1 00:00:10,240 --> 00:00:11,754 This is pure fiction. 2 00:00:11,880 --> 00:00:15,520 Any agreement with persons or events is pure coincidence. 3 00:00:30,600 --> 00:00:31,900 Marie-Jeanne? 4 00:00:35,560 --> 00:00:36,860 So early? 5 00:00:38,480 --> 00:00:41,520 Debailly has been arrested. - I know. 6 00:00:43,160 --> 00:00:44,795 Don't take it to heart. 7 00:00:44,920 --> 00:00:47,795 One of our agents in hands of the FSB is a problem. 8 00:00:47,920 --> 00:00:50,200 Agreed, but it's my problem. 9 00:00:51,680 --> 00:00:53,440 Let me handle this. 10 00:00:54,200 --> 00:00:56,235 Go back to bed or... 11 00:00:56,360 --> 00:00:57,660 think of something else. 12 00:00:58,120 --> 00:01:01,515 If you don't mind, I'm going to look for my agent. 13 00:01:01,640 --> 00:01:03,040 And decide what to do. 14 00:01:20,720 --> 00:01:23,120 Cell nine. In line. 15 00:01:24,120 --> 00:01:25,760 Yes, sir. 16 00:01:40,840 --> 00:01:45,075 Prisoner number 98, Zakhar Grigoriev, in the hallway. 17 00:01:45,200 --> 00:01:46,500 Yes sir. 18 00:01:58,960 --> 00:02:00,260 At ease. 19 00:02:04,520 --> 00:02:08,720 Tell Rodion it's special instructions are for this prisoner. 20 00:02:12,840 --> 00:02:15,200 What are they? - Don't kill him. 21 00:02:29,120 --> 00:02:31,480 Hands up. 22 00:02:38,840 --> 00:02:40,140 At ease. 23 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Come along. 24 00:03:02,640 --> 00:03:05,200 You must introduce yourself to Rodion. 25 00:03:16,600 --> 00:03:18,240 Don't look into his eyes. 26 00:03:18,880 --> 00:03:20,180 Why not? 27 00:03:20,760 --> 00:03:22,160 He is the Cannibal. 28 00:03:22,800 --> 00:03:26,040 He killed a couple and their baby. And eaten. 29 00:03:33,600 --> 00:03:35,040 Your crime, prisoner. 30 00:03:38,760 --> 00:03:40,060 I don't understand. 31 00:03:42,040 --> 00:03:43,490 Where does that accent come from? 32 00:03:45,120 --> 00:03:46,420 France. 33 00:03:48,760 --> 00:03:50,360 Why are you here? 34 00:03:51,080 --> 00:03:52,380 Opposition. 35 00:03:54,480 --> 00:03:57,200 We are all here because of 'opposition'. 36 00:04:04,800 --> 00:04:06,360 As for me... 37 00:04:07,600 --> 00:04:09,720 until proven otherwise... 38 00:04:12,320 --> 00:04:13,620 a pedophile. 39 00:04:51,720 --> 00:04:55,155 Debailly had himself arrested by the FSB. 40 00:04:55,280 --> 00:04:57,000 He carried out his threat. 41 00:04:57,720 --> 00:04:59,680 What is the potential damage? 42 00:05:00,800 --> 00:05:03,715 He can identify of all our agents. 43 00:05:03,840 --> 00:05:07,120 Our sources can do that endanger. 44 00:05:07,640 --> 00:05:10,560 Lots of human information in Russian hands. 45 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 Play the last message again. 46 00:05:19,400 --> 00:05:21,040 You're not rid of me yet. 47 00:05:22,440 --> 00:05:25,515 It'll be hard, but no matter what happens... 48 00:05:25,640 --> 00:05:27,040 whatever you hear... 49 00:05:27,720 --> 00:05:29,760 try me one more time... 50 00:05:30,240 --> 00:05:31,840 to trust. 51 00:05:32,640 --> 00:05:34,520 What do you think he means? 52 00:05:35,760 --> 00:05:38,395 That he will never hurt us. 53 00:05:38,520 --> 00:05:41,270 That he is in the hands of the FSB. What good does that do us? 54 00:05:41,640 --> 00:05:42,940 Why would he do that? 55 00:05:45,560 --> 00:05:46,860 To make it right. 56 00:05:47,240 --> 00:05:48,800 That's a good one. 57 00:05:49,280 --> 00:05:51,430 What have we got to lose? if we play along? 58 00:05:52,160 --> 00:05:54,400 He says, 'Use me.' Why not try? 59 00:05:55,240 --> 00:05:56,640 What are our other options? 60 00:05:57,600 --> 00:06:00,040 We ask the FSB what they are willing to trade for him. 61 00:06:00,800 --> 00:06:02,560 The price will be high. 62 00:06:03,840 --> 00:06:05,355 Probably political. 63 00:06:05,480 --> 00:06:08,080 Debailly is a control freak, isn't he? 64 00:06:08,680 --> 00:06:09,980 Yes. 65 00:06:11,480 --> 00:06:14,240 Let's ask something what he cannot give. 66 00:06:15,440 --> 00:06:16,740 That will hold him up. 67 00:06:17,560 --> 00:06:20,475 He might even get tired of it. 68 00:06:20,600 --> 00:06:23,160 In the meantime, he doesn't tell the Russians anything. 69 00:06:24,040 --> 00:06:25,755 That gives us more time. 70 00:06:25,880 --> 00:06:30,035 What can we ask him? - Everything. 71 00:06:30,160 --> 00:06:32,600 Prove that the Russians recruited Trump. 72 00:06:33,400 --> 00:06:38,400 Evidence of their secret pact with Bashar el-Assad to found IS. 73 00:06:39,560 --> 00:06:43,435 He could be someone from the technical side recruiting unit of the FSB... 74 00:06:43,560 --> 00:06:46,675 so we can discover more about their cyber activities. 75 00:06:46,800 --> 00:06:48,835 I recommend asking something useful. 