1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi kami www.OpenSubtitles.org hari ini 

2
00:01:04,464 --> 00:01:06,260
Daisen!

3
00:01:27,609 --> 00:01:33,521
Keluarga Yagyu memiliki kekuasaan di seluruh Jepang.

4
00:01:35,724 --> 00:01:42,717
Ke mana pun Anda pergi, Anda tidak akan bisa melarikan diri.

5
00:01:45,918 --> 00:01:48,953
KOZURE OKAMI Serigala dan anak sendirian

6
00:01:50,115 --> 00:01:58,063
Kereta Bayi Sungai Styx

7
00:02:52,915 --> 00:02:57,224
Disutradarai oleh Kenji Misumi

8
00:05:12,386 --> 00:05:16,012
Habiskan malam di sini! Kami punya air panas.

9
00:05:21,700 --> 00:05:25,008
Ayo! Kamar mandi sudah siap.

10
00:05:28,215 --> 00:05:31,092
- Betapa lucunya kamu! - Daigoro.

11
00:05:31,653 --> 00:05:35,121
Terima kasih telah memilih kami.

12
00:05:36,650 --> 00:05:39,401
Bagasi?

13
00:05:40,248 --> 00:05:42,919
Aku akan mengambilnya nanti.

14
00:05:44,405 --> 00:05:51,000
Tolong temani saya ke lantai pertama. Dia pasti lelah.

15
00:05:51,401 --> 00:05:54,391
Ayo cuci kakimu.

16
00:05:54,798 --> 00:05:56,628
-Omatsu! - Ya.

17
00:05:58,716 --> 00:06:04,389
Bodoh! Bersikaplah sedikit lebih menuntut terhadap tamu Anda. Seorang pria miskin yang tidak punya uang bersama putranya...

18
00:06:04,792 --> 00:06:06,861
Tapi kami punya...

19
00:06:07,271 --> 00:06:13,899
Akulah yang memutuskan apakah kita akan menampung mereka atau tidak! Kami adalah hotel yang layak untuk Samurai kaya.

20
00:06:16,065 --> 00:06:20,852
Bagaimana jika dia tidak mau membayar dan melakukan kekerasan?

21
00:06:43,088 --> 00:06:46,998
Saya sangat menyesal, tapi, semua kamar kami...

22
00:06:47,405 --> 00:06:48,473
- Kapten! - Ya?

23
00:06:49,244 --> 00:06:52,154
Bisakah kamu menyimpan ini untukku?

24
00:06:54,920 --> 00:06:55,874
Ini ...!

25
00:06:57,718 --> 00:07:03,312
- Ini 500 Ryo. - Ya pak, saya akan menyimpannya untuk Anda.

26
00:07:06,393 --> 00:07:08,382
- Bangun! - Ya.

27
00:07:08,791 --> 00:07:13,020
Keringkan kaki tuan muda kita, idiot!

28
00:07:14,068 --> 00:07:17,342
Dia adalah anak laki-laki yang cantik...

29
00:07:17,745 --> 00:07:20,781
Keringkan kaki Anda.

30
00:07:28,139 --> 00:07:31,209
Terima kasih sebelumnya telah menjaga kami.

31
00:07:41,530 --> 00:07:43,042
Satu...

32
00:07:43,689 --> 00:07:48,806
dua...tiga...lima...

33
00:07:49,965 --> 00:07:53,592
Daigoro, kamu melewatkan satu nomor.

34
00:07:54,962 --> 00:08:03,148
Satu...dua...tiga...ya, empat...

35
00:08:05,795 --> 00:08:11,502
tiga...empat...lima...

36
00:10:28,184 --> 00:10:30,174
Bisakah saya keluar?

37
00:10:57,565 --> 00:11:02,078
Saya Ozunu, penguasa klan Kurokuwa.

38
00:11:02,562 --> 00:11:04,517
Dan saya Sayaka dari Akashi-Yagyu.

39
00:11:07,838 --> 00:11:11,306
Saya di sini untuk memberi Anda perintah, dari Retsudo,

40
00:11:11,716 --> 00:11:18,311
pemimpin Ura-Yagyu dari Edo. Suruh orang-orang ini meninggalkan ruangan.

41
00:11:18,711 --> 00:11:22,827
Tidak apa-apa, mereka adalah mata-mata Akashi-Yagyu.

