1
00:00:38,637 --> 00:00:39,680
Canım?

2
00:00:40,134 --> 00:00:41,177
Canım?

3
00:00:46,749 --> 00:00:48,251
Ağladığını duyabiliyordum.

4
00:00:57,594 --> 00:00:59,429
Yine mi anneni özledin?

5
00:01:03,818 --> 00:01:06,571
Sadece uyu.

6
00:01:07,847 --> 00:01:11,663
Rahatlamalısın,
ve biraz dinlen.

7
00:01:11,688 --> 00:01:14,444
Artık çok fazla içme baba.

8
00:01:15,069 --> 00:01:16,433
Hey, buradaki ebeveyn kim?

9
00:01:19,324 --> 00:01:20,366
Bu iyi.

10
00:01:21,175 --> 00:01:23,344
Yarın işleri halledersin, tamam mı?

11
00:01:23,369 --> 00:01:26,497
Malzeme almak için Manila'ya gideceğim.

12
00:01:29,167 --> 00:01:30,168
Tamam canım?

13
00:01:31,586 --> 00:01:32,587
İyi geceler.

14
00:01:35,548 --> 00:01:36,591
Artık ağlama.

15
00:02:26,391 --> 00:02:29,560
Lina... Lina.

16
00:02:29,789 --> 00:02:30,873
Lina.

17
00:02:32,271 --> 00:02:33,398
Lina...

18
00:02:34,732 --> 00:02:37,198
- Şerefe!
- Burada ne yapıyorsun?

19
00:02:37,251 --> 00:02:38,651
Seni arıyordum.

20
00:02:38,676 --> 00:02:42,381
Sadece senin için hazırlanmam gerekiyordu.

21
00:02:45,383 --> 00:02:47,969
Bunu daha sonra alacağım.
Eğer içersem sertleşmeyebilirim.

22
00:04:31,432 --> 00:04:33,851
- Yorgun musun?
- Hayır değilim.

23
00:05:55,850 --> 00:06:02,440
Lezzetli ekmek yapmak
çok fazla pratik ve beceri gerektirir.

24
00:06:03,507 --> 00:06:04,656
Yoğururken,

25
00:06:04,681 --> 00:06:10,519
onu aşağı ve dışarı doğru itiyorsun,
yalnızca avuç içlerinizi kullanarak.

26
00:06:12,491 --> 00:06:13,868
Ona karşı nazik ol.

27
00:06:14,787 --> 00:06:17,139
Tamam, tamam Şef Mona.

28
00:06:17,872 --> 00:06:21,614
Hamuru yoğurmayı bitirdin mi?
Daha sonra yap.

29
00:06:21,770 --> 00:06:25,854
Sen tam bir oyunbozansın.
Bu Sandra'nın veda partisi.

30
00:06:25,879 --> 00:06:29,983
- Hadi içmeye başlayalım.
- Hadi bir içki içelim!

31
00:06:30,008 --> 00:06:35,246
Sadece babam erken geliyor.
Yarın büyük bir sipariş olduğunu söyledi.

32
00:06:35,271 --> 00:06:38,047
Kendi ekmeğini pişirmesine izin vermelisin.

33
00:06:38,676 --> 00:06:42,211
Babanı bilirsin... Muhtemelen yoğuruyordur
başka bir şehirde başka bir yerde.

34
00:06:42,236 --> 00:06:43,365
Hey!

35
00:06:45,107 --> 00:06:46,651
Haydi içelim!

36
00:06:46,742 --> 00:06:50,348
Şu yoğurma yeter, vurun.
Sen bunu yaptığında azgınlaşıyor.

37
00:06:51,530 --> 00:06:54,620
- Tamam, tamam.
- İşte buyurun.

38
00:06:54,926 --> 00:06:56,502
- Vay!
- Aşağıdan yukarıya!

39
00:06:59,974 --> 00:07:02,744
Sandra gerçekten Mona'yı sarhoş etmek istiyor...

40
00:07:03,174 --> 00:07:04,174
Daha mı fazla?

41
00:07:04,961 --> 00:07:07,931
- Şerefe!
- Şerefe!

42
00:07:09,060 --> 00:07:10,436
- Hey.
- Mhm?

43
00:07:10,716 --> 00:07:15,721
Annem mesaj attı, beni eve getir!
Eve gitmem gerekiyor.

44
00:07:16,000 --> 00:07:18,920
Gitmem lazım, hadi.

45
00:07:18,950 --> 00:07:21,118
- Bizimle mi geliyorsun?
- Biraz sonra gideceğim.

46
00:07:21,143 --> 00:07:24,333
O gitmiyor... Gerçekten mi, ha?

47
00:07:26,440 --> 00:07:29,470
- O halde gidelim.
- Tamam, gitmemiz gerek. Hoşçakal.

48
00:07:29,495 --> 00:07:33,137
- Hoşçakal.
- Manila'da kendine iyi bak, tamam mı?

49
00:07:35,265 --> 00:07:36,951
Kendine iyi bak, kendine iyi bak!

50
00:07:36,976 --> 00:07:39,511
Mona... dikkatli ol...

51
00:07:41,455 --> 00:07:44,667
- Güle güle.
- Hoşçakal.

52
00:07:44,994 --> 00:07:47,101
Bunu hemen bitireceğim.

53
00:07:53,426 --> 00:07:55,124
Yoğurma…

54
00:07:57,187 --> 00:07:58,576
defalarca.

55
00:08:01,608 --> 00:08:03,394
- Hey...
- İleri geri.

56
00:08:04,895 --> 00:08:06,823
-Sandra...
- Ve asla aceleye getirilmemelidir.

57
00:08:08,463 --> 00:08:10,738
Sadece sarhoşsun.

58
00:08:13,015 --> 00:08:16,429
Sadece pratik yapıyorum
daha önce ne öğretmiştin?

59
00:08:18,701 --> 00:08:20,536
Ne yapıyorsun?

60
00:08:29,170 --> 00:08:31,297
Gerçekten istediğin kişinin ben olduğumu biliyorum.

61
00:08:32,006 --> 00:08:33,732
sen sadece
Jake'le rol yapmak.

62
00:08:34,351 --> 00:08:36,184
- Ne?
- Bunu uzun zamandır biliyorum.

63
00:08:36,752 --> 00:08:38,331
Hayır değilim...

64
00:08:39,930 --> 00:08:44,918
Charice bana bunu söyledi
beni o kadar çok istiyorsun ki

65
00:08:45,561 --> 00:08:48,522
Bana nasıl baktığını görüyorum.

