1
00:00:12,903 --> 00:00:16,698
--== شاهد برو ==--
للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro.CoM

2
00:00:16,723 --> 00:00:26,723
ស៊ូលីប
ច្រៀងដោយ៖ ចៃដន្យ.

3
00:00:51,149 --> 00:00:52,401
សូមព្រះជាម្ចាស់...

4
00:00:53,861 --> 00:00:55,081
សូមឱ្យវាជាគាត់។

5
00:01:20,565 --> 00:01:24,277
អូ ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកនោះទេ។

6
00:01:25,407 --> 00:01:27,477
នេះនឹងជាការងារដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

7
00:01:28,478 --> 00:01:29,479
សូម្បីតែខ្ញុំ...

8
00:01:30,570 --> 00:01:33,529
សូម្បីតែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំក៏មានដែរ។

9
00:01:34,115 --> 00:01:37,191
ភ្ញាក់ផ្អើល​ពេល​ដឹង...

10
00:01:37,571 --> 00:01:40,056
ដើម្បីដឹង ...

11
00:01:40,589 --> 00:01:42,200
ដឹង​ថា...

12
00:01:42,857 --> 00:01:45,485
នេះនឹងជាការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

13
00:01:46,346 --> 00:01:48,765
បាទ។ អ្នកបានបញ្ចប់ថ្នាក់កំពូលរបស់អ្នក។

14
00:01:48,790 --> 00:01:50,238
ហើយជាមួយនឹងបរិញ្ញាបត្រ។

15
00:01:50,889 --> 00:01:53,650
មែនហើយ... វាគឺ...

16
00:01:53,879 --> 00:01:54,879
អូ...

17
00:01:55,088 --> 00:01:56,885
វាពិតជាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ

18
00:01:57,841 --> 00:01:59,760
អត់មានលុយ ហើយ...

19
00:02:00,652 --> 00:02:04,434
អាយុ ២៧ឆ្នាំ បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលា...

20
00:02:04,459 --> 00:02:07,659
សាកលវិទ្យាល័យមិនស្គាល់មួយនៅក្នុងខេត្ត Quezon ។

21
00:02:08,714 --> 00:02:12,080
ដូច្នេះវាពិតជាពិបាកណាស់។
ដើម្បីស្វែងរកការងារសមរម្យ

22
00:02:12,105 --> 00:02:13,562
នៅទីនេះនៅទីក្រុងម៉ានីល។

23
00:02:14,107 --> 00:02:16,401
អ្នកដឹងពីការប្រកួតប្រជែង។

24
00:02:17,884 --> 00:02:21,943
ហេ អ្នកអាចនិយាយជាភាសាតាហ្គាឡុកបាន
ប្រសិនបើអ្នកសុខស្រួលជាង។

25
00:02:22,866 --> 00:02:24,076
ខ្ញុំអាចយល់បាន។

26
00:02:24,785 --> 00:02:26,703
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិហ្វីលីពីន ដូច្នេះ...

27
00:02:28,096 --> 00:02:30,417
អូ អរគុណព្រះ។

28
00:02:30,989 --> 00:02:34,269
ខ្ញុំស្ទើរតែឈាមច្រមុះ។

29
00:02:34,340 --> 00:02:36,627
នោះជារឿងកំប្លែង។

30
00:02:39,633 --> 00:02:40,633
អ្នកដឹង...

31
00:02:40,968 --> 00:02:41,968
អ្វី?

32
00:02:42,511 --> 00:02:47,517
នៅពេលដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមួយចំនួន
ឈុតខ្លីៗរបស់អ្នកប្រដាល់នៅផ្សារទំនើបដែលខ្ញុំ...

33
00:02:48,646 --> 00:02:50,523
តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា?

34
00:02:51,812 --> 00:02:52,812
បាទ។

35
00:02:54,106 --> 00:02:56,483
ឯណាខ្ញុំ... អុឹម...

36
00:02:57,734 --> 00:02:59,602
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា...

37
00:03:00,445 --> 00:03:02,447
អ្នកនឹងសួរខ្ញុំនៅថ្ងៃណាត់ជួប។

38
00:03:04,620 --> 00:03:05,621
ហេតុអ្វីមិន?

39
00:03:07,786 --> 00:03:08,996
ដោយសារតែ...

40
00:03:11,790 --> 00:03:13,083
ព្រោះ​អ្នក​ជា​អ្នក​លក់?

41
00:03:14,209 --> 00:03:15,585
វាគ្រាន់តែជាការងារប៉ុណ្ណោះ។

42
00:03:16,586 --> 00:03:19,548
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ,
វាគ្រាន់តែជាការងារប៉ុណ្ណោះ។

43
00:03:20,590 --> 00:03:21,758
ក្រៅពី...

44
00:03:24,052 --> 00:03:27,931
អ្នកគឺជាអ្នកលក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

45
00:03:32,554 --> 00:03:35,700
ជាការល្អដែលអ្នកមិនបានធ្វើ
ជួបមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ Petra ។

46
00:03:36,035 --> 00:03:37,078
តើនាងស្អាតទេ?

47
00:03:37,103 --> 00:03:39,396
ទេ នាងមើលទៅដូចជាសេះ។

48
00:03:41,352 --> 00:03:42,562
អូ អ្នកអាក្រក់ណាស់។

49
00:03:43,256 --> 00:03:45,610
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីដ៏ល្អម្នាក់។

50
00:03:45,634 --> 00:03:46,634
ពិតជា?

51
00:03:46,950 --> 00:03:48,520
ប្រហែលជាបន្តិច។

52
00:03:51,512 --> 00:03:53,373
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

53
00:03:53,715 --> 00:03:56,264
ពិតជា? អ្នកគួរតែឃើញស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

54
00:03:56,501 --> 00:03:59,174
ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំមានអ្វីនៅលើធ្មេញរបស់ខ្ញុំ?

55
00:03:59,796 --> 00:04:00,796
ទេ...

56
00:04:01,596 --> 00:04:03,056
អ្នកមានស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត។

57
00:04:03,944 --> 00:04:06,321
និងបបូរមាត់ដែលអាចថើបបាន។

58
00:04:06,678 --> 00:04:07,846
អាចថើបបាន?

59
00:04:08,805 --> 00:04:10,223
អ្នកមើលទៅដូចជាតារាសម្តែង។

60
00:04:10,891 --> 00:04:12,918
មិត្តរួមការងារខ្លះបានប្រាប់ខ្ញុំ

61
00:04:13,079 --> 00:04:14,538
ថាខ្ញុំមើលទៅដូចជា Nanette ។

62
00:04:14,882 --> 00:04:15,882
ណាណេត?

63
00:04:16,129 --> 00:04:17,286
អ្នកបង្កើត Nanette ។

64
00:04:18,171 --> 00:04:21,382
ខ្ញុំនិយាយលេង។ Nanette Medved តារាសម្តែង។

65
00:04:21,968 --> 00:04:23,465
នាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជាច្រើន។

66
00:04:23,616 --> 00:04:26,826
Medved... ខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។

67
00:04:27,032 --> 00:04:29,619
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថានាងស្អាត។

68
00:04:29,743 --> 00:04:30,743
នោះជាការពិត។

69
00:04:31,453 --> 00:04:32,552
- បង...
-បាទ?

70
00:04:32,772 --> 00:04:34,748
តើខ្ញុំអាចយក gulaman ខ្មៅបានទេ?

71
00:04:34,748 --> 00:04:37,526
បាទ។ ប៉ុន្មាន?

72
00:04:37,589 --> 00:04:41,009
តែមួយ។ អូតើអ្នកចង់បានមួយទេ?

73
00:04:41,338 --> 00:04:42,338
មួយអ្វី?

74
00:04:42,589 --> 00:04:43,715
ហ្គូឡាម៉ានខ្មៅ។

75
00:04:43,797 --> 00:04:45,157
វាជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

76
00:04:45,288 --> 00:04:46,456
មួយកែវតម្លៃប៉ុន្មាន?

77
00:04:46,582 --> 00:04:47,986
៣៩ ប៉េសូ លោកជំទាវ។

78
00:04:48,011 --> 00:04:49,111
នោះថ្លៃណាស់។

79
00:04:50,055 --> 00:04:52,006
នៅ​ខាង​ក្រៅ​គេ​លក់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ប្រាំប៉េសូក្នុងមួយកែវ។

80
00:04:52,074 --> 00:04:54,034
អេ ធ្វើឱ្យវាពីរ។

81
00:04:54,286 --> 00:04:56,453
បន្ថយជាតិស្ករ។
គ្រាន់តែជាវិធីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

82
00:04:56,478 --> 00:04:57,478
បាទ។

83
00:04:58,057 --> 00:04:59,945
- សុំទោស។
- សូមអរគុណ។

84
00:05:02,984 --> 00:05:04,486
អត់មានសង្សារទេ?

85
00:05:05,070 --> 00:05:06,070
ខ្ញុំបានធ្វើ។

86
00:05:06,822 --> 00:05:08,532
- នាងជាជនជាតិហ្វីលីពីន?
-បាទ...

87
00:05:08,532 --> 00:05:09,908
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរបែកគ្នា?

88
00:05:11,056 --> 00:05:13,594
នាង​យល់​ថា​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប។

89
00:05:13,745 --> 00:05:15,122
អូ ហេ...

90
00:05:16,083 --> 00:05:17,307
ខ្ញុំគិតថានោះជាសញ្ញាមួយ។

91
00:05:17,332 --> 00:05:18,332
ចុះហត្ថលេខា?

92
00:05:20,544 --> 00:05:21,711
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

93
00:05:22,236 --> 00:05:25,865
នាងមានការថែទាំខ្ពស់។
ហើយនាងពិបាកផ្គាប់ចិត្តណាស់។

94
00:05:26,508 --> 00:05:27,926
តើអ្នកទាំងពីរបែកគ្នានៅពេលណា?

95
00:05:28,385 --> 00:05:29,385
ជេស៊ី...

96
00:05:30,137 --> 00:05:33,348
វាដូចជាមួយឆ្នាំមុន Dawn ។

97
00:05:34,340 --> 00:05:37,507
ខ្ញុំពិតជាស្អប់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំណាស់។ ព្រលឹម...

98
00:05:38,311 --> 00:05:41,379
ហេតុអ្វី? Dawn គឺជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។

99
00:05:42,639 --> 00:05:44,943
ខ្ញុំមិនមើលទៅដូចជា Dawn ទេ។

100
00:05:45,986 --> 00:05:46,986
ខ្ញុំទទួលបានវា។

101
00:05:47,487 --> 00:05:51,032
ខ្ញុំគិតថាវាជា...

102
00:05:51,960 --> 00:05:53,795
រឿងហ្វីលីពីន។

103
00:05:54,075 --> 00:05:56,389
ម៉ាក់ខ្ញុំជាជនជាតិហ្វីលីពីន។

104
00:05:56,830 --> 00:05:57,830
ហ៎?

105
00:05:57,956 --> 00:05:59,958
រង់ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

106
00:06:00,802 --> 00:06:02,637
ម៉ាក់ខ្ញុំជាអ្នករាំហ្វីលីពីន។

107
00:06:02,919 --> 00:06:05,297
នាងបានជួបប៉ារបស់ខ្ញុំនៅ Subic ម្តង។

108
00:06:05,547 --> 00:06:08,341
គាត់បានតុម្តាយខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចេញទៅក្រៅ។

109
00:06:08,800 --> 00:06:11,052
ហើយបន្ទាប់ពីយប់នោះ
នាងមិនដែលឃើញគាត់ទៀតទេ។

110
00:06:12,345 --> 00:06:13,555
ខ្ញុំសុំទោស។

111
00:06:14,306 --> 00:06:16,099
ម៉ាក់របស់នាងបានចិញ្ចឹមខ្ញុំយ៉ាងសកម្ម។

112
00:06:17,559 --> 00:06:18,768
ឈ្មោះរបស់នាងគឺអេសធើរ។

113
00:06:19,561 --> 00:06:21,062
នាងជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។

114
00:06:21,855 --> 00:06:23,732
នាងស្តាប់ទៅដូចជាជនបរទេសជាងខ្ញុំ។

115
00:06:24,232 --> 00:06:25,859
តើពេលនេះនាងនៅឯណា?