42
00:11:25,827 --> 00:11:27,817
Jadi...

43
00:11:34,302 --> 00:11:35,780
Apa?

44
00:11:45,774 --> 00:11:48,809
Sialan kau, Ltto Ogami!

45
00:11:49,212 --> 00:11:53,248
Ltto Ogami memenangkan duel tersebut.

46
00:11:53,649 --> 00:12:00,244
Dan karena janji Yagyu di Edo dia tidak bisa melawannya.

47
00:12:00,645 --> 00:12:07,239
Retsudo, aku menagihmu, Sayaka dari Akashi-Yagyu,

48
00:12:07,640 --> 00:12:14,109
untuk membunuh Itto Ogami.

49
00:12:14,516 --> 00:12:16,346
Jadi begitu!

50
00:12:16,754 --> 00:12:20,347
Hati-hati.

51
00:12:22,191 --> 00:12:25,465
Dia adalah Kaishakunin resmi

52
00:12:25,869 --> 00:12:32,383
Ahli teknik-Suio.

53
00:12:32,784 --> 00:12:34,011
Sebuah tugas yang sulit!

54
00:12:35,063 --> 00:12:38,848
Ozunu, kamu tidak menganggap serius Akashi-Yagyu.

55
00:12:40,179 --> 00:12:47,411
Aku tidak berani bicara banyak... Tapi dia membunuh Bizen dan Kurando.

56
00:12:49,334 --> 00:12:53,006
Jika perlu, kami akan membantu Anda...

57
00:12:55,010 --> 00:12:56,237
Apakah kamu bercanda...?

58
00:13:19,754 --> 00:13:23,188
- Apakah itu orang-orangmu? - Ya.

59
00:13:23,592 --> 00:13:26,309
Siapa yang terbaik!

60
00:13:28,908 --> 00:13:30,386
Junai.

61
00:13:56,691 --> 00:14:00,317
Cobalah melarikan diri ke taman.

62
00:14:02,287 --> 00:14:03,878
Ayo!

63
00:14:04,286 --> 00:14:08,196
Tidak masalah bagi seorang ninja.

64
00:14:08,603 --> 00:14:09,955
Ayo mencobanya

65
00:15:25,794 --> 00:15:30,421
Gila! Apakah itu yang kamu sebut Ninja?

66
00:15:47,380 --> 00:15:49,448
Di manakah lokasi Lto Ogami?

67
00:15:51,577 --> 00:15:56,284
Dia akan tiba di wilayah Akashi lusa.

68
00:16:42,145 --> 00:16:47,420
Jika Anda membutuhkan Itto Ogami, si serigala tunggal,

69
00:16:47,821 --> 00:16:52,130
letakkan gambar dewa di kuil.

70
00:16:54,617 --> 00:17:01,484
Itu akan meninggalkan tanda di mana menemukannya.

71
00:17:02,852 --> 00:17:07,047
Apakah dia menggunakan sinyal Dokan Ota?

72
00:17:07,449 --> 00:17:12,439
Jika Anda mengikuti sinyalnya, Anda akan menemukan Itto.

73
00:17:49,022 --> 00:17:51,012
- Guru! - Sebuah tanda!

74
00:17:53,379 --> 00:17:58,052
Di sini tertulis ''Markas Besar''. Baiklah, ayo pergi ke sana.

75
00:18:16,325 --> 00:18:21,191
Saya lchibe Hirano, penasihat di Edo dari klan Awa.

76
00:18:21,601 --> 00:18:26,228
Akulah pembunuhnya, satu-satunya serigala dan anaknya.

77
00:18:26,958 --> 00:18:29,345
Aku tidak mempercayaimu,

78
00:18:29,756 --> 00:18:34,349
tapi bisakah kamu membuktikannya?

79
00:19:18,925 --> 00:19:21,915
Anda tidak perlu takut.

80
00:19:25,480 --> 00:19:27,470
Tes lagi?

81
00:19:31,397 --> 00:19:34,387
Bisa ...?

82
00:20:09,013 --> 00:20:12,446
Saya menagih 500 Ryu untuk pembunuhan.

83
00:20:14,609 --> 00:20:16,599
Bawa itu!

84
00:20:31,238 --> 00:20:33,228
Tolong beritahu itu.

