1 00:00:21,200 --> 00:00:23,335 Sa võid sisse istuda tool seal. 2 00:00:34,363 --> 00:00:37,132 Kuidas me end täna tunneme? 3 00:00:37,200 --> 00:00:41,370 See on teie jaoks suur päev, ah? Viimane seanss külalisena siin. 4 00:00:41,437 --> 00:00:44,740 Kolm aastat lihtsalt lendab, kas pole? Peab olema suurepärane tunne. 5 00:00:54,366 --> 00:00:56,485 Sa oled tulnud pikk tee, sõber. 6 00:00:56,553 --> 00:00:59,054 Ja ma hindan teie abi. 7 00:00:59,122 --> 00:01:03,925 Walter, mu sõber, sa oled raamatu väärt. Ma mõtlen terve peatüki. 8 00:01:03,993 --> 00:01:08,247 Minu uus ilmub järgmisel kevadel, Ma otsin laiemat turgu, 9 00:01:08,314 --> 00:01:10,899 ja mehe lugu sisse mägironimise õnnetus 10 00:01:10,966 --> 00:01:14,169 kes lõikas oma sõpru köiest maha, et ennast päästa, 11 00:01:15,371 --> 00:01:17,641 süüdi mõistetud teise astme tapmine, 12 00:01:17,708 --> 00:01:19,475 see on mõjuv värk. 13 00:01:21,012 --> 00:01:23,846 Tehniliselt võtsin kokkuleppeleping. 14 00:01:23,914 --> 00:01:27,517 Jah, ja tehniliselt see tähendab, et tunnistasite end süüdi. 15 00:01:29,569 --> 00:01:32,305 Tuleb täita vaid üks formaalsus. 16 00:01:32,373 --> 00:01:36,692 See määrab ajakava teie järgmise aasta kohtumistest. 17 00:01:36,760 --> 00:01:38,477 Aga kohtunik ütles, et ma ei tee... 18 00:01:38,629 --> 00:01:41,764 Kohtunik ei volita vajadus ravi jätkamise järele. Mina küll. 19 00:01:41,832 --> 00:01:44,817 Lihtsalt sellepärast, et ma arvan, et see on ohutu et saaksite näha erinevaid puid 20 00:01:44,885 --> 00:01:47,386 ei tähenda seda meie töö siin on tehtud. 21 00:01:47,454 --> 00:01:49,706 Üks aasta kohustuslik ravi. 22 00:01:51,475 --> 00:01:52,925 Siis hindame uuesti. 23 00:01:52,993 --> 00:01:55,428 Vaata, ma saan aru see, mida ma tegin, oli vale. 24 00:01:58,449 --> 00:02:01,400 Ma tean, et kolm inimest on surnud selle pärast, mida ma tegin. 25 00:02:01,468 --> 00:02:02,535 mul on sellest kahju. 26 00:02:02,603 --> 00:02:04,136 Ma usun sind. 27 00:02:06,189 --> 00:02:09,876 Muidu sa ei oleks tingimisi vabastamist. 28 00:02:09,943 --> 00:02:13,596 Aga see on valikute äri kus me ripume ära. 29 00:02:13,664 --> 00:02:17,267 Ma saan aru, et oleksin suutnud sel päeval erinevad valikud. 30 00:02:17,335 --> 00:02:21,738 Vaata, see on koht siirus jääb minu jaoks kleepuvaks. 31 00:02:21,806 --> 00:02:25,091 Sest ma mäletan sinu oma täpsed sõnad, Walter. Kas teie? 32 00:02:25,159 --> 00:02:28,863 Sa ütlesid: "Igaüks teeks sama valik, mida tegin." 33 00:02:28,930 --> 00:02:30,047 Igaüks. 34 00:02:31,583 --> 00:02:33,817 Ma ei usu seda enam. 35 00:02:36,771 --> 00:02:38,989 Need on vaid sõnad, Walter. 36 00:02:40,108 --> 00:02:41,641 Vaatame, kuidas sa teed seal väljas. 37 00:02:45,246 --> 00:02:46,546 Üks aasta. 38 00:02:49,250 --> 00:02:50,984 Jätkake ravi. 39 00:02:52,720 --> 00:02:55,573 See on kas see või mine oma tuppa tagasi. 40 00:03:00,878 --> 00:03:03,113 Teate mida see tähendab, Walter? 41 00:03:04,048 --> 00:03:06,684 See on edasiminek. 42 00:03:06,751 --> 00:03:10,287 Edusammud ei tähenda sulgemist. 43 00:03:10,355 --> 00:03:12,272 Sulgemine on see, mida me otsime. 44 00:03:45,991 --> 00:03:47,976 Hei, pane kaamera maha, mees. Jälgige teed. 45 00:03:48,043 --> 00:03:51,496 Ei, mitte enne Nicole'i ütleb seda ja mõtleb seda. 46 00:03:51,564 --> 00:03:52,847 ma armastan sind. 47 00:03:54,016 --> 00:03:55,633 Tõsiselt, millal see viimane kord oli 48 00:03:55,701 --> 00:03:57,318 et möödusime puhkepeatusest või bensiinijaam? 49 00:03:57,386 --> 00:03:58,603 Ma pean nii hullusti pissima. 50 00:03:58,670 --> 00:04:00,071 Noh, me oleksime seda teinud seal juba olnud 51 00:04:00,138 --> 00:04:01,840 kui me ei peaks ootama teie kahe jänese peal terve hommiku. 52 00:04:01,907 --> 00:04:04,141 Juba 10. korda magasime sisse. 53 00:04:04,209 --> 00:04:07,045 Ahjaa. Tead, sellest ajast peale sa suhtud temasse nii tõsiselt, 54 00:04:07,112 --> 00:04:09,664 sa hakkasid hoidma välja kõik üksikasjad. 55 00:04:09,731 --> 00:04:12,585 See on nõrk kaste, vennas. Nõrk kaste. 56 00:04:12,652 --> 00:04:14,403 Ta on härrasmees palju kaugemale oma aastatest. 57 00:04:14,470 --> 00:04:15,938 Aitäh, kallis. 58 00:04:16,005 --> 00:04:19,058 Ja, Brent, ütle mulle, kas ma küsin sa oled sinust ja Amberist kogu aeg seotud? 59 00:04:19,242 --> 00:04:21,827 Mida sa teada tahad? Tema ajab habet, mina raseerin. 60 00:04:21,895 --> 00:04:22,845 See on veidrusaade pealaest jalatallani. 61 00:04:22,829 --> 00:04:25,248 Brent, piisavalt. 62 00:04:38,227 --> 00:04:41,513 Vannituba on paremal. 63 00:04:41,581 --> 00:04:44,967 Brent, mu poiss, ma armastan seda kuradi maja, kutt. 64 00:04:49,322 --> 00:04:51,173 Kui te ei märganud. 65 00:04:52,008 --> 00:04:53,042 Perseema. 66 00:04:55,194 --> 00:04:58,781 Tere, Freddy, äge kasuõde kell 12. 67 00:05:01,068 --> 00:05:03,352 Ma ei suhtle Brenti õega. See on vastik. 68 00:05:04,520 --> 00:05:06,155 Samm. Kasuõde, okei? 69 00:05:06,222 --> 00:05:08,057 Ma tean, et sellest on natuke punapäine, pastakas heli, 70 00:05:08,124 --> 00:05:10,994 aga ta ei näe liiga punane välja ja ta ei näe liiga pastakas välja. 71 00:05:11,062 --> 00:05:12,695 Sa koputad ta tagumikku. 72 00:05:14,431 --> 00:05:16,933 Niisiis, ma ei teadnud sa tulid sel nädalavahetusel. 73 00:05:17,001 --> 00:05:19,569 Ma ei teadnud, et see on minu ülesanne öelda sind, kui ma oma majas viibin. 74 00:05:19,637 --> 00:05:21,888 Kui sulle tulevad sõbrad, vabandust, toad on hõivatud. 75 00:05:21,955 --> 00:05:23,990 Mitte kõik meist reisida karjades. 76 00:05:24,058 --> 00:05:26,826 Ma olen siin üksi üksinduse nautimine. 77 00:05:26,928 --> 00:05:28,111 Teeb imeliku tüdruku asja. 78 00:05:28,178 --> 00:05:30,130 Mmm-hmm. 79 00:05:30,198 --> 00:05:31,181 Mis lahti on? Mis lahti on? 80 00:05:31,249 --> 00:05:32,949 See oli Alex. 81 00:05:33,017 --> 00:05:36,119 Jah, kui see aitab, Nicole ja mina magab sellel väliverandal. 82 00:05:36,187 --> 00:05:38,655 Natuke õue armastav. Carlose stiilis, kallis. 83 00:05:55,156 --> 00:05:56,239 Hei, seksikas. 84 00:05:57,742 --> 00:05:59,693 Võlukott ajas sind hüplikuks? 85 00:05:59,627 --> 00:06:01,044 Ärge minge kõik Dr Phil minu peale. 86 00:06:01,111 --> 00:06:03,513 Kui see poleks turvaline, nad ei kirjutaks neid välja. 87 00:06:03,581 --> 00:06:06,417 Student Health Services näeb ette kõike. Sa tead seda. 88 00:06:06,485 --> 00:06:08,619 Eriti teisipäeviti ja neljapäeviti. 89 00:06:08,687 --> 00:06:11,055 Dr B. armastab naba rõngas. 90 00:06:11,956 --> 00:06:13,924 Vean kihla, et ta teeb. 91 00:06:13,992 --> 00:06:15,810 Lugu on selles, et sa oled segaduses koos oma tüdruksõbraga 92 00:06:15,877 --> 00:06:17,344 ja ta ei saanud hakkama oma suurusega. 93 00:06:17,412 --> 00:06:19,664 Palun, lihtsalt ärge tehke mulle häbi, poisid. 94 00:06:19,732 --> 00:06:22,567 Ütle neile, Freddy, et sa ei vaja nende abi. Tal oleks õnne, kui ta sinuga oleks. 95 00:06:28,156 --> 00:06:28,839 Mina olen Jennifer. 96 00:06:28,907 --> 00:06:31,291 Tere, mina olen Alex. Tore kohtuda. 97 00:06:31,359 --> 00:06:32,893 Tere, mina olen Freddy. 98 00:06:37,282 --> 00:06:39,417 Hea, isa! 99 00:06:41,270 --> 00:06:44,588 Ära lase mu poisi kehaehitusel lolli sa siin, tal on kuldne süda. 100 00:06:44,656 --> 00:06:46,457 Tüdrukud koolis kutsu teda Freddy Beariks. 101 00:06:46,525 --> 00:06:48,943 Teadmiseks, tornaado linade vahele. 102 00:06:51,062 --> 00:06:52,029 Nad valetavad. 103 00:06:52,097 --> 00:06:55,799 Freddy, grillimine on sinu eriala, eks? 104 00:06:57,669 --> 00:06:59,770 Tee teene ja alusta. 105 00:07:01,673 --> 00:07:04,809 Ma mängin baarmenit, kui sina näita mulle seda musta terast kohe. 106 00:07:04,877 --> 00:07:07,512 Dokibaar on ametlikult avatud. 107 00:07:09,565 --> 00:07:11,366 Mida sa vaatad? 108 00:07:13,002 --> 00:07:15,571 Ma ei suuda uskuda Brenti isa usaldab teda selle kõigega. 109 00:07:15,638 --> 00:07:19,458 Uh, ma arvan, et Brenti isal on rohkem mänguasju ja kodud, kui ta teab, mida teha. Nii et... 110 00:07:20,476 --> 00:07:22,261 Bet Amber armastab seda. 111 00:07:23,396 --> 00:07:24,663 Ole kena. 112 00:07:25,799 --> 00:07:26,782 Nii et? Nii et? 113 00:07:29,885 --> 00:07:32,954 Niisiis, kui kaua on sul oli oma vits? 114 00:07:34,424 --> 00:07:35,691 Minu vits? 115 00:07:37,009 --> 00:07:39,094 Aasta. 116 00:07:39,162 --> 00:07:41,196 Lahe. Ma olen, tead... 117 00:07:41,263 --> 00:07:42,680 Ma arvan, et sain aru. 118 00:07:42,748 --> 00:07:46,318 Kõik on haakunud, eks? Jah. 119 00:07:46,386 --> 00:07:48,720 Sa oled üksi ja ma olen üksi. 120 00:07:48,788 --> 00:07:50,422 Ma teen seda päris lihtne siiski. 