1 00:01:53,862 --> 00:01:56,489 Това е историята на Жак Лантие, 2 00:01:56,697 --> 00:02:02,393 син на Огюст и Жервез Лантие, от семейство Ругон-Макар. 3 00:02:02,597 --> 00:02:06,360 „Понякога този наследствен недостатък тежеше му много." 4 00:02:06,564 --> 00:02:11,293 Чувстваше, че плаща цената за поколенията на неговите предци 5 00:02:11,497 --> 00:02:13,760 чието пиене беше отровило кръвта му. 6 00:02:13,964 --> 00:02:18,557 Главата му сякаш щеше да експлодира в агоните на своето страдание. 7 00:02:18,764 --> 00:02:23,424 Той е бил принуден да извърши действия извън контрола на волята му, 8 00:02:23,631 --> 00:02:26,689 „действия, чиито причини лежеше скрит дълбоко в него." 9 00:07:27,173 --> 00:07:28,730 - Усетихте ли това? - да 10 00:07:28,939 --> 00:07:30,497 Буксата е прегрята. 11 00:07:43,406 --> 00:07:46,272 Не е от липса на масло. Тя го връща обратно. 12 00:07:47,274 --> 00:07:50,028 Видяхте ли жена си в Париж, Pecqueux? 13 00:07:50,213 --> 00:07:51,941 - Да, г-н Рубо. - Как е тя? 14 00:07:52,040 --> 00:07:57,030 Добре. Тя е такава оплаквачка, но някак се справяме. 15 00:07:57,240 --> 00:08:00,002 Господине, имам оплакване. Има човек с куче. 16 00:08:00,207 --> 00:08:02,367 Моля, елате насам. 17 00:08:04,719 --> 00:08:07,118 Прегрял. Съсипано е. 18 00:08:16,263 --> 00:08:19,822 Просто създаваш проблеми. Какъв е проблемът с кучето ми? 19 00:08:20,075 --> 00:08:23,474 Правилата не позволяват кучета в отделенията. 20 00:08:23,674 --> 00:08:26,369 Не ми харесва тона на гласа ти. знаеш ли кой съм 21 00:08:26,574 --> 00:08:30,235 Не е нужно да знам. правя няма разлика между пътниците. 22 00:08:30,741 --> 00:08:33,765 Е, ще те науча да правиш малко. как се казваш 23 00:08:33,997 --> 00:08:36,862 - Рубо, началник гара. - Ще чуеш от мен. 24 00:08:37,044 --> 00:08:38,849 И ти от мен. Ще подам доклада си. 25 00:08:38,975 --> 00:08:43,375 - Рубо, каза ли? - Да, и се гордея с това. 26 00:08:44,363 --> 00:08:48,023 - благодаря ви Много мило от ваша страна. - В никакъв случай, госпожо. 27 00:08:48,308 --> 00:08:51,002 Някои хора имат нужда от да ми бъде даден урок. 28 00:08:52,342 --> 00:08:54,435 - Знаете ли кой е този тип? - не 29 00:08:54,564 --> 00:08:56,690 Това е Турлот, захарният магнат. 30 00:08:56,976 --> 00:08:58,567 Той има много влияние. 31 00:08:58,775 --> 00:09:02,833 Той вече уволни двама души. Той може да съсипе кариерата ви. 32 00:09:02,972 --> 00:09:05,201 Но тази жена изрази официално оплакване. 33 00:09:07,250 --> 00:09:10,115 - Добре. - Започваме. 34 00:09:25,899 --> 00:09:27,989 - Здравей, Рубо. - Здравейте, инспекторе. 35 00:09:28,177 --> 00:09:30,734 - Не работиш ли нощем? - За щастие не точно сега. 36 00:09:30,943 --> 00:09:33,376 Присъединете се към нас за карти в кафенето по-късно? 37 00:09:33,576 --> 00:09:36,941 Не съм толкова запален по картите. Освен това съпругата ни чака. 38 00:09:37,143 --> 00:09:38,632 Късметлия дявол! 39 00:09:43,627 --> 00:09:44,958 здравей 40 00:09:54,397 --> 00:09:55,795 Добър ден, г-це Доверн. 41 00:09:55,928 --> 00:09:58,452 Здравей, непознато. Трябва да се отбиеш и да видиш жена ми. 42 00:09:58,661 --> 00:09:59,923 Не бих искал да досаждам. 43 00:10:00,128 --> 00:10:01,857 Видях я точно този следобед. 44 00:10:02,122 --> 00:10:04,180 - Имахте приятен разговор, значи? - Можеш да се обзаложиш, че го направиха. 45 00:10:06,322 --> 00:10:08,050 - Здравей, Льобльо. - Как са нещата, Рубо? 46 00:10:08,178 --> 00:10:09,804 добре благодаря 47 00:10:14,431 --> 00:10:15,471 Северин. 48 00:10:18,029 --> 00:10:20,519 - Тръгваш ли вече? - Не, но имам пет минути. 49 00:10:20,642 --> 00:10:22,303 Достатъчно време за целувка. 50 00:10:28,828 --> 00:10:32,227 - Още не си излизал? - Още не. 51 00:10:32,429 --> 00:10:34,487 Госпожица Доверн се отби. 52 00:10:34,833 --> 00:10:36,392 Побъбрихме си малко. 53 00:10:37,330 --> 00:10:40,195 - Как върви? - Е, върви, 54 00:10:40,406 --> 00:10:43,634 но не толкова страхотно. 55 00:10:51,338 --> 00:10:55,703 Влязох в спор. Някой VIP може да ми създаде проблеми. 56 00:10:55,896 --> 00:10:57,920 - Каква неприятност? - Трудно е да се каже. 57 00:10:58,094 --> 00:11:00,186 Може би бихте могли да говорите на твоя кръстник. 58 00:11:00,403 --> 00:11:01,664 наистина ли 59 00:11:01,869 --> 00:11:04,175 - Защо? Плаши ли ви тази мисъл? - Съвсем не. 60 00:11:04,330 --> 00:11:07,956 Често си казвал как е използвал да те ужася, когато си бил млад. 61 00:11:08,163 --> 00:11:10,188 Да ме ужасиш? 62 00:11:10,398 --> 00:11:12,262 Не преувеличавайте. 63 00:11:13,097 --> 00:11:17,087 Всички други деца се страхуваха от него, дори дъщеря му. 64 00:11:18,191 --> 00:11:22,181 Когато и да се появи, всеки би избягал. 65 00:11:22,331 --> 00:11:26,627 Но бих отстоял позицията си. 66 00:11:28,097 --> 00:11:30,689 Щеше да се усмихне и ме потупа по бузата. 67 00:11:33,064 --> 00:11:37,498 Винаги получавах това, което исках, и никога не ми се е карал. 68 00:11:37,861 --> 00:11:40,260 Тогава може би бихте могли да го попитате за малко услуга. 69 00:11:40,540 --> 00:11:42,666 - Би ли означавало толкова много за вас? - да 70 00:11:43,264 --> 00:11:45,959 И така бихме могли да посетим Париж. 71 00:11:46,173 --> 00:11:48,283 Можеш да пазаруваш, 72 00:11:48,381 --> 00:11:51,609 и ще се срещнем в къщата на Виктоар. 73 00:11:53,871 --> 00:11:55,497 Добре. аз ще говоря с него 74 00:12:21,222 --> 00:12:24,451 - Как върви, момчета? - Лантие, пристигна ли навреме? 75 00:12:24,620 --> 00:12:27,213 - Да, но имам проблем с оста. - Гнил късмет. 76 00:12:27,300 --> 00:12:28,994 - В кой влак си? - 112. 77 00:12:29,312 --> 00:12:31,040 - Ще се видим по-късно, момчета. - Чао сега. 78 00:12:31,236 --> 00:12:32,793 Ще се видим по-късно. 79 00:12:37,532 --> 00:12:40,590 ИНЖЕНЕРИ! ИНФОРМИРАЙТЕ ЗАМ НАЧАЛНИК НА ГАРАТА ПРИ ВАШЕТО ЗАВРЪЩАНЕ 80 00:12:40,799 --> 00:12:44,596 НА ВСЯКАКВА НЕИСПРАВНОСТ ИЛИ ЛОШ ВРЕМЕ НА ОБОРУДВАНЕТО 81 00:12:45,978 --> 00:12:48,158 - Здравей, Фред. - Здравей, Лантие. 82 00:12:48,404 --> 00:12:50,870 Имам проблем с моята ос. Можете ли да се погрижите за това? 83 00:12:50,966 --> 00:12:52,991 Ако е изгорял, не си му дал достатъчно масло. 84 00:12:53,140 --> 00:12:55,936 какво искаш да кажеш Харча много за масло всеки месец. 85 00:12:56,201 --> 00:12:58,191 Но Лисън винаги е толкова жаден. 86 00:12:58,401 --> 00:13:00,993 - Кой е Лисън? - Моят локомотив. 87 00:13:01,201 --> 00:13:02,810 Е, ще трябва да платите за ремонта. 88 00:13:02,942 --> 00:13:04,432 Ще видим за това. 89 00:13:04,633 --> 00:13:07,794 И така, какво трябва да направя, да се върна в Париж? 90 00:13:08,035 --> 00:13:11,900 Няма смисъл. Ремонтът ще продължи 36 часа. Просто остани тук и си почини. 91 00:13:12,633 --> 00:13:14,191 Добре. 92 00:13:14,461 --> 00:13:16,018 Ето го. 93 00:13:31,499 --> 00:13:34,466 Можете да оставите огъня да изгасне. Тя ще бъде оправена вдругиден. 94 00:13:34,638 --> 00:13:36,196 Добре. 95 00:14:05,383 --> 00:14:07,316 здравей 96 00:14:26,230 --> 00:14:30,179 - Какво има за обяд? - Сардини и касуле. Искаш малко? 97 00:14:30,336 --> 00:14:35,270 Не, тази консервирана храна разваля червата. Вземи си жена, приятелю. 