116
00:06:26,193 --> 00:06:27,444
នាងបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

117
00:06:30,255 --> 00:06:32,799
ខ្ញុំសុំទោស Jessie ។

118
00:06:32,824 --> 00:06:34,188
សូមទោសលោកលោកស្រី។

119
00:06:34,659 --> 00:06:35,659
បាទ។

120
00:06:36,578 --> 00:06:37,746
អរគុណបងប្រុស។

121
00:06:40,707 --> 00:06:41,750
គាត់អស្ចារ្យណាស់។

122
00:06:43,501 --> 00:06:44,920
- ល្អសម្រាប់គាត់។
- យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

123
00:06:45,185 --> 00:06:46,922
គ្រប់គ្រាន់អំពីខ្ញុំ។

124
00:06:47,380 --> 00:06:48,872
ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក។

125
00:06:49,674 --> 00:06:51,092
តើអ្នកនៅតែរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ?

126
00:06:51,343 --> 00:06:52,814
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅលេងពួកគេ។

127
00:06:53,595 --> 00:06:56,431
ខ្ញុំរស់នៅជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

128
00:06:58,375 --> 00:06:59,563
នោះត្រូវតែស្រស់ស្អាត។

129
00:07:00,518 --> 00:07:01,561
បាទ។

130
00:07:02,729 --> 00:07:05,632
ពួកគេដូចជាបងប្អូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំជាងបងប្អូនជីដូនមួយទៅទៀត។

131
00:07:05,827 --> 00:07:07,537
ម្យ៉ាង​ទៀត ខ្ញុំ​ស្អប់​បង​ប្អូន​ទាំង​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ។

132
00:07:07,817 --> 00:07:09,110
ពួកគេជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

133
00:07:09,586 --> 00:07:10,587
អាស...

134
00:07:10,612 --> 00:07:13,031
ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយរបស់ខ្ញុំ
បងប្អូនជីដូនមួយតាំងពីមហាវិទ្យាល័យ។

135
00:07:13,056 --> 00:07:14,808
យើង​ទាំង​បី​គឺ​មិន​អាច​បំបែក​បាន។

136
00:07:15,993 --> 00:07:16,993
អត់ទោស។

137
00:07:17,827 --> 00:07:20,218
អូ ហ្គូឡាម៉ាន់បៃតង។

138
00:07:20,288 --> 00:07:23,169
- អូ បាទ។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្មៅ។ នេះមិនអីទេ។

139
00:07:24,418 --> 00:07:25,684
- នៅទីនេះ?
- បាទ។

140
00:07:26,753 --> 00:07:28,129
តើអ្នកបានបញ្ជានំខេកទេ?

141
00:07:30,107 --> 00:07:32,401
វាមកពីមេចុងភៅ។ វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។

142
00:07:34,477 --> 00:07:37,272
លោកម្ចាស់ យើងមិនបានបញ្ជានំខេកទេ។

143
00:07:38,304 --> 00:07:41,846
វាមកពីមេចុងភៅ។
វានៅនឹងផ្ទះ។

144
00:07:41,873 --> 00:07:43,414
នៅលើផ្ទះ?

145
00:07:43,439 --> 00:07:45,983
វាមានន័យថាឥតគិតថ្លៃ។

146
00:07:46,702 --> 00:07:49,491
អូ... វាមិនគិតថ្លៃទេ។

147
00:07:50,026 --> 00:07:54,798
លោក​ម្ចាស់ តើ​អ្នក​អាច​អរគុណ​ចុងភៅ​សម្រាប់​ពួក​យើង​បាន​ទេ?

148
00:07:54,823 --> 00:07:56,116
ខ្ញុំនឹង, លោកស្រី។

149
00:07:56,866 --> 00:07:58,034
អរគុណបងប្រុស។

150
00:08:11,464 --> 00:08:14,426
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​នំ​ខេក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ទេ។

151
00:08:15,093 --> 00:08:16,093
តើវាជានំប្រភេទអ្វី?

152
00:08:19,014 --> 00:08:22,317
វាជានំខេកប៊្លូបឺរី។

153
00:08:22,642 --> 00:08:23,685
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

154
00:08:25,883 --> 00:08:28,383
ខ្ញុំមិនដែលមានផ្លែប៊្លូបឺរីទេ។
នំខេកពីមុន។

155
00:08:28,805 --> 00:08:30,041
វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

156
00:08:39,326 --> 00:08:40,577
អ្នកគួរតែសាកល្បង។

157
00:08:58,595 --> 00:09:01,556
ម៉ែអើយ... ឆ្ងាញ់ណាស់

158
00:09:02,169 --> 00:09:03,169
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

159
00:09:03,475 --> 00:09:05,226
ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។

160
00:09:05,435 --> 00:09:07,979
តាមពិតខ្ញុំកើតជំងឺទឹកនោមផ្អែម។

161
00:09:08,004 --> 00:09:09,923
អីយ៉ា...

162
00:09:10,440 --> 00:09:14,110
អ្នកល្អឥតខ្ចោះរួចទៅហើយ។ ឥឡូវនេះ
តើអ្នកកំពុងនិយាយថាអ្នកមាន "ជំងឺទឹកនោមផ្អែម"?

163
00:09:14,135 --> 00:09:15,135
ជំងឺទឹកនោមផ្អែម...

164
00:09:15,488 --> 00:09:16,706
អ្នក​កើត​ជំងឺ​ទឹក​នោម​ផ្អែម...

165
00:09:16,731 --> 00:09:20,350
ដា... មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងគ្រប់គ្រងវា។

166
00:09:22,243 --> 00:09:24,579
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

167
00:09:26,456 --> 00:09:27,457
អ្វី?

168
00:09:30,418 --> 00:09:32,420
ខ្ញុំចង់និយាយថាកាលបរិច្ឆេទនេះ ...

169
00:09:33,838 --> 00:09:35,215
កាលបរិច្ឆេទដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

170
00:09:53,233 --> 00:09:55,802
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ថ្ងៃ​នេះ​ចប់​ទេ។

171
00:10:03,307 --> 00:10:04,571
សុំទោស...

172
00:10:05,787 --> 00:10:07,164
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ព្រហ្មចារី។

173
00:10:11,126 --> 00:10:15,847
ហិណ្ឌូណាតាយ៉ូ
ច្រៀងដោយ៖ Carlo Alvarez

174
00:10:16,965 --> 00:10:18,591
អ្នកគឺជាអ្នកថើបដ៏ល្អ។

175
00:10:21,094 --> 00:10:22,929
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា "ទារក" បានទេ?

176
00:10:22,929 --> 00:10:23,972
បាទ។

177
00:10:32,272 --> 00:10:35,807
អូ... ទឹកមាត់របស់អ្នកផ្អែមណាស់។

178
00:10:36,074 --> 00:10:37,902
វាប្រហែលជាហ្គូឡាម៉ានខ្មៅ។

179
00:10:37,927 --> 00:10:39,762
ខ្ញុំមានន័យថា ហ្គូឡាម៉ាន់ពណ៌បៃតង។

180
00:10:47,911 --> 00:10:49,776
រួមភេទខ្ញុំល្អ Jessie ។

181
00:11:07,599 --> 00:11:11,144
ចុយ! ឆ្ងាញ់ណាស់កូន

182
00:11:13,271 --> 00:11:14,647
ដោះខោរបស់ខ្ញុំចេញ។

183
00:11:14,672 --> 00:11:15,673
ហ៎?

184
00:11:16,232 --> 00:11:17,956
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- អូមិនអីទេ។

185
00:11:25,637 --> 00:11:27,161
តើអ្នកចង់ធុំក្លិនវាទេ?

186
00:11:27,186 --> 00:11:28,748
អា ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

187
00:11:32,499 --> 00:11:34,667
ខ្ញុំចង់ឃើញភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកបរទេស។

188
00:11:34,692 --> 00:11:35,692
អ្វីរបស់ខ្ញុំ?

189
00:11:36,045 --> 00:11:37,589
ព្រោះ​អ្នក​មិន​មែន​អាល្លឺម៉ង់។

190
00:11:38,492 --> 00:11:40,138
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។

191
00:11:44,523 --> 00:11:46,983
អ្ហា៎... ព្រះអើយ!

192
00:11:47,430 --> 00:11:49,182
តើរយៈពេលប៉ុន្មាន?

193
00:11:49,682 --> 00:11:51,768
ខ្ញុំឃើញតែប្រភេទទាំងនេះនៅក្នុងវីស៊ីឌីប៉ុណ្ណោះ។

194
00:11:52,101 --> 00:11:53,101
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

195
00:11:54,938 --> 00:11:56,105
បាទ Jessie ។

196
00:12:02,912 --> 00:12:04,372
បាទ បិទវាចូល។

197
00:12:05,450 --> 00:12:06,899
វិសុទ្ធ!

198
00:12:14,969 --> 00:12:16,929
អៀន អ្នក​តឹង។

199
00:12:18,231 --> 00:12:20,838
- ខ្ញុំគិតថាក្បាលកំពុងកោសសួតរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ!

200
00:12:23,341 --> 00:12:24,801
បាទ កូន ចុយខ្ញុំ។

201
00:12:24,826 --> 00:12:26,703
អូ ពាងរបស់អ្នកពិតជាវីរភាពណាស់។

202
00:12:29,398 --> 00:12:31,065
មើលក្បាលសុដន់របស់អ្នក។

203
00:12:33,356 --> 00:12:36,187
ចុយ! ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជាមួយអ្នក
រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។

204
00:12:36,212 --> 00:12:37,755
បាទ​សូម​ព្រះ​អាទិត្យ។

205
00:12:49,826 --> 00:12:50,827
អ្វី?

206
00:12:53,257 --> 00:12:54,425
ជេស៊ី...

207
00:12:56,165 --> 00:12:58,251
ទីបំផុត... អ្នកគឺវាហើយ។

208
00:13:23,067 --> 00:13:25,612
ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

209
00:13:25,820 --> 00:13:27,280
ឪពុកចុងវាយខ្ញុំ។

210
00:13:28,031 --> 00:13:29,031
សត្វតិរច្ឆាននោះ។

211
00:13:30,908 --> 00:13:32,410
គាត់នឹងទទួលបានអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។

212
00:13:32,869 --> 00:13:34,120
ខ្ញុំសុំទោស។

213
00:13:35,748 --> 00:13:36,957
គ្រាន់តែនិយាយលេង...

214
00:13:39,100 --> 00:13:41,978
Ah សុំទោស តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

215
00:13:42,003 --> 00:13:43,207
បាទ។

216
00:13:43,354 --> 00:13:46,024
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់
សាលាគិលានុបដ្ឋាយិកា ប៉ុន្តែ...

217
00:13:46,049 --> 00:13:49,603
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាការយកចិត្តទុកដាក់
នឹងក្លាយជារឿងធំនៅបរទេស។

218
00:13:49,628 --> 00:13:50,858
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

219
00:13:52,055 --> 00:13:54,573
ចុះអ្នកវិញ? តើវគ្គសិក្សារបស់អ្នកជាអ្វី?

220
00:13:54,682 --> 00:13:56,017
ខ្ញុំ អា...

221
00:13:57,684 --> 00:13:59,602
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ថាបត្យករ។

222
00:13:59,627 --> 00:14:02,523
ពិតជា? អ្នកមានអារម្មណ៏ "archi" តាមពិត។

223
00:14:02,548 --> 00:14:05,084
អញ្ចឹងឬ។ អញ្ចឹង...

224
00:14:05,109 --> 00:14:07,253
ដូច្នេះអ្នកជាស្ថាបត្យករ?