76 00:06:48,960 --> 00:06:52,475 He could very well succeed in that. 77 00:06:52,600 --> 00:06:54,520 You really admire him. 78 00:06:55,200 --> 00:06:56,500 I know him. 79 00:06:57,840 --> 00:06:59,600 Put him on the cyber idea. 80 00:07:00,920 --> 00:07:02,220 Excellent. 81 00:07:05,960 --> 00:07:08,800 If he passes, I'll hire him again. 82 00:07:10,360 --> 00:07:14,520 MOSCOW BULGAKOV INSTITUTE 83 00:07:25,560 --> 00:07:28,435 The break is in the east... 84 00:07:28,560 --> 00:07:31,235 so the junction in the west... 85 00:07:31,360 --> 00:07:33,555 You have to come with me. - Excuse me? 86 00:07:33,680 --> 00:07:35,275 Now? - Yes. 87 00:07:35,400 --> 00:07:38,355 Okay, I have to go now. I'm sorry. 88 00:07:38,480 --> 00:07:41,035 I'll finish this later, okay? 89 00:07:41,160 --> 00:07:44,040 Take your things with you. - Okay. 90 00:07:48,240 --> 00:07:51,400 Give me your phone. Your phone. 91 00:07:56,280 --> 00:08:00,515 And your bag. Come on. - What is? 92 00:08:00,640 --> 00:08:02,120 Just follow me. 93 00:08:11,240 --> 00:08:14,075 Our network was attacked through your phone. 94 00:08:14,200 --> 00:08:15,075 What? 95 00:08:15,200 --> 00:08:17,800 He wanted a program install in our system. 96 00:08:23,200 --> 00:08:24,835 We are now in a closed room... 97 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 which all wifi, GPS, blocks mobile and Bluetooth. 98 00:08:29,600 --> 00:08:32,160 Your phone doesn't work here. 99 00:08:34,880 --> 00:08:39,880 That's crazy. I've been hacked. - Of course you were hacked. 100 00:08:54,160 --> 00:08:55,460 Look. 101 00:08:57,680 --> 00:09:00,075 This had on all our computer screens should appear... 102 00:09:00,200 --> 00:09:02,160 if the attack was successful. 103 00:09:02,800 --> 00:09:04,150 Unfortunately that didn't happen. 104 00:09:05,920 --> 00:09:09,555 Was that all in my phone? - Yes. That and more. 105 00:09:09,680 --> 00:09:11,515 Sorry Marina, but I need to see what it says. 106 00:09:11,640 --> 00:09:14,315 The phone also has all your Bluetooth devices infected. 107 00:09:14,440 --> 00:09:15,800 Go ahead. 108 00:09:31,200 --> 00:09:33,555 There is a bug bounty at the Bulgakov Institute. 109 00:09:33,680 --> 00:09:35,680 Do you know what that is? - No. 110 00:09:36,240 --> 00:09:40,355 A public offering for hackers from all over the world... 111 00:09:40,480 --> 00:09:44,960 to hack our network and report any bugs. 112 00:09:45,640 --> 00:09:48,395 There is a cash prize for the one who finds something. 113 00:09:48,520 --> 00:09:49,395 In return... 114 00:09:49,520 --> 00:09:54,000 they have to show us where the vulnerability is. 115 00:09:58,680 --> 00:10:00,595 Entered the program on your mobile... 116 00:10:00,720 --> 00:10:03,870 uses all connected devices to test our defenses. 117 00:10:04,160 --> 00:10:07,075 But our alarm system worked perfectly. 118 00:10:07,200 --> 00:10:10,035 So your friend is in trouble. - It's not my friend. 119 00:10:10,160 --> 00:10:12,595 I didn't do anything. I don't even know who he is. 120 00:10:12,720 --> 00:10:14,195 I know. 121 00:10:14,320 --> 00:10:17,555 I need to clear all your devices. Do you have any more here? 122 00:10:17,680 --> 00:10:18,980 No. 123 00:10:21,200 --> 00:10:24,880 Thanks to you we know that we don't have any are losers. Thanks for that. 124 00:10:54,240 --> 00:10:56,800 Veni vidi vici, does that mean anything to you? 125 00:10:59,040 --> 00:11:01,320 Latin. - In the code of a Russian virus. 126 00:11:03,240 --> 00:11:04,540 Latin? 127 00:11:06,560 --> 00:11:08,475 Global variables Deus. 128 00:11:08,600 --> 00:11:09,900 Naturally. 129 00:11:23,520 --> 00:11:24,820 Deus. 130 00:11:25,080 --> 00:11:27,800 'Power Deus' in the current version. 131 00:11:28,280 --> 00:11:32,520 Four months ago it infected 142 companies worldwide. 132 00:11:33,160 --> 00:11:36,000 The code contained the global variables in Latin. 133 00:11:47,320 --> 00:11:49,120 This screen is off limits. 134 00:11:50,600 --> 00:11:52,520 Not my fault it's sexy. 135 00:11:54,080 --> 00:11:56,330 Why aren't you sitting down? at the technical management? 136 00:11:56,600 --> 00:11:59,300 I am part of our technical management. That's fine with me. 137 00:12:00,240 --> 00:12:03,840 You would do great things here. - We do great things there too. 138 00:12:04,320 --> 00:12:06,515 And then there is the human factor. 139 00:12:06,640 --> 00:12:07,940 The human factor... 140 00:12:08,520 --> 00:12:12,075 So Rocambole's phone has been hacked by someone from Deus. 141 00:12:12,200 --> 00:12:14,360 Serious? - It's a hypothesis. 142 00:12:15,680 --> 00:12:18,835 I need her phone. - The security guard deleted it. 143 00:12:18,960 --> 00:12:21,280 Her other devices? - That one too. 144 00:12:21,840 --> 00:12:23,140 How annoying. 145 00:12:24,320 --> 00:12:26,200 But she kept this in her coat. 146 00:12:32,280 --> 00:12:34,440 We have something new about Power Deus. 147 00:12:36,520 --> 00:12:38,520 The human factor can be good. 148 00:12:49,800 --> 00:12:54,155 The hacker was captured in the selfie. 