1
00:00:34,520 --> 00:00:35,470
¡Xiao Wuyi!

2
00:00:38,560 --> 00:00:40,000
¡Xiao Wuyi!

3
00:00:49,110 --> 00:00:50,030
¡Es el joven maestro Yao!

4
00:00:50,030 --> 00:00:51,030
¿Joven Maestro Yao?

5
00:00:52,920 --> 00:00:54,180
Todavía respira.

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,460
¿Dónde está Su Alteza?

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,880
Vas al campo de batalla,

8
00:01:00,880 --> 00:01:02,540
entonces te mereces el mejor caballo.

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,760
Puede llevarte a casa.

10
00:01:10,510 --> 00:01:11,680
¡Xiao Wuyi!

11
00:01:11,710 --> 00:01:12,640
¡Su Alteza!

12
00:01:12,640 --> 00:01:13,789
¡Su Alteza!

13
00:01:25,590 --> 00:01:26,789
¡Xiao Wuyi!

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
¡Xiao Wuyi!

15
00:01:48,710 --> 00:01:50,640
Aceptaré tu Espada de Hierro Negro.

16
00:01:57,350 --> 00:01:57,920
yaoyao,

17
00:01:58,710 --> 00:01:59,560
dijiste que has estado aprendiendo

18
00:01:59,560 --> 00:02:01,290
para decir adiós toda tu vida.

19
00:02:01,510 --> 00:02:02,480
Yo también.

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,770
Mis padres se han ido.

21
00:02:05,230 --> 00:02:06,360
Mi patria está perdida.

22
00:02:06,950 --> 00:02:07,840
Un nombre y una misión fueron

23
00:02:07,840 --> 00:02:08,750
forzado sobre mí.

24
00:02:09,710 --> 00:02:10,840
Viviendo en el mundo,

25
00:02:10,910 --> 00:02:12,400
Llegué a entender sus caminos,

26
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
pero fallando la gracia.

27
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
Lo que gané en mi vida es lo que busqué.

28
00:02:17,310 --> 00:02:19,240
Sin embargo, de alguna manera no es lo que buscaba.

29
00:02:19,750 --> 00:02:21,520
No hay nadie a quien culpar

30
00:02:21,520 --> 00:02:23,380
ni a ningún lugar donde dirigir mi odio.

31
00:02:25,030 --> 00:02:26,690
El camino del cielo es despiadado.

32
00:02:27,079 --> 00:02:29,079
La sangre empapó las Llanuras Centrales.

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,380
Las mujeres y los niños quedaron reducidos a polvo.

34
00:02:31,750 --> 00:02:33,550
Aunque soy simplemente un ser humano,

35
00:02:33,710 --> 00:02:35,370
Estoy dispuesto a ser la columna vertebral

36
00:02:35,960 --> 00:02:37,630
para reconstruir la nación de nuevo.

37
00:02:41,000 --> 00:02:41,590
yaoyao,

38
00:02:42,310 --> 00:02:43,710
desde que hiciste tu promesa,

39
00:02:43,710 --> 00:02:46,440
no importa quien lo intente
para llevarte en el futuro,

40
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
Nunca más te dejaré ir.

41
00:02:52,170 --> 00:02:53,640
Pero 3 meses es demasiado poco.

42
00:02:57,470 --> 00:02:58,560
¿Qué tal 3 años?

43
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
¿No puedes simplemente decir que te esforzarás más?

44
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
para seguir con vida?

45
00:03:06,800 --> 00:03:07,520
Bueno.

46
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
¡Xiao Wuyi!

47
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
¡Xiao Wuyi!

48
00:05:39,900 --> 00:05:44,050
[Llave del Corazón de Fénix]

49
00:05:44,110 --> 00:05:47,010
[Episodio 28]

50
00:05:48,270 --> 00:05:50,670
[Tres años después, primer año de Hong]

51
00:05:50,870 --> 00:05:51,730
¿Es ese el final?

52
00:05:51,950 --> 00:05:52,800
¿Qué pasa con Xiao Wuyi?

53
00:05:52,800 --> 00:05:53,860
¿Está vivo o muerto?

54
00:05:54,190 --> 00:05:55,120
¿La familia Xiao realmente hizo daño?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,630
¿Las familias An y Lu en aquel entonces?

56
00:05:56,630 --> 00:05:58,630
¿Ganamos la batalla en Dingfeng Slope?

57
00:05:58,630 --> 00:06:00,270
¡Ganamos, por supuesto!

58
00:06:01,000 --> 00:06:01,630
Si no,

59
00:06:01,720 --> 00:06:03,630
¿Por qué Su Majestad restablecería
¿El condado de Chang en el noroeste?

60
00:06:03,630 --> 00:06:04,240
Así es.

61
00:06:04,240 --> 00:06:06,510
La familia Xiao incluso
redactó una carta de confesión.

62
00:06:06,510 --> 00:06:08,000
No puede ser falso, ¿verdad?

63
00:06:08,000 --> 00:06:10,330
¡Exactamente! En la batalla en Dingfeng Slope,

64
00:06:10,390 --> 00:06:12,720
nuestros 40.000 soldados Beifu de Ye

65
00:06:12,920 --> 00:06:15,450
confrontado
Los 100.000 soldados del norte de Qin

66
00:06:15,950 --> 00:06:19,070
y derrotó completamente a Qin del Norte.

67
00:06:19,560 --> 00:06:22,950
En esta batalla, no sólo aniquilaron
la fuerza principal del ejército de Qin del Norte

68
00:06:22,950 --> 00:06:25,510
pero también permitió a 100.000 ciudadanos Ye

69
00:06:25,510 --> 00:06:27,390
para regresar a casa sano y salvo.

70
00:06:27,830 --> 00:06:29,230
Con el Rey Águila muerto,

71
00:06:29,510 --> 00:06:33,070
el pequeño emperador del norte de Qin era
Desconfiado de sus meritorios funcionarios,

72
00:06:33,070 --> 00:06:35,360
causando caos en la corte imperial.

73
00:06:36,000 --> 00:06:39,120
Y nuestros soldados Ye's Beifu,
después del Príncipe Qi...

74
00:06:39,140 --> 00:06:39,700
No,

75
00:06:39,920 --> 00:06:43,430
después de la reforma Beifu de Su Majestad,

76
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
han formado un ejercito
de soldados y generales de élite,

77
00:06:45,310 --> 00:06:46,920
con los soldados
y la gente de una sola mente.

78
00:06:46,920 --> 00:06:50,630
Todo esto es gracias a Su Majestad.

79
00:06:50,750 --> 00:06:52,210
¿Todo gracias a Su Majestad?

80
00:06:53,310 --> 00:06:54,680
Recuerdo la reforma de Beifu.

81
00:06:54,680 --> 00:06:56,740
Fue propuesto por primera vez por Xiao Wuyi, ¿verdad?

82
00:06:56,740 --> 00:06:58,120
En la batalla en Dingfeng Slope,

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,600
si no fuera por él que arriesgó su vida,

84
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
¿Cómo pudimos habernos detenido?
¿La fuerza principal del Rey Águila?

85
00:07:01,310 --> 00:07:02,720
Si no fuera por el apoyo de Su Majestad,

86
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
¿Podría Xiao Wuyi tener

87
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
llevado a cabo esta reforma?

88
00:07:05,120 --> 00:07:05,950
-Tiene razón.
-En efecto.

89
00:07:05,950 --> 00:07:06,920
Si Su Majestad no hubiera liderado las tropas

90
00:07:06,920 --> 00:07:07,790
y unió a los soldados,

91
00:07:07,790 --> 00:07:08,830
Xiao Wuyi habría

92
00:07:08,830 --> 00:07:09,830
Murió por nada.