225
00:14:07,278 --> 00:14:10,239
ខ្ញុំបានឈប់រៀនឆមាសទីបី

226
00:14:10,264 --> 00:14:12,684
កំឡុងឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

227
00:14:13,451 --> 00:14:16,412
វាជាពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។

228
00:14:16,704 --> 00:14:18,488
អូខ្ញុំសុំទោស...

229
00:14:19,624 --> 00:14:21,614
មិនអីទេ ខ្ញុំចប់ហើយ។

230
00:14:21,976 --> 00:14:22,980
ខ្ញុំមានន័យថា...

231
00:14:24,966 --> 00:14:26,006
ខ្ញុំត្រូវតែជា។

232
00:14:27,633 --> 00:14:30,710
- ខ្ញុំបានបាត់បង់ឪពុករបស់ខ្ញុំផងដែរនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 4 ឆ្នាំ។
- សុំទោស...

233
00:14:30,735 --> 00:14:31,778
គាត់មានការគាំងបេះដូង។

234
00:14:32,120 --> 00:14:35,832
វាអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកហែលទឹកដែលមិនជក់បារី
ប្រសិនបើអ្នកអាចជឿ។

235
00:14:36,474 --> 00:14:38,601
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងណាជាភាសាហ្វីលីពីន?

236
00:14:39,018 --> 00:14:40,018
ស៊ី។

237
00:14:41,437 --> 00:14:42,480
ជនក្បត់...

238
00:14:42,730 --> 00:14:45,692
បាទ។ ជំងឺគាំងបេះដូងគឺ...

239
00:14:47,193 --> 00:14:51,069
- ខ្ញុំនឹកគាត់រាល់ថ្ងៃ។
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកធ្វើ។

240
00:14:56,953 --> 00:15:01,565
Jessie, ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកយើងធ្លាប់ជា
មានតែនៅទីនេះជាងមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

241
00:15:02,283 --> 00:15:06,170
អូ បាទ។ ភោជនីយដ្ឋានគឺថ្មីណាស់។

242
00:15:06,462 --> 00:15:09,424
អ្នកប្រហែលជាបានឃើញ
សញ្ញាតូចនៅខាងក្រៅ។

243
00:15:09,841 --> 00:15:12,176
វាពិតជាមិនជួយអតិថិជនទេ។

244
00:15:12,635 --> 00:15:15,263
បាទ។ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក...

245
00:15:16,264 --> 00:15:17,642
អូហូ...

246
00:15:17,807 --> 00:15:21,394
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ

247
00:15:21,936 --> 00:15:23,062
ពីរខែមុន។

248
00:15:23,938 --> 00:15:27,233
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ វា​មាន​សន្តិភាព។

249
00:15:28,735 --> 00:15:31,946
ភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺជាការលួងលោមរបស់ខ្ញុំ។

250
00:15:41,497 --> 00:15:43,666
[ផ្គររន្ទះ]

251
00:15:44,125 --> 00:15:48,782
សា ហ៊ូលី
ច្រៀងដោយ៖ ចៃដន្យ

252
00:15:49,355 --> 00:15:50,523
ខ្ញុំជា Jessie...

253
00:15:50,757 --> 00:15:52,216
ខ្ញុំចាំ។

254
00:15:53,993 --> 00:15:56,218
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

255
00:15:56,438 --> 00:15:58,899
វាមិនអីទេ។ ភ្លៀងហើយ។
ឆ្មានិងឆ្កែនៅខាងក្រៅ។

256
00:15:59,182 --> 00:16:01,434
បាទ។ វាបឺត។

257
00:16:01,865 --> 00:16:04,659
ខ្ញុំគួរតែរៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញ។

258
00:16:04,812 --> 00:16:06,731
អត់ទេ!

259
00:16:06,981 --> 00:16:10,526
យើងនៅទីនេះ។ ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​មិន​អី​ទេ។

260
00:16:10,735 --> 00:16:13,353
ហើយខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

261
00:16:13,738 --> 00:16:15,198
មិនអីទេ។ ត្រូវហើយ។

262
00:16:15,573 --> 00:16:16,699
អ្នករត់តុ...

263
00:16:19,035 --> 00:16:20,119
បាទ?

264
00:16:20,667 --> 00:16:21,928
អ៊ុំ...

265
00:16:23,500 --> 00:16:26,610
- តើមានអ្វីល្អ?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាន...

266
00:16:27,251 --> 00:16:30,213
សាច់អាំងចាស់។

267
00:16:30,626 --> 00:16:32,817
- ម.
- តើវាអាចប្រើបានទេ?

268
00:16:32,924 --> 00:16:33,925
បាទ។

269
00:16:34,300 --> 00:16:35,935
- អរគុណបងប្រុស។
- បាទ លោក។

270
00:16:35,960 --> 00:16:38,428
អូ... ខ្ញុំ​អត់​បាន​សាច់​ជ្រូក​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។

271
00:16:40,690 --> 00:16:43,910
អីយ៉ា។ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តក្រុមនោះ។

272
00:16:43,935 --> 00:16:46,270
ចាំអ្នកបាសជាមួយ...

273
00:16:46,295 --> 00:16:47,638
យាយ...

274
00:16:48,940 --> 00:16:51,751
អូបុរស... ខ្ញុំនឹកពួកគេ។
តើ​ពួក​គេ​ធ្លាប់​បាន​លេង​ទៀត​ទេ?

275
00:16:52,376 --> 00:16:56,506
ទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេ... ពួកគេបានរំសាយ
បន្ទាប់ពី fiasco ទាំងមូល។

276
00:16:56,531 --> 00:16:57,865
ខ្ញុំចង់និយាយថា... ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមែនទេ?

277
00:16:57,890 --> 00:17:00,046
បាទ វារញ៉េរញ៉ៃ។

278
00:17:03,996 --> 00:17:04,996
អ្វី?

279
00:17:06,123 --> 00:17:07,499
តើអ្នកធ្វើបែបនេះញឹកញាប់ទេ?

280
00:17:07,726 --> 00:17:11,295
ចូលចិត្តទៅណាត់ជួបស្រីថ្មី។

281
00:17:11,320 --> 00:17:12,613
អុឹម...

282
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
ពិតជាមិន...

283
00:17:16,592 --> 00:17:17,895
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

284
00:17:18,823 --> 00:17:20,029
ម៉េចដែរ...

285
00:17:20,429 --> 00:17:22,139
អ្នក​មាន​ការ​ប្រាប់​បន្តិច។

286
00:17:22,849 --> 00:17:23,850
សុំទោស?

287
00:17:24,600 --> 00:17:25,935
ខ្ញុំលេងបៀ។

288
00:17:26,269 --> 00:17:27,269
ពិតជា?

289
00:17:27,884 --> 00:17:28,884
ម.

290
00:17:29,916 --> 00:17:32,259
បាទ... ប៉ារបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។

291
00:17:32,441 --> 00:17:35,302
ហើយគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀប
ដើម្បីរកមើលមួយចំនួននៃ ...

292
00:17:35,329 --> 00:17:38,290
ដូច្នេះតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី
ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការប្រាប់នេះ?

293
00:17:39,316 --> 00:17:40,889
អា អូ...

294
00:17:40,914 --> 00:17:42,875
អ្នកមើលទៅខាងឆ្វេង,

295
00:17:43,061 --> 00:17:46,264
ហើយបន្តិចទៅខាងស្តាំ
ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅកណ្តាល ...

296
00:17:46,289 --> 00:17:49,436
បន្ទាប់មកអ្នកព្រិចភ្នែកពីរដង
មុនពេលអ្នកនិយាយកុហក។

297
00:17:50,146 --> 00:17:52,174
ហឺម... ពិតទេ?

298
00:17:52,199 --> 00:17:54,105
- ម.
- ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។

299
00:17:54,130 --> 00:17:56,047
បាទ ហេតុអ្វី?

300
00:17:56,583 --> 00:17:58,654
តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំនឹង
ចាប់អ្នកនៅក្នុងការកុហក?

301
00:18:01,111 --> 00:18:02,160
មែនអត់?

302
00:18:02,653 --> 00:18:04,780
- មនុស្សគ្រប់គ្នាកុហក។
- អូហ្វ...

303
00:18:05,808 --> 00:18:08,352
នោះមិនមែនជាបន្ទាត់ល្អទេ។
ដើម្បីនិយាយនៅកាលបរិច្ឆេទដំបូង។

304
00:18:12,481 --> 00:18:13,900
តើខ្ញុំខ្លាចអ្នកទេ?

305
00:18:14,191 --> 00:18:15,191
ទេ

306
00:18:18,951 --> 00:18:22,079
តើជំនាញរកឃើញការកុហករបស់ខ្ញុំបិទអ្នកទេ?

307
00:18:22,825 --> 00:18:26,621
មិនពិតទេ។ តាមពិតវាផ្ទុយពីនេះ។

308
00:18:27,204 --> 00:18:30,166
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

309
00:18:33,878 --> 00:18:35,504
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ័យទេ?

310
00:18:36,076 --> 00:18:37,449
ហ៊ឹម...

311
00:18:38,299 --> 00:18:39,299
បន្តិច។

312
00:18:39,985 --> 00:18:41,559
ម. សេចក្តីពិត។

313
00:18:43,095 --> 00:18:44,597
តើអ្នកឃើញខ្ញុំគួរឱ្យទាក់ទាញទេ?

314
00:18:45,431 --> 00:18:47,808
អ្នក, អានីកា, នៅឆ្ងាយ

315
00:18:48,057 --> 00:18:50,061
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

316
00:18:50,895 --> 00:18:51,895
សេចក្តីពិត។

317
00:18:53,439 --> 00:18:56,435
តើអ្នកចង់អាក្រក់ប៉ុណ្ណា
រួមភេទជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

318
00:18:57,985 --> 00:18:59,403
អាក្រក់ណាស់។

319
00:19:00,029 --> 00:19:01,948
- នោះហើយជា...
- ការពិត?

320
00:19:02,907 --> 00:19:03,907
ខ្ញុំដឹង។

321
00:19:12,625 --> 00:19:15,586
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំអ្នកគ្រូ។
ការសរសើររបស់មេចុងភៅ។

322
00:19:15,611 --> 00:19:18,114
អូ វាពិតជាល្អណាស់សម្រាប់គាត់។

323
00:19:18,829 --> 00:19:22,641
ខ្ញុំ​នឹង​អរគុណ​គាត់​សម្រាប់​អ្នក​នាង​។
តើអ្នកចង់ទេ?

324
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
ម៉ែ!

325
00:19:25,763 --> 00:19:28,635
បាទ... បាទ សូម។

326
00:19:29,068 --> 00:19:31,530
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់។ នេះល្អណាស់។

327
00:19:32,244 --> 00:19:34,163
- បាទលោកស្រី។
- សូមអរគុណ។

328
00:19:34,188 --> 00:19:35,231
អរគុណបងប្រុស។

329
00:19:37,792 --> 00:19:40,002
អានីកា ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រើបន្ទប់លួងលោម។

330
00:19:40,027 --> 00:19:41,779
ហឹម... បាទ ទៅ។

331
00:19:42,613 --> 00:19:43,613
ទៅ...

332
00:19:44,490 --> 00:19:46,784
- កុំទៅណា។
- ទេ...

333
00:19:47,159 --> 00:19:49,078
នេះល្អពេកហើយបងប្អូន

334
00:19:54,676 --> 00:19:56,511
រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។
តើនំខេកយ៉ាងម៉េចដែរ?