149 00:12:54,280 --> 00:12:56,320 That doesn't mean he deleted it. 150 00:12:59,800 --> 00:13:01,100 Okay . 151 00:13:01,720 --> 00:13:03,020 Okay . 152 00:13:17,800 --> 00:13:20,195 Hello. Sorry to bother you. - Hi. 153 00:13:20,320 --> 00:13:23,240 Can you prepare a summary? - Naturally. 154 00:13:33,160 --> 00:13:38,160 NAJAF IRAQ 155 00:13:49,920 --> 00:13:51,220 Calm down. 156 00:13:52,760 --> 00:13:54,635 I am completely calm. 157 00:13:54,760 --> 00:13:56,060 A real Buddha. 158 00:13:57,400 --> 00:13:58,840 Buddha with a tie. 159 00:14:03,960 --> 00:14:07,320 Ever heard of Abu Jihad? - No. 160 00:14:08,440 --> 00:14:11,080 Apparently he is the Keyser S ze of IS. 161 00:14:12,280 --> 00:14:13,580 I get it. 162 00:14:17,560 --> 00:14:20,800 You don't know who Keyser S she is. - No. 163 00:14:21,600 --> 00:14:23,635 A legendary movie character. 164 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 The mastermind behind a criminal gang that is so inconspicuous... 165 00:14:27,400 --> 00:14:29,200 that the police let him go. 166 00:14:29,960 --> 00:14:32,995 You wonder if Iode 2 Keyser S she is, huh? 167 00:14:33,120 --> 00:14:34,420 Yes. 168 00:14:35,000 --> 00:14:40,000 IRAQ NAJAF MILITARY BASE 169 00:14:41,840 --> 00:14:45,955 We found him in a cellar in Tal Afar. He had not eaten for four days. 170 00:14:46,080 --> 00:14:47,480 He's a wreck. 171 00:14:52,440 --> 00:14:55,475 And if he is Abu Jihad, he is very smart. 172 00:14:55,600 --> 00:14:58,915 He's not in propaganda videos, doesn't have Facebook. 173 00:14:59,040 --> 00:15:02,195 We don't even have a phone number. He cannot be traced. 174 00:15:02,320 --> 00:15:06,280 The only thing we know about him we are told by other IS members. 175 00:15:14,560 --> 00:15:15,955 I'm next door. 176 00:15:16,080 --> 00:15:19,635 The interrogation is filmed. I intervene if necessary. 177 00:15:19,760 --> 00:15:21,520 Don't do anything without me. 178 00:15:23,640 --> 00:15:27,680 I don't take risks. I'm dead or under the table. 179 00:16:08,000 --> 00:16:09,300 I'm sorry. 180 00:16:11,080 --> 00:16:13,995 French? - Yes. 181 00:16:14,120 --> 00:16:15,420 Please help me. 182 00:16:17,920 --> 00:16:19,035 The Iraqis... 183 00:16:19,160 --> 00:16:21,000 Your name is Karim Chibane. 184 00:16:21,760 --> 00:16:24,595 You were born on May 2, 1981 in Trappes... 185 00:16:24,720 --> 00:16:28,840 where you lived before you on October 3 Left for Syria in 2012. 186 00:16:29,400 --> 00:16:33,000 You delivered pizza for Burg n' Pizz. 187 00:16:35,840 --> 00:16:38,940 You associated in the late 2000s with the Ansar al-Fath group... 188 00:16:39,400 --> 00:16:40,920 and the El-Noor Mosque... 189 00:16:41,560 --> 00:16:43,860 in the area that the media now Trappistan mentions. 190 00:16:46,720 --> 00:16:48,400 Trappes and 'istan'. 191 00:16:49,560 --> 00:16:52,960 Like Afghanistan, Pakistan... and so on. 192 00:16:55,280 --> 00:16:57,715 You arrived on October 6, 2012 in Aleppo... 193 00:16:57,840 --> 00:17:00,835 and joined the jihadist Jabhat-al-Nusra Movement... 194 00:17:00,960 --> 00:17:05,915 before you joined IS in June 2013... 195 00:17:06,040 --> 00:17:08,690 when the two groups competed against each other started fighting. 196 00:17:08,840 --> 00:17:10,880 Is this information correct? 197 00:17:11,960 --> 00:17:13,280 I don't know anymore. 198 00:17:15,480 --> 00:17:19,320 What's your name? Don't you remember? 199 00:17:22,000 --> 00:17:23,515 I'll continue. 200 00:17:23,640 --> 00:17:27,675 You fought on the side of IS in the province of Nineveh... 201 00:17:27,800 --> 00:17:29,360 an Iraqi province. 202 00:17:30,640 --> 00:17:33,520 You belonged to the Zubayr Ibn al-Awam-katiba. 203 00:17:34,600 --> 00:17:35,900 You were the emir. 204 00:17:37,680 --> 00:17:40,195 Didn't you fight the katiba? 205 00:17:40,320 --> 00:17:42,160 I've never fought before. 206 00:17:45,680 --> 00:17:46,980 What did you do then? 207 00:17:47,840 --> 00:17:49,560 Delivering mattresses. 208 00:17:51,240 --> 00:17:52,540 For what? 209 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 To sleep. 210 00:17:59,560 --> 00:18:01,760 You moved forward in Iraq. 211 00:18:03,120 --> 00:18:04,820 Mattresses are bigger than pizzas. 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,560 Do you know these men? 213 00:18:34,800 --> 00:18:36,520 I saw death on their faces. 214 00:18:37,880 --> 00:18:39,180 All? 215 00:18:41,240 --> 00:18:43,080 Death... Everywhere. 216 00:18:46,480 --> 00:18:47,980 I hear you don't pray anymore. 217 00:18:48,280 --> 00:18:50,115 It's a lie. 218 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 I pray, but I've seen too much. 219 00:19:30,360 --> 00:19:33,520 Keyser S pees in his pants when he hears an F-16? 