ച്.
1072
01:08:10,800 --> 01:08:14,160
യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ വന്ന ഉടനെ...
1073
01:08:14,480 --> 01:08:15,880
മാതാപിതാക്കളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
1074
01:08:16,360 --> 01:08:19,360
മറ്റുള്ളവർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കാറ്റിൽ പറത്തുന്നു.
1075
01:08:19,680 --> 01:08:23,800
എങ്കിലും എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
ഇ.എൽ.എഫ്.പി. പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവൻ.
1076
01:08:27,920 --> 01:08:28,920
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
1077
01:08:30,000 --> 01:08:31,320
ഊന്നുവടിയോ?
1078
01:08:38,480 --> 01:08:40,040
ഒരു വിവാഹ-രാത്രി സുവനീർ.
1079
01:08:44,160 --> 01:08:45,680
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, സാരമില്ല.
1080
01:08:46,280 --> 01:08:49,000
ഒരു ഷോർട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പതിപ്പ്. എന്നോട് പറയൂ.
1081
01:08:55,520 --> 01:08:56,640
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1082
01:08:58,960 --> 01:09:00,120
ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1083
01:09:02,560 --> 01:09:04,120
പിന്നെ അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1084
01:09:05,840 --> 01:09:07,040
പിന്നീട് ആ വേനൽക്കാലം...
1085
01:09:08,080 --> 01:09:09,639
അവൻ വിവാഹിതനായി.
1086
01:09:09,640 --> 01:09:11,160
തികഞ്ഞ പ്രണയഗാനം, അല്ലേ?
1087
01:09:14,640 --> 01:09:18,560
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
ഈ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം", ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
1088
01:09:20,400 --> 01:09:21,600
അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചു.
1089
01:09:22,680 --> 01:09:24,120
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ച രാത്രി,
1090
01:09:24,920 --> 01:09:28,120
ഞാൻ പിന്നെ ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
അൽപ്പം... ശ്രദ്ധ വ്യതിചലനം,
1091
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
1092
01:09:33,240 --> 01:09:34,960
ഒപ്പം തകർന്നു
കാർ മതിലിലേക്ക്.
1093
01:09:36,400 --> 01:09:37,720
ഇവിടെ ഒരു പ്ലാറ്റിനം...
1094
01:09:39,040 --> 01:09:40,200
ഒന്ന് എൻ്റെ പുറകിൽ...
1095
01:09:42,480 --> 01:09:44,280
ഒരു മാസത്തോളം ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
1096
01:09:46,480 --> 01:09:49,119
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നടന്നാൽ
ഇവിടെ നിന്ന്...
1097
01:09:49,120 --> 01:09:51,800
ഞാനൊരിക്കലും കാലുകുത്തുകയില്ല
വീണ്ടും ഇസ്മിറിൽ."
1098
01:09:57,760 --> 01:09:59,240
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1099
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1100
01:10:06,360 --> 01:10:07,600
എന്തായാലും...
1101
01:10:08,960 --> 01:10:12,600
ആ കാമുകൻ... ഓനൂർ.
1102
01:10:13,400 --> 01:10:15,520
അവൻ കല്യാണത്തിനുണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി ഭാര്യയോടൊപ്പം.
1103
01:10:16,760 --> 01:10:18,440
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1104
01:10:20,080 --> 01:10:21,640
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
1105
01:10:23,200 --> 01:10:24,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
1106
01:10:31,080 --> 01:10:34,000
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1107
01:10:36,280 --> 01:10:39,520
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
- അതെന്താ അമ്മേ?
1108
01:10:40,880 --> 01:10:42,240
എൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ വസ്ത്രം.
1109
01:10:43,640 --> 01:10:44,999
അത് ഇടം പിടിക്കുകയായിരുന്നു...
1110
01:10:45,000 --> 01:10:46,360
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.
1111
01:10:47,680 --> 01:10:49,000
ഓ, അമ്മേ...
1112
01:10:50,120 --> 01:10:51,960
- ഓ.
- നന്ദി.
1113
01:10:53,040 --> 01:10:54,320
എൻ്റെ പ്രിയേ.
1114
01:10:58,920 --> 01:11:00,799
- വരൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
- ശരി.
1115
01:11:11,880 --> 01:11:13,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1116
01:11:13,800 --> 01:11:17,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, സെമോ? ഞാൻ
ദിവസം മുഴുവനും കാര്യങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
1117
01:11:17,920 --> 01:11:20,600
- ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1118
01:11:21,960 --> 01:11:23,400
ഞാൻ Guzelbahce ൽ ആണ്.
1119
01:11:24,080 --> 01:11:26,800
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ടോ?
1120
01:11:26,920 --> 01:11:29,520
അത് എന്നോട് പറയൂ.
1121
01:11:31,080 --> 01:11:34,599
ഫാത്തിഹ്, കേൾക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ മാത്രം.
1122
01:11:34,600 --> 01:11:37,680
ധൈര്യപ്പെടുക
ഒരിക്കൽ. ഞാൻ സിനാന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
1123
01:11:44,120 --> 01:11:46,800
ഹലോ? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
1124
01:11:47,840 --> 01:11:49,040
ഞാൻ വരില്ല.
1125
01:11:49,560 --> 01:11:51,479
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.
1126
01:11:51,480 --> 01:11:53,480
എനിക്ക് സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്.
1127
01:11:53,600 --> 01:11:55,799
നുണ പറയരുത്. നിങ്ങൾ
മുമ്പ് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1128
01:11:55,800 --> 01:11:57,280
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1129
01:12:03,040 --> 01:12:04,080
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1130
01:12:06,960 --> 01:12:08,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1131
01:12:08,840 --> 01:12:11,800
ഓ, കുമ്രൂ... നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1132
01:12:13,280 --> 01:12:14,679
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.
1133
01:12:14,680 --> 01:12:16,840
അവളല്ലേ
സുന്ദരി, മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ?
1134
01:12:16,960 --> 01:12:20,080
അവളുടെ സൗന്ദര്യം വരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
1135
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
അമ്മേ...
1136
01:12:23,960 --> 01:12:25,080
നന്ദി, മമ്മി.
1137
01:12:25,720 --> 01:12:28,279
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
- പ്രിയേ...
1138
01:12:32,160 --> 01:12:33,320
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1139
01:12:34,400 --> 01:12:37,319
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി,
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1140
01:12:37,320 --> 01:12:39,039
കോൾ എടുക്കുക.
1141
01:12:39,040 --> 01:12:41,640
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
വരൂ, കോൾ എടുക്കൂ.
1142
01:12:44,960 --> 01:12:46,120
അതെ, പ്രിയേ.
1143
01:12:48,120 --> 01:12:49,440
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
1144
01:12:49,880 --> 01:12:51,120
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
1145
01:12:57,160 --> 01:12:59,519
ഇസ്കെന്ദർ, ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും വാർത്തയില്ല, അല്ലേ?
1146
01:12:59,520 --> 01:13:01,880
ഇല്ല, ഞാനും മെസ്സേജ് അയച്ചു. മറുപടിയൊന്നുമില്ല.
1147
01:13:02,400 --> 01:13:03,480
അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1148
01:13:04,120 --> 01:13:06,920
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ, ഒരു നിമിഷം.
1149
01:13:33,280 --> 01:13:34,600
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1150
01:13:36,960 --> 01:13:38,240
നന്ദി.
1151
01:13:39,520 --> 01:13:44,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ ...
വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങളെ തിളങ്ങുന്നു.
1152
01:13:49,880 --> 01:13:51,160
അവൻ്റെ അളിയനോ?
1153
01:13:51,760 --> 01:13:52,920
മം-ഹും.
1154
01:13:53,040 --> 01:13:56,400
അത്... നല്ലതല്ല.
1155
01:13:58,160 --> 01:14:00,720
അത് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും.
1156
01:14:01,440 --> 01:14:04,759
അവർ ഓരോ കോഡും തിരഞ്ഞു
ഒപ്പം ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റും നന്നായി.
1157
01:14:04,760 --> 01:14:06,840
ഇസ്മിറിൽ അത്തരമൊരു റെഗ് നമ്പർ ഇല്ല.
1158
01:14:07,360 --> 01:14:09,680
ശരി, പ്രിയേ, തീർച്ചയായും.
1159
01:14:09,800 --> 01:14:11,279
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
1160
01:14:11,280 --> 01:14:12,640
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
1161
01:14:12,760 --> 01:14:14,400
കൊടുത്താൽ മതി
എനിക്ക് വിലാസം.
1162
01:14:15,360 --> 01:14:17,200
1286 സ്ട്രീറ്റ്.
1163
01:14:18,040 --> 01:14:20,720
അതെ, എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയാം.
1164
01:14:20,840 --> 01:14:22,079
അൽസാൻകാക്ക്, എനിക്കറിയാം.
1165
01:14:22,080 --> 01:14:25,000
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം
ഉടൻ, തേനേ. കാണാം, വിട.