335
00:19:56,794 --> 00:19:58,239
ឆ្ងាញ់ណាស់។

336
00:19:58,264 --> 00:19:59,389
តាមពិតនេះជាលើកដំបូង

337
00:19:59,414 --> 00:20:01,659
ថាខ្ញុំមានឈីសប៊្លូបឺរី
ដែលមិនមានរសជាតិកំប្លែង។

338
00:20:01,684 --> 00:20:04,149
ឈីសនៅលើកំពូល
គឺក្រែមណាស់។

339
00:20:04,260 --> 00:20:07,221
ពិតជាល្អណាស់ សូមអរគុណ។

340
00:20:09,349 --> 00:20:11,393
អរគុណ អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

341
00:20:11,434 --> 00:20:14,839
តាមពិតនេះគឺជាលើកទីមួយ។
ថាខ្ញុំបាននៅទីនេះនៅ Alexei ។

342
00:20:14,864 --> 00:20:16,319
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរក។

343
00:20:16,689 --> 00:20:19,166
វាជារឿងចម្លែកដែលកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនេះ

344
00:20:19,191 --> 00:20:20,273
ពិចារណាថាអាហារគឺល្អណាស់។

345
00:20:20,298 --> 00:20:23,790
តាមពិតទៅ ខ្ញុំនឹងនាំមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំមក
នៅទីនេះសប្តាហ៍ក្រោយ។

346
00:20:23,815 --> 00:20:26,275
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេប្រាំបួនមកជាមួយខ្ញុំ។ ចាំ...

347
00:20:26,885 --> 00:20:30,243
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញពួកគេមកទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីនេះ។

348
00:20:31,764 --> 00:20:34,600
វាល្អណាស់។ ហ៊ឺ...

349
00:20:36,576 --> 00:20:39,210
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?
- អា៎...

350
00:20:40,364 --> 00:20:43,326
ខ្ញុំត្រូវសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំខាំនៅផ្ទះ។

351
00:20:43,639 --> 00:20:46,159
អ្នក​គួរ​តែ​ប្រយ័ត្ន​ពេល​ក្រោយ​ទៀត។

352
00:20:46,184 --> 00:20:48,609
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវដាក់នាងចុះនៅពេលក្រោយ។

353
00:20:48,649 --> 00:20:53,134
អីយ៉ា រង់ចាំ... វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេឬ?

354
00:21:09,509 --> 00:21:11,962
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក Jessie?

355
00:21:14,205 --> 00:21:15,581
រក្សាវាជាមួយគ្នា។

356
00:21:16,665 --> 00:21:18,986
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

357
00:21:20,589 --> 00:21:22,056
ខ្ទាស់ចេញពីវា។

358
00:21:28,052 --> 00:21:29,678
អ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ។

359
00:21:30,471 --> 00:21:34,016
គាត់​ពឹង​លើ​អ្នក អ្នក​ល្ងង់។

360
00:21:46,237 --> 00:21:47,655
[គោះទ្វារ]

361
00:21:47,655 --> 00:21:48,953
កាន់កាប់...

362
00:21:49,217 --> 00:21:50,802
អូ វាជាខ្ញុំ។

363
00:22:05,086 --> 00:22:06,112
អានីកា?

364
00:22:10,056 --> 00:22:13,018
តើ​វា​នឹង​ជា​អ្នក​ណា​ទៀត?
តើអ្នកកំពុងណាត់ជួបអ្នកផ្សេងមែនទេ?

365
00:22:18,103 --> 00:22:22,524
ដូច្នេះតើអ្នកបាននិយាយអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
តើអ្នកចង់ធ្វើវាជាមួយខ្ញុំទេ?

366
00:23:12,323 --> 00:23:13,866
ពួកគេប្រហែលជាឮយើង។

367
00:23:14,742 --> 00:23:17,703
តើខ្ញុំវាយអ្នកដូចជាឆ្កេញី
តើនរណាជាអ្នកឱ្យ fuck?

368
00:23:39,808 --> 00:23:41,227
ស៊យ!

369
00:23:41,260 --> 00:23:42,373
បន្ត។

370
00:23:43,389 --> 00:23:44,389
អីយ៉ា...

371
00:23:54,786 --> 00:23:55,786
អូយ...

372
00:23:57,413 --> 00:23:58,413
បាទ!

373
00:24:00,407 --> 00:24:01,407
ចុយ!

374
00:24:06,887 --> 00:24:09,389
តោះទៅ។ ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។

375
00:24:09,632 --> 00:24:11,464
កញ្ញា តើខ្ញុំអាចមានវិក្កយបត្របានទេ?

376
00:24:11,489 --> 00:24:13,741
[ផ្គររន្ទះ]

377
00:24:23,661 --> 00:24:26,622
អ្នកលក់ក្នុងស្រុកមាន
បានបាត់អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។

378
00:24:26,647 --> 00:24:29,608
Dawn de Asa ឥឡូវនេះត្រូវបានគេជឿ
ត្រូវបានគេសម្លាប់។

379
00:24:32,695 --> 00:24:35,656
[ឡានដឹកទំនិញឆ្លងកាត់]

380
00:24:47,581 --> 00:24:49,430
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

381
00:25:38,552 --> 00:25:39,845
រង់ចាំមួយវិនាទី។

382
00:25:42,139 --> 00:25:43,182
មិនអីទេ។

383
00:26:21,678 --> 00:26:23,086
យើងនៅទីនេះ។

384
00:26:37,849 --> 00:26:39,373
- មក។
- អីយ៉ា។

385
00:26:42,114 --> 00:26:43,950
- អ្នករស់នៅទីនេះ?
- បាទ។

386
00:26:44,175 --> 00:26:46,635
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្ញុំនេះ។
មុនពេលគាត់ទៅឌូបៃ។

387
00:26:47,158 --> 00:26:48,158
អូ...

388
00:26:48,844 --> 00:26:50,056
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

389
00:26:50,550 --> 00:26:52,684
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាង ...

390
00:26:52,709 --> 00:26:54,978
អូ! ខ្ញុំភ្លេច។

391
00:26:55,003 --> 00:26:57,824
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំសុំទោសបុរស។

392
00:26:57,849 --> 00:26:58,849
វាមិនអីទេ។

393
00:27:04,690 --> 00:27:05,690
ហ៊ឹម...

394
00:27:06,929 --> 00:27:07,929
ហ៊ឺ...

395
00:27:09,852 --> 00:27:11,145
ស្នាដៃសិល្បៈល្អ។

396
00:27:12,581 --> 00:27:14,725
តើ​វា​ដោយ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់​?

397
00:27:15,357 --> 00:27:19,987
អា... តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អំពីអ្វីដែលនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

398
00:27:20,362 --> 00:27:23,907
ខ្ញុំគិតថា Bernard ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ
បានធ្វើគំនូរនោះ។

399
00:27:24,283 --> 00:27:26,577
អា... ដូច្នេះគាត់ជាអ្នកសិល្បៈមែនទេ?

400
00:27:27,578 --> 00:27:29,621
[សំឡេងខ្សោយនៅផ្ទៃខាងក្រោយ]

401
00:27:29,646 --> 00:27:31,838
- តើនោះជាអ្វី?
-អូ...

402
00:27:32,332 --> 00:27:36,353
វាជាការឈឺចាប់នៅក្នុងលា។
វាជាម៉ាស៊ីនកំដៅ។

403
00:27:36,378 --> 00:27:39,339
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ហួច។ វាចាស់ហើយ។

404
00:27:39,339 --> 00:27:43,260
ហើយដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក,
បាទ គាត់ជាសិល្បករ។

405
00:27:44,094 --> 00:27:45,363
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍...

406
00:27:45,487 --> 00:27:48,699
តើអ្នកមានជាតិអាល់កុលទេ?
[កាំបិតហោះពីលើពួកគេ]

407
00:27:48,724 --> 00:27:50,742
មែនហើយនៅក្នុង ...

408
00:27:50,767 --> 00:27:52,478
- នៅក្នុងទូរទឹកកក?
-បាទ...

409
00:27:53,896 --> 00:27:55,095
តើគ្រឿងស្រវឹងប្រភេទណា?

410
00:27:55,120 --> 00:27:56,163
ស្រាវីស្គី...

411
00:27:56,190 --> 00:27:57,608
ស្រាវីស្គី?

412
00:27:57,941 --> 00:28:00,444
វិសុទ្ធ អ្នកមានវីស្គី
នៅក្នុងទូរទឹកកក?

413
00:28:00,469 --> 00:28:03,680
- ខ្ញុំចូលចិត្តវាត្រជាក់។
- ហ៊ឺ... ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវាត្រជាក់ទេ។

414
00:28:04,781 --> 00:28:05,824
តើខ្ញុំអាចទេ?

415
00:28:06,848 --> 00:28:09,318
- ខ្ញុំនឹងយក swig ។
- មិនអីទេ ទៅរកវា។

416
00:28:11,205 --> 00:28:12,205
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

417
00:28:12,596 --> 00:28:15,312
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តវាត្រជាក់ទេ។
ច្រើន​ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​, bro ។

418
00:28:22,299 --> 00:28:24,301
តើអ្នករស់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ?

419
00:28:25,260 --> 00:28:26,345
យាយ...

420
00:28:28,597 --> 00:28:31,558
កូនអ្នកមាន។ អ្នកមានសំណាងម្នាក់។

421
00:28:32,726 --> 00:28:33,852
សូមអរគុណ។

422
00:28:34,976 --> 00:28:37,457
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​អ្វី​ពី​ឪពុក​ម្ដាយ​ទេ?

423
00:28:38,050 --> 00:28:42,220
មុខ​ស្អាត​នេះ​និង​អាកប្បកិរិយា​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ​។

424
00:28:43,838 --> 00:28:45,214
អ្នកកំពុងឃោរឃៅ។

425
00:28:46,490 --> 00:28:49,329
ហើយ​ឯង​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ឬ?

426
00:28:50,244 --> 00:28:51,646
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

427
00:28:53,096 --> 00:28:56,307
អញ្ចឹងបន្ទប់គេងនៅឯណា?

428
00:28:58,870 --> 00:29:03,537
- វានៅខាងលើ។
- ជាន់លើ? ហ្កា...

429
00:29:04,908 --> 00:29:08,453
តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ធ្វើការនៅ... ហៅអ្វី?

430
00:29:08,910 --> 00:29:10,650
សូមទោស ខ្ញុំភ្លេច។

431
00:29:10,675 --> 00:29:16,022
តើអ្នកភ្លេចទេ? ខ្ញុំធ្វើការនៅ Gerardo
និងការិយាល័យច្បាប់ Gerardo ។

432
00:29:16,047 --> 00:29:18,519
ឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បងប្អូន?

433
00:29:18,750 --> 00:29:19,939
បងប្អូនស្រី...

434
00:29:20,826 --> 00:29:21,826
អូ...

435
00:29:22,935 --> 00:29:24,645
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

436
00:29:24,670 --> 00:29:27,464
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា...

437
00:29:27,489 --> 00:29:30,786
អ្នកគ្រាន់តែគិតថា
ពិភពលោកនៅតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ dicks ។

438
00:29:30,811 --> 00:29:34,399
ប៉ុន្តែការពិត, pussies គឺ
ផ្លាស់ទីឡើងលើពិភពលោក។

439
00:29:34,968 --> 00:29:38,085
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមាន
លោកស្រីប្រធានជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។

440
00:29:38,445 --> 00:29:39,445
ហ៊ឺ...

441
00:29:39,504 --> 00:29:41,241
តាមពិតខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រស្ត្រី។

442
00:29:41,298 --> 00:29:45,781
"ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រស្ត្រី" អ្នក។
ស្ត្រីនិយមប្រុស? នោះហើយជាថ្មី។

443
00:29:50,246 --> 00:29:53,541
សូមស្វាគមន៍មកកាន់រូងភ្នំប្រចៀវរបស់ខ្ញុំ។

444
00:29:54,172 --> 00:29:55,635
ល្អាងប្រចៀវ?

445
00:29:56,571 --> 00:29:58,091
ល្អណាស់លោកគ្រូ Wayne

446
00:29:59,518 --> 00:30:00,821
Alfred នៅឯណា?