93
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
¡Deja de decir tonterías!

94
00:07:12,750 --> 00:07:14,070
Eso no está bien.

95
00:07:14,750 --> 00:07:17,510
En aquel entonces,
si no fuera por el apoyo del joven señor Xiao,

96
00:07:17,510 --> 00:07:18,270
Su Majestad

97
00:07:18,390 --> 00:07:20,360
no habría asegurado
su cargo de regente.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,600
Todo está en el pasado.

99
00:07:22,070 --> 00:07:23,270
Hoy en día Su Majestad

100
00:07:23,270 --> 00:07:25,070
trabaja día y noche diligentemente,

101
00:07:25,360 --> 00:07:26,950
promueve talentos de entornos pobres,

102
00:07:26,950 --> 00:07:28,430
y deroga las leyes duras.

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,880
Su Majestad tiene el aura de un gobernante sabio.

104
00:07:31,630 --> 00:07:32,310
De todos modos,

105
00:07:32,600 --> 00:07:34,159
¿Xiao Wuyi está muerto o no?

106
00:07:34,159 --> 00:07:35,310
Para explicarlo,

107
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
tenemos que hablar de

108
00:07:37,000 --> 00:07:39,270
las armas de fuego
utilizado en el campo de batalla ese día,

109
00:07:39,270 --> 00:07:40,600
¡las bolas de fuego de abrojo!

110
00:07:41,110 --> 00:07:43,840
Parece que es hora de mí
para regresar a Jiankang.

111
00:07:55,159 --> 00:07:55,950
Señora Yu,

112
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
tu hijo

113
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
¿No vino contigo a la clínica hoy?

114
00:08:00,120 --> 00:08:00,920
Él instaló

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,240
una trampa en la escuela hoy,

116
00:08:02,430 --> 00:08:04,120
salpicando agua a su maestro.

117
00:08:04,120 --> 00:08:06,320
La profesora le hizo quedarse a copiar textos.

118
00:08:07,040 --> 00:08:09,310
A los adolescentes siempre les gusta causar problemas.

119
00:08:09,310 --> 00:08:10,070
Sí,

120
00:08:10,240 --> 00:08:11,360
Me pregunto a quién se parece.

121
00:08:11,360 --> 00:08:13,070
jugueteando con los mecanismos todos los días.

122
00:08:13,070 --> 00:08:14,630
Su padre, su maestro y yo.

123
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
no son así.

124
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
¿En realidad?

125
00:08:26,730 --> 00:08:28,630
[Librería Zhengtong]

126
00:08:44,150 --> 00:08:44,870
Señora Él.

127
00:08:46,120 --> 00:08:47,250
Aquí en la academia,

128
00:08:47,360 --> 00:08:48,420
Sólo soy un profesor.

129
00:08:49,550 --> 00:08:50,610
Saludos, Sra. He.

130
00:08:51,600 --> 00:08:53,720
Hoy estamos estudiando el Anuncio.
del Duque Shao del Libro de Documentos.

131
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
¿Lo has revisado?

132
00:08:54,720 --> 00:08:56,870
Sí, lo hemos hecho.

133
00:09:00,200 --> 00:09:02,240
No tengo una copia del Anuncio

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,770
del Duque Shao debido a la pobreza.

135
00:09:07,240 --> 00:09:09,390
Esta librería ahora me pertenece.

136
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
Almacena la colección de libros de la familia He.

137
00:09:12,150 --> 00:09:13,080
A partir de hoy,

138
00:09:13,200 --> 00:09:15,320
Puedes tomar prestados y copiar libros como quieras.

139
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
Sólo cobraré por tinta y papel.

140
00:09:17,000 --> 00:09:18,270
Gracias, Sra. He.

141
00:09:18,550 --> 00:09:19,670
Gracias, Sra. He.

142
00:09:20,080 --> 00:09:22,390
"Yo siembro frijoles
debajo de las colinas del sur."

143
00:09:22,390 --> 00:09:24,440
"La maleza florece,
sin embargo, los brotes de soja son escasos."

144
00:09:24,440 --> 00:09:27,500
"La maleza florece,
sin embargo, los brotes de soja son escasos."

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,390
¿No podría simplemente acelerarlo?

146
00:09:36,390 --> 00:09:37,190
¿a caballo?

147
00:09:37,390 --> 00:09:39,650
¿Por qué tuve que traerlo de vuelta?
a Jiankang en persona?

148
00:09:39,650 --> 00:09:43,080
[Li Mao, Emperador de Ye]

149
00:09:40,870 --> 00:09:43,030
El mapa de minerales es un secreto nacional.

150
00:09:43,630 --> 00:09:45,630
¿Cómo podría confiarse a otros?

151
00:09:49,000 --> 00:09:51,530
Estos dos lugares son
donde están las minas de hierro.

152
00:09:53,390 --> 00:09:54,360
¿Más minería?

153
00:09:54,870 --> 00:09:56,080
¿Vamos a ir a la guerra otra vez?

154
00:09:56,080 --> 00:09:58,410
El joven emperador de Qin del Norte está muerto.

155
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
Se rumorea que fue envenenado hasta la muerte.

156
00:10:01,600 --> 00:10:02,670
La muerte del Rey Águila

157
00:10:02,670 --> 00:10:04,960
asestó un golpe devastador
a la fundación del Norte de Qin.

158
00:10:04,960 --> 00:10:06,390
Ahora sus príncipes están teniendo luchas internas.

159
00:10:06,390 --> 00:10:07,550
y gobernar por su cuenta.

160
00:10:07,550 --> 00:10:09,200
Ellos también se enfrentan a la invasión.
de Rong y Qiang.

161
00:10:09,200 --> 00:10:09,840
es el momento perfecto

162
00:10:09,840 --> 00:10:12,630
para que recuperemos la Capital
de un solo golpe.

163
00:10:14,550 --> 00:10:17,750
¿Sabes que el norte de Qin
ha puesto precio por tu cabeza,

164
00:10:17,870 --> 00:10:19,720
y ha subido a 1.000 taels de oro
¿En el mercado negro ahora?

165
00:10:19,720 --> 00:10:21,650
¿Por las bolas de fuego de abrojo?

166
00:10:22,510 --> 00:10:23,970
Entonces déjalos venir y probar.

167
00:10:24,790 --> 00:10:26,870
Sé que tu habilidad de ligereza es
excepcional ahora,

168
00:10:26,870 --> 00:10:28,910
y no necesitas a nadie
para protegerte en absoluto.

169
00:10:28,910 --> 00:10:29,790
Incluso enviaste a Qing Long

170
00:10:29,790 --> 00:10:31,120
y Yan Yue de regreso a Beifu

171
00:10:31,320 --> 00:10:32,850
ser comandantes regionales.

172
00:10:34,080 --> 00:10:34,880
es solo eso

173
00:10:36,200 --> 00:10:38,200
Antes te encantaba un ambiente animado.

174
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
Ahora viajando por el mundo por tu cuenta,

175
00:10:40,390 --> 00:10:41,650
¿No te sientes solo?

176
00:10:43,910 --> 00:10:45,840
Alguien está conmigo en el mismo camino,

177
00:10:45,960 --> 00:10:47,490
Así que nunca me he sentido solo.

178
00:11:04,120 --> 00:11:05,270
Sentí que algo andaba mal contigo
cuando probamos

179
00:11:05,270 --> 00:11:06,790
Las bolas de fuego de abrojo ayer.

180
00:11:06,790 --> 00:11:07,650
¿Qué pasó?

181
00:11:07,670 --> 00:11:09,550
Hay demasiadas impurezas
en la grasa de la piedra.

182
00:11:09,550 --> 00:11:11,080
Inhalarlo en los pulmones cuando arde.