1166
01:14:27,080 --> 01:14:28,760
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1167
01:14:30,080 --> 01:14:32,280
1286 സ്ട്രീറ്റ്, അൽസാൻകാക്ക്.
1168
01:14:33,040 --> 01:14:35,239
- ഇതൊരു ഫോൺ നമ്പറല്ല.
- ഓ...
1169
01:14:35,240 --> 01:14:36,319
ക്ഷമിക്കണം?
1170
01:14:36,320 --> 01:14:38,999
അത് ഫോണല്ല
നമ്പർ. അതൊരു വിലാസമാണ്.
1171
01:14:39,000 --> 01:14:41,279
3:45, 1381 സ്ട്രീറ്റ്.
1172
01:14:41,280 --> 01:14:42,560
അത് ഒരു മീറ്റിംഗ് വിലാസമാണ്.
1173
01:14:43,160 --> 01:14:44,320
എത്രയാണ് സമയം?
1174
01:14:45,440 --> 01:14:48,119
3:10. നമുക്ക് സാധ്യമല്ല
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുക.
1175
01:14:48,120 --> 01:14:50,799
നമ്മൾ സെവ്കെറ്റിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് വൈകും.
1176
01:14:50,800 --> 01:14:52,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1177
01:14:52,120 --> 01:14:53,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1178
01:14:53,280 --> 01:14:55,479
നമുക്ക് പിരിയാം. നിങ്ങൾ
കോടതിയിൽ പോകുക.
1179
01:14:55,480 --> 01:14:57,880
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും
Sevket ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക.
1180
01:14:58,000 --> 01:15:00,040
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും
ഇസ്കെൻഡർ. നന്ദി.
1181
01:15:00,160 --> 01:15:02,759
മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ, നിങ്ങളാണ്
പരിക്കേറ്റു. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
1182
01:15:02,760 --> 01:15:04,439
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1183
01:15:04,440 --> 01:15:06,679
ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വിചാരണ സംബന്ധിച്ച്.
1184
01:15:06,680 --> 01:15:09,400
ഞാൻ കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
കല്യാണത്തിന് കാണാം.
1185
01:15:09,520 --> 01:15:12,119
വഴിയില്ല മോനേ. ഞാൻ
അത് കാണാതെ പോകരുത്!
1186
01:15:12,120 --> 01:15:14,640
- കൂടുതൽ നല്ലത്. വരിക.
- തീർച്ചയായും!
1187
01:15:17,040 --> 01:15:19,519
- ഗുൽസെം, വേഗം വരൂ!
- ശരി.
1188
01:15:19,520 --> 01:15:20,839
അമ്മേ, ഒരു ടാക്സി വിളിക്കൂ!
1189
01:15:20,840 --> 01:15:21,920
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
1190
01:15:22,040 --> 01:15:24,479
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നു?
1191
01:15:24,480 --> 01:15:25,760
താങ്കൾ എടുത്ത വീഡിയോ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
1192
01:15:25,880 --> 01:15:27,639
ആഹാ, നല്ല ആശയം.
1193
01:15:27,640 --> 01:15:30,400
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- ഞാൻ ചെയ്യും, നമുക്ക് പോകാം.
1194
01:15:35,160 --> 01:15:37,199
കുമ്രു?
1195
01:15:37,200 --> 01:15:38,480
അവർ അനങ്ങുന്നില്ല.
1196
01:15:38,960 --> 01:15:40,200
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
1197
01:15:40,320 --> 01:15:43,000
- അവർക്ക് വേഗത കൂട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇത് ഇസ്മിർ ആണ്.
1198
01:15:49,200 --> 01:15:50,200
സെമോ.
1199
01:15:50,320 --> 01:15:53,960
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എനിക്ക് ഒരു തരൂ
തകർക്കുമോ? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
1200
01:15:54,080 --> 01:15:57,160
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?
- അതെ!
1201
01:15:57,280 --> 01:15:59,840
- ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുകയാണോ?
- അതെ.
1202
01:16:00,160 --> 01:16:02,399
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ? കുൽത്തൂർപാർക്കിന് ചുറ്റും?
1203
01:16:02,400 --> 01:16:04,479
- അതെ, സെമോ.
- നിങ്ങൾ മോൺട്രോ കടന്നുപോയോ?
1204
01:16:04,480 --> 01:16:05,919
നമുക്കുണ്ട്.
1205
01:16:05,920 --> 01:16:08,760
- ലോസാനിലേക്ക് തിരിയുകയാണോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1206
01:16:08,880 --> 01:16:11,720
- റോഡിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഫാത്തിഹ്!
1207
01:16:13,760 --> 01:16:17,400
- പതുക്കെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാം.
- പ്രവേശിക്കുക.
1208
01:16:19,840 --> 01:16:21,399
ഏതുതരം
നീ ഒരു പുരുഷൻ്റേതാണോ?
1209
01:16:21,400 --> 01:16:23,440
നിങ്ങളോട് ബഹുമാനമില്ല
സ്വപ്നങ്ങളോ എൻ്റെയോ?
1210
01:16:23,560 --> 01:16:25,719
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രാത്രി...
1211
01:16:25,720 --> 01:16:27,000
ശാന്തം.
1212
01:16:29,040 --> 01:16:31,360
- ഒരു മത്സ്യകന്യക.
- ഞാൻ ഗുൽസെം ആണ്.
1213
01:16:32,320 --> 01:16:35,559
- സെമോ മൊറേനോ.
- ഡാരിയോ മൊറേനോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?
1214
01:16:35,560 --> 01:16:38,360
എൻ്റെ സ്റ്റേജ് പേര്. യജമാനനെപ്പോലെ.
1215
01:16:40,440 --> 01:16:42,520
- ഇതാണ് മനുഷ്യൻ.
- നോക്കാം...
1216
01:16:44,400 --> 01:16:46,839
ഓ, ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1217
01:16:46,840 --> 01:16:48,400
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
1218
01:16:49,240 --> 01:16:53,120
- നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകറ്റിനിർത്തുകയാണ്.
- ചെറുപ്പക്കാർ സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
1219
01:16:55,200 --> 01:16:58,879
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ഇസ്കെന്ദർ?
- രണ്ട് കുട്ടികൾ.
1220
01:16:58,880 --> 01:17:02,520
പരേതയായ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്,
പക്ഷേ... അവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ സ്നേഹിക്കുക.
1221
01:17:09,520 --> 01:17:11,040
ഓ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
1222
01:17:11,160 --> 01:17:14,120
- ഇസ്കെന്ദർ! നിർത്തുക.
- കാർ നിർത്തുക.
1223
01:17:15,160 --> 01:17:16,999
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോ.
1224
01:17:17,000 --> 01:17:19,480
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. അവിടെ...
1225
01:17:32,040 --> 01:17:35,000
- ഒന്നാം നില, വലത്.
- ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
1226
01:17:35,120 --> 01:17:36,240
അതെ.
1227
01:17:46,720 --> 01:17:47,720
ശരി?
1228
01:17:49,560 --> 01:17:51,160
അവർ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് കയറി.
1229
01:17:51,720 --> 01:17:52,960
വരിക.
1230
01:17:56,840 --> 01:17:59,639
- വിചിത്രം.
- വീട് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
1231
01:17:59,640 --> 01:18:01,679
ശൂന്യമായ വീട് ഫാൻ്റസി. തീർച്ചയായും.
1232
01:18:01,680 --> 01:18:03,880
- ഓ, നിങ്ങൾ ആകണം ...
- വരൂ, വരൂ.
1233
01:18:08,840 --> 01:18:10,040
നീ സിനാനെ വിളിച്ചോ?
1234
01:18:10,240 --> 01:18:12,479
ഞാൻ അവനു മെസ്സേജ് അയച്ചു. ഞാൻ
കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1235
01:18:12,480 --> 01:18:14,520
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ചെയ്യും
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
1236
01:18:14,840 --> 01:18:16,360
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ് അവൻ്റെ കുറ്റം.
1237
01:18:16,960 --> 01:18:18,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഗിഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം കാരണം.
1238
01:18:19,240 --> 01:18:20,560
അദ്ദേഹത്തിന് ന്യായമായ ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്.
1239
01:18:22,280 --> 01:18:25,479
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, സെമോ.
- സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവ്?
1240
01:18:25,480 --> 01:18:28,159
- സെമോ.
- അതെ? നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു, മനുഷ്യാ.
1241
01:18:28,160 --> 01:18:30,679
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1242
01:18:30,680 --> 01:18:33,799
- നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുകയോ ആളെ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസേജ് അയച്ചു.
1243
01:18:33,800 --> 01:18:35,479
സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?
1244
01:18:35,480 --> 01:18:36,880
സെമോ, മതി.
1245
01:18:38,160 --> 01:18:39,600
പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
1246
01:18:40,400 --> 01:18:41,759
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
1247
01:18:41,760 --> 01:18:43,439
പെണ്ണാണെങ്കിൽ സാധുവാണ്.
