1 00:00:01,083 --> 00:00:04,000 Saya Loki dari Asgard. 2 00:00:04,083 --> 00:00:06,458 - Dan saya dibebani dengan tujuan yang mulia. - (Terkesiap) 3 00:00:08,791 --> 00:00:12,041 Anda mengetahui bahwa Anda adalah seorang Varian dan kamu bahkan belum melihatnya, kan? 4 00:00:12,125 --> 00:00:15,000 - Kamu ingin menjadi raja? - Aku tidak ingin menjadi seperti itu, aku dilahirkan untuk menjadi seperti itu. 5 00:00:15,083 --> 00:00:18,083 Itu yang kami tahu. Perang. Dan itu sedang dalam perjalanan. 6 00:00:18,166 --> 00:00:20,250 - Itu siapa yang kamu tunjukkan pada kami? - Dia yang Tersisa. 7 00:00:20,333 --> 00:00:21,708 Ini adalah kerajaannya. 8 00:00:22,375 --> 00:00:24,708 DIA YANG TETAP: Dan itulah langkah pertama. 9 00:00:24,791 --> 00:00:29,833 Ambil alih, atau diriku dalam jumlah tak terbatas memulai Perang Multiversal lainnya. 10 00:00:29,916 --> 00:00:32,625 Dan aku akhirnya kembali ke sini. 11 00:00:32,708 --> 00:00:34,666 Reinkarnasi, sayang. 12 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 Sylvie, berhenti. 13 00:00:35,833 --> 00:00:37,416 - Kamu ingin takhta? - (Mendengus) 14 00:00:38,333 --> 00:00:39,416 Sampai jumpa lagi. 15 00:00:39,500 --> 00:00:41,820 LOKI: Sekarang, baik atau buruk, jadwalnya gratis. 16 00:00:41,875 --> 00:00:45,208 Terserah kita untuk melindungi mereka, untuk berbuat lebih baik daripada Dia yang Masih Ada. 17 00:00:45,291 --> 00:00:47,375 - Kami bermain sebagai Tuhan. - Apa rencananya? 18 00:00:47,458 --> 00:00:49,958 Muat Pengganda, meluncurkannya dan kembali. 19 00:00:50,041 --> 00:00:51,250 Saatnya menjadi berani. 20 00:00:51,333 --> 00:00:52,541 (TERIAK) 21 00:00:53,708 --> 00:00:56,875 SYLVIE: Cabang-cabangnya sedang sekarat. Semuanya berantakan. 22 00:00:56,958 --> 00:01:00,541 Saya harus kembali ke sebelumnya Temporal Loom meleleh. 23 00:01:00,625 --> 00:01:03,208 Anda perlu belajar bagaimana mengontrol waktu Anda yang tergelincir. 24 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 O.B.: Muat Pengganda, meluncurkannya dan kembali. 25 00:02:15,083 --> 00:02:16,666 - Mengerti? - TEPAT WAKTU: Mengerti. 26 00:02:18,083 --> 00:02:19,416 Oke. 27 00:02:20,833 --> 00:02:22,250 Saatnya menjadi berani. 28 00:02:23,291 --> 00:02:24,500 Semoga beruntung. 29 00:02:25,250 --> 00:02:26,791 Saatnya menjadi berani. 30 00:02:36,666 --> 00:02:37,708 saya kembali. 31 00:02:37,791 --> 00:02:39,250 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. 32 00:02:39,333 --> 00:02:40,833 Kita harus mengeluarkan Timely. 33 00:02:41,208 --> 00:02:42,208 (Mendengus) 34 00:02:47,166 --> 00:02:48,291 Siap. 35 00:02:48,375 --> 00:02:50,017 - SYLVIE: Berapa lama lagi dia punya waktu? - Tidak lama. 36 00:02:50,041 --> 00:02:53,208 Saya tidak tahu tentang tingkat radiasi ini, ini lebih buruk daripada saat aku di sana. 37 00:02:53,291 --> 00:02:54,666 HUNTER B-15: Dia akan berhasil. 38 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Berani. 39 00:02:59,083 --> 00:03:00,541 Ini dia. 40 00:03:01,791 --> 00:03:02,791 (Mendengus) 41 00:03:02,916 --> 00:03:05,625 - Ayo, ayo pergi! Ayo pergi! - HUNTER B-15: Ayo bergerak! 42 00:03:17,625 --> 00:03:20,791 - (TERIAK TEPAT WAKTU) - (MEMATAKAN) 43 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 MOBIUS: Apa yang terjadi? 44 00:03:27,333 --> 00:03:28,708 SILVIE: Dia sudah pergi. 45 00:03:28,791 --> 00:03:29,875 Ini sudah berakhir. 46 00:03:29,958 --> 00:03:31,166 MOBIUS: Oke, apa yang harus kita lakukan? 47 00:03:31,250 --> 00:03:33,708 Radiasi Temporal terlalu tinggi. 48 00:03:33,791 --> 00:03:35,416 HUNTER B-15: Apa kesalahan kami? 49 00:03:35,500 --> 00:03:38,250 KASUS: Saya tidak tahu. Itu bukan aku, aku bersumpah. 50 00:03:38,333 --> 00:03:39,916 - O.B. - PEMBURU B-15: Apakah dia mati? 51 00:03:40,000 --> 00:03:41,833 Apa yang bisa kami lakukan secara berbeda? 52 00:03:41,916 --> 00:03:43,083 O.B.: Pertanyaan bagus. 53 00:03:45,000 --> 00:03:46,250 Kami memakan waktu terlalu lama. 54 00:03:47,625 --> 00:03:50,208 (Gemuruh) 55 00:03:52,750 --> 00:03:56,000 Sekali lagi. Lebih cepat. 56 00:03:56,083 --> 00:03:57,976 - (PEMUTARAN MUSIK DISKO) - Oke. Tidak ada waktu untuk berdebat. 57 00:03:58,000 --> 00:03:59,416 - Ikuti aku. - Semoga berhasil, profesor. 58 00:04:00,208 --> 00:04:02,500 Mendengarkan. Masuk, bersiaplah. Kapan... 59 00:04:02,583 --> 00:04:05,583 Ketika pintu-pintu itu terbuka, turuni gang secepat yang Anda bisa. 60 00:04:05,666 --> 00:04:09,041 Muat Pengganda, tekan tombol hijau, meluncurkannya dan kembali. Oke? 61 00:04:09,125 --> 00:04:10,559 - Oke. - O.B.: Betul sekali. 62 00:04:10,583 --> 00:04:12,791 Ayo terus bergerak. Ayo lebih cepat kali ini. 63 00:04:12,875 --> 00:04:14,434 TEPAT WAKTU: Saatnya menjadi berani. LOKI: Kamu siap? 64 00:04:14,458 --> 00:04:15,541 "Kali ini"? 65 00:04:16,875 --> 00:04:18,291 (TERIAK) 66 00:04:20,291 --> 00:04:22,375 - Oke. Tidak ada waktu untuk berdebat. - Semoga berhasil, profesor. 67 00:04:22,458 --> 00:04:23,458 Dengar... 68 00:04:23,541 --> 00:04:25,833 Masuk. Bersiaplah. Turun ke gang dengan cepat. 69 00:04:25,916 --> 00:04:28,958 Muat Pengganda, tekan tombol hijau, meluncurkannya dan kembali. 70 00:04:29,041 --> 00:04:30,916 Jalan terus. Kali ini lakukan sedikit lebih cepat. 71 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 "Kali ini"? 72 00:04:32,416 --> 00:04:34,416 - (TERIAK) - (GERAN) 73 00:04:34,666 --> 00:04:36,875 MOBIUS: Apa yang terjadi? SILVIE: Dia sudah pergi. 74 00:04:36,958 --> 00:04:39,541 - Lagi. Tidak lebih cepat, lebih awal. - SILVIE: Sudah berakhir. 75 00:04:39,625 --> 00:04:43,000 Nona Ravonna, setelah apa yang terjadi di bengkelku... 76 00:04:43,083 --> 00:04:46,250 Nona Menit, saya tahu sekarang kamu terluka dan kamu marah. 