183
00:11:11,080 --> 00:11:11,810
causa esto.

184
00:11:12,440 --> 00:11:13,240
Es más,

185
00:11:14,200 --> 00:11:16,330
la tierra donde se ha quemado la grasa de piedra

186
00:11:16,790 --> 00:11:18,590
quedará completamente estéril.

187
00:11:18,670 --> 00:11:20,030
He destruido los diseños

188
00:11:20,030 --> 00:11:21,490
para la bola de fuego de abrojo.

189
00:11:21,910 --> 00:11:23,160
La tierra quemada en Dingfeng Slope

190
00:11:23,160 --> 00:11:24,240
en aquel entonces

191
00:11:24,270 --> 00:11:25,730
ya no se podía cultivar.

192
00:11:26,240 --> 00:11:27,700
Una disuasión es suficiente.

193
00:11:28,030 --> 00:11:29,480
Si insistes en usar bolas de fuego de abrojo

194
00:11:29,480 --> 00:11:30,750
para luchar por tu camino de regreso a la capital,

195
00:11:30,750 --> 00:11:32,150
perderás el apoyo de la gente.

196
00:11:32,150 --> 00:11:34,370
Incluso si me atrapas aquí
en el Palacio Jiankang,

197
00:11:34,370 --> 00:11:35,630
Todavía no te ayudaré.

198
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
Nadie te preguntó sobre esto.

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,150
¿No tienes curiosidad?

200
00:11:39,390 --> 00:11:40,630
sobre el comandante Beifu

201
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
para la expedición esta vez?

202
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
No es asunto mío.

203
00:11:47,320 --> 00:11:48,550
Nombré al viejo general Ruan,

204
00:11:48,550 --> 00:11:49,960
del campamento Beifu Yafu.

205
00:11:50,790 --> 00:11:52,390
Sólo entonces descubrí que,

206
00:11:52,440 --> 00:11:53,500
durante la Reforma,

207
00:11:53,600 --> 00:11:56,080
Xiao Wuyi había sido
entrenar a los campamentos para coordinar

208
00:11:56,080 --> 00:11:57,910
restablecer el sistema de supervisión.

209
00:11:57,910 --> 00:11:59,390
Supongo que también fue cuando

210
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
comenzó a prepararse para lo que

211
00:12:00,440 --> 00:12:02,100
sucedería después de su muerte.

212
00:12:02,270 --> 00:12:03,960
el tenia miedo
que un día cuando él ya no estaba,

213
00:12:03,960 --> 00:12:05,290
La afilada hoja de Beifu.

214
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
En su lugar, te lastimaría.

215
00:12:08,360 --> 00:12:09,390
Entonces él estaba intentando

216
00:12:09,870 --> 00:12:10,790
para crear un ejército de Beifu

217
00:12:10,790 --> 00:12:12,120
que todavía lucharía

218
00:12:12,600 --> 00:12:13,480
para el pueblo de Ye

219
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
incluso sin Xiao Wuyi.

220
00:12:19,150 --> 00:12:21,270
El que envié
para supervisar a Beifu esta vez

221
00:12:21,270 --> 00:12:23,800
es mi persona de mayor confianza
Comandante de la Guardia Imperial.

222
00:12:24,000 --> 00:12:25,930
Él también solía ser miembro de Beifu.

223
00:12:26,030 --> 00:12:27,790
Fue herido en el campo de batalla,

224
00:12:27,790 --> 00:12:28,650
y lo salvé.

225
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
Luego nos convertimos en hermanos jurados.

226
00:12:31,150 --> 00:12:31,790
confío en el

227
00:12:32,600 --> 00:12:34,460
Incluso más de lo que confiaba en Wuyi en aquel entonces.

228
00:12:34,460 --> 00:12:36,920
todavía estaba dispuesto
para entregar este mapa hoy

229
00:12:36,960 --> 00:12:39,090
porque si Xiao Wuyi todavía estuviera vivo,

230
00:12:39,150 --> 00:12:41,480
Definitivamente querría que fuera en persona.

231
00:12:42,510 --> 00:12:44,370
Él siempre quiso ver a Ye recuperar

232
00:12:44,470 --> 00:12:46,360
su territorio perdido, incluida la capital,

233
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
con sus propios ojos.

234
00:12:47,910 --> 00:12:50,040
En cuanto a lo que planeas hacer con el Beifu.

235
00:12:50,090 --> 00:12:52,030
y a quién planeas utilizar para reemplazarlo,

236
00:12:52,030 --> 00:12:53,090
No me importa en absoluto.

237
00:12:54,170 --> 00:12:54,970
Su Majestad,

238
00:12:55,680 --> 00:12:56,940
lo has olvidado.

239
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
El mundo lo ha olvidado.

240
00:12:58,360 --> 00:12:59,160
Pero no lo he hecho

241
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
y nunca lo haré.

242
00:13:08,230 --> 00:13:09,630
Jiankang hace demasiado frío.

243
00:13:11,240 --> 00:13:13,100
Nunca volveré aquí otra vez.

244
00:13:20,910 --> 00:13:22,570
Ella todavía tiene muy mal genio.

245
00:13:36,390 --> 00:13:38,450
¿Dónde diablos está la Puerta Guangyang?

246
00:13:46,790 --> 00:13:48,200
¿Qué camino debo tomar?

247
00:13:48,750 --> 00:13:49,480
¿Quién está ahí?

248
00:13:53,320 --> 00:13:54,080
¿Quién eres?

249
00:13:55,480 --> 00:13:56,870
La consorte del heredero del príncipe Jing'an.

250
00:13:56,870 --> 00:13:58,470
Su Majestad me invitó.

251
00:13:58,480 --> 00:13:59,810
¿Por qué no vas a preguntarle?

252
00:14:05,270 --> 00:14:06,200
No me atrevería.

253
00:14:06,390 --> 00:14:07,920
Saludos, Su Alteza.

254
00:14:08,440 --> 00:14:10,300
¿Cómo llego a la Puerta de Guangyang?

255
00:14:32,080 --> 00:14:33,030
Actuando misterioso.

256
00:14:33,030 --> 00:14:35,230
¿Te atreves a luchar en un campo de batalla real?

257
00:14:56,510 --> 00:14:57,970
Comandante, ¿qué pasa?

258
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
Estoy bien.

259
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
Es una vieja herida.

260
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
¿Has olvidado
¿Qué dijo el doctor milagroso?

261
00:15:22,600 --> 00:15:25,460
Tu cuerpo no te lo permitirá
para practicar artes marciales.

262
00:15:29,600 --> 00:15:30,870
Saludos, Su Majestad.

263
00:15:30,870 --> 00:15:31,510
Levántate ahora.

264
00:15:36,720 --> 00:15:37,600
Dada tu condición física,

265
00:15:37,600 --> 00:15:38,750
si quieres vivir mucho tiempo,

266
00:15:38,750 --> 00:15:40,150
debes descansar bien. Sin embargo, insististe

267
00:15:40,150 --> 00:15:41,520
en camino a la Frontera Norte.

268
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Lo he aceptado.

269
00:15:43,120 --> 00:15:45,630
Pero sólo te permito
ser supervisor militar.

270
00:15:45,630 --> 00:15:47,480
Si insistes en ir al campo de batalla,

271
00:15:47,480 --> 00:15:49,000
Emitiré un edicto imperial

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
para recuperarte inmediatamente.

273
00:15:51,240 --> 00:15:52,630
Sí, Su Majestad.

274
00:15:55,240 --> 00:15:58,900
La consorte del heredero del príncipe Jing'an
Vino al palacio hoy.

275
00:15:59,510 --> 00:16:02,240
Escuché que se encontraron
en el camino del palacio.