121 00:07:50,489 --> 00:07:53,125 Sa näed välja nagu tõesti kena mees, 122 00:07:53,192 --> 00:07:55,910 aga ma ei tee kena mehe jutt. 123 00:07:55,978 --> 00:07:59,981 Ma pole isegi kunagi maganud kaisukaru, kui ma noor olin. 124 00:08:00,050 --> 00:08:03,886 Igatahes olen ma sisse seatud magamistuba ja sa oled diivanil. 125 00:08:05,188 --> 00:08:06,889 See on suurepärane sinuga kohtuma. 126 00:08:06,957 --> 00:08:08,290 Piisavalt õiglane. 127 00:08:10,844 --> 00:08:15,482 See on haige. 128 00:08:15,549 --> 00:08:20,703 Ära ütle mulle, et sa ei löö täismenüü emaseid sellel paadil. 129 00:08:20,771 --> 00:08:22,972 See paat kohtleb mind hästi. 130 00:08:26,893 --> 00:08:28,161 Seda teed. 131 00:08:38,438 --> 00:08:40,790 Olgu ettevaatlik. 132 00:08:42,909 --> 00:08:46,445 See on nii gangster. 133 00:08:47,548 --> 00:08:49,081 Ma olen nagu Tony Montana. 134 00:08:51,652 --> 00:08:53,018 Oh! Jeesus. 135 00:08:53,086 --> 00:08:54,453 Kutt, miks mitte lihtsalt hoida seda majas? 136 00:08:54,521 --> 00:08:57,707 Purjus sitapeade põhjus nagu sina, sellepärast. 137 00:08:57,775 --> 00:09:00,611 Las ma lasen selle korra maha. 138 00:09:00,679 --> 00:09:04,514 Homme, okei? Kui me välja läheme paadis saate seda tulistada. 139 00:09:10,772 --> 00:09:12,673 Ma vannun, et see on nagu kuradi boondockide määratlus 140 00:09:12,741 --> 00:09:14,908 kui sa isegi ei saa saada tekst välja. 141 00:09:33,144 --> 00:09:34,311 Kas teete? 142 00:09:36,798 --> 00:09:38,582 Olge nüüd, me kõik oleme täiskasvanud. 143 00:09:43,354 --> 00:09:46,840 Tead, viimane kord, kui me seda tegime oli sellel kruiisil, mille me esimesel kursusel võtsime. 144 00:09:46,908 --> 00:09:48,525 Jah, see oli lõbus reis. 145 00:09:48,593 --> 00:09:50,393 Sa oled valetaja. Naerasin kogu aeg 146 00:09:50,461 --> 00:09:53,363 sest sa ei viinud mind Cancuni kogu kevadvaheaja asja ära teha. 147 00:09:53,431 --> 00:09:56,033 Jah, sa tegid. 148 00:09:56,668 --> 00:09:58,169 Natuke madalam. 149 00:10:00,973 --> 00:10:05,677 Tagantjärele mõeldes sain aga aru see oli parim kevadvaheaeg, mis mul kunagi olnud on. 150 00:10:05,745 --> 00:10:06,761 Ma ei suuda uskuda, et me oleme lõpetan, ah? 151 00:10:06,828 --> 00:10:08,996 Issand, palun ära räägi. 152 00:10:09,064 --> 00:10:09,814 Miks, sa ei taha lõpetada? 153 00:10:09,882 --> 00:10:11,315 Ei, see pole see. 154 00:10:11,383 --> 00:10:14,752 See on lihtsalt teie poole lõppu ja sa mõistad seda 155 00:10:14,820 --> 00:10:18,255 sa ei saanud kõike, mida tahtsid. 156 00:10:18,241 --> 00:10:21,343 Sa ei olnud piisavalt küps olulistest asjadest varem aru saama. 157 00:10:22,561 --> 00:10:25,080 Merevaik. Rahune maha, ma tegin lihtsalt nalja. 158 00:10:29,001 --> 00:10:33,004 Me ei mängi enam neid mänge. Meil pole mõnda aega. Nii et... 159 00:10:35,508 --> 00:10:37,758 Eelmine suvi kvalifitseerub kui mõnda aega? 160 00:10:39,811 --> 00:10:41,579 Olime joonud 10 tundi. 161 00:10:41,647 --> 00:10:45,684 See oli purjus viga. Sa tead seda. 162 00:10:45,751 --> 00:10:48,853 Tule, lähme aega veetma või midagi. Jeesus! 163 00:10:52,541 --> 00:10:53,758 Preeria tulelasud? Jah. 164 00:10:53,826 --> 00:10:55,728 Snake'i ja Jake'i traditsioon. 165 00:10:55,795 --> 00:10:59,381 Ma vannun, kes iganes arvas 151 tolli Hea joogi tehtud Tabasco kaste tuleks ära tappa. 166 00:10:59,449 --> 00:11:02,401 See on oksejook, selles on asi. 167 00:11:03,904 --> 00:11:05,337 Freddy, burger kotletid on juba tehtud? 168 00:11:05,405 --> 00:11:08,207 Ei, ma olen lihtsalt, tead, koristamine... 169 00:11:08,274 --> 00:11:10,308 Jah, jama peab marineerima. 170 00:11:11,244 --> 00:11:12,394 Hea küll. 171 00:11:15,715 --> 00:11:17,015 Aitäh, vennas. 172 00:11:28,778 --> 00:11:30,829 Ei. Mida? 173 00:11:30,897 --> 00:11:34,450 Ära ütle mulle, et kavatsed visake suur poiss heategevusega persse. 174 00:11:34,518 --> 00:11:38,804 Mis see on? Mingisugune "kvaasi vennakaitse"? 175 00:11:38,972 --> 00:11:41,907 Alex, ma tegelikult arvan, et su ema tundub tore. 176 00:11:41,691 --> 00:11:44,910 Aga lihtsalt sellepärast, et ta juhtus olema seisan isa kõrval crapsi laua taga 177 00:11:44,978 --> 00:11:48,147 ühel õhtul ta just juhtus seitsmekesi viskama 178 00:11:48,214 --> 00:11:50,248 mitte täpselt tee meist perekond. 179 00:11:50,316 --> 00:11:51,917 See on lahe. 180 00:11:51,985 --> 00:11:55,972 Sest minu jaoks on su isa lihtsalt rikas mees number viis. 181 00:11:57,108 --> 00:11:58,474 Tervist, vennas. 182 00:12:01,562 --> 00:12:03,880 Kas mäletate tüdrukut Freddyt? rääkisid eelmisel nädalavahetusel? 183 00:12:03,948 --> 00:12:06,266 Jah, brünett majapeol. 184 00:12:06,333 --> 00:12:08,635 Jah. 185 00:12:08,702 --> 00:12:12,272 Õhtu lõpuks ta puhus Brent vannituppa. 186 00:12:14,174 --> 00:12:15,374 Vaene Amber. 187 00:12:15,442 --> 00:12:17,193 Pigem nagu vaene Freddy. 188 00:12:17,261 --> 00:12:20,330 Ma tean, et te olete toakaaslased koos merevaigu ja kõigega, 189 00:12:20,398 --> 00:12:24,217 aga see ei ole nii, et Brentil on salamäng. Ta peab teadma. 190 00:12:25,686 --> 00:12:27,838 Hei, vähemalt tema isa oma maja on kitsas, eks? 191 00:12:30,691 --> 00:12:33,410 "Hei, vend, kas sa paned mind, nagu hamburger, ah?" 192 00:12:33,478 --> 00:12:35,261 Issand, ta on nii sitapea. 193 00:12:35,330 --> 00:12:38,398 "Venn, kas sa võiksid mind parandada, nagu hamburger, vend?" 194 00:12:38,466 --> 00:12:41,968 Nagu... Parandage, parandage teid. 195 00:12:44,572 --> 00:12:48,274 Nüüd, kuidas oleks natuke kuum kaste marineerimiseks? 196 00:12:50,745 --> 00:12:54,515 Ja näputäis soola. See on hea. See peaks maitsema hästi, ah? 197 00:13:07,896 --> 00:13:09,664 Naudid oma sööki, FB? 198 00:13:09,731 --> 00:13:11,782 See on kõigi aegade parim burger. Kuidas sul läheb? 199 00:13:12,851 --> 00:13:14,852 Kõik sa kurat märjuke hagijad. 200 00:13:14,920 --> 00:13:16,620 Siis oled üleval, La Bamba. 201 00:13:16,688 --> 00:13:18,255 Keegi hakkab lonkama Brenti viskiriista. 202 00:13:18,340 --> 00:13:19,607 Jah, ma ei ole saab olema see üks 203 00:13:19,675 --> 00:13:21,309 väikese viskimunaga pärast seda, kui sa selle sitta sööd. 204 00:13:22,477 --> 00:13:23,944 Hei, jäta mõned. 205 00:13:24,012 --> 00:13:25,929 Oh! jeesus. 206 00:13:27,983 --> 00:13:31,118 Ma näitan sulle, kuidas seda siin tehakse, kallis. Valmis? 207 00:13:32,620 --> 00:13:34,255 Olgu, ma järgnen talle. 208 00:13:34,323 --> 00:13:36,023 Eeldusel, et see on võimalik. 209 00:13:36,091 --> 00:13:37,058 See on minu mees. 210 00:13:37,125 --> 00:13:39,760 Ataboy. 211 00:13:39,828 --> 00:13:42,496 Oh issand. 212 00:13:42,564 --> 00:13:45,333 Kas sa saaksid toa, teie kaks? Mees. 213 00:13:46,768 --> 00:13:50,038 Lähme pärast seda üles ja eemalduge kõigist. 214 00:13:50,106 --> 00:13:51,606 Noh, sa tead, et ma olen röstsaia asja tegemas. 215 00:13:51,674 --> 00:13:53,942 Niisiis, tee seda. 216 00:13:54,010 --> 00:13:55,543 Ma teen seda hiljem. 217 00:13:55,611 --> 00:13:57,346 Ma tõin käerauad. 218 00:13:57,413 --> 00:14:00,015 Kõik, kuulake. 219 00:14:01,650 --> 00:14:03,952 Kuna me kõik oleme lõpetamas 220 00:14:04,020 --> 00:14:06,454 ja enamik meist on seal järgmisel aastal erinevates linnades, 221 00:14:06,522 --> 00:14:09,791 Arvasin röstsaia oli korras. 222 00:14:09,759 --> 00:14:12,895 Pole paha mõte. 223 00:14:12,962 --> 00:14:18,166 Jennifer, ma ei usu Ma olen sulle seda kunagi öelnud. 224 00:14:18,234 --> 00:14:23,054 Kuid me kõik olime nii hingestatud kui sa kaasa tulid, 225 00:14:23,122 --> 00:14:26,925 sest tüdruk, et Mikey tutvusin enne sind... 226 00:14:28,611 --> 00:14:31,079 Ei, jäta rahule. Mida? 227 00:14:31,147 --> 00:14:32,680 Poiss! Võtke see. 228 00:14:32,748 --> 00:14:34,349 Sa kurat. 229 00:14:34,417 --> 00:14:35,417 Aga tema? 230 00:14:35,485 --> 00:14:36,951 Ütleme nii 231 00:14:37,003 --> 00:14:39,187 tal olid veidralt lühikesed käed. 232 00:14:39,255 --> 00:14:44,125 T-Rex. "Mikey, ma ei saa jõuda püksi. Mikey." 233 00:14:44,193 --> 00:14:47,029 Täname, et tõite selle esile. Hindan seda. 234 00:14:51,451 --> 00:14:53,019 Ma ei suuda uskuda, et olen hakkan seda tunnistama, 235 00:14:53,086 --> 00:14:56,839 aga ma esimest korda nägin, et sa olid Shamrocki juures. 236 00:14:56,907 --> 00:14:58,974 Sa olid seljas see väike valge topp 237 00:14:59,042 --> 00:15:02,211 nende pisaratega teksadega ideaalses kohas. 