77 00:04:46,333 --> 00:04:49,250 Tapi kami membutuhkan bantuan Anda dalam penyelesaiannya Pengganda Throughput, lebih cepat. 78 00:04:51,166 --> 00:04:53,041 Waktu adalah hal yang sangat penting. 79 00:04:56,625 --> 00:04:59,125 Saya menyia-nyiakan waktu dan sekarang waktu menyia-nyiakan saya. 80 00:04:59,208 --> 00:05:00,833 Jangan turunkan Pengganda. 81 00:05:00,916 --> 00:05:02,125 Lagi. 82 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 Ayo! 83 00:05:06,083 --> 00:05:08,083 - Lagi. Lagi. - (TERIAK) 84 00:05:09,458 --> 00:05:10,791 Sekali lagi. 85 00:05:13,583 --> 00:05:14,958 Ayo ayo ayo. 86 00:05:22,166 --> 00:05:23,208 Lagi. 87 00:05:24,000 --> 00:05:28,500 perkenalan. Ouroboros, ini Victor Tepat Waktu. 88 00:05:28,583 --> 00:05:31,041 Victor Tepat Waktu, ini Ouroboros. Coba tebak? 89 00:05:31,125 --> 00:05:34,791 Buku Panduan TVA, Anda berdua yang menulisnya. Bukankah itu luar biasa? 90 00:05:34,875 --> 00:05:36,835 - Loki, kenapa kamu aneh sekali? - LOKI: O.B... 91 00:05:36,875 --> 00:05:37,958 O.B.: Victor Tepat Waktu? 92 00:05:38,041 --> 00:05:39,250 Ouroboros. 93 00:05:39,333 --> 00:05:41,583 - MOBIUS: Hei, hei. - Senang berkenalan dengan Anda! 94 00:05:42,458 --> 00:05:46,500 Berikut adalah model alat tenun O.B. sangat membantu diejek. 95 00:05:46,583 --> 00:05:50,250 Semuanya, Victor, model ini belum selesai ya? 96 00:05:50,333 --> 00:05:52,000 Hanya ada satu lapisan cat di sini. 97 00:05:52,083 --> 00:05:55,708 O.B., apa yang kamu bicarakan? Ini benar-benar sempurna. 98 00:05:55,791 --> 00:05:59,291 Sekarang dengarkan. Kita harus tepat waktu cocok dan ke Alat Tenun. 99 00:05:59,375 --> 00:06:01,500 Tunggu... Kenapa aku? 100 00:06:01,583 --> 00:06:03,750 Karena kamu mengajukan diri, kamu melakukannya, kamu akan melakukannya. 101 00:06:04,458 --> 00:06:07,416 Ada yang tidak beres, dan Anda tahu cara kerja Pengganda. 102 00:06:07,500 --> 00:06:08,791 - Saya bersedia. - Ini masuk akal. 103 00:06:09,666 --> 00:06:12,291 Anda akan mengenakan pakaian pelindung ini. 104 00:06:12,375 --> 00:06:13,708 Mobius, Anda beruntung. 105 00:06:13,791 --> 00:06:16,541 Sepertinya Mobius, tapi sebenarnya itu Victor Timely. 106 00:06:16,625 --> 00:06:17,666 Itu aku? 107 00:06:17,750 --> 00:06:19,541 Victor, dalam setelan ini, ketika pintu-pintu itu terbuka, 108 00:06:19,625 --> 00:06:21,791 turuni gang secepat yang Anda bisa. 109 00:06:21,875 --> 00:06:23,125 Ini akan memerlukan beberapa upaya, 110 00:06:23,208 --> 00:06:25,458 - itu tidak akan mudah. - Ini tidak akan mudah... 111 00:06:25,541 --> 00:06:26,875 LOKI: Banyak Radiasi Temporal. 112 00:06:26,958 --> 00:06:28,541 - Semuanya mengikuti? Bagus. - SEMUA: Ya. 113 00:06:29,166 --> 00:06:33,000 Victor, muat Pengganda ke dalam peluncur, putar, 114 00:06:33,083 --> 00:06:36,875 tekan tombol hijau, yang akan meluncurkannya tempat ia akan berlabuh dengan Loom 115 00:06:36,958 --> 00:06:40,291 dan meningkatkan kapasitasnya untuk mengelola tumpukan cabang. 116 00:06:40,375 --> 00:06:43,166 - O.B.: Pengganda belum siap. - Dia. 117 00:06:43,250 --> 00:06:46,916 - Karena Timely punya ini. - Apa itu... 118 00:06:47,500 --> 00:06:48,541 - Sebuah prototipe... - Iya. 119 00:06:48,625 --> 00:06:52,083 ...yang akan memperluas masukan temporal dan membalikkan peluruhan temporal. 120 00:06:52,583 --> 00:06:55,375 Perangkat ini, ditambah Pengganda Throughput, 121 00:06:55,458 --> 00:06:59,541 akan membuat cincinnya lebih besar. 122 00:06:59,625 --> 00:07:01,666 - Loki, berikan... - Kembalikan itu pada profesor. 123 00:07:01,750 --> 00:07:03,625 Terima kasih banyak. Percayalah kepadaku. 124 00:07:03,708 --> 00:07:05,958 Butuh waktu untuk beradaptasi Pengganda Throughput saya... 125 00:07:06,041 --> 00:07:07,291 Berapa lama? Berapa lama? 126 00:07:07,666 --> 00:07:09,750 Bergantung. Aku bahkan tidak tahu apa yang saya lihat. 127 00:07:09,833 --> 00:07:10,833 Apa itu? 128 00:07:10,916 --> 00:07:13,791 O.B., berapa lama waktu yang saya perlukan untuk mengetahui semua yang Anda ketahui 129 00:07:13,875 --> 00:07:16,083 tentang mekanika, fisika, dan teknik? 130 00:07:16,166 --> 00:07:17,625 Berapa banyak yang kamu tahu? 131 00:07:18,541 --> 00:07:21,958 Anggap saja saya tidak tahu banyak, tapi aku pembelajar yang cepat dan aku dewa. 132 00:07:22,041 --> 00:07:24,500 - Mari kita mulai dari awal. - Mulai dari awal. 133 00:07:24,583 --> 00:07:26,708 Kami tidak punya waktu. Lebih baik kita bekerja sendiri. 134 00:07:26,791 --> 00:07:28,208 O.B., saya mengerti. 135 00:07:28,291 --> 00:07:29,541 Tapi jika aku harus tahu, 136 00:07:29,625 --> 00:07:31,916 Maksudku, aku sungguh, sungguh, benar-benar harus tahu, 137 00:07:32,000 --> 00:07:33,208 berapa lama waktu yang dibutuhkan? 138 00:07:34,208 --> 00:07:36,625 - Puluhan tahun. - Berabad-abad. 139 00:07:47,375 --> 00:07:51,041 Loki, aku tidak mempertanyakanmu keterampilan teknik yang sangat canggih, 140 00:07:51,125 --> 00:07:53,083 tapi mungkin O.B. seharusnya menguji hal itu terlebih dahulu? 141 00:07:53,166 --> 00:07:55,708 Protokol pengujian adalah kunci keselamatan kemajuan ilmu pengetahuan. 142 00:07:55,791 --> 00:07:58,083 Itu sempurna. Tepat waktu, membutuhkanmu seperti ini. 143 00:07:58,166 --> 00:08:01,333 Kami harus memindai Aura Temporal Anda di mesin bagus ini. 144 00:08:01,416 --> 00:08:03,875 - Sekarang, kelihatannya mematikan. - Apakah itu... 145 00:08:03,958 --> 00:08:06,791 - Ini benar-benar aman. Perhatikan ini. - TEPAT WAKTU: Loki, Loki! 146 00:08:06,875 --> 00:08:08,833 SUARA OTOMATIS: Akses ditolak. 147 00:08:08,916 --> 00:08:10,500 Giliranmu. Aku akan mengambilnya. 148 00:08:10,583 --> 00:08:12,041 - Terima kasih. - Terima kasih. 149 00:08:12,125 --> 00:08:13,666 - Saat kamu siap. - Siap. 150 00:08:13,750 --> 00:08:14,958 Dan pergi. 