276
00:16:04,550 --> 00:16:07,390
Si quiero traerla a mi harén,

277
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
¿Qué piensas?

278
00:16:10,720 --> 00:16:11,550
creo...

279
00:16:20,670 --> 00:16:21,510
No importa.

280
00:16:21,870 --> 00:16:23,080
ella tiene un cariño profundo

281
00:16:23,080 --> 00:16:24,150
para su marido.

282
00:16:24,670 --> 00:16:25,790
Yo soy el Emperador.

283
00:16:26,550 --> 00:16:28,750
Puedo encontrar cualquier tipo de belleza
en el futuro.

284
00:16:28,750 --> 00:16:30,480
¿Por qué limitarme a una sola persona?

285
00:16:31,910 --> 00:16:33,910
Tu objetivo principal
en ir a la Frontera Norte esta vez

286
00:16:33,910 --> 00:16:35,310
es minar las montañas.

287
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
Si tienes algún problema,

288
00:16:37,630 --> 00:16:38,960
Pregúntale a la consorte del heredero.

289
00:16:44,120 --> 00:16:46,080
Su Majestad, recuerdo que una vez dijo

290
00:16:46,080 --> 00:16:48,540
que ella es dueña del mapa
y bolas de fuego de abrojo.

291
00:16:49,000 --> 00:16:51,360
¿Realmente vas a dejarla
¿Dejar Jiankang?

292
00:16:51,360 --> 00:16:52,870
¿Tienes alguna idea mejor?

293
00:16:52,870 --> 00:16:54,270
¿Por qué no detenerla primero?

294
00:16:54,390 --> 00:16:56,080
afirma que es obra del norte de Qin,

295
00:16:56,080 --> 00:16:58,010
y utilizarlo como una razón válida para la guerra?

296
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
Si realmente la detengo,

297
00:17:00,000 --> 00:17:02,330
Ella volará todo mi Palacio Jiankang.

298
00:17:02,390 --> 00:17:03,920
Incluso si ella no lo hace estallar,

299
00:17:05,109 --> 00:17:07,480
tengo miedo
cuando alguien se acuerda de todo,

300
00:17:07,480 --> 00:17:09,940
él derribará
este Palacio Jiankang también.

301
00:17:13,440 --> 00:17:15,240
La vida y la muerte son

302
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
el orden natural de las cosas.

303
00:17:16,920 --> 00:17:19,119
Está tan herido pero todavía no está muerto.

304
00:17:19,349 --> 00:17:20,790
¿Qué hay en este mundo?

305
00:17:20,790 --> 00:17:22,650
¿A qué se aferra tan desesperadamente?

306
00:17:24,160 --> 00:17:26,480
Por favor salva a mi hermano, doctor milagroso.

307
00:17:26,480 --> 00:17:27,609
Escuché que tienes

308
00:17:27,750 --> 00:17:29,950
el poder de resucitar a los muertos.

309
00:17:30,270 --> 00:17:32,930
¡Ahora sólo tú puedes salvar a mi hermano!

310
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
Eso no es devolver la vida a los muertos.

311
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
Eso es sólo porque no lo eran.
verdaderamente muerto.

312
00:17:36,510 --> 00:17:36,790
¡Esperar!

313
00:17:36,790 --> 00:17:37,250
¡Doctor!

314
00:17:38,510 --> 00:17:40,440
Wuyi todavía respira en este momento.

315
00:17:40,950 --> 00:17:43,210
Una vez prometiste salvarme la vida 3 veces.

316
00:17:43,920 --> 00:17:45,590
Por favor cumple tu última promesa.

317
00:17:45,590 --> 00:17:46,990
Si quieres que lo salve,

318
00:17:47,030 --> 00:17:49,310
primero hay que empujarlo
al borde de la muerte.

319
00:17:49,310 --> 00:17:51,170
Será necesario abrirlo.

320
00:17:51,400 --> 00:17:54,110
Y aunque sobreviva,
perderá la memoria.

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,040
Si sobrevive o muere

322
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
Depende del destino.

323
00:18:01,400 --> 00:18:03,330
Creo que Dios se apiadará de él.

324
00:18:04,000 --> 00:18:04,730
No te preocupes.

325
00:18:05,270 --> 00:18:06,550
Xie Jiayu estará bien.

326
00:18:07,200 --> 00:18:08,880
Y ella nunca os traicionará.

327
00:18:09,720 --> 00:18:11,270
Vas a la Frontera Norte.

328
00:18:11,270 --> 00:18:13,400
Aún necesitas un arma que se adapte a ti.

329
00:18:13,750 --> 00:18:16,480
Artesanía milagrosa en Jiankang
puede crear cualquier cosa.

330
00:18:16,480 --> 00:18:17,610
Puedes intentarlo.

331
00:18:20,960 --> 00:18:22,020
Sí, Su Majestad.

332
00:18:26,680 --> 00:18:27,740
¿Artesanía milagrosa?

333
00:19:15,070 --> 00:19:16,790
¿Por qué saqué esta espada?

334
00:19:20,830 --> 00:19:22,480
-¡Excelente!
-¡Bravo!

335
00:19:27,680 --> 00:19:29,520
-¡Brillante!
-¡Bravo!

336
00:19:28,690 --> 00:19:29,310
[Artesanía milagrosa]

337
00:19:31,270 --> 00:19:32,400
¿Está aquí el gerente?

338
00:19:33,590 --> 00:19:34,440
El gerente no está aquí.

339
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
Puedes decirme si tienes alguna necesidad.

340
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
Escuché que tu taller
puede forjar cualquier tipo de arma

341
00:19:38,960 --> 00:19:40,760
según los requisitos.

342
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
"Supervisado por la oficina gubernamental.

343
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
Honesto con todos los clientes."

344
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
Esto es muy exquisito.
Por favor echa un vistazo.

345
00:19:46,480 --> 00:19:47,030
Esto no está mal.

346
00:19:47,030 --> 00:19:47,440
¿Bien?

347
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
Bueno.

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,110
Ven a recogerlo en 3 meses.

349
00:19:51,110 --> 00:19:52,170
¿Tanto tiempo lleva?

350
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
Me voy pronto.

351
00:19:54,200 --> 00:19:55,550
¿Puedo hablar con su gerente en persona?

352
00:19:55,550 --> 00:19:57,070
El gerente no conoce gente.

353
00:19:57,070 --> 00:19:58,400
Ésta es una regla fija.

354
00:19:58,640 --> 00:20:00,110
Es igual para todos.

355
00:20:00,110 --> 00:20:01,110
Si no puedes esperar,

356
00:20:01,440 --> 00:20:02,700
será mejor que no esperes.

357
00:20:04,850 --> 00:20:05,840
[Espada de Hierro Negro]

358
00:20:06,670 --> 00:20:07,800
¿Quién es tu gerente?

359
00:20:08,030 --> 00:20:09,110
El gerente de nuestra tienda es

360
00:20:09,110 --> 00:20:10,350
el gran maestro

361
00:20:10,350 --> 00:20:12,070
de la Dirección de Equipo Militar de Beifu

362
00:20:12,070 --> 00:20:14,930
así como la consorte
del Heredero del Príncipe Jing'an.

363
00:20:16,720 --> 00:20:19,050
¿La consorte del heredero del príncipe Jing'an?

364
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
¿A cuánto asciende el depósito?

365
00:20:22,400 --> 00:20:24,240
No se necesita depósito. Nuestro gerente dijo

366
00:20:24,240 --> 00:20:24,790
ella cubrirá el costo

367
00:20:24,790 --> 00:20:27,000
de materiales
si no logramos falsificar algún artículo.

368
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
¿Qué pasa si no estoy en Jiankang?

369
00:20:28,400 --> 00:20:29,550
cuando esté hecho?