1248
01:18:43,440 --> 01:18:45,960
കണ്ടോ... അങ്ങനെയെങ്കിൽ
അത് ശരിക്കും കളയുന്നില്ല.
1249
01:18:47,080 --> 01:18:49,439
- എന്നാൽ പെൺകുട്ടി മെർമെയ്ഡ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
1250
01:19:01,680 --> 01:19:04,680
- ഞാൻ വരണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
1251
01:19:13,520 --> 01:19:16,800
ഞാനും വരുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് കരുതി.
അവർ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ?
1252
01:19:20,080 --> 01:19:23,960
വഴിയിൽ, ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
സെമോയിലേക്ക്... അവനെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1253
01:19:25,480 --> 01:19:27,959
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവൻ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു...
1254
01:19:27,960 --> 01:19:29,559
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം ആക്കും... ക്ഷമിക്കണം,
1255
01:19:29,560 --> 01:19:32,000
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കും
നരകം. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1256
01:19:34,320 --> 01:19:36,960
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുഴറ്റുക.
1257
01:19:38,040 --> 01:19:39,400
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1258
01:19:43,120 --> 01:19:45,080
- അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.
- എന്ത്?
1259
01:19:45,840 --> 01:19:47,720
ഇസ്കെന്ദറും അമ്മയും സേവ്കെറ്റിനെ കണ്ടെത്തി.
1260
01:19:49,640 --> 01:19:50,800
അത് മനോഹരമാണ്.
1261
01:19:55,640 --> 01:19:56,840
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1262
01:20:01,880 --> 01:20:03,879
ഞാൻ കയറട്ടെ. നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കുണ്ട്.
1263
01:20:03,880 --> 01:20:07,040
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല,
ശ്രീമതി ഗോനുൽ. ഞാൻ പോകാം.
1264
01:20:08,680 --> 01:20:11,800
പതുക്കെ.
1265
01:20:15,320 --> 01:20:17,400
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1266
01:20:19,720 --> 01:20:21,520
കുളിമുറി
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1267
01:20:22,520 --> 01:20:23,760
പിൻഭാഗം നോക്കാം.
1268
01:20:24,000 --> 01:20:28,000
ഇത് തെളിവാണ്, അല്ലേ? ഇൻ
വിശാലമായ പകൽ വെളിച്ചം. പരുഷമായ തെണ്ടി.
1269
01:20:30,760 --> 01:20:31,959
- കിട്ടിയോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.
1270
01:20:31,960 --> 01:20:34,960
വാ ഇറങ്ങി... പതുക്കെ.
1271
01:20:49,120 --> 01:20:50,440
സേവ്കെറ്റ് പങ്കെടുക്കുമോ?
1272
01:20:54,760 --> 01:20:56,679
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ മാത്രം.
1273
01:20:56,680 --> 01:20:58,839
മ്മ്... ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
1274
01:21:03,000 --> 01:21:04,320
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമോ?
1275
01:21:04,600 --> 01:21:07,720
ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാം
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദാമ്പത്യ തകർച്ച.
1276
01:21:09,600 --> 01:21:11,080
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?
1277
01:21:12,320 --> 01:21:13,440
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
1278
01:21:14,640 --> 01:21:18,080
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും ഇല്ലായിരുന്നോ?
1279
01:21:20,280 --> 01:21:23,320
കോടതികൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏകാന്തതയെ കുറിച്ച്... അയ്യോ.
1280
01:21:26,120 --> 01:21:28,400
മിസ്റ്റർ ഫാത്തിഹ് ഒരു അതുല്യ അഭിഭാഷകനാണ്.
1281
01:21:29,760 --> 01:21:31,560
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1282
01:21:31,840 --> 01:21:36,239
അലക്സാണ്ടർ
ഹോസ്കിൻസ്, മോണിക്ക ലോബെഫാരോ...
1283
01:21:36,240 --> 01:21:39,999
റോബർട്ട് ഹാക്ക്മാൻ, കോടതി ഒന്നിലേക്ക്.
1284
01:21:40,000 --> 01:21:41,280
മിസ്സിസ് ഹെയ്ൽ.
1285
01:21:42,040 --> 01:21:43,920
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
1286
01:21:45,520 --> 01:21:47,080
എന്ത്?
1287
01:21:57,480 --> 01:21:58,640
അത്ര ചെറുപ്പം.
1288
01:22:03,400 --> 01:22:05,360
ഞാൻ അതിൽ തെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1289
01:22:06,960 --> 01:22:08,640
എന്നാൽ ഇതാണ്
നിലവിലെ സാഹചര്യം.
1290
01:22:10,480 --> 01:22:13,000
വാദി സെവ്കെറ്റ് ഗുൻഗോറെൻ.
1291
01:22:14,040 --> 01:22:16,440
- വാദി സെവ്കെറ്റ് ഗുൻഗോറെൻ.
- നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1292
01:22:16,560 --> 01:22:19,240
നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ
കോടതി മൂന്ന്, ദയവായി?
1293
01:22:21,040 --> 01:22:22,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
1294
01:22:23,160 --> 01:22:24,440
അവൾ തകർന്നുപോയി.
1295
01:22:26,480 --> 01:22:28,040
അവൾ കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ എഴുന്നേൽക്കും.
1296
01:22:29,600 --> 01:22:30,760
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
1297
01:22:38,400 --> 01:22:40,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ?
1298
01:22:41,760 --> 01:22:43,479
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
1299
01:22:43,480 --> 01:22:45,039
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഗാനം എഴുതി.
1300
01:22:45,040 --> 01:22:47,720
ഫാത്തിഹിനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും വരികൾ എഴുതുക.
1301
01:22:48,360 --> 01:22:51,479
ഓ, നിങ്ങൾ രചിക്കുക,
അവൻ എഴുതുന്നു.
1302
01:22:51,480 --> 01:22:54,559
കൃത്യമായി. എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1303
01:22:54,560 --> 01:22:57,920
ഡൈവിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ, ബാർടെൻഡർ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. കോക്ക്ടെയിലുകൾ എൻ്റെ ഫോർട്ടെ ആണ്.
1304
01:22:58,640 --> 01:23:00,160
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് മിക്സ് ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.
1305
01:23:00,920 --> 01:23:03,360
എന്നാൽ പഴയ കോക്ടെയ്ൽ ഒന്നുമല്ല,
നിനക്കറിയാമല്ലോ.
1306
01:23:04,720 --> 01:23:05,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലഡി മേരിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
1307
01:23:06,000 --> 01:23:07,880
അതെങ്ങനെയാണ്? ചുമ സിറപ്പ്?
1308
01:23:08,400 --> 01:23:10,680
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. എന്ത്
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സ്ത്രീയാണോ?
1309
01:23:11,000 --> 01:23:13,559
എന്താണെന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ ഒരു തരം സ്ത്രീയാണ്.
1310
01:23:13,560 --> 01:23:15,399
വിസ്കി സോർ?
1311
01:23:15,400 --> 01:23:16,880
ഞാൻ പുളിച്ചതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
1312
01:23:17,520 --> 01:23:18,840
ഇല്ല.
1313
01:23:20,200 --> 01:23:21,639
പിങ്ക് ഡ്രീം, ഒരുപക്ഷേ?
1314
01:23:21,640 --> 01:23:23,080
റം, വെർമൗത്ത്, റോസ് വാട്ടർ.
1315
01:23:23,200 --> 01:23:25,439
മുത്തശ്ശിമാർക്കുള്ള റോസ് വാട്ടർ...
1316
01:23:25,440 --> 01:23:27,079
അങ്ങനെയല്ല, അപ്പോൾ.
1317
01:23:27,080 --> 01:23:30,800
തെറ്റ്... ലണ്ടൻ കോവർകഴുത? അല്ലേ?
1318
01:23:31,240 --> 01:23:34,240
ലണ്ടനിലെ തണുപ്പും മഴയും...
1319
01:23:35,120 --> 01:23:38,320
എന്തോ... ചൂട്,
1320
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
ആവേശഭരിതനായ... ഇസ്മിർ മുലെ.
1321
01:23:44,320 --> 01:23:47,400
ആഹ്... മനസ്സിലായി.
1322
01:23:48,720 --> 01:23:50,360
എനിക്ക് കിട്ടിയത്
നിങ്ങൾക്കായി കോക്ടെയ്ൽ.
1323
01:23:51,320 --> 01:23:52,640
"പുതിയ സാഹസികത."
1324
01:23:54,160 --> 01:23:55,719
- നല്ല പേര്...
- Mmm.
1325
01:23:55,720 --> 01:23:57,280
"പുതിയ സാഹസികത."
1326
01:23:58,560 --> 01:24:00,560
- രുചി?
- തീവ്രമായ രുചി.
1327
01:24:01,680 --> 01:24:04,200
- കയ്പേറിയ, മധുരമുള്ള.
- ഓ.