98 00:14:35,503 --> 00:14:38,481 Вече съм женен за Лисън. Тя е достатъчно добра за мен. 99 00:14:38,691 --> 00:14:42,969 точно така забравих Омъжена си за локомотив. 100 00:14:43,145 --> 00:14:45,078 Ще се видим по-късно, момчета. 101 00:14:46,903 --> 00:14:50,748 Днес беше лесно пътуване. Вятърът беше с нас през целия път. 102 00:14:51,002 --> 00:14:53,935 Спестих един тон въглища и направихме малко пари. 103 00:14:54,084 --> 00:14:56,244 Оста те притеснява. 104 00:14:56,363 --> 00:14:58,489 Само защото се случи тук. 105 00:14:59,550 --> 00:15:03,930 Вкъщи знам всички механики. 106 00:15:04,138 --> 00:15:07,003 - И тук вършат добра работа. - Надявам се. 107 00:15:08,071 --> 00:15:10,971 Филомена ще бъде щастлива. 108 00:15:11,172 --> 00:15:13,457 Точно така, твоето момиче номер две. Сестрата на Сувагнат. 109 00:15:13,583 --> 00:15:18,873 Просто не му казвай това. Той все още смята, че тя е хубаво момиче. 110 00:15:19,249 --> 00:15:22,579 - А жена ви какво ще прави? - Виктоар? Кралица на хубавите момичета. 111 00:15:22,755 --> 00:15:25,688 Подай ми малко от твоята шунка за моите яйца. 112 00:15:25,872 --> 00:15:27,566 - Шунка и яйца? - да 113 00:15:27,772 --> 00:15:29,705 какво ще правиш утре 114 00:15:29,905 --> 00:15:33,100 Първо ще проверя ремонта. 115 00:15:34,438 --> 00:15:36,837 Тогава ще се отбия да видя моята кръстница. 116 00:15:37,073 --> 00:15:38,630 Кръстницата ти живее в Хавър? 117 00:15:38,848 --> 00:15:41,077 Не, не в Хавър. 118 00:15:41,264 --> 00:15:45,062 Г-жа Мисард е пазачът на прелеза близо до Breauté. 119 00:15:45,257 --> 00:15:49,156 Тя винаги седи в градината си. Никога ли не си забелязал? 120 00:15:49,339 --> 00:15:52,754 - В кой влак си? - 116. Защо питаш? 121 00:15:52,971 --> 00:15:58,635 Можете ли да кажете на жена ми имаме проблем с ос? 122 00:15:58,839 --> 00:16:02,102 Ще се върнем след два дни. Знаеш ли коя е тя? 123 00:16:02,306 --> 00:16:06,240 Виктоар. Тя е тоалетната на гара Сен Лазар. 124 00:16:06,551 --> 00:16:08,541 Можеш да разчиташ на мен. 125 00:16:48,507 --> 00:16:51,235 - Как са нещата, Мисард? - Не ви виждаме много тук. 126 00:16:51,613 --> 00:16:53,566 Това е работа за вас. Тук ли е кръстницата ми? 127 00:16:53,670 --> 00:16:56,830 Да, влезте. Ще останете ли днес при нас? 128 00:16:57,096 --> 00:16:58,332 да 129 00:17:25,533 --> 00:17:27,754 Чувствате ли се по-добре? 130 00:17:28,123 --> 00:17:30,954 Жак, ти си. 131 00:17:31,156 --> 00:17:33,588 Толкова се радвам да те видя. 132 00:17:33,868 --> 00:17:35,563 Има ли нещо? 133 00:17:35,715 --> 00:17:38,239 Не, нещата никога не са били по-добри. 134 00:17:38,424 --> 00:17:40,323 Освен Лисън счупи се върху мен. 135 00:17:40,558 --> 00:17:42,786 добре Сега можете да получите себе си малко почивка, 136 00:17:42,957 --> 00:17:44,890 и мога да те разгледам добре. 137 00:17:45,091 --> 00:17:46,751 Знаеш ли, виждам те често, 138 00:17:46,956 --> 00:17:49,582 но летиш толкова бързо с влака 139 00:17:49,893 --> 00:17:51,520 че трудно мога да те позная. 140 00:17:53,097 --> 00:17:54,325 Какво ще кажете за вашите атаки? 141 00:17:54,826 --> 00:17:58,624 Помниш тези, които имаше тук. 142 00:17:58,826 --> 00:18:00,851 Тези, които имаха лекарят толкова озадачен. 143 00:18:01,112 --> 00:18:03,602 Вече съм по-добре. 144 00:18:04,860 --> 00:18:07,216 Вашите симптоми всички ли са изчезнали? 145 00:18:07,814 --> 00:18:12,363 Тези главоболия и внезапни трески. 146 00:18:12,649 --> 00:18:16,481 Вълните на отчаянието, които те хванаха криейки се като животно в дупка. 147 00:18:16,839 --> 00:18:20,748 Сега нещата са по-добре. Много по-добре. 148 00:18:20,960 --> 00:18:22,325 радвам се 149 00:18:22,562 --> 00:18:25,586 Виждайки те болен не ми върши никаква работа. 150 00:18:25,957 --> 00:18:28,058 На твоята възраст трябва да сте в добро здраве. 151 00:18:28,984 --> 00:18:31,417 Флор е долу до реката. 152 00:18:31,601 --> 00:18:34,592 Да, ще отида да я намеря. 153 00:19:26,837 --> 00:19:30,202 - Ти ме гледаше. - Е? Няма закон срещу това. 154 00:19:30,386 --> 00:19:32,444 Ние само гледахме защото си толкова красива. 155 00:19:32,747 --> 00:19:36,646 Не искам хората да ме гледат или да си мисля, че съм красива. 156 00:19:55,205 --> 00:19:57,365 Не мога да повярвам как си се променил. 157 00:19:58,171 --> 00:20:00,070 Вече си голямо момиче. 158 00:20:03,038 --> 00:20:04,800 Ти също си се променил. 159 00:20:05,343 --> 00:20:07,242 Сега ме гледаш както правят другите. 160 00:20:07,504 --> 00:20:09,028 това не ми харесва 161 00:20:09,238 --> 00:20:12,727 - И мен ли ще бутнеш във водата? - Ще го направя, ако не ме оставиш на мира. 162 00:21:18,157 --> 00:21:19,885 Жак, какво ти става 163 00:22:26,953 --> 00:22:30,276 - Какво ти стана? - О, не знам. 164 00:22:30,578 --> 00:22:32,977 Дори не знаех какво правех. 165 00:22:33,909 --> 00:22:35,500 Това част от вашето заболяване ли е? 166 00:22:36,684 --> 00:22:37,930 да 167 00:22:38,276 --> 00:22:40,674 - Майка ти разказваше ли ти за това? - да 168 00:22:40,802 --> 00:22:42,598 Да, това е. 169 00:22:43,809 --> 00:22:48,121 Това е като тази мъгла 170 00:22:48,432 --> 00:22:51,055 изпълва ми главата и изкривява всичко извън формата. 171 00:22:51,208 --> 00:22:53,633 Започвам да се чувствам като бясно куче. 172 00:22:56,391 --> 00:22:58,415 Никога не пия, имайте предвид. 173 00:22:58,821 --> 00:23:01,029 Дори една капка и полудявам. 174 00:23:01,143 --> 00:23:07,046 Имам чувството, че плащам за всичко това бащи и дядовци, които пият. 175 00:23:07,307 --> 00:23:10,569 Всички тези поколения пияници който ми отрови кръвта 176 00:23:11,373 --> 00:23:13,499 и ме оседла с тази лудост. 177 00:23:16,649 --> 00:23:18,707 Това е нещо ужасно. 178 00:23:20,077 --> 00:23:24,305 Но те обичам с цялото си сърце. 179 00:23:24,648 --> 00:23:27,638 Толкова много, че се уплаших да дойде тук. 180 00:23:28,310 --> 00:23:30,402 и аз те обичам 181 00:23:30,610 --> 00:23:32,338 Бих искала да съм твоя съпруга. 182 00:23:33,510 --> 00:23:35,443 Бих се възползвал от този шанс ако ми позволиш. 183 00:23:35,977 --> 00:23:38,603 не ставай глупав 184 00:23:40,158 --> 00:23:43,285 Не ми се сърди. какво мога да направя 185 00:23:45,130 --> 00:23:47,392 Мисля, че аз и жените - 186 00:24:19,596 --> 00:24:21,029 Рубо! 187 00:24:21,218 --> 00:24:23,058 Как е Северин? Дано не е болна. 188 00:24:23,215 --> 00:24:26,341 - Тя е добре. Отишла е да пазарува. - Добре за нея. 189 00:24:26,545 --> 00:24:28,597 Майка й харесваше малко пазаруване също. 190 00:24:28,715 --> 00:24:31,308 Казах й, че ще се видим при вас, както обикновено. 191 00:24:33,293 --> 00:24:35,839 - Как е съпругът ти? - Pecqueux в Хавър. 192 00:24:36,054 --> 00:24:37,893 Механични проблеми. не знаехте ли 193 00:24:38,012 --> 00:24:40,376 Не, не мога да се справя с всичко. 194 00:24:40,699 --> 00:24:44,928 Разбира се че не. Просто се отбийте до тоалетната и остави ключа. 195 00:24:47,212 --> 00:24:50,771 - Някакво съобщение за съпруга ви? - О, не се притеснявам. 196 00:24:50,980 --> 00:24:53,004 Той има всичко необходимо в Хавър. 197 00:24:53,230 --> 00:24:55,197 - Ще се видим скоро. - Правилно. 