151 00:08:15,500 --> 00:08:18,000 SUARA OTOMATIS: Selamat datang, Dia yang Tersisa. 152 00:08:18,083 --> 00:08:20,458 TEPAT WAKTU: Bolehkah saya keluar? LOKI: Dan kamu masih di sini. 153 00:08:20,541 --> 00:08:22,083 Anda akan membutuhkannya. 154 00:08:22,166 --> 00:08:24,000 Teman-teman, ini lebih buruk dari yang kukira. 155 00:08:24,083 --> 00:08:26,375 Kita harus bergerak cepat. Siapa itu? 156 00:08:26,458 --> 00:08:28,625 Itu dia. Itu kamu. Anda menjadi sukarelawan. 157 00:08:28,708 --> 00:08:30,708 Inilah rencananya. Masuk, bersiaplah. 158 00:08:30,791 --> 00:08:33,500 Ketika pintu-pintu itu terbuka, turuni gang secepat yang Anda bisa. 159 00:08:33,583 --> 00:08:35,458 Muat Pengganda, tekan tombol hijau, 160 00:08:35,541 --> 00:08:36,958 - luncurkan, dan kembali. - Mengerti. 161 00:08:37,041 --> 00:08:38,625 Ngomong-ngomong, ingat, 162 00:08:38,708 --> 00:08:41,083 rekatkan ibu jari kanan, lutut kiri, dan pelat muka 163 00:08:41,166 --> 00:08:43,416 atau Radiasi Temporal akan mengupas kulitmu. 164 00:08:43,500 --> 00:08:46,375 - Perhatikan langkah pertama, bahaya tersandung. - Jempol, lutut, pelat muka. 165 00:08:46,458 --> 00:08:48,041 - Satu hal lagi. - Ya. 166 00:08:48,125 --> 00:08:50,875 Apa pun yang Anda lakukan, jangan turunkan Pengganda, 167 00:08:50,958 --> 00:08:53,750 atau itu akan keluar dari gang. Oke? Jangan lupa. 168 00:08:54,500 --> 00:08:55,500 (KLIK LIDAH) Berani. 169 00:08:57,000 --> 00:08:58,791 Saatnya menjadi berani. 170 00:09:00,666 --> 00:09:04,458 LOKI: Casey, kita perlu memperlebar tegangannya memasukkan dan membalikkan peluruhan temporal. 171 00:09:04,541 --> 00:09:06,501 - Bagaimana dengan pemisah ion? - LOKI: Tidak apa-apa. 172 00:09:06,583 --> 00:09:09,142 - Rutekan dengan kompartemen utama. - CASEY: Apa tidak terlalu panas? 173 00:09:09,166 --> 00:09:13,166 Tidak. Izinkan untuk berinteraksi dengan Timely sistem komputasi eksponensial adaptif. 174 00:09:13,250 --> 00:09:15,083 Peningkatan tersebut akan memungkinkan Loom 175 00:09:15,166 --> 00:09:17,125 untuk meningkatkan kapasitas untuk mengelola cabang. 176 00:09:17,208 --> 00:09:19,625 Cincinnya. Cincin terlalu kecil. 177 00:09:19,708 --> 00:09:22,041 Kami akan membuatnya lebih besar. Ayo pergi. 178 00:09:22,166 --> 00:09:23,351 MOBIUS: Lebih baik hati-hati, O.B. 179 00:09:23,375 --> 00:09:25,666 - Seseorang datang untuk pekerjaanmu. - Datang untuk pekerjaanmu. 180 00:09:25,750 --> 00:09:28,333 Itu benar. saya datang, O.B., awasi punggungmu. 181 00:09:28,416 --> 00:09:30,500 Casey, turunkan Pengganda ke Tepat Waktu 182 00:09:30,583 --> 00:09:32,708 - secepat yang Anda bisa. - Oke. 183 00:09:35,291 --> 00:09:38,041 - Apa yang kamu lakukan? - Percayalah kepadaku. 184 00:09:38,125 --> 00:09:39,750 - Tidak. - Aku tahu apa yang aku lakukan. 185 00:09:39,833 --> 00:09:41,833 - TIDAK! - Jam tangan. 186 00:09:47,375 --> 00:09:49,875 - Casey, jangan lupa pasang helmnya. - Ya. 187 00:09:49,958 --> 00:09:52,500 - LOKI: Kaitkan helmnya. - Terima kasih. 188 00:09:56,375 --> 00:09:58,833 - Tuan Timely sudah siap. - Aku tahu. 189 00:10:01,166 --> 00:10:04,125 SUARA OTOMATIS: Akses ditolak. Diperlukan kata sandi. Kata sandi diterima. 190 00:10:05,458 --> 00:10:07,000 - Ini dia. - Ya! 191 00:10:07,083 --> 00:10:11,083 Tunggu sebentar. Semua ini tampak terburu-buru. 192 00:10:11,166 --> 00:10:13,541 Hanya untukmu. Percayalah kepadaku. Jika Anda berhenti, Anda mati. 193 00:10:15,708 --> 00:10:16,708 Baiklah. 194 00:10:18,083 --> 00:10:19,583 Ini dia. 195 00:10:21,041 --> 00:10:22,041 (Mendengus) 196 00:10:34,916 --> 00:10:35,916 (Mendengus) 197 00:10:39,333 --> 00:10:41,750 LOKI: Sampai di ujung gang secepat yang Anda bisa, 198 00:10:41,833 --> 00:10:44,333 lalu muat Pengganda ke dalam peluncur. 199 00:10:45,958 --> 00:10:47,625 Itu saja, selangkah demi selangkah. 200 00:10:48,500 --> 00:10:51,333 Berani. Kamu sangat berani. 201 00:10:57,833 --> 00:11:00,833 Kamu melakukannya dengan sangat baik. Fantastis. 202 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 Terus berlanjut. 203 00:11:03,166 --> 00:11:05,708 Satu kaki di depan kaki lainnya. 204 00:11:06,500 --> 00:11:09,500 Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan berada di ujung gang. 205 00:11:09,583 --> 00:11:10,833 Bagus sekali. 206 00:11:11,750 --> 00:11:12,875 (TERIAK) 207 00:11:17,125 --> 00:11:18,125 (Mendengus) 208 00:11:18,208 --> 00:11:20,625 Dia melakukannya. Dia berhasil. 209 00:11:20,750 --> 00:11:21,791 Belum. 210 00:11:26,666 --> 00:11:28,625 Ah, ah! Victor, apa yang kubilang padamu? 211 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 Jangan turunkan Pengganda, itu akan meluncur dari gang. 212 00:11:32,750 --> 00:11:34,333 Ya Tuhan, ya! 213 00:11:38,875 --> 00:11:41,833 LOKI: Benar. Bagus sekali. Sekarang muat ke dalam peluncur. 214 00:11:47,416 --> 00:11:48,416 (Mendengus) 215 00:11:49,333 --> 00:11:50,375 Ayolah. 216 00:11:57,250 --> 00:11:58,416 (Mendengus) 217 00:12:07,125 --> 00:12:08,250 Ayolah. 218 00:12:15,250 --> 00:12:18,083 - Dia mengerti. - Benar. Dengarkan aku baik-baik. 219 00:12:18,166 --> 00:12:19,958 Tekan tombol hijau. 220 00:12:21,833 --> 00:12:25,250 TEPAT WAKTU: Tekan tombol hijau. 221 00:12:31,166 --> 00:12:32,416 Tidak. 222 00:12:33,750 --> 00:12:35,208 LOKI: Tekan tombolnya. 223 00:12:35,291 --> 00:12:36,833 Ini mungkin sedikit lengket. 224 00:12:38,000 --> 00:12:40,958 TEPAT WAKTU: Tekan tombol hijau! (Mendengus) 225 00:12:49,125 --> 00:12:50,250 Iya! 226 00:12:51,291 --> 00:12:52,500 (Menghela napas lega) 227 00:12:53,041 --> 00:12:55,333 Sekarang kembalilah, cepat. 228 00:12:55,416 --> 00:12:57,750 Kembali, kembali. 