238 00:15:02,279 --> 00:15:03,746 Lihtne juurdepääs. 239 00:15:03,814 --> 00:15:05,298 Oh issand. 240 00:15:07,784 --> 00:15:12,187 Ja kõik, mida ma mäletan on lihtsalt uskumatult närvis 241 00:15:12,255 --> 00:15:15,825 sest ma teadsin, et pean tule üles ja räägi sinuga. Ma lihtsalt... ma pidin. 242 00:15:15,892 --> 00:15:17,410 Aga mul ei olnud idee, mida öelda. 243 00:15:20,664 --> 00:15:25,334 Ma arvan, mida ma tegelikult öelda tahan see on olnud suurepärane nelja-aastane sõit. 244 00:15:26,336 --> 00:15:29,706 Ja ma lihtsalt tahan kõike et sa seda teaksid 245 00:15:31,375 --> 00:15:33,876 Ma poleks saanud reisida seda paremate inimestega. 246 00:15:33,943 --> 00:15:35,077 Ma mõtlen seda. Kurat, jah. 247 00:15:35,145 --> 00:15:36,128 Armastan teid, poisid. 248 00:15:36,196 --> 00:15:37,730 Jah, absoluutselt. Tervist. 249 00:15:37,798 --> 00:15:38,998 Ma lihtsalt pisarad. Ma lihtsalt nutsin natuke. 250 00:15:39,066 --> 00:15:40,833 Oot, hoia telefoni. Tervist. 251 00:15:40,901 --> 00:15:43,703 Ma tean, et ma ei käinud koolis teiega, aga kas ma võin midagi lisada... 252 00:15:43,771 --> 00:15:45,505 Absoluutselt. ...igatahes? Kas see on lahe? 253 00:15:45,574 --> 00:15:47,741 Palun. Muidugi? 254 00:15:47,809 --> 00:15:53,246 Aitäh. Jah, siit tuleb minu kiire ratas, kiired mehed 255 00:15:53,314 --> 00:15:58,385 ja kobaraga külili painutada kuradi yuppie kolledži persemeestest. 256 00:15:59,554 --> 00:16:01,504 Jah, salud. Me kõik oleme kõrgel. 257 00:16:01,572 --> 00:16:03,156 Võtame rohkem. 258 00:16:03,224 --> 00:16:04,224 Teeme seda. 259 00:16:04,292 --> 00:16:05,592 Siis vein. 260 00:16:05,660 --> 00:16:07,344 Mida rohkem, seda uhkem. Peame seda jooma. 261 00:16:07,411 --> 00:16:09,012 Kes mu haavli klaasis on? 262 00:16:12,266 --> 00:16:14,267 Kas sulle meeldib "sind tappa"? 263 00:16:14,335 --> 00:16:16,269 See maitseb nagu vanamehe uriin. 264 00:16:27,865 --> 00:16:30,000 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 265 00:16:30,935 --> 00:16:31,969 Oh! 266 00:16:33,738 --> 00:16:35,272 Ole pehme, kallis. 267 00:16:35,806 --> 00:16:36,840 Ei. 268 00:17:20,319 --> 00:17:21,886 Sa oled nii kuradi ilus. 269 00:17:21,954 --> 00:17:24,205 Ja mul on nii kuradi vedanud. 270 00:17:24,272 --> 00:17:26,157 Ja ma olen piisavalt näinud. 271 00:17:33,299 --> 00:17:35,100 Oh. See on sisse lülitatud, ema. 272 00:17:42,642 --> 00:17:45,077 Sul on üheotsapilet lõunasse enne kui me sinna läheme, olgu, kullake? 273 00:17:45,145 --> 00:17:48,114 Hea küll, sa närune pätt. 274 00:17:58,241 --> 00:17:59,374 Beebi? 275 00:19:35,456 --> 00:19:37,891 Mida kuradit kas sa tegid, mees? 276 00:19:37,959 --> 00:19:39,160 Mis just juhtus? 277 00:19:39,227 --> 00:19:40,727 Ma ei teinud midagi! Aidake mul teda liigutada. 278 00:19:42,831 --> 00:19:44,732 Mida kuradit? Mis kurat juhtus? 279 00:19:44,799 --> 00:19:46,834 Lihtsalt kurat liiguta teda. Persse! 280 00:19:46,901 --> 00:19:49,337 Issand jumal, sa pätt! 281 00:19:49,404 --> 00:19:51,171 Beebi! 282 00:19:51,240 --> 00:19:54,408 Mida kuradit? Kas see on kuradi... 283 00:19:54,476 --> 00:19:55,643 Kas sa teed minuga nalja? 284 00:19:55,711 --> 00:19:56,844 Oh issand. 285 00:19:57,679 --> 00:19:58,879 Mis juhtus? 286 00:19:58,947 --> 00:20:00,080 Peame kellelegi helistama. 287 00:20:00,148 --> 00:20:03,301 Oh issand. Oh, mu kuradi jumal. 288 00:20:05,821 --> 00:20:07,989 Kas sa teed minuga nalja? Valimistooni pole! 289 00:20:08,056 --> 00:20:09,891 Persse telefoni. Keegi blokeerib nüüd akna. 290 00:20:09,958 --> 00:20:11,826 ma kavatsen proovi ja helista. 291 00:20:11,894 --> 00:20:14,495 Mul on nii kahju. 292 00:20:14,562 --> 00:20:17,231 Mis juhtus? Mis kurat juhtus? 293 00:20:17,299 --> 00:20:19,833 ma ei tea. Keegi peab väljas olema. 294 00:20:19,901 --> 00:20:21,468 Tere? Tere? 295 00:20:24,472 --> 00:20:25,605 Mida kuradit? 296 00:20:27,008 --> 00:20:28,442 Mida kuradit? 297 00:20:28,509 --> 00:20:30,911 Oh issand, mida kuradit kas see ütleb? 298 00:20:32,214 --> 00:20:32,963 "TV." 299 00:20:35,451 --> 00:20:36,584 Lülitage see sisse. 300 00:20:43,659 --> 00:20:45,710 ma armastan sind. 301 00:20:45,778 --> 00:20:48,980 Oh, jeesus. Vaata teda. 302 00:20:49,782 --> 00:20:51,449 Miks ta talle relva annab? 303 00:20:51,517 --> 00:20:53,718 Palun, palun, palun. 304 00:20:57,123 --> 00:20:58,456 Issand jumal, Carlos. 305 00:20:58,524 --> 00:20:59,757 Ei, ma ei saa. ma tõesti... 306 00:20:59,825 --> 00:21:00,858 Mida ta teeb? 307 00:21:00,927 --> 00:21:02,460 Sa saad sellega hakkama, Nicole. 308 00:21:06,933 --> 00:21:08,900 Kes kurat see on? 309 00:21:14,823 --> 00:21:16,858 Vajutage lihtsalt päästikut. 310 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Mida kuradit? 311 00:21:22,748 --> 00:21:24,582 Pööra ümber, pööra ümber. 312 00:21:28,354 --> 00:21:30,221 Ta päästis su, Carlos. 313 00:21:34,912 --> 00:21:37,863 Need olid mu parimad sõbrad. 314 00:21:37,931 --> 00:21:40,466 Kui oleksite minu käest küsinud, kui ma võtsin see pilt, kui ma saaksin nad tappa, 315 00:21:40,533 --> 00:21:42,634 Ma oleksin öelnud: "Pole võimalik." 316 00:21:44,237 --> 00:21:45,571 Aga tegin. 317 00:21:50,210 --> 00:21:53,763 Nicole'il oli sama valikud, mis teil kõigil on. 318 00:21:53,830 --> 00:21:56,416 Valik lõpetada kellegi teise elu 319 00:21:57,133 --> 00:21:58,767 enda oma päästmiseks. 320 00:22:03,607 --> 00:22:07,043 Nüüd seisab silmitsi kindel surm kõik majas. 321 00:22:07,111 --> 00:22:09,445 On ainult üks väljapääs, 322 00:22:09,512 --> 00:22:12,231 tapa oma sõbrad või surra koos nendega. 323 00:22:14,301 --> 00:22:16,369 Lülitage see välja. Lülitage see välja. Lülitage see välja. 324 00:22:16,436 --> 00:22:18,737 Kui jooksed, oled surnud. 325 00:22:18,805 --> 00:22:20,706 Lülitage see välja. 326 00:22:20,773 --> 00:22:23,876 Kell 6.00, kui üks inimene on elus, lähevad nad vabaks. 327 00:22:25,662 --> 00:22:29,732 Aga kui tuleb 6:00 ja rohkemgi veel kui üks on elus, siis kõik surevad. 328 00:22:29,801 --> 00:22:31,869 Mida kuradit? 329 00:22:33,872 --> 00:22:35,038 Kuidas sa ei saanud neid kuulda? 330 00:22:35,106 --> 00:22:37,190 Olin purjus ja minestasin! 331 00:22:38,727 --> 00:22:40,110 Brent! 332 00:22:41,596 --> 00:22:43,296 Brent, mis on sa otsid? 333 00:22:43,365 --> 00:22:45,031 Mu isal on püss. 334 00:22:47,736 --> 00:22:48,802 Nüüd sa ütled nii? 335 00:22:48,870 --> 00:22:49,903 Mitte praegu, treileripark. 336 00:22:49,971 --> 00:22:51,372 Mine kurjaks, vennaspoiss. 337 00:22:51,439 --> 00:22:53,474 Kurista sind. Hei, võta püss. 338 00:22:56,711 --> 00:22:58,445 Oh, Jen. Jah, minuga on kõik korras. 339 00:23:00,682 --> 00:23:02,015 Püss on läinud. 340 00:23:02,083 --> 00:23:03,350 Kas see on läinud? 341 00:23:06,388 --> 00:23:07,954 Kas need on meie seast? 342 00:23:08,923 --> 00:23:10,290 Mida kuradit? 343 00:23:11,659 --> 00:23:13,627 See oli kaks kuud tagasi. 344 00:23:16,231 --> 00:23:18,332 Kas ta jälgib teid? 345 00:23:20,018 --> 00:23:21,902 Ta on meid jälitanud. 346 00:23:23,538 --> 00:23:26,489 Püss oli teie esimene käik. 347 00:23:26,557 --> 00:23:28,993 Ma tean ka sinu teine ja kolmas käik. 348 00:23:31,997 --> 00:23:33,698 Vaata nüüd ringi. Oh issand. 349 00:23:33,765 --> 00:23:35,900 Keda sa kõige rohkem usaldad? 350 00:23:35,968 --> 00:23:38,903 Sinu poiss-sõber? Sinu tüdruksõber? 351 00:23:40,339 --> 00:23:42,207 Keda sa kõige vähem usaldad? 352 00:23:43,141 --> 00:23:47,095 Nartsissist? Autsaider? 353 00:23:47,162 --> 00:23:50,548 Võib-olla see mees paneb Tabasco sõbra burgeri sisse? 354 00:23:52,968 --> 00:23:54,685 Järgmise kolme jooksul tunni pärast õpid seda 355 00:23:54,753 --> 00:23:56,905 teil kõigil on tahe ellu jääda. 356 00:24:00,109 --> 00:24:04,379 Minust põgenemine on võimatu, nii et alusta mõtlevad, kuidas üksteisest põgeneda. 357 00:24:10,202 --> 00:24:11,936 Ainult üks saab koju minna. 358 00:24:16,391 --> 00:24:18,076 Mida me teeme? 359 00:24:19,711 --> 00:24:21,012 Aga naabri telefon? 360 00:24:21,080 --> 00:24:22,713 Võime süüdata. 361 00:24:22,781 --> 00:24:24,949 Võiksime midagi põlema panna. Tuletõrje peab kohale tulema. 362 00:24:25,017 --> 00:24:28,087 Kuula mind, 50 miili kaugusel pole kedagi. 363 00:24:28,821 --> 00:24:29,855 Jeesus. 364 00:24:29,923 --> 00:24:31,290 Noh, miks me ei lahku? 365 00:24:31,358 --> 00:24:33,225 Geniaalne. Tõenäoliselt on ta puu otsas 366 00:24:33,292 --> 00:24:34,627 mu isa püssiga, mis juhtub olema 367 00:24:34,694 --> 00:24:36,529 kuradi lasersiirk, muide! 