85
00:20:46,549 --> 00:20:51,222
Tapi itu tidak boleh menyembunyikan detail apa pun.

86
00:20:53,424 --> 00:20:59,655
Nilai resmi provinsi Awa adalah 257.000 Koku.

87
00:21:00,060 --> 00:21:05,608
Nilai sebenarnya jauh lebih tinggi. Kami mengumpulkan sekitar 450.000 Koku.

88
00:21:06,056 --> 00:21:10,922
Kami adalah penerima manfaat pewarna khusus "Awa-lndigo".

89
00:21:12,092 --> 00:21:14,400
Kita bisa dibilang merupakan perusahaan monopoli.

90
00:21:14,811 --> 00:21:21,837
Hal ini memungkinkan kami memperoleh sekitar 330.000 Ryu per tahun, setara dengan 200.000 Koku.

91
00:21:23,285 --> 00:21:29,072
Kami takut seseorang akan mengkhianati kami dan membocorkan informasi kami.

92
00:21:29,481 --> 00:21:35,235
teknisnya hilang, makanya kami mendirikan polisi rahasia untuk memastikannya.

93
00:21:35,637 --> 00:21:40,389
Sekarang Keshogunan sedang mencoba untuk menyingkirkan masalah keuangan mereka,

94
00:21:40,794 --> 00:21:44,068
dan saya rasa mereka sedang mencobanya sekarang...

95
00:21:44,472 --> 00:21:48,667
Mereka tidak hanya mengirim mata-mata ke provinsi kami, mereka juga mengirimnya

96
00:21:49,069 --> 00:21:51,581
Mereka mencoba menghasut pemberontakan petani melawan kami.

97
00:21:51,987 --> 00:21:58,933
Mereka akan berjuang untuk mendapatkan perawatan yang lebih baik dan gaji yang lebih baik.

98
00:21:59,782 --> 00:22:05,410
Jika para petani memulai pemberontakan, itu akan menjadi alasan bagi shogun,

99
00:22:06,218 --> 00:22:10,731
untuk menyerang provinsi dan mengambil alih monopoli.

100
00:22:17,451 --> 00:22:24,397
Untuk menghindari hal ini, kita singkirkan mata-mata mereka...

101
00:22:24,806 --> 00:22:31,560
Dan penghasut lainnya. Kami akan mengeksekusi mereka.

102
00:22:32,201 --> 00:22:35,669
Chuzaemon Makuya, pemimpin petani melarikan diri dari provinsi kami

103
00:22:36,079 --> 00:22:41,354
ke Takamatsu.

104
00:22:41,755 --> 00:22:46,268
Provinsi Takamatsu benar-benar miskin, saya selalu iri dengan kelimpahan kami

105
00:22:47,271 --> 00:22:52,706
Selalu ada persaingan di antara kami.

106
00:22:53,428 --> 00:22:57,862
Mereka segera melaporkan kejadian tersebut ke shogun.

107
00:22:58,264 --> 00:23:07,008
Mereka menyembunyikan Chuzaemon, tapi menyangkal mengetahui di mana dia berada.

108
00:23:07,419 --> 00:23:13,445
Dan ini bukanlah yang terburuk.

109
00:23:13,855 --> 00:23:18,403
Mata-mata kami telah memberi tahu kami bahwa shogun telah mengirimkan 3 saudara,

110
00:23:18,811 --> 00:23:26,520
Benma, Tenma dan Kuruma, ke Takamatsu untuk mengambil Chuzaemon.

111
00:23:29,884 --> 00:23:31,839
Anda harus tahu,

112
00:23:32,483 --> 00:23:37,758
bahkan para Yagyu pun menghormati kemampuan ketiga bersaudara ini.

113
00:23:41,437 --> 00:23:45,712
Ketiganya adalah ahli teknik Takeuchi.

114
00:23:46,114 --> 00:23:48,580
Benma menggunakan cakar baja,

115
00:23:51,271 --> 00:23:53,499
Tenma menggunakan tongkat besar,

116
00:23:57,147 --> 00:24:00,501
dan Kuruma bertarung dengan tangan besinya.

117
00:24:00,904 --> 00:24:03,622
Mereka terkenal karena keterampilan mereka.

118
00:24:04,022 --> 00:24:10,491
Mereka disebut dewa kematian karena banyaknya korban mereka.