370
00:20:29,830 --> 00:20:31,680
No te preocupes. Nuestra artesanía milagrosa

371
00:20:31,680 --> 00:20:33,940
tiene sucursales tanto en Ye como en el norte de Qin.

372
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
Toma tu recibo

373
00:20:35,070 --> 00:20:36,960
y reclamalo en la sucursal más cercana.

374
00:20:36,960 --> 00:20:37,680
En un mes,

375
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
la caravana Ye Xing

376
00:20:38,750 --> 00:20:39,790
garantiza la entrega a tiempo

377
00:20:39,790 --> 00:20:41,120
dentro del territorio de Ye.

378
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Contra reembolso.

379
00:20:43,310 --> 00:20:44,510
Aquí está su recibo.

380
00:21:16,030 --> 00:21:17,070
Árbol de oración.

381
00:21:17,790 --> 00:21:18,750
Árbol Yin-Yang

382
00:21:24,110 --> 00:21:24,790
Xiao Wuyi,

383
00:21:25,590 --> 00:21:28,070
¿Podría ser que en realidad no estés muerto?

384
00:21:30,440 --> 00:21:31,700
Escuche mi análisis.

385
00:21:32,310 --> 00:21:32,840
En primer lugar,

386
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
Ni siquiera vi tu cuerpo.

387
00:21:36,510 --> 00:21:37,590
Tal vez sentiste eso

388
00:21:38,640 --> 00:21:40,370
Ser Xiao Wuyi en esta vida era

389
00:21:40,640 --> 00:21:41,570
demasiado agotador,

390
00:21:42,110 --> 00:21:43,570
entonces querías descansar

391
00:21:44,160 --> 00:21:45,560
y encontró un lugar para esconderse.

392
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
Cuando estés bien descansado,

393
00:21:48,480 --> 00:21:49,810
volverás a mí.

394
00:21:52,640 --> 00:21:54,040
¿No tiene eso sentido?

395
00:21:56,240 --> 00:21:56,840
En segundo lugar,

396
00:21:58,160 --> 00:21:59,070
me lo prometiste

397
00:21:59,550 --> 00:22:00,680
volverías.

398
00:22:01,400 --> 00:22:02,660
has logrado

399
00:22:05,070 --> 00:22:06,110
todo lo demás.

400
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
Xiao Wuyi siempre es un hombre de palabra.

401
00:22:10,550 --> 00:22:11,610
No pudiste romper

402
00:22:11,920 --> 00:22:13,320
tu promesa en este,

403
00:22:14,030 --> 00:22:14,710
¿verdad?

404
00:22:16,160 --> 00:22:17,310
¿Por qué ella siente

405
00:22:18,440 --> 00:22:20,110
¿Tan familiar para mí?

406
00:22:22,270 --> 00:22:25,330
¿Por qué siento un dolor de corazón inexplicable?
y llorando?

407
00:23:07,590 --> 00:23:09,520
Pero incluso si rompiste tu promesa,

408
00:23:10,270 --> 00:23:12,270
cuando nos encontremos en el cielo en el futuro,

409
00:23:13,200 --> 00:23:14,600
Todavía te perdonaré.

410
00:23:15,830 --> 00:23:19,030
Lo tuviste tan difícil

411
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
vida agotadora.

412
00:23:22,790 --> 00:23:24,520
Así que no te culparé por querer

413
00:23:25,240 --> 00:23:26,070
descansar temprano.

414
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
¿Qué opinas?

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
¿Soy tan generoso?

416
00:23:36,350 --> 00:23:37,310
tuviste suerte

417
00:23:39,110 --> 00:23:40,370
tenerme como tu esposa.

418
00:23:46,510 --> 00:23:47,240
Xiao Wuyi,

419
00:23:50,350 --> 00:23:51,310
Te extraño.

420
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
Te prometí mi amor eterno.

421
00:23:57,680 --> 00:23:58,790
Si puedes oírme,

422
00:23:59,550 --> 00:24:00,810
solo conviértete en el viento

423
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
o la lluvia

424
00:24:03,160 --> 00:24:04,490
y encuéntrame en mis sueños.

425
00:24:09,960 --> 00:24:11,360
¿Mi deseo se hizo realidad tan pronto?

426
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
La generación más joven está empeorando.

427
00:24:33,480 --> 00:24:36,140
Vuelve y practica más.
si quieres atraparme.

428
00:24:48,830 --> 00:24:51,050
♪ Tejemos nuestra devoción
en una melodía de dos corazones ♪

429
00:24:51,070 --> 00:24:53,370
♪ Refleja una mirada de estrellas y luna ♪

430
00:24:53,710 --> 00:24:56,980
♪ Ilumina para siempre las noches del otro ♪

431
00:24:55,240 --> 00:24:55,970
¿Estás bien?

432
00:24:56,270 --> 00:24:57,000
Gracias.

433
00:24:58,840 --> 00:25:01,360
♪ El afecto más verdadero y profundo ♪

434
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
♪ Un voto eterno ♪

435
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
Si esto es todo lo que tiene,

436
00:25:03,780 --> 00:25:08,190
♪ Ser el uno del otro para siempre ♪

437
00:25:04,160 --> 00:25:06,220
¿Cómo se atreve a querer reemplazar a Xiao Wuyi?

438
00:25:08,790 --> 00:25:09,270
Espera...

439
00:25:08,930 --> 00:25:13,230
♪ Entras en mis sueños,
impregnando las grietas de mi corazón ♪

440
00:25:13,490 --> 00:25:15,490
♪ Cada centímetro de anhelo ♪

441
00:25:15,520 --> 00:25:19,230
♪ Tirones de fantasías indescriptibles ♪

442
00:25:19,260 --> 00:25:23,360
♪ Sepa que su corazón es mi corazón ♪

443
00:25:23,740 --> 00:25:25,990
♪ Apreciándonos unos a otros ♪

444
00:25:26,010 --> 00:25:30,600
♪ Nunca estaremos solos ♪

445
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
♪ En la interminable corriente del tiempo ♪

446
00:25:33,780 --> 00:25:36,610
♪ Todos los deseos de mi vida son para ti ♪

447
00:25:36,640 --> 00:25:41,600
♪ Todas las cosas dulces del mundo.
quedarse corto ♪

448
00:25:42,430 --> 00:25:44,110
♪ Mientras el tiempo fluye suavemente ♪

449
00:25:44,140 --> 00:25:46,750
♪ Abrazarnos y sellar nuestros votos ♪

450
00:25:46,780 --> 00:25:48,320
♪ Cualquiera que sea el camino ♪

451
00:25:48,340 --> 00:25:52,600
♪ solo quiero estar contigo
para siempre ♪

452
00:25:51,000 --> 00:25:53,350
-Xiao Wuyi y Xie Jiayu,
-Xiao Wuyi y Xie Jiayu,

453
00:25:52,890 --> 00:25:54,480
♪ Una promesa para toda la vida ♪

454
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
-Prometer el amor eterno.
-Prometer el amor eterno.

455
00:25:54,500 --> 00:25:57,170
♪ Cada momento de mi vida es para ti ♪

456
00:25:57,190 --> 00:25:59,190
♪ Después de todo ♪

457
00:25:59,220 --> 00:26:02,030
♪ Que todos tus sueños se hagan realidad ♪

458
00:26:03,070 --> 00:26:04,440
♪ Solo tú y yo ♪

459
00:26:04,460 --> 00:26:07,640
♪ Desde el amanecer hasta el anochecer, año tras año ♪

460
00:26:08,080 --> 00:26:13,850
♪ De la mano, experimentemos
los sabores agridulces de la vida terrenal ♪

461
00:26:17,830 --> 00:26:18,640
Ven a echar un vistazo.