220 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 He wears his watch on the right. 221 00:19:41,240 --> 00:19:42,995 Maybe they do that in Iraq. 222 00:19:43,120 --> 00:19:45,875 You know how to cross your fingers, so your promise doesn't count? 223 00:19:46,000 --> 00:19:48,915 Yes. - That's called 'taqiyya'. Dissimulation. 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,340 That's the same. 225 00:19:50,840 --> 00:19:54,195 A watch on the right means that you turn your back to the left. 226 00:19:54,320 --> 00:19:56,160 To the west, the infidels. 227 00:19:57,080 --> 00:20:00,235 You can say that Allah does not exist and deny your faith. 228 00:20:00,360 --> 00:20:02,660 That doesn't count. Allah does not blame you for that. 229 00:20:39,200 --> 00:20:40,500 We continue. 230 00:20:41,200 --> 00:20:43,400 France must get me out of here. 231 00:20:44,920 --> 00:20:46,920 The Iraqi army has arrested you. 232 00:20:48,080 --> 00:20:49,835 You know what they do then. 233 00:20:49,960 --> 00:20:52,920 You will be imprisoned, perhaps sentenced to death. 234 00:20:54,120 --> 00:20:55,840 Everything, but not here. 235 00:21:08,760 --> 00:21:11,560 Drop the pen. Drop. 236 00:21:19,440 --> 00:21:21,680 Go away. - I'm not done yet. 237 00:21:33,200 --> 00:21:34,500 Almost. 238 00:21:37,800 --> 00:21:39,360 Very smart. 239 00:21:40,640 --> 00:21:42,835 If you act like an idiot, we don't pay attention anymore. 240 00:21:42,960 --> 00:21:45,160 I know that technique well, I use it too. 241 00:21:45,760 --> 00:21:47,075 Have fun, kafir. 242 00:21:47,200 --> 00:21:49,440 Don't you think ISIS is losing? 243 00:21:50,120 --> 00:21:52,520 We always find the strength to keep fighting. 244 00:21:53,280 --> 00:21:56,600 One day it will end. Your numbers are dwindling. 245 00:21:57,280 --> 00:22:00,120 We terrorize you until your children turn gray. 246 00:22:05,160 --> 00:22:07,080 Have you heard of Abu Jihad? 247 00:22:08,560 --> 00:22:09,920 You French... 248 00:22:10,560 --> 00:22:12,840 have the boogeyman. 249 00:22:13,840 --> 00:22:14,955 We have Abu Jihad. 250 00:22:15,080 --> 00:22:18,560 Doesn't he exist? - That's right. 251 00:22:20,200 --> 00:22:22,795 He was invented to scare deserters. 252 00:22:22,920 --> 00:22:25,200 As far as I know, Abu Jihad does exist. 253 00:22:26,240 --> 00:22:29,520 He is the emir of your former katiba. 254 00:22:30,120 --> 00:22:31,995 As far as I know... 255 00:22:32,120 --> 00:22:36,035 eat the big bad wolf Little Red Riding Hood's grandmother. 256 00:22:36,160 --> 00:22:38,360 In France you deliver pizzas. 257 00:22:39,200 --> 00:22:41,115 In Al-Sham it is mattresses. 258 00:22:41,240 --> 00:22:42,540 A smart guy like you? 259 00:22:45,200 --> 00:22:46,840 You are Abu Jihad. 260 00:22:54,160 --> 00:22:55,395 That's it. 261 00:22:55,520 --> 00:22:58,820 Today we have pleasantries exchanged. We'll really talk tomorrow. 262 00:23:03,560 --> 00:23:08,200 MOSCOW PRISON LEFORTOVO 263 00:23:22,320 --> 00:23:24,520 H . Under the bed. 264 00:23:25,320 --> 00:23:28,560 How long will they leave us like this? 265 00:23:32,560 --> 00:23:34,640 What will they do to us next? 266 00:23:36,720 --> 00:23:38,020 H ? 267 00:23:42,080 --> 00:23:43,380 She... 268 00:23:43,920 --> 00:23:46,560 do the same with us. 269 00:23:47,760 --> 00:23:49,960 Same as what? 270 00:23:51,080 --> 00:23:53,240 What we did to children. 271 00:24:00,320 --> 00:24:02,760 Don't come out. They kill you. 272 00:24:07,880 --> 00:24:09,520 Under the bed, prisoner. 273 00:24:17,360 --> 00:24:21,440 Go under the bed. Now. 274 00:25:28,400 --> 00:25:30,040 Hello, Mr. Lefevre. 275 00:25:32,840 --> 00:25:34,140 Hello. 276 00:25:34,840 --> 00:25:36,840 What did you do to deserve this? 277 00:25:39,200 --> 00:25:40,760 Just say the word. 278 00:25:41,360 --> 00:25:43,840 The embassy is doing its best to find that out. 279 00:25:45,200 --> 00:25:49,040 We insist that you is treated correctly. 280 00:25:52,960 --> 00:25:55,080 Is that all you have to say? 281 00:25:56,320 --> 00:26:00,395 During the war by the Nazis arrested resistance fighters trained... 282 00:26:00,520 --> 00:26:02,880 to endure 24 hours under torture. 283 00:26:05,520 --> 00:26:08,960 So that their comrades could warn everyone. 284 00:26:10,760 --> 00:26:14,560 To close the delivery points and cancel meetings. 285 00:26:15,080 --> 00:26:19,560 After that time limit they could tell everything. 286 00:26:20,360 --> 00:26:22,800 You disappeared for several months. 287 00:26:28,960 --> 00:26:30,260 Is that all? 288 00:26:30,680 --> 00:26:32,795 I wasn't told anything more. 289 00:26:32,920 --> 00:26:34,560 What do you think about this? 290 00:26:36,320 --> 00:26:40,240 He can tell us anything he wants. It's all outdated now. 291 00:26:43,680 --> 00:26:46,200 That's clearly what they want us to believe. 