1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 Personne ne sait comment ils vont mourir. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Peut-être une méningite ou des piqûres de puces en camping. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 Chaque année, des gens tombent dans les fossés et mourir. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Quelqu'un a touché un fil avec des démangeaisons mains et a été électrocuté à mort. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 Il n'est pas nécessaire d'aller en profondeur en danger pour trouver des trésors rares. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 Et j'ai de la chance si je ne me suicide pas. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 Je peux encore vivre pour raconter cette histoire. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Commençons par le début. J'ai toujours aimé les scooters, sans raison. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Regarder. - Papa. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 Le cinquième anniversaire d'un enfant riche le cadeau serait un scooter. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 Mais tout ce que j'ai eu, c'est un scooter jouet. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 Quand j'avais six ans, mon ma mère m'a demandé d'apprendre à dessiner. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 Mais le professeur pensait mes compétences étaient ennuyeuses. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 Quand j'en aurai la capacité, je le ferai m'apprendre à concevoir un scooter. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 J'avoue que les premiers étaient moches, mais alors... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 Mon passe-temps est devenu une carrière et mon entreprise a prospéré. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Qui n’aime pas les scooters, n’est-ce pas ? 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 D'accord, certaines personnes ne le font pas comme eux, mais moi oui. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Ne me gêne pas. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 Tous les parents et amis, bienvenue l'organisateur de cet événement sous les applaudissements. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 Le patron d'EZ-GO, Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-GO ! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Sept ans plus tard J'ai créé une marque de scooters. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 Je pensais que je pourrais enfin profiter de la vie. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 Je suis diplômé en psychologie, donc je suis très doué pour lire dans les pensées. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Quel est votre signe du zodiaque ? Je suppose que c'est le Taureau. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Gémeaux. - Pareil, très proche. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 Personnellement, je ne crois pas aux horoscopes. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Les horoscopes sont très utiles pour les affaires. - Vraiment? 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 Je recommande un maître indien pour calculez-le avec précision pour vous. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Spécialisé dans les affaires de l'entreprise, Je vois que tu as des ennuis. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 Vous réparez un traumatisme de l'enfance. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Soit ton père a abusé vous ou votre mère vous avez abandonné. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 Vous vous êtes encore trompé. J'ai été élevé par mon arrière-grand-mère. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 Tu sais, tu n'as tout simplement pas compris sur le traumatisme psychologique. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 Vous avez besoin d’une consultation professionnelle individuelle. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 Ou peut-être qu'on trouve un endroit passer du temps en tête-à-tête ? 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Bonjour? C'est moi. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 Hôpital? Que veux-tu dire? Désolé, je reviens tout de suite. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 Cela n'explique pas comment J'ai fini dans le donjon. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 Mais ce fut le déclencheur. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Êtes-vous en train de dire qu'elle est morte ? 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Aujourd'hui, nous rendons hommage à Anna Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 Elle est née pendant la Révolution d'Octobre et a commencé à travailler à l'âge de 16 ans. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Creuser les tunnels du métro de Moscou avec les travailleurs âgés. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Profondément aimé et respecté par tous les parents et amis. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Malheureusement, tout le monde est mortel. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 Mon arrière-grand-mère a vécu jusqu'à 103 ans et n’était pas très populaire. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 Elle avait rarement interagi avec personnes au cours des quarante dernières années. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 Elle n'aimait vraiment personne mais m'aimait beaucoup. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Désolé, pouvons-nous commencer ? 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Je ne veux pas te presser, mais j'ai un rendez-vous important plus tard. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 L'autre héritier du la propriété n'est pas encore arrivée. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 Autant que je sache, mon arrière-grand-mère je n'avais qu'un seul arrière-petit-enfant : moi. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Oui, mais elle a encore un petit-fils. Le voilà. Bon après-midi. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 C'était la première fois que je le voyais. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Tout est arrivé à cause de lui. Ma vie est arrivée à cause de lui. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 C'est mon père biologique qui, tout à coup s'est présenté mais n'est pas resté longtemps. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 Conformément à son testament, elle a quitté appartement à son arrière-petit-fils Elijah. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 Quant au petit-fils Arkadi. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 Il recevra un total de 11 560 roubles avant impôt de son épargne. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Fait? - Fait. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Excusez-moi. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Tu ne veux pas parler ? Ne sommes-nous pas liés par le sang ? 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 C'était agréable de vous rencontrer. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 Nous coopérerons mais je suggérons de garder le mur de la cuisine. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 Du point de vue du Feng Shui. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 De cette façon, l'énergie dans le la cuisine et l'armoire seront égales. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 J'aime les espaces ouverts, je veux faire tomber le mur. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 Je ne le recommande pas, regardez le différence entre pas de mur et mur. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 Le mur reflète également l'énergie coulant vers la deuxième salle de bain. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Super, non ? 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Super. Désolé, laisse-moi emprunter ça. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Ne soyez pas superstitieux à ce sujet. - Mais M. Ashinov... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Maintenant que j'y pense, ce mur n'aurait vraiment pas dû être renversé. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 C'était plein d'énergie. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 Je vous laisse le reste. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 Il y a un trésor en plus puissant que votre énergie. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 Je suis choqué. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Ensuite, j'ai commis une grosse erreur. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 Si mon arrière-grand-mère était toujours en vie, elle disait : 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Publier des photos au hasard sur les réseaux sociaux est dangereux. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【Le trésor perdu de la bibliothèque】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 Que fais-tu ? 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 Qui es-tu? 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Bonjour, je cherche Elia Ashinov. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 Bonjour? Il est 5 heures du matin. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Désolé de vous déranger mais ta photo a piqué mon intérêt. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 Quoi? 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Écoute, je ne me connecte pas et je ne m'intéresse pas aux hommes. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 Je parle de cette antiquité. Je suis un collectionneur. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 D'accord, vous pourrez contacter ma secrétaire plus tard. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 Je veux te payer 20 millions roubles pour l'acheter maintenant. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 Qu’y a-t-il de si spécial là-dedans ? Est-ce une relique ancienne ou quelque chose comme ça ? 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Oui, c'est une relique ancienne. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 Vous êtes un expert en scooter et je suis un expert en antiquités. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 Je ne vous ai jamais dit que j'étais un expert en scooter. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 Je l'ai vu sur ta page, s'il te plaît, supporte-moi... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 Il n'y a pas de photos de scooters sur ma page. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Acceptez simplement l’argent. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Attends, comment connais-tu mon adresse personnelle ? 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Seigneur, s'il te plaît, accorde-leur le repos éternel... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Cela semble génial. Je reviens tout de suite. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Que fais-tu? 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 D'accord pas de problème. L'accord était de 20 millions. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 Bon sang... j'ai appelé la police 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Conditions de covoiturage... J'accepte. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 Aucune rayure évidente. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Donnez-moi l'antiquité. - D'accord, je te le donne. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Montez dans la voiture. - Je ne le connais pas. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Qui est-ce ? Pourquoi es-tu ici ? Qu'est-ce que tu fais? 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Laissez les antiquités dans le banquette arrière et sautez hors de la voiture. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Saut? Sauter où ? - Sautez de la voiture et écoutez mes ordres. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Bon sang, ne saute pas encore. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 Ne regarde pas. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 Je saigne. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - Ce qui s'est passé? - Tu es réveillé ? La porte est là-bas. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 je vais à l'hôpital et appelle la police. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Suivez la rue jusqu'à vous atteignez la statue de l'orignal. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Attendez le bus n°56 jusqu'à la gare. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 Il y a un hôpital et une police gare une fois arrivé à Moscou. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 Habituellement, je ne suis pas pourchassé. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Puis mon père conduisait moi avec une voiture. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Tu peux m'expliquer ça papa ? 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Jeune homme, nous venons de nous rencontrer. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 S'il vous plaît, appelez-moi M. Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 Ce serait mieux si tu le faisais sors de chez moi, tout de suite. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Même mon propre fils... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Il n'a pas le droit de m'interroger. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 D'accord, j'y vais. Je veux avoir ça... Comment ça s'appelle ? 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 Il s'agit d'une couverture de livre en bois. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 Ce n'est ni le vôtre ni celui de ma grand-mère. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Même si elle l'a trouvé pendant creuser un tunnel de métro 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 Je vais prendre le livre. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 J'ai hérité de l'appartement. J'ai hérité de ce qu'il y avait à l'intérieur. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Vous pouvez attendre le la police pour vous contacter. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Arrêt! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 J'ai passé la majeure partie de ma vie je cherche cette couverture de livre. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 Si tu quittes ma maison, tu être poursuivi par de mauvaises personnes. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 Le pire que je puisse faire est de pas d'enfants ni de petits-enfants. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 Mais si tu enlèves cette couverture, Je ne pourrai pas trouver Libereya. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Alors toute l’humanité sera en grande difficulté. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Liberté quoi ? 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 La bibliothèque perdue de Ivan le Terrible de Libereya. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Avez-vous entendu ce nom ? 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 Il existe de grands chefs-d'œuvre de littérature ancienne qui y est cachée. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 J'ai passé 26 ans à collectionner des informations à ce sujet petit à petit. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 Bon sang. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 J'ai enfin eu une idée, par un idiot arrogant. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Qui a téléchargé la clé à Libereya sur Telegram. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 La couverture du livre que vous avez trouvée détaille le catalogue de la collection. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Œuvres de Cicéron, Virgile, Aristophane. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 La couverture elle-même est la clé de Libereya. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Ne trouvez-vous pas cela un peu ridicule ? 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 Il y a des documents historiques dans le musée qui peut prouver ma théorie. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 Aucun historien n'a encore pu déchiffrer 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 l'inscription sur le Tombe de Marcus Ulysse. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 C'était un message pour la postérité mais quel en était le contenu ? 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 C'est le sujet de ma thèse de doctorat. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 Mais même moi, je n'en suis pas sûr la sagesse qu'il contient. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Attends, ça veut dire la couverture du livre vous risquez votre vie pour trouver, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 mène à une bibliothèque qui contient les derniers mots d'un certain Marcus ? 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 La vie devrait être axée sur la soif de connaissances. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Quiconque voit cette tombe, y compris vous, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 tout le monde sait que le la valeur de ce texte est infinie. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Attends que je trouve ces idiots à l'Académie des bibliothèques scientifiques. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 Cela va certainement s'effondrer. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 Il semble qu’ils nuisent à votre estime de soi. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 L'homme qui m'a tiré dessus voulait aussi se venger de l'Académie des Sciences ? 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 Il est un descendant de Sapieha. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Tu parles de ce Sapieha ? Vous devriez être clair. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 Il semble que vous n'ayez pas bien étudié l'histoire. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Permettez-moi de parler des temps anciens. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 La puissance russe s’est affaiblie pendant le chaos. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Des groupes de mercenaires envahis La Russie à la recherche de trésors. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 Depuis des siècles... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 Les trésors accumulés pendant le pouvoir du Grand-Duché de Moscou 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 sont conservés dans les grandes villes et les monastères. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 Le plus précieux d'entre eux est la bibliothèque d'Ivan le Terrible. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Princesse Sophie Paléologue de l'Empire romain d'Orient 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 apporté la dot à Moscou. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 Le pape nomme le noble polonais Lef Sapieha 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 pour trouver des bibliothèques et soumettez-les à l’Église catholique. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 L'Église envoie des hommes qui sont à la fois cruel et religieusement fanatique... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Maslen Alexander va assister Sapieha. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 Le siège du monastère n’avait qu’un seul but : 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Détourner l'attention de la garnison pour cacher leurs véritables intentions. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (Prière orthodoxe russe) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Sous couvert d’une attaque massive… 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Ce que Sapieha cherchait désespérément à piller... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 C'était quelque chose de plus précieux qu'un monastère. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 La clé de la bibliothèque. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Caché dans le trône d'ivoire d'Ivan le Terrible. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 Le trône était protégé par des couches de murs et gardés par des soldats russes. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander et ses hommes se faisant passer pour des civils russes 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 creusement de tunnels sous les murs du monastère. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 Ce n'est pas grave si la porte est verrouillée. Le monastère est à nous. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Laissez-nous la bibliothèque et vous entrerez dans l'histoire. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Maslen Alexander connaissait l'intérieur fonctionnement du trône. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 Lorsqu'il était à la tête de le corps diplomatique allemand 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 Il a été montré au tsar Ivan. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 Il connaissait le coffre-fort caché dans le trône. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Mémorisé la combinaison de mot de passe. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Le plan de Maslen Alexander a fonctionné. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 La clé de Libereya était entre ses mains. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Le destin impuissant joue des tours aux gens. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 Il a trouvé la clé mais n'a pas pu l'enlever. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Sapieha a dû rentrer les mains vides. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 La clé du précieux bibliothèque toujours en Russie. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 Il manquait, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Garde ! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 Pourquoi ai-je besoin de connaître de tels détails ? 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Les descendants de Sapieha ont été à la recherche de la clé de Libereya. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 Je n'abandonnerai pas tant que je ne l'aurai pas trouvé. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Trouver la bibliothèque est leur première priorité. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 Et ils ont une photo de toi. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 Vous pouvez appeler la police mais ils penseront que tu es fou. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Pourriez-vous s'il vous plaît apporter moi encore du caviar ? 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 Vous aurez une intoxication aux protéines. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Ne sois pas si avare, mon garçon. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 A partir de maintenant tu es le sponsor de cette mission. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 Quelle mission ? 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 La mission de trouver le la bibliothèque la plus précieuse du monde. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Puisque tu as aussi la clé, faisons un marché. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Allons trouver la bibliothèque ensemble. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 J'obtiens de l'argent et de la gloire, surtout de la gloire. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 Vous obtenez de l'argent et votre vie. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 C'est juste, non ? 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 J'ai des connaissances et de l'expérience, vous avez de la force physique et de l'argent. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 Tellement humiliant. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 Vous n'avez pas le choix. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 Sinon, continuez à vendre des scooters et attendez d'être tué par ces gens. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 Si j'étais eux, est-ce qu'ils te tuer pour conclure un marché ? 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Faisons un marché. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 Qu'est-ce que ça signifiait quand tes mains étaient comme ceci le jour du partage de la propriété ? 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Regarde, c'est un bracelet en zircon que j'utilise pour mesurer mon aura. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 C'est ainsi que vous pouvez observer la nature des autres. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - Quelle est ma nature ? - C'est surtout mauvais. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 Faible, méprisable, sans instruction et sans qualification. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - C'est absurde. - Quoi que tu penses. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Bon Prophète. Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 Tout ce que nous avons, c'est un morceau de bois. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Ce « morceau » est la clé. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Même si je maîtrise les rituels et des reliques culturelles anciennes, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 nous aurons également besoin d'un cryptographe. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Stationnement pour les participants à la conférence de linguistique) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 Je suis ici pour assister à la conférence de philologie, Professeur Du Bo et son assistant. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Attendez, je dois vous connecter. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Avancées de la linguistique numérique dérangent mes collègues 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 car il combine le les sciences humaines dans une certaine mesure 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 et les convertit en calculs mathématiques. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 Contrairement à eux, je ne le suis pas peur des réseaux de neurones. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Grâce aux réseaux de neurones, nous avons une chance 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 étudier les œuvres d'auteurs médiévaux et comprendre leur parcours... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 C'est elle ? 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Elle parle couramment le copte, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 Araméen, hébreu biblique, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 Sumérien et cunéiforme. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 La linguistique conservatrice devrait aussi suivre l’air du temps. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Êtes-vous d'accord, professeur? 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 Accepter. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Certains auteurs anciens ont délibérément fait leur écriture obscure et difficile à comprendre. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 C'est celui du cryptographe travail d'analyser ces mots. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Plus tard, je parlerai du logiciels que notre équipe développe. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 Il peut analyser de grandes quantités de données textuelles. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Bien dit. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Qui est-ce ? 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Le philanthrope Guczewski adore parrainer de jeunes scientifiques. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Classé 72 sur la liste des riches, aussi rusé que toi. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 Merci. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Merci M. Guczewski pour votre aide et votre confiance en moi. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Le professeur peut-il rendre le une balle anti-stress pour moi ? Assez de soulagement. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Dis-moi ton plan. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Donne-moi son numéro, prends rendez-vous pour la rencontrer et lui montrer la couverture du livre. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 Cela fonctionne mais je vais apporter quelques modifications. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Ne commencez pas à parler de Libereya. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 Elle doit d'abord accepter signer le contrat de partenariat 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 Alors qu'est-ce que je dis ? 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 Je ne sais pas si je suis pas bon en communication. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 Vous êtes jeune et riche. Donnez-lui de l'argent et la forcer à sortir avec toi. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 La forcer ? Sérieusement? 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - Vous êtes en âge de procréer. - N'est-ce pas vrai ? 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 En fait, tu as utilisé ça méthode de recrutement pour me recruter. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Ta mère faisait ça. - Ne vous lancez pas là-dedans. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 Vous deux, vous faites comme si de rien n'était. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 C'est ridicule. Je vous connais? 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Bonjour Alina, mon nom c'est Elijah et je veux... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 Je suis un scientifique. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 J'adore les algorithmes et les livres médiévaux. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 J'ai un livre, la couverture plutôt. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 Il y a des mots dessus que je veux comprendre... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Laissez-moi vous le traduire. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 Tu t'es ennuyé à la réunion et j'ai vu une jolie dame. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 Tu pensais qu'elle devait être célibataire être cryptologue, non ? 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 Vous voulez engager une conversation, n'est-ce pas ? C'est bien mais je ne le fais pas... 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 Que fais-tu ? Vous... l'avez tuée ? 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Le plan A a échoué et j'ai dû passer au plan B 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 S'il y a un plan B, elle pourrait simplement l'accepter. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 Il est évident qu'elle est pas intéressé par toi. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 Vous ne pouvez pas la piéger. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 Vous apportiez une forte aura à la voiture. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 Bon après-midi. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Permettez-moi d'abord de m'excuser. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 Je n'utilise pas de pistolets paralysants sur les filles 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 s'il n'y a pas de besoin archéologique. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Avant que la bande ne se détache, écoutez-moi vous expliquer mes motivations. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 Sinon, tu ne le feras pas écoute bien, alors... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 La situation est la suivante. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Rafraîchissez votre mémoire. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 La bibliothèque appartenait à l'origine à l'empereur romain d'Orient 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Il a ensuite été emmené à Moscou… 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Écoute-moi, il y a quelque chose mal avec sa tête. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 Il utilise un bracelet en zircon pour mesurer l'aura. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 Je ne lui ai pas demandé de t'attaquer Je voulais juste parler. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 Ou du moins, je n'ai jamais eu l'intention de le faire t'a blessé en te forçant à un rendez-vous. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 En tant que docteur en histoire, Moi, Arkady Ashinov... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Est-ce que tout est clair ? C'est la clé de la bibliothèque. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 Je ne te précipite pas, tu peux y réfléchir. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Certaines hypothèses suggèrent que la bibliothèque est cachée dans... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Tu ne peux pas simplement le rechercher sur Google ? 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Des choses que personne n'a jamais vues introuvable sur Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 Cet artefact est unique et le texte a été codé. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 Alors maintenant, on kidnappe et étourdit les gens ? 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 Elle ferait mieux de nous aider à le décoder. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 Je vais vous poursuivre en justice, salopards, à mort. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 Tu m'as kidnappé comme, tu iras en prison. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 C'est normal que tu aies cette réaction. Que pensez-vous des faits ? 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Laissez-moi sortir tout de suite ! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 C'est incroyable. C'est peut-être la vraie chose. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Pouvez-vous lire les mots ci-dessus ? 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Oui, mais je veux en parler ce que j'obtiendrai en premier. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Je déteste les experts. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 Ils profitent de l'impopularité du pays leur champ pour faire ouvrir la gueule au lion. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% de l'inestimable Libereya, c'est déjà beaucoup. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 Ce que je veux, ce n'est pas de l'argent. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 Convenez que les bibliothèques devrait appartenir à l’État. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Sinon je vous dénoncerai. C'est mon état. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 D'accord, mais laissez-moi d'abord en rire salauds à l’Académie des Sciences. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Vous pouvez commencer à analyser. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Passe-moi mon sac. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 Cela semble être Cyrillique à première vue mais… 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 Si vous le lisez attentivement, vous constaterez que c'est absurde. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Parce que le vrai sens a été codé, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 mon logiciel recherche le clé pour déchiffrer le texte. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 Je veux vraiment connaître les résultats. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 Nous n'avons pas beaucoup de temps. J'espère cela ne prendra pas plus d’une semaine. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 Vous sous-estimez le puissance de ce logiciel. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 Presque terminé. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 C'est ça? Tu veux 10% de quelque chose ça n'a pris que cinq secondes ? 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 J'ai passé des années à entraîner les neurones réseaux pour parvenir à ce résultat. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 L'avez-vous fait ? 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 Jamais? Essayez-le et vous le détesterez. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 L'article mentionne une colline artificielle. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 "à 40 mètres du lieu de pèlerinage du monastère" 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 "Il y a une horrible crypte qui pue" 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Ça a l'air amusant. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 C'est Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 Qu'est-ce que c'est ? 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 Près de Vologda, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 une colline à l'extérieur du monastère de Ferabundov. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 On dit que ce sera probablement l'un des emplacements de la bibliothèque. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Fouillé au XVIIe et XVIIIe siècles. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Merci à vous deux et au revoir. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Prendre le bus n°56 jusqu'à la gare. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Est-ce ici ? 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 C'est exact. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - Depuis combien de temps ce monastère existe-t-il ? - Elle a été construite en 1570. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 « Terre Sainte » fait définitivement référence à Jérusalem. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Ici, le sud-ouest. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - Un mètre équivaut à ? - 0,7 mètres. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 Vous ne le saviez pas ? De toute façon, cela n'a pas d'importance. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Même s'il y avait des ennemis dehors là qui embaucherait des cryptographes. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Nivelez cette colline. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Des ennemis ? - Les tueurs professionnels des descendants de Sapieha. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 Je sais que vous êtes des experts en archéologie et cryptographie. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 Mais je suis aussi ingénieur de formation, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Il y a un lac ici. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 Si nous cherchons une crypte, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 une possibilité est que ce soit sous l'eau. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 Si la bibliothèque n’est pas déjà inondée… 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 C'est sur l'eau. Nous devrions donc essayer. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 Personne n'a pensé à trouver le entrée sous-marine, vous êtes le premier. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Tu n'as plus l'air si stupide maintenant. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 Alors, puisque vous êtes désormais mes assistants, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 Je vous dis d'acheter des ustensiles. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Bateaux, matériel de plongée, sonar et les appareils de communication sous-marins. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Ensuite, tu nous prépares quelque chose à manger. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 Le paysage est si beau. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 Un petit monastère sans prétention. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 Les hommes du tsar Ivan pensaient 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 c'est le meilleur endroit pour une bibliothèque. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 S'il vous plaît, faites attention quand je parle. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 Il y aura des saillies au niveau bas du mur. Regardez attentivement. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - Tu ne peux pas t'arrêter là ? - Pourquoi? 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - Cet endroit est en cours de rénovation. - C'est vrai ? 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 Allons-y. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Les travaux peuvent commencer dans deux heures. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 Mais dis-nous d'abord ce que nous recherchons. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Détecter le sol tous les cinq mètres. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Jusqu'à ce que vous trouviez la grotte souterraine. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 Cela prendra plusieurs semaines pour discuter du calendrier et du coût. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 L'argent n'est pas un problème. Il vous faudra quelques années pour creuser. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 Cela ne peut pas aller plus loin. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Lequel d'entre vous est responsable de la plongée ? - Quoi? Je pensais que c'était toi. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Est-ce que je ressemble à un amphibien ? 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Laissez-moi faire le premier et le deuxième test. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 Une fille ne peut pas le faire. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Merci Elie. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Deux personnes sexistes à bord, c'est un de trop. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 C'est comme ça que j'ai installé l'équipement. J'ai vérifié que le cylindre était plein. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Pensez juste à ça plonger comme une aventure amusante. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - Qu'est-ce que c'est? - Un gros poisson. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 Si j'avais su plus tôt, je l'aurais J'ai apporté ma canne à pêche. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 L'emplacement est correct. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Recherchez des fissures dans le mur. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 Voir? De l'eau détectée ici aussi. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 Il serait plus facile de trouver le cible si vous savez ce que c'est. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 L'équipe 63 fait son rapport immédiatement. Gardez la zone pendant mon absence. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 L'équipe 63 fait son rapport immédiatement. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Attention, il y a des méchants là-haut. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - J'y suis. - Bien. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Heureux que tu l'aies fait. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Ouais, et maintenant ? - Je ne sais pas, agissez en fonction de la situation. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 C'est effrayant. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'as-tu vu ? - Des gens... Des morts. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 Il y a des os partout. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 N'ayez pas peur, ce sont les vieux gardes. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Les os ne vous feront pas de mal. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 Tout au plus, ils seront infectés avec la peste bubonique ou le charbon. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 La tuberculose peut mentir dormant depuis longtemps. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Faites attention à ce que vos intestins soient serrés. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ne te chie pas. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 Comme c'est pathétique, tu devrais mentir avec les autres. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Désolé. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 On dirait qu'il n'y a rien ici. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 A part quelques os... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 Il y a aussi quelques peintures murales. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 Quelles peintures murales ? 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 Je ne sais pas, les gens debout sur les branches 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 Cela ressemble à une sorte d'oiseau. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 -Jesse Tree. - Quoi? 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 La cathédrale de l'Annonciation a la même fresque murale. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 Les livres des philosophes antiques dans ce tableau étaient cachés à Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 OK, mais quel est le lien ? Je ne vois pas de philosophe. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Seuls les saints portent une auréole. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 Sauf ce type. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 Il me pointe du doigt. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 Je veux que tu fasses attention à ce qu'il montre. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 Je te l'ai dit, il me montre directement du doigt. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Attends un instant... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 Je vais encore ruiner le Feng Shui. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Attention à ne pas l'abîmer, c'est un site du patrimoine mondial. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 D'accord, je l'ai compris. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 Arrêt du système ! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - J'ai trouvé un gant doré. - Bien, ramène-le. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 L'équipe 63 a-t-elle entendu ça ? Gardez un œil sur le rivage 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Capitaine reçu. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 Ils bougèrent brusquement. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 La respiration devient difficile. Quelque chose ne va pas avec la valve ? 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 Qu'est-ce qui ne va pas? 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 Il a pris le mauvais cylindre, le sien n'est pas plein. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Super. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Tu le vois ? Ça ne peut pas être un poisson. - Il y a quelqu'un là-bas. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 L'équipe 63 fait son rapport. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Êtes-vous sûr, capitaine ? 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Oubliez ça, revenons comme dit. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Nous y sommes. - Quoi? 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 Et ça ? Où est la chose ? 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 "Où est cette chose ?" Ne devrais-tu pas te soucier de moi d'abord ? 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 Comment se fait-il qu’il y ait si peu d’oxygène ? 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Ça vous intéresse que j'ai failli me noyer ? Je ne pouvais rien voir. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 Tu as eu assez de problèmes, maintenant tu besoin d'écouter une dure vérité. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Ta vie n'est rien par rapport à ce que nous faisons. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Donne-moi ce truc maintenant. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Pas même un idiot obsédé par les accessoires seraient si vains. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 L'or est trop mou pour résister à des chocs violents. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 Ce gant doit être un indice. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Sinon je n'aurais pas été caché comme ça. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 Tu dis que ma vie ne vaut rien et je veux répondre à cela. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 Je vais me retirer maintenant et vous le paierez vous-même. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Abandonner le premier défi ? 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 Tu pensais que ça allait être comme aussi simple que de rouler en scooter dans le parc ? 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 Il ne s'agit pas de défi, il s'agit de votre personnage. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 Je pensais que nous pourrions chercher un terrain d'entente tout en travaillant sur nos différences. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 Mais c'est impossible. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Bonne chance et au revoir. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Bonne chance. Et à bientôt. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Lâche. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Il est venu. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Où irait-il autrement ? C'est le seul aéroport ici. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Va lui parler. - Je ne veux pas. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 Il y a beaucoup de monde je cherche cette bibliothèque. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 Il n'y a pas besoin de compter en scooter, des gars comme lui. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 Nous trouverons d'autres sponsors. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 Il y a un fossé générationnel entre vous les gars, et j'y suis allé aussi. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 Je ne veux pas entendre les détails. Ne me le dis pas. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 Tout ce que je sais, c'est que notre chance de succès est devenu très mince à cause de cela. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 Nous ne retrouverons jamais Libereya si vous agissez ainsi. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Va trouver Elijah et ramène-le, sinon j'arrêterai aussi. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Ne sois pas si difficile, pourquoi tu ne lui parles pas ? 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 Quelle coïncidence. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 Je t'ai vu me regarder pendant que j'achetais le billet. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Le saviez-vous, Elie ? 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 Je crois aux signes quand il s'agit de travailler. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 Je pensais qu'il était temps de se séparer. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 Mais c'est un signe que nous je me suis retrouvé ici. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 Tu es égoïste et tu ne le sais même pas. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 Alors, séparons-nous à partir de maintenant. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Peut-être que j'avais tort avant, J'étais trop méchant. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 J'ai dit des choses désagréables et avait des préjugés contre les scooters. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 Je dois dire toi et Alina avoir de bons rapports. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Saviez-vous qu'elle vous a sauvé la vie ? 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 Que veux-tu d'autre de moi ? Tu veux que je m'agenouille ? 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 Oui. Agenouillez-vous. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Tout de suite. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - C'est juste une façon de parler. - Je suis sérieux, je veux que tu te mettes à genoux. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 Bien. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Comme ça? 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - Je n'ai rien vu. - Se lever. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Merci d'avoir rétabli notre partenariat. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Restaurer... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 Génial. Maintenant vous le savez, le vol est long. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Aidez-nous à passer en classe affaires. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Félicitations, M. Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 Et merci Elijah pour ta générosité. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 C'est une réconciliation réalisé avec humiliation. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Tout ce qui ne te tue pas vous rend plus fort. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 Je suis devenu plus fort. Rappelez-vous cela. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 je ne suis pas revenu à écoutez vos bêtises. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 Quel est ton plan ? 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 Nous allons à Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 Pourquoi n'irais-tu pas dans un endroit chaud ? 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Comme Sotchi ou la Crimée. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 La doublure de ce gant... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 C'est un ornement en cuir traditionnel du district de Pechora Hebei. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 J'ai l'impression que c'est une carte mais je ne suis pas encore sûr... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Chers passagers, Vol 757 à destination de Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 est retardé en raison de la météo conditions à l'aéroport local. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 Il semble que les esprits des ancêtres soient excité et nous a fait signe. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 J'ai perçu que Vologda l'était aussi proche de la frontière occidentale de la Russie, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 les bibliothécaires l'ont emmené à l'extrême nord-ouest. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 Vous voyez les correspondances de motifs les points de repère sur la carte. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 Alors c'est une carte ? Pourquoi faire un trou au milieu ? 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 Je suppose que ce trou est où nous cherchons. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 D'accord, et alors ? 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 C'est Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 Les seules ruines du XVIe siècle aujourd'hui. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 Mais tous les bâtiments ont disparu. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Je ne veux pas creuser dans la toundra. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 Il doit y avoir quelque chose là-bas. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 Par exemple, la bibliothèque d'Ivan IV. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 Avec des gardes en costumes d’époque ? 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 Le motif entourant la carte ressemble aux phases de la lune. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 La linguistique traite des symboles aussi, pas seulement des mots. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 Ce dont je parle, c'est la position correspondante réelle. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 Ce que vous dites n'est qu'une théorie. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 Je pense que c'est juste un motif décoratif. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 Au mieux, ils ressemblent des mûres que les oiseaux aiment manger. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 Si ce ne sont pas des mûres, c'est un description des phases de la lune. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Puis le trou au milieu représente une éclipse lunaire. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 Ce n'est donc pas seulement une carte mais aussi un calendrier. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 Et les éclipses lunaires se produisent fréquemment. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 Pointu. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 Je pense que vous dites des bêtises. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Peux-tu arrêter ce bruit à deux heures la nuit ? J'essaie de dormir. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 Si tu continues à faire du bruit, je le ferai... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 - Encore toi ? - Je m'excuse sincèrement. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 Donc tu penses que les indices sont liés à l’espace et au temps. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 C'est possible. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 Pour tester votre théorie nous devons y aller. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 Ce totem est l'esprit qui marque Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 Ça doit être ici. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 je n'ai vu personne danser autour du feu. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 Et qui est Numu ? 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Numu est le suprême dieu, créateur des Samoyèdes. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 Son Esprit est à lui représentant sur terre. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 Vous avez beaucoup de points communs. Alors que signifie le totem ? 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Prouver que mon raisonnement est correct n'a rien à voir avec le temps. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 Le Dieu Suprême est le seul indice 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 Il fait noir. Étudions le pôle demain matin. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 Cela ne semble pas si simple mais j'accepte d'installer le camp en premier. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 Si tu me demandes, Je préfère la théorie d'Alina. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Parce qu'elle est relativement normal et très beau. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Qui es-tu? - Rani. Vous y êtes. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Rani ? 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Nanga se battra avec Numu tous les soirs. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 Dans la matinée, Numu gagnera. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 Mais par une nuit de lune noire, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Nanga sera fort assez pour vaincre Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Alors le jour ne viendra plus. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 Chaque nuit de lune noire, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Hehe choisira le plus fort jeune guerrier pour porter ses vêtements. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Hehe va passer tout le énergie de la tribu à Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Rester calme. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Bien qu'ils soient doux par nature, ils portent tous des armes. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 Bien. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Participons à la cérémonie et aider Numu ensemble. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 Vous parlez notre langue et respecter nos traditions. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 Je pense que tu es une bonne personne et je permettre votre participation à la cérémonie. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 Toi et tes amis pouvons nous réunir ce soir. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 Merci. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 Nous sommes autorisés à participer lors de la cérémonie de la Lune Noire. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Tu veux y aller ? - C'est absurde. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 Que diable faisons-nous ici ? 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 Je devrais dire, qu'est-ce que que font les Samoyèdes ici ? 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 D'accord, je dois l'admettre La théorie d'Alina était juste. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Ne te moque pas de moi. C'est merci pour moi que nous avons cette connaissance. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 Ces gens considèrent leurs reliques comme trésors. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 L'un des objets sacrés transmis de génération en génération s'appelle Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, tu ris ou tu tousses ? 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hei Hei, c'est une poupée et symbole religieux. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 Le membre du clan le plus fort de chaque génération. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 je vais en mettre un morceau de tissu sur Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Des indices peuvent être cachés dans les totems de Hei Hei. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 Ils apparaîtront dans au même endroit au même moment. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Comme le montre la carte. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 Il y aura une éclipse lunaire ce soir. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 Nous profitons du sorcier pour hypnotiser les gens. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Où est ton sens de la moralité ? - Quoi? 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 Cela équivaudrait à tromper les gens qui nous ont accueillis. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 Nous sommes divertis par les autres et tu veux voler leurs objets sacrés ? 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 Depuis quand tu t'en soucies autant à propos de votre sens de la moralité ? 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 Le sorcier vous invite dans sa tente. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 Ce plan est nul. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 Si nous sommes attrapés, nous le ferons être brûlés comme blasphémateurs. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Ne t'inquiète pas, cette potion est un hallucinogène super puissant. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 Après un verre, ils le feront être en transe jusqu'à l'aube. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 C'est bon. Puis-je en avoir encore ? 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - L'as-tu vraiment bu ? - Oui. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Dites-le simplement et faites semblant de boire. C'est un hallucinogène. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 Mais nous sommes des invités et moi je ne veux voir personne dehors. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Faites tinter le verre avec vos lèvres, vous n’êtes pas obligé de le boire. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Aucun de vous n'a bu ? 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Rani.... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 Qu'est-ce que tu vas faire ? 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 Mon intuition me dit que l'indice est à l'intérieur de la poupée. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 Nous le volons et nous nous enfuyons. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Ne plaisante pas. Passez la poupée. La cérémonie n'est pas encore terminée. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Votre intuition va nous tuer. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Profitez de l'occasion. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Laissez-le tranquille. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 Quand il est temps de partir, emmène-le sur la motoneige. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - Pourquoi c'est moi qui le porte ? - Vous êtes plus empathique. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Rani.... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Heureux de vous revoir. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 M. Ashinov, je sais tu es là et tu m'entends. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Montrez-vous. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 Ce qu'il faut faire? Ce qu'il faut faire? 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 N'oubliez pas de ne pas prendre votre téléphone portable avec vous la prochaine fois que vous partirez en mission. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Remettez ce que vous avez trouvé. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Faisons un marché. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Soit tu sors. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Ou je brûle le camp et je tire tout le monde, y compris le cerf... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Votre fils sera le je tirerai le premier. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Elijah est ton fils ? 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Ne laisse pas la poupée tomber entre leurs mains. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Sinon nos efforts aura été en vain. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 C'est donc ton fils... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Élie... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 n'est pas un mauvais garçon. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 A part son obsession pour les scooters. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 Et si on traitait ça l'expédition comme une aventure amusante ? 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 Vous avez pris votre temps. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 J'ai brûlé les indices avec un feu rituel. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 Mais je sais toujours ce que c'est. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 Je suis l'indice maintenant et je me rends. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 Pourquoi as-tu arrêté ? Échappons-nous. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flashmob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 Retirer. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Alina ? Alina, tu es toujours en vie ? 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 On dirait. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 Et moi ? Je suis en vie? 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Rani.... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 Pourquoi tu continues à m'appeler Rani ? C'est l'indice. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Avez-vous perdu la mémoire ? 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 Ils ont attrapé ton père. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 Il s'est rendu volontairement pour vous sauver la vie. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 Cela ne ressemble pas à quelque chose qu'il ferait. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 Peu importe à quel point il est étrange, ça n'a pas d'importance. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 Nous ne pouvons pas trouver la bibliothèque sans lui. Nous devons le sauver. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 Comment? Eh bien, vous avez probablement raison. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 Mais il n'est certainement pas le seul celui qui cherche la bibliothèque. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 Nous pouvons trouver une autre aide et donnez-lui ensuite une part du gâteau. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Qui chercher ? je ne connais personne qui veut retrouver Libereya. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 Mais il y a une personne... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Signal reçu. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Alina, je suis contente que tu m'en a parlé. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Merci pour cette étonnante découverte. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 J'ai rarement vu un savoir-faire aussi exquis. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 Mais je ne sais pas comment je peux vous aider. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 Son père a été capturé par eux. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Même si je ne suis pas proche de lui, Je ne peux pas le laisser derrière moi. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Un cigare ? - Merci, je ne fume pas. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Franchement, j'aurais aimé être le celui qui a trouvé la bibliothèque. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 Mais ces chasses au trésor dans le passé ont conduit à des désastres sanglants. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 Je suis quelqu'un qui évite toujours conflit et préfère la négociation. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 Nous sommes prêts à parler. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 L'autre partie doit soyez également disposé à vous rencontrer. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Sinon, c'est impossible à réaliser. Ce gant a de la valeur mais... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 Nous avons encore un indice... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Est-ce vrai ? 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - C'est de ta faute ? - Dans un endroit sûr. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 Tu dois garder ça secret et je respecte que tu ne me dises pas tout. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 Mais si tu veux sauver ton père, vous devez l'échanger contre lui. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 J'espère que tu es mentalement préparé pour cela. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Certainement. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 Très bien. Je vais enquêter sur vos ennemis. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 Reposez-vous bien tous les deux d'abord. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Puisque ta vie est en danger, J'organiserai votre hébergement. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Je vous souhaite un agréable séjour. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 M. Guczewski vous le fera savoir dès qu'il a des nouvelles. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 Bonne nuit. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 Nous ne sommes pas un couple... 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Elena, ne sois pas irrespectueuse. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 Dans ce cas, je dormirai par terre. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Etes-vous inquiet ? - Tu veux dire à propos de mon père ? 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Bien sûr, je suis inquiet. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Même si tu n'es pas proche ? - Bien sûr. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 Ma mère disait que mon père était soldat. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 Mais ces jours-ci, je me sens de plus en plus proche de lui. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Maintenant, je me sens comme un morceau manque en moi. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Comme perdre un être cher. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 Je suis si seul et désespéré... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 j'ai froid- 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 OK, viens ici et dors. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 Puis-je? 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Tu ronfles ? - Probablement pas. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 Je pense que c'est une bonne personne dans l'âme. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 OMS? 