66
00:08:55,863 --> 00:08:57,406
Tekrar tekrar...

67
00:08:59,283 --> 00:09:00,701
İleri geri.

68
00:09:02,703 --> 00:09:04,121
Yavaşça...

69
00:09:06,290 --> 00:09:08,000
Ve asla aceleye getirilmemeli...

70
00:09:22,640 --> 00:09:24,058
Islatmak lazım...

71
00:09:32,370 --> 00:09:33,611
İleri geri.

72
00:09:35,921 --> 00:09:37,471
Tekrar tekrar...

73
00:09:40,825 --> 00:09:42,451
Asla aceleye getirilmemeli...

74
00:10:24,410 --> 00:10:26,162
Neden hâlâ emin değilmişsin gibi hissediyorum?

75
00:10:26,704 --> 00:10:28,789
Neden tereddüt ediyorsun?

76
00:10:30,040 --> 00:10:32,585
Gidiyorsun değil mi?

77
00:10:33,586 --> 00:10:35,504
Gitmem gerek.

78
00:10:36,441 --> 00:10:39,216
Bizi bekleyen hiçbir şey yok
burada bizim ilimizde.

79
00:15:00,894 --> 00:15:02,062
Hala ayrılıyor musun?

80
00:15:03,230 --> 00:15:07,192
Tabi ki burada bana göre hiçbir şey yok…

81
00:15:08,360 --> 00:15:10,571
ve senin bir sürü hayalin var.

82
00:15:14,742 --> 00:15:16,827
Peki ya biz?

83
00:15:17,995 --> 00:15:20,956
Biz? Hadi Mona.

84
00:15:21,790 --> 00:15:25,294
Yarın erken gitmem gerekiyor.
Ben gideceğim.

85
00:15:26,475 --> 00:15:30,023
Neden geceyi burada kalmıyorsun?

86
00:15:30,048 --> 00:15:31,675
Yarın erken ayrılmam gerekiyor Mona.

87
00:15:39,099 --> 00:15:42,603
Mona! Mona! Zaten geç oldu

88
00:15:43,103 --> 00:15:44,688
ve henüz fırında değilsin!

89
00:15:47,065 --> 00:15:49,735
- Geliyorum.
- Acele etmek!

90
00:15:52,946 --> 00:15:55,783
Sen ne giyiyorsun?

91
00:15:56,450 --> 00:16:00,744
Sürtük müsün?
Tüm vücudunuz sergileniyor!

92
00:16:01,371 --> 00:16:03,005
Özür dilerim, gidip üstümü değiştireceğim.

93
00:16:03,030 --> 00:16:06,002
Düzgün giyin,
Jake aşağıda bekliyor.

94
00:16:09,874 --> 00:16:10,916
Jake.

95
00:16:11,940 --> 00:16:13,786
- Bay Adon.
- Mona yeni giyiniyor.

96
00:16:13,806 --> 00:16:14,861
Tamam sorun değil efendim.

97
00:16:14,886 --> 00:16:17,764
- Yemek yemek. Biraz kahve iç.
- Tabii kahve içerim.

98
00:16:17,992 --> 00:16:22,077
- Bu arada, işte reçeten.
- Teşekkürler.

99
00:16:22,851 --> 00:16:24,877
Sonunda güzel bir gece uykusu çekebileceğim.

100
00:16:25,245 --> 00:16:29,708
Benim adıma annene teşekkür et.
Bir ara kontrol için uğrayacağım.

101
00:16:29,733 --> 00:16:31,415
Tamam, bunu ona söyleyeceğim.

102
00:16:45,541 --> 00:16:47,807
Bu yüzden fırınımız gelişemiyor…

103
00:16:48,710 --> 00:16:50,921
Teslimatınız bekliyor.

104
00:16:52,339 --> 00:16:54,216
- Üzgünüm.
- Şef için utanç verici.

105
00:16:54,842 --> 00:16:59,012
Üzgünüm baba.
Siparişleri hazırlamak için geç saatlere kadar ayakta kaldım.

106
00:17:00,180 --> 00:17:04,416
- Sana mesaj bile attım.
- Lanet olsun, telefonumu kaybettim.

107
00:17:05,143 --> 00:17:08,443
- Ne? Nasıl?
- Başka nasıl? Tabii ki çalındı.

108
00:17:09,648 --> 00:17:11,149
Lina olduğundan şüpheleniyorum.

109
00:17:14,876 --> 00:17:17,299
Mona, bu kadar geç saatlere kadar uyanık kalmamalısın.

110
00:17:18,295 --> 00:17:20,331
Evlendikten sonra merak etme

111
00:17:20,438 --> 00:17:22,731
çalışmak zorunda kalmayacaksın
artık senin fırınında.

112
00:17:24,162 --> 00:17:25,831
Baba, bunun için henüz çok erken.

113
00:17:26,832 --> 00:17:27,950
Bu nasıl çok erken?

114
00:17:29,086 --> 00:17:32,048
Eğer eve gelmeseydim
uyanık bile olmazdın.

115
00:17:32,799 --> 00:17:33,841
Üzgünüm.

116
00:17:35,669 --> 00:17:38,635
Bay Adon, belki Mona hâlâ yas tutuyordur.

117
00:17:39,225 --> 00:17:42,434
Keder mi? Bir yıl oldu
Annesini gömdüğümüzden beri.

118
00:17:44,024 --> 00:17:46,324
Mona, düşünmeye başlasan iyi olur.

119
00:17:46,754 --> 00:17:49,924
Jake burada, seni bekliyor.
seninle evlenmeye hazırım.

120
00:17:50,522 --> 00:17:54,940
Unutmayın, fırınımız bağlıdır
Ailelerinin yatırımı üzerine...

121
00:17:55,444 --> 00:17:56,568
Evet baba.

122
00:17:58,071 --> 00:18:03,949
Devam et Mona. Jake'i göster
fırıncılık operasyonları.

123
00:18:03,994 --> 00:18:05,579
- Tamam baba.
- Görüşürüz Bay Adon.

124
00:18:10,536 --> 00:18:13,220
Buradan sonra ne yapacaksın?

125
00:18:29,811 --> 00:18:32,691
İşte malzemeler
stoklarımızı koyduğumuz yer burasıdır.

126
00:18:34,024 --> 00:18:35,400
Bu benim kızım Mona.