198 00:25:15,170 --> 00:25:17,369 - Моят кръстник тук ли е? - Да, г-н Грандморин е вътре. 199 00:25:17,492 --> 00:25:20,442 - Ще кажа на секретарката му, че си тук. - Ще бъде приятно да го видя. 200 00:25:20,572 --> 00:25:24,193 - Сигурна съм, че и той се чувства същото. - Сложихте нови пердета. 201 00:25:24,638 --> 00:25:27,605 - Старите ми харесаха повече. - Ще му кажа, че си тук. 202 00:25:38,833 --> 00:25:42,392 Здравей, Северин. Мина толкова много време. 203 00:25:42,612 --> 00:25:43,979 Моят кръстник тук ли е? 204 00:25:44,127 --> 00:25:47,491 Познавате г-н Грандморин винаги се радва да те види. 205 00:25:51,453 --> 00:25:53,715 - Здравей, кръстник. - Здравей, Северин. 206 00:25:54,727 --> 00:25:56,660 Отслабнал си. 207 00:25:56,980 --> 00:26:00,690 Може да е в стил, но не съм сигурен, че одобрявам. 208 00:26:27,925 --> 00:26:31,230 аз съм Сигурно си помислил Бях се изгубила. 209 00:26:31,760 --> 00:26:33,332 Трябваше да бягам. 210 00:26:33,558 --> 00:26:35,971 Метрото беше просто невъзможно, 211 00:26:36,133 --> 00:26:39,259 и не исках да взема такси, така че трябваше да тичам чак до тук. 212 00:26:40,575 --> 00:26:42,338 Виж колко съм горещ! 213 00:26:42,567 --> 00:26:45,467 Не очакваш да повярвам пазарувахте през цялото това време. 214 00:26:46,562 --> 00:26:50,052 Ти си ужасен човек. Знаеш, че те обичам. 215 00:26:54,696 --> 00:26:57,027 Имам малък подарък за теб. 216 00:26:57,550 --> 00:26:59,982 Кажете "един малък подарък за мен." 217 00:27:00,785 --> 00:27:02,718 хайде кажи го 218 00:27:03,462 --> 00:27:05,429 Малък подарък за мен. 219 00:27:10,903 --> 00:27:12,961 Какъв добре изглеждащ нож! 220 00:27:15,879 --> 00:27:17,869 Вижте, това е Nogent. 221 00:27:18,584 --> 00:27:20,545 да хапнем Умирам от глад. 222 00:27:24,392 --> 00:27:26,662 Как вървяха нещата с Grandmorin? 223 00:27:26,961 --> 00:27:30,853 всичко е наред Той се обади на един от своите приятели от железницата. забравих кой. 224 00:27:31,197 --> 00:27:35,217 Тогава той се свърза с Turlot. Така че всичко е уредено. 225 00:27:35,421 --> 00:27:38,177 Този човек има някаква сила. 226 00:27:38,542 --> 00:27:41,164 Това е хубаво нещо той е толкова привързан към теб. 227 00:27:41,298 --> 00:27:42,958 Да, той ме обича. 228 00:27:43,820 --> 00:27:45,698 Той ме покани навън в страната. 229 00:27:45,898 --> 00:27:48,024 - Мястото му в Жоинвил? - да 230 00:27:48,231 --> 00:27:50,095 - Кога? - Днес. 231 00:27:50,990 --> 00:27:53,184 - Каза ли не? - да 232 00:27:53,507 --> 00:27:56,872 - Защо? - Не ми се искаше. 233 00:27:58,597 --> 00:28:01,621 Със сигурност не ме искаш правя неща, които не харесвам. 234 00:28:02,295 --> 00:28:04,125 Криеш нещо. 235 00:28:04,324 --> 00:28:07,358 Държиш се смешно винаги Появява се името на Грандморин. 236 00:28:07,666 --> 00:28:10,999 Може би сте уплашени хора ще те помисли за негова дъщеря. 237 00:28:12,127 --> 00:28:14,327 - Дъщеря му? - Майка ви е била прислужница в имението. 238 00:28:14,397 --> 00:28:16,025 Всички са спали с него тогава. 239 00:28:16,232 --> 00:28:19,131 Със сигурност щяхме да сме добре ако си му дъщеря. 240 00:28:22,799 --> 00:28:24,891 Дъщеря му. 241 00:28:26,765 --> 00:28:28,391 Може ли да бъде? 242 00:28:30,365 --> 00:28:31,992 Приличам ли на него? 243 00:28:32,190 --> 00:28:35,315 успокой се Само се шегувах. 244 00:28:41,099 --> 00:28:43,327 Не тук. Тук не сме си у дома. 245 00:28:43,532 --> 00:28:44,692 Пусни ме! 246 00:28:44,852 --> 00:28:47,944 - Какво ти става днес? - Мъжете сте отвратителни. 247 00:28:48,199 --> 00:28:50,064 Това е всичко, за което мислиш. 248 00:28:51,135 --> 00:28:53,125 Всички сте еднакви. 249 00:28:53,933 --> 00:28:57,079 Трябва да хвърля този пръстен той ме даде през прозореца. 250 00:28:57,433 --> 00:28:58,931 какво? 251 00:28:59,700 --> 00:29:01,257 Кой ти го даде? 252 00:29:03,366 --> 00:29:04,628 СЗО? 253 00:29:06,666 --> 00:29:08,224 Grandmorin. 254 00:29:09,100 --> 00:29:12,328 - Кога? - Преди векове. На моя 16-ти рожден ден. 255 00:29:14,232 --> 00:29:16,893 Винаги си казвал, че е така спомен от майка ти. 256 00:29:17,100 --> 00:29:21,090 - Аз ли казах това? - Измислихте цяла история за това. 257 00:29:21,376 --> 00:29:24,469 - Защо излъга за майка си? - Никога не съм казвал, че е на майка ми. 258 00:29:24,600 --> 00:29:26,464 Ти беше негова любовница, нали? 259 00:29:26,701 --> 00:29:30,395 Кажи ми истината, мръснице! 260 00:29:30,512 --> 00:29:32,877 Да го чуем, дявол да те вземе! 261 00:29:33,834 --> 00:29:35,596 вярно е! 262 00:29:37,842 --> 00:29:39,502 Сега ме пусни. 263 00:29:44,450 --> 00:29:46,848 Ти ме направи истински глупак. 264 00:29:48,523 --> 00:29:50,649 Отхвърлен старец. 265 00:30:31,508 --> 00:30:33,305 Планирахте ли да карате до Joinville? 266 00:30:35,536 --> 00:30:37,128 Щяхте ли да вземете влака? 267 00:30:38,701 --> 00:30:41,635 6:20 за Хавър? 268 00:30:43,465 --> 00:30:45,227 Нашият влак. 269 00:30:47,327 --> 00:30:48,453 ела тук 270 00:30:59,466 --> 00:31:01,126 седнете 271 00:31:11,971 --> 00:31:13,699 Запишете това: 272 00:31:23,018 --> 00:31:28,179 „Вземете влака в 6:20 на Сейнт Лазар.“ 273 00:31:32,285 --> 00:31:34,105 — Ще се срещнем в твоето купе. 274 00:31:58,453 --> 00:32:00,010 какво ще правиш 275 00:32:03,179 --> 00:32:04,744 Ще видиш. 276 00:32:06,386 --> 00:32:08,785 Всъщност ти ще ми помогнеш. 277 00:32:08,986 --> 00:32:11,146 Това ще ни свърже. 278 00:32:11,353 --> 00:32:13,377 Сега ще има твърда връзка между нас. 279 00:33:01,145 --> 00:33:03,772 - Отби ли се да разгледаш? - да 280 00:33:05,772 --> 00:33:07,466 Хей, Lantier е. 281 00:33:07,709 --> 00:33:09,884 - Кабуче, как са нещата? - Не е лошо. 282 00:33:09,960 --> 00:33:12,450 - Видяхте ли Мисардите? - да къде отиваш 283 00:33:12,738 --> 00:33:16,933 Хавър. След месец в стария град, време е да видя отново града. 284 00:33:17,120 --> 00:33:19,110 приятно изкарване 285 00:33:27,255 --> 00:33:28,676 здравей 286 00:33:52,755 --> 00:33:54,619 Знаеш ли, този влак е полупразен. 287 00:33:54,804 --> 00:33:57,203 Почти няма пътници през седмицата. 288 00:33:57,423 --> 00:34:00,413 Добре с мен. Мога да спя чак до Хавър. 289 00:34:34,757 --> 00:34:36,223 не тръгвай! 290 00:34:36,424 --> 00:34:37,981 ела с мен 291 00:35:47,862 --> 00:35:49,726 Той ни видя. 292 00:35:49,929 --> 00:35:51,793 Ще поговоря с него. 293 00:36:17,430 --> 00:36:18,727 хубав ден 294 00:36:24,563 --> 00:36:28,053 Жегата в Париж беше непоносима. 295 00:37:18,885 --> 00:37:20,628 началник! 296 00:37:40,529 --> 00:37:43,519 - Видяхте ли нещо? - Нищо, инспекторе. 297 00:37:43,677 --> 00:37:45,439 Влакът беше почти празен. 298 00:37:45,643 --> 00:37:48,817 - И вие, сър. Качихте ли се в Руан? - Да, сър. 299 00:37:49,075 --> 00:37:52,042 - И ти спа през цялото време? - Да, сър. 300 00:37:53,610 --> 00:37:56,099 Къде бяхте по това време, Лантие? 301 00:37:56,310 --> 00:37:59,574 - В коридора. - Видяхте ли някой да минава? 302 00:38:01,578 --> 00:38:04,807 Е, инспекторе, аз... 303 00:38:15,111 --> 00:38:19,568 Имах нещо в окото си, така че не обърнах внимание. 