447
00:30:04,064 --> 00:30:07,144
វាចម្លែកបន្តិចដែលអ្នកមាន
គ្រែពីរ។ តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

448
00:30:07,504 --> 00:30:10,128
វាធ្លាប់ជាគ្រែរបស់ Bernard ។

449
00:30:10,224 --> 00:30:15,258
អូមិនអីទេ។ ហ៊ឹម... ចាំ។

450
00:30:23,656 --> 00:30:24,656
ហ៊ឺ...

451
00:30:25,718 --> 00:30:28,221
- អតិថិជន?
- អូខ្ញុំចង់។

452
00:30:31,501 --> 00:30:33,782
នោះជាចំលែក។ មិនមានសញ្ញានៅទីនេះទេ។

453
00:31:08,931 --> 00:31:10,435
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ស្រី Kyle?

454
00:31:33,198 --> 00:31:34,616
យាយ...

455
00:32:03,061 --> 00:32:06,022
- កុំទាន់អាល
- មិនអីទេ។

456
00:32:10,444 --> 00:32:11,737
បាទឆ្កេញី!

457
00:32:12,487 --> 00:32:14,489
កុំហៅខ្ញុំថា។

458
00:32:15,203 --> 00:32:16,203
ព្រះអើយ!

459
00:32:19,288 --> 00:32:20,354
មកជាមួយខ្ញុំ!

460
00:32:20,537 --> 00:32:21,580
មិនអីទេ។

461
00:32:28,837 --> 00:32:31,798
[ឧទ្ធម្ភាគចក្រហោះពីលើពួកគេ]

462
00:32:36,136 --> 00:32:37,721
ចុយ! កាន់តែពិបាក!

463
00:32:39,894 --> 00:32:40,894
ចុយ!

464
00:33:33,985 --> 00:33:37,489
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

465
00:33:38,124 --> 00:33:42,406
ម៉ោង ១០ យប់ហើយ។ ខ្ញុំជាធម្មតា
ទទួលបានទំព័រពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

466
00:33:42,606 --> 00:33:44,923
ខ្ញុំគិតថាគ្មានសញ្ញានៅទីនេះទេ។

467
00:33:45,440 --> 00:33:50,097
អូន... មានកូនហើយឬនៅ?

468
00:33:51,286 --> 00:33:52,871
ច្បាស់អត់?

469
00:33:52,922 --> 00:33:56,946
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។

470
00:33:57,697 --> 00:33:59,143
អ្នកមើលទៅក្មេង។

471
00:33:59,540 --> 00:34:03,500
ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍តាំងពីក្មេង។
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេង។

472
00:34:05,351 --> 00:34:06,564
ខ្ញុំសុំទោស។

473
00:34:07,482 --> 00:34:08,542
វាមិនអីទេ។

474
00:34:09,082 --> 00:34:12,514
នោះហើយជាអ្វីដែលកូកាអ៊ីន និងវីស្គី
នឹងធ្វើចំពោះអ្នកនៅទីបំផុត។

475
00:34:13,086 --> 00:34:15,287
គាត់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​អសុរស​។

476
00:34:16,975 --> 00:34:19,895
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

477
00:34:20,895 --> 00:34:25,375
វាមិនអីទេ។ គាត់​បាន​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​ខ្ញុំ
និងកូនរបស់យើង។

478
00:34:26,019 --> 00:34:28,727
មនុស្សខ្លះសមនឹងស្លាប់។

479
00:34:28,765 --> 00:34:29,765
អូ...

480
00:34:31,305 --> 00:34:34,811
ហេ! ខ្ញុំពិតជាមានពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

481
00:34:34,836 --> 00:34:40,552
វាគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងជា
មានតែអ្នកនៅទីនេះទេ ព្រោះម្ហូបឆ្ងាញ់។

482
00:34:40,806 --> 00:34:43,471
ហេ... ចាំ ចាំ។

483
00:34:43,496 --> 00:34:45,373
ខ្ញុំត្រូវ...

484
00:34:46,355 --> 00:34:49,046
តោះហៅវាមួយយប់។

485
00:34:49,203 --> 00:34:52,706
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​អ្នក​បម្រើ​កូន​ខ្ញុំ
ប្រហែលជាត្រូវទៅ។

486
00:34:53,075 --> 00:34:55,828
អត់ទេ ចាំ... ហេ កុំទៅ។

487
00:34:56,484 --> 00:34:57,837
តោះ...

488
00:34:59,045 --> 00:35:01,763
តោះផឹក។ សូម...

489
00:35:01,943 --> 00:35:04,195
ដប់ប្រាំនាទីទៀតនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

490
00:35:05,160 --> 00:35:06,192
មិនអីទេ...

491
00:35:31,039 --> 00:35:33,078
[នារីម្នាក់យំនៅខាងក្រៅបន្ទប់]

492
00:35:33,103 --> 00:35:37,357
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយបើកភ្នែកធំៗ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ, ឆ្កេញី!

493
00:35:38,132 --> 00:35:44,790
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

494
00:35:45,608 --> 00:35:47,241
ជួយខ្ញុំផង!

495
00:35:49,926 --> 00:35:51,132
គ្មាននរណាម្នាក់អាចលឺអ្នកទេ!

496
00:36:40,088 --> 00:36:42,674
សូមឈប់!

497
00:36:43,786 --> 00:36:45,079
ឈប់សិន!

498
00:36:46,859 --> 00:36:51,151
- ខ្ញុំស្អប់វានៅពេលដែលមនុស្សស្រីនិយាយច្រើនពេក។
- ខូចចិត្ត!

499
00:36:51,274 --> 00:36:53,721
ខូចចិត្ត! ឈប់សិន!

500
00:37:03,115 --> 00:37:04,413
ជេស៊ី...

501
00:37:12,821 --> 00:37:14,408
ឈប់សិន!

502
00:37:17,539 --> 00:37:18,539
ឈប់សិន!

503
00:37:33,653 --> 00:37:34,799
ឈឺណាស់!

504
00:37:42,923 --> 00:37:43,923
សូមឈប់!

505
00:37:48,482 --> 00:37:50,175
ឈប់សិន!

506
00:37:51,453 --> 00:37:53,038
ជេស៊ី...

507
00:37:53,669 --> 00:37:54,896
ឈប់សិន!

508
00:37:55,628 --> 00:37:56,879
ជេស៊ី...

509
00:37:59,693 --> 00:38:01,319
អ្នកល្ងង់!

510
00:38:04,023 --> 00:38:05,023
ចុយ!

511
00:38:17,994 --> 00:38:19,203
ជេស៊ី...

512
00:38:29,464 --> 00:38:33,266
ទេ... Jessie សូម!

513
00:38:42,636 --> 00:38:45,597
Jessie... Jessie!

514
00:38:52,891 --> 00:38:56,854
កូនប្រសារ!
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់!

515
00:38:57,775 --> 00:38:58,859
ឈប់!

516
00:38:58,884 --> 00:39:00,261
ជេស៊ី...

517
00:39:03,314 --> 00:39:04,566
ជេស៊ី!

518
00:39:59,178 --> 00:40:01,374
យើងនឹងទៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។

519
00:40:02,093 --> 00:40:05,497
យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។ ខ្ញុំសន្យា។

520
00:40:06,178 --> 00:40:11,895
ប្រសិនបើយើងធ្វើវានៅថ្ងៃណាមួយ យើងនឹងមានច្រើនទៀត
ដល់ពេលធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

521
00:40:12,091 --> 00:40:15,081
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​បាន​រួម​ភេទ​រួច​ហើយ។
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀតពីខ្ញុំ?

522
00:40:15,916 --> 00:40:18,377
អ្វី? អញ្ចឹងអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

523
00:40:19,724 --> 00:40:23,093
ស្អី? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក!

524
00:40:23,834 --> 00:40:26,711
តើខ្ញុំជានរណាដើម្បីបដិសេធអ្នក?

525
00:40:28,035 --> 00:40:29,808
អញ្ចឹងម៉េចមិនទៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំ?

526
00:40:30,480 --> 00:40:31,690
យើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ!

527
00:40:32,904 --> 00:40:35,865
ព្រោះនេះលែងសប្បាយទៀតហើយ។
វាគ្រាន់តែមិនមែនទេ។

528
00:40:36,032 --> 00:40:38,138
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។ ខ្ញុំកំពុងបើកទ្វារនេះ។

529
00:40:38,451 --> 00:40:39,827
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

530
00:40:39,827 --> 00:40:40,995
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

531
00:40:40,995 --> 00:40:42,375
ទុក​ទ្វារ​ឱ្យ​បិទ ព្រលឹម!

532
00:40:42,400 --> 00:40:44,122
- តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ!
-សូម!

533
00:40:44,703 --> 00:40:47,330
ខូចចិត្ត! ខ្ញុំកំពុងចេញពីឡាននេះ។

534
00:40:51,319 --> 00:40:53,138
មិន​ទាន់​ចាកចេញ​ទេ!

535
00:40:53,554 --> 00:40:54,721
អូយ!

536
00:41:04,715 --> 00:41:09,027
សុំទោស... សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំសុំទោស។

537
00:41:09,357 --> 00:41:10,833
គ្រាន់តែសម្រាក។

538
00:41:11,147 --> 00:41:12,147
មិនអីទេ?

539
00:41:16,368 --> 00:41:18,344
វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

540
00:41:43,349 --> 00:41:44,349
ចុយ!

541
00:43:33,137 --> 00:43:34,137
ចុយ!

542
00:43:56,023 --> 00:43:57,316
ជេស៊ី!

543
00:44:02,530 --> 00:44:03,573
បាទ។

544
00:44:05,908 --> 00:44:22,285
ស៊ីមូឡា
ច្រៀងដោយ៖ ចៃដន្យ

545
00:45:29,909 --> 00:45:31,160
អឺឡា!

546
00:45:39,710 --> 00:45:41,754
អឺឡា!

547
00:45:44,173 --> 00:45:45,591
សុំទោស...

548
00:45:45,874 --> 00:45:51,660
អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែខ្ញុំឈឺនិងអស់កម្លាំង
ស្តាប់អ្នកច្រៀងបទនោះ។

549
00:45:52,098 --> 00:45:54,016
ដឹងទេថាខ្ញុំខូចចិត្តមែនទេ?

550
00:45:54,911 --> 00:45:55,911
ហ្គេស...

551
00:45:59,366 --> 00:46:02,036
យប់មិញទៅផ្ទះម៉ោងប៉ុន្មាន?

552
00:46:02,064 --> 00:46:03,317
តើអ្នកបានឃើញខ្លួនឯងទេ?

553
00:46:03,442 --> 00:46:05,361
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ត្រូវ​គេ​រំលោភ​មែន​ទេ?

554
00:46:05,467 --> 00:46:06,885
- តើអ្នកត្រូវបានគេរំលោភទេ?
- អត់ចេះសោះ!

555
00:46:06,964 --> 00:46:09,691
Benedict នៅទីនោះកាលពីយប់មិញ។

556
00:46:10,238 --> 00:46:11,658
ព្រះអើយស្នាមញញឹមរបស់គាត់។

557
00:46:12,112 --> 00:46:15,073
គាត់មើលទៅដូច Doc Aga ។

558
00:46:17,587 --> 00:46:20,933
អូអ្នកអាចប៉ះខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន ...

559
00:46:21,463 --> 00:46:23,718
ខ្ញុំជា Alex របស់អ្នក...

560
00:46:24,970 --> 00:46:26,221
អ្នកស្លុត!

561
00:46:26,757 --> 00:46:28,759
តើអ្នក Dickson ជាអ្វី?

562
00:46:35,141 --> 00:46:38,477
ហេ ខ្ញុំប្រហែលជាមកផ្ទះយឺត។

563
00:46:39,270 --> 00:46:40,270
ហេតុអ្វី?

564
00:46:42,231 --> 00:46:45,192
តើអ្នកនឹងណាត់ជួបជាមួយ
បុរសដែលអ្នកបានបុកជាមួយ Uniwide?