368 00:24:36,596 --> 00:24:39,297 Hei! Hea küll, me hakkame... Blokeerime uksed ja siis paneme lõksu 369 00:24:39,365 --> 00:24:41,767 juhuks kui ta proovib majja pääseda. 370 00:24:44,838 --> 00:24:45,938 Persse see. 371 00:24:47,674 --> 00:24:48,941 Carlos, kas sa rahuneksid maha? 372 00:24:49,009 --> 00:24:50,142 Ei, ma ei kavatse siin istuda 373 00:24:50,210 --> 00:24:52,211 ja oota mõnda psühho, et meid vägistada. 374 00:24:52,279 --> 00:24:53,796 Tal on relv. Meil on ka. 375 00:24:54,798 --> 00:24:56,665 Carlos. Ei, kutt. 376 00:24:57,801 --> 00:24:58,900 Ta saab mu käsirelva. 377 00:24:58,968 --> 00:25:00,202 Tere, 378 00:25:00,269 --> 00:25:02,504 kas keegi on seal? Kurat. 379 00:25:02,572 --> 00:25:05,741 Tere, kas keegi oskab kuuled mind? Tere? 380 00:25:08,177 --> 00:25:09,244 Mida me teeme? Hea küll, 381 00:25:09,312 --> 00:25:11,279 unusta mis see pätt ütles, okei. 382 00:25:11,348 --> 00:25:13,949 Ta lihtsalt üritab ajage meid välja ja eraldage meid. 383 00:25:14,017 --> 00:25:16,018 Nüüd me läheme, paneme uksed lukku, 384 00:25:16,052 --> 00:25:18,570 paneme aknad lukku ja ootame, kuni poisid tagasi tulevad. 385 00:25:18,638 --> 00:25:20,372 Jah? Olgu, lähme. 386 00:25:21,107 --> 00:25:22,641 Esiosa kontrollitud. 387 00:25:32,353 --> 00:25:33,886 Carlos, oota! 388 00:25:42,580 --> 00:25:45,315 Carlos. Carlos, lõpeta. Carlos, mida sa teed? 389 00:25:45,383 --> 00:25:46,416 Carlos, lõpeta. 390 00:25:46,484 --> 00:25:48,685 Kuradi võti. Ma pean saama... 391 00:25:48,752 --> 00:25:50,920 Sa ei saa seda võtit, mees. Vaata paati. See on 10 jalga vee all. 392 00:25:50,988 --> 00:25:52,322 Vaata, tõuse püsti. 393 00:25:52,390 --> 00:25:53,723 Mida kuradit me teha saame? 394 00:25:53,791 --> 00:25:55,492 Tule nüüd, mees! Tule nüüd! 395 00:25:56,860 --> 00:25:59,128 Persse! Persse! 396 00:26:00,998 --> 00:26:04,267 Avage. Tee lahti. Persse! 397 00:26:37,185 --> 00:26:38,318 See ei peata teda. 398 00:26:38,386 --> 00:26:40,921 Aga see teeb müra kui ta proovib sisse tulla. 399 00:27:21,064 --> 00:27:22,964 Kurat aidake mind, mees! 400 00:27:23,032 --> 00:27:24,032 Aidake mind! 401 00:27:24,100 --> 00:27:25,200 Oota, oota. 402 00:27:26,769 --> 00:27:29,504 Oota, oota. 403 00:27:33,892 --> 00:27:35,126 Jumal küll! 404 00:27:36,595 --> 00:27:38,096 Tule nüüd! 405 00:27:42,418 --> 00:27:44,569 Ära tulista, ära tulista. 406 00:27:49,007 --> 00:27:50,342 Vabandust, mees. 407 00:27:55,231 --> 00:27:56,347 Peame saama siit minema, mees. 408 00:27:56,415 --> 00:27:57,549 Peame saama kurat siit minema. 409 00:27:57,616 --> 00:27:59,568 Me ei saa ilma nendeta lahkuda! 410 00:27:59,635 --> 00:28:01,402 Nad ei pruugi isegi tagasi tulla. 411 00:28:01,470 --> 00:28:02,871 Kutt, see on nii karm. 412 00:28:08,294 --> 00:28:10,979 Oh, me oleme nii perses. 413 00:28:11,047 --> 00:28:15,334 Mees. See on see, mees. Me kõik sureme, kutt, tõsiselt. 414 00:28:15,401 --> 00:28:17,203 Miks me siin lihtsalt seisame? 415 00:28:17,237 --> 00:28:18,154 Shh! 416 00:28:18,855 --> 00:28:21,190 Lõdvestu. Palun. 417 00:28:24,778 --> 00:28:26,211 Võib-olla on tal õigus. 418 00:28:26,279 --> 00:28:29,348 Võib-olla peaksime lihtsalt minema kaubikusse ja lahkuma. 419 00:28:29,550 --> 00:28:31,834 Kallis, me peame andma neile rohkem aega, eks? 420 00:28:36,740 --> 00:28:39,559 Amber, tule aknast eemale. Tule siia. 421 00:28:43,697 --> 00:28:44,897 Ta tuleb tagasi. 422 00:28:49,836 --> 00:28:51,571 Kus on Carlos? Pane uks kinni! 423 00:28:51,638 --> 00:28:53,790 Kus on Carlos! Ta on surnud. 424 00:28:55,358 --> 00:28:56,942 Ta on kuradi surnud. 425 00:28:59,680 --> 00:29:02,665 Leidsin ta mõnest suure perse lõks või midagi. 426 00:29:02,732 --> 00:29:04,934 Oota, lõks! Mida sa mõtled lõksu? 427 00:29:05,001 --> 00:29:06,469 Näiteks, kas su isa omab karulõks või midagi? 428 00:29:06,536 --> 00:29:08,203 Ei, ta ei tee seda omada mingeid karulõkse. 429 00:29:08,271 --> 00:29:10,707 Ei oma ühtegi ka inimlõksud. 430 00:29:10,774 --> 00:29:12,441 Oh jumal. 431 00:29:12,509 --> 00:29:13,509 Ei, ma pean siit minema. 432 00:29:13,677 --> 00:29:15,295 Aeglusta. Sa ei lähe õue. 433 00:29:15,363 --> 00:29:19,066 Oh jumal, see on halb, mees. See on halb. See on tõesti halb. 434 00:29:19,133 --> 00:29:20,834 Oh jumal. 435 00:29:25,706 --> 00:29:26,739 Kuhu sa panid kuradi võti? 436 00:29:26,807 --> 00:29:28,141 Sul oli see viimati. 437 00:29:28,209 --> 00:29:31,411 Oh, kurat küll. Las ma mõtlen korraks. 438 00:29:33,948 --> 00:29:37,217 Mis jama see on? Kõigist kuradi kohad, see mees valib minu koha? 439 00:29:37,285 --> 00:29:39,186 Mis kurat see on? 440 00:29:43,224 --> 00:29:45,024 Ma tean seda pilku. 441 00:29:45,093 --> 00:29:47,794 Mis välimus? 442 00:29:47,861 --> 00:29:50,663 Sa ei öelnud meile kõike, mis seal väljas juhtus. 443 00:29:50,731 --> 00:29:53,149 Võib-olla on see "Ma lihtsalt nägin oma parimat sõpra veritsemas." 444 00:29:55,152 --> 00:29:57,271 Nii ma tean kui sa mind petad. 445 00:29:57,255 --> 00:29:59,956 Mitte praegu, Amber. 446 00:30:00,024 --> 00:30:05,729 See on meie väike mäng. Küsin, kus sa oled olnud ja mõtled midagi välja. 447 00:30:05,796 --> 00:30:08,882 Sa annad poole tõest sest seda teevad head valetajad. 448 00:30:11,602 --> 00:30:14,305 Sa lihtsalt lahkud osast tüdrukust välja. 449 00:30:17,593 --> 00:30:20,745 Aga see välimus on sul ikka alles et kõike ei räägita. 450 00:30:29,487 --> 00:30:31,172 Olen siin majas üksi. 451 00:30:33,775 --> 00:30:37,728 Seal on kuradi mõrvar väljas ja ma olen siin majas üksi. 452 00:30:43,335 --> 00:30:44,802 Tere. 453 00:30:48,740 --> 00:30:53,044 Vaata, ma ei pruugi olla Joe Boyfriend või mis iganes, 454 00:30:53,111 --> 00:30:55,913 aga ma ei lase sinuga juhtub midagi. 455 00:31:03,989 --> 00:31:07,691 Tahtsin üksi rääkida. Ma ei usalda Brenti seda relva. 456 00:31:09,060 --> 00:31:11,664 Kallis, Brent võib olla vahel ülbe sitapea, 457 00:31:11,731 --> 00:31:14,099 aga ta ei tulista meid. 458 00:31:14,167 --> 00:31:16,935 Kõik, mida ma tean, on see kaks inimest läksid välja. 459 00:31:17,937 --> 00:31:20,589 Ainult üks tuli tagasi. 460 00:31:20,656 --> 00:31:25,944 ma ei tea. Ma olen liiga hõivatud mõtlemisega kuidas sina ja mina sellest välja tuleme. 461 00:31:26,012 --> 00:31:27,947 See on nii vale. 462 00:31:29,266 --> 00:31:31,366 Me oleme nii kuradi perses. 463 00:31:31,434 --> 00:31:32,985 Issand, mul on nii õigus. 464 00:31:33,052 --> 00:31:34,803 Ma olen perses, sina oled perses, nemad on perses... Kutt, kutt! 465 00:31:34,871 --> 00:31:37,089 Freddy! Blokeeri see välja. 466 00:31:38,792 --> 00:31:41,393 Tule istu. Tule siia, tule siia. 467 00:31:46,248 --> 00:31:48,383 Me oleme nii kuradi perses. 468 00:31:52,038 --> 00:31:54,806 Freddy, me võime täna öösel surra, 469 00:31:55,008 --> 00:31:59,127 nii et miks mitte sina ja mina läheme ühte neist tubadest ja end hõivatud? 470 00:32:01,648 --> 00:32:04,666 See võib olla meie viimane võimalus. Hmm? 471 00:32:05,368 --> 00:32:06,819 Tõsiselt? 472 00:32:10,691 --> 00:32:14,877 Ei, aga vähemalt sain sa mõtled millelegi muule, ah? 473 00:32:14,946 --> 00:32:17,163 Miks sa ei hoia teie jama koos? 474 00:32:18,899 --> 00:32:22,085 Tahad teada mida ma teistele ei öelnud? 475 00:32:23,570 --> 00:32:25,121 Ta uputas mu paadi. 476 00:32:28,925 --> 00:32:33,013 Ta andis sulle relva sest ta tahab, et sa seda kasutaksid. 477 00:32:33,080 --> 00:32:34,630 Nagu Nicole. 478 00:32:37,050 --> 00:32:38,451 Võib-olla. 479 00:32:45,242 --> 00:32:46,459 Keda huvitab? 480 00:32:47,878 --> 00:32:51,080 Istume nurgas, hoiame akendest eemale, 481 00:32:51,148 --> 00:32:54,250 ja kui see haige kurat tuleb siin, ma tapan ta. 482 00:32:57,371 --> 00:33:00,223 Luba, et sa ei lase minuga juhtub midagi. 483 00:33:00,290 --> 00:33:01,641 Muidugi. 484 00:33:07,398 --> 00:33:12,452 Hei, kuu aja pärast me joome Shamrockis $2 kannu. 485 00:33:53,578 --> 00:33:55,579 Kuidas sa lugeda oskad? 486 00:33:55,747 --> 00:33:57,364 ma üritan hoia mu mõtted sellest eemal, 487 00:33:57,432 --> 00:33:59,717 ja kui sa just kõndida ei taha läbi selle tumeda perse maja 488 00:33:59,784 --> 00:34:03,637 ja aidake mul oma pillikott üles leida, see on parim, mida teha saan. 489 00:35:16,062 --> 00:35:18,297 Miks te kõik nii rahulikud olete? 490 00:35:18,365 --> 00:35:20,366 Kas kõik saavad peatuda murrad mu jama? 491 00:35:20,434 --> 00:35:22,001 Me lihtsalt istume siin ootab tapmist! 492 00:35:22,068 --> 00:35:23,669 Freddy, Freddy, pead maha rahunema. 