229 00:12:58,708 --> 00:13:02,041 - TEPAT WAKTU: Kembali? - Ya, kembalilah. (Terkekeh) 230 00:13:02,125 --> 00:13:05,125 Itu berhasil. Itu berhasil. Ini akan berhasil kali ini. 231 00:13:05,250 --> 00:13:09,000 - (Mendengus) - Ayolah, Victor. Ya, kembalilah! 232 00:13:09,666 --> 00:13:11,958 - (Mendengus) - Ayolah. 233 00:13:12,041 --> 00:13:14,250 Ayo, ayo, ayo, ayo! Pergi! 234 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 Pergi. (Tertawa) 235 00:13:24,166 --> 00:13:25,625 - Iya! - MOBIUS: Ya! 236 00:13:25,708 --> 00:13:26,833 Apakah kamu bercanda? 237 00:13:29,833 --> 00:13:31,125 - Dia berhasil! - Ya! 238 00:13:31,208 --> 00:13:32,625 Bagaimana dia melakukan itu? 239 00:13:35,041 --> 00:13:36,458 labu. 240 00:13:39,875 --> 00:13:42,916 - (MESIN BERPUTAR) - Ini berhasil. 241 00:13:47,333 --> 00:13:49,083 CASEY: Saya akan memeriksa sistemnya. 242 00:13:49,166 --> 00:13:50,500 Akhirnya. 243 00:13:53,166 --> 00:13:54,750 Ini mengintegrasikan. 244 00:13:54,833 --> 00:13:58,166 Alat tenun sedang menenun cabang-cabangnya menjadi satu. Ini mulai stabil. 245 00:13:58,250 --> 00:14:00,541 TEPAT WAKTU: Apakah berhasil, Penyihir? PEMBURU B-15: Anda berhasil! 246 00:14:00,625 --> 00:14:03,041 - O.B.: Ya Tuhan. Kami berhasil. - Apakah itu berhasil? 247 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 LOKI: Oh, ya, berhasil. Ini berfungsi sekarang. 248 00:14:06,083 --> 00:14:09,041 - Benar-benar? - Ini berhasil. Lihat ini. 249 00:14:11,625 --> 00:14:12,833 Itu berhasil. 250 00:14:12,916 --> 00:14:14,875 PEMBURU B-15: Anda berhasil. Anda berhasil! 251 00:14:16,541 --> 00:14:18,291 - Kami akan berhasil. - Berhasil. 252 00:14:21,416 --> 00:14:22,958 - Kamu berhasil. - O.B.: Tunggu. 253 00:14:23,041 --> 00:14:24,125 Apa? 254 00:14:25,125 --> 00:14:27,333 O.B.: Pembacaan ini salah. 255 00:14:28,250 --> 00:14:29,458 LOKI: Apa maksudmu dengan "mati"? 256 00:14:30,208 --> 00:14:32,583 O.B.: Saya tidak tahu. Mereka baru saja berangkat. 257 00:14:32,666 --> 00:14:34,083 Tidak mungkin. 258 00:14:35,916 --> 00:14:37,750 Bagaimana pembacaannya bisa meleset? Bagaimana... 259 00:14:37,833 --> 00:14:39,750 O.B.: Loom kelebihan beban lagi. 260 00:14:39,833 --> 00:14:41,416 Bagaimana alat tenun bisa kelebihan beban? 261 00:14:43,708 --> 00:14:44,875 - (KOMPUTER BERDENGAR) - Tidak. 262 00:14:47,166 --> 00:14:48,875 Itu tidak mungkin. 263 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Itu tidak mungkin. 264 00:14:53,416 --> 00:14:55,375 Kami meningkatkan throughput. 265 00:14:56,833 --> 00:14:58,458 Penggandanya sempurna. 266 00:14:59,125 --> 00:15:04,291 O.B.: Itu memang meningkatkan throughput, tapi cabangnya terlalu banyak. 267 00:15:04,500 --> 00:15:07,416 - (Gemuruh) - (BERDITUT LOGAM) 268 00:15:07,958 --> 00:15:09,708 Kita harus keluar dari sini. 269 00:15:10,291 --> 00:15:11,416 TEPAT WAKTU: Tunggu. 270 00:15:14,166 --> 00:15:18,208 Cabang-cabang waktu sedang berduplikasi 271 00:15:18,291 --> 00:15:24,541 dan berkembang dengan kecepatan yang tak terbatas. 272 00:15:26,125 --> 00:15:28,000 LOKI: Aku... aku tidak mengerti. 273 00:15:30,291 --> 00:15:32,041 (Terkekeh malu-malu) 274 00:15:35,666 --> 00:15:37,791 Ini adalah masalah penskalaan. 275 00:15:38,583 --> 00:15:41,000 Tapi itulah yang kami sesuaikan. 276 00:15:41,083 --> 00:15:43,500 TEPAT WAKTU: The Loom tidak akan pernah bisa untuk mengakomodasi 277 00:15:43,625 --> 00:15:46,541 untuk multiverse yang berkembang tanpa batas. 278 00:15:47,375 --> 00:15:50,833 Anda tidak dapat menskalakannya tanpa batas. 279 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 Ini seperti mencoba membagi dengan nol. 280 00:15:59,083 --> 00:16:01,041 Itu tidak bisa dilakukan. 281 00:16:01,125 --> 00:16:05,416 Jadi, tidak peduli berapa banyak kami meningkatkan throughput, 282 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 itu tidak akan pernah cukup. 283 00:16:09,083 --> 00:16:10,458 Cukup. Tidak pernah cukup. 284 00:16:11,708 --> 00:16:14,375 - Dan alat tenunnya akan selalu gagal. - Gagal. 285 00:16:16,750 --> 00:16:20,458 Dan garis waktu baru akan selalu... 286 00:16:21,458 --> 00:16:26,125 Ini hampir seperti secepatnya saat garis waktu mulai bercabang, 287 00:16:27,458 --> 00:16:29,208 ini pasti akan terjadi. 288 00:16:32,000 --> 00:16:33,416 (Gemuruh) 289 00:16:56,291 --> 00:16:57,458 aku minta maaf. 290 00:17:17,083 --> 00:17:19,250 Sylvie, berhenti. Berhenti. 291 00:17:19,333 --> 00:17:20,583 (DENGAR PEDANG) 292 00:17:21,416 --> 00:17:23,250 (Sylvie terengah-engah) 293 00:17:30,625 --> 00:17:31,625 Berhenti. 294 00:17:43,541 --> 00:17:44,541 Berhenti. 295 00:17:50,458 --> 00:17:51,916 Saya pernah berada di tempat Anda berada. 296 00:17:55,666 --> 00:17:58,125 Aku sudah merasakan apa yang kamu rasakan. 297 00:18:05,041 --> 00:18:07,750 - Kamu tidak menginginkan ini. - (Sylvie mendengus) 298 00:18:13,041 --> 00:18:14,166 Apa yang terjadi? 299 00:18:14,250 --> 00:18:17,375 Anda benar. Apa yang kamu pikirkan saat mempercayaiku? 300 00:18:17,833 --> 00:18:19,000 Saya tidak bisa dipercaya. 301 00:18:19,791 --> 00:18:21,208 Anda harus percaya padaku. 302 00:18:22,000 --> 00:18:24,083 Anda tidak bisa membunuhnya. 303 00:18:24,458 --> 00:18:28,000 Anda tidak harus menindaklanjutinya. Semuanya berakhir jika Anda melakukannya. 304 00:18:28,083 --> 00:18:32,416 Saya tahu ini terdengar aneh. Saya sudah melihatnya. Saya mengetahuinya. 305 00:18:34,750 --> 00:18:37,041 - Minggir. - Aku tidak akan melakukannya. 306 00:18:38,666 --> 00:18:40,458 Anda telah tergoda oleh takhta. 307 00:18:40,541 --> 00:18:42,291 Hal terakhir yang saya inginkan adalah takhta. 308 00:18:42,375 --> 00:18:43,416 Sylvie, hentikan! 309 00:18:44,291 --> 00:18:48,875 Jika kamu ingin aku berhenti, kamu harus membunuhku. 