119
00:24:11,977 --> 00:24:17,412
Jika saudara-saudaranya berhasil membawa Chuzaemon Makuya ke Keshogunan,

120
00:24:17,814 --> 00:24:22,248
dan Keshogunan mengetahui tentang teknik kita yang hilang...

121
00:24:22,651 --> 00:24:26,766
semua kelimpahan kita akan hilang.

122
00:24:29,886 --> 00:24:34,513
Tolong bunuh Chuzaemon dan bantu kami menyelamatkan Provinsi Awa!

123
00:24:41,958 --> 00:24:46,154
Kami tidak punya harapan lain.

124
00:24:47,515 --> 00:24:54,507
Kapal 'Eiraku-Maru' akan tiba lusa...

125
00:24:54,910 --> 00:24:57,059
pada Akashi. Saudara-saudara ada di kapal.

126
00:24:57,468 --> 00:25:00,663
Saya ingin Anda menemukan diri Anda di sana.

127
00:25:01,066 --> 00:25:07,058
'Eiraku-Maru' akan meninggalkan pelabuhan pada pukul enam pagi

128
00:27:38,823 --> 00:27:40,816
Daigoro!

129
00:29:44,763 --> 00:29:46,482
Saya Sayaka Yagyu. berkelahi, sampah!

130
00:32:13,440 --> 00:32:14,635
Pengemis

131
00:32:27,892 --> 00:32:31,204
Daigoro, ini sudah dimulai!

132
00:35:32,918 --> 00:35:34,910
Ayah.

133
00:35:47,650 --> 00:35:49,243
Lagi ...

134
00:35:50,492 --> 00:35:54,204
Atas nama Akashi-Yagyu aku harus membunuh Itto Ogami.

135
00:35:55,256 --> 00:36:00,049
Dia adalah kaishakunin resmi Keshogunan, dan...

136
00:36:00,460 --> 00:36:04,217
Tidak mudah untuk mengalahkannya.

137
00:36:08,946 --> 00:36:14,821
Ozunu, menurutmu apakah teknik Suio miliknya lebih unggul dari teknik Yagyu?

138
00:36:15,231 --> 00:36:20,150
Saya mohon maaf, semua mata-mata Anda telah terbunuh...

139
00:36:20,556 --> 00:36:23,630
Dan kita hanya memiliki dua ninja yang tersisa.

140
00:36:24,038 --> 00:36:28,718
Kami akan menculik putra Lto, Daigoro...

141
00:36:29,763 --> 00:36:33,361
Tapi kami Yagyu, kami tidak bisa melakukan sesuatu yang memalukan.

142
00:36:33,766 --> 00:36:40,928
Tapi... jika tidak dia akan membunuhmu hanya untuk membuat namanya diketahui.

143
00:36:41,332 --> 00:36:47,287
Hilangnya putranya akan mempengaruhi kemampuan bertarungnya.

144
00:36:50,539 --> 00:36:56,892
Bunuh Itto Ogami, bagaimanapun caranya.

145
00:36:57,305 --> 00:37:00,504
Ini adalah perintah dari Retsudo Yagyu.

146
00:42:34,691 --> 00:42:36,684
Daigoro...

147
00:43:45,548 --> 00:43:48,542
Anda telah datang, Ltto Ogami.

148
00:43:54,194 --> 00:43:55,628
Anda!

149
00:43:58,998 --> 00:44:02,994
Yagyu adalah klan yang terhormat. Di masa lalu!

150
00:44:06,124 --> 00:44:08,275
Apa yang Anda rencanakan?

151
00:44:09,406 --> 00:44:15,680
Pertarungan telah berakhir. Jatuhkan pedangnya, ayo pergi!

152
00:44:18,654 --> 00:44:22,092
Dan? jika saya menolak.

153
00:44:25,059 --> 00:44:28,178
Ini adalah air mancur tanpa dasar.

154
00:44:28,582 --> 00:44:31,735
Jika saya menembaknya, dia akan mati.

155
00:44:38,349 --> 00:44:41,469
Bunuh dia, jika perlu!

156
00:44:41,872 --> 00:44:44,342
Tapi kenapa?

157
00:44:45,355 --> 00:44:50,433
Kurokuwa-mu adalah pelayan yang baik bagi Klan Yagyu.