493 00:35:23,737 --> 00:35:25,521 Me isegi ei tea, kas ta on ikka veel väljas. 494 00:35:25,588 --> 00:35:27,306 Jah, muidugi, Barbie. Sa arvad, et ta saadab meile lindi 495 00:35:27,373 --> 00:35:29,642 et meile öelda, et oleme kuradi röstsai löökide eest? 496 00:35:29,709 --> 00:35:31,577 Kui me siia jääme, siis ma tean, et me sureme. Ma tunnen seda. okei? 497 00:35:31,645 --> 00:35:33,178 Niisiis, me peame minema kaubiku juurde. 498 00:35:33,246 --> 00:35:34,780 Ja me peame siit minema. Jah. 499 00:35:34,731 --> 00:35:37,549 Jah. Jah, ja see mees saatis Ameerika veidraima koduvideo 500 00:35:37,617 --> 00:35:39,218 ei mõelnud teha midagi kaubikusse. 501 00:35:39,286 --> 00:35:41,053 Peame vähemalt proovima. Ma tean, et see on perses. 502 00:35:41,121 --> 00:35:42,822 Me lihtsalt kuradime istu siin! 503 00:35:42,889 --> 00:35:44,624 Karta on okei. Me kõik oleme hirmul. 504 00:35:44,691 --> 00:35:46,859 Freddy, meil on sind. 505 00:35:46,927 --> 00:35:51,030 Ei, ei, ma pean minema. Ma pean siit minema. 506 00:35:51,098 --> 00:35:53,298 Jah, nagu sa oled lahkub. Istu maha! 507 00:35:53,366 --> 00:35:55,467 Sa oled hull tüdrukud välja. 508 00:35:55,535 --> 00:35:58,203 Kuulake. Hei, vaata mind. Hea küll. 509 00:35:58,271 --> 00:36:00,573 Meie parim võimalus on kokku hoida. Ma luban sulle seda. 510 00:36:00,642 --> 00:36:02,009 Ei, me peame saama siit minema, mees. 511 00:36:02,076 --> 00:36:03,844 Freddy, see on mida ta tahab. 512 00:36:03,911 --> 00:36:05,311 Ta tahab, et me paanitseksime. Sul on paanikahoog. 513 00:36:05,379 --> 00:36:06,513 Teil on üks neist teie paanikahood. 514 00:36:06,580 --> 00:36:08,181 Ei. Vaata mind. Hingake. 515 00:36:08,249 --> 00:36:10,250 Ei, ma ei saa hingata. Ei. Tule minult maha. Ma lämbun kuradima. 516 00:36:12,086 --> 00:36:13,820 Oh issand! 517 00:36:14,022 --> 00:36:15,906 Kas ta on seal väljas? Kas ta on seal kurat? 518 00:36:18,342 --> 00:36:21,178 Oh jumal! Ta sidus ta kinni ja tõi ta siia tagasi. 519 00:36:21,245 --> 00:36:23,046 See on nii segane. 520 00:36:27,418 --> 00:36:28,918 Sa ütlesid seda ta oli surnud. 521 00:36:28,986 --> 00:36:30,454 Tagasi minust. 522 00:36:30,521 --> 00:36:31,788 Mis paadikuuris juhtus? 523 00:36:31,855 --> 00:36:33,090 Arvasin, et ta on surnud. 524 00:36:33,157 --> 00:36:35,192 Ma ei ole kuradi arst. 525 00:36:40,164 --> 00:36:41,998 Hea küll. Meil on vaja viige ta kohe haiglasse. 526 00:36:42,066 --> 00:36:43,166 Jah, kindlasti, ma teen kutsu kiirabi. 527 00:36:43,234 --> 00:36:44,734 Mis sul viga on? 528 00:36:44,802 --> 00:36:47,404 Vaata teda. Sa arvad kas ta saab hakkama, isegi kui me läheme? 529 00:36:47,472 --> 00:36:49,789 Poisid, kui meie seda ei tee mine kohe, ta sureb! 530 00:36:49,857 --> 00:36:51,791 Poisid, kas me ei saa lihtsalt kätte siit minema, mees? 531 00:36:51,859 --> 00:36:53,960 Ma garanteerin teile selle psühho tahab, et me kaubiku juurde läheksime. 532 00:36:54,028 --> 00:36:55,628 See on esimene asi ta oleks mõelnud. 533 00:36:55,696 --> 00:36:59,833 Brent, kui ma ta ise võtan, kas sa annad mulle lihtsalt relva? 534 00:36:59,901 --> 00:37:00,901 Mitte mingil juhul. 535 00:37:00,969 --> 00:37:02,136 Mu jumal. Persse. 536 00:37:08,177 --> 00:37:10,044 Brent jättis mu maha. 537 00:37:10,112 --> 00:37:11,596 Kas ta ütles midagi? 538 00:37:14,232 --> 00:37:16,351 Kallis, mis toimub? 539 00:37:32,851 --> 00:37:34,952 Persse! Kurat! 540 00:37:35,020 --> 00:37:36,754 Jennifer, mida kuradit? 541 00:37:36,822 --> 00:37:37,822 Carlos ütles, et Brent jättis ta maha. 542 00:37:37,890 --> 00:37:38,956 Muidugi jätsin ta maha. 543 00:37:39,024 --> 00:37:42,059 Arvasin, et ta on surnud. Persse! 544 00:37:43,929 --> 00:37:46,363 Olgu, kuulake, igaüks, kes tahab hommikuni siia jääda, saab seda teha. 545 00:37:46,431 --> 00:37:48,265 Jennifer ja mina kavatseme too Carlos haiglasse 546 00:37:48,333 --> 00:37:49,867 sest kui me seda ei tee, ta sureb. 547 00:37:49,935 --> 00:37:52,637 Ja kui see sulle ei meeldi, võid ise persse minna. 548 00:37:52,704 --> 00:37:54,505 Ma lähen ka. 549 00:37:56,709 --> 00:37:58,977 Ma võtan kaubiku. 550 00:37:59,045 --> 00:38:00,746 Ma tõmban see kuni verandani, 551 00:38:00,813 --> 00:38:02,247 aga ma ei tee seda ilma relvata. 552 00:38:02,314 --> 00:38:04,349 Ei, me anname talle relva, ta ei tule kunagi tagasi. 553 00:38:04,417 --> 00:38:06,384 Ta sõidab teele ja me jääme oma kollektiivseid riistasid hoidma. 554 00:38:06,452 --> 00:38:09,054 Brentil on õigus, me peaksime sellele mõtlema. 555 00:38:09,121 --> 00:38:11,222 Pole aega. Palju õnne. 556 00:38:11,290 --> 00:38:12,724 Tänan teid. 557 00:38:13,359 --> 00:38:14,693 Olge ettevaatlik. 558 00:38:31,811 --> 00:38:35,614 Kui ta tagasi tuleb, võtad relva kui ma lähen Carlose järele, eks? 559 00:38:35,715 --> 00:38:38,300 Sa jää mu lähedale ükskõik mida, eks? 560 00:38:38,368 --> 00:38:42,104 Olgu, tark mees, me lihtsalt istume siin 561 00:38:42,171 --> 00:38:43,488 ja oota teda kaubiku võtmeid keerata 562 00:38:43,556 --> 00:38:45,974 et me kõik kuuleksime väga vali buum. 563 00:38:46,042 --> 00:38:48,460 Pole enam õde, pole enam relva. 564 00:38:59,556 --> 00:39:03,526 Nüüd, kui kaubik tuleb, võtad tal jalgadest kinni ja ma võtan ta kaenla alla, eks? 565 00:39:03,594 --> 00:39:06,396 Peame lihtsalt ettevaatlikud olema. Ta on nii tükeldatud. 566 00:39:06,464 --> 00:39:09,198 Mikey, me oleme poisid. 567 00:39:09,266 --> 00:39:10,667 Kas sa tõesti arvad see on hea mõte? 568 00:39:10,735 --> 00:39:12,435 Ma ei vaata, kuidas ta sureb. 569 00:39:12,503 --> 00:39:15,705 Hästi, aga sina oled see kes meid kõiki tapab. 570 00:40:02,854 --> 00:40:04,020 Persse! 571 00:40:08,660 --> 00:40:10,661 Jumal küll! Tule nüüd. Seda teed. 572 00:40:15,400 --> 00:40:17,217 Kas sa ei tule? 573 00:40:17,285 --> 00:40:18,819 Kiirusta. Lähme. 574 00:40:18,887 --> 00:40:20,620 sain aru. Sain ta kätte. 575 00:40:20,689 --> 00:40:21,755 Lihtsalt vaata tema vasak jalg... 576 00:40:21,823 --> 00:40:23,523 Olgu, oodake. 577 00:40:26,061 --> 00:40:27,460 vabandan. See on okei, see on okei. 578 00:40:27,528 --> 00:40:28,528 Brent. 579 00:40:30,065 --> 00:40:31,298 Tule nüüd! 580 00:40:32,300 --> 00:40:33,533 Võtke relv. 581 00:40:45,713 --> 00:40:47,681 Püsi ärkvel. Hästi? 582 00:40:59,845 --> 00:41:01,179 Oleme väljas, oleme väljas. 583 00:41:05,617 --> 00:41:06,918 Oh issand. 584 00:41:14,092 --> 00:41:15,826 Mida me nüüd tabasime? 585 00:41:15,894 --> 00:41:17,895 ma ei tea. 586 00:41:17,963 --> 00:41:20,465 Sa pead seda raputama. Sa pead... ma ei tea. ma olen! 587 00:41:22,434 --> 00:41:23,652 ma proovin! 588 00:41:23,719 --> 00:41:25,020 Mida ma kurat tegin ütle sulle, mees? 589 00:41:25,004 --> 00:41:26,071 Persse! 590 00:41:26,138 --> 00:41:27,272 Persse see. 591 00:41:33,662 --> 00:41:36,914 Kujutage ette, et ripute nööri küljes. 592 00:41:36,982 --> 00:41:41,186 Üks minut, kaljuronimine, järgmisel minutil kindlat surma vahtides. 593 00:41:43,556 --> 00:41:48,377 Eespool oli rida pooleks sest see ei suutnud kõigi raskust vastu pidada. 594 00:41:48,495 --> 00:41:51,297 Olin tipule kõige lähemal. 595 00:41:51,365 --> 00:41:54,667 Kas ma võtan noa minu vööst? 596 00:41:54,735 --> 00:41:57,019 Kas ma lõikan need lahti? 597 00:42:00,157 --> 00:42:05,611 Vaatasin allapoole ja kõik muutus nii vaikseks, nii täiuslikuks. 598 00:42:07,414 --> 00:42:08,964 Ja siis lõikasin. 599 00:42:11,918 --> 00:42:16,272 Ükshaaval kadusid nende karjed, ja tema oli viimane, kes läks. 600 00:42:18,625 --> 00:42:21,610 Ja ma jäin ellu. 601 00:42:21,678 --> 00:42:24,663 Mul oli aega 10 sekundit leia mu esmane tuum. 602 00:42:24,648 --> 00:42:26,682 Teil on aega kella 6.00-ni. 603 00:42:26,749 --> 00:42:29,084 Praegu sina lõika keegi lahti. 604 00:42:29,152 --> 00:42:33,055 Saatke üks inimene õue. Teil on 60 sekundit. 605 00:42:41,081 --> 00:42:42,214 Püha kurat! 606 00:42:42,282 --> 00:42:43,615 Oh jumal! 607 00:42:43,683 --> 00:42:45,185 Mida kuradit? 608 00:42:51,992 --> 00:42:53,109 See on bensiin. 609 00:42:53,094 --> 00:42:54,661 Viiskümmend sekundit. 610 00:42:54,728 --> 00:42:55,962 Jätke meid rahule! 611 00:42:56,030 --> 00:42:57,164 Sa annad mulle selle kuradi relv kohe! 612 00:42:57,231 --> 00:42:58,865 Brent! Brent, rahune maha! 613 00:42:58,933 --> 00:42:59,933 Kurat küll! 614 00:43:00,000 --> 00:43:01,535 Lõpetage võitlemine! 615 00:43:01,602 --> 00:43:03,203 Hea küll, ma lähen tulistama lasku. 