462
00:26:18,640 --> 00:26:19,940
Bollos recién cocidos al vapor y bollos rellenos.

463
00:26:19,940 --> 00:26:20,670
Mirar.

464
00:26:23,040 --> 00:26:24,510
Están recién hechos y calientes.

465
00:26:24,510 --> 00:26:25,570
Realmente delicioso.

466
00:26:38,070 --> 00:26:39,130
¡Nanxing! ¡Nanxing!

467
00:26:39,590 --> 00:26:41,650
Creo que acabo de ver a la consorte del heredero.

468
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
No hay manera.

469
00:26:44,790 --> 00:26:45,680
Su Señoría estaba en el condado de Cangwu.

470
00:26:45,680 --> 00:26:47,160
cuando me escribió la última vez.

471
00:26:47,160 --> 00:26:47,680
Pero...

472
00:26:47,920 --> 00:26:48,850
Como también sabes,

473
00:26:49,160 --> 00:26:49,960
ambos jiankang

474
00:26:50,070 --> 00:26:51,240
y la frontera norte

475
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
son lugares de angustia para Su Señoría.

476
00:26:54,790 --> 00:26:55,550
Ahora, Su Señoría

477
00:26:55,550 --> 00:26:57,280
Prefiere permanecer en lugares cálidos.

478
00:26:57,510 --> 00:26:58,370
Pero justo ahora...

479
00:27:00,550 --> 00:27:01,160
Sr. Jing.

480
00:27:02,510 --> 00:27:04,070
¿Volviste a registrar mal las cuentas?

481
00:27:04,070 --> 00:27:04,920
De ninguna manera.

482
00:27:05,440 --> 00:27:07,550
El inventario y los números no coinciden.

483
00:27:07,550 --> 00:27:08,110
Venga conmigo.

484
00:27:08,110 --> 00:27:09,710
Iré a echar un vistazo. Vamos.

485
00:27:31,880 --> 00:27:33,770
[Espada de Hierro Negro]

486
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
esto es

487
00:27:48,640 --> 00:27:49,840
la Espada de Hierro Negro.

488
00:27:53,920 --> 00:27:54,510
¡Mi señora!

489
00:27:55,640 --> 00:27:58,440
Esta es la Espada de Hierro Negro
Forjé para Xiao Wuyi.

490
00:27:58,640 --> 00:28:00,160
¿Dónde está la persona que quería esta espada?

491
00:28:00,160 --> 00:28:01,140
¿Cuándo vino él o ella?

492
00:28:01,140 --> 00:28:02,400
H-vino esta mañana.

493
00:28:02,400 --> 00:28:03,380
¿Qué aspecto tenía?

494
00:28:03,380 --> 00:28:04,680
¿Qué tipo de ropa llevaba?

495
00:28:04,680 --> 00:28:05,440
el llevaba

496
00:28:06,080 --> 00:28:08,480
un uniforme de la Guardia Imperial
y una máscara aterradora.

497
00:28:09,680 --> 00:28:11,550
El que envié
para supervisar a Beifu esta vez

498
00:28:11,550 --> 00:28:13,480
es mi persona de mayor confianza
Comandante de la Guardia Imperial.

499
00:28:13,480 --> 00:28:15,350
Él también solía ser miembro de Beifu.

500
00:28:15,350 --> 00:28:17,110
Fue herido en el campo de batalla,

501
00:28:17,110 --> 00:28:17,970
y lo salvé.

502
00:28:18,320 --> 00:28:20,050
Luego nos convertimos en hermanos jurados.

503
00:28:47,920 --> 00:28:50,060
[Salón Xuanzheng]

504
00:28:54,720 --> 00:28:56,510
Xiao Wuyi no está muerto, ¿verdad?

505
00:28:57,200 --> 00:28:57,960
¿Dónde está?

506
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
¿Qué diablos pasó?

507
00:29:01,270 --> 00:29:02,070
Puedes irte.

508
00:29:02,350 --> 00:29:03,080
Comprendido.

509
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Xiao Wuyi,

510
00:29:12,440 --> 00:29:14,300
déjame ser tu mayor apoyo.

511
00:29:14,590 --> 00:29:15,270
tu y yo

512
00:29:15,830 --> 00:29:17,160
recorrerá el mismo camino.

513
00:29:27,020 --> 00:29:27,710
Xiao Wuyi,

514
00:29:27,150 --> 00:29:30,570
♪ Un recuerdo moribundo brilla bajo ♪

515
00:29:28,240 --> 00:29:30,070
no solo quiero
para recorrer el mismo camino que tú.

516
00:29:30,070 --> 00:29:30,920
quiero ser

517
00:29:31,230 --> 00:29:34,900
♪ Apareces, pero no puedo abrazarte así ♪

518
00:29:31,440 --> 00:29:32,970
junto a ti para siempre.

519
00:29:35,010 --> 00:29:39,380
♪ El tiempo mismo se detiene repentinamente ♪

520
00:29:39,740 --> 00:29:42,430
♪ Tan desolado ♪

521
00:29:43,010 --> 00:29:46,680
♪ Cambié la obsesión por esta pérdida ♪

522
00:29:46,700 --> 00:29:50,240
♪ Si pudiera dejar mi corazón al descubierto y cruzar ♪

523
00:29:50,430 --> 00:29:55,770
♪ ¿Podrías volver a tener piedad de mí? ♪

524
00:29:50,510 --> 00:29:51,640
¿Admites la derrota?

525
00:29:56,410 --> 00:29:59,850
♪ Si los cielos cambiaran
y el destino me destroza ♪

526
00:29:59,870 --> 00:30:03,870
♪ Aún así no puedo deshacer un latido
del arte de mi corazón ♪

527
00:30:04,000 --> 00:30:07,720
♪ He viajado tan lejos—
el día que te vuelva a encontrar ♪

528
00:30:04,480 --> 00:30:04,880
¡Jiayu!

529
00:30:07,740 --> 00:30:11,440
♪ Temo que me hayas olvidado ♪

530
00:30:08,240 --> 00:30:09,500
¡Xiao Wuyi, suéltame!

531
00:30:11,690 --> 00:30:14,510
♪ No temo ninguna condenación del interminable dolor kármico ♪

532
00:30:12,530 --> 00:30:13,260
Gran Tutor.

533
00:30:14,540 --> 00:30:17,030
♪ Sólo que te alejes de mi lado ♪

534
00:30:17,290 --> 00:30:21,460
♪ Aparte de ti,
el mundo es una noche interminable ♪

535
00:30:21,480 --> 00:30:25,080
♪ Incluso si mi corazón late
se desgasta y se desvanece ♪

536
00:30:25,330 --> 00:30:27,100
♪ Elegiría este destino
hasta la última línea de la muerte ♪

537
00:30:27,330 --> 00:30:29,950
♪ Sólo espero las tierras mortales ♪

538
00:30:29,970 --> 00:30:32,640
♪ Puede conceder nuestros deseos ♪

539
00:30:31,310 --> 00:30:31,960
¡Xiao Wuyi!

540
00:30:32,510 --> 00:30:33,880
Devuélveme a Yaoyao.

541
00:30:32,900 --> 00:30:37,140
♪ A través de la noche sin fin,
deja que el cielo y la tierra se desmoronen ♪

542
00:30:33,960 --> 00:30:34,640
¡Xiao Wuyi!

543
00:30:37,470 --> 00:30:41,640
♪ Me despediría de cada parte del mundo ♪

544
00:30:37,550 --> 00:30:38,240
Xiao Wuyi,

545
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
marido y mujer comparten el mismo destino.

546
00:30:40,790 --> 00:30:42,070
Sólo quiero que vivas.