127
00:18:37,321 --> 00:18:38,406
Mona, bu Lucy.

128
00:18:40,739 --> 00:18:44,227
Lucy ders çalışıyor
Manila'daki bir pastacılık okulunda,

129
00:18:44,576 --> 00:18:46,286
ama o da burada bizden bir şeyler öğrenmek istiyor.

130
00:18:46,511 --> 00:18:49,097
İyi ki birisi var
Lina'nın yerine geçmek için.

131
00:18:49,122 --> 00:18:51,190
Ona ne oldu?
Neden birdenbire gitti?

132
00:18:51,330 --> 00:18:52,498
Bırak onu.

133
00:18:54,088 --> 00:18:56,392
Seni Mona'ya bırakacağım.

134
00:18:57,381 --> 00:18:59,419
- Gitmek gerek.
- Tamam baba.

135
00:19:00,717 --> 00:19:04,203
Pastacılık okulu, öyle mi?
Muhtemelen benden daha iyisin.

136
00:19:05,042 --> 00:19:07,849
Olmaz kızım... ah,

137
00:19:08,090 --> 00:19:11,880
- Yani Bayan Mona. Üzgünüm.
- Sadece Mona.

138
00:19:13,149 --> 00:19:17,567
Peki neden buraya geldin?
Neden Manila'da eğitim almadın?

139
00:19:17,604 --> 00:19:22,584
- Orada çok sayıda fırın var.
- Var ama tecrübeye ihtiyacın var.

140
00:19:22,864 --> 00:19:27,202
Üstelik burası benim ilim.
ve her zaman insanları duyuyorum

141
00:19:27,227 --> 00:19:29,403
buradaki <i>paranın</i> gerçekten iyi olduğunu söylüyorsun...

142
00:19:29,936 --> 00:19:31,449
Yani ekmek.

143
00:19:32,375 --> 00:19:35,631
Peki, bu durumda
burada olman iyi.

144
00:19:35,656 --> 00:19:40,430
Ayrıca bu gerçekten benim hayalim
harika bir pasta şefi olmak.

145
00:19:41,337 --> 00:19:42,759
Bu konuda ciddi misin?

146
00:19:43,593 --> 00:19:44,889
Elbette hanımefendi.

147
00:19:45,610 --> 00:19:47,724
Eğer durum buysa, resmi olarak içeridesiniz.

148
00:19:55,020 --> 00:19:59,208
- Merhaba Mona.
- Günaydın Şef. İlk müşterimiz.

149
00:19:59,300 --> 00:20:02,963
- Bugün ne var?
- Bizim favorimiz, senin ekmeğin.

150
00:20:04,489 --> 00:20:08,311
- Göz kırpmanın nesi var Şef?
- Biliyorsun Banal sana aşık.

151
00:20:08,410 --> 00:20:11,262
Haydi Şef.
Buradaki <i>parayı</i> seviyorum.

152
00:20:11,621 --> 00:20:14,332
- Kaç tane?
- Üç yap.

153
00:20:14,551 --> 00:20:15,552
Peki.

154
00:20:20,820 --> 00:20:24,002
Siz gerçekten geldiniz
buraya kadar, değil mi?

155
00:20:24,108 --> 00:20:26,786
Mona, senin <i>paran</i>
gerçekten başka bir şey.

156
00:20:27,894 --> 00:20:29,275
Sen tam bir aptalsın, Banal...

157
00:20:29,639 --> 00:20:34,783
Kusura bakma Mona, öyle demek istemedim.
Gerçekten çok iyi.

158
00:20:36,480 --> 00:20:39,822
- Üstü kalsın.
- Teşekkürler, kendine iyi bak.

159
00:20:40,817 --> 00:20:45,337
Hanımefendi Mona, sizin <i>paranız</i>
Buralar gerçekten ünlü, değil mi?

160
00:20:46,114 --> 00:20:48,932
Sen de o iki adam gibisin.

161
00:20:49,078 --> 00:20:52,589
Hayır... Ben <i>parayı</i> kastetmiştim.

162
00:20:53,769 --> 00:20:57,148
Formaliteleri bırakın.
Bana sadece Mona de.

163
00:20:57,702 --> 00:21:00,968
-Mona.
- Hadi mutfağa geri dönelim.

164
00:21:00,993 --> 00:21:02,036
Tamam aşkım.

165
00:21:08,848 --> 00:21:11,209
Yoğurma işlemi yumuşak olmalıdır.

166
00:21:12,633 --> 00:21:14,024
Okşamak gibi.

167
00:21:15,686 --> 00:21:16,771
Deneyin.

168
00:21:19,456 --> 00:21:23,089
Yumuşaklıkla başlayalım. Sevgi gibi.

169
00:21:34,371 --> 00:21:37,889
- Bu başka bir şey.
- Bunu daha önce hiç yapmadın mı?

170
00:21:38,291 --> 00:21:42,963
Bu kadar güçlü bir tokat mı?

171
00:21:44,256 --> 00:21:49,964
Hayır ama eminim
ekmeğin tadını daha da güzelleştirir.

172
00:21:54,224 --> 00:21:57,352
Bunu kullanmalısın, tamam mı?

173
00:22:06,555 --> 00:22:07,639
Bunun gibi.

174
00:22:41,016 --> 00:22:42,268
Nasılsın?

175
00:22:43,332 --> 00:22:46,794
Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum.
ama beni daha yeni mi aradın?

176
00:22:48,045 --> 00:22:52,340
Vay, çok yapışkansın.
Şimdi arıyorum, değil mi?

177
00:22:52,365 --> 00:22:53,515
Nasılsın?

178
00:22:54,589 --> 00:22:56,895
Aynı. Yorgun.

179
00:22:58,183 --> 00:23:00,936
Orada yalnız mısın?

180
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Ah...

181
00:23:02,998 --> 00:23:05,188
Evet, neden?

182
00:23:05,686 --> 00:23:09,398
Ben de yurtta yalnızım.

183
00:23:12,719 --> 00:23:14,725
Ne yapıyoruz Sandra?

184
00:23:15,222 --> 00:23:18,888
Belki ihtiyacın vardır
biraz dinlenmek için.

185
00:23:20,514 --> 00:23:21,794
Ah...

186
00:23:23,104 --> 00:23:25,346
Belli bir okşamayı özlemiyor musun?

187
00:23:27,067 --> 00:23:30,397
Çünkü biliyorum.

188
00:23:31,285 --> 00:23:33,121
Burada neler oluyor?