310 00:18:49,875 --> 00:18:52,916 - (Keduanya mendengus) - Ooh! 311 00:18:53,041 --> 00:18:55,583 - Menutup. - (LOKI MENDENGAR) 312 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 (LOKI THUD) 313 00:19:00,500 --> 00:19:01,666 (PELUIT) 314 00:19:01,958 --> 00:19:03,833 - (PEDANG TEKAN) - (DIA YANG TETAP MENGERUT) 315 00:19:03,916 --> 00:19:05,208 DIA YANG TETAP: Sampai jumpa lagi. 316 00:19:06,041 --> 00:19:07,416 Sylvie, hentikan! 317 00:19:07,500 --> 00:19:09,434 SYLVIE: Anda ingin menghentikan saya, kamu harus membunuhku. 318 00:19:09,458 --> 00:19:10,458 (Mendengus) 319 00:19:11,333 --> 00:19:13,013 - (PEDANG TEKAN) - (DIA YANG TETAP MENGERUT) 320 00:19:13,125 --> 00:19:14,458 DIA YANG TETAP: Sampai jumpa lagi. 321 00:19:17,708 --> 00:19:19,458 - (PEDANG TEKAN) - (DIA YANG TETAP MENGERUT) 322 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Tidak seperti yang Anda harapkan, hmm? 323 00:19:25,750 --> 00:19:28,416 Kamu hanya... seorang laki-laki. 324 00:19:29,916 --> 00:19:32,250 Daging dan darah. Jangan bilang aku mengecewakan. 325 00:19:39,208 --> 00:19:40,333 (Mendengus) 326 00:19:40,416 --> 00:19:42,958 - (TERTAWA) - Dengarkan aku. 327 00:19:43,791 --> 00:19:45,166 Tidak. Tidak. 328 00:19:45,250 --> 00:19:47,458 SYLVIE: Kamu ingin aku berhenti, kamu harus membunuhku. 329 00:19:55,916 --> 00:19:58,083 Jika kamu ingin menghentikanku, kamu harus membunuhku. 330 00:19:58,458 --> 00:20:00,291 (LOKI TERSEMBUNYI) 331 00:20:06,375 --> 00:20:08,250 - (PEDANG TEKAN) - (DIA YANG TETAP MENGERUT) 332 00:20:08,333 --> 00:20:10,083 DIA YANG TETAP: Sampai jumpa lagi. 333 00:20:10,166 --> 00:20:12,208 SYLVIE: Ingin menghentikanku, kamu harus membunuhku. 334 00:20:13,166 --> 00:20:16,000 - Jika kamu ingin menghentikanku... - Aku harus membunuhmu, aku mengerti. 335 00:20:16,583 --> 00:20:19,583 Kenapa kamu tidak pernah mencoba menghentikannya? Melawan? Lakukan sesuatu. 336 00:20:29,375 --> 00:20:33,250 Jadi, sudah berapa kali Anda mengalami hal ini? 337 00:20:36,208 --> 00:20:38,083 - Apa yang kamu lakukan? - Oh, ayolah. 338 00:20:38,166 --> 00:20:41,000 Kamu tidak memberitahuku kamu belum belajar bagaimana untuk menjeda... 339 00:20:41,458 --> 00:20:43,750 waktu... belum. 340 00:20:43,833 --> 00:20:47,583 (TERTAWA) Saya pikir Anda sudah melewati itu. 341 00:20:48,750 --> 00:20:51,541 Jangan khawatir, sayang. Dia baik-baik saja. 342 00:20:52,083 --> 00:20:55,250 Tapi dia sedikit menarik perhatian. Jadi kenapa kita tidak... 343 00:20:58,583 --> 00:21:00,500 Jadi, ini, 344 00:21:00,583 --> 00:21:04,458 ini bukan pertama kalinya kita sudah melakukan percakapan ini, bukan? 345 00:21:06,541 --> 00:21:08,916 - Bagaimana kamu tahu? - Aku tahu tentang tergelincirnya itu. 346 00:21:11,291 --> 00:21:13,833 Dan menurut Anda siapa yang membuka jalan itu? 347 00:21:15,000 --> 00:21:16,750 Ada tebakan? Survei mengatakan... 348 00:21:17,791 --> 00:21:20,500 Dia yang Tetap. 349 00:21:20,583 --> 00:21:21,750 Bingo! 350 00:21:22,958 --> 00:21:26,333 Ini dia, melewati waktu. 351 00:21:27,250 --> 00:21:29,791 Berpikir seperti itu, Anda menempelkannya ke sistem. 352 00:21:29,875 --> 00:21:31,833 Akan mengalahkan pria itu. Lalu... Aduh! 353 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Ini dia. 354 00:21:37,125 --> 00:21:44,083 Nak, apa menurutmu aku adil akan duduk dan membiarkan dia membunuhku? 355 00:21:45,250 --> 00:21:47,250 Dan itu saja? Ritsleting? Nada? 356 00:21:47,333 --> 00:21:49,208 RIP HWR? 357 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 (TERTAWA) Tidak, sudah kubilang. 358 00:21:53,541 --> 00:21:56,125 Reinkarnasi, sayang. 359 00:22:00,041 --> 00:22:01,750 “Kita mati bersama mereka yang sekarat. 360 00:22:04,750 --> 00:22:06,291 “Kita dilahirkan bersama orang mati.” 361 00:22:09,833 --> 00:22:12,833 Uh-hah. Oke. Jadi, ini banyak untukmu. 362 00:22:13,291 --> 00:22:18,250 Saya mengerti. Jadi kenapa tidak lewati saja ini beberapa ribu kali lagi? 363 00:22:18,333 --> 00:22:19,375 Ketahui arah Anda. 364 00:22:19,458 --> 00:22:22,333 Lalu kamu beritahu aku saja. 365 00:22:23,250 --> 00:22:25,583 Oke, kalau kamu sudah siap untuk melakukan percakapan. 366 00:22:25,666 --> 00:22:26,708 Oke? 367 00:22:40,333 --> 00:22:42,208 Dan apa yang membuatmu berpikir... 368 00:22:43,416 --> 00:22:47,000 ini pertama kalinya kita sudah melakukan percakapan ini? 369 00:22:55,791 --> 00:22:57,291 Sst. 370 00:22:58,666 --> 00:23:00,958 Bagus sekali. Kamu adalah favoritku. 371 00:23:01,041 --> 00:23:03,101 Ketika ada kalian berdua di sini, kamu adalah favoritku. 372 00:23:03,125 --> 00:23:04,916 (Terkekeh) Oke. 373 00:23:06,375 --> 00:23:09,958 Jadi, sepertinya Anda sudah mengetahui semuanya. Hmm? 374 00:23:11,041 --> 00:23:14,625 Katakan padaku, bagaimana kabar Victor... (Meniru Gagap) Tepat waktu? 375 00:23:14,708 --> 00:23:17,250 - Tentu saja kamu tahu tentang... - Tunggu. Jangan bilang padaku. 376 00:23:17,333 --> 00:23:23,000 Anda, Anda sedang makan beberapa, beberapa, beberapa masalah dengan Temporal Loom. 377 00:23:24,500 --> 00:23:27,125 - Masalah skala. - Masalah penskalaan? Itu yang dia katakan padamu? 378 00:23:27,208 --> 00:23:29,416 Victor memberitahumu ini masalah skala? Wow. 379 00:23:29,500 --> 00:23:32,625 Tidak. Tidak, tidak, tidak ada masalah. 380 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 Ini menghancurkan TVA. 381 00:23:37,291 --> 00:23:40,375 Temporal Loom adalah alat yang aman dari kegagalan. 382 00:23:41,208 --> 00:23:45,166 Ketika alat tenun dipenuhi dengan cabang-cabang, 383 00:23:45,250 --> 00:23:49,250 itu menghapus yang itu itu tidak seharusnya ada di sana. 384 00:23:49,333 --> 00:23:54,416 Semuanya kecuali Garis Waktu Suci. 385 00:23:56,041 --> 00:23:57,416 - (Terkekeh) - Dan TVA, 386 00:23:57,500 --> 00:23:59,142 itu hanya, itu hanya kerusakan tambahan. 