1328
01:24:05,280 --> 01:24:08,080
- നീ എന്ത് പറയുന്നു? അല്ലേ?
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1329
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
1330
01:24:11,480 --> 01:24:16,520
പുതിയ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, മിസ് മേരി.
1331
01:24:17,280 --> 01:24:18,880
നീ എൻ്റെയല്ലേ
ഒരുതരം പെൺകുട്ടി, അപ്പോൾ?
1332
01:24:19,920 --> 01:24:24,280
ഇല്ല... ഞാൻ വെറും ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം പെൺകുട്ടി.
1333
01:24:31,200 --> 01:24:33,200
അതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു വന്നു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ.
1334
01:24:34,600 --> 01:24:36,039
അതൊരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്.
1335
01:24:36,040 --> 01:24:39,319
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല,
കുമ്രു. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1336
01:24:39,320 --> 01:24:40,399
മാനേജർ.
1337
01:24:40,400 --> 01:24:42,639
ബ്രാവോ! നിങ്ങൾ
ഒരു മാനേജരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.
1338
01:24:42,640 --> 01:24:45,199
ഒപ്പം പ്രപഞ്ചവും
അതിൻ്റെ എല്ലാ വാതിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നു.
1339
01:24:45,200 --> 01:24:47,039
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഈ കല്യാണത്തിലൂടെ.
1340
01:24:47,040 --> 01:24:49,480
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരും
അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു.
1341
01:24:49,960 --> 01:24:53,799
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിഴലിലാണ്.
മറ്റുള്ളവ നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളാണ്.
1342
01:24:53,800 --> 01:24:55,240
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് പോകൂ,
1343
01:24:55,360 --> 01:24:57,560
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ചെയ്യുക
ചെയ്യാനും തിരികെ വരാനും.
1344
01:24:58,640 --> 01:25:00,799
ഞാൻ താമസിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്.
1345
01:25:00,800 --> 01:25:02,639
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഇസ്മിറിനൊപ്പം, കുമ്രു.
1346
01:25:02,640 --> 01:25:04,800
അനുവദിക്കരുത്
എന്തും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരും.
1347
01:25:05,760 --> 01:25:08,760
- എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- മാനേജർ.
1348
01:25:11,240 --> 01:25:12,800
എന്തായാലും ഞാൻ തൂങ്ങുകയാണ്.
1349
01:25:16,760 --> 01:25:18,000
നമുക്ക് പോയാലോ?
1350
01:25:27,560 --> 01:25:31,800
- നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ റിലാക്‌ഡ് ആണെന്ന് പറയാം.
1351
01:25:32,440 --> 01:25:34,719
ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?
അവർ വിവാഹമോചിതരാണോ?
1352
01:25:34,720 --> 01:25:37,319
ഇല്ല. എന്നാൽ കഠിനമായ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.
1353
01:25:37,320 --> 01:25:39,040
ബാക്കിയുള്ളത് ഔപചാരികതകളാണ്.
1354
01:25:40,200 --> 01:25:43,560
- അപ്പോൾ, ഫോട്ടോകൾ പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഞാൻ അവ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.
1355
01:25:44,240 --> 01:25:47,160
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ജഡ്ജി അസാധുവായ തെളിവുകൾ വിളിക്കും.
1356
01:25:47,840 --> 01:25:50,120
നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
ആവശ്യമെങ്കിൽ പിന്നീട്.
1357
01:25:51,720 --> 01:25:53,320
എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം പോകുന്നത്?
1358
01:25:54,880 --> 01:25:55,920
ഹേലിനായി.
1359
01:25:56,600 --> 01:25:58,599
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വെറുതെ വിട്ടേനെ.
1360
01:25:58,600 --> 01:26:00,879
അവൾക്ക് ഒരു കോൺക്രീറ്റ് വേണമായിരുന്നു
അവനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണം.
1361
01:26:00,880 --> 01:26:03,280
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ അവൾക്കു കൊടുത്തു.
1362
01:26:17,840 --> 01:26:19,999
- ഹായ്, ഗുൽസെം.
- ഹായ്, കുമ്രു.
1363
01:26:20,000 --> 01:26:21,879
- സുഖമായി പോകുന്നു.
- നന്ദി.
1364
01:26:21,880 --> 01:26:24,159
- ഹേയ് സെമോ, നല്ല വാർത്ത.
- എന്താണത്?
1365
01:26:24,160 --> 01:26:27,279
ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
സിനാൻ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
1366
01:26:27,280 --> 01:26:28,359
നല്ല വാർത്ത?
1367
01:26:28,360 --> 01:26:30,559
നമുക്ക് പകുതി കളിക്കാം
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂർ.
1368
01:26:30,560 --> 01:26:31,639
ആഹ്.
1369
01:26:31,640 --> 01:26:34,120
ബാൽകോവയിൽ കാർ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ നിനക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് തരാം...
1370
01:26:34,240 --> 01:26:37,239
- ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല ബ്രോ.
- അത് പിന്നെ എന്തിനാണ്?
1371
01:26:37,240 --> 01:26:40,519
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വരാം.
എനിക്ക് സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്.
1372
01:26:40,520 --> 01:26:43,319
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
1373
01:26:43,320 --> 01:26:45,519
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു കച്ചേരി.
1374
01:26:45,520 --> 01:26:48,759
എന്നാൽ ഇത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സാഹസികത വീണ്ടും എൻ്റെ വഴി വരും.
1375
01:26:48,760 --> 01:26:53,560
സന്മനസ്സുള്ള ഒരാൾ പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും, എന്നാൽ ഇത് ഇസ്മിർ ആണ്.
1376
01:27:00,920 --> 01:27:03,159
ഹേയ് നീ വരുന്നോ
കല്യാണത്തിന്, അല്ലേ?
1377
01:27:03,160 --> 01:27:06,039
ഉം... നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ, തീർച്ചയായും.
1378
01:27:06,040 --> 01:27:08,679
പരിഹാസ്യമാകരുത്, എന്ന
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വരുന്നു.
1379
01:27:08,680 --> 01:27:11,440
- ശരി, കുമ്രു?
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1380
01:27:13,240 --> 01:27:16,120
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ
നേരത്തെ, നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?
1381
01:27:16,240 --> 01:27:18,920
- ആ കോക്ടെയ്ൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അടിപൊളി.
1382
01:27:20,600 --> 01:27:24,880
എൻ്റെ അവസ്ഥ വേറെയാണ്.
ഇസ്താംബുൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
1383
01:27:25,280 --> 01:27:28,119
ഓ, ദയവായി. ആകരുത്
അത്തരമൊരു കിടിലൻ ജോയ്, കുമ്രു.
1384
01:27:28,120 --> 01:27:29,719
കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് പോകാം.
1385
01:27:29,720 --> 01:27:31,320
- ഓ, അതെ!
- മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്താൻ.
1386
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- വരിക.
1387
01:27:37,160 --> 01:27:39,040
- ശരി!
- കൊള്ളാം!
1388
01:27:39,720 --> 01:27:42,679
നമുക്ക് വീടിനടുത്ത് ഊഞ്ഞാലാടാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി?
1389
01:27:42,680 --> 01:27:43,840
തീർച്ചയായും.
1390
01:27:47,920 --> 01:27:52,200
Gulcem E.A.R.P., Cemo E.A.F.P.
നിർഭയവും ആകർഷകവുമാണ്.
1391
01:27:52,320 --> 01:27:53,960
അവർ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.
1392
01:27:56,640 --> 01:27:59,759
ആ കത്തുകളെല്ലാം വരില്ലേ
നിങ്ങൾ ശരിയായ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
1393
01:27:59,760 --> 01:28:01,599
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻ കൂടെ പുറത്ത്?
1394
01:28:01,600 --> 01:28:03,760
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അപ്പോൾ പ്രതീക തരങ്ങൾ.
1395
01:28:05,000 --> 01:28:06,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1396
01:28:07,440 --> 01:28:08,440
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
1397
01:28:08,560 --> 01:28:11,240
അപ്പോൾ... ഒരു മാനേജർക്ക് അനുയോജ്യമായത് എന്താണ്?
1398
01:28:11,880 --> 01:28:15,759
ഒരു രക്ഷാധികാരിയല്ല, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എന്ന്. തൊഴിലാളി, അടിമ?
1399
01:28:15,760 --> 01:28:18,920
- ഹേയ്, സെമോ.
- ഇതാ അവർ വരുന്നു.
1400
01:28:19,920 --> 01:28:22,479
അത്... നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.
1401
01:28:22,480 --> 01:28:23,840
ടോംഗുക്ക്! രണ്ട് പുതിയ സാഹസങ്ങൾ.
1402
01:28:23,960 --> 01:28:26,959
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
1403
01:28:26,960 --> 01:28:28,400
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
1404
01:28:28,920 --> 01:28:32,199
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ
സെമോയുടെ മാനേജരാകാൻ പോകുന്നു.