189
00:23:33,884 --> 00:23:37,374
- Sarhoş musun Sandra?
- Bir nebze.

190
00:23:38,704 --> 00:23:41,175
Yine nasıldı?
Yoğurma yönteminiz?

191
00:23:42,321 --> 00:23:46,117
Yukarı doğru... yavaşça...

192
00:23:46,440 --> 00:23:49,700
Yukarı... aşağı...

193
00:23:51,060 --> 00:23:52,857
Bu şekilde yoğurmak mı?

194
00:23:57,473 --> 00:23:58,769
Yoğurun...

195
00:23:59,822 --> 00:24:02,533
Yoğurma aceleye getirilmemeli, değil mi?

196
00:24:03,620 --> 00:24:05,163
Yukarı...

197
00:24:06,254 --> 00:24:07,464
Aşağı doğru...

198
00:24:08,223 --> 00:24:09,727
Yavaşça...

199
00:24:15,906 --> 00:24:18,490
Aman Tanrım, Mona...

200
00:24:19,132 --> 00:24:22,761
Okşayışını hala hissedebiliyorum.

201
00:24:32,185 --> 00:24:34,092
Bunu kaçırdım, Mona.

202
00:24:35,157 --> 00:24:42,006
O yastığın ben olduğumu hayal et.
Yukarı doğru yoğurun...

203
00:24:58,366 --> 00:25:00,452
Yoğur şunu Mona.

204
00:25:13,223 --> 00:25:15,297
Hissedebiliyor musun, Mona?

205
00:25:16,902 --> 00:25:18,237
Mona.

206
00:25:18,827 --> 00:25:22,535
Bu video görüşmesinde seni hissedebiliyorum.

207
00:25:29,606 --> 00:25:30,899
Değil mi Mona?

208
00:26:13,191 --> 00:26:15,193
Ne yapıyoruz Sandra?

209
00:26:15,618 --> 00:26:16,619
Ha?

210
00:26:17,542 --> 00:26:19,127
Ne demek istiyorsun?

211
00:26:20,294 --> 00:26:23,752
Bunun sadece eğlence amaçlı olduğunu biliyorsun, değil mi?

212
00:26:25,755 --> 00:26:27,664
Bunu yapmaya devam edemeyiz.

213
00:26:28,555 --> 00:26:29,861
Biz gerçekte neyiz?

214
00:26:32,185 --> 00:26:38,311
Ne demek istiyorsun?
Biz arkadaşız, değil mi?

215
00:26:39,078 --> 00:26:40,370
Sadece arkadaşlar mı?

216
00:26:40,927 --> 00:26:46,599
Uzun zamandır bu böyle.
Sadece eğlence için, değil mi?

217
00:26:47,567 --> 00:26:53,895
Biliyor musun Mona.
Eğer başa çıkamıyorsan, o zaman yapma.

218
00:26:54,649 --> 00:26:55,997
Sinir bozucu.

219
00:27:39,819 --> 00:27:40,862
Merhaba?

220
00:27:42,155 --> 00:27:47,660
Merhaba Mona.
Bu gece takılmak ister misin?

221
00:27:48,510 --> 00:27:50,929
Yeni açılan bir bar var.

222
00:27:57,626 --> 00:27:59,429
Tabii.

223
00:28:00,632 --> 00:28:06,429
♪ <i>Hepsi senin için</i> ♪

224
00:28:07,096 --> 00:28:10,468
- <i>Sen iyi bir şarkıcısın.</i>
- Vay!

225
00:28:16,787 --> 00:28:18,274
Gerçekten iyi misin?

226
00:28:23,405 --> 00:28:24,543
İyi misin?

227
00:28:25,191 --> 00:28:26,896
Sadece annemi özlüyorum.

228
00:28:35,015 --> 00:28:37,049
Dört, beş...

229
00:28:41,988 --> 00:28:46,009
[şarkı söylüyor]

230
00:28:54,811 --> 00:28:56,020
Gel benimle dans et.

231
00:29:06,782 --> 00:29:08,814
Biraz çekim yapalım.

232
00:31:04,887 --> 00:31:06,346
Hoşuna gitti mi?

233
00:31:08,200 --> 00:31:09,618
Mona, gerçekten iyi misin?

234
00:31:15,045 --> 00:31:16,172
Jake...

235
00:31:18,637 --> 00:31:20,827
düşünmeni istemiyorum

236
00:31:21,710 --> 00:31:23,073
elde edilmesi kolay biriyim.

237
00:31:23,595 --> 00:31:26,368
Ha? Senin hakkında o kadar düşünmüyorum.

238
00:31:27,782 --> 00:31:29,542
Senin hakkında asla böyle düşünmezdim.

239
00:31:33,682 --> 00:31:35,809
Benden bir şey beklemeni istemiyorum.

240
00:31:36,822 --> 00:31:39,399
Sadece seni yönlendirmek istemiyorum…
sanki bundan fazlası varmış gibi.

241
00:31:52,280 --> 00:31:54,640
Uhm, Bayan Mona.

242
00:31:55,283 --> 00:31:58,494
- Burada olduğunu bilmiyordum.
-Lucy.

243
00:32:00,121 --> 00:32:01,789
Sadece rahatlamak için buradayım.

244
00:32:02,710 --> 00:32:06,970
Bana hanımefendi deme, sadece Mona.

245
00:32:07,336 --> 00:32:08,378
Ah, doğru.

246
00:32:08,730 --> 00:32:09,923
O zaman devam edeceğim.

247
00:32:11,841 --> 00:32:13,426
Mona...

248
00:32:15,867 --> 00:32:17,494
Ben meraklı değilim...

249
00:32:18,389 --> 00:32:22,973
Ama konuşacak birine ihtiyacın olursa,
Buradayım, tamam mı?

250
00:32:26,397 --> 00:32:28,343
- Peki?
- Teşekkürler Lucy.

251
00:32:29,995 --> 00:32:31,080
Lucy.

252
00:32:32,403 --> 00:32:33,780
Bugün iyi iş çıkardın.

253
00:32:35,040 --> 00:32:37,617
-Yine yarın, tamam mı?
- Tamam aşkım.

254
00:32:48,605 --> 00:32:49,910
Bunu anlıyorsun.

255
00:33:29,377 --> 00:33:31,504
Önce onu patlat.

256
00:33:46,686 --> 00:33:48,229
- Lezzetli?
- Hımm.