565
00:46:47,307 --> 00:46:48,307
បាទ

566
00:46:48,736 --> 00:46:50,780
តើ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​លេខ​អ្នក​តាមដាន​គាត់​ទេ?

567
00:46:51,741 --> 00:46:52,741
ទេ

568
00:46:53,909 --> 00:46:56,871
គាត់បានមកលេងខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញនៅ Uniwide ។

569
00:46:56,871 --> 00:47:00,458
អ្វីក៏ដោយ ។ ប្រហែលជាគាត់មានមិត្តស្រីហើយ។

570
00:47:00,458 --> 00:47:03,210
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្នែក lingerie?

571
00:47:03,210 --> 00:47:05,880
វាកាន់តែចម្លែកប្រសិនបើគាត់
ដើរទិញឥវ៉ាន់សម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់។

572
00:47:06,505 --> 00:47:07,505
ល្ងង់!

573
00:47:08,591 --> 00:47:13,929
គាត់បានទៅស្ថានីយ៍របស់ខ្ញុំ ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់
ដែល​យើង​មាន​សម្រាប់​យប់​នេះ។

574
00:47:16,807 --> 00:47:21,778
យ៉ាប់! ឥឡូវនេះអ្នកនឹងទទួលបានឱកាស
ដើម្បីបូមយកមាន់បរទេស។

575
00:47:23,694 --> 00:47:28,490
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ជាមួយ​មនុស្ស​បី​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយក្លិនរបស់វាទាំងអស់មានក្លិន។

576
00:47:30,696 --> 00:47:32,281
ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតមកខ្ញុំពេលអ្នកទៅដល់ផ្ទះ។

577
00:47:32,927 --> 00:47:34,220
អ្វីក៏ដោយ ។

578
00:47:46,587 --> 00:47:47,672
ក្មេងប្រុស...

579
00:47:48,422 --> 00:47:50,174
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្លាកស្នាម​ខ្លះ​នៅ​លើ​រថយន្ត Pajero។

580
00:47:50,797 --> 00:47:51,797
ត្រង់ណា?

581
00:47:52,593 --> 00:47:55,030
នៅលើកាងខាងក្រោយ។
អ្នកមិនបានឃើញទេ?

582
00:47:55,946 --> 00:47:59,492
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំតែងតែ
ប្រយ័ត្នអ្នកដឹង។

583
00:47:59,517 --> 00:48:01,060
ប្រយ័ត្ន...

584
00:48:01,435 --> 00:48:05,106
បុរស​ចំណាស់​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​រថយន្ត​កាច​ឆ្នាំ​៨០
អាច​ប៉ះ​នឹង​កាង​នោះ​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ។

585
00:48:05,606 --> 00:48:06,899
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវានៅពេលក្រោយ។

586
00:48:12,780 --> 00:48:13,823
ក្មេងប្រុស...

587
00:48:14,360 --> 00:48:15,559
តើអ្នកនឹងមាននរណាម្នាក់នៅពេលក្រោយទេ?

588
00:48:15,799 --> 00:48:16,884
បាទ។

589
00:48:19,370 --> 00:48:20,413
មិនអីទេ។

590
00:48:21,486 --> 00:48:25,369
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថា
នាង​ញ៉ាំ​ចំណិត​ទាំងមូល។

591
00:48:26,412 --> 00:48:29,387
តើវាដំណើរការដែរឬទេ? ខ្ញុំមានន័យថា...

592
00:48:34,052 --> 00:48:35,220
ស្តាប់ខ្ញុំ។

593
00:48:35,970 --> 00:48:38,541
អ្នក​ប្រើ​របស់​នោះ​លើ​ជ្រូក​សម្រាប់​ចិញ្ចឹម។

594
00:48:38,566 --> 00:48:41,969
ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់,
វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ជ្រូក។

595
00:48:42,566 --> 00:48:43,566
មិនអីទេ?

596
00:48:43,894 --> 00:48:47,765
វាមានឥទ្ធិពលដូចគ្នាលើមនុស្ស។
ជាពិសេសស្ត្រី។

597
00:48:49,066 --> 00:48:53,529
ពួកគេកាន់តែមានភាពច្របូកច្របល់
ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើង។ នៅទីនោះ!

598
00:48:54,021 --> 00:48:55,054
មិនអីទេ?

599
00:48:55,115 --> 00:48:56,173
វាដំណើរការ។

600
00:48:56,198 --> 00:48:58,995
ឥឡូវនេះយើងមាន chloroform ជាការបម្រុងទុក។

601
00:48:59,133 --> 00:49:01,385
ជម្រើសទីពីរ ប្រសិនបើអ្នកអាច។

602
00:49:02,371 --> 00:49:07,084
ប៉ុន្តែជម្រើសចម្បងរបស់យើងតែងតែដំណើរការ។
ខ្ញុំធានាវា។

603
00:49:12,749 --> 00:49:16,180
រង់ចាំ... អ្នកគិតថាពួកគេបានរីករាលដាល
ជើងរបស់ពួកគេដោយសារតែរូបរាងរបស់អ្នក?

604
00:49:20,765 --> 00:49:23,142
វាឆ្កួតណាស់ដែលអ្នកមានទំនុកចិត្ត។

605
00:49:30,065 --> 00:49:31,905
សូមចាំថាមិនមានបន្ទប់ទេ។
សម្រាប់ភាពជឿជាក់លើស។

606
00:49:32,276 --> 00:49:33,276
យល់?

607
00:49:41,410 --> 00:49:43,788
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកយល់។

608
00:49:44,603 --> 00:49:45,603
បាទ។

609
00:50:12,900 --> 00:50:14,443
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Jessie ។

610
00:50:15,503 --> 00:50:16,595
ខ្ញុំគឺ Jessie ។

611
00:50:16,902 --> 00:50:17,902
ទេ

612
00:50:22,660 --> 00:50:23,660
សួស្តី...

613
00:50:24,620 --> 00:50:25,955
ខ្ញុំឈ្មោះ...

614
00:50:29,176 --> 00:50:30,343
ជេស៊ី។

615
00:50:32,044 --> 00:50:34,601
សួស្តី Jessie... Ah...

616
00:50:34,872 --> 00:50:37,336
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

617
00:50:38,217 --> 00:50:39,217
អ្នកមើលទៅក្តៅ។

618
00:50:44,765 --> 00:50:47,309
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ...

619
00:50:47,768 --> 00:50:48,811
ជេស៊ី។

620
00:51:35,897 --> 00:51:40,791
អូ អរគុណ។
សូមអរគុណចុងភៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

621
00:51:46,929 --> 00:51:49,552
កំប្លែងអី?

622
00:51:50,582 --> 00:51:51,582
សូមអរគុណ។

623
00:51:51,916 --> 00:51:52,916
គួរឲ្យស្រលាញ់។

624
00:51:53,902 --> 00:51:55,953
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចនិយាយជាភាសាតាហ្គាឡុកបានទេ។

625
00:51:57,296 --> 00:51:58,547
តើវាជាការបិទមែនទេ?

626
00:51:58,672 --> 00:52:00,347
អត់ទេ។ ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង វាគួរអោយស្រលាញ់។

627
00:52:01,189 --> 00:52:04,256
យើងបានកាត់ពីមុន។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

628
00:52:04,845 --> 00:52:07,014
អឺម... តើខ្ញុំនៅឯណា?

629
00:52:09,711 --> 00:52:14,277
អូ បាទ។ ភាគច្រើននៃបុរស
ដែលខ្ញុំជួបនៅផ្សារទំនើប

630
00:52:14,688 --> 00:52:16,941
គ្រាន់តែចង់បានការបញ្ចុះតម្លៃខ្លះ
ហើយវាយខ្ញុំ។

631
00:52:17,688 --> 00:52:19,148
- ខ្សឹកខ្សួល?
- ម៉ែ!

632
00:52:19,485 --> 00:52:21,111
បាទ ទាញយកប្រយោជន៍ពីខ្ញុំ។

633
00:52:21,224 --> 00:52:22,809
អូមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។

634
00:52:23,004 --> 00:52:24,647
- បោក។
- បោក...

635
00:52:26,784 --> 00:52:29,745
- ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
-អូ...

636
00:52:30,496 --> 00:52:33,457
វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើងក្រីក្រក្នុងការលួចបន្លំ។

637
00:52:33,582 --> 00:52:36,690
ប៉ុន្តែអ្នកហាក់ដូចជាខុសគ្នា។ ខ្ញុំសង្ឃឹម។

638
00:52:36,977 --> 00:52:40,971
ពេលខ្ញុំឃើញអ្នក ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។
អូនស្អាតជាងគេ...

639
00:52:41,090 --> 00:52:42,145
អ្នកលក់?

640
00:52:42,603 --> 00:52:45,624
ស្ត្រី, តាមពិត។
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។

641
00:52:46,512 --> 00:52:47,596
វាជាការពិត។

642
00:52:51,767 --> 00:52:54,311
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នក។
មិនមានមិត្តប្រុស។

643
00:52:55,604 --> 00:53:00,776
អូ ទេ ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំ
នៃឋាននរកជាមួយអតីតរបស់ខ្ញុំ។

644
00:53:01,578 --> 00:53:04,748
បន្ទាប់ពីឆ្នាំដំបូងរបស់យើង
ខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់ជាអ្នកប្រើប្រាស់។

645
00:53:05,114 --> 00:53:06,365
អ្នកប្រើប្រាស់?

646
00:53:06,798 --> 00:53:08,966
គាត់បានប្រើថ្នាំញៀន។ មេតំហ្វេតាមីន។

647
00:53:09,243 --> 00:53:10,243
មិនអីទេ។

648
00:53:10,494 --> 00:53:12,855
ខ្ញុំគិតថាគាត់កាន់តែស្គម
ដោយសារតែរបបអាហាររបស់គាត់។

649
00:53:12,939 --> 00:53:15,400
គាត់មានទម្ងន់ 180 ផោន
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបគាត់ជាលើកដំបូង។

650
00:53:16,171 --> 00:53:19,438
គាត់តែងតែទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ប្រែចេញ
គាត់ជួបអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់គាត់នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ។

651
00:53:22,670 --> 00:53:24,508
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

652
00:53:24,533 --> 00:53:26,714
ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យគាត់។ គាត់បានសន្យាថាគាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរ។

653
00:53:26,844 --> 00:53:30,222
ពីរខែក្រោយមក គាត់បានមកផ្ទះជាមួយគាត់
ដកដង្ហើមធុំក្លិនដូចឆ្កេញី។

654
00:53:30,639 --> 00:53:31,932
ខ្ទុះ...

655
00:53:32,391 --> 00:53:34,226
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់ម្តងទៀត។

656
00:53:35,211 --> 00:53:37,491
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំវាយ
លាមកចេញពីគាត់។

657
00:53:38,028 --> 00:53:39,451
ខ្ញុំជាខ្សែក្រវាត់ក្រហម អ្នកដឹងទេ

658
00:53:39,698 --> 00:53:43,339
អូហូ... ល្អសម្រាប់អ្នក។

659
00:53:45,070 --> 00:53:48,032
- អ្នកស្ទើរតែជាខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅ។
- ម.

660
00:53:48,365 --> 00:53:51,326
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ខ្ញុំ​បាន​អត់​ទោស​គាត់។

661
00:53:51,869 --> 00:53:55,622
វា​គឺ​ជា​អំឡុង​ខែ​ចុង​ក្រោយ​របស់​យើង​នោះ។
ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំមានរោគប្រមេះ។

662
00:53:55,831 --> 00:53:56,999
ហ៊ឺ...