616 00:43:03,271 --> 00:43:05,138 Kõik jooksevad puude järele ja sa lähed erinevatesse suundadesse. 617 00:43:05,206 --> 00:43:06,373 Me oleme surnud, kui me seda proovime. 618 00:43:06,441 --> 00:43:07,907 Oh, mu... 619 00:43:07,975 --> 00:43:09,676 Nelikümmend sekundit. 620 00:43:10,211 --> 00:43:11,811 Persse see. 621 00:43:11,879 --> 00:43:13,480 Kas sa isegi mitte kurat mõtle seda! 622 00:43:13,548 --> 00:43:15,082 Ta on juba kuradi surnud. 623 00:43:15,149 --> 00:43:17,817 Me läheme põlema, mees! Me kõik läheme põlema! 624 00:43:17,885 --> 00:43:19,386 Ta tapab meid niikuinii! 625 00:43:19,454 --> 00:43:21,721 Ei, ei, ta ei tee seda. 626 00:43:21,789 --> 00:43:24,123 Kui me seda teeme tema jaoks ta ei tee seda. 627 00:43:24,191 --> 00:43:25,775 Kolmkümmend sekundit. 628 00:43:28,463 --> 00:43:30,530 Ta on kaotanud palju verd. 629 00:43:33,367 --> 00:43:34,835 Freddy! 630 00:43:39,140 --> 00:43:40,540 Ta on meie sõber. 631 00:43:41,943 --> 00:43:43,227 Michael, vaata teda. Vaata teda. 632 00:43:43,295 --> 00:43:44,779 Ta hakkab surema. 633 00:43:44,847 --> 00:43:46,313 Ära aja kuradi räägi mulle Jenniferist. 634 00:43:46,381 --> 00:43:47,615 Vaata teda! 635 00:43:47,683 --> 00:43:49,717 Kakskümmend sekundit. 636 00:43:49,785 --> 00:43:50,952 Beebi. 637 00:43:54,089 --> 00:43:55,657 Viisteist sekundit. 638 00:43:59,594 --> 00:44:02,613 Kümme, üheksa... 639 00:44:04,232 --> 00:44:06,984 Kaheksa, seitse, 640 00:44:07,986 --> 00:44:11,688 kuus, viis, 641 00:44:11,756 --> 00:44:14,658 neli, kolm, 642 00:44:15,493 --> 00:44:17,828 kaks, üks. 643 00:44:35,914 --> 00:44:37,815 Persse see! Ei! 644 00:44:39,150 --> 00:44:40,350 Mikey. 645 00:44:42,288 --> 00:44:44,188 Jookse! Jookse! 646 00:44:46,426 --> 00:44:47,759 Jookse! 647 00:44:56,552 --> 00:44:58,954 Meid on õpetatud seda matta, 648 00:44:59,589 --> 00:45:01,640 aga see on ürgne. 649 00:45:01,707 --> 00:45:05,894 Sisimas oleme me kõik tapjad. 650 00:45:05,962 --> 00:45:08,013 Püüdsin teile öelda. 651 00:45:09,432 --> 00:45:11,816 Ta on kõigele mõelnud. 652 00:45:11,884 --> 00:45:16,204 See kaubik, see relv, kõik. 653 00:45:16,272 --> 00:45:17,789 Tähendab, kas sa mõtlesid kas ta lasi meil lahkuda? 654 00:45:17,857 --> 00:45:21,593 Sa lõpetasid rääkimise nagu sa tead seda kuradi meest. 655 00:45:21,660 --> 00:45:23,761 Sa lõpetad kuradi räägi niimoodi! 656 00:45:23,829 --> 00:45:26,298 Kas sa lööd mind maha? 657 00:45:26,366 --> 00:45:28,683 Kas sa lööd mind maha? 658 00:45:28,751 --> 00:45:33,004 Ei hakka perse tulista sind, sa kurat. 659 00:45:41,248 --> 00:45:44,834 Ma jooksen. Kui ta ei tulista, järgne mulle. 660 00:46:04,455 --> 00:46:05,988 Ära jäta mind. 661 00:46:09,993 --> 00:46:13,229 Brent! Ei! 662 00:46:16,099 --> 00:46:17,734 Hea küll, võta relv, mine tagasi. 663 00:46:17,802 --> 00:46:18,968 Kohtume seal. Kohtume seal. 664 00:46:19,036 --> 00:46:20,336 Mida? Ei! Ei! 665 00:46:20,404 --> 00:46:22,739 Persse! Mida sa teed? 666 00:46:40,675 --> 00:46:42,392 Tule nüüd! Mine! 667 00:47:08,136 --> 00:47:09,636 Freddy! Freddy, ava uks! 668 00:47:09,704 --> 00:47:10,938 Freddy, ava uks! 669 00:47:11,005 --> 00:47:12,139 Freddy, tule! 670 00:47:12,207 --> 00:47:13,406 Ava uks! 671 00:47:13,474 --> 00:47:15,408 Freddy, tule! Freddy! Freddy! 672 00:47:15,476 --> 00:47:17,144 Tule, tule. Mine, mine sisse. 673 00:47:25,202 --> 00:47:28,672 Ei, ei, ei. Ei. Palun, ei. Palun. 674 00:47:36,682 --> 00:47:38,950 Pole pääsu. 675 00:47:39,018 --> 00:47:42,587 Ainult valik sureb koos sõpradega või elab üksi. 676 00:47:43,772 --> 00:47:44,940 Otsustage. 677 00:47:58,737 --> 00:48:00,221 Kas lasime Carlosel surra? 678 00:48:00,288 --> 00:48:01,573 See oli ainuke valik. 679 00:48:03,943 --> 00:48:05,160 Kus Alex on? 680 00:48:05,227 --> 00:48:06,828 Ta püüdis joosta. 681 00:48:06,895 --> 00:48:08,129 Ta tulistas teda. 682 00:48:08,196 --> 00:48:09,396 Ja Brent? 683 00:48:10,032 --> 00:48:11,516 Ta jättis mu maha. 684 00:48:30,135 --> 00:48:32,872 Persse! 685 00:48:32,940 --> 00:48:36,075 Sa kuradi selga torkiv jama! 686 00:48:58,515 --> 00:48:59,681 Persse! 687 00:49:16,366 --> 00:49:17,699 Näed? 688 00:49:18,668 --> 00:49:20,602 Kas sa kurat näed? 689 00:49:41,709 --> 00:49:43,860 Mida me teeme? 690 00:49:43,928 --> 00:49:45,561 ma ei tea. 691 00:49:45,629 --> 00:49:47,664 Me kõik saame sellest aru. 692 00:49:53,104 --> 00:49:54,605 Jennifer. 693 00:49:55,439 --> 00:49:57,540 Miks me lihtsalt ei lähe? 694 00:49:57,609 --> 00:49:59,977 See ei ole nii, nagu ta saab olema meid kõiki jälgimas. 695 00:50:01,195 --> 00:50:04,364 Sa tead, et me ei saa seda teha. 696 00:50:04,499 --> 00:50:08,318 Mis saab kell 6:00? Kas sa üldse mõtled sellele? 697 00:50:08,419 --> 00:50:10,637 Me peaksime nüüd lahkuma. 698 00:50:10,705 --> 00:50:13,707 Mul on relv. Ma ei ole laseb meiega kõigel juhtuda. 699 00:50:13,775 --> 00:50:16,877 Niisiis, lihtsalt proovige ja rahune maha. okei? 700 00:50:19,380 --> 00:50:21,414 okei? Olgu. 701 00:50:23,283 --> 00:50:24,784 Anna see mulle. 702 00:50:30,826 --> 00:50:32,426 Tead, kuidas sa varem välja läksid, 703 00:50:32,494 --> 00:50:34,695 Ma arvasin, et sul on seda enne kui ma seda tegin. 704 00:50:35,931 --> 00:50:37,731 Said mida? 705 00:50:38,901 --> 00:50:40,434 Et me oleme üksi. 706 00:50:43,104 --> 00:50:44,972 Ja sellepärast me sureme. 707 00:50:51,380 --> 00:50:55,449 Väljas on tüüp, kes paneb meid üksteist tapma. 708 00:50:57,819 --> 00:50:59,153 sees, 709 00:51:02,040 --> 00:51:04,341 meie sõber Michael on relv. 710 00:51:09,881 --> 00:51:12,749 Ja ta on parim mees mida ma kunagi kohanud olen. 711 00:51:17,922 --> 00:51:21,008 See on täpselt põhjus, miks ma tean me mõlemad sureme. 712 00:51:22,310 --> 00:51:24,695 Sul pole mingit mõtet. 713 00:51:24,762 --> 00:51:26,798 Kell 6:00 valik tuleb teha. 714 00:51:26,866 --> 00:51:28,833 Kes sa arvad Kas Michael valib? 715 00:51:30,553 --> 00:51:32,504 Ta juba valib Jen minu üle. 716 00:51:32,572 --> 00:51:35,507 Kas sa tõesti arvad kas ta valib sind? 717 00:51:40,363 --> 00:51:42,898 Ta valib Jeni iseenda üle, Freddy. 718 00:51:48,138 --> 00:51:50,405 Nende armastus on tapab meid mõlemad. 719 00:51:51,391 --> 00:51:53,275 Ära ütle seda! 720 00:52:27,394 --> 00:52:30,379 Idioot, sa istud avatud akna kõrval. 721 00:52:32,332 --> 00:52:34,150 Rääkige vaikselt. 722 00:52:50,050 --> 00:52:51,183 Ma arvasin, et sa lahkusid meie hulgast. 723 00:52:51,252 --> 00:52:53,336 Ma ei jäta kunagi oma meeskonda, 724 00:52:53,404 --> 00:52:55,505 eriti pärast Leidsin väljapääsu. 725 00:52:55,573 --> 00:52:57,090 Mida? 726 00:52:57,157 --> 00:52:58,407 Paat. 727 00:53:00,878 --> 00:53:02,028 Tõenäoliselt võltsitud ka see. 728 00:53:02,096 --> 00:53:03,079 Ma kontrollisin seda. 729 00:53:04,764 --> 00:53:06,332 Kõik, mida ta tegi, oli take the keys, 730 00:53:06,400 --> 00:53:08,667 aga mul on lisakomplekt. Tähendab, ta ei tohi seda teada. 731 00:53:08,735 --> 00:53:10,602 Olgu, ma pean minema Michaeli järele. Ei. 732 00:53:10,670 --> 00:53:13,239 There is no time for selleteemaline rühmaarutelu. 733 00:53:13,223 --> 00:53:15,208 Peame tegutsema. 734 00:53:16,376 --> 00:53:17,410 Ei. Lase minust lahti. 735 00:53:17,478 --> 00:53:18,544 Ei. 736 00:53:18,612 --> 00:53:20,729 Olete teed näinud Michael käitub? 737 00:53:20,797 --> 00:53:22,883 Tal on relv, ta kutsub kõiki lööke. 738 00:53:22,934 --> 00:53:24,468 Mis siis, kui ta ei taha minna? 739 00:53:24,535 --> 00:53:26,003 Jah, aga kui me ütleme ta paadist... 740 00:53:26,071 --> 00:53:28,239 We can't chance it. 741 00:53:28,356 --> 00:53:32,993 Kuni tal on relv, ta teeb kõik otsused. 742 00:53:35,497 --> 00:53:36,964 Ma ei jäta neid. 743 00:53:37,031 --> 00:53:38,532 Me ei jäta kedagi maha. 744 00:53:38,600 --> 00:53:40,517 Kõik lähevad. 745 00:53:40,584 --> 00:53:44,171 Meil on vaja ainult relva viimane sõna. See on kõik. 746 00:53:45,473 --> 00:53:47,524 Jennifer ei usalda mind, 747 00:53:48,809 --> 00:53:51,911 mis tähendab Mikeyt ei usalda mind. 748 00:53:53,481 --> 00:53:56,217 Ma ei saa ligi piisab relvast. 749 00:53:57,285 --> 00:53:59,419 Aga nad usaldavad sind, Freddy. 750 00:54:02,156 --> 00:54:04,924 Kõik siin majas vajab teie abi. 751 00:54:04,992 --> 00:54:07,427 Sa ütlesid seda ise. Kui jääme, sureme. 752 00:54:08,646 --> 00:54:09,679 Ma ei saa. 753 00:54:09,747 --> 00:54:10,731 Jah, saate. 754 00:54:13,934 --> 00:54:15,235 Ma tõesti ei saa. 755 00:54:15,303 --> 00:54:17,204 Kas sa tahad elada? 756 00:54:19,608 --> 00:54:24,795 Freddy, kas sa tahad elada? 