257
00:33:58,948 --> 00:34:00,032
Lucy mi?

258
00:34:02,660 --> 00:34:03,870
Lucy mi?

259
00:34:07,206 --> 00:34:08,249
Julian...

260
00:34:09,375 --> 00:34:11,043
flört etmek ne demek?

261
00:34:12,962 --> 00:34:16,090
Bu yüzden bir iş buldum, değil mi?
Tasarruf etmek için...

262
00:34:17,330 --> 00:34:19,135
böylece birbirimizi tekrar görebiliriz.

263
00:34:24,140 --> 00:34:26,934
Lucy, akşam yemeği hazır.

264
00:34:33,232 --> 00:34:34,690
Konuşacak birine mi ihtiyacın var?

265
00:34:43,655 --> 00:34:46,950
Ne zaman bir sorunum olsa buraya geliyorum.

266
00:34:47,496 --> 00:34:49,665
Ve ayrıca çünkü
bunu sakladığım yer burası.

267
00:34:50,917 --> 00:34:52,376
- Atış?
- Atış.

268
00:35:05,139 --> 00:35:08,809
Biliyor musun, annem daha gençken,

269
00:35:09,445 --> 00:35:14,992
onun görevi tüm dünyayı dolaşmaktı
Filipinler ekmeğin her çeşidini öğrenecek.

270
00:35:15,316 --> 00:35:16,400
Gerçekten mi?

271
00:35:17,590 --> 00:35:21,010
Bu harika... ben de bunu istiyorum.

272
00:35:22,845 --> 00:35:25,327
Bazen kendimi suçluyorum.

273
00:35:26,791 --> 00:35:29,085
annem olmasaydı
bana karşı herhangi bir yükümlülük,

274
00:35:29,707 --> 00:35:32,186
özgür olabilirdi
hayalinin peşinden koşmak.

275
00:35:33,250 --> 00:35:34,502
Peki ya sen Mona?

276
00:35:35,622 --> 00:35:36,879
Hayalin nedir?

277
00:35:37,668 --> 00:35:41,627
Bilmiyorum.
Tek bildiğim burada çürümek istemediğim.

278
00:35:44,679 --> 00:35:46,855
Dünyayı görmek istiyorum.

279
00:35:47,886 --> 00:35:50,972
Böylece? O zaman yap.

280
00:35:56,524 --> 00:35:57,651
Bu mümkün değil.

281
00:35:58,459 --> 00:36:00,879
Neden? Baban yüzünden mi?

282
00:36:03,439 --> 00:36:04,524
Sanırım...

283
00:36:07,650 --> 00:36:09,922
stresten öldüğünü söyledi
babam yüzünden.

284
00:36:10,631 --> 00:36:11,674
Ne?

285
00:36:12,581 --> 00:36:13,708
Annem.

286
00:36:14,718 --> 00:36:16,804
Babam o kadar çok aptalca şey yaptı ki.

287
00:36:23,046 --> 00:36:27,933
Keşke benim de böyle bir şeyim olsaydı.

288
00:36:28,558 --> 00:36:30,268
Kaçılacak bir yer,

289
00:36:31,277 --> 00:36:35,333
özellikle de Julian beni rahatsız ederken.

290
00:36:36,853 --> 00:36:37,896
Julian mı?

291
00:36:38,858 --> 00:36:42,319
- Erkek arkadaşın mı?
- Hayır. Kız arkadaşım.

292
00:36:42,558 --> 00:36:43,558
Ah...

293
00:36:44,613 --> 00:36:46,311
Beni daha önce aradı

294
00:36:48,147 --> 00:36:51,622
sahip olduğumuz her şeye son vermek.

295
00:36:52,329 --> 00:36:53,414
Kız arkadaşın mı?

296
00:36:59,040 --> 00:37:00,166
Çok kötüydü.

297
00:37:01,621 --> 00:37:03,332
Boğulduğumu hissettim.

298
00:37:05,266 --> 00:37:06,495
Zehirliydi.

299
00:37:08,353 --> 00:37:09,730
Ne zamandır birliktesiniz?

300
00:37:11,203 --> 00:37:12,663
Neredeyse iki yıl.

301
00:37:14,084 --> 00:37:15,588
LDR zordur.

302
00:37:17,573 --> 00:37:19,711
Hiç erkek arkadaşım olmadı.

303
00:37:23,926 --> 00:37:25,761
Senden ne haber?

304
00:37:28,479 --> 00:37:30,782
- Sen de mi lezbiyensin?
- Hey.

305
00:37:31,327 --> 00:37:35,171
- Sen ne diyorsun? Hayır...
- Gerçekten mi?

306
00:37:35,716 --> 00:37:39,128
Sen bir lezbiyensin. Tereddüt ettin.

307
00:37:39,764 --> 00:37:40,787
Durdur şunu.

308
00:37:48,488 --> 00:37:49,489
Tamam, tamam.

309
00:37:50,325 --> 00:37:52,699
Lezbiyen olup olmadığımdan pek emin değilim.

310
00:37:54,215 --> 00:37:57,468
Emin olduğum şey şu ki
Ben de kadınlara ilgi duyuyorum.

311
00:38:01,440 --> 00:38:02,525
Peki...

312
00:38:03,451 --> 00:38:06,204
Şerefe. O halde burada ikimiz de lezbiyeniz.

313
00:38:06,599 --> 00:38:10,327
- Henüz emin değilim.
- Evet, her neyse.

314
00:38:10,476 --> 00:38:14,122
- Ne dersen de.
- Dışarı çıkmak güzel olmaz mıydı?

315
00:38:15,079 --> 00:38:18,823
- Özellikle de babam ortalıkta olmadığında.
- Elbette ama bu kıyafetle mi?

316
00:38:19,109 --> 00:38:22,825
- Bununla partiye mi gideceksin?
- Neden?

317
00:38:23,119 --> 00:38:24,486
Bakın ne giyiyorum...

318
00:38:24,981 --> 00:38:27,174
Gördün mü? Bu böyle olmalı.

319
00:38:27,925 --> 00:38:29,599
Seni giydireceğim.

320
00:38:32,277 --> 00:38:33,278
İyi.

321
00:38:46,492 --> 00:38:48,257
- Doğru mu yapıyorum?
- Evet.

322
00:38:52,241 --> 00:38:54,243
Görmek? Daha iyi görünüyorsun.

323
00:38:59,592 --> 00:39:02,052
Ne zaman daha iyi görünüyorsun
hepiniz giyinmişsiniz.