387 00:23:59,166 --> 00:24:01,583 Dengar, bukan masalah besar. Mudah untuk dibangun kembali. 388 00:24:04,583 --> 00:24:07,708 - Buang-buang waktu saja. - Dan seperti yang mungkin Anda ketahui atau tidak, 389 00:24:07,791 --> 00:24:10,958 Varian saya sudah tersedia. 390 00:24:11,041 --> 00:24:12,041 Kami akan menemukannya. 391 00:24:12,125 --> 00:24:13,875 - Terlalu banyak. - Aku tidak akan berhenti. 392 00:24:13,958 --> 00:24:15,833 - Tidak masalah. - Tidak pernah menghentikanku sebelumnya. 393 00:24:17,875 --> 00:24:19,166 Aku tahu, jagoan. 394 00:24:21,208 --> 00:24:25,208 Namun hasil dari persamaan ini tetap sama, 395 00:24:26,416 --> 00:24:27,791 tetap sama. 396 00:24:29,541 --> 00:24:30,666 Anda kalah. 397 00:24:34,791 --> 00:24:36,041 Aku tahu. 398 00:24:39,208 --> 00:24:40,208 Aku tahu. 399 00:24:48,875 --> 00:24:50,083 Lepaskan. 400 00:25:03,333 --> 00:25:05,041 Saya akan mengubah persamaannya. 401 00:25:06,833 --> 00:25:08,000 Aku akan menghancurkan alat tenunmu. 402 00:25:09,166 --> 00:25:14,833 Um... Tapi Alat Tenun mencegah perang brutal 403 00:25:15,875 --> 00:25:19,458 di mana tidak ada yang bertahan, Loki. Bahkan Garis Waktu Suci pun tidak. 404 00:25:22,458 --> 00:25:25,041 Oke, kita coba cara ini, setiap... 405 00:25:26,458 --> 00:25:30,666 setiap saat kedamaian 406 00:25:30,750 --> 00:25:33,125 pernah kamu alami 407 00:25:33,208 --> 00:25:37,083 milikmu karena aku ada di sini. 408 00:25:38,416 --> 00:25:39,625 Sendirian, 409 00:25:41,166 --> 00:25:43,000 di akhir zaman, 410 00:25:45,083 --> 00:25:46,333 berjaga-jaga. 411 00:25:48,208 --> 00:25:49,208 Saya mengerti. 412 00:25:49,291 --> 00:25:50,875 Tapi Anda ingin merusak Alat Tenun. 413 00:25:51,000 --> 00:25:55,083 Menurut Anda apa yang akan terjadi kepada temanmu? 414 00:26:00,166 --> 00:26:01,166 Hmm. 415 00:26:01,791 --> 00:26:06,041 Saya membuat pilihan sulit. Itu sebabnya saya mendapatkan kursi besar. 416 00:26:09,458 --> 00:26:11,041 Aku menjaga kita tetap aman. 417 00:26:12,666 --> 00:26:14,666 Tidak bisakah Anda melihat apa yang saya tawarkan di sini... 418 00:26:16,166 --> 00:26:17,250 apakah belas kasihan? 419 00:26:21,583 --> 00:26:24,458 Untukku, atau untukmu? 420 00:26:26,916 --> 00:26:28,083 (LOKI menghela nafas) 421 00:26:29,916 --> 00:26:30,916 Tidak. 422 00:26:33,833 --> 00:26:35,041 Saya akan mencari cara lain. 423 00:26:42,416 --> 00:26:43,416 Oke. 424 00:26:50,625 --> 00:26:55,458 Dan berputar-putar kita pergi. 425 00:26:57,125 --> 00:26:58,208 Mari kita lihat. 426 00:26:59,291 --> 00:27:00,958 Buatlah pilihan yang sulit. 427 00:27:01,625 --> 00:27:05,208 Hancurkan Alat Tenun dan Anda menyebabkan perang itu membunuh kita semua. Permainan berakhir. 428 00:27:05,291 --> 00:27:08,166 Atau, bunuh dia, 429 00:27:10,416 --> 00:27:13,291 dan kami melindungi apa yang kami bisa. 430 00:27:25,333 --> 00:27:26,958 MOBIUS: Apa yang akan kamu lakukan? 431 00:27:28,541 --> 00:27:30,666 - Selesaikan apa yang aku mulai. - MOBIUS: Yang mana? 432 00:27:30,750 --> 00:27:33,291 - Klaim tahtaku. - Kamu ingin menjadi raja? 433 00:27:33,375 --> 00:27:35,250 Aku tidak ingin menjadi seperti itu, aku dilahirkan untuk menjadi seperti itu. 434 00:27:35,333 --> 00:27:38,000 Aku tahu, tapi sebenarnya raja apa? 435 00:27:42,000 --> 00:27:45,416 Oke, jadi mari kita masuk ke dalamnya. Pria yang akan menjadi raja... 436 00:27:45,500 --> 00:27:47,583 - Tidak, Mobius, hentikan. - Berhenti? Kami baru saja mulai. 437 00:27:47,666 --> 00:27:49,375 - Kita harus terus berjalan. - Tidak tidak tidak. 438 00:27:49,458 --> 00:27:50,791 Saya tahu apa ini. 439 00:27:52,166 --> 00:27:53,166 Apa itu? 440 00:27:53,250 --> 00:27:56,166 Anda ingin tahu apa yang membuat Loki tergerak? 441 00:27:56,250 --> 00:27:57,291 Ya. 442 00:27:57,375 --> 00:28:00,416 Anda ingin tahu mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan? 443 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Mengapa saya memiliki begitu banyak jangkauan? 444 00:28:02,958 --> 00:28:04,333 Ya. 445 00:28:04,416 --> 00:28:05,791 Anda akan membuat catatan, 446 00:28:05,875 --> 00:28:09,708 dan kemudian Anda akan mengklik tombol itu pada mesin itu 447 00:28:09,791 --> 00:28:13,625 dan kemudian Anda akan memainkan adegan dari seluruh hidupku, 448 00:28:13,708 --> 00:28:16,666 bagaimana semua itu seharusnya terjadi, masa lalu, sekarang, masa depan. 449 00:28:16,750 --> 00:28:18,666 Dibebani dengan tujuan yang mulia. 450 00:28:19,583 --> 00:28:21,041 Hidupku hanya membuang-buang waktu. 451 00:28:21,625 --> 00:28:24,375 Oke, sepertinya seseorang mendapat daftar set. 452 00:28:24,458 --> 00:28:27,000 - Bagaimana kabarmu? - Mobius, aku butuh bantuanmu. 453 00:28:29,000 --> 00:28:30,541 Yah, aku mendengarkan. 454 00:28:30,625 --> 00:28:34,541 Bagaimana cara memilih siapa yang hidup dan siapa yang mati? 455 00:28:34,625 --> 00:28:38,000 Memangkas. Kami memangkas di sekitar sini dan kami tidak memilih Penjaga Waktu, 456 00:28:38,083 --> 00:28:40,291 - mereka memiliki tanggung jawab itu. - Penjaga Waktu. 457 00:28:40,375 --> 00:28:41,833 Mendikte aliran waktu yang tepat. 458 00:28:41,916 --> 00:28:44,833 Mereka sibuk menguraikan epilognya dari cabang-cabangnya yang tak terbatas. 459 00:28:44,916 --> 00:28:46,791 - Benar sekali, ya. - Saya tahu dogmanya, 460 00:28:46,875 --> 00:28:48,791 tapi sungguh, kaulah yang melakukannya. 461 00:28:48,875 --> 00:28:52,125 Karena itu adalah aliran waktu yang tepat. 462 00:28:52,208 --> 00:28:55,625 - Kenyamanan apa itu? - Kenyamanan? Yah, tidak ada kenyamanan. 