158
00:44:50,839 --> 00:44:55,758
Istri Anda dibunuh, karena Anda menentangnya.

159
00:44:56,484 --> 00:45:01,356
Saya dan anak saya, kami bukan orang normal.

160
00:45:01,768 --> 00:45:07,165
Kami bersumpah untuk mengikuti jalan neraka dan kami siap menghadapi apa pun yang datang...

161
00:45:07,973 --> 00:45:13,734
Jika memang takdir kita untuk mengakhiri jalan kita di sini, biarlah.

162
00:45:14,498 --> 00:45:19,940
Lalu kenapa kamu datang saat anakmu dalam bahaya?

163
00:45:20,342 --> 00:45:23,894
cinta ayah?

164
00:45:24,626 --> 00:45:29,100
Siapa yang membiarkan takdir menentukan dirinya sendiri sejak awal?

165
00:45:29,510 --> 00:45:34,668
Anda mencoba menjadi yang terbaik dan lihat apa yang terjadi!

166
00:45:38,397 --> 00:45:40,389
Daigoro.

167
00:45:42,160 --> 00:45:47,318
Ibumu menunggumu di sungai kematian.

168
00:45:47,724 --> 00:45:49,717
Apakah Anda mencari itu?

169
00:47:51,862 --> 00:47:53,057
Ayah...

170
00:47:57,467 --> 00:47:59,299
Daigoro.

171
00:49:09,243 --> 00:49:15,323
Dan kemudian gurita itu menangkapnya...

172
00:50:00,204 --> 00:50:06,648
Saya mengumpulkan tiket dari mereka yang menaiki perahu di Akashi.

173
00:50:51,644 --> 00:50:53,637
Kakak!

174
00:50:55,968 --> 00:50:59,566
Klan Awa adalah sampah!

175
00:53:02,628 --> 00:53:07,387
Anda telah melihatnya, kami harus membunuh mereka semua.

176
00:53:09,153 --> 00:53:11,715
Mereka menyerang kami.

177
00:53:14,237 --> 00:53:19,839
Kami harus melaporkan hal ini kepada pemerintahan Takamatsu.

178
00:53:21,203 --> 00:53:25,199
Keluarkan orang mati dari sini! Buang saja ke dalam air!

179
00:53:25,606 --> 00:53:27,917
Ya...ya.

180
00:53:55,350 --> 00:53:57,069
dengan anak anjing itu...

181
00:54:14,205 --> 00:54:17,085
Saudara-saudara sialan ini!

182
00:54:20,490 --> 00:54:24,645
- aku takut. - Aku tidak ingin tinggal di sini.

183
00:54:25,053 --> 00:54:27,410
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya

184
00:54:27,815 --> 00:54:30,616
Saya tidak ingin terlibat.

185
00:54:58,400 --> 00:55:02,874
Sial, aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Takamatsu.

186
00:55:03,283 --> 00:55:06,801
Saya mendapat 200 Ryu untuk mereka.

187
00:55:07,207 --> 00:55:11,522
Saya akan mendapat 100 lagi, jika mereka mati dalam api.

188
00:55:11,930 --> 00:55:13,570
Kita lihat saja nanti!

189
00:55:34,868 --> 00:55:39,388
Maafkan saya, tapi bisakah Anda memberi saya pisau dari belakang!

190
00:56:39,520 --> 00:56:44,153
Hmmm, ini bukan kecap. Itu minyak...

191
00:56:44,564 --> 00:56:48,355
Saya kira Klan Awa berada di balik semua ini.

192
00:56:55,372 --> 00:56:58,890
Sangat bagus. Mereka pasti sibuk minum sake.

193
00:57:02,177 --> 00:57:07,256
Mereka membawaku lebih dekat pada kematian. Saya pikir mereka mempercayainya.

194
00:57:07,662 --> 00:57:10,224
Sekarang mereka akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

195
00:58:01,384 --> 00:58:05,825
Terbakar dalam sangkar...

196
00:58:31,048 --> 00:58:33,245
Api! Api!

197
00:58:40,215 --> 00:58:44,097
Kami setuju dengan Anda.

198
00:58:44,498 --> 00:58:47,777
Tetapi dengan putra Anda, Anda mengalami hal yang lebih sulit.

199
00:58:48,181 --> 00:58:53,100
Satu hal lagi jika Anda selamat...