757 00:54:36,074 --> 00:54:38,476 Amber, kus Freddy on? 758 00:54:38,544 --> 00:54:39,877 Ta vist tahtis üksi olla. 759 00:54:39,945 --> 00:54:41,112 Mikey. 760 00:54:43,816 --> 00:54:45,016 Mikey. 761 00:54:49,321 --> 00:54:50,454 Tere. 762 00:54:51,590 --> 00:54:52,891 Freddy. 763 00:54:56,495 --> 00:55:00,048 Kas mäletate vahetusaastat 764 00:55:00,115 --> 00:55:02,416 kui need poisid olid minu üle nalja tegema? 765 00:55:03,285 --> 00:55:05,103 Ja sa jäid mulle vastu. 766 00:55:07,206 --> 00:55:10,941 Sa isegi ei teadnud seda olime veel toakaaslased. 767 00:55:12,277 --> 00:55:14,178 Jah, ma mäletan. 768 00:55:17,934 --> 00:55:19,468 ma lihtsalt... 769 00:55:21,438 --> 00:55:24,489 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid et ma hindasin seda. 770 00:55:29,028 --> 00:55:30,946 Kuule, sõber. 771 00:55:31,014 --> 00:55:33,782 Hei, ei ütle hüvasti, eks? 772 00:55:37,520 --> 00:55:39,622 Mul on nii kahju. 773 00:55:44,944 --> 00:55:46,678 See on kõik, Freddy. 774 00:55:46,746 --> 00:55:47,846 Ei, Amber. Jää tagasi, jää tagasi. 775 00:55:47,914 --> 00:55:49,814 see on kõik, too see mulle. 776 00:55:49,882 --> 00:55:51,716 Anna mulle relv! 777 00:55:51,784 --> 00:55:53,152 Ei. 778 00:55:53,219 --> 00:55:55,120 Nüüd, Freddy! Ära anna talle relva. 779 00:55:55,188 --> 00:55:57,556 Ei, mul on relv ja me läheme paati. 780 00:55:57,623 --> 00:56:00,076 Brent ütles mulle et paat uppus. 781 00:56:00,143 --> 00:56:01,410 Ei, mis ma olin ütleme nii... 782 00:56:01,478 --> 00:56:02,711 Lihtsalt ära alusta! 783 00:56:02,779 --> 00:56:03,879 Vaata, Freddy... 784 00:56:03,947 --> 00:56:05,481 Ma ütlesin, et ära! 785 00:56:16,410 --> 00:56:17,510 Ma kardan tõesti, Mikey. 786 00:56:17,578 --> 00:56:19,045 Ma tean, et sa oled. Ma tean, et sa oled. 787 00:56:19,113 --> 00:56:21,815 Aga me kõik kardame, mees. See ei ole tee. 788 00:56:24,002 --> 00:56:26,937 Persse mind. Persse mind! 789 00:56:30,575 --> 00:56:32,258 Persse mind! 790 00:56:32,326 --> 00:56:35,261 Ma ei peaks isegi siin olema! 791 00:56:35,329 --> 00:56:36,863 Ainus põhjus, miks ma siin olen 792 00:56:36,931 --> 00:56:38,564 sest ma olin sobisid ühiselamus kokku 793 00:56:38,632 --> 00:56:41,367 teiega, poisid, uusaasta. See on kõik. 794 00:56:41,435 --> 00:56:45,105 Seda ei juhtu. Ma olen mõned kutt, te naljate pidudel. 795 00:56:45,172 --> 00:56:47,940 Nüüd pole see tõsi! Ja sa tead seda. 796 00:56:48,008 --> 00:56:50,977 Sa lihtsalt räägid endale et veenda ennast seda tegema. Lõpeta! 797 00:56:51,045 --> 00:56:52,445 Jah? 798 00:56:52,513 --> 00:56:55,415 Freddy. Mis juhtub, kui hommik tuleb, ah? 799 00:56:55,482 --> 00:56:59,619 Mis juhtub, kui oleme kastitud ja kas sul on valida meie ja Jenniferi vahel? 800 00:56:59,686 --> 00:57:00,954 Sa tead, et see on ei juhtu. 801 00:57:01,022 --> 00:57:03,423 Seda ma ei öelnud! 802 00:57:03,490 --> 00:57:05,258 Ma ütlesin, mis siis, kui. 803 00:57:08,262 --> 00:57:10,030 Mis siis, kui see juhtub? 804 00:57:10,097 --> 00:57:11,831 See on õige, Freddy. Seetõttu ei saa ta otsuseid langetada. 805 00:57:11,899 --> 00:57:13,834 Anna nüüd mulle relv. Oh, palun! 806 00:57:13,902 --> 00:57:16,003 Nagu ma ei teadnud, et sa oled tulistan meist kõiki! 807 00:57:16,071 --> 00:57:17,805 Millest sa räägid? 808 00:57:17,872 --> 00:57:21,675 Lihtsalt sellepärast, et sa kepsid rohkem tüdrukuid kui mina ei tähenda, et sa oled targem. 809 00:57:21,743 --> 00:57:25,712 Tegelikult sa oled kuradi loll. 810 00:57:25,780 --> 00:57:28,649 Oleksin võinud lahkuda, aga tulin tagasi. Ma tulin sinu pärast tagasi. 811 00:57:28,716 --> 00:57:30,451 Anna nüüd mulle relv. 812 00:57:31,886 --> 00:57:34,121 Anna mulle relv, sa paks kurat! 813 00:57:42,897 --> 00:57:44,999 Mis tunne oli eelmisel nädalal? 814 00:57:47,336 --> 00:57:48,436 Mida? 815 00:57:48,503 --> 00:57:50,037 Tule nüüd! Sa ei tea, millest ma räägin? 816 00:57:50,105 --> 00:57:52,039 Tule nüüd. Mis tunne oli? 817 00:57:52,107 --> 00:57:53,524 Mida sa kuradud räägime? 818 00:57:53,591 --> 00:57:56,927 Vean kihla, et mitte tea isegi tema nime. 819 00:57:56,995 --> 00:57:59,029 Aga sul pidi olema ta lööb sind, eks? 820 00:57:59,097 --> 00:58:01,399 Sa pidid. Sa pidid teda lihtsalt lööma laskma 821 00:58:01,466 --> 00:58:06,404 et kõik teaksid seda sina oled tugevam ja mina nõrk. 822 00:58:06,471 --> 00:58:08,171 Anna mulle kuradi puhkust. Anna mulle relv. 823 00:58:08,239 --> 00:58:11,376 No kuidas läheb tunne nüüd, ah? 824 00:58:11,444 --> 00:58:15,013 Kas sa tunned end nõrgana, hmm? Kas tunnete end ebakindlalt? 825 00:58:15,080 --> 00:58:17,549 Nagu kuradi paks poiss. 826 00:58:18,284 --> 00:58:20,485 Persse! 827 00:58:20,553 --> 00:58:21,787 Mida sa teed, ah? 828 00:58:21,854 --> 00:58:22,954 Kas sa tapad meid kõiki, Freddy? 829 00:58:23,022 --> 00:58:24,890 Ei, kõva mees, ainult sina! 830 00:58:25,542 --> 00:58:27,325 Persse. 831 00:58:29,428 --> 00:58:30,729 Freddy. 832 00:58:34,384 --> 00:58:35,684 Freddy. 833 00:58:39,088 --> 00:58:41,640 Freddy, Freddy, ära tulista. 834 00:58:41,708 --> 00:58:44,176 Lihtsalt lahku, mees. Tule, lihtsalt mine. 835 00:58:45,878 --> 00:58:46,928 Lihtsalt mine, eks? 836 00:58:46,996 --> 00:58:48,596 Issand, Freddy! 837 00:58:49,665 --> 00:58:51,033 Tule hommik, 838 00:58:51,100 --> 00:58:54,135 Ma olen ainuke, kellel on see relv. Kas sa kuuled mind? 839 00:58:55,455 --> 00:58:57,222 Ainult mina ja see relv! 840 00:58:57,991 --> 00:58:59,691 Nüüd lahku. 841 00:58:59,758 --> 00:59:03,862 Kui paned meid lahkuma, see on nagu meid ennast tulistaks. 842 00:59:05,331 --> 00:59:06,965 Ma ei taha surra, mees. 843 00:59:07,032 --> 00:59:08,667 Ma tean, et sa ei tea. 844 00:59:10,019 --> 00:59:11,721 Michael. 845 00:59:11,788 --> 00:59:14,674 Kallis, kõik on korras. See on korras. 846 00:59:16,843 --> 00:59:20,313 Freddy ei lase meid maha sest Freddy on meie sõber. 847 00:59:20,381 --> 00:59:22,715 Carlos oli ka meie sõber! 848 00:59:24,185 --> 00:59:25,485 Lahku! 849 00:59:26,287 --> 00:59:27,820 Lahku! 850 00:59:31,892 --> 00:59:32,925 Jen, istu. 851 00:59:32,993 --> 00:59:34,661 Kao välja! 852 00:59:43,020 --> 00:59:44,821 Sa ütlesid seda ise. 853 00:59:46,740 --> 00:59:48,324 Oleme omaette. 854 00:59:48,391 --> 00:59:49,892 Ei, Freddy. 855 00:59:49,960 --> 00:59:53,246 Ma ütlesin, et me oleme mõlemad surevad. 856 01:00:02,222 --> 01:00:05,341 Mikey! ma tahan et sa lahkuksid. 857 01:00:06,244 --> 01:00:07,878 Ma tahan, et sa lahkuksid. 858 01:00:09,247 --> 01:00:10,447 Freddy. 859 01:00:12,216 --> 01:00:14,635 Kui sa tahad, et me ära läheksime, sa pead siia tulema ja meid maha laskma. 860 01:00:14,703 --> 01:00:15,953 Palun. 861 01:00:16,804 --> 01:00:18,788 Palun, lihtsalt mine! 862 01:00:18,856 --> 01:00:21,525 Sa tuled siia ja vaatad mind kuradi silma ja vajuta päästikule. 863 01:00:33,437 --> 01:00:34,938 Kallis, ära tee. 864 01:00:35,874 --> 01:00:37,307 See on korras. 865 01:00:46,017 --> 01:00:49,687 Freddy, sa oled nagu mulle vend. 866 01:00:52,791 --> 01:00:55,976 Ja sa oled ehmunud praegu. Me kõik oleme. 867 01:01:08,090 --> 01:01:09,273 Freddy. 868 01:01:10,743 --> 01:01:13,027 Freddy, see pole nii. 869 01:01:20,669 --> 01:01:22,303 See on õige, Freddy. 870 01:01:23,255 --> 01:01:24,705 See on korras. 871 01:01:57,256 --> 01:02:00,992 Ma ütlesin, et anna mina olen relv, paks kurat. 872 01:02:08,001 --> 01:02:09,351 Oh, Mikey. 873 01:02:10,487 --> 01:02:13,489 Tule nüüd välja, Ma lasen sul lahkuda. 874 01:02:14,423 --> 01:02:15,791 Aga kui mitte, 875 01:02:17,326 --> 01:02:19,928 Ma tulen sinna sisse. 876 01:02:26,903 --> 01:02:28,887 Kas siit on väljapääs? 877 01:02:32,709 --> 01:02:34,477 Kas leiate valguse? 878 01:02:35,779 --> 01:02:37,613 Persse! Kurat, avage! 879 01:02:43,869 --> 01:02:45,220 Seal. 880 01:02:57,500 --> 01:03:00,019 Hea küll, kui me sinust välja jõuame jookse ja sa ei vaata tagasi, eks? 881 01:03:00,087 --> 01:03:02,689 Sa jooksed, lähed edasi mootorratas. okei? 882 01:03:23,594 --> 01:03:25,262 Tule nüüd. 883 01:03:42,113 --> 01:03:45,965 Olgu, ole madalal. Ükskõik, mis suunas ta läheb, meie läheme vastupidi. 884 01:03:46,033 --> 01:03:47,199 Olgu. 885 01:04:42,524 --> 01:04:44,024 Oh issand. 886 01:04:47,495 --> 01:04:49,430 Sa lihtsalt... Sa ei saa seda teha. 887 01:04:49,497 --> 01:04:51,098 See on ainus viis, vennas. 888 01:04:51,266 --> 01:04:52,900 Tugevamate ellujäämine. 889 01:04:52,968 --> 01:04:55,537 Olgu, andke meile võimalus üksteisega hüvasti jätta. 