663
00:53:57,458 --> 00:54:00,419
អីយ៉ា... នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

664
00:54:00,419 --> 00:54:02,838
ខ្ញុំបើកយ៉ាងងាយស្រួល
មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចូលចិត្ត។

665
00:54:02,838 --> 00:54:04,673
ខ្ញុំប្រាកដថារឿងរបស់ខ្ញុំបានបិទអ្នក។

666
00:54:04,673 --> 00:54:05,673
ទេ

667
00:54:06,759 --> 00:54:09,011
វាកើតឡើង។ លើសពីនេះ វាអាចព្យាបាលបាន។

668
00:54:09,822 --> 00:54:12,783
ហើយវាជាកំហុសរបស់គាត់ មិនមែនរបស់អ្នកទេ។

669
00:54:13,683 --> 00:54:15,135
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។

670
00:54:15,913 --> 00:54:16,938
ហើយ...

671
00:54:18,172 --> 00:54:19,172
សូមអរគុណ។

672
00:54:21,148 --> 00:54:22,148
ដើម្បីអ្វី?

673
00:54:22,691 --> 00:54:25,652
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

674
00:54:31,404 --> 00:54:34,365
ហេ, តើសញ្ញារាសីចក្ររបស់អ្នកជាអ្វី?

675
00:54:34,995 --> 00:54:36,288
អុឹម...

676
00:54:37,915 --> 00:54:39,208
Aquarius ។

677
00:54:40,459 --> 00:54:42,044
ចុះអ្នកវិញ?

678
00:54:46,423 --> 00:54:47,758
ខ្ញុំជា Gemini ។

679
00:54:52,304 --> 00:54:53,388
បុរស...

680
00:54:56,433 --> 00:54:58,143
ស្នាមញញឹមនោះនឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។

681
00:55:39,601 --> 00:55:42,563
[សំឡេងប៊ីបរបស់ Eula]

682
00:55:43,225 --> 00:55:44,559
អីយ៉ា...

683
00:55:45,649 --> 00:55:47,462
តើអ្នកអាចរកឱ្យខ្ញុំរកទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់បានទេ?

684
00:55:49,486 --> 00:55:50,648
ឆ្កេញី។

685
00:55:51,071 --> 00:55:52,114
មានបញ្ហាមែនទេ?

686
00:55:53,031 --> 00:55:54,408
វាជាមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

687
00:55:55,534 --> 00:55:57,077
តើអ្នកអាចរកហាងខ្ញុំបានទេ?

688
00:55:58,115 --> 00:55:59,283
ហាងមួយ?

689
00:56:03,834 --> 00:56:05,878
[ឆ្កែព្រុស]

690
00:56:26,313 --> 00:56:28,210
ហេ ខ្ញុំសុំទោស។

691
00:56:29,337 --> 00:56:33,549
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
គ្រាន់តែហៅវាមួយយប់។

692
00:56:34,198 --> 00:56:35,198
ទេ

693
00:56:37,242 --> 00:56:38,243
Jessie អឺម...

694
00:56:38,338 --> 00:56:39,339
តើវាជាអ្វី?

695
00:56:42,456 --> 00:56:43,790
Jessie ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

696
00:56:46,769 --> 00:56:47,786
តើនោះជានាងទេ?

697
00:56:48,086 --> 00:56:53,013
ក្មេងស្រីស្លៀកសំពត់ខ្នាតតូច,
chucks, អាវ "punks មិនស្លាប់",

698
00:56:53,160 --> 00:56:56,946
ជាមួយនឹងកាបូបស្ពាយស្បែកខ្មៅ,
និងសក់លាបពណ៌ Cogeo-blonde ។

699
00:56:57,196 --> 00:56:58,801
មែនហើយ នោះជានាង។

700
00:57:12,399 --> 00:57:15,341
ហេ តើអ្នកបានមើលរឿងទេ?
M.G.B. ដំណើរការឡើងវិញមុន?

701
00:57:16,414 --> 00:57:17,854
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកអំពីគាត់ហើយមែនទេ?

702
00:57:19,713 --> 00:57:22,213
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជិះ​កង់​គាត់​ទេ។
នៅពេលដែលគាត់បានធ្លាក់។

703
00:57:22,238 --> 00:57:24,470
គាត់ស្រវឹងហើយល្ងង់។

704
00:57:27,091 --> 00:57:28,670
សង្ហា...

705
00:57:29,647 --> 00:57:30,647
សួស្តី...

706
00:57:31,755 --> 00:57:36,385
អ៊ុំ... Jessie, Niah ។ នីយ៉ា, ជេស៊ី។

707
00:57:36,843 --> 00:57:39,587
អូ Jessie ។

708
00:57:40,013 --> 00:57:42,599
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺពិតជាសម្រាប់ cuties ។

709
00:57:42,891 --> 00:57:46,687
ខ្ញុំគិតថាឡានរបស់អ្នកជា Benz ។

710
00:57:46,687 --> 00:57:48,146
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

711
00:58:44,995 --> 00:58:46,371
Fuck វា។

712
00:59:06,724 --> 00:59:07,724
ហេ!

713
00:59:08,208 --> 00:59:11,313
អីយ៉ា! ផ្ទះនេះគឺជាអ្នកឈ្នះ!

714
00:59:11,313 --> 00:59:13,735
តោះទៅស្រី។ មក!

715
00:59:37,255 --> 00:59:38,840
វិសុទ្ធ...

716
00:59:39,469 --> 00:59:42,930
តើឪពុករបស់អ្នកជាអ្នកការទូតទេ?

717
00:59:44,655 --> 00:59:48,826
ទេ នេះ​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ឪពុក​ចុង​ខ្ញុំ។
ទេ គាត់មិនមែនជា...

718
00:59:49,768 --> 00:59:52,729
អូ ខ្ញុំមិនឃើញរូបភាពរបស់អ្នកទេ។

719
00:59:53,522 --> 00:59:55,565
តើអ្នកមិនមានរូបថតគ្រួសារទេ?

720
00:59:56,321 --> 00:59:59,866
នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំចាកចេញពីពួកយើង Bernard
យករូបថតទាំងអស់ហើយដុតចោល។

721
00:59:59,891 --> 01:00:02,310
គាត់បានដុតអ្វីៗទាំងអស់។ សូម្បីតែអវិជ្ជមាន។

722
01:00:03,793 --> 01:00:06,212
ខ្ញុំ​មិន​មាន​រូបថត​មួយ​សន្លឹក​របស់​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ទេ។

723
01:00:06,689 --> 01:00:08,358
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមភ្លេចមុខនាង។

724
01:00:09,667 --> 01:00:11,335
តើឪពុកចុងរបស់អ្នកនៅឯណា?

725
01:00:15,085 --> 01:00:16,336
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

726
01:00:17,587 --> 01:00:21,848
ថ្ងៃមួយកាលពីបីឆ្នាំមុន
គាត់គ្រាន់តែមិនមកផ្ទះ។

727
01:00:22,168 --> 01:00:25,496
ខ្ញុំបានរង់ចាំពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែ...
គាត់មិនដែលហៅទេ។

728
01:00:25,654 --> 01:00:29,940
ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ដាក់​ប្រាក់​គ្រប់​គ្រាន់
សម្រាប់អាហាររបស់ខ្ញុំនិងអ្វីដែលមិនមែន។

729
01:00:30,122 --> 01:00:33,583
ជាមួយនឹងការលើកលែងថ្ងៃកំណើត
និងបុណ្យណូអែល។ ជាការពិតណាស់។

730
01:00:33,725 --> 01:00:35,825
ហើយប្រាក់ខែទីដប់បី។

731
01:00:35,850 --> 01:00:38,144
កាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកកំពុងរស់នៅលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍។

732
01:00:39,443 --> 01:00:41,396
តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ? ខ្ញុំ​ហត់​បន្តិច។

733
01:00:41,421 --> 01:00:43,798
ប្រាកដ។ ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។

734
01:00:48,410 --> 01:00:50,829
ហេ ជេស៊ី។ តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ?

735
01:00:50,829 --> 01:00:53,373
បាទ។ វានៅជាន់ខាងលើ។

736
01:00:53,373 --> 01:00:55,208
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

737
01:00:56,251 --> 01:00:57,919
ហេ អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។

738
01:01:01,298 --> 01:01:02,298
psst...

739
01:01:09,884 --> 01:01:10,884
ខូចចិត្ត!

740
01:01:28,578 --> 01:01:30,037
អូ...

741
01:01:31,036 --> 01:01:33,622
ល្អឥតខ្ចោះ។ សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

742
01:01:42,130 --> 01:01:43,465
បន្ទប់ទឹកនៅទីនោះ។

743
01:01:44,799 --> 01:01:46,259
មកទីនេះ។

744
01:01:48,803 --> 01:01:50,805
ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានភ្លក់ពីមុន។

745
01:06:10,482 --> 01:06:11,775
ល្អបំផុត។

746
01:06:25,752 --> 01:06:28,757
ចុយ! ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

747
01:06:31,060 --> 01:06:32,395
តើអ្នកជាភ្ញៀវរបស់ Jessie មែនទេ?

748
01:06:32,420 --> 01:06:35,300
អឺម... បាទ...

749
01:06:35,506 --> 01:06:39,938
ខ្ញុំជាមិត្តនឹងអឺឡា។
ខ្ញុំទើបតែដាក់ស្លាក។

750
01:06:42,168 --> 01:06:44,086
តើអ្នកជាពូរបស់ Jessie មែនទេ?

751
01:06:45,350 --> 01:06:47,131
ទេ ខ្ញុំជាឪពុកចុងរបស់គាត់។

752
01:06:47,243 --> 01:06:50,768
ឪពុកចុង? ប៉ុន្តែ Jessie បាននិយាយថាអ្នក ...

753
01:06:52,232 --> 01:06:54,255
តើអ្នកជាតារាសម្តែងទេ?

754
01:06:57,987 --> 01:06:59,864
អ្នកពិតជាសង្ហាណាស់។

755
01:07:02,784 --> 01:07:05,868
អត់ទោស ខ្ញុំទុកអ្វីមួយនៅក្នុងឡាន។

756
01:07:06,672 --> 01:07:07,788
មិនអីទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។

757
01:08:17,060 --> 01:08:18,144
ស្អី?

758
01:08:28,435 --> 01:08:30,990
ថ្ពាល់របស់អ្នកក្រហមដូចស្រា។

759
01:08:32,916 --> 01:08:37,164
ខ្ញុំជា Morena ដូច្នេះតើអ្នក ...

760
01:08:44,755 --> 01:08:47,305
ហាហា ហាហា... តើអ្នកនឹងទៅណា?

761
01:08:47,641 --> 01:08:51,482
ស្រវឹងហើយមែនទេ? នោះលឿនណាស់។
ហេ មកនេះ...

762
01:08:54,020 --> 01:08:55,104
ទេ!

763
01:09:02,805 --> 01:09:04,421
តើអ្នកមិនអីទេ?

764
01:09:04,446 --> 01:09:05,681
អត់ទេ...

765
01:09:07,676 --> 01:09:15,735
ក្រោកឡើង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ មក។

766
01:09:19,271 --> 01:09:21,551
ព្រះ​អើយ!

767
01:09:25,659 --> 01:09:26,659
ស៊ី។

768
01:10:06,736 --> 01:10:08,572
Jessie តើអ្នកពិតទេ?

769
01:10:40,471 --> 01:10:41,596
សម្អាតនេះ។

770
01:10:43,826 --> 01:10:44,994
បាទ ចៅហ្វាយ។

771
01:12:12,786 --> 01:12:16,304
តើអ្នកយកឆ្កែនោះទៅណា?
ហើយកណ្តុរនោះនៅជាមួយ?

772
01:12:17,159 --> 01:12:18,159
អូ...

773
01:12:18,635 --> 01:12:21,677
- W - យើង ...
- អ៊ូ... បិទមាត់!

774
01:12:21,811 --> 01:12:23,534
មើលនាងធ្វើអីនឹងខ្ញុំ!

775
01:12:23,978 --> 01:12:26,400
គ្មាន​អ្នក​ណា​ប៉ះ​សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ​ទេ!

776
01:12:26,874 --> 01:12:27,874
មិនអីទេ?