200
00:58:53,826 --> 00:58:58,425
Kami akan ke Takamatsu untuk mengambil sesuatu.

201
00:58:58,830 --> 00:59:02,872
Kemudian kita akan mengikuti jalan bukit pasir-Oura menuju Kitadomari,

202
00:59:03,273 --> 00:59:06,507
Di sana kita akan naik perahu ke Edo.

203
00:59:06,916 --> 00:59:09,307
Menjauhlah!

204
00:59:09,718 --> 00:59:15,719
Kami tidak akan menyakiti siapa pun,

205
00:59:17,124 --> 00:59:21,918
Kecuali jika Anda mencoba mengacaukan kami. Hati-hati, sampai Anda...

206
00:59:22,328 --> 00:59:25,368
Anda pernah menjadi Kaishakunin dari Keshogunan.

207
00:59:25,771 --> 00:59:29,210
Aku mendengar tentang seekor serigala dan anaknya,

208
00:59:29,774 --> 00:59:34,977
Percuma menjadi pembunuh jika terjebak di sini.

209
01:00:33,104 --> 01:00:36,338
Daigoro, tenanglah!

210
01:03:58,947 --> 01:04:00,940
Jangan berani-beraninya...!

211
01:04:16,921 --> 01:04:18,914
Daigoro.

212
01:04:25,648 --> 01:04:32,047
Kami tidak punya api. Jika kita tidak bersatu kita akan mati.

213
01:04:33,014 --> 01:04:35,405
Apakah Anda ingin menyelamatkan saya?

214
01:04:37,738 --> 01:04:43,180
Anda menyelamatkan kami. Dan kami akan lebih hangat bersamamu daripada tanpamu.

215
01:08:08,625 --> 01:08:12,097
Kakak, apakah Awa akan bersiap menyerang kita?

216
01:08:12,868 --> 01:08:18,982
Hanya bukit pasir, sejauh yang saya bisa lihat. Tidak ada seorang pun di sini.

217
01:08:20,114 --> 01:08:22,231
Mereka ada di sini.

218
01:08:22,636 --> 01:08:28,078
Jika kita berhasil membawa Chuzaemon Makuyana ke Edo,

219
01:08:28,480 --> 01:08:32,636
Provinsi Awa akan kehilangan 200.000 koku per tahun.

220
01:08:33,044 --> 01:08:38,076
Mereka akan mencoba menghentikan kita!

221
01:11:13,010 --> 01:11:14,160
Bunuh mereka!

222
01:13:36,083 --> 01:13:37,996
Anda kembali.

223
01:13:38,405 --> 01:13:39,920
Merupakan keajaiban Anda bisa selamat.

224
01:13:42,489 --> 01:13:47,692
Apakah Anda ingin mengakhiri hidup yang hampir hilang?

225
01:13:49,294 --> 01:13:51,287
Aku melanjutkan perjalananku!

226
01:14:51,463 --> 01:14:55,061
Kamu membuang pedangnya...

227
01:15:31,975 --> 01:15:33,968
Tenggorokanku...

228
01:15:35,858 --> 01:15:39,979
suara tenggorokanku adalah...

229
01:15:40,382 --> 01:15:46,143
...seperti peluit angin.

230
01:15:48,989 --> 01:15:53,987
Jika Anda memotong tenggorokan, kedengarannya...

231
01:15:55,594 --> 01:15:58,872
...seperti angin musim gugur yang dingin...

232
01:16:00,838 --> 01:16:06,873
...kami menyebutnya 'Mogaribue'

233
01:16:07,283 --> 01:16:17,007
Aku harap aku bisa melakukan tindakan itu suatu saat nanti...

234
01:16:22,375 --> 01:16:29,092
Dan sekarang aku mendengar suara itu dalam diriku. Tepat ketika aku mati...

235
01:17:15,497 --> 01:17:17,490
Keluar!

236
01:17:21,236 --> 01:17:23,568
akulah pembunuhmu...

237
01:17:23,672 --> 01:17:28,343
...serigala yang sendirian bersama anaknya. Mati!

238
01:20:52,972 --> 01:21:00,447
Terjemahan: ROKUROTA w w w . A l l Z i n e . T.K.

239
01:21:01,305 --> 01:22:01,650
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/5kg3w Bantu orang lain memilih yang terbaik