1405
01:28:32,200 --> 01:28:34,400
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1406
01:28:34,520 --> 01:28:38,359
ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികളുടെ പേര്
പാറകൾ! ഗുൽസെമോ.
1407
01:28:38,360 --> 01:28:39,839
ഗുൽസെം-സെമോ, ഗുൽസെമോ.
1408
01:28:39,840 --> 01:28:41,480
ബ്രാഞ്ജലീനയ്ക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.
1409
01:28:42,720 --> 01:28:45,040
- അത് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.
- ഓ, ഗുൽസെം.
1410
01:28:45,720 --> 01:28:47,240
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, പ്രിയ പെൺകുട്ടി.
1411
01:28:47,360 --> 01:28:49,559
- വെറുതെയോ?
- അതെ!
1412
01:28:49,560 --> 01:28:50,679
അത് സാധ്യമല്ലേ?
1413
01:28:50,680 --> 01:28:52,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രണയമാണ്
ആദ്യ കാഴ്ച അസാധ്യമാണോ?
1414
01:28:52,760 --> 01:28:54,879
ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇസ്മിറിൽ സാധ്യമാണ്.
1415
01:28:54,880 --> 01:28:56,599
അയ്യോ, എന്താ...
1416
01:28:56,600 --> 01:28:58,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
1417
01:28:58,400 --> 01:29:00,719
ഞാൻ എന്തിന് സ്നേഹിക്കണം
ഇസ്മിർ? വെറുതെ കാരണം?
1418
01:29:00,720 --> 01:29:02,479
- എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.
- Mmm.
1419
01:29:02,480 --> 01:29:05,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾ എടുത്തു
ഫോട്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചു.
1420
01:29:05,920 --> 01:29:07,520
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ ഹെയ്‌ലിനെ കാണിച്ചു
1421
01:29:07,640 --> 01:29:09,320
നീ വേർപിരിഞ്ഞു
അവളും സെവ്കെറ്റും.
1422
01:29:10,760 --> 01:29:12,439
നിൽക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1423
01:29:12,440 --> 01:29:13,560
വേർപിരിഞ്ഞോ?
1424
01:29:14,320 --> 01:29:16,160
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
1425
01:29:16,840 --> 01:29:19,480
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?
- ഞാൻ... എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1426
01:29:19,960 --> 01:29:22,959
- നിങ്ങൾ സെവ്കെറ്റിനെ സംശയിച്ചു, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1427
01:29:22,960 --> 01:29:24,959
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശരി, അവർ പിരിഞ്ഞു.
1428
01:29:24,960 --> 01:29:27,240
ഓ, അതിനാൽ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അതിനും.
1429
01:29:27,360 --> 01:29:28,520
അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1430
01:29:30,240 --> 01:29:31,360
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടണം...
1431
01:29:32,360 --> 01:29:34,320
ഹെയ്ൽ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ചന്ദ്രനു മീതെ.
1432
01:29:34,760 --> 01:29:36,719
തീർച്ചയായും അവൾ സങ്കടപ്പെടും
ഇന്ന്. ഇത് സാധാരണമാണ്.
1433
01:29:36,720 --> 01:29:38,799
അവൾ എപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
1434
01:29:38,800 --> 01:29:41,280
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ
അതിനൊരു അവസരം കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
1435
01:29:42,000 --> 01:29:43,240
ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
1436
01:29:43,960 --> 01:29:46,439
നിനക്കെന്തറിയാം? എത്രയെത്ര
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1437
01:29:46,440 --> 01:29:47,920
വിവാഹമോചനം നേടിയ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
1438
01:29:48,040 --> 01:29:49,279
മറ്റൊരാളുമായി സന്തോഷമുണ്ടോ?
1439
01:29:49,280 --> 01:29:52,239
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൂടിയാണ്
വിവാഹമോചനം നേടി, അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല.
1440
01:29:52,240 --> 01:29:53,960
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവമാണ്.
1441
01:29:54,320 --> 01:29:57,239
കോടതിക്ക് ഉണ്ടാകണം
നിങ്ങളെ വിദഗ്ധനായി നിയമിച്ചു.
1442
01:29:57,240 --> 01:29:59,519
ശരി, ഞാൻ കാണില്ല
ജോലി എന്ന നിലയിൽ വിവാഹമോചനം.
1443
01:29:59,520 --> 01:30:03,440
നിങ്ങൾക്ക് ഹെയ്ലും സെവ്കെറ്റും വേണോ അതോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കണോ?
1444
01:30:04,440 --> 01:30:07,479
പിന്നെ നീ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ
സെവ്കെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ?
1445
01:30:07,480 --> 01:30:08,959
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1446
01:30:08,960 --> 01:30:11,520
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം
അത്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
1447
01:30:11,640 --> 01:30:13,279
മ്മ്, നന്ദി.
1448
01:30:13,280 --> 01:30:15,960
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
1449
01:30:16,400 --> 01:30:17,959
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1450
01:30:17,960 --> 01:30:19,679
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
1451
01:30:19,680 --> 01:30:22,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർവഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പാട്ടുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുക.
1452
01:30:22,160 --> 01:30:23,720
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
1453
01:30:23,840 --> 01:30:25,799
നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതലുള്ള വരികൾ.
1454
01:30:25,800 --> 01:30:28,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മൂളാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഭയത്താൽ കുറച്ച് വരികൾ.
1455
01:30:28,200 --> 01:30:31,119
- ഭയവും ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
1456
01:30:31,120 --> 01:30:34,479
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
യിൽഡിസ് ടിൽബെയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
1457
01:30:34,480 --> 01:30:38,079
അവളുടെ കഥ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് യാദൃച്ഛികമായി വെച്ചു.
1458
01:30:38,080 --> 01:30:39,919
ഓ, എന്തൊരു നിരീക്ഷണം, ബ്രാവോ!
1459
01:30:39,920 --> 01:30:41,960
എന്തുകൊണ്ട്? അത് തെറ്റാണോ?
1460
01:30:42,240 --> 01:30:44,559
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇസ്താംബൂൾ ഇഷ്ടമല്ല.
1461
01:30:44,560 --> 01:30:46,959
സ്റ്റേജും സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകളും
എല്ലാം ഉണ്ട്.
1462
01:30:46,960 --> 01:30:49,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാലിന്യത്തിൽ.
1463
01:30:49,760 --> 01:30:53,399
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിതാവേ
അവൻ നിങ്ങളെ തടയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
1464
01:30:53,400 --> 01:30:54,840
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
1465
01:30:56,800 --> 01:30:59,439
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഉപദേശത്തിന്.
1466
01:30:59,440 --> 01:31:01,720
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
1467
01:31:02,080 --> 01:31:03,639
ഇല്ല, എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1468
01:31:03,640 --> 01:31:05,560
- ശരി, ഞാൻ പറയാം.
- എന്നോട് പറയൂ.
1469
01:31:06,520 --> 01:31:08,719
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭീരു ആണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- അങ്ങനെയാണോ?
1470
01:31:08,720 --> 01:31:11,440
അതെ. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇസ്മിർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം.
1471
01:31:11,560 --> 01:31:12,960
കഥാപാത്ര തരങ്ങൾ...
1472
01:31:13,080 --> 01:31:15,319
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ കാണൂ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ആളുകളല്ല.
1473
01:31:15,320 --> 01:31:17,720
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
പ്ലാനിങ്ങില്ലാത്ത ഒരു ചുവട്.
1474
01:31:17,920 --> 01:31:20,279
കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അയഞ്ഞതാണോ?
1475
01:31:20,280 --> 01:31:22,560
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്.
1476
01:31:22,680 --> 01:31:25,320
ഇസ്മിർ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ പദ്ധതികൾ, അല്ലേ?
1477
01:31:26,080 --> 01:31:28,799
കൃത്യമായി. എനിക്ക് ഇസ്മിറിനെ ഇഷ്ടമല്ല, ശരി?
1478
01:31:28,800 --> 01:31:30,839
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1479
01:31:30,840 --> 01:31:33,320
ഗുൽസെം പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ, നീ പോകുമായിരുന്നു.
1480
01:31:33,440 --> 01:31:36,080
കാത്തിരിക്കൂ. നീ പോകുകയായിരുന്നോ
കൂടിക്കാഴ്ചയില്ലേ?
1481
01:31:44,920 --> 01:31:47,600
- ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വരാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1482
01:31:49,040 --> 01:31:51,600
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിനക്കറിയാം.
1483
01:31:52,160 --> 01:31:54,359
- എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓനൂർ അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു.
1484
01:31:54,360 --> 01:31:55,879
അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.
1485
01:31:55,880 --> 01:31:57,799
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ
അവൻ്റെ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
1486
01:31:57,800 --> 01:31:59,799
- എന്ത് നുണ?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
1487
01:31:59,800 --> 01:32:02,199
അവൻ എന്നെ രണ്ടു തവണ പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1488
01:32:02,200 --> 01:32:04,800
ഓ... നീ ഇപ്പോഴും
അവിടെ ഇല്ല, നീയാണോ?