292 00:26:46,800 --> 00:26:48,760 They let me die. - No. 293 00:26:49,240 --> 00:26:52,000 We're doing everything we can to get you released. 294 00:26:57,920 --> 00:26:59,220 Your signet ring. 295 00:26:59,480 --> 00:27:00,315 My ring? 296 00:27:00,440 --> 00:27:02,715 Give here. - Why? 297 00:27:02,840 --> 00:27:05,275 Hurry up. Give here. 298 00:27:05,400 --> 00:27:06,795 Give here. 299 00:27:06,920 --> 00:27:09,875 It's a family... - I don't care. Hurry up. 300 00:27:10,000 --> 00:27:12,400 Take office, prisoner. 301 00:27:20,960 --> 00:27:22,320 He is a survivor. 302 00:27:24,640 --> 00:27:26,120 We won't break him. 303 00:27:44,400 --> 00:27:46,600 Cell nine, rest in place. 304 00:27:54,640 --> 00:27:56,120 For Rodion. 305 00:28:11,480 --> 00:28:12,780 Give it to Rodion. 306 00:28:13,040 --> 00:28:14,340 From me. 307 00:28:15,760 --> 00:28:17,060 Please. 308 00:28:36,440 --> 00:28:38,480 What do you want in return? 309 00:28:40,080 --> 00:28:41,920 Just sleep peacefully. 310 00:28:49,280 --> 00:28:50,680 Agreed to meet. 311 00:28:52,760 --> 00:28:54,280 To walk. 312 00:29:04,760 --> 00:29:07,360 IRAQ NAJAF MILITARY BASE 313 00:29:11,560 --> 00:29:14,560 Quentin Garnier. His name is Abu Ahmad. 314 00:29:17,920 --> 00:29:20,915 You sat together in the Zubayr-katiba. 315 00:29:21,040 --> 00:29:23,715 He did the video production. 316 00:29:23,840 --> 00:29:26,360 How do I find him? - He's dead. 317 00:29:26,840 --> 00:29:31,360 Where? - In Bartella, in October. 318 00:29:38,320 --> 00:29:40,200 Just like your brother Jawad. 319 00:29:46,920 --> 00:29:48,570 Do you know what they say about Jawad? 320 00:29:50,560 --> 00:29:54,715 Some say he died fighting, with weapons in hand, as a martyr. 321 00:29:54,840 --> 00:29:56,840 Others say he died in sin. 322 00:29:57,800 --> 00:29:59,355 They want to hurt me. 323 00:29:59,480 --> 00:30:00,995 Allah... 324 00:30:01,120 --> 00:30:02,480 knows the truth. 325 00:30:03,000 --> 00:30:05,955 They say he has the bad habit had to sleep with men. 326 00:30:06,080 --> 00:30:08,930 That he was thrown off a roof and not go to heaven. 327 00:30:09,760 --> 00:30:12,995 That's not true. He died a martyr. 328 00:30:13,120 --> 00:30:15,555 Someone who was mistaken for him died a martyr. 329 00:30:15,680 --> 00:30:17,280 With his face ripped off. 330 00:30:18,840 --> 00:30:20,840 It's not his DNA. 331 00:30:21,520 --> 00:30:24,520 I know you've moved mountains to find the truth. 332 00:30:25,200 --> 00:30:27,680 You have doubts. You want to know. 333 00:30:29,240 --> 00:30:31,120 Was he homosexual? 334 00:30:32,480 --> 00:30:34,200 Is he a martyr? 335 00:30:35,280 --> 00:30:36,580 I know the answer. 336 00:30:36,760 --> 00:30:38,680 I know my brother was pure. 337 00:30:45,960 --> 00:30:49,000 A man doesn't tell his wife everything. Neither does his brother. 338 00:30:49,480 --> 00:30:51,400 But Google knows everything. 339 00:30:54,240 --> 00:30:56,560 I can give you screenshots. 340 00:30:57,200 --> 00:30:59,880 It's like reading into his soul. 341 00:31:00,800 --> 00:31:02,200 If you look... 342 00:31:03,240 --> 00:31:04,235 you see it. 343 00:31:04,360 --> 00:31:07,640 My brother was a warrior and a good Muslim. 344 00:31:09,560 --> 00:31:13,040 If Garnier is dead, I don't have to give you anything. 345 00:31:21,600 --> 00:31:24,040 Abu Ahmad was alive three weeks ago. 346 00:31:26,360 --> 00:31:29,320 He calls himself Montana towards the man who gives him money. 347 00:31:30,440 --> 00:31:31,760 Money from where? 348 00:31:32,920 --> 00:31:34,220 Europe. 349 00:31:35,560 --> 00:31:36,920 Which platform? 350 00:31:37,800 --> 00:31:39,760 A French NGO. 351 00:31:40,320 --> 00:31:44,080 'A future for children-Syri.' They move the money. 352 00:31:46,840 --> 00:31:49,720 Your brother liked red-haired girls and amateur porn. 353 00:31:51,680 --> 00:31:52,980 Just like you. 354 00:32:42,880 --> 00:32:46,120 What's the connection? among these observations? 355 00:32:46,840 --> 00:32:48,595 You're sulking. 356 00:32:48,720 --> 00:32:51,435 And you talk to Liz Bernstein a lot. 357 00:32:51,560 --> 00:32:53,480 Not much. I just talk to her. 358 00:32:54,840 --> 00:32:56,140 Correct. 359 00:32:56,880 --> 00:32:58,180 So? 360 00:33:00,080 --> 00:33:01,380 So, nothing. 361 00:33:02,080 --> 00:33:03,380 Stop it. 362 00:33:06,720 --> 00:33:08,715 You sent me to Lebanon for Malotru... 363 00:33:08,840 --> 00:33:11,600 while you knew that I sympathized with him. 364 00:33:12,200 --> 00:33:15,280 And that he would use that to make me less alert. 365 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Did she talk you into that? 366 00:33:33,200 --> 00:33:35,150 Do you think I wanted him to escape? 367 00:33:36,320 --> 00:33:37,620 I think so. 368 00:33:38,280 --> 00:33:40,160 Then we can't work together. 