777
01:12:28,994 --> 01:12:30,528
ស្វែងរកក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។

778
01:12:30,936 --> 01:12:32,855
ហ៊ឺ... យប់នេះ?

779
01:12:33,170 --> 01:12:35,934
តើខ្ញុំនិយាយលេងទេ? ទៅ!

780
01:12:38,244 --> 01:12:39,244
ស៊ី។

781
01:12:40,451 --> 01:12:41,451
ចុយ!

782
01:12:55,300 --> 01:12:56,477
ខូចចិត្ត!

783
01:12:56,502 --> 01:12:59,310
ខ្ញុំនឹងវីសរន្ធទាំងអស់របស់អ្នក, អ្នកឆ្កេញី!

784
01:14:04,288 --> 01:14:08,292
Jessie សូមអោយខ្ញុំទៅ។
សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង។

785
01:14:09,818 --> 01:14:11,027
កុំនិយាយ។

786
01:14:17,843 --> 01:14:18,843
ហេ!

787
01:14:20,388 --> 01:14:23,476
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចិញ្ចឹមស្រីសំផឹងនេះ?

788
01:14:25,163 --> 01:14:26,163
ស៊ី។

789
01:14:26,282 --> 01:14:28,646
មិនដែលចិញ្ចឹមនាងទេ?

790
01:14:28,671 --> 01:14:30,447
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចិញ្ចឹមនាង?

791
01:14:33,015 --> 01:14:34,610
កូនប្រសារ!

792
01:14:35,069 --> 01:14:37,760
ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

793
01:14:37,785 --> 01:14:40,242
កុំធ្វើការសម្រេចចិត្តណាមួយដោយខ្លួនឯង។

794
01:14:40,267 --> 01:14:43,743
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ស្រីសំផឹងនេះ។
ស្រេកឃ្លានហើយវាយនាង។

795
01:14:43,828 --> 01:14:44,828
អ្នកល្ងង់!

796
01:14:45,137 --> 01:14:47,081
-យល់?
- បាទ លោក។

797
01:14:47,106 --> 01:14:48,565
- ហ៎?
- បាទ។

798
01:14:52,936 --> 01:14:57,099
អ្នកនឹងស្លាប់ដោយបើកភ្នែកធំៗ
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

799
01:14:58,483 --> 01:15:05,596
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

800
01:15:05,621 --> 01:15:07,440
ជួយ!

801
01:15:33,846 --> 01:15:35,597
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនីយ៉ា?

802
01:15:38,883 --> 01:15:39,925
នាង...

803
01:15:41,719 --> 01:15:42,763
នាងបានទៅ។

804
01:15:45,705 --> 01:15:47,165
តើអ្នកចង់មានន័យថានាងទៅទេ?

805
01:15:50,731 --> 01:15:52,112
វាមានន័យថាអ្វីដែលវាមានន័យ។

806
01:15:52,958 --> 01:15:54,078
នាងបានស្លាប់ហើយ។

807
01:16:12,091 --> 01:16:16,476
Jessie... អ្នកអាចបញ្ចប់រឿងនេះបាន។

808
01:16:17,258 --> 01:16:19,010
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

809
01:16:20,177 --> 01:16:22,203
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

810
01:16:24,743 --> 01:16:26,866
ប្រញាប់ឡើង ខណៈពេលដែលគាត់មិននៅទីនេះ។

811
01:16:36,541 --> 01:16:37,581
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

812
01:16:40,669 --> 01:16:42,137
ខ្ញុំជំពាក់គាត់។

813
01:16:44,073 --> 01:16:45,741
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

814
01:16:46,700 --> 01:16:49,762
កូនខូច! ឯងល្ងង់ណាស់!

815
01:16:49,787 --> 01:16:52,182
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍!

816
01:16:52,281 --> 01:16:55,478
អ្នកគ្មានតម្លៃ! អ្នកគឺជាសត្វល្អិត!

817
01:16:55,656 --> 01:16:58,773
អូនលិតល្អណាស់កូន

818
01:17:00,422 --> 01:17:03,526
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្វី
អ្នកធ្វើចំពោះខ្ញុំកូនរបស់ខ្ញុំ។

819
01:17:03,551 --> 01:17:06,155
របៀបដែលអ្នកលិទ្ធខោសើមរបស់ខ្ញុំ។

820
01:17:06,180 --> 01:17:09,270
អាថោកទាបអើយ
អ្នក​រំខាន​ណាស់!

821
01:17:09,849 --> 01:17:14,228
ម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​?

822
01:17:14,253 --> 01:17:18,007
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសុំអ្នក។

823
01:17:23,028 --> 01:17:27,577
វាយ​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង នាង​ពិការ
ពីកចុះក្រោម។

824
01:17:28,909 --> 01:17:30,244
នាងមិនអាចនិយាយបានទេ។

825
01:17:35,499 --> 01:17:38,461
គាត់​ចាប់​រំលោភ​នាង​រាល់​ថ្ងៃ។

826
01:17:43,507 --> 01:17:47,595
ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់នាងបានបើកគាត់។

827
01:17:47,845 --> 01:17:48,845
[គោះទ្វារ]

828
01:17:49,054 --> 01:17:50,054
ជេស៊ី...

829
01:17:51,932 --> 01:17:54,894
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរមានអារម្មណ៍ទេ។
ស្រលាញ់នាងបន្តិច ប៉ុន្តែ...

830
01:17:56,687 --> 01:17:58,189
អេសធើរ...

831
01:17:59,231 --> 01:18:00,707
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

832
01:18:04,187 --> 01:18:05,654
[គោះទ្វារ]

833
01:18:05,654 --> 01:18:06,947
ជេស៊ី...

834
01:18:07,490 --> 01:18:10,451
ហ៊ឺ... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

835
01:18:12,161 --> 01:18:14,079
Jessie ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកសោ?

836
01:18:17,018 --> 01:18:18,111
ជេស៊ី...

837
01:18:19,746 --> 01:18:22,708
Jessie, ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់វា,
បើកទ្វារនេះ!

838
01:18:23,741 --> 01:18:24,741
ជេស៊ី!

839
01:18:25,358 --> 01:18:26,651
[ម្តាយរបស់ Jessie បាក់ក]

840
01:18:27,713 --> 01:18:28,881
ជេស៊ី!

841
01:18:30,544 --> 01:18:32,462
Jessie បើកទ្វារនេះ!

842
01:18:35,226 --> 01:18:37,269
ចាប់ពីពេលនោះមក វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ...

843
01:18:38,461 --> 01:18:39,629
ខ្ញុំត្រូវតែ។

844
01:18:40,523 --> 01:18:41,834
គាត់មានតម្រូវការ។

845
01:18:45,486 --> 01:18:48,864
Jessie គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

846
01:18:54,616 --> 01:18:58,430
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

847
01:18:58,499 --> 01:19:00,170
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

848
01:19:01,085 --> 01:19:02,503
វាមិនយឺតពេលទេ។

849
01:19:05,735 --> 01:19:07,942
ម្តាយរបស់អ្នកធ្វើបាបអ្នក។

850
01:19:08,634 --> 01:19:12,771
គាត់បានធ្វើដូច្នេះចំពោះម្តាយរបស់អ្នក។
ដោយសារតែគាត់ត្រូវតែ។

851
01:19:13,967 --> 01:19:16,314
អ្នកមិនជំពាក់គាត់អ្វីទាំងអស់។

852
01:19:19,619 --> 01:19:23,665
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​ឱ្យ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​។

853
01:19:42,876 --> 01:19:44,587
មេត្តា។

854
01:19:59,110 --> 01:20:00,140
សុំទោស។

855
01:20:20,372 --> 01:20:21,665
Jessie កុំ។

856
01:20:32,233 --> 01:20:35,073
Jessie សូម

857
01:23:13,325 --> 01:23:16,656
ក្មេងប្រុស។ ពិនិត្យក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។

858
01:23:41,031 --> 01:23:42,491
កូនប្រសារ!

859
01:24:12,264 --> 01:24:14,904
រត់! ទៅ!

860
01:24:54,897 --> 01:24:55,897
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

861
01:26:03,256 --> 01:26:04,256
ស៊ី។

862
01:26:27,280 --> 01:26:29,207
បាញ់ពួកគេ Jessie ។

863
01:26:30,075 --> 01:26:33,040
បាញ់​ពួក​គេ​អី​ឯង!

864
01:26:33,370 --> 01:26:35,038
បាញ់គេ!

865
01:26:35,747 --> 01:26:37,249
Jessie ទេ

866
01:26:37,624 --> 01:26:39,710
Jessie ដាក់ចុះ!

867
01:26:40,381 --> 01:26:43,342
ទេ! ចុយ!

868
01:26:44,840 --> 01:26:46,717
Jessie ដាក់វាចុះ។

869
01:26:57,094 --> 01:26:59,354
អ្នកកំពុងធ្វើអីហ្នឹង Jessie?

870
01:26:59,379 --> 01:27:00,839
ស្អី?

871
01:27:07,680 --> 01:27:09,448
ទំនេរទេប្រុស

872
01:27:09,990 --> 01:27:10,990
បិទមាត់...

873
01:27:11,283 --> 01:27:12,686
បិទឋាននរក!

874
01:27:15,844 --> 01:27:18,264
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំ Jessie ។

875
01:27:19,563 --> 01:27:23,026
អាអូនតូច។ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំជីវិតរបស់អ្នក។

876
01:27:24,620 --> 01:27:27,149
អ្នកនឹងមិនបាញ់ខ្ញុំទេ Jessie ។

877
01:27:27,174 --> 01:27:29,193
ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ

878
01:27:29,218 --> 01:27:32,435
ពីម្តាយឆ្កេញីរបស់អ្នក,
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

879
01:27:33,305 --> 01:27:35,935
នេះបញ្ចប់ឥឡូវនេះ។

880
01:27:36,045 --> 01:27:39,757
វាមិនចប់ទេ Jessie
អ្នកទំនេរ។

881
01:27:40,622 --> 01:27:42,582
នេះមិនមែនជាសេរីភាពទេ។

882
01:27:45,942 --> 01:27:46,942
ស៊ី។

883
01:28:05,087 --> 01:28:06,671
ខូចចិត្ត Jessie

884
01:28:10,566 --> 01:28:12,546
ខ្ញុំបានដោះលែងអ្នក!

885
01:30:14,299 --> 01:30:17,260
[ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​រថយន្ត​]

886
01:30:22,880 --> 01:30:23,880
លោកអើយ! ជួយ!

887
01:30:26,512 --> 01:30:27,512
ហេ!

888
01:30:30,747 --> 01:30:31,874
ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

889
01:30:31,899 --> 01:30:33,486
ពួកគេធ្វើបាបយើងទាំងពីរ។

890
01:30:34,319 --> 01:30:35,445
ជួយពួកយើង។

891
01:31:41,655 --> 01:31:44,454
ប៉ូលីសនៅតែស្វែងរក Jessie ។

892
01:31:45,821 --> 01:31:47,737
យើងនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

893
01:31:48,977 --> 01:31:53,098
ពួកគេបានជីកយកសាកសពចំនួន ១១ បន្ថែមទៀត
នៅលើសួនខាងក្រោយរបស់ Jessie ។

894
01:31:54,444 --> 01:31:55,898
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើព័ត៌មាន។

895
01:31:56,108 --> 01:32:01,728
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ ពួកគេនឹង
បានរកឃើញសាកសពដប់ពីរ។

896
01:32:03,450 --> 01:32:05,328
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះឪពុកចុងរបស់ Jessie?

897
01:32:08,853 --> 01:32:11,453
វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីទេ។
គាត់បានធ្វើចំពោះយើង និងក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។

898
01:32:13,460 --> 01:32:17,400
ខ្ញុំពិតជាគិត Jessie
គឺជាម្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

899
01:32:20,273 --> 01:32:21,566
វីសគាត់។

900
01:32:53,416 --> 01:33:10,396
ស៊ីមូឡា
ច្រៀងដោយ៖ ចៃដន្យ