304 00:38:24,444 --> 00:38:26,689 Гранморин е убит? 305 00:38:27,111 --> 00:38:31,637 Със сигурност го очакваше. Край на хубавите момичета за него! 306 00:38:47,939 --> 00:38:49,405 Lantier, какво мислиш? 307 00:38:49,588 --> 00:38:51,782 - За какво? - За убийството. 308 00:38:51,946 --> 00:38:53,503 какво искаш да ти кажа 309 00:38:53,712 --> 00:38:58,509 Не можем да загубим сън заради това. Ще ям и ще ударя чувала. 310 00:38:58,891 --> 00:39:00,858 лека нощ 311 00:39:26,350 --> 00:39:28,146 Имахте ли добър ден? 312 00:39:28,951 --> 00:39:30,349 да 313 00:39:34,784 --> 00:39:39,741 Познавате ли госпожо Рубо, жената на началника на гарата? 314 00:39:39,952 --> 00:39:41,145 Северин? 315 00:39:41,412 --> 00:39:43,004 Това ли е нейното име? 316 00:39:43,151 --> 00:39:47,364 Нейната майка и жена ми бяха приятели. 317 00:39:47,685 --> 00:39:52,118 Работеха заедно в имението Грандморин. 318 00:39:52,547 --> 00:39:57,247 защо Видяхте ли я някъде? 319 00:39:58,051 --> 00:40:00,177 Тя беше във влака преди малко. 320 00:40:00,385 --> 00:40:04,978 Елегантна жена. Добре образован. 321 00:40:05,185 --> 00:40:08,414 Не е мой тип, но определено красива. 322 00:40:10,170 --> 00:40:14,605 Странно, че трябва да се случи да спомена Grandmorin. 323 00:40:15,019 --> 00:40:18,077 Намерен е мъртъв във влака, с който току-що дойдох. 324 00:40:18,619 --> 00:40:20,609 Наръган до смърт. 325 00:40:24,165 --> 00:40:27,530 Разбира се, беше ужасно да му вземе парите и да гледа. 326 00:40:27,693 --> 00:40:29,421 Това е унизително. 327 00:40:29,704 --> 00:40:31,364 Но това ще ни спаси. 328 00:40:31,517 --> 00:40:34,849 Те познават хора като нас не убивай за пари. 329 00:40:35,186 --> 00:40:37,882 Това, което ме тревожи, е вашето писмо. 330 00:40:39,016 --> 00:40:40,582 А, да. Моето писмо. 331 00:40:40,687 --> 00:40:43,513 Сигурно все още е на бюрото му. 332 00:40:43,787 --> 00:40:46,219 Секретарката му можеше да го получи. 333 00:40:47,187 --> 00:40:49,018 Тогава щяхме да свършим. 334 00:40:49,280 --> 00:40:51,406 Той не би посмял покажи го на всеки. 335 00:40:51,721 --> 00:40:54,517 прав си Твърде уплашен от скандал. 336 00:41:11,822 --> 00:41:13,755 Какво ще стане с нас? 337 00:41:14,954 --> 00:41:17,387 Животът ни ще продължи както преди. 338 00:41:18,321 --> 00:41:20,481 Grandmorin беше просто инцидент. 339 00:41:21,622 --> 00:41:25,146 Но аз се погрижих за проблема. Това не е ничия грижа освен наша. 340 00:41:25,440 --> 00:41:27,236 Ами Lantier? 341 00:41:28,522 --> 00:41:31,421 От това, което каза на инспектора, сигурно не ни е виждал. 342 00:41:31,677 --> 00:41:33,401 Не съм толкова сигурен. 343 00:41:34,402 --> 00:41:37,631 - Защо просто не изгориш парите? - Какво? 344 00:41:37,879 --> 00:41:39,181 Може би е най-добре. 345 00:41:39,275 --> 00:41:42,265 Пачка като тази? Би било жалко. 346 00:41:42,589 --> 00:41:45,458 Не бих посмял да го похарча, но и него няма да го изхвърля. 347 00:41:48,698 --> 00:41:50,255 какво ти е на ум 348 00:41:51,065 --> 00:41:52,741 Lantier. 349 00:41:53,696 --> 00:41:59,062 Трябва да има начин да спечелиш такъв човек. 350 00:42:15,568 --> 00:42:17,159 Толкова е хубаво навън. 351 00:42:17,332 --> 00:42:19,231 Да, прекрасно е. 352 00:42:25,464 --> 00:42:27,293 Г-н Лантие, 353 00:42:27,913 --> 00:42:32,677 Бих искал да повдигна деликатен въпрос. 354 00:42:32,931 --> 00:42:34,363 какво е това 355 00:42:35,144 --> 00:42:37,286 Онази вечер на гарата 356 00:42:37,397 --> 00:42:41,244 казахте на инспектора, че не сте виждали всеки в коридора. 357 00:42:42,631 --> 00:42:44,291 Това ли беше истината? 358 00:42:46,359 --> 00:42:49,451 Видях теб и съпруга ти съвсем ясно. 359 00:42:50,451 --> 00:42:52,213 Защо не каза нищо? 360 00:42:52,382 --> 00:42:53,906 Защото ти ме помоли да не го правя. 361 00:42:54,239 --> 00:42:55,636 направих ли? 362 00:42:55,835 --> 00:42:58,940 - Нищо не съм те питал. - Да, направихте го. 363 00:42:59,370 --> 00:43:02,394 Може би не с думи, но с твоите очи. 364 00:43:03,251 --> 00:43:05,151 Значи мислиш, че съм виновен? 365 00:43:06,646 --> 00:43:07,669 да 366 00:43:09,546 --> 00:43:11,013 грешиш 367 00:43:11,437 --> 00:43:13,529 Аз не съм виновен. 368 00:43:14,236 --> 00:43:18,192 Признавам, нещата може и да са изглеждали подозрително, но... 369 00:43:19,073 --> 00:43:22,767 няма да кажа повече, но беше просто съвпадение, кълна се. 370 00:43:22,973 --> 00:43:25,031 Просто нещастно стечение на обстоятелствата. 371 00:43:26,339 --> 00:43:27,966 вярваш ли ми 372 00:43:28,173 --> 00:43:29,799 Аз не съм виновен. 373 00:43:34,375 --> 00:43:37,314 Няма да ме нараниш, нали? 374 00:43:39,480 --> 00:43:42,641 Г-жо Рубо, Аз бях единственият, който те видя. 375 00:43:43,580 --> 00:43:46,047 Спокойно. Няма да кажа на душа. 376 00:43:46,847 --> 00:43:51,108 Аз съм ти приятел. Можете да ми се доверите напълно. 377 00:43:57,114 --> 00:43:59,512 Пусни ръцете ми. 378 00:43:59,833 --> 00:44:02,766 И спри да ме гледаш така. Ще си нараниш очите. 379 00:44:15,052 --> 00:44:17,575 Така че тогава 380 00:44:17,781 --> 00:44:22,078 ако някой беше минал по коридора за да стигна до г-н Грандморин, 381 00:44:22,367 --> 00:44:23,766 щеше ли да го видиш? 382 00:44:25,082 --> 00:44:26,844 Абсолютно. 383 00:44:27,038 --> 00:44:28,971 Но не видяхте никого? 384 00:44:29,208 --> 00:44:31,232 Точно така, Ваша чест. 385 00:44:33,933 --> 00:44:35,797 Благодаря ви, г-н Лантие. 386 00:44:37,535 --> 00:44:39,230 Моля, изпратете в Cabuche. 387 00:44:41,448 --> 00:44:43,177 Довиждане, господа. 388 00:44:53,385 --> 00:44:56,819 - Добре ли мина? - да 389 00:44:57,582 --> 00:45:00,515 - Какво те питаха? - Същото като на гарата. 390 00:45:00,716 --> 00:45:02,740 Където бях и ако бях видял нещо. 391 00:45:02,949 --> 00:45:04,245 какво каза 392 00:45:04,449 --> 00:45:07,280 Казах, че съм в коридора и не видя нищо. 393 00:45:10,479 --> 00:45:12,605 Познахте ли г-н Грандморин? 394 00:45:12,682 --> 00:45:15,877 Да, ваша чест. Може би твърде добре. 395 00:45:16,083 --> 00:45:20,141 Момиче на име Луизет работела при него като прислужница. 396 00:45:20,410 --> 00:45:22,708 Тази Луизет беше твоя любовница. 397 00:45:23,150 --> 00:45:26,344 Не, по дяволите! Това е жестока лъжа, ваша чест! 398 00:45:26,550 --> 00:45:28,540 Тя не ми беше любовница! 399 00:45:28,750 --> 00:45:30,444 Ти си жесток човек. 400 00:45:32,971 --> 00:45:37,927 Излежахте пет години затвор за убийството на човек в сбиване. 401 00:45:38,094 --> 00:45:39,993 Той ме удари първи. 402 00:45:40,117 --> 00:45:42,141 Освен това не бяха пет години. 403 00:45:42,350 --> 00:45:45,894 Пуснаха ме след четири. 404 00:45:46,371 --> 00:45:50,583 Така че вие претендирате за тази Луизет не е била твоя любовница. 405 00:45:50,887 --> 00:45:53,649 Ваша Чест, трябва да разбереш, 406 00:45:53,758 --> 00:45:57,375 тя беше малко момиченце, когато излязох. 407 00:45:57,617 --> 00:46:02,554 ти знаеш, цялото село ме презираше. 408 00:46:02,955 --> 00:46:05,047 Можеха да ме убият с камъни. 409 00:46:05,220 --> 00:46:10,115 Но тя се усмихваше и поздравяваше. 410 00:46:10,308 --> 00:46:13,003 Тя беше толкова мила, ваша чест. 411 00:46:13,617 --> 00:46:16,778 Така че трябва да сме добри приятели. 