463 00:28:55,708 --> 00:28:58,208 Anda tidak akan menemukan kenyamanan di TVA. 464 00:28:58,958 --> 00:29:01,833 Anda ingin mendengar cerita yang bagus? Dengarkan yang ini. 465 00:29:01,916 --> 00:29:05,416 Beberapa Pemburu pergi menjalankan misi suatu tempat dekat Laut Hitam 466 00:29:05,500 --> 00:29:09,166 untuk menemukan Varian yang akan menjadi bertanggung jawab atas 5.000 kematian, 467 00:29:09,250 --> 00:29:12,875 5.000 kematian yang tidak terjadi dalam aliran waktu yang tepat. 468 00:29:12,958 --> 00:29:15,708 Mereka sampai di sana dan ada sedikit cegukan. 469 00:29:16,250 --> 00:29:18,791 Variannya adalah seorang anak laki-laki berusia delapan tahun. 470 00:29:19,833 --> 00:29:21,791 Dia hanya mengurus urusannya sendiri. 471 00:29:22,625 --> 00:29:25,833 Berenang bersama saudaranya, melompat dari dermaga. 472 00:29:28,083 --> 00:29:31,416 Dan salah satu Pemburu yang tidak pernah kesulitan memangkas sebelumnya, 473 00:29:31,500 --> 00:29:35,125 dia tidak pernah ragu-ragu, tapi hari itu dia melakukannya. 474 00:29:35,208 --> 00:29:36,541 Dia berhenti. 475 00:29:37,041 --> 00:29:39,833 Garis waktu mulai bercabang, lebih banyak Varian muncul. 476 00:29:39,916 --> 00:29:42,916 Terjadi begitu cepat, rekannya harus turun tangan dan memangkas anak itu. 477 00:29:43,000 --> 00:29:46,083 Tapi saat itu, kucing sudah keluar dari tas. 478 00:29:47,125 --> 00:29:48,583 Pemburu Pasangan meninggal. 479 00:29:49,166 --> 00:29:51,375 Semua karena Pemburu itu, 480 00:29:52,416 --> 00:29:54,375 dia kehilangan gambaran besarnya. 481 00:29:55,833 --> 00:29:58,250 Harus mengingat gambaran besarnya. 482 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Hmm. 483 00:30:02,458 --> 00:30:06,416 Kebanyakan tujuan lebih merupakan beban daripada kemuliaan. 484 00:30:07,166 --> 00:30:09,875 Dan percayalah, Anda tidak ingin menjadi orang yang menghindarinya 485 00:30:09,958 --> 00:30:11,875 karena kamu tidak bisa hidup dengan beban itu. 486 00:30:16,625 --> 00:30:17,958 Bagaimana Anda menjalaninya? 487 00:30:22,541 --> 00:30:24,000 Jaringan parut. 488 00:30:26,958 --> 00:30:29,666 Apa yang terjadi dengan pasangan Anda? 489 00:30:30,875 --> 00:30:33,875 Pemburu yang memangkas anak itu ketika kamu tidak bisa. 490 00:30:33,958 --> 00:30:36,208 Oh, semuanya berjalan baik untuknya. 491 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 Dia benar-benar menjadi hakim. 492 00:30:38,666 --> 00:30:43,500 Kau tahu, dialah alasanmu berada di sini bukannya debu di ventilasi TVA. 493 00:30:46,333 --> 00:30:47,916 Pembunuh Ren. 494 00:30:48,000 --> 00:30:52,416 Dia tahu hal sulit yang harus dilakukan adalah hal yang harus dilakukan. 495 00:30:55,500 --> 00:30:57,791 Dan yang sulit, maksud saya tidak mungkin. 496 00:30:59,291 --> 00:31:01,125 Tidak, tidak ada kenyamanan. 497 00:31:01,833 --> 00:31:03,583 Anda tinggal memilih beban Anda. 498 00:31:08,250 --> 00:31:09,791 Terima kasih, Mobius. 499 00:31:49,750 --> 00:31:51,000 PEMBURU B-15: Apakah ini? 500 00:31:52,750 --> 00:31:54,083 Kami... (MERENGI) 501 00:31:54,250 --> 00:31:55,333 (TERIAK) 502 00:31:57,500 --> 00:31:59,041 Tidak ada tempat lagi untuk dituju. 503 00:32:09,875 --> 00:32:11,000 Apa yang terjadi? 504 00:32:13,500 --> 00:32:15,125 Kita berada di luar waktu. 505 00:32:18,416 --> 00:32:19,541 Bagaimana? 506 00:32:21,708 --> 00:32:24,041 Saya akhirnya belajar mengendalikan waktu tergelincir. 507 00:32:28,208 --> 00:32:29,625 Saya kembali. 508 00:32:29,708 --> 00:32:31,833 Saya pikir saya bisa memperbaiki alat tenun itu. 509 00:32:32,708 --> 00:32:34,333 Ini adalah kegagalan yang aman. 510 00:32:36,250 --> 00:32:40,583 Itu dirancang untuk melindungi Garis Waktu Suci dan tidak ada yang lain. 511 00:32:40,666 --> 00:32:42,125 Tentu saja. 512 00:32:42,958 --> 00:32:44,458 Aku kehabisan pilihan, Sylvie. 513 00:32:45,500 --> 00:32:46,916 Saya sudah mencoba segalanya. 514 00:32:48,625 --> 00:32:50,541 Satu-satunya cara agar sesuatu bisa bertahan... 515 00:32:50,625 --> 00:32:54,208 Apakah jika aku tidak pernah membunuh Dia yang Masih Ada pertama. 516 00:32:57,250 --> 00:33:00,416 Jadi kamu harus membunuhku. 517 00:33:19,416 --> 00:33:22,916 Aku tidak memberimu restuku, jika itu yang kamu tunggu. 518 00:33:25,541 --> 00:33:26,833 Apa yang harus saya lakukan? 519 00:33:29,458 --> 00:33:33,291 Itu Garis Waktu Suci, atau tidak sama sekali. 520 00:33:33,375 --> 00:33:36,166 Itu tidak cukup untuk melindungi Garis Waktu Suci, Loki. 521 00:33:36,916 --> 00:33:40,291 Bahkan di bawah sana, itu penuh dengan kematian dan kehancuran 522 00:33:40,375 --> 00:33:41,625 dan ketidakadilan. 523 00:33:42,708 --> 00:33:45,750 Apakah Anda benar-benar ingin menjadi dewa yang merampas keinginan bebas setiap orang 524 00:33:45,833 --> 00:33:46,875 jadi kamu bisa melindunginya? 525 00:33:46,958 --> 00:33:50,750 Tapi yang bagus adalah keinginan bebas jika semua orang mati? 526 00:33:50,833 --> 00:33:53,083 Dan siapa kamu untuk mengatakannya kita tidak bisa mati saat mencoba? 527 00:33:53,166 --> 00:33:54,333 (menghela napas) 528 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Siapa Anda yang harus memutuskan kita tidak bisa mati dalam pertempuran? 529 00:33:57,875 --> 00:34:00,958 Anda menggantikan satu mimpi buruk dengan yang lain. 530 00:34:01,625 --> 00:34:03,625 Aku tumbuh dalam kiamat, Loki. 531 00:34:04,333 --> 00:34:06,791 Saya telah melalui cukup banyak hal untuk diketahui 532 00:34:06,875 --> 00:34:09,333 itu kadang-kadang tidak apa-apa untuk menghancurkan sesuatu. 533 00:34:12,458 --> 00:34:13,458 Jika... 534 00:34:16,333 --> 00:34:21,083 Jika ada harapan bahwa kamu dapat mengganti benda itu 535 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 dengan sesuatu yang lebih baik. 536 00:34:31,583 --> 00:34:32,583 (tarik napas) 537 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 SUARA OTOMATIS: Selamat datang, Dia yang Tersisa. 