369 00:33:42,320 --> 00:33:43,620 Probably not. 370 00:34:06,480 --> 00:34:09,600 Prisoner 99. You are free. 371 00:34:44,120 --> 00:34:46,400 Paul Lefebvre. 372 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 Would you like some water? 373 00:35:11,200 --> 00:35:12,500 Please. 374 00:35:13,440 --> 00:35:15,040 Do you understand Russian? 375 00:35:15,600 --> 00:35:16,900 Not good. 376 00:35:21,520 --> 00:35:25,200 Hard to put pressure on you, huh? 377 00:35:27,760 --> 00:35:31,515 You can try it. - It's a waste of time. 378 00:35:31,640 --> 00:35:33,640 What are you doing here? 379 00:35:35,720 --> 00:35:39,315 I can't go home. - Why not? 380 00:35:39,440 --> 00:35:43,160 Because without permission worked for the Americans. 381 00:35:44,440 --> 00:35:45,740 Why? 382 00:35:48,000 --> 00:35:50,755 To help a Syrian woman which got me into trouble. 383 00:35:50,880 --> 00:35:52,075 What do you want? 384 00:35:52,200 --> 00:35:55,360 I want you to help me in exchange for information. 385 00:35:56,320 --> 00:35:59,840 It's worth nothing, if I'm right. 386 00:36:04,680 --> 00:36:06,875 There is a Syrian agent. 387 00:36:07,000 --> 00:36:09,115 Nadim el-Bachir. 388 00:36:09,240 --> 00:36:11,115 You think he's dead. But he isn't. 389 00:36:11,240 --> 00:36:16,160 He is in a hiding place in France and he tells us everything he knows. 390 00:36:18,480 --> 00:36:20,120 About you, among other things. 391 00:36:20,800 --> 00:36:25,480 What does he know about us? - He worked for the FSB in Syria, so... 392 00:36:26,160 --> 00:36:30,440 He knows most of the secret agents in Damascus. Now we know them too. 393 00:36:31,440 --> 00:36:35,560 What do you want? A Russian passport? 394 00:36:36,760 --> 00:36:39,440 I want some time. And rest. 395 00:36:40,160 --> 00:36:42,400 And one day you'll send me back home. 396 00:36:43,200 --> 00:36:46,160 Where you are arrested for treason. 397 00:36:47,640 --> 00:36:49,480 Not if you negotiate. 398 00:36:50,400 --> 00:36:53,880 How do I know you don't are you a fake defector? 399 00:36:55,440 --> 00:36:56,740 You don't know that. 400 00:36:57,400 --> 00:36:59,440 That's the problem. 401 00:37:01,240 --> 00:37:02,795 The Cold War is over. 402 00:37:02,920 --> 00:37:04,195 My ass. 403 00:37:04,320 --> 00:37:05,880 With you over. 404 00:37:08,400 --> 00:37:09,950 It's your job to know that. 405 00:37:37,240 --> 00:37:41,075 You call the same number every day saved on that phone. 406 00:37:41,200 --> 00:37:45,635 If you fail once, we leave you with Rodion... 407 00:37:45,760 --> 00:37:50,400 and this time he has none instructions to save you. 408 00:38:35,560 --> 00:38:39,960 Hello, I'm looking a young lady with long hair. 409 00:38:41,720 --> 00:38:43,795 Oh, okay . Thank you. 410 00:38:43,920 --> 00:38:45,560 Thank you. 411 00:38:52,960 --> 00:38:55,240 Hi. - H . 412 00:38:55,800 --> 00:38:58,075 They released you. - You heard it. 413 00:38:58,200 --> 00:39:00,440 Yes, they said you were arrested. 414 00:39:01,920 --> 00:39:04,520 They hit you. - Never mind. 415 00:39:06,000 --> 00:39:09,275 I'm really sorry. - You don't have to. 416 00:39:09,400 --> 00:39:12,155 I know so many people who have been arrested. 417 00:39:12,280 --> 00:39:13,235 What have you done? 418 00:39:13,360 --> 00:39:17,035 Did you walk around topless with 'I'm not a prostitute' on your body? 419 00:39:17,160 --> 00:39:20,720 Precisely. Is it still possible, that apartment? 420 00:39:21,640 --> 00:39:24,355 I'll just call. - Okay. Thank you. 421 00:39:24,480 --> 00:39:27,075 Wait for me outside. - Okay. 422 00:39:27,200 --> 00:39:29,240 And we really need to clean this up. 423 00:39:42,240 --> 00:39:44,320 Would you like a cigarette? 424 00:39:47,640 --> 00:39:51,880 No. - Marijuana. Good. 425 00:39:53,600 --> 00:39:57,960 Ok, how do you say that in French? Marie-Jeanne. 426 00:40:02,840 --> 00:40:04,560 Brave Marie-Jeanne. 427 00:40:09,040 --> 00:40:11,240 Don't worry about the filter. 428 00:40:12,520 --> 00:40:14,960 It looks weird, but it's ok. 429 00:40:16,600 --> 00:40:19,520 My friend likes to write there poems op. 430 00:40:20,120 --> 00:40:21,420 Good for the brain. 431 00:40:46,640 --> 00:40:50,395 RECRUIT FSB CYBER OFFICER 432 00:40:50,520 --> 00:40:54,880 IF SUCCESSFUL, DISCUSSION POSSIBLE 433 00:41:17,840 --> 00:41:20,920 It's okay. We'll go there later. 434 00:41:35,920 --> 00:41:37,770 We know where the virus comes from. 435 00:41:38,080 --> 00:41:41,600 The server is in China, at a linguistic software company. 436 00:41:42,880 --> 00:41:45,395 The Chinese attacked the Bulgakov Institute? 437 00:41:45,520 --> 00:41:46,820 It's a trick. 438 00:41:46,960 --> 00:41:49,200 A false trail to confuse us. 439 00:41:49,720 --> 00:41:52,280 But now we know they are good. 440 00:41:52,760 --> 00:41:54,395 But they screwed up. 441 00:41:54,520 --> 00:41:57,475 Some of the code is new to us. 442 00:41:57,600 --> 00:41:59,475 And yet he is useless. 