412 00:46:17,951 --> 00:46:22,078 През лятото щяхме да избираме ягоди заедно. 413 00:46:22,284 --> 00:46:25,649 Наесен щяхме да търсим за кестени. 414 00:46:25,851 --> 00:46:29,876 Понякога се разхождахме през гората ръка за ръка. 415 00:46:31,452 --> 00:46:33,612 Беше прекрасно, ваша чест. 416 00:46:37,119 --> 00:46:39,052 Но нищо не се случи. 417 00:46:39,268 --> 00:46:41,929 Можеше да се случи, но така и не го направи. 418 00:46:42,119 --> 00:46:46,952 Искам да кажа, тя растеше, и много я харесах. 419 00:46:47,318 --> 00:46:49,512 И тя ме хареса. 420 00:46:49,719 --> 00:46:54,842 Но тя си отиде да работи за Grandmorin. 421 00:46:55,229 --> 00:46:58,663 Тогава една нощ, тя се появи на вратата ми. 422 00:46:58,785 --> 00:47:01,082 Имах хижа в гората. 423 00:47:01,285 --> 00:47:04,947 Ваша чест, тя беше толкова обезумяла 424 00:47:05,195 --> 00:47:07,129 че трепереше от треска. 425 00:47:07,286 --> 00:47:09,776 Тя не искаше да се връща на нейните родители. 426 00:47:09,987 --> 00:47:12,783 Тя просто искаше да умре в ръцете ми. 427 00:47:12,987 --> 00:47:16,442 Трябваше да убия копелето точно тогава и там! 428 00:47:17,720 --> 00:47:21,517 Животът на Grandmorin беше безукорен. 429 00:47:22,619 --> 00:47:24,586 Готова ли е заповедта за арест? 430 00:47:24,881 --> 00:47:27,848 Рубо, това дълго чакане е разочароващо. 431 00:47:27,953 --> 00:47:29,214 Сигурно е така. 432 00:47:29,419 --> 00:47:33,853 Това е хубаво нещо повечето от свидетелите са пътници. 433 00:47:34,096 --> 00:47:36,289 Те поне не работят на линията. 434 00:47:36,496 --> 00:47:38,862 - Така е по-добре. - Наистина. 435 00:47:39,047 --> 00:47:42,138 Мисля, че те разпитват човек на име Кабуче в момента. 436 00:47:42,431 --> 00:47:47,879 Знаем, че никой не може да дойде от другия край на влака. 437 00:47:48,520 --> 00:47:53,681 И ти си единственият с жалба срещу г-н Грандморин. 438 00:47:53,887 --> 00:47:56,649 Признай си: Ти го уби. 439 00:47:56,889 --> 00:48:00,644 Казвам ти, не бях аз. Наистина започваш да ме дразниш! 440 00:48:00,874 --> 00:48:02,773 Казвам, че ти си го убил. 441 00:48:03,320 --> 00:48:04,878 Отведи го. 442 00:48:06,153 --> 00:48:08,620 Не бях аз! 443 00:48:08,821 --> 00:48:11,481 Пусни ме! Ваша Чест! 444 00:48:11,669 --> 00:48:13,364 Не бях аз! 445 00:48:17,340 --> 00:48:21,966 Тази работа с Кабуче ме притеснява. Познавам човека. 446 00:48:23,307 --> 00:48:25,638 Ще се изненадам, ако го направи. 447 00:48:26,340 --> 00:48:32,103 Ако отиде в затвора, аз щях да го направя да направи нещо, защото не е виновен. 448 00:48:35,973 --> 00:48:37,634 Г-жо Рубо, това ти ли си на тази снимка 449 00:48:38,973 --> 00:48:41,963 Да, когато бях малко момиче, с моя кръстник. 450 00:48:42,173 --> 00:48:45,692 Г-н Грандморин ти беше кръстник? 451 00:48:46,208 --> 00:48:47,470 да 452 00:48:47,596 --> 00:48:51,051 Каква жалка афера. Жена ми още не го е преодоляла. 453 00:48:51,307 --> 00:48:54,933 Наистина трябва да го посещавате по-често. 454 00:48:55,367 --> 00:48:58,232 Ще имаш малко хубаво домашна кухня за разнообразие, 455 00:48:58,476 --> 00:49:00,340 и това би ни помогнало някои добри също. 456 00:49:00,812 --> 00:49:02,870 Много си мила. довиждане 457 00:49:03,095 --> 00:49:05,547 - Довиждане, Лантие. - Г-жа Рубо. 458 00:49:05,824 --> 00:49:07,848 — Госпожо Рубо. Колко официално! 459 00:49:11,002 --> 00:49:12,832 Аз ще отворя вратата. 460 00:49:17,145 --> 00:49:18,772 Довиждане, Северин. 461 00:49:19,090 --> 00:49:20,820 Довиждане, Жак. 462 00:49:23,343 --> 00:49:25,742 Съжалявам за червилото. 463 00:49:25,889 --> 00:49:27,496 Какъв вид доставка? 464 00:49:27,580 --> 00:49:30,659 Жена ти попита сестра ми за малко бродерия. 465 00:49:30,872 --> 00:49:34,100 Какъв вид глупак приемаш ли ме за 466 00:49:34,413 --> 00:49:36,642 бродерия! какви са тия глупости 467 00:49:37,530 --> 00:49:40,292 Мила, вярно е. Помолих го Henriette Dauvergne. 468 00:49:40,402 --> 00:49:42,232 Ще ти покажа бродерия! 469 00:49:42,530 --> 00:49:45,054 не съм глупав Знам защо е тук. 470 00:49:45,263 --> 00:49:48,162 Махай се оттук! 471 00:49:49,835 --> 00:49:52,372 Г-жо Рубо, много съжалявам. 472 00:49:52,595 --> 00:49:54,392 Само ако знаех. 473 00:50:04,098 --> 00:50:06,630 По-добре да не се връща или аз ще се погрижа за него! 474 00:50:06,793 --> 00:50:11,249 Тези млади пари очакват омъжена жена да бъде тласък 475 00:50:11,450 --> 00:50:13,610 и съпругът да погледне на другата страна. 476 00:50:13,706 --> 00:50:16,673 Кара кръвта ми да кипи. Ако това ако някога се случи, бих й извил врата. 477 00:50:16,950 --> 00:50:19,417 Рубо, моля те, успокой се. 478 00:50:24,367 --> 00:50:25,993 съжалявам 479 00:50:26,884 --> 00:50:30,317 Колко глупаво от моя страна. Знам, че щеше да го изпратиш да си опакова багажа. 480 00:50:30,617 --> 00:50:33,015 Lantier, не те включвах в този куп. 481 00:50:33,239 --> 00:50:35,113 Ела да пийнем още едно. 482 00:50:35,192 --> 00:50:37,624 Не, благодаря. трябва да тръгвам 483 00:50:38,365 --> 00:50:39,704 довиждане 484 00:50:44,186 --> 00:50:45,531 Довиждане, Лантие. 485 00:50:57,495 --> 00:50:59,587 Моля те не ми се сърди. 486 00:51:00,716 --> 00:51:02,649 Ако стана насилствен, това е защото те обичам. 487 00:51:03,462 --> 00:51:07,327 - Дай ми една целувка. - Никога повече, чуваш ли? 488 00:51:08,365 --> 00:51:12,298 Винаги, когато погледна лицето ти, това ме кара да се страхувам. 489 00:51:14,863 --> 00:51:16,591 Виждам те отново във влака. 490 00:51:25,895 --> 00:51:30,261 Това, което каза на Lantier, е правилно. Не съм го преодоляла. 491 00:51:31,662 --> 00:51:33,219 Никога няма да го преодолея. 492 00:51:33,429 --> 00:51:35,884 И аз не мога да го забравя. 493 00:51:37,430 --> 00:51:40,538 Но ако не го направим, животът ще стане непоносим 494 00:51:40,929 --> 00:51:43,328 за двама ни, тук на това място. 495 00:51:46,929 --> 00:51:48,658 аз излизам 496 00:51:52,991 --> 00:51:54,039 къде? 497 00:51:56,764 --> 00:51:58,196 Кафенето. 498 00:51:58,414 --> 00:52:00,540 Срещам се с Коше и останалите. 499 00:52:04,863 --> 00:52:08,422 Ако отиват в кафенето, защо не трябва? 500 00:52:55,632 --> 00:52:57,758 Моля те, прости ми, Северин. 501 00:53:00,699 --> 00:53:02,666 Какво му беше на Рубо? 502 00:53:03,266 --> 00:53:06,358 О, той току-що беше малко нервен напоследък. 503 00:53:07,324 --> 00:53:09,518 Той не те наранява, нали? 504 00:53:11,831 --> 00:53:15,787 Не мисля трябва да останеш тук. 505 00:53:17,193 --> 00:53:19,791 Защо не дойдеш с мен? аз те обичам 506 00:53:21,033 --> 00:53:23,262 - Обичаш ли ме? - да 507 00:53:23,466 --> 00:53:26,160 Обичам те от известно време. 508 00:53:26,366 --> 00:53:28,878 Защо не дойдеш с мен? 509 00:53:29,133 --> 00:53:30,997 - Обичаш ли ме? - да 510 00:53:32,666 --> 00:53:35,155 - Това е ужасно. - Какво имаш предвид? 511 00:53:35,366 --> 00:53:37,094 - Не трябва. - Защо не? 512 00:53:37,299 --> 00:53:39,425 - Не трябва. - Но защо не? 513 00:53:40,266 --> 00:53:42,858 Не съм в състояние да обичам никого. 514 00:53:44,766 --> 00:53:46,790 казваш ли никога не би могъл да ме обичаш? 515 00:53:47,366 --> 00:53:51,299 Жак, и аз те обичам както мога да обичам всеки. 