547
00:30:41,950 --> 00:30:46,790
♪ Sólo para mirarte por última vez ♪

548
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
Tenerte a mi lado,

549
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
Yo, Xiao Wuyi, no me arrepiento de nada en mi vida.

550
00:31:00,430 --> 00:31:03,850
♪ Un recuerdo moribundo brilla bajo ♪

551
00:31:03,510 --> 00:31:04,550
Habia viento en el valle

552
00:31:04,160 --> 00:31:07,830
♪ Apareces, pero no puedo abrazarte así ♪

553
00:31:05,110 --> 00:31:06,840
de una cueva kárstica subterránea.

554
00:31:07,310 --> 00:31:08,440
Cuando Xiao Wuyi resultó gravemente herido,

555
00:31:07,940 --> 00:31:12,310
♪ El tiempo mismo se detiene repentinamente ♪

556
00:31:09,200 --> 00:31:11,000
casualmente cayó en la cueva.

557
00:31:11,000 --> 00:31:13,160
Un callejón sin salida se convirtió en una forma de supervivencia.

558
00:31:12,670 --> 00:31:15,360
♪ Tan desolado ♪

559
00:31:14,440 --> 00:31:15,000
Sin embargo,

560
00:31:15,940 --> 00:31:19,610
♪ Cambié la obsesión por esta pérdida ♪

561
00:31:16,640 --> 00:31:18,440
Ya era demasiado tarde cuando lo encontramos.

562
00:31:19,630 --> 00:31:23,170
♪ Si pudiera dejar mi corazón al descubierto y cruzar ♪

563
00:31:19,680 --> 00:31:21,080
Apenas respiraba.

564
00:31:23,360 --> 00:31:28,700
♪ ¿Podrías volver a tener piedad de mí? ♪

565
00:31:32,000 --> 00:31:34,640
Estabas agotado física y mentalmente.
de buscarlo,

566
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
con fiebre persistente.

567
00:31:36,240 --> 00:31:37,920
Estabas tan enferma y apenas aguantabas.

568
00:31:37,920 --> 00:31:39,580
¿Cómo podría decírtelo?

569
00:31:42,400 --> 00:31:43,920
Además, ese médico milagroso
método de tratamiento

570
00:31:43,920 --> 00:31:45,580
Era demasiado espeluznante y aterrador.

571
00:31:46,830 --> 00:31:48,830
Ni Xiao Yao ni yo teníamos muchas esperanzas.

572
00:31:49,480 --> 00:31:50,830
En lugar de hacerte saber

573
00:31:50,830 --> 00:31:53,200
que el murio
de que le abrieran el pecho y el cráneo,

574
00:31:53,200 --> 00:31:53,730
pensé

575
00:31:54,510 --> 00:31:56,170
él preferiría que creyeras

576
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
que murió como un héroe.

577
00:32:03,310 --> 00:32:04,070
No.

578
00:32:05,640 --> 00:32:07,500
Le pedí que se aferrara a la vida por mí.

579
00:32:08,880 --> 00:32:11,160
Le hice contener su último aliento por mí.

580
00:32:12,680 --> 00:32:14,740
Incluso si al final no pudo aguantar,

581
00:32:16,790 --> 00:32:18,320
Todavía no lo culparía.

582
00:32:26,240 --> 00:32:27,930
¿Cuándo exactamente se despertó?

583
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Hace tres meses,

584
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
Regresó a Jiankang,

585
00:32:31,720 --> 00:32:33,720
e inmediatamente le escribí a Xiao Yao.

586
00:32:34,480 --> 00:32:36,200
A medida que se acerca la temporada de inundaciones en Hongzhou,

587
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
no pudo regresar
debido a la construcción del canal.

588
00:32:38,000 --> 00:32:39,260
Más tarde me dijo que

589
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
desde que Wuyi sobrevivió,

590
00:32:41,480 --> 00:32:42,830
estuvo bien conocerlo más tarde.

591
00:32:42,830 --> 00:32:44,560
Me pidió que te encontrara rápidamente.

592
00:32:45,160 --> 00:32:48,290
Pero sabía que no querías escuchar
Cualquier noticia de Jiankang.

593
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
Entonces envié un mensaje
a través de Artesanía Milagrosa.

594
00:32:50,720 --> 00:32:51,480
Al final,

595
00:32:52,350 --> 00:32:53,880
todavía no regresaste.

596
00:32:54,400 --> 00:32:56,310
Si el pequeño emperador del norte de Qin
no había muerto,

597
00:32:56,310 --> 00:32:58,440
finalmente dándote una razón para regresar,

598
00:32:58,510 --> 00:33:00,640
Realmente habría tenido que enviar a alguien

599
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
para recuperarte.

600
00:33:03,660 --> 00:33:04,450
La máscara...

601
00:33:06,070 --> 00:33:07,270
¿Qué pasa con la máscara?

602
00:33:08,030 --> 00:33:10,000
Xiao Wuyi ha perdido
todas sus habilidades en artes marciales ahora,

603
00:33:10,000 --> 00:33:12,110
pero él insiste en ir
a la Frontera Norte.

604
00:33:12,110 --> 00:33:13,240
Un resucitado

605
00:33:13,640 --> 00:33:15,240
Xiao Wuyi sin recuerdos—

606
00:33:15,310 --> 00:33:18,040
¿Cómo actuarían los espías del Norte de Qin?
tratar con él?

607
00:33:18,550 --> 00:33:20,680
Mucha gente en el ejército conoce a Xiao Wuyi.

608
00:33:21,110 --> 00:33:23,070
no quiero ver
cualquier accidente ocurre antes de que él

609
00:33:23,070 --> 00:33:24,400
recuerda todo.

610
00:33:26,550 --> 00:33:27,200
yaoyao,

611
00:33:28,270 --> 00:33:29,350
eres su consorte

612
00:33:30,270 --> 00:33:31,200
y su esposa.

613
00:33:32,240 --> 00:33:33,550
El camino por delante es

614
00:33:35,030 --> 00:33:35,960
tuyo para decidir.

615
00:33:37,480 --> 00:33:38,110
Mao.

616
00:33:40,200 --> 00:33:41,000
Gracias.

617
00:34:07,030 --> 00:34:07,890
Es Xiao Wuyi.

618
00:34:51,630 --> 00:34:53,360
Que Lejun esté sano y feliz.

619
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Que Mao y yo tengamos nuestros deseos.

620
00:34:56,480 --> 00:34:58,000
hacerse realidad año tras año.

621
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
¡Gracias señor!

622
00:35:26,450 --> 00:35:31,080
♪ Escucha los latidos del corazón a mi lado ♪

623
00:35:32,280 --> 00:35:37,430
♪ Como tu oleada de pasión hacia mí ♪

624
00:35:37,990 --> 00:35:43,080
♪ Un brindis por nuestro encuentro romántico ♪

625
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
El ejército de Beifu seguirá adelante con valentía

626
00:35:41,920 --> 00:35:43,050
¡Y sé imparable!

627
00:35:43,110 --> 00:35:45,110
♪ Estoy aquí sólo para ti ♪

628
00:35:45,130 --> 00:35:48,390
♪ Aunque lo sé
tremendo peligro nos espera ♪

629
00:35:48,550 --> 00:35:53,000
♪ Si pudieras llenar los espacios vacíos.
en mis recuerdos ♪

630
00:35:54,280 --> 00:35:54,880
yaoyao,

631
00:35:54,350 --> 00:35:56,810
♪ Sólo tú te quedarías conmigo ♪

632
00:35:55,840 --> 00:35:57,320
no importa quien lo intente
para llevarte en el futuro,

633
00:35:56,830 --> 00:35:59,730
♪ Los latidos de mi corazón nunca se desvanecerán ♪

634
00:35:58,110 --> 00:35:59,710
Nunca más te dejaré ir.