890 01:04:56,372 --> 01:04:58,022 Sa oled mulle selle võlgu. 891 01:04:58,090 --> 01:04:59,407 Sa oled mu poiss. 892 01:04:59,475 --> 01:05:01,142 Ja mul on kahju, et see on peab nii minema, aga... 893 01:05:01,210 --> 01:05:03,461 Mitte sina, sa nartsissistlik torge! 894 01:05:04,497 --> 01:05:06,264 Sul on 10 sekundit. 895 01:05:11,854 --> 01:05:13,221 Ma kiirustan teda. 896 01:05:13,289 --> 01:05:15,423 Ei, ta tapab su. 897 01:05:15,491 --> 01:05:18,126 Annab sulle võimaluse. Sa saad selle relva. 898 01:05:22,064 --> 01:05:24,882 vabandan. ma tõesti olen. 899 01:05:36,229 --> 01:05:38,363 Petta seda, persas! 900 01:05:55,565 --> 01:05:56,699 Oh, Jeesus! 901 01:06:05,392 --> 01:06:07,210 Kas sinuga on kõik korras? 902 01:06:07,277 --> 01:06:08,510 Ma olen lihtsalt... 903 01:06:11,949 --> 01:06:13,182 Merevaik? 904 01:06:23,159 --> 01:06:25,194 Lähme. 905 01:06:25,962 --> 01:06:27,196 Amber, tule. 906 01:06:32,319 --> 01:06:33,803 Tule nüüd. 907 01:06:47,868 --> 01:06:48,835 See on nii perses! 908 01:06:48,902 --> 01:06:49,969 Ära vaata. 909 01:06:50,036 --> 01:06:51,071 Mida me tegema hakkame? 910 01:06:51,138 --> 01:06:52,573 Kell on peaaegu 6.00. 911 01:06:52,640 --> 01:06:54,541 Me läheme tagasi nurka relvaga. Tule nüüd. 912 01:06:54,609 --> 01:06:59,145 Ei, see ei tööta. Aga Amber? 913 01:06:59,213 --> 01:07:01,314 Aga tema? ma ei usu ta tuleb sellest keldrist välja. 914 01:07:01,382 --> 01:07:04,067 Ja mis siis, kui ta teeb? Mida me teeme, laseme ta maha? 915 01:07:05,186 --> 01:07:06,620 Mida? 916 01:07:06,688 --> 01:07:08,422 Kas sa ei näinud mida ta Brentiga tegi? 917 01:07:08,489 --> 01:07:09,989 Ma nägin, kuidas ta meie elu päästis. Jah... 918 01:07:10,057 --> 01:07:12,058 Me ei saa teda enam usaldada. 919 01:07:14,229 --> 01:07:16,062 See mees ei saa lõpetage kuulid, eks? 920 01:07:16,131 --> 01:07:18,365 Mida me peame tegema, on tagasi nurka. See on meie parim võimalus. 921 01:07:18,433 --> 01:07:21,001 Tagasi nurka, oota, kuni ta meie juurde tuleb. 922 01:07:21,068 --> 01:07:23,170 Sa ei kuula mind! 923 01:07:23,238 --> 01:07:24,571 Peame tegema selle eest jooksma. 924 01:07:24,639 --> 01:07:26,740 Sa nägid, mis Alexiga juhtus kui ta seda proovis. 925 01:07:26,807 --> 01:07:28,842 See tüüp on seal väljas. Kallis, ta näeb, mida me teeme. 926 01:07:28,909 --> 01:07:30,110 Me ei saa enam siia jääda! 927 01:07:30,178 --> 01:07:31,928 Kuula, palun, Jen. 928 01:07:31,996 --> 01:07:33,313 Kui me õue läheme, sureme. 929 01:07:33,380 --> 01:07:35,766 Kui me siia jääme, me sureme kuradi! 930 01:08:03,095 --> 01:08:04,095 Michael, tule alla! 931 01:08:04,163 --> 01:08:05,196 Mida kuradit sa teed? 932 01:08:05,264 --> 01:08:06,264 Kust sa selle relva said? 933 01:08:06,332 --> 01:08:07,865 Ma leidsin selle. 934 01:08:07,933 --> 01:08:09,067 Mida sa selle all mõtled, et leidsid? 935 01:08:09,134 --> 01:08:10,752 Ma kurat leidsin selle. 936 01:08:10,820 --> 01:08:13,037 Jää rahulikuks, teie mõlemad. Lihtsalt... 937 01:08:13,105 --> 01:08:15,890 Sa tahtsid seda Michaelile osutada. Pane maha. 938 01:08:15,957 --> 01:08:18,142 Pane oma maha. 939 01:08:18,210 --> 01:08:20,128 Ma ei tulistaks teda. Ta on ainus põhjus, miks ma tagasi tulin. 940 01:08:20,262 --> 01:08:24,582 Kõik panid relvad käest. Kõik panevad relvad käest! 941 01:08:24,650 --> 01:08:30,170 Me kõik teeskleme, et see pole tõsi. Me kõik teame, et ma armastan teda. 942 01:08:30,238 --> 01:08:32,206 Sellepärast olen kõik pillidega persse läinud. 943 01:08:32,274 --> 01:08:34,125 See pole minu süü sa armastad teda. 944 01:08:35,411 --> 01:08:37,528 See pole nii aeg selleks. 945 01:08:40,115 --> 01:08:43,268 Ma armastan sind ja mina tean, et ma läksin persse, 946 01:08:44,804 --> 01:08:48,440 aga piinab sind näha kellegi teisega. 947 01:08:49,109 --> 01:08:50,375 Pane maha. 948 01:08:50,443 --> 01:08:53,179 Jennifer, ta ei ole lööb meid maha. Lihtsalt... 949 01:08:53,246 --> 01:08:55,480 Merevaik. Merevaik. 950 01:08:59,019 --> 01:09:03,154 Pange relv maha ja siis räägime. okei? 951 01:09:05,725 --> 01:09:06,758 okei? 952 01:09:08,678 --> 01:09:11,447 Ma tean, et ka sa armastad mind. 953 01:09:11,514 --> 01:09:13,215 Mis ajast, esmakursuslane? Jennifer! 954 01:09:13,283 --> 01:09:15,884 Sa arvad, mis sul on on temaga nii eriline? 955 01:09:15,952 --> 01:09:17,202 Pole tõsi. 956 01:09:20,456 --> 01:09:24,409 Kui sa teda tõesti armastaksid, sul poleks minuga saladusi. 957 01:09:24,477 --> 01:09:26,262 Merevaik. 958 01:09:26,329 --> 01:09:28,314 Kas sa räägid eelmise suve kohta? 959 01:09:31,134 --> 01:09:33,135 Ta tunnistas üles järgmisel päeval. 960 01:09:34,937 --> 01:09:38,606 Saime sellest üle. Ta ei armasta sind, Amber. 961 01:09:41,594 --> 01:09:44,496 Amber, anna mulle relv. 962 01:09:46,016 --> 01:09:47,684 Amber, ära. 963 01:09:51,522 --> 01:09:52,505 Anna mulle relv. 964 01:09:52,572 --> 01:09:55,191 Noh, siis on vist kõik. 965 01:09:55,259 --> 01:09:56,959 Amber, pane relv käest. 966 01:10:00,348 --> 01:10:02,915 Ta on tüdruk, kellega poisid abielluvad 967 01:10:02,983 --> 01:10:04,817 ja mina olen tüdruk et poisid kurat! 968 01:10:08,956 --> 01:10:10,089 Jumal küll! 969 01:10:22,870 --> 01:10:24,070 Oh jumal. 970 01:10:25,873 --> 01:10:27,774 Ma pidin, eks? 971 01:10:27,841 --> 01:10:29,609 Pea vastu. 972 01:10:29,677 --> 01:10:31,110 Ta kavatses sind tulistada. 973 01:10:36,400 --> 01:10:37,534 Mida sa teed? 974 01:10:37,601 --> 01:10:39,268 Ta oli just seal. 975 01:10:44,459 --> 01:10:46,593 Tule, kelder. 976 01:11:19,011 --> 01:11:21,678 Michael. Michael, tule. 977 01:11:23,248 --> 01:11:25,149 Michael, tule! 978 01:11:27,385 --> 01:11:30,054 Me ei peaks siin olema. Me ei peaks siin olema. 979 01:11:30,122 --> 01:11:32,890 Meil on veel võimalus ja ta ei tee seda. 980 01:11:34,192 --> 01:11:36,761 See on parim võimalus meile kõigile kolmele. 981 01:11:37,879 --> 01:11:39,380 Tule minu taha. 982 01:11:43,835 --> 01:11:45,953 Tulista. Peame ootama. 983 01:11:47,774 --> 01:11:48,956 Tulista. 984 01:11:49,024 --> 01:11:52,361 Tule ikka, kurat, tule edasi. 985 01:12:01,837 --> 01:12:03,237 Sa said ta kätte. 986 01:12:10,028 --> 01:12:12,397 Ei! 987 01:12:12,465 --> 01:12:16,501 Ei! Jumal küll! 988 01:12:16,569 --> 01:12:19,504 Jennifer, me peame minema. Peame minema, tule. 989 01:12:25,995 --> 01:12:28,563 Jen, ma vajan sinu abi. Vajan teie abi. 990 01:12:28,631 --> 01:12:30,265 Selleks pole aega. 991 01:12:37,873 --> 01:12:39,308 Michael. 992 01:12:44,431 --> 01:12:45,598 Jennifer, kuula mind. 993 01:12:45,665 --> 01:12:47,767 Ta tapab meid mõlemad. 994 01:12:47,835 --> 01:12:51,904 Mis ka ei juhtuks, ta ei saa seda puudutada. 995 01:12:54,608 --> 01:12:57,527 Vaata, ma armastan... 996 01:13:24,454 --> 01:13:26,672 ma oleksin tapnud mina sinu jaoks. 997 01:13:26,740 --> 01:13:28,107 See on ainus viis. 998 01:13:28,792 --> 01:13:30,059 Jennifer. 999 01:15:16,752 --> 01:15:18,620 Ma armastasin sind nii väga. 1000 01:15:20,623 --> 01:15:22,606 Miks sa seda ei näinud? 1001 01:15:24,726 --> 01:15:26,260 Ma näen seda. 1002 01:15:58,445 --> 01:16:00,011 Mul on nii kahju. 1003 01:16:04,116 --> 01:16:05,250 Ei. 1004 01:16:07,953 --> 01:16:09,288 Ei. Ei! 1005 01:16:09,922 --> 01:16:11,890 Ei! Peatus. 1006 01:16:13,025 --> 01:16:17,262 Ei! Ei! Ei Ei Ei Ei. 1007 01:16:37,752 --> 01:16:39,853 Lõpeta ära, sa haige pätt. 1008 01:16:40,487 --> 01:16:42,488 See on valmis. 1009 01:16:42,556 --> 01:16:46,409 Sa läbid selle kõik püüda midagi tõestada. 1010 01:16:46,476 --> 01:16:49,278 Kuid on üks asi sa pole kunagi mõelnud. 1011 01:16:51,765 --> 01:16:54,367 Sa olid enne hull sa lõikad selle köie läbi. 1012 01:16:56,037 --> 01:16:57,370 Ja tead mida? 1013 01:16:57,437 --> 01:17:02,625 ma ei saa kunagi olema midagi sinusugust. 1014 01:17:08,632 --> 01:17:09,933 Eks me näe. 1015 01:17:31,022 --> 01:17:32,506 See on dr Karl Truftin. 1016 01:17:32,574 --> 01:17:34,608 Olete jõudnud minu isiklik kontoriliin. 1017 01:17:34,676 --> 01:17:35,676 Jäta sõnum. 1018 01:17:37,929 --> 01:17:41,582 Tere, doktor. Ma tahan rääkida sulle isiklikult. 1019 01:17:41,650 --> 01:17:45,035 Mul on uus peatükk teie raamatu jaoks. 1020 01:17:45,103 --> 01:17:46,603 Pea meeles, kui sa pani mind teistele ütlema 1021 01:17:46,671 --> 01:17:50,841 ei teeks sama valik, mis mina tegin? 1022 01:17:50,909 --> 01:17:54,595 Sa olid vale. Teie poeg tõestas mu teooriat. 1023 01:17:58,499 --> 01:18:02,569 Kas sa tead, mis see on, Karl? Sulgemine