516 00:53:51,564 --> 00:53:54,998 не се ядосвай Животът ми не беше щастлив. 517 00:53:55,134 --> 00:53:58,727 Детството ми беше толкова ужасно. Все още се страхувам понякога. 518 00:54:00,401 --> 00:54:02,890 Не ми трябва любовник 519 00:54:03,100 --> 00:54:05,499 но добър приятел с когото мога да говоря 520 00:54:05,701 --> 00:54:08,929 за моите проблеми, моите разочарования, моите надежди. 521 00:54:10,933 --> 00:54:13,332 Имам нужда от доверие и нежност, 522 00:54:14,200 --> 00:54:16,962 и мога да ги дам в замяна. 523 00:54:18,401 --> 00:54:20,527 Но не и любов. 524 00:54:21,634 --> 00:54:23,793 Не трябва да искаш това. 525 00:54:28,823 --> 00:54:30,585 Разбирам, Северин. 526 00:54:30,790 --> 00:54:34,484 Може би така е по-добре. 527 00:54:36,383 --> 00:54:39,305 Мога да ти кажа и няколко неща. 528 00:54:41,255 --> 00:54:43,071 Така е по-добре. 529 00:54:44,961 --> 00:54:46,861 Просто ще бъдем добри приятели. 530 00:55:58,572 --> 00:56:01,471 Лисън е толкова смешно име за влак. 531 00:56:01,888 --> 00:56:05,184 Не можете да се обадите на някого, когото обичате по число. 532 00:56:08,325 --> 00:56:10,323 - Мога ли да се кача? - Цял ще се изцапаш. 533 00:56:10,459 --> 00:56:12,585 - На кого му пука? - Чакай. 534 00:56:21,926 --> 00:56:25,121 Внимателно. Навсякъде има нефт и въглища. 535 00:56:26,120 --> 00:56:30,019 - Тук горе е толкова горещо. - Ами гори много въглища. 536 00:56:33,393 --> 00:56:37,827 - Всичко изглежда толкова сложно. - Свикваш. 537 00:56:38,226 --> 00:56:39,988 Тя е хубава, а? 538 00:56:40,293 --> 00:56:43,817 Тя просто може да бъде най-добрият локомотив на тези коловози. 539 00:56:44,026 --> 00:56:46,290 Значи си влюбен с локомотив. 540 00:56:46,422 --> 00:56:48,218 Преживели сме толкова много. 541 00:56:48,387 --> 00:56:49,729 наистина ли 542 00:56:50,179 --> 00:56:53,703 да На линия виждаме всичко. 543 00:56:53,921 --> 00:56:56,115 - Дори когато прелиташ? - Естествено. 544 00:56:56,322 --> 00:56:58,788 Можете да гледате променящите се сезони. 545 00:56:58,988 --> 00:57:02,649 Листата се развиват през пролетта и се носи на земята през есента. 546 00:57:02,878 --> 00:57:08,039 Зайците в нивите със стърчащи нагоре малки уши. 547 00:57:09,034 --> 00:57:12,181 Гледат ни да минаваме. Те знаят, че никога няма да им навредим. 548 00:57:13,589 --> 00:57:15,112 Това е смешно. 549 00:57:15,361 --> 00:57:18,725 когато пътувам, Никога не забелязвам нищо. 550 00:57:19,490 --> 00:57:21,548 Може би не знаете как да гледам. 551 00:57:28,289 --> 00:57:31,051 Сега ръцете ми са черни. 552 00:57:34,956 --> 00:57:36,514 Нека ги видя пак. 553 00:57:37,456 --> 00:57:38,979 Не, трябва да се прибера. 554 00:57:39,189 --> 00:57:40,985 Ще се върнеш ли пак, Северин? 555 00:57:41,189 --> 00:57:42,746 Да, Жак. 556 00:57:50,156 --> 00:57:52,437 съжалявам Ще трябва да ти платя утре. 557 00:57:52,649 --> 00:57:56,311 - Късметът ти не беше толкова добър. - Не, не беше. 558 00:57:59,031 --> 00:58:01,055 - Лека нощ, Рубо. - Лека нощ, Коше. 559 00:58:25,307 --> 00:58:27,797 - Значи си взехте яребица? - Точно преди бурята. 560 00:58:27,946 --> 00:58:31,209 Летяха ниско. този залепен за предната част на влака. 561 00:58:31,381 --> 00:58:34,751 - Влакът още се движеше? - Разбира се. Трябваше да скоча за него! 562 00:58:34,863 --> 00:58:38,955 Знам, че всеки го прави, но това е лудост. 563 00:58:39,528 --> 00:58:41,654 Какво искаш да кажеш, луд? Не обичаш ли яребица? 564 00:58:41,757 --> 00:58:43,986 Не, не е съгласен с мен. 565 00:58:44,191 --> 00:58:49,056 Точно онзи ден Лисън удари крава. 566 00:58:49,258 --> 00:58:50,690 Нали, Лантие? 567 00:58:50,891 --> 00:58:53,120 - Донесохте ли говеждо? - Едва ли. 568 00:58:53,325 --> 00:58:56,053 Изпратихме го да лети на 30 фута. 569 00:58:56,512 --> 00:59:00,588 Ако го прегазихме, щяхме да дерайлираме. 570 00:59:00,851 --> 00:59:06,256 Мъртвата крава не е красива гледка. Няма ли да ядеш? 571 00:59:06,751 --> 00:59:08,765 Не, помогни си сам към това, което има в кутията ми за обяд. 572 00:59:08,892 --> 00:59:10,916 Нямам нищо против, ако го направя. 573 00:59:17,592 --> 00:59:19,957 - Имаш ли среща? - да 574 00:59:20,132 --> 00:59:22,792 - Мислиш ли, че ще се появи? - Може би. 575 00:59:22,981 --> 00:59:26,380 Такива жени са като котки. Те не обичат да си мокрят краката. 576 00:59:26,519 --> 00:59:29,077 Какво знаете за "такива жени"? 577 00:59:29,185 --> 00:59:31,455 О, мога да позная. 578 00:59:31,745 --> 00:59:36,305 Подозрителен съм към жените които нямат деца. 579 00:59:36,591 --> 00:59:40,649 Ами Филомен и Виктоар? Все още не сте ги забременяли. 580 00:59:40,811 --> 00:59:44,471 Ще стане един ден. аз обичам децата Имам купища от тях. 581 00:59:44,693 --> 00:59:47,751 Единият е в гимназията в Хавър. 582 00:59:47,991 --> 00:59:50,423 Той е приет в университета. 583 00:59:50,663 --> 00:59:52,687 Добре за университета. 584 01:00:23,827 --> 01:00:26,124 - Очаквахте ли ме? - да 585 01:00:27,165 --> 01:00:29,029 Обичам те, Жак. 586 01:00:31,175 --> 01:00:32,801 Значи ме обичаш? 587 01:00:34,275 --> 01:00:37,106 - Има нещо, което трябва да ти кажа. - Не, не казвай нито дума. 588 01:01:46,759 --> 01:01:49,124 - Лека нощ, Рубо. - лека нощ 589 01:01:49,317 --> 01:01:51,731 - Прибираш се късно. - И ти също. 590 01:01:52,591 --> 01:01:55,149 аз работя Това е различно. 591 01:01:56,686 --> 01:01:59,414 - Лека нощ тогава. - лека нощ 592 01:03:03,546 --> 01:03:05,445 - Крадец. - Какво те интересува? 593 01:03:05,646 --> 01:03:08,101 Не е нужно да го докосвате. Не е твоя работа. 594 01:03:08,413 --> 01:03:10,346 не те разбирам 595 01:03:10,546 --> 01:03:13,070 Бил си честен човек. 596 01:03:13,517 --> 01:03:16,140 Когато нещата се зле у дома, намираш други интереси. 597 01:03:17,913 --> 01:03:22,074 След като не ме обичаш вече - Прав си, не го правя. 598 01:03:22,746 --> 01:03:24,736 Тогава слез от гърба ми. 599 01:03:24,946 --> 01:03:27,208 Да те съдя ли или да ви пречи? 600 01:03:27,413 --> 01:03:29,676 Може би гаджето ти би искал часовник. 601 01:03:29,794 --> 01:03:34,156 Просто не му позволявай да го блести или ще свърши в затвора. 602 01:03:34,208 --> 01:03:36,730 - Крадец! От теб ми се гади. - Не искаш ли да го разделим с мен? 603 01:03:36,785 --> 01:03:39,843 - Крадец! - Не сме ли заедно в това? 604 01:03:40,165 --> 01:03:42,155 Grandmorin ще бъде нашата връзка за цял живот. 605 01:03:42,814 --> 01:03:45,508 Дори и да избягаш с Lantier, 606 01:03:45,948 --> 01:03:48,710 един ден ще се върнеш пълзейки. 607 01:04:28,481 --> 01:04:30,209 Колко сладко. 608 01:04:30,441 --> 01:04:33,237 - Толкова си замислен. - Мислех, че може да си гладен. 609 01:04:33,406 --> 01:04:35,771 - Умирам от глад. - Да ни донеса ли пиле? 610 01:04:35,942 --> 01:04:37,636 Не, остани тук с мен. 611 01:04:40,049 --> 01:04:41,572 Вино от Малага! 612 01:04:55,907 --> 01:04:59,203 ако можех, Бих избягал с теб. 613 01:04:59,450 --> 01:05:01,542 Какво те задържа тук? 614 01:05:02,682 --> 01:05:04,842 Мила, нямаш представа. 615 01:05:10,282 --> 01:05:11,749 Да, разбирам. 616 01:05:12,949 --> 01:05:15,007 Беше Рубо който уби Грандморин. 