324
00:39:02,941 --> 00:39:07,322
Böyle giyindiğimde
babam bana fahişe derdi.

325
00:39:07,562 --> 00:39:11,232
Bu doğru değil Mona. Çok güzel görünüyorsun.
Sırtını görmeme izin ver.

326
00:39:14,153 --> 00:39:18,107
- Benimle dalga geçiyorsun.
- Değilim.

327
00:39:19,782 --> 00:39:23,297
Durun, bir şeyler eksik.

328
00:39:24,511 --> 00:39:25,587
Burada.

329
00:39:28,201 --> 00:39:29,953
Daha güzel görüneceksiniz.

330
00:39:38,792 --> 00:39:41,169
İşte, mükemmel.
Bir göz atın.

331
00:39:43,401 --> 00:39:46,341
Görmek? Daha iyi görünüyorsun
hepiniz giyindiğinizde.

332
00:39:46,983 --> 00:39:48,151
Gerçekten mi?

333
00:39:49,086 --> 00:39:51,052
Gerçekten güzel olduğumu mu düşünüyorsun?

334
00:42:48,060 --> 00:42:50,604
Bu da ne? Harika görünüyor.

335
00:42:50,777 --> 00:42:54,555
Ah, bu mu?
Bunlar Playtime.ph'deki oyunlar.

336
00:42:55,442 --> 00:42:57,653
Bunu genellikle uyumadan önce yaparım.

337
00:42:59,108 --> 00:43:00,240
Denemek ister misin?

338
00:43:04,076 --> 00:43:05,077
Görmek? Biz kazandık.

339
00:43:06,912 --> 00:43:08,288
Evet, harika.

340
00:43:08,871 --> 00:43:12,970
- Dağılım mı?
- Evet, kazandığımız anlamına geliyor.

341
00:43:13,544 --> 00:43:14,962
Artık randevu için paramız var.

342
00:43:15,660 --> 00:43:17,482
Burada paranızı çekmek çok kolay.

343
00:43:18,590 --> 00:43:20,008
Hadi oynamaya devam edelim.

344
00:43:22,469 --> 00:43:24,607
- Evet!
- Vay!

345
00:43:28,684 --> 00:43:29,768
Daha fazla baskı ekleyin.

346
00:43:31,061 --> 00:43:33,321
Daha lezzetli hale getirmek için daha fazlasını ekleyin.

347
00:43:36,125 --> 00:43:37,981
sadece alacağım
öğle yemeği molam, hanımefendi.

348
00:43:38,060 --> 00:43:39,670
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

349
00:43:46,577 --> 00:43:48,162
Neyin iyi hissettirdiğini biliyor musun?

350
00:43:49,746 --> 00:43:50,998
Senin okşayışın.

351
00:43:53,066 --> 00:43:54,317
Sen arsızsın.

352
00:43:56,336 --> 00:43:58,088
Dün gece dışarı çıkmadık

353
00:43:59,047 --> 00:44:00,424
daha sonra devam edelim mi?

354
00:44:01,788 --> 00:44:05,650
- Bu gece dışarı çıkalım mı? Babam burada değil.
- Oyun mu?

355
00:48:09,798 --> 00:48:11,591
Daha sonra dışarı çıkmak ister misin?

356
00:48:11,952 --> 00:48:14,694
- Sinemaya gidelim mi?
- Elbette.

357
00:48:15,053 --> 00:48:18,390
Yeni bir gösterinin olduğunu duydum.
“Kollarında”.

358
00:48:18,704 --> 00:48:19,789
Gerçekten mi? Hadi gidelim o zaman.

359
00:48:24,646 --> 00:48:27,107
Lucy, sen buradaydın
neredeyse üç haftadır.

360
00:48:28,024 --> 00:48:30,902
Evet baba, çok şey öğrendi.

361
00:48:32,112 --> 00:48:34,948
- Kolun şimdi iyi mi?
- Evet efendim.

362
00:48:35,624 --> 00:48:36,631
Bu iyi.

363
00:48:37,488 --> 00:48:42,146
Lucy, pastanın neden yapıldığını biliyor musun?
Buranın tadı çok mu güzel?

364
00:48:49,804 --> 00:48:52,514
Bence de.
Ben de yapabileceğimi düşünüyorum.

365
00:48:53,133 --> 00:48:55,063
Senin için final sınavına girmeli miyim?

366
00:48:59,445 --> 00:49:02,395
Mona, eşyalarını hazırla.
Jake yolda.

367
00:49:02,694 --> 00:49:04,282
Bugün onun ailesiyle dışarı çıkacaksın.

368
00:49:04,755 --> 00:49:07,898
- Baba, belki biz...
- Ne demek istiyorsun?

369
00:49:08,565 --> 00:49:13,651
Kapa çeneni. Sen onlarla gidiyorsun
tatil köylerinin açılışına.

370
00:49:17,741 --> 00:49:21,003
Haydi, eşyalarını hazırla.

371
00:49:22,204 --> 00:49:23,336
Eşyalarını al.

372
00:49:23,463 --> 00:49:24,535
O yolda...

373
00:49:24,775 --> 00:49:26,442
Ah, o zaten orada.

374
00:49:28,001 --> 00:49:29,044
Jake.

375
00:49:34,382 --> 00:49:37,456
- Jake.
- Bay Adon, merhaba.

376
00:49:38,428 --> 00:49:39,471
MERHABA.

377
00:49:40,305 --> 00:49:42,578
- Gidelim mi?
- Ben eşyalarımı alacağım.

378
00:49:42,603 --> 00:49:46,233
- Eşyalarını alacak Jake.
- Evet, elbette. Bekleyebilirim.

379
00:49:48,076 --> 00:49:51,285
Lucy, bu Jake.
O bizim yeni çalışanımız.

380
00:49:51,310 --> 00:49:52,478
MERHABA. Jake.

381
00:49:53,610 --> 00:49:55,545
-Lucy.
- Tanıştığıma memnun oldum. Merhaba.

382
00:49:55,570 --> 00:49:59,316
Çok güzel, değil mi? Eğer daha genç olsaydım,
Kesinlikle onunla çıkacaktım.

383
00:50:00,066 --> 00:50:01,693
Aptalsınız Bay Adon.

384
00:50:03,495 --> 00:50:08,035
- Al, bir dene.
- Hayır, teşekkürler. Ben sürüyor olacağım.