538 00:35:33,333 --> 00:35:34,416 MOBIUS: Loki. 539 00:35:38,083 --> 00:35:39,083 Hai. 540 00:35:44,708 --> 00:35:46,083 (KUNCI PINTU BERBIP) 541 00:35:46,958 --> 00:35:49,208 Loki, apa yang kamu lakukan? 542 00:35:51,416 --> 00:35:52,416 (BEDONG DI PINTU) 543 00:35:52,583 --> 00:35:54,041 MOBIUS: Buka pintunya. SILVIE: Loki. 544 00:35:57,125 --> 00:35:58,666 Saya tahu apa yang saya inginkan. 545 00:36:01,916 --> 00:36:04,125 Aku tahu aku harus menjadi tuhan yang seperti apa... 546 00:36:06,916 --> 00:36:08,000 untukmu. 547 00:36:10,083 --> 00:36:11,291 Untuk kita semua. 548 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 - TIDAK! - Loki! 549 00:36:32,875 --> 00:36:34,291 Saya harus keluar dari sana. 550 00:37:23,083 --> 00:37:24,458 (TERIAK) 551 00:38:25,916 --> 00:38:27,416 Cabang-cabangnya sekarat. 552 00:40:00,541 --> 00:40:01,875 Dia memberi kita kesempatan. 553 00:40:07,375 --> 00:40:09,750 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 554 00:40:36,208 --> 00:40:39,333 (TERIAK) 555 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 PEMBURU B-15: Tim Anda sedang melakukan pekerjaan luar biasa. 556 00:42:49,666 --> 00:42:51,375 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 557 00:42:52,791 --> 00:42:54,625 Bagaimana kabarnya di sini? 558 00:42:54,708 --> 00:42:57,208 Hei, kalian semua, aku Miss Minutes. 559 00:42:58,250 --> 00:43:00,541 Dan apakah kita yakin dia tidak akan... 560 00:43:01,416 --> 00:43:03,500 - Mencoba membunuh kita semua? - Ya. 561 00:43:07,541 --> 00:43:10,291 Anda tidak menanamkan kepercayaan diri, O.B. 562 00:43:14,708 --> 00:43:17,541 - Apakah kamu menuju ke Ruang Perang? - KASUS: Ya. 563 00:43:17,625 --> 00:43:19,559 PEMBURU B-15: Beritahu mereka Aku akan bangun sebentar lagi? 564 00:43:19,583 --> 00:43:21,666 Aku akan melakukan yang lebih baik untukmu, Aku akan memberimu tempat duduk. 565 00:43:24,500 --> 00:43:27,750 Hei kamu. Kamu baik-baik saja? 566 00:43:27,875 --> 00:43:31,375 Saya mendapat laporan itu tentang Varian Dia yang Tetap. 567 00:43:32,041 --> 00:43:34,500 - Apakah ada di antara mereka yang tahu bahwa kita sudah ada? - Tidak. 568 00:43:34,583 --> 00:43:38,750 Saya kira salah satu dari mereka menyebabkan sedikit masalah dari keributan di 616 wilayah yang berdekatan, 569 00:43:38,833 --> 00:43:41,208 tapi mereka menanganinya. Jadi, kita semua baik-baik saja untuk saat ini. 570 00:43:41,291 --> 00:43:42,875 Hanya itu yang bisa kami minta. 571 00:43:43,416 --> 00:43:46,541 - Apakah kamu berangkat? - Ya, aku akan menemuimu di atas sana. 572 00:44:13,708 --> 00:44:16,125 Casey bilang dia akan melakukannya turunkan ini. 573 00:44:17,083 --> 00:44:18,916 MOBIUS: Meskipun ini adalah pengingat yang baik. 574 00:44:19,000 --> 00:44:23,083 Mereka yang tidak ingat masa lalu adalah, kamu tahu... 575 00:44:23,791 --> 00:44:25,000 PEMBURU B-15: Hmm. 576 00:44:26,500 --> 00:44:28,125 Jadi, saat kita masuk ke sana... 577 00:44:28,208 --> 00:44:31,083 Ya, lucu memang seharusnya begitu sebutkan itu karena... 578 00:44:36,875 --> 00:44:38,291 Anda pergi. 579 00:44:43,375 --> 00:44:48,291 Maksudku, menurutmu TVA akan ketinggalan seorang analis tua yang lelah dan lelah 580 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 dengan hati emas? 581 00:44:51,666 --> 00:44:53,708 Saya pikir ada satu atau dua orang yang mau. 582 00:44:58,291 --> 00:45:04,250 Aku... aku, aku, aku harus pergi melihatnya apa sebenarnya yang telah kita lakukan... 583 00:45:05,291 --> 00:45:07,125 melindungi selama ini. 584 00:45:10,875 --> 00:45:13,500 Nah, jika Anda ingin duduk di sana, 585 00:45:15,250 --> 00:45:16,250 itu milikmu. 586 00:45:18,000 --> 00:45:19,125 Terima kasih. 587 00:45:25,666 --> 00:45:27,208 Mereka membutuhkanmu di sana. 588 00:45:29,916 --> 00:45:31,083 (Mendengus) 589 00:45:41,791 --> 00:45:43,125 Apakah kamu takut? 590 00:45:44,625 --> 00:45:45,916 Oh ya. 591 00:45:49,000 --> 00:45:50,208 (menghela napas) 592 00:46:21,791 --> 00:46:24,291 (Tak terdengar) 593 00:46:24,583 --> 00:46:27,833 (PEMUTARAN MUSIK SYNTH Tenang) 594 00:47:53,708 --> 00:47:56,625 - (ANGIN melolong) - (GUNTUR GUNTUR) 595 00:48:12,791 --> 00:48:16,125 - (Gemuruh) - (BERDITUT LOGAM) 596 00:48:26,958 --> 00:48:29,166 DON: Dia masuk, tidak ada yang bisa menghentikannya. Membantu! (TERIAK) 597 00:48:30,083 --> 00:48:32,875 Kami berada di tim yang sama. Membantu! 598 00:48:32,958 --> 00:48:34,833 Para narapidana menjalankan rumah sakit jiwa. 599 00:48:34,916 --> 00:48:36,416 Oke, oke, damai, damai. 600 00:48:36,500 --> 00:48:38,875 Makan malam, ayolah, mari kita temukan titik temu. 601 00:48:38,958 --> 00:48:41,416 Ini dia. Gila dua. 602 00:49:07,125 --> 00:49:09,000 Pekarangan bisa dilakukan dengan sedikit pekerjaan. 603 00:49:11,750 --> 00:49:13,666 Tidak. Itu bagus. 604 00:49:14,750 --> 00:49:17,666 Astaga, ini rumah terbaik di blok ini. 605 00:49:18,708 --> 00:49:20,291 Jangan pernah melihat, tidak pernah tahu. 606 00:49:24,083 --> 00:49:26,375 Aneh kalau Loki tidak ada di sini, bukan? 607 00:49:28,291 --> 00:49:29,458 Ya. 608 00:49:33,000 --> 00:49:35,708 Baiklah, sampai jumpa, saya rasa. 609 00:49:37,083 --> 00:49:38,375 Kemana kamu akan pergi? 610 00:49:41,166 --> 00:49:42,416 Anda? 611 00:49:43,291 --> 00:49:45,583 Saya mungkin akan menunggu di sini sebentar. 612 00:49:51,125 --> 00:49:52,958 Biarkan waktu berlalu. 613 00:50:01,250 --> 00:50:02,833 (Pintu WAKTU TERBUKA) 614 00:50:05,666 --> 00:50:07,125 (WAKTU PINTU TERTUTUP) 615 00:50:10,041 --> 00:50:12,541 (PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL) 616 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 (PEMUTARAN MUSIK TEMA)