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Est-ce normal qu'on parle de mon père au lit comme ça ? 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Arrêtez de parler et éteignez les lumières. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 Vous avez joué avec quelqu'un d'extrêmement dangereux. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Heureusement, nous avons atteint un accord de principe, mais rappelez-vous 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 Je suis le garant de cet accord. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Bonjour à tous. S'il vous plaît, suivez-moi. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Alina et Elijah sont d'accord pour remettre les indices. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 Je ne vais pas te demander si tu es proche de trouver la bibliothèque. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Puisque tu es là, je suppose que tu je n'ai toujours rien trouvé. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 Pas encore. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 Et parce que le jeune homme le père est toujours en vie. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 Et tu veux ton objectif à atteindre 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 Je dois admettre que j'ai un intérêt direct. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 J'ai vérifié cette bibliothèque. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 Je pense que ce serait juste si Je pourrais avoir une part du gâteau. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Seulement cinq pour cent. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 Vous trois, vous n'obtenez que 2%, ce qui est largement suffisant. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 Tellement radin. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Laissez-moi vous rappeler que vous devrait en vouloir plus que les autres... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 Cet accord a été conclu parce que tu as tué un homme. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 Plus d'un. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 Si nous ne parvenons pas à un accord maintenant, J'ai peur que d'autres personnes meurent. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Allégeons l'ambiance. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Moi et ces deux jeunes partenaires, qui ont apporté de grandes contributions 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Prends juste 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Parler d'affaires. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Alina et Elijah s'inquiètent pour... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Alina ? Alina, ça va ? 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 J'ai soudain envie de vomir... Je suis désolé, c'est parce que je suis enceinte. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 C'est bon, félicitations. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Excusez-moi, je vais sortir un instant. - D'accord, Andri, s'il te plaît, accompagne-la. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Elijah, mon cher, viens et donne moi un coup de main, désolé tout le monde. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 C'est bien. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 Tu ne devrais pas y aller Naryanmal quand tu es enceinte. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 Une surprise pour toi, tu n'es pas content ? 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - Pourquoi devrais-je être heureux ? - Tu es trop. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Toutes les femmes enceintes sont-elles à ce point névrosées ? 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Attends, donc tu n'es pas enceinte ? - Tu es un idiot. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 Il y a un renard sur le bouclier, l'emblème de la famille Sapieha. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Ces méchants ? 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 Car Gucheski est un descendant de Lef Sapieha. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 Ils sont ensemble. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 Il y a des gardes. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Distrayez-le. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 Et si tu partais vos vêtements pour l'attirer ? 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - Je ne fais pas ça. - D'accord, improvise alors. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 À l'écart. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 Enfin, Gucheski est un descendant de Sapieha. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Que faisons-nous maintenant ? 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Sortons d'ici. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Dernier étage. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 Tu ferais mieux de piloter cet hélicoptère. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Eh bien, mon garçon, j'ai déjà piloté des avions. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 Comment démarrer le moteur de ce nouveau modèle ? 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - Quoi? - Je sais. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Démarrez le moteur. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Avez-vous déjà piloté un hélicoptère ? - J'ai regardé la vidéo pédagogique. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 Je veux descendre. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 C'est trop tard. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 Tout est sous contrôle. Mais attrape votre parachute au cas où. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - Il n'a pas de parachute. - J'essaie de te réconforter. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Tenez le bâton. - Ne lâche pas. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 Je le tiens. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Quelle pédale est l'accélérateur ? 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Marchez sur eux deux. - Je leur ai marché dessus tous les deux. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Ne marchez pas sur celui de droite. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 Voir? Maintenant, nous sommes en sécurité ici. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 Comment saviez-vous quelle pédale ? 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 Je pensais que ce serait semblable à l'accélérateur d'une voiture. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Intelligent. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 Au fait, où est la poupée ? 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - Je l'ai caché. - On peut en parler plus tard ? 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 Nous devons le récupérer avant que l'ennemi ne nous trouve. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Ce serait génial s'il y avait était une carte de navigation de la ville. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Ici. - Assez bien. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Préparez-vous à un virage à 37 degrés. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Là-bas. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Seul un idiot cacherait un trésor dans un endroit comme celui-ci. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 Le dernier emplacement n’était guère meilleur. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Ouvrons le tissu et jetez un oeil. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Ne l'ouvre pas ici. - Tu as raison. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 C'est ça. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 Tu as de la chance de pouvoir travailler avec un scientifique de génie. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 Vraiment intéressant. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Scannons. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 "Le moignon de la dent et Les secrets de l'île de Fuyazi" 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Votre logiciel est un peu inutile. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Les dents de Fuyazi... on dirait qu'elles ont été assemblés au hasard. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 N'y pense pas. De toute façon, cela ne s’explique pas. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 D'accord, écoute-moi. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 « Fuyazi » était autrefois le mot russe pour « Italie ». 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 Autrefois, c'était très populaire introduire une architecture de style italien. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 « Dent » fait référence à la dents du mur du Kremlin. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 Les dents sur le mur servent à la défense. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 Il est originaire d'Italie. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 Je pense que tout le monde le sait le look du Kremlin. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 Il a été conçu par un architecte italien à... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 Ces indices. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 Pour attirer Sapieha vers le Grand Nord. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Ils ne savaient pas que le la bibliothèque était juste à leurs pieds. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Le Kremlin était autrefois une île. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Conçu par un architecte italien. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Des souches et des secrets. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Désolé. - Désolé. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 Quant à "Souches et secrets". 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Devinez comment Taniz Kayata tire son nom ? 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - « Tani » signifie « secret ». - Intelligent. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 Ce nom est devenu obsolète car dans le passé, les gens étaient très naïfs. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Au-dessous de la tour se trouvent des cellules pour les débiteurs. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 Ils étaient attachés à une épaisse souche d’arbre. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 Sous le règne du tsar Ivan, les cellules ont reçu l'ordre d'être scellées. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Maintenant, nous savons pourquoi. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 Alors ils chassèrent les débiteurs. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 J'y ai caché la bibliothèque. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Oui, as-tu entendu du métro n°2 ? 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 C'est un tunnel d'évacuation appartenant à l'État. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Passez par Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 La mystérieuse crypte que nous sommes la recherche est juste là. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 Tunnel d'évacuation appartenant à l'État ? 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Ensuite, nous serons abattus et accroché sur place. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 Si vous êtes parfaitement préparé, vous ne le ferez pas. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Elijah, c'est ton moment de briller. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 Cet argent que vous gagnerez vous sera utile. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 Nous avons besoin que vous obteniez et installer le matériel. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Alina nous assiste, nous avons également besoin d'une voiture adaptée. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 Nous entrons ici par le couvercle de drainage. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Déguisé en plombier. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Préparez trois ensembles d'uniformes, tout neuf, juste pour être sûr. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Payez en espèces uniquement. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 Nous avons besoin de perceuses électriques, de fraises traditionnelles. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Téléphone portable jetable avec une fonction lampe de poche. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 Nous devons agir rapidement après être entré dans le tunnel 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 Nous avons donc besoin d'un wagon. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 J'ai une meilleure idée. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 Mon scooter sera plus léger et plus rapide. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Installer des roues adaptées et stabilisateurs sur la suspension. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 Il peut être amélioré en ce "EZ-MOTIV". 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Bravo. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 D'après mon hypothèse, la destination est ici. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 C'est juste sous les murs du Kremlin. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 Pour autant que je sache, là il n'y a pas de moniteurs dans le tunnel. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 Mais il y a de la chaleur et détecteurs de mouvement partout. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 Ainsi, même les souris et les fourmis ne peuvent échapper à la détection. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je savais que tu demanderais à Alina. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 Je suis sorti avec une surveillance expert en systèmes l’année dernière. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 Je n'étais pas intéressé par lui mais c'était un génie dans ce domaine. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 On dirait que je vais sortir avec lui à nouveau. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Ne couche pas avec lui. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 Vous pourrez en parler plus tard. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 Le plus important maintenant est d'organiser l'équipement. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Procurez-vous des lampes de poche alimentées par batterie. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 Les bottes imperméables, une impériale un scanner de profondeur et une douzaine d'huîtres. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - A quoi servent les huîtres ? - Pour manger. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Projet de la Compagnie russe des eaux) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 Ok, oui, je comprends. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 Convenu. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 Pourquoi tu ne dors pas encore ? 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 À mon âge, on n’a pas besoin de beaucoup de sommeil. C'est un avantage. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 Voilà, bonne nuit. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Élie... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 Et si tu appelais moi "Papa" à partir de maintenant ? 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 Bien sûr. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 J'ai une demande étrange. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 Garçon... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Fils, je ne veux pas agissez de manière chaleureuse et affectueuse. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 Mais je veux vraiment prends une photo avec toi. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 - Je veux juste... - Un selfie ? 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 Bien sûr. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Inférieur. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Bonne nuit alors. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Pourrions-nous y aller dans le mauvais sens ? 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Attentisme. Écoute-moi. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - C'est un tunnel de métro, tu peux y entrer. - Changez d'abord vos vêtements. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Alina, es-tu sûre que cet expert il ne vous joue pas des tours ? 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 C'est différent de le chapeau en aluminium que j'imaginais. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 S'il m'avait menti, nous aurions déjà été attrapés. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 Je dois admettre que cette idée d'un le scooter de première classe est très pratique. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Merci, papa. Tu es si gentil. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 Mais j'étouffe dans cette combinaison spatiale. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ? 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Arrêt. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 La base du mur de Tanizkayata devrait être ici. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Elie, fais-le. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 Un peu plus loin. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Venez voir. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - C'est une pièce secrète ? - Ouais. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Pouvez-vous l'agrandir ? 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 Je ne peux plus creuser, le sommet va s'effondrer. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Alina, entre. Tu es la plus petite. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 Que vois-tu ? 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 Je vois que la souche d'arbre devrait être ici. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Super, je savais que je pouvais le trouver. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Tais-toi maintenant, c'est une bibliothèque. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 Pas besoin. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - Je l'ai trouvé. - Nous viendrons tout de suite. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Qui est-ce ? 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 Je suis désolé, fils- 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 Tu es la meilleure personne pour perpétuer notre lignée familiale. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 Et si on traitait ça la chasse au trésor comme une aventure amusante ? 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 C'est vraiment touchant. M. Ashinov, vous êtes incroyable. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 Pointu. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 M. Ashinov nous a fait une offre généreuse. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 Un enjeu dans la bibliothèque et ses projets d'avenir 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 en échange de votre sécurité. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 C'est une fraude, c'est un menteur. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Écartez-vous. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 Tu as dit que tu ne leur ferais pas de mal 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 Mais je n'ai pas dit qu'ils ne le feraient pas. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 j'ai vraiment hâte à votre prochain plan. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 J'ai l'impression d'être un otage. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 Si vous agrandissez le trou, Je vais pouvoir entrer. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 Que s'est-il passé ? Je veux sortir. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Ne t'inquiète pas, Alina. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Apprenez à profiter du moment présent. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Arrêtez-vous et soyez témoin du plus grand découverte de cette époque. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 S'il vous plaît, ne le faites pas... 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 Clé. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Sois patient. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 Qu'est-ce que c'est que ça ces serrures obsolètes ? 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 C'est une perte de temps. Tirez simplement. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 Il y avait tellement d'indices, pièges et mystères... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 Au final, ce n'était qu'une serrure cassée. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Ces Russes sont toujours dans l’illusion. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 "J'espère qu'ils ne trouveront pas d'espoir et les défenses sont suffisamment solides" 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 Libereïa. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Chef? 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Suis-moi. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Qui aurait pensé que la mort pourrait être si insignifiant ? 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Écoute, ton patron a signé un contrat avec moi. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 L'entrée est creusée si grande que la partie supérieure ne peut pas résister à la gravité. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - Qu'est-ce que cela signifie? - Il est sur le point de s'effondrer. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Improvisations. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Dormez pour toujours. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Amen. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 C'est comme ça que je me suis retrouvé ici. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 C'est un paradoxe que Libereya essayé de nous tuer tant de fois. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 Mais au final, cela nous a sauvés. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 Je dois vraiment croire aux signes. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Alina ? 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Elina, es-tu toujours en vie ? - Ouais. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 - Êtes-vous ok? - Peut être. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 Si quelqu'un veut savoir, Moi aussi, je suis toujours en vie. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Même si ce serait un honneur de être écrasé par les murs du Kremlin. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 Le mois dernier, trois russes des chasseurs de trésors découverts 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Bibliothèque d'Ivan le Terrible également connu sous le nom de Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 Cette histoire a donc une fin parfaite. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 Ce n'est pas que j'aime de l'argent mais je dois dire. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 L'argent qu'on m'a donné après l'état l’évaluation était inférieure à ce à quoi je m’attendais. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 Mais maintenant, j'ai quelque chose de plus précieux. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 Et les ventes de scooters ont triplé. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Papa est également devenu célèbre instantanément. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Parce qu'il a déchiffré le inscription de Marcus Ulysse. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 Le contenu n'était pas étonnant, c'est à dire... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 "J'ai quitté le plus riche trésor pour les générations futures" 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 Quelle foutue connerie. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 Cela a choqué les scientifiques communauté mais seulement un peu.