385
00:50:09,960 --> 00:50:12,840
Vay. Hazır mısın? Gidelim mi?

386
00:50:14,172 --> 00:50:17,008
- Hoşça kalın efendim.
- Tadını çıkarın çocuklar. Mona, Jake'e göz kulak ol.

387
00:50:17,509 --> 00:50:18,593
Hadi gidelim.

388
00:50:26,643 --> 00:50:30,519
Lucy, sonra sen olacaksın
burayı tek başına yönetiyorum.

389
00:50:30,981 --> 00:50:34,693
- Fazla mesainle ben ilgileneceğim.
- Tamam efendim.

390
00:50:45,239 --> 00:50:49,812
Sör Adon, fırın hazır.
Zaten düzelttim.

391
00:50:51,273 --> 00:50:53,984
İşte fazla mesain için.

392
00:50:54,547 --> 00:50:58,121
- Teşekkür ederim.
- Ayrıca sınavı geçtin.

393
00:50:58,204 --> 00:51:00,943
Çok teşekkür ederim Sör Adon.

394
00:51:01,275 --> 00:51:04,773
Bunu kutlamalıyız.

395
00:51:05,557 --> 00:51:06,850
Elbette...

396
00:51:08,530 --> 00:51:09,781
İşte, bir şans ver.

397
00:51:17,986 --> 00:51:20,155
Tebrikler, bir şans daha ver.

398
00:51:20,697 --> 00:51:23,992
- Bir tane daha mı?
- Tabii ki bu bir kutlama.

399
00:51:28,788 --> 00:51:31,458
- Dinlenmem gerekiyor efendim.
- Seni dışarı çıkaracağım.

400
00:51:45,555 --> 00:51:48,487
- Sana yardım etmeme izin ver. Yatmak.
- Ben iyiyim...

401
00:51:48,512 --> 00:51:51,473
Sakin ol, başın dönüyor.
Uyumalısın.

402
00:54:07,740 --> 00:54:09,649
Bence yapmalıyız
bunu daha sık yap, değil mi?

403
00:54:09,864 --> 00:54:10,907
Ah...

404
00:54:11,367 --> 00:54:12,677
Teşekkürler Jake.

405
00:54:17,791 --> 00:54:18,833
Jake...

406
00:54:19,334 --> 00:54:21,544
Sana sadece arkadaş olduğumuzu söylemiştim, değil mi?

407
00:54:23,922 --> 00:54:25,799
Neden? Başka biri var mı, Mona?

408
00:54:29,344 --> 00:54:30,470
Üzgünüm Jake.

409
00:54:51,567 --> 00:54:54,654
Merhaba? Evet, evet orada olacağım.

410
00:54:55,036 --> 00:54:58,873
İçki olduğu sürece
Geride kalmayacağım.

411
00:55:01,252 --> 00:55:02,253
Efendim...

412
00:55:03,955 --> 00:55:04,955
Efendim...

413
00:56:12,825 --> 00:56:15,747
Mona, döndün mü?

414
00:56:15,999 --> 00:56:17,041
Ne zamandan beri?

415
00:56:20,371 --> 00:56:21,915
Ne oluyor Lucy?

416
00:56:23,208 --> 00:56:25,293
Ne zamandır beni kandırıyorsun?

417
00:56:26,502 --> 00:56:28,129
Kendi babamla!

418
00:56:31,782 --> 00:56:32,825
Mona...

419
00:56:33,801 --> 00:56:34,886
Hayır!

420
00:56:36,902 --> 00:56:40,266
Aramızda hiçbir şey yok Mona.
Keşke bilseydin...

421
00:56:48,566 --> 00:56:50,068
Beni taciz etti.

422
00:56:51,411 --> 00:56:56,003
Benden faydalandı Mona.
Lütfen...

423
00:57:02,614 --> 00:57:06,240
Kendimden tiksiniyorum Mona.
Beni Affet lütfen.

424
00:57:10,213 --> 00:57:11,297
Üzgünüm.

425
00:57:11,965 --> 00:57:14,676
Sana söylemediğim için üzgünüm Mona.

426
00:57:20,223 --> 00:57:21,683
Üzgünüm çünkü...

427
00:57:22,934 --> 00:57:24,727
Bana şantaj yaptı.

428
00:57:28,581 --> 00:57:30,105
Ne şantajı?

429
00:57:31,109 --> 00:57:32,933
Benim videomu çekti.

430
00:57:34,424 --> 00:57:36,913
Ya sızdırırsa?

431
00:57:37,116 --> 00:57:39,067
Korkuyorum Mona.

432
00:57:39,993 --> 00:57:41,035
Üzgünüm.

433
00:57:42,842 --> 00:57:45,303
İşte bu yüzden hepsi ayrılmaya başladı.

434
00:57:46,249 --> 00:57:47,542
Onlar kim?

435
00:57:48,584 --> 00:57:50,128
Lina gibi önceki fırıncılar.

436
00:57:59,775 --> 00:58:02,640
Lucy, polise gitmemiz lazım.

437
00:58:03,016 --> 00:58:04,809
Babamın yaptığı çok fazlaydı.

438
00:58:05,632 --> 00:58:07,672
Mona, biraz bekle.

439
00:58:08,604 --> 00:58:14,162
Durum daha da kötüleşebilir
eğer rapor edersek.

440
00:58:14,579 --> 00:58:17,034
Ya o videomuzu yayarsa?

441
00:58:18,531 --> 00:58:19,701
Lina mı?

442
00:58:20,832 --> 00:58:22,243
Bayan Mona.

443
00:58:22,746 --> 00:58:24,765
Neden buraya gelmemi istedin?

444
00:58:25,375 --> 00:58:26,582
Lina...

445
00:58:28,683 --> 00:58:31,827
Ne olduğunu bilmek istiyorum.

446
00:58:32,211 --> 00:58:35,882
Bana gerçeği söyle.
Neden birdenbire gittin?

447
00:58:39,558 --> 00:58:43,145
Sana da mı bir şey yaptı?

448
00:58:45,069 --> 00:58:47,451
Sana da bir şey mi oldu?

449
00:58:52,123 --> 00:58:53,165
Evet...

450
00:58:54,484 --> 00:58:57,394
Kanıtım bile var.

451
00:59:00,909 --> 00:59:03,036
İçtiği ilaç,

452
00:59:04,971 --> 00:59:10,116
bize bunu içiriyor,
ve işte o zaman bir skandal çıkarır.