635
00:35:59,880 --> 00:36:02,680
♪ Si pudiera pedir una bendición ♪

636
00:36:02,760 --> 00:36:05,160
♪ Con todo el anhelo que tengo ♪

637
00:36:05,390 --> 00:36:08,200
♪ Me lleva de regreso a ti otra vez ♪

638
00:36:08,220 --> 00:36:11,230
♪ Contigo como mi camino,
ninguna distancia es demasiado grande ♪

639
00:36:11,260 --> 00:36:14,150
♪ Los deseos no dichos ♪

640
00:36:14,170 --> 00:36:16,900
♪ Un amor que no puedo dejar ir ♪

641
00:36:15,070 --> 00:36:17,270
Si logras un gran éxito
en el futuro

642
00:36:17,270 --> 00:36:19,900
♪ Un hilo rojo tejido por el destino ♪

643
00:36:17,400 --> 00:36:18,930
o son maldecidos por las masas,

644
00:36:19,550 --> 00:36:20,630
Siempre estaré a tu lado.

645
00:36:19,950 --> 00:36:23,190
♪ El amor lleva el anhelo a través del tiempo ♪

646
00:36:21,800 --> 00:36:23,400
Yo, Xie Jiayu, siempre cumplo mi palabra.

647
00:36:23,390 --> 00:36:26,970
♪ Para hacerlo realidad ♪

648
00:36:45,550 --> 00:36:48,350
♪ Si pudiera pedir una bendición ♪

649
00:36:48,430 --> 00:36:50,840
♪ Con todo el anhelo que tengo ♪

650
00:36:51,060 --> 00:36:53,870
♪ Me lleva de regreso a ti otra vez ♪

651
00:36:53,890 --> 00:36:56,900
♪ Contigo como mi camino,
ninguna distancia es demasiado grande ♪

652
00:36:56,930 --> 00:36:59,820
♪ Los deseos no dichos ♪

653
00:36:59,850 --> 00:37:02,570
♪ Un amor que no puedo dejar ir ♪

654
00:37:02,620 --> 00:37:05,260
♪ Un hilo rojo tejido por el destino ♪

655
00:37:05,340 --> 00:37:08,580
♪ El amor lleva el anhelo a través del tiempo ♪

656
00:37:08,610 --> 00:37:12,190
♪ Para hacerlo realidad ♪

657
00:37:20,760 --> 00:37:21,630
¡Xiao Wuyi!

658
00:37:23,600 --> 00:37:27,980
♪ Déjame correr hacia donde estás ♪

659
00:37:28,010 --> 00:37:31,260
♪ Para buscar mi propio santuario ♪

660
00:37:31,310 --> 00:37:34,100
♪ La vida pasa rápido, pero tú solo ♪

661
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
♪ Ilumíname
con tu resplandor ardiente ♪

662
00:37:37,150 --> 00:37:41,200
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

663
00:37:42,030 --> 00:37:44,730
♪ Tu mano en mi mano ♪

664
00:37:44,760 --> 00:37:47,680
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

665
00:37:47,700 --> 00:37:53,230
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪

666
00:38:11,400 --> 00:38:12,600
Regresé un poco tarde.

667
00:38:15,920 --> 00:38:17,520
No me culparás, ¿verdad?

668
00:38:19,920 --> 00:38:20,710
No, no lo haré.

669
00:38:23,630 --> 00:38:25,590
Fue tan difícil recuperar una vida

670
00:38:27,510 --> 00:38:28,630
del infierno.

671
00:38:55,840 --> 00:38:57,900
Cuando puse esto debajo del árbol de oración,

672
00:39:00,760 --> 00:39:02,560
Sólo tenía un pensamiento en mi mente.

673
00:39:06,110 --> 00:39:07,970
"Debo ir a la Frontera Norte.

674
00:39:09,000 --> 00:39:10,800
Alguien me está esperando allí.

675
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
No debo romper mi promesa."

676
00:39:21,110 --> 00:39:21,800
Xie Jiayu,

677
00:39:23,060 --> 00:39:26,120
Me has prometido amor eterno
bajo el árbol de oración.

678
00:39:29,400 --> 00:39:31,060
No puedes faltar a tu palabra.

679
00:39:33,510 --> 00:39:34,770
nunca te traicionaré

680
00:39:35,880 --> 00:39:37,080
y nunca me arrepentiré.

681
00:39:37,080 --> 00:39:41,130
♪ Déjame arder con coraje
mientras sigo adelante ♪

682
00:39:41,150 --> 00:39:44,640
♪ Tu mano en mi mano ♪

683
00:39:44,660 --> 00:39:47,580
♪ Nuestro amor no conoce límites
del tiempo o del espacio ♪

684
00:39:47,610 --> 00:39:53,140
♪ Dos corazones juntos
hasta el fin de los tiempos ♪

685
00:40:04,000 --> 00:40:05,150
Me pellizcaste.

686
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
¿Estás tratando de lastimar a tu marido?

687
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
Tenga la seguridad de que no es un sueño.

688
00:42:42,880 --> 00:42:43,790
quieres decir

689
00:42:43,920 --> 00:42:45,840
el niño la nodriza
traído a la mansión del príncipe Qi

690
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
estuvo muerto hace mucho tiempo?

691
00:42:46,920 --> 00:42:49,380
¿Quién fue el indicado?
¿Luego lo reemplazaron con?

692
00:42:49,440 --> 00:42:50,640
La nodriza está muerta.

693
00:42:50,920 --> 00:42:52,150
su marido dijo

694
00:42:53,030 --> 00:42:54,560
No lo cambiaron en absoluto.

695
00:42:54,760 --> 00:42:56,090
El niño nació débil.

696
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
Falleció en un mes,

697
00:42:58,780 --> 00:42:59,970
incluso antes de que ellos

698
00:43:00,030 --> 00:43:00,920
podría cambiarlo.

699
00:43:02,510 --> 00:43:04,800
La nodriza preocupada
que si el Gran Tutor Xie se enterara

700
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
y la castigó,

701
00:43:06,030 --> 00:43:07,890
toda su familia sería asesinada.

702
00:43:08,510 --> 00:43:11,190
Entonces ella le mintió al Gran Tutor.
que el niño había sido intercambiado,

703
00:43:11,190 --> 00:43:13,590
pero en realidad fue
sigue siendo el original.

704
00:43:13,880 --> 00:43:15,080
El hijo del gran tutor

705
00:43:15,610 --> 00:43:16,920
se fue hace mucho tiempo.

706
00:43:24,760 --> 00:43:25,490
Es más,

707
00:43:25,940 --> 00:43:28,760
Descubrí que el Príncipe Qi y su esposa
realmente nos amábamos.

708
00:43:28,760 --> 00:43:29,710
Los otros niños estaban

709
00:43:29,710 --> 00:43:31,510
todos nacidos de la consorte del príncipe Qi.

710
00:43:31,510 --> 00:43:33,070
Sólo el hijo menor fue

711
00:43:33,410 --> 00:43:34,570
nacido de una concubina.

712
00:43:35,510 --> 00:43:36,280
Sin embargo,

713
00:43:36,690 --> 00:43:39,550
fue criado bajo el nombre
de la consorte del príncipe Qi.

714
00:43:41,550 --> 00:43:43,610
Entonces el Gran Tutor y el Príncipe Qi...

715
00:43:47,230 --> 00:43:48,710
¿No significa eso que el Gran Tutor

716
00:43:48,710 --> 00:43:51,240
ha estado viviendo
en una ilusión toda su vida?

717
00:43:51,800 --> 00:43:52,860
¿Deberíamos decírselo?

718
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
¿Qué diferencia hay?

719
00:43:56,480 --> 00:43:57,670
¿Se lo contamos o no?