617 01:05:18,750 --> 01:05:22,274 Всичко започна точно тук в тази стая. 618 01:05:23,583 --> 01:05:26,641 Всичко заради един пръстен Grandmorin ми даде. 619 01:05:27,350 --> 01:05:28,874 Grandmorin? 620 01:05:29,083 --> 01:05:31,949 Ако само знаеше как се отнесе с мен Рубо. 621 01:05:33,717 --> 01:05:38,480 Той ме събори и ме влачеше за косата ми, 622 01:05:39,583 --> 01:05:42,140 и тогава той ме победи. 623 01:05:44,283 --> 01:05:46,944 В един момент той удари петата си право в лицето ми, 624 01:05:47,817 --> 01:05:50,011 готов да го разбие. 625 01:05:53,309 --> 01:05:55,674 Никога няма да го забравя докато съм жив. 626 01:05:57,018 --> 01:05:59,507 Той е просто ревниво чудовище. 627 01:06:02,351 --> 01:06:06,177 Обичаш ли ме още сега - 628 01:06:06,484 --> 01:06:08,747 как го знаеш? 629 01:06:08,951 --> 01:06:11,213 разбира се 630 01:06:12,451 --> 01:06:14,748 Вашето минало е ваша работа. 631 01:06:14,951 --> 01:06:18,782 Ти взе решението да се омъжи за Рубо. 632 01:06:26,686 --> 01:06:29,949 Но фактът 633 01:06:31,720 --> 01:06:34,209 че си бил любовницата на този старец - 634 01:06:35,520 --> 01:06:37,248 Това е малко странно. 635 01:06:38,386 --> 01:06:41,615 Никога не съм обичал никого освен теб. 636 01:06:43,686 --> 01:06:45,550 Само ако знаеше какви бяха другите. 637 01:06:45,753 --> 01:06:48,047 Чакай малко. 638 01:06:48,353 --> 01:06:51,666 Ами старецът? 639 01:06:52,286 --> 01:06:54,609 Рубо го уби. 640 01:06:54,987 --> 01:06:57,647 Да знам, 641 01:06:58,953 --> 01:07:01,216 но ти не му ли помогна? 642 01:07:01,421 --> 01:07:03,513 Не, но видях всичко. 643 01:07:04,554 --> 01:07:05,986 Направихте ли? 644 01:07:08,354 --> 01:07:10,651 Случи се в тунел. 645 01:07:10,854 --> 01:07:12,616 Шумът беше просто ужасен. 646 01:07:14,454 --> 01:07:16,444 Кръвта ми все още е студена при мисълта. 647 01:07:16,654 --> 01:07:18,814 Но кажи ми... 648 01:07:21,687 --> 01:07:23,586 как го уби? 649 01:07:23,788 --> 01:07:25,379 С нож, който му дадох. 650 01:07:25,587 --> 01:07:27,178 Нож? 651 01:07:30,290 --> 01:07:32,519 Колко пъти го намушка? 652 01:07:32,775 --> 01:07:34,572 Само веднъж. 653 01:07:36,822 --> 01:07:41,346 Какво беше да го видя намушкан до смърт? 654 01:07:41,756 --> 01:07:44,220 аз не знам 655 01:07:45,977 --> 01:07:48,648 защо ме лъжеш 656 01:07:49,583 --> 01:07:52,550 Хайде, кажи ми истината. 657 01:07:53,583 --> 01:07:55,482 Беше ужасно. 658 01:07:56,483 --> 01:08:00,436 Тази една минута беше по-интензивна отколкото целия останал живот взет заедно. 659 01:08:07,583 --> 01:08:08,983 какво не е наред 660 01:08:09,080 --> 01:08:10,809 нищо 661 01:08:12,284 --> 01:08:14,046 Ти ме изплаши. 662 01:08:15,284 --> 01:08:17,547 Обичай ме, скъпа... 663 01:08:18,803 --> 01:08:21,463 защото само твоята любов може да ми помогне да забравя. 664 01:08:21,618 --> 01:08:24,599 Обичам те с цялото си сърце. 665 01:08:24,850 --> 01:08:26,750 Не се страхувай. 666 01:08:28,017 --> 01:08:31,416 Имам нужда и от твоята любов. 667 01:08:32,584 --> 01:08:34,414 нещо не е наред 668 01:08:35,117 --> 01:08:36,812 кажи ми 669 01:08:38,203 --> 01:08:41,034 Всичко е в главата ми. 670 01:08:42,985 --> 01:08:47,043 Вълни от скръб. Ставам толкова нещастен, че дори не мога да говоря. 671 01:08:51,136 --> 01:08:54,262 Ако съпругът ми бяха извън пътя, 672 01:08:55,968 --> 01:08:57,958 бихме могли да поставим нашите проблеми зад нас. 673 01:08:58,958 --> 01:09:00,687 Но не можем просто да го убием. 674 01:09:02,443 --> 01:09:05,706 Вчера едва не се смачка между два вагона. 675 01:09:06,886 --> 01:09:09,114 Бях толкова близо до свободата. 676 01:09:10,752 --> 01:09:14,048 Една сутрин ти си добре, и до вечерта си мъртъв. 677 01:09:44,685 --> 01:09:47,345 - Притеснявахте ли се? - Не, знаех си, че ще дойдеш. 678 01:09:48,309 --> 01:09:50,173 Той ще бъде тук. 679 01:09:51,030 --> 01:09:52,792 Той дойде горе. 680 01:09:53,786 --> 01:09:55,650 Видях го да взема пистолета си. 681 01:09:57,129 --> 01:09:58,960 Той ще прави обиколки. 682 01:09:59,886 --> 01:10:01,853 ела с мен 683 01:10:19,949 --> 01:10:23,090 Някои крадци са проникнали снощи. 684 01:10:23,700 --> 01:10:25,895 Откраднаха няколко оловни тръби. 685 01:10:27,525 --> 01:10:28,992 там. 686 01:10:30,430 --> 01:10:32,556 Той ще се появи. Просто го знам. 687 01:10:37,141 --> 01:10:39,049 Какво беше това? 688 01:10:39,300 --> 01:10:41,097 Стори ми се, че чух някой да вика. 689 01:10:41,335 --> 01:10:44,200 Не, беше само една от колите. 690 01:10:46,167 --> 01:10:47,998 Движат влак. 691 01:11:22,738 --> 01:11:27,194 Някой се движи наоколо в тази кола. 692 01:11:29,175 --> 01:11:32,199 Не, това са само плъхове. Това място е пълно с тях. 693 01:11:48,235 --> 01:11:49,930 Ето го. 694 01:11:50,214 --> 01:11:51,545 къде? Не го виждам. 695 01:11:52,607 --> 01:11:54,938 Той идва около бараката. 696 01:11:56,488 --> 01:11:58,216 Той идва към нас. 697 01:12:00,841 --> 01:12:03,273 Виждам сянката му на стената. 698 01:12:04,476 --> 01:12:06,773 - Сам ли е? - да 699 01:12:59,908 --> 01:13:01,340 не мога да го направя 700 01:13:03,321 --> 01:13:04,618 не мога да го направя 701 01:14:17,676 --> 01:14:20,199 Сложи чука ми в димната кутия. 702 01:14:31,969 --> 01:14:35,697 КОНЦЕРТ И ТАНЦИ БАЛНА ЗАЛА НА НАЦИОНАЛНАТА ЖЕЛЕЗНИЦА 703 01:14:49,604 --> 01:14:52,833 Значи всичко свърши? Няма ли да я видиш отново? 704 01:14:55,292 --> 01:14:57,521 Всичко трябва да свърши рано или късно. 705 01:14:58,292 --> 01:15:01,920 Имахте хубави моменти заедно. 706 01:15:38,273 --> 01:15:42,104 Любовта е най-добра от рано, преди да се опознаете добре, 707 01:15:42,281 --> 01:15:44,578 когато сте и двамата върху най-доброто ви поведение. 708 01:15:44,895 --> 01:15:46,759 Вземете мен например. 709 01:15:46,927 --> 01:15:49,484 Не ми пука за танци, но тя го прави. 710 01:15:49,728 --> 01:15:53,388 Затова я извеждам защото съм добър човек. 711 01:15:54,312 --> 01:15:56,953 Предполагам, че го дължа на нея. 712 01:15:57,195 --> 01:16:00,924 Брат й ни хвана в леглото другата вечер. 713 01:16:01,135 --> 01:16:04,159 Едва имах време да скоча през прозореца с ризата си. 714 01:16:04,369 --> 01:16:06,598 След това я шамароса. 715 01:16:06,803 --> 01:16:09,600 Това има ли смисъл за вас? Не за мен. 716 01:16:09,804 --> 01:16:12,998 Тя му е сестра, а не съпруга. 717 01:16:13,203 --> 01:16:15,183 Какво му е все пак? 718 01:16:15,510 --> 01:16:17,101 Горкото дете. 719 01:16:32,370 --> 01:16:34,803 Вижте жената на Рубо. 720 01:16:35,003 --> 01:16:36,937 Тя изглежда точно като принцеса. 721 01:16:37,126 --> 01:16:39,355 Не е лошо за съпругата на началник гара. 722 01:19:11,806 --> 01:19:14,169 става ли нещо между вас двамата? 723 01:19:14,313 --> 01:19:15,904 Имаш предвид Доверн? 724 01:19:16,208 --> 01:19:18,175 Не, още не. 725 01:19:18,986 --> 01:19:22,511 Днес той ме целуна по ръката, но не и на устните. 726 01:19:22,719 --> 01:19:24,584 - Той влюбен ли е в теб? - да 727 01:19:25,752 --> 01:19:28,481 Дори се чудех какво би било да го обичам обратно. 728 01:19:28,651 --> 01:19:30,413 Да започна наново. 729 01:19:30,600 --> 01:19:33,726 По-добър живот. 730 01:19:35,521 --> 01:19:38,420 Може би не по-щастлив, но поне по-спокойно. 