1489
01:32:04,920 --> 01:32:07,639
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ശേഷം അത് ആരംഭിച്ചു.
1490
01:32:07,640 --> 01:32:09,079
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
1491
01:32:09,080 --> 01:32:10,879
ഇല്ല, ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.
1492
01:32:10,880 --> 01:32:13,160
വരൂ, പ്രിയ ഗുൽസെം.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
1493
01:32:13,280 --> 01:32:15,319
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
1494
01:32:15,320 --> 01:32:19,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ പരാമർശിക്കുന്നു
വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവർ.
1495
01:32:19,280 --> 01:32:21,360
ഓനൂർ സന്തോഷവാനാണ്
മറ്റൊരു സ്ത്രീ.
1496
01:32:21,480 --> 01:32:24,519
ആരായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. അവൻ
സത്യം പറയണം.
1497
01:32:24,520 --> 01:32:27,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല, പക്ഷേ
അവൻ സത്യം പറയുന്നു.
1498
01:32:27,520 --> 01:32:29,879
- ഇഷ്ടമായേക്കില്ലേ?
- അതാണ് മുഴുവൻ പോയിൻ്റ്.
1499
01:32:29,880 --> 01:32:31,679
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേണുകൾക്കൊപ്പം
1500
01:32:31,680 --> 01:32:35,360
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും
അതുപോലെ തന്നെ പ്രണയിക്കുക.
1501
01:32:37,240 --> 01:32:39,039
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
1502
01:32:39,040 --> 01:32:41,240
ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല.
1503
01:32:41,360 --> 01:32:42,960
പ്രണയം അങ്ങനെയല്ല.
1504
01:32:43,240 --> 01:32:47,119
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി ആയിരിക്കില്ല
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചില ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
1505
01:32:47,120 --> 01:32:48,400
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
1506
01:32:48,520 --> 01:32:49,999
ശരി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
1507
01:32:50,000 --> 01:32:51,599
നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിൽരഹിതനെ കണ്ടെത്തി
1508
01:32:51,600 --> 01:32:54,839
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പിന്നിൽ.
1509
01:32:54,840 --> 01:32:56,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യരല്ല, കുമ്രു.
1510
01:32:57,280 --> 01:33:00,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ചെറിയ ജീവിതം.
1511
01:33:04,520 --> 01:33:08,359
- ഗുൽസെം.
- ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല.
1512
01:33:08,360 --> 01:33:09,480
എനിക്ക് മതി.
1513
01:33:10,920 --> 01:33:11,960
വരിക.
1514
01:33:13,320 --> 01:33:14,480
വരിക.
1515
01:33:20,360 --> 01:33:22,000
ഞങ്ങൾക്ക് ബില്ല് ലഭിക്കുമോ?
1516
01:33:30,120 --> 01:33:31,120
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.
1517
01:33:31,640 --> 01:33:33,040
അത് വീണ്ടും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
1518
01:33:33,440 --> 01:33:36,439
എൻ്റെ സാധനം, എൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്, എൻ്റെ
ഫയലുകൾ, എല്ലാം പോയി.
1519
01:33:36,440 --> 01:33:37,839
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1520
01:33:37,840 --> 01:33:39,360
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്!
1521
01:33:39,480 --> 01:33:41,839
മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്. മതി!
1522
01:33:41,840 --> 01:33:44,240
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ കാറും ഇസ്മിറും.
1523
01:33:54,440 --> 01:33:56,319
- ഓ.
- സുഖമാണോ?
1524
01:33:56,320 --> 01:33:59,759
- സ്ത്രീയേ, നീ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഓ, എൻ്റെ...
1525
01:33:59,760 --> 01:34:02,759
- സാലിഹ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നു... ഇവിടെ വരൂ.
1526
01:34:02,760 --> 01:34:05,960
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
1527
01:34:15,840 --> 01:34:16,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1528
01:34:17,800 --> 01:34:18,920
ഞാൻ വെറുതെ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു.
1529
01:34:19,760 --> 01:34:21,400
തെറ്റ്... സംഗീതജ്ഞരാണോ?
1530
01:34:22,320 --> 01:34:24,719
- അവർ പരാതി നൽകിയില്ല.
- അത് കൊള്ളാം.
1531
01:34:24,720 --> 01:34:26,640
അവർക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി കല്യാണം.
1532
01:34:28,640 --> 01:34:29,920
വിവാഹം...
1533
01:34:30,800 --> 01:34:32,240
മെൽറ്റെമിൻ്റെയും മെർട്ടിൻ്റെയും വിവാഹം.
1534
01:34:32,880 --> 01:34:33,880
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
1535
01:34:35,560 --> 01:34:37,200
ഇസ്മിർ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
1536
01:34:39,280 --> 01:34:40,800
ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
1537
01:34:43,200 --> 01:34:46,679
തെറ്റ്... കാർ അതേ സ്ഥലത്താണ്,
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം...
1538
01:34:46,680 --> 01:34:48,760
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
1539
01:34:50,040 --> 01:34:51,200
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1540
01:34:51,840 --> 01:34:52,960
അവർ അത് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
1541
01:34:59,160 --> 01:35:00,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
1542
01:35:06,000 --> 01:35:07,040
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1543
01:35:15,600 --> 01:35:17,000
നിങ്ങളും.
1544
01:36:24,120 --> 01:36:28,239
എയർപോർട്ട്, ദയവായി ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?
1545
01:36:28,240 --> 01:36:30,640
ട്രാഫിക്കിൻ്റെ
മോശം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശരിയാകും.
1546
01:36:35,240 --> 01:36:36,799
അതെ, മിസ്സിസ് ഹെയ്ൽ?
1547
01:36:36,800 --> 01:36:38,519
ഹലോ, സുഖമാണോ?
1548
01:36:38,520 --> 01:36:41,360
ശരി, നന്ദി, തിരികെ പോകുന്നു
ഇസ്താംബൂളിലേക്ക്, എന്താണ് വിശേഷം?
1549
01:36:41,960 --> 01:36:44,880
എനിക്ക് ചില വിചിത്രങ്ങളുണ്ട്
വാർത്ത, നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
1550
01:36:45,240 --> 01:36:47,639
നിങ്ങൾ തെറ്റായി
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
1551
01:36:47,640 --> 01:36:49,640
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അവർ തോന്നി, കുമ്രു.
1552
01:36:50,160 --> 01:36:52,840
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- മിസ്സിസ് ഹെയ്ൽ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
1553
01:36:52,960 --> 01:36:54,680
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
1554
01:36:56,840 --> 01:36:58,080
ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്, സെവ്കെറ്റ്.
1555
01:36:59,280 --> 01:37:02,439
കുമ്രു, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടി
സെവ്കെറ്റിൻ്റെ കാമുകൻ,എന്നാണ് കരുതിയത്
1556
01:37:02,440 --> 01:37:04,519
മകളാണ്
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ.
1557
01:37:04,520 --> 01:37:05,839
- കണ്ടോ?
- എങ്ങനെ?
1558
01:37:05,840 --> 01:37:08,599
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല,
അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.
1559
01:37:08,600 --> 01:37:12,280
അവൾ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്,
സെവ്കെറ്റിന് വീടുകൾ കാണിക്കുന്നു.
1560
01:37:13,400 --> 01:37:16,040
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വിവാഹമോചനം പുനഃപരിശോധിക്കുക.
1561
01:37:16,520 --> 01:37:19,000
എന്നാൽ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ലഭിച്ചു.
1562
01:37:19,480 --> 01:37:23,759
മിസ്സിസ് ഹെയ്ൽ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
1563
01:37:23,760 --> 01:37:25,799
ഇല്ല, ശരിക്കും, അൽപ്പം വിഷമിക്കേണ്ട.
1564
01:37:25,800 --> 01:37:27,599
അത് കണ്ടത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
1565
01:37:27,600 --> 01:37:31,480
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും വേണം
ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1566
01:37:32,480 --> 01:37:35,199
ശരി... ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
1567
01:37:35,200 --> 01:37:37,520
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- വിട.
1568
01:38:57,280 --> 01:38:58,920
പ്രവേശിക്കുക!
1569
01:38:59,560 --> 01:39:02,359
- ഞങ്ങൾ ആരെയും നിരാശരാക്കില്ല, എൻ്റെ സഹോദരാ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1570
01:39:02,360 --> 01:39:04,439
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കല്യാണത്തിന്.
1571
01:39:04,440 --> 01:39:05,879
ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
1572
01:39:05,880 --> 01:39:07,440
- "നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം."
- ശരിയാണ്.
1573
01:39:07,560 --> 01:39:11,119
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ വിയർത്തു. ഐ
ഇങ്ങനെ കല്യാണത്തിന് പോകാൻ പറ്റില്ല.