453
00:59:14,546 --> 00:59:17,972
Çıkarken telefonunu aldım.

454
00:59:20,050 --> 00:59:22,967
Neden polise gitmedin?

455
00:59:27,138 --> 00:59:31,934
Benim gibi bir kadına kim inanır?
kim barda çalışıyordu?

456
00:59:33,478 --> 00:59:36,804
sadece onu istemiyorum
skandalımızı sızdırmak için.

457
00:59:37,628 --> 00:59:39,546
Belki seni dinlerler.

458
00:59:42,284 --> 00:59:44,062
Babam hesap vermeli.

459
00:59:45,568 --> 00:59:47,487
Bunu nasıl yapacaksın?

460
00:59:48,589 --> 00:59:50,174
Onu polise ihbar edeceğiz.

461
00:59:51,342 --> 00:59:54,848
Birbirimize yardım edelim
onu tutuklatmak için.

462
00:59:56,375 --> 00:59:59,054
sadece yaşamak istiyorum
Çocuğumla huzurlu bir yaşam.

463
01:00:01,002 --> 01:00:02,347
Lina...

464
01:00:03,821 --> 01:00:05,381
Gitmem gerek, Bayan Mona.

465
01:00:14,772 --> 01:00:16,399
Manila'da bir arkadaşım var

466
01:00:16,811 --> 01:00:18,051
bize kim yardım edebilir?

467
01:00:18,496 --> 01:00:19,586
Artık endişelenmeyin.

468
01:00:24,323 --> 01:00:27,493
Evet. Teşekkürler kardeşim.

469
01:00:27,722 --> 01:00:30,642
- Hadi bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.
- Yukarı çık. Eşyalarımızı alın.

470
01:00:30,897 --> 01:00:33,606
Gidip telefonunu alacağım.
Haydi, eşyalarımızı alın.

471
01:00:33,631 --> 01:00:37,050
Bana payımı ver, tamam mı?
İçme seansımızda kazandım.

472
01:00:37,712 --> 01:00:42,104
Evet, evet bunu telafi edeceğim.
Yarın tekrar görüşürüz.

473
01:00:42,150 --> 01:00:44,526
Peki. Zaten sarhoşum...

474
01:00:44,969 --> 01:00:47,346
Yarın tekrar ara. Teşekkürler.

475
01:00:53,811 --> 01:00:56,163
Mona. Mona.

476
01:00:57,064 --> 01:00:58,107
Baba.

477
01:00:59,019 --> 01:01:00,177
Bana biraz su getir.

478
01:01:01,101 --> 01:01:02,811
- Tamam aşkım.
- Lucy nerede?

479
01:01:04,077 --> 01:01:05,370
Bir şey almaya gitti.

480
01:01:10,731 --> 01:01:13,066
Daha sonra... Biraz ayılacağım
içtiklerimden.

481
01:01:13,539 --> 01:01:17,210
O halde Lucy ofisime geldi, tamam mı?

482
01:02:00,586 --> 01:02:02,129
Telefonumla ne yapıyorsun?

483
01:02:02,880 --> 01:02:05,716
- Telefonumu geri ver.
- Onlara ne yaptığını biliyorum.

484
01:02:05,967 --> 01:02:08,844
- Neden bahsediyorsun?
- Onlardan yararlanıyorsun!

485
01:02:08,869 --> 01:02:10,538
- Ne?
- Lucy, Lina!

486
01:02:10,930 --> 01:02:13,122
Sen deli misin? Buraya gel sen...

487
01:02:15,601 --> 01:02:18,743
Neden bu ikisine inanıyorsunuz?

488
01:02:18,853 --> 01:02:21,317
Onlar sürtük... onlara inanıyor musun?

489
01:02:22,066 --> 01:02:23,864
Seni orospu çocuğu!

490
01:02:24,443 --> 01:02:25,736
Seni hayvan!

491
01:02:26,954 --> 01:02:28,747
Bize hiç merhametiniz yok!

492
01:02:30,195 --> 01:02:31,321
Lanet olsun!

493
01:02:31,742 --> 01:02:34,704
Lucy, bu kadar yeter.
Gitmemiz gerek.

494
01:02:36,543 --> 01:02:38,165
Bekle, anahtarlar.

495
01:02:44,839 --> 01:02:46,679
Haydi gidelim Mona.
Acele etmeliyiz.

496
01:02:48,884 --> 01:02:52,221
- Lucy, korkuyorum.
- Merak etme.

497
01:02:53,222 --> 01:02:56,972
Manila'ya gidiyoruz
Arkadaşımla zaten konuştum.

498
01:02:57,184 --> 01:03:00,938
- Orada güvende olacağız.
- Lucy, polis var.

499
01:03:00,963 --> 01:03:05,107
- Sakin ol, bilmiyorlar.
- Ne söyleyeceğiz?

500
01:03:17,246 --> 01:03:20,374
- Hanımefendi nereye gidiyorsunuz?
- Manila'ya.

501
01:03:21,003 --> 01:03:25,280
Neyse seçim yaklaşıyor
yani bu kontrol noktalarımız var.

502
01:03:31,636 --> 01:03:32,678
Mona mı?

503
01:03:33,918 --> 01:03:37,338
Mona mı? Seninle konuşabilir miyim?

504
01:03:41,103 --> 01:03:42,313
Bildiğini mi sanıyorsun?

505
01:03:45,630 --> 01:03:48,230
Şef, konu ne?

506
01:03:48,361 --> 01:03:49,612
Bu babanla ilgili.

507
01:03:52,490 --> 01:03:54,950
- Bir sorun mu var?
- Evet var.

508
01:03:55,722 --> 01:03:57,703
Babanın başı büyük dertte.

509
01:03:58,346 --> 01:04:00,014
Birisi daha önce karakola geldi.

510
01:04:00,222 --> 01:04:02,041
ve şikayette bulundum...
bunun tecavüz olduğunu söylüyorlar.

511
01:04:02,583 --> 01:04:05,544
Eski çalışanın... Lina.

512
01:04:08,464 --> 01:04:11,425
İşbirliğinize ihtiyacımız var,
ve bir açıklama.

513
01:04:14,470 --> 01:04:17,098
Elbette efendim. Bölgeye doğru ilerleyeceğiz.

514
01:04:18,015 --> 01:04:20,476
Tamam, teşekkür ederim.
Dikkatli ol.

515
01:04:37,451 --> 01:04:38,452
Hadi gidelim.