443 00:41:59,600 --> 00:42:00,635 It's a small program... 444 00:42:00,760 --> 00:42:03,555 that needs to be activated to upload other programs. 445 00:42:03,680 --> 00:42:06,230 It has nothing to do with looking for errors. 446 00:42:07,240 --> 00:42:09,840 Where is that program? - Here. 447 00:42:10,640 --> 00:42:13,160 Is that the program? - Yes. 448 00:42:13,680 --> 00:42:16,400 It's very concise, ergonomic... 449 00:42:16,880 --> 00:42:18,180 and brilliant. 450 00:42:19,160 --> 00:42:22,810 If it's useless, what's it doing? - It could be a mistake. 451 00:42:23,840 --> 00:42:25,355 A mistake? 452 00:42:25,480 --> 00:42:28,675 Geniuses create programs and idiots implement them. 453 00:42:28,800 --> 00:42:31,320 He forgot this piece of code. 454 00:42:31,800 --> 00:42:34,160 He must have been beaten up for it. 455 00:42:35,400 --> 00:42:36,700 By whom? 456 00:42:37,640 --> 00:42:41,560 By the makers of this program that we shouldn't have gotten. 457 00:42:55,640 --> 00:42:56,940 Marina? 458 00:42:58,240 --> 00:42:59,760 I'm done too. 459 00:43:01,640 --> 00:43:03,560 Would you like to go for a drink somewhere? 460 00:43:06,120 --> 00:43:07,420 Okay . 461 00:43:20,800 --> 00:43:22,100 What is that? 462 00:43:22,560 --> 00:43:23,880 A talisman. 463 00:43:24,800 --> 00:43:28,880 If my mother was happy, she called me a dragonfly. 464 00:43:29,640 --> 00:43:31,640 If she wasn't, I'd be a mosquito. 465 00:43:32,800 --> 00:43:34,400 You were an insect anyway. 466 00:43:35,200 --> 00:43:38,520 Yes, I was an insect. - I know a lot about insects. 467 00:43:39,520 --> 00:43:40,820 I know. 468 00:43:45,520 --> 00:43:46,820 H, Sven. 469 00:43:52,480 --> 00:43:53,355 What happened? 470 00:43:53,480 --> 00:43:56,635 I walked into a bookshelf. Hi, Marina. 471 00:43:56,760 --> 00:43:58,120 Hello. 472 00:43:59,480 --> 00:44:00,780 Would you like to join us? 473 00:44:01,440 --> 00:44:04,040 I can't. I have a meeting. Goodbye. 474 00:44:10,440 --> 00:44:13,040 There must have been a lot of them, because he is big. 475 00:44:13,840 --> 00:44:16,435 Why doesn't he brag? if he fought? 476 00:44:16,560 --> 00:44:20,275 Good question. I would say that the perpetrator was alone. And very small. 477 00:44:20,400 --> 00:44:23,080 His wife maybe? - Maybe. 478 00:44:26,920 --> 00:44:31,715 RUSSIA: OPPONENT NAVALNY PICKED UP AGAIN 479 00:44:31,840 --> 00:44:35,395 Do you see that? He has been arrested again. 480 00:44:35,520 --> 00:44:39,515 After three weeks in prison he is freed. 481 00:44:39,640 --> 00:44:40,795 That doesn't happen in France. 482 00:44:40,920 --> 00:44:44,075 No. The opposition can say what they want. 483 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Here the opposition also says what they want. But there is no opposition. 484 00:44:52,600 --> 00:44:55,080 There are never many people at those demonstrations. 485 00:44:55,960 --> 00:44:59,520 But I still want to go there. - Why don't you go? 486 00:45:00,040 --> 00:45:04,760 Because it makes no sense. And I would have problems. Losing my job. 487 00:45:06,240 --> 00:45:07,760 It's not worth it. 488 00:45:08,760 --> 00:45:10,715 In Russia it is simple. 489 00:45:10,840 --> 00:45:14,035 Politics lasts an hour. Just long enough to vote for Putin. 490 00:45:14,160 --> 00:45:16,115 And then you move on to something else. 491 00:45:16,240 --> 00:45:19,880 I'm going this way. - This side for me. 492 00:45:20,640 --> 00:45:22,080 Good night. 493 00:45:26,520 --> 00:45:28,720 Good night, Dragonfly. 494 00:45:32,360 --> 00:45:36,480 I talked to Misha. A smart, sensitive man. 495 00:45:37,040 --> 00:45:40,840 Against Putin. Sympathy for his opponent Navalny. 496 00:45:42,920 --> 00:45:45,760 I met Sven, the Centrum 21 electrician. 497 00:45:46,760 --> 00:45:50,040 His face was black and blue, as if he had fought. 498 00:45:59,440 --> 00:46:01,315 Give me all your electronic devices. 499 00:46:01,440 --> 00:46:04,915 Laptop, smartphone, PDA, tablet, watch, everything. 500 00:46:05,040 --> 00:46:06,520 My bag. 501 00:46:15,760 --> 00:46:18,480 Don't fool me. Give me everything you have. 502 00:46:19,280 --> 00:46:20,720 Single. 503 00:46:34,800 --> 00:46:37,000 That's it. - I hope so. 504 00:46:37,560 --> 00:46:40,200 Don't be stupid. No police. 505 00:47:12,440 --> 00:47:14,080 Marie-Jeanne. 506 00:47:17,800 --> 00:47:20,075 Would you like something to drink? 507 00:47:20,200 --> 00:47:21,500 What do you have? 508 00:47:22,400 --> 00:47:24,350 Only things that are bad for us. 509 00:47:29,360 --> 00:47:32,480 Gin and tonic? - Gin and tonic. 510 00:47:40,920 --> 00:47:42,675 What brings you here? 511 00:47:42,800 --> 00:47:46,280 I don't get what Liz Bernstein is planning. 