731 01:19:40,087 --> 01:19:43,213 честен съм с теб, и знам, че ми вярваш. 732 01:19:44,080 --> 01:19:46,945 Защо да се лъжем един друг сега? 733 01:19:49,682 --> 01:19:53,682 Сега няма път напред за нас. Не можем да продължим повече. 734 01:19:56,751 --> 01:20:00,572 Утре ще бъде като вчера: Същата мъка и тъга. 735 01:20:02,244 --> 01:20:04,465 Това всъщност няма значение. Каквото става, става. 736 01:20:06,252 --> 01:20:09,266 Всичко, което мога да направя, е да продължа живея моя нещастен живот 737 01:20:09,625 --> 01:20:11,854 докато Рубо не ме убие. 738 01:20:12,871 --> 01:20:16,032 Защото някой ден ще го направи. 739 01:20:17,428 --> 01:20:20,100 Мога да разбера по погледа в очите му. 740 01:20:20,609 --> 01:20:23,954 Остави го. Ела да живееш с мен. 741 01:20:24,862 --> 01:20:26,988 Ако те убие, няма да го направи щастлив. 742 01:20:27,728 --> 01:20:31,161 Той каза, че ще ме намери, и аз му вярвам. 743 01:20:32,061 --> 01:20:36,051 Само смъртта може да разруши връзките които ме свързват с него. 744 01:20:39,962 --> 01:20:41,486 ще танцуваме ли 745 01:20:42,796 --> 01:20:45,082 - Тогава ще тръгвам. - Защо? 746 01:20:45,496 --> 01:20:49,429 Има и други, с които да танцуваш. Като Доверн. 747 01:20:51,329 --> 01:20:53,853 Тази вечер искам само да танцувам с теб. 748 01:20:56,529 --> 01:20:58,393 Лека нощ, Жак. 749 01:21:22,582 --> 01:21:24,472 Ще танцуваш ли с нея? 750 01:21:24,560 --> 01:21:27,721 Винаги стъпвам на пръстите им, и те се ядосват. 751 01:21:51,097 --> 01:21:54,671 какво става нещо не е наред 752 01:21:56,831 --> 01:21:59,059 Да, нещо не е наред. лека нощ 753 01:22:45,926 --> 01:22:49,155 Трябваше да останем както бяхме в началото, 754 01:22:49,437 --> 01:22:52,995 когато се обичахме но не го преследва. 755 01:22:54,318 --> 01:22:58,719 Спомняте си онези невинни разходки вземахме? 756 01:23:00,628 --> 01:23:02,924 Те ми помогнаха забравете за Grandmorin. 757 01:23:04,561 --> 01:23:09,085 Когато сте преживели всички отвратителни неща, които знаех като младо момиче, 758 01:23:09,672 --> 01:23:12,730 лудост е да се надяваш за твоята истинска любов. 759 01:23:13,022 --> 01:23:15,569 Не, ще забравиш миналото и ще бъдем щастливи. 760 01:23:16,461 --> 01:23:21,670 Всяка вечер сънувам ние сме заедно, далеч. 761 01:23:21,900 --> 01:23:25,163 отивам на работа. Имаме малък дом заедно. 762 01:23:25,472 --> 01:23:27,529 Всяка вечер чакаш ме на вратата, 763 01:23:27,590 --> 01:23:30,055 и те вземам на ръце и те държа здраво. 764 01:23:30,961 --> 01:23:33,693 Ние се обичаме както никой друг не е правил досега. 765 01:23:33,852 --> 01:23:38,745 Ще ни оставят на мира, и ще оставим миналото зад нас. 766 01:23:58,662 --> 01:24:01,128 Те ще знаят, че си го направил. Ще отидеш в затвора. 767 01:24:02,171 --> 01:24:03,590 никога повече няма да те видя 768 01:24:03,678 --> 01:24:07,176 Не, ще изглежда като самоубийство. Той се държи толкова странно напоследък, 769 01:24:07,246 --> 01:24:10,179 няма да изненада никого че ще се застреля. 770 01:24:17,774 --> 01:24:19,571 Ето го сега. 771 01:24:19,774 --> 01:24:21,366 Да, това е той. 772 01:24:24,141 --> 01:24:25,506 ела 773 01:24:42,907 --> 01:24:44,346 целуни ме 774 01:24:46,114 --> 01:24:48,343 С цялото си сърце и душа. 775 01:25:02,327 --> 01:25:05,108 Какво има, Жак? 776 01:25:32,194 --> 01:25:34,161 Защо аз, Жак? 777 01:25:53,343 --> 01:25:54,775 да вървим 778 01:25:58,503 --> 01:26:02,039 - Мислех, че не обичаш танците. - Не ти ли харесва тук? 779 01:26:02,478 --> 01:26:04,704 Ти си този който искаше да дойде. 780 01:26:04,969 --> 01:26:07,300 Освен това Лантие може да се върне. 781 01:26:08,792 --> 01:26:10,952 Можем да изчакаме поне пет минути. 782 01:26:22,920 --> 01:26:26,319 ♪ Това е малка история ♪ 783 01:26:26,567 --> 01:26:30,296 ♪ За малкото сърце на Нинет ♪ 784 01:26:30,516 --> 01:26:33,915 ♪ Тя го предлага на всички ♪ 785 01:26:34,178 --> 01:26:37,975 ♪ Но никога не го дава ♪ 786 01:26:38,178 --> 01:26:41,702 ♪ Това е жалко за всеки ♪ 787 01:26:41,912 --> 01:26:45,368 ♪ Който се опитва да спечели сърцето й ♪ 788 01:26:45,578 --> 01:26:48,444 ♪ Който се опитва да обича Нинет ♪ 789 01:26:48,645 --> 01:26:52,340 ♪ Ще завърши с разбито сърце ♪ 790 01:26:52,544 --> 01:26:55,534 ♪ Малкото сърце на Нинон ♪ 791 01:26:55,745 --> 01:26:59,804 ♪ Е мъничка, крехка и очарователна ♪ 792 01:27:00,013 --> 01:27:03,673 ♪ Като малка пеперуда ♪ 793 01:27:03,879 --> 01:27:07,108 ♪ Малкото сърце на Нинон ♪ 794 01:27:07,313 --> 01:27:10,439 ♪ Нежен и сладък е ♪ 795 01:27:10,646 --> 01:27:14,512 ♪ Ако горкото момиче флиртува малко ♪ ♪ и няма да се държи ♪ 796 01:27:14,712 --> 01:27:18,077 ♪ Няма вина ♪ 797 01:27:18,280 --> 01:27:22,645 ♪ От малкото сърце на Нинон ♪ 798 01:29:24,699 --> 01:29:26,757 Къде, по дяволите, може да бъде? 799 01:29:27,390 --> 01:29:31,009 Никога не е закъснявал през цялото време, през което сме работили заедно. 800 01:29:31,548 --> 01:29:32,579 СЗО? 801 01:29:32,604 --> 01:29:34,298 - Лантие. - Кой е Лантие? 802 01:29:34,504 --> 01:29:38,301 Жак Лантие. От депото Batignolles. 803 01:29:38,737 --> 01:29:41,102 Не го ли познаваш? 804 01:29:52,584 --> 01:29:54,710 ти добре ли си Не спа ли добре? 805 01:29:54,995 --> 01:29:57,121 - Добре съм. - Аз ти свърших работата. 806 01:30:00,211 --> 01:30:02,076 Ето ви гащеризона. 807 01:30:04,072 --> 01:30:06,265 Побързайте, имаме само две минути. 808 01:30:24,145 --> 01:30:26,010 Дай да ти видя пътния лист. 809 01:30:29,354 --> 01:30:30,912 520 тона. 810 01:30:56,872 --> 01:30:58,634 Не спахте ли? 811 01:31:03,322 --> 01:31:05,380 Значи я видя отново? 812 01:31:07,681 --> 01:31:09,841 Значи все още се виждате? 813 01:31:11,640 --> 01:31:14,073 Pecqueux, трябва да ти кажа нещо 814 01:31:15,297 --> 01:31:18,321 Не казвайте нито дума и не мърдайте. 815 01:31:20,590 --> 01:31:22,284 Аз я убих. 816 01:31:23,007 --> 01:31:24,803 точно така Аз я убих. 817 01:31:25,589 --> 01:31:28,420 Всичко свърши. Никога повече няма да я видя. 818 01:31:30,174 --> 01:31:34,608 Това ще бъде смъртта ми, знам го. 819 01:31:36,706 --> 01:31:39,605 не издържах да я държи повече. 820 01:31:40,997 --> 01:31:42,896 Обичах я, знаеш ли. 821 01:31:44,514 --> 01:31:47,572 Обичах малките й ръчички най-вече. 822 01:31:49,716 --> 01:31:54,513 Но има едно нещо, което не разбирам: Защо не са ме арестували? 823 01:31:56,141 --> 01:31:58,404 Ако бях на твое място, 824 01:32:00,875 --> 01:32:02,933 Бих се предал сам. 825 01:32:03,124 --> 01:32:08,855 Бих им казал всичко, което се случи. 826 01:32:09,482 --> 01:32:12,939 Те биха разбрали. Аз го правя. 827 01:34:42,796 --> 01:34:45,179 Не мога да продължа! 828 01:34:46,080 --> 01:34:48,104 Слушай, Лантие! 829 01:36:06,650 --> 01:36:08,276 Горкият човек. 830 01:36:09,281 --> 01:36:11,771 Колко трябва да е страдал да се стигне до това. 831 01:36:13,150 --> 01:36:17,208 Не съм го виждал да гледа толкова спокоен от дълго време. 832 01:36:23,036 --> 01:36:25,435 Трябва да изчистим следите. 833 01:36:25,761 --> 01:36:28,455 Вземете влака до следващата станция. 834 01:36:28,676 --> 01:36:30,972 Ще остана тук с него.