1574
01:39:11,120 --> 01:39:14,599
അത് പോകുന്നു
ദുഷ്ടനായിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
1575
01:39:14,600 --> 01:39:18,039
- വാതിൽ തുറക്കുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.
- അവിടെ, നല്ല പെൺകുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം!
1576
01:39:18,040 --> 01:39:20,160
നമുക്ക് പോകാം! ശ്ശോ!
1577
01:39:23,200 --> 01:39:25,400
"നീ പോട്ടെ
ജീവിതം വിളിക്കുമ്പോൾ."
1578
01:39:28,680 --> 01:39:31,520
"നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
1579
01:39:43,480 --> 01:39:45,320
ശരി!
1580
01:39:51,360 --> 01:39:53,599
- എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
- അവർ എന്നെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?
1581
01:39:53,600 --> 01:39:56,040
- ഊർള സ്റ്റേറ്റ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
- അത് കൊള്ളാം.
1582
01:39:56,400 --> 01:39:59,080
അവർ മറ്റ് പരാമർശിച്ചു
സ്ഥലങ്ങൾ പക്ഷേ എനിക്ക് ഊർള വേണം.
1583
01:39:59,200 --> 01:40:00,679
എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
1584
01:40:00,680 --> 01:40:03,759
ഞാനും. അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
1585
01:40:03,760 --> 01:40:05,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശരി?
1586
01:40:05,320 --> 01:40:06,840
എനിക്ക് എതിർപ്പുകൾ വേണ്ട.
1587
01:40:07,120 --> 01:40:09,319
ഒരു വലിയ കാര്യമാക്കരുത്
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
1588
01:40:09,320 --> 01:40:10,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
1589
01:40:11,000 --> 01:40:14,840
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല
കാര്യങ്ങൾ. ഇത് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1590
01:40:15,440 --> 01:40:18,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ എപ്പോൾ
ശരിയാണ്, അവൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
1591
01:40:21,200 --> 01:40:22,560
ശരിയാണ്, കുമ്രു?
1592
01:40:46,400 --> 01:40:48,080
ദയവായി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
1593
01:41:00,280 --> 01:41:05,279
സ്വാഗതം!
നമുക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് പോകാം.
1594
01:41:05,280 --> 01:41:09,479
ഞങ്ങൾ ഒരുപിടി സ്ത്രീകളായിരുന്നു
2013-ലെ ഈ പര്യടനത്തിൽ.
1595
01:41:09,480 --> 01:41:15,360
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഫാൻസി വുമൺ സൈക്ലിംഗ്
28 രാജ്യങ്ങളിൽ പര്യടനം നടക്കുന്നു,
1596
01:41:15,480 --> 01:41:17,559
160 നഗരങ്ങൾ.
1597
01:41:17,560 --> 01:41:20,239
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായേക്കാം
ആശയങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും
1598
01:41:20,240 --> 01:41:23,039
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു പൊതു ഗ്രൗണ്ട്,
1599
01:41:23,040 --> 01:41:25,559
അതാണ് ഇസ്മിർ.
1600
01:41:25,560 --> 01:41:27,360
ക്ഷമിക്കണം.
1601
01:41:28,200 --> 01:41:31,719
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ സൈക്കിൾ ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ സൈക്കിളല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?
1602
01:41:31,720 --> 01:41:33,920
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
- ശരി, ടൂറിനല്ല.
1603
01:41:34,320 --> 01:41:36,760
തെറ്റ്... നല്ല രസമാണ്
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എഴുതുക.
1604
01:41:39,040 --> 01:41:42,400
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1605
01:41:43,120 --> 01:41:45,399
- ശരി? തമാശയുള്ള.
- നന്ദി.
1606
01:41:45,400 --> 01:41:46,960
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1607
01:42:08,200 --> 01:42:09,719
നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലാണോ?
1608
01:42:09,720 --> 01:42:13,079
മറ്റൊരു ദിശ.
ഞാൻ ഇസ്മിറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1609
01:42:13,080 --> 01:42:15,319
അത് ചെയ്യരുത്.
ഇസ്മിറിനു കീഴടങ്ങരുത്.
1610
01:42:15,320 --> 01:42:18,160
എല്ലാം താഴെയാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം. നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്
1611
01:42:18,280 --> 01:42:19,360
കൃത്യമായി, ഡോറുക്.
1612
01:42:19,680 --> 01:42:22,280
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1613
01:42:23,720 --> 01:42:25,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1614
01:42:36,680 --> 01:42:39,280
അവധി
സീസൺ വരുന്നു...
1615
01:43:16,400 --> 01:43:19,040
ശ്ശോ... എന്തൊരു ദിവസം.
1616
01:43:20,280 --> 01:43:22,240
അതെ... പറയൂ.
1617
01:43:51,160 --> 01:43:53,040
ഹായ്.
1618
01:43:53,920 --> 01:43:56,399
ഈ വഴിയേ. സ്വാഗതം,
സായാഹ്നം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1619
01:43:56,400 --> 01:43:59,680
- ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത മേശകളിലാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.
1620
01:44:01,680 --> 01:44:03,280
ഉരുകുക!
1621
01:44:08,080 --> 01:44:09,760
അപ്പോൾ ശരി, നന്ദി.
1622
01:44:15,680 --> 01:44:17,200
- പ്രിയേ?
- അല്ലേ?
1623
01:44:17,880 --> 01:44:20,240
- സംഗീതജ്ഞർ വരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1624
01:44:21,440 --> 01:44:23,760
അവർക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു ...
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
1625
01:44:37,520 --> 01:44:39,200
എൻ്റെ ഉപദേശം ഇതായിരിക്കും...
1626
01:44:39,320 --> 01:44:40,800
സംസാരം നിർത്തരുത്.
1627
01:44:41,440 --> 01:44:43,760
ഉയർച്ച താഴ്ചകളും തർക്കങ്ങളും...
1628
01:44:44,560 --> 01:44:46,039
എല്ലാം വിവാഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1629
01:44:46,040 --> 01:44:49,519
എന്നാൽ ശരിക്കും സംസാരിക്കുക, ശരിക്കും
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1630
01:44:49,520 --> 01:44:50,920
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
1631
01:44:52,520 --> 01:44:55,399
നീ കല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1632
01:44:55,400 --> 01:44:57,479
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
1633
01:44:57,480 --> 01:44:59,480
പ്രിയ മെൽറ്റെം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
1634
01:45:00,240 --> 01:45:05,720
കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുക
ശരിയായ മനുഷ്യൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1635
01:45:06,560 --> 01:45:08,679
♪ പൂക്കൾ വിടരും
മലനിരകളിൽ, ♪
1636
01:45:08,680 --> 01:45:14,680
♪ ഇസ്മിർ ചെയ്യും
എല്ലായിടത്തും പൂക്കുന്നു. ♪
1637
01:45:15,960 --> 01:45:17,840
പ്രണയകഥകൾ ഉണ്ട്
ഇതുപോലൊരു തന്ത്രം.
1638
01:45:18,360 --> 01:45:22,480
ഇവിടെ, പ്രണയികൾ വരുമ്പോൾ
ഒരുമിച്ച്, അവ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുന്നു.
1639
01:45:35,440 --> 01:45:38,079
ക്ഷമിക്കണം! ദി
ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
1640
01:45:38,080 --> 01:45:39,360
ക്ഷമിക്കണം.
1641
01:45:39,480 --> 01:45:42,960
ഹായ്, ഓനൂർ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
അത് കടം വാങ്ങണോ? നന്ദി. ആ...
1642
01:45:44,080 --> 01:45:48,199
ഹാ. ഇത്തവണ എനിക്ക് സാധിച്ചു
ഞാൻ തകരുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്താൻ.
1643
01:45:48,200 --> 01:45:49,440
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
1644
01:45:50,000 --> 01:45:53,119
ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ ശരിക്കും
അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
1645
01:45:53,120 --> 01:45:56,000
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെൽറ്റെം,
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1646
01:45:56,480 --> 01:45:59,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ജീവിതകാലം.
1647
01:45:59,600 --> 01:46:02,640
എത്രയോ ദമ്പതികൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1648
01:46:04,520 --> 01:46:07,000
ചെലവഴിക്കുന്നവർ
ഒരു ജീവിതകാലം ഒരുമിച്ച്.
1649
01:46:08,240 --> 01:46:10,320
പിരിയുന്നവർ
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.
1650
01:46:12,200 --> 01:46:15,400
കണ്ടുമുട്ടിയവരും
തൽക്ഷണം പ്രണയത്തിലായി.
1651
01:46:16,720 --> 01:46:20,280
ഇസ്മിറിന് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ, കോസ്മിക് ബാലൻസ്.
1652
01:46:22,800 --> 01:46:28,000
ഒപ്പം... ഗുൽസെമും സെമോയും, ഐ
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1653
01:46:29,080 --> 01:46:32,160
കൂടാതെ, ഓനൂർ ആൻഡ്
അവൻ്റെ ഭാര്യ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1654
01:46:34,880 --> 01:46:36,120
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1655
01:46:37,880 --> 01:46:40,120
നിങ്ങൾ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പ്രണയത്തിൽ.