512 00:47:46,960 --> 00:47:48,400 Is there a problem? 513 00:47:48,960 --> 00:47:51,995 She's playing a strange game. Harmful to our work. 514 00:47:52,120 --> 00:47:54,440 What has she done now? 515 00:47:55,440 --> 00:47:57,840 You don't play that game with me. 516 00:47:58,640 --> 00:48:02,635 I don't get paid for games. - Fine. 517 00:48:02,760 --> 00:48:06,795 Liz Bernstein puts Raymond Sisteron against me. 518 00:48:06,920 --> 00:48:08,595 It's cunning... 519 00:48:08,720 --> 00:48:10,595 counterproductive... 520 00:48:10,720 --> 00:48:11,755 and very disturbing. 521 00:48:11,880 --> 00:48:13,180 I understand. 522 00:48:14,040 --> 00:48:15,720 Is that a tactic? 523 00:48:16,360 --> 00:48:18,595 Do you want us to betray each other? 524 00:48:18,720 --> 00:48:21,635 Can you do that? Serious work? 525 00:48:21,760 --> 00:48:23,475 That's the question. 526 00:48:23,600 --> 00:48:27,800 We do the 'serious work', in enemy territory. 527 00:48:28,520 --> 00:48:31,880 We can't imagine afford problems. 528 00:48:32,640 --> 00:48:35,835 Who will suffer the consequences? Us or the agents in the field? 529 00:48:35,960 --> 00:48:40,275 If you are professional, may no one in the field suffer. 530 00:48:40,400 --> 00:48:42,635 We cannot work on our guard. 531 00:48:42,760 --> 00:48:45,880 She just looks for flaws. 532 00:48:46,360 --> 00:48:49,360 If you think there are, then talk to the manager. 533 00:48:49,920 --> 00:48:52,560 Say the Bureau is doing a bad job. 534 00:48:54,320 --> 00:48:58,680 Maybe, when Liz Bernstein is ready. 535 00:48:59,120 --> 00:49:02,720 Ready for what? Creating errors to blame us? 536 00:49:03,520 --> 00:49:08,475 Really, Marie-Jeanne, Liz doesn't have to 'create' mistakes. 537 00:49:08,600 --> 00:49:12,155 They are already there, waiting to be revealed. 538 00:49:12,280 --> 00:49:14,030 Until now they were well hidden. 539 00:49:14,480 --> 00:49:16,400 Do you think we hide mistakes? 540 00:49:18,200 --> 00:49:20,355 What do you really want? 541 00:49:20,480 --> 00:49:24,160 Do you want me to resign? Is that your goal? 542 00:49:24,720 --> 00:49:26,675 If so, say so. 543 00:49:26,800 --> 00:49:28,560 And tell the MD too. 544 00:49:29,040 --> 00:49:31,080 I want you to resign. 545 00:49:33,760 --> 00:49:36,635 I don't want to try you before the MD. 546 00:49:36,760 --> 00:49:40,755 I want you to realize how harmful you are... 547 00:49:40,880 --> 00:49:44,160 for your department and for the entire DGSE. 548 00:49:46,520 --> 00:49:47,435 Really... 549 00:49:47,560 --> 00:49:51,995 The day Malotru joined your department came, something happened. 550 00:49:52,120 --> 00:49:54,755 I really believe that. 551 00:49:54,880 --> 00:49:57,235 He has seduced you all. 552 00:49:57,360 --> 00:50:00,315 You, Duflot, Sisteron... 553 00:50:00,440 --> 00:50:03,395 Ellenstein, La Mule... All of you. 554 00:50:03,520 --> 00:50:05,995 You all worked for him. 555 00:50:06,120 --> 00:50:10,595 You made him feel that he could break all the rules. 556 00:50:10,720 --> 00:50:13,275 You were his supervisor, his colleague. 557 00:50:13,400 --> 00:50:16,275 You left him his poison spread everywhere. 558 00:50:16,400 --> 00:50:20,080 Because of you he was able to do it consistently escape us. Why? 559 00:50:22,640 --> 00:50:24,560 Because you love him. 560 00:50:25,720 --> 00:50:26,955 You guys love him. 561 00:50:27,080 --> 00:50:29,515 It was so clear last time. 562 00:50:29,640 --> 00:50:32,075 He wants to 'make things right'. Real? 563 00:50:32,200 --> 00:50:34,475 He went to the Americans, now the Russians... 564 00:50:34,600 --> 00:50:38,195 what else do you need to accept the truth? 565 00:50:38,320 --> 00:50:40,715 He's a traitor. Period. 566 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 And yet you are in love with him. 567 00:50:43,160 --> 00:50:45,960 Maybe you can't help it, but I do. 568 00:50:46,600 --> 00:50:47,675 Go away. 569 00:50:47,800 --> 00:50:51,235 Get away before it spreads further. It's a virus. 570 00:50:51,360 --> 00:50:53,635 You keep infecting each other. 571 00:50:53,760 --> 00:50:56,760 Go away. You cause damage. Do you realize that? 572 00:50:57,880 --> 00:50:59,880 You are damaging the French secret service. 573 00:51:00,560 --> 00:51:02,080 Malotru is poisonous... 574 00:51:02,960 --> 00:51:04,360 and you have become toxic. 575 00:51:15,280 --> 00:51:18,560 If you still have respect for your mission... 576 00:51:19,520 --> 00:51:21,280 then think about what I said. 577 00:51:22,360 --> 00:51:24,435 Sorry for being so strict... 578 00:51:24,560 --> 00:51:27,960 but there's no point in denying it. 579 00:51:30,800 --> 00:51:33,075 Think about it. 580 00:51:33,200 --> 00:51:36,640 Draw the right conclusions. You can still do something good. 581 00:51:37,320 --> 00:51:38,620 Go away. 582 00:51:39,120 --> 00:51:40,420 Go away.