1656
01:46:41,480 --> 01:46:44,400
ജീവിതം നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ...
1657
01:46:45,480 --> 01:46:46,520
നിങ്ങൾ പിന്തുടരണം.
1658
01:46:47,600 --> 01:46:49,360
പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
1659
01:46:50,320 --> 01:46:54,840
നിങ്ങളുടെ ഭയം ഇല്ലാതാക്കാൻ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്
മാറ്റിവെച്ച് ഒരു പുതിയ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു.
1660
01:46:56,400 --> 01:46:59,400
മെൽറ്റെം ആൻഡ് മെർട്ട്, എൻ്റെ
അഗാധമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
1661
01:47:00,240 --> 01:47:01,600
ആ ധൈര്യം കാണിച്ചതിന്.
1662
01:47:02,280 --> 01:47:05,320
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതേ ധൈര്യം.
1663
01:47:05,760 --> 01:47:07,000
നന്ദി.
1664
01:47:10,720 --> 01:47:12,000
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
1665
01:47:12,560 --> 01:47:14,280
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
1666
01:47:14,680 --> 01:47:18,160
കുമ്രുവിൻ്റെ പ്രസംഗം എനിക്ക് പ്രചോദനമായി
ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ച്
1667
01:47:18,640 --> 01:47:20,880
കൂടാതെ കുറച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വാക്കുകൾ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
1668
01:47:22,000 --> 01:47:22,999
അതെ...
1669
01:47:23,000 --> 01:47:26,520
മാറ്റിവെക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഭയം, മുന്നോട്ട് പോകുക.
1670
01:47:28,000 --> 01:47:30,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണെങ്കിൽ
ആരാണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്...
1671
01:47:31,240 --> 01:47:32,560
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1672
01:47:33,840 --> 01:47:36,000
പുതിയത് തുറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വാതിലുകൾ.
1673
01:47:36,400 --> 01:47:40,320
ഒരു പുതിയ പാത ഉയർന്നുവരുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ആ വഴി സ്വീകരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
1674
01:47:41,640 --> 01:47:42,880
സ്നേഹത്തോടെ മാത്രം.
1675
01:47:43,840 --> 01:47:45,599
ബ്രാവോ!
1676
01:47:45,600 --> 01:47:47,880
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ പാത, കുമ്രു.
1677
01:47:51,960 --> 01:47:53,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
1678
01:47:54,640 --> 01:47:55,640
നിങ്ങളും.
1679
01:47:57,120 --> 01:48:00,760
ആ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
1680
01:48:04,000 --> 01:48:05,920
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇസ്മിറിനെ പോലെയാകുക.
1681
01:48:07,360 --> 01:48:10,200
കൂടുതൽ ശാന്തവും കൂടുതൽ ആവേശഭരിതവുമാണ്.
1682
01:48:12,280 --> 01:48:13,280
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1683
01:48:15,280 --> 01:48:16,280
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1684
01:48:18,640 --> 01:48:21,160
നിങ്ങൾ ഒരു ആകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇസ്താംബുൾ പോലെ.
1685
01:48:22,760 --> 01:48:26,480
ശ്രദ്ധയിൽ കൂടുതൽ,
കൂടുതൽ സംരംഭകത്വം.
1686
01:48:29,480 --> 01:48:30,600
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1687
01:48:32,480 --> 01:48:34,840
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1688
01:48:40,760 --> 01:48:42,119
വൗ.
1689
01:48:42,120 --> 01:48:43,560
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
1690
01:48:54,000 --> 01:48:57,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു E.A.R.D. ആണ്,
1691
01:48:58,120 --> 01:48:59,360
ഞാൻ ഒരു ഐ.എൽ.എഫ്.ഡി.
1692
01:49:00,440 --> 01:49:01,680
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
1693
01:49:02,960 --> 01:49:04,480
അക്ഷരങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
1694
01:49:05,400 --> 01:49:06,400
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1695
01:49:06,920 --> 01:49:08,000
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1696
01:49:08,120 --> 01:49:09,360
മം-ഹും.
1697
01:49:16,800 --> 01:49:22,800
♪ ഇത്രയും കാലം, എൻ്റെ ഹൃദയം
ഉറങ്ങുന്നു, തണുത്ത ഇരുണ്ട മുറിയിൽ കിടക്കുന്നു. ♪
1698
01:49:24,000 --> 01:49:27,359
♪ പിന്നെ പുറത്ത്,
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ, ♪
1699
01:49:27,360 --> 01:49:30,240
♪ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. ♪
1700
01:49:31,520 --> 01:49:34,759
♪ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഐ
നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കില്ല. ♪
1701
01:49:34,760 --> 01:49:37,760
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും. ♪
1702
01:49:38,960 --> 01:49:44,960
♪ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകും,
നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ♪
1703
01:49:46,440 --> 01:49:49,200
♪ അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കില്ലേ? ♪
1704
01:49:50,040 --> 01:49:53,360
♪ ഒരിക്കലും അഴിക്കരുത്
പിടിക്കുക. ♪
1705
01:49:53,720 --> 01:49:59,720
♪ നിങ്ങൾ അഴിഞ്ഞാടുന്ന ഒരു രഹസ്യം പോലെ
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു. ♪
1706
01:50:01,280 --> 01:50:03,360
♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക,
നമുക്ക് ഇന്ന് പോകാം, ♪
1707
01:50:04,800 --> 01:50:07,880
♪ സ്നേഹം കാത്തു നിൽക്കാതിരിക്കട്ടെ. ♪
1708
01:50:08,520 --> 01:50:10,600
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് മുങ്ങുക, ♪
1709
01:50:10,720 --> 01:50:14,320
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ദൂരെയുള്ള പ്രണയം മാത്രമല്ല. ♪
1710
01:50:15,320 --> 01:50:16,880
വരൂ.
1711
01:50:18,840 --> 01:50:19,840
- എന്ത്?
- വരിക.
1712
01:50:21,680 --> 01:50:23,759
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വരികൾ ഉണ്ട്. വരിക.
1713
01:50:23,760 --> 01:50:26,080
യായ്! എങ്കിൽ പോകൂ.
1714
01:50:26,200 --> 01:50:27,920
പോകൂ കുമ്രു.
1715
01:50:28,040 --> 01:50:29,720
നിങ്ങൾ പോകൂ!
1716
01:50:33,400 --> 01:50:35,519
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ഇല്ല.
1717
01:50:35,520 --> 01:50:36,880
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.
1718
01:50:38,040 --> 01:50:41,639
♪ അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കില്ലേ? ♪
1719
01:50:41,640 --> 01:50:45,160
♪ ഒരിക്കലും അഴിക്കരുത്
പിടിക്കുക. ♪
1720
01:50:45,280 --> 01:50:49,159
♪ ഒരു രഹസ്യം പോലെ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയോടെ വിശ്രമിക്കുക ♪
1721
01:50:49,160 --> 01:50:52,000
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു. ♪
1722
01:50:52,720 --> 01:50:58,720
♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക; നമുക്ക് പോകാം
ഇന്ന്. പ്രണയം കാത്തു നിൽക്കാതിരിക്കട്ടെ. ♪
1723
01:51:00,240 --> 01:51:03,960
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ മുഴുകട്ടെ
നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ♪
1724
01:51:04,080 --> 01:51:06,400
♪ ദൂരെയുള്ള പ്രണയം മാത്രമല്ല. ♪
1725
01:51:07,480 --> 01:51:10,280
♪ എന്നെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു പിടിക്കുക. ♪
1726
01:51:11,320 --> 01:51:13,440
♪ ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല. ♪
1727
01:51:14,960 --> 01:51:17,359
{\an8}♪ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരാണ് ♪
1728
01:51:17,360 --> 01:51:21,520
{\an8}♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അത്
ഒരു പ്രാവിന് കഴിയുന്നത്ര പ്രകാശം. ♪
1729
01:51:22,400 --> 01:51:25,919
{\an8}♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ,
നമുക്ക് ഇന്ന് പോകാം, ♪
1730
01:51:25,920 --> 01:51:28,640
{\an8}♪ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കരുത്
മറ്റൊരു ദിവസം. ♪
1731
01:51:30,000 --> 01:51:33,519
{\an8}♪ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ മുഴുകട്ടെ
നിങ്ങളുടേത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ♪
1732
01:51:33,520 --> 01:51:36,159
{\an8}♪ ദൂരെയുള്ള പ്രണയം മാത്രമല്ല. ♪
1733
01:51:36,160 --> 01:51:38,919
{\an8}♪ ആഹ്, ആഹ്... ♪
1734
01:51:40,400 --> 01:51:45,160
{\an8}ശ്ശോ! യായ്!
1735
01:51:45,280 --> 01:51:46,880
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
by: Monica Lobefaro