1
00:00:16,320 --> 00:00:17,850
Saludos, Su Alteza.

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,750
Por favor, levántese, señora Liu.

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,350
Esperaba que gastaras
el resto de vuestras vidas en paz.

4
00:00:26,350 --> 00:00:27,150
Pero al final,

5
00:00:27,550 --> 00:00:29,880
Aún así te arrastré a este juego mortal.

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,729
Estamos a sus órdenes, Alteza.

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,210
¿A cuántas personas podemos llamar?
en Jiankang ahora mismo?

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,070
Veintisiete siguen vivos.

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
¿Cuántos tienen menos de 60 años?

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,030
Once.

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,350
Pero aquellos que todavía pueden luchar

12
00:00:43,350 --> 00:00:44,520
son 27.

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
somos viejos

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
pero todavía podemos empuñar una espada.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,600
Aparte de nosotros,

16
00:00:56,240 --> 00:00:57,470
estas son todas las personas que podemos movilizar

17
00:00:57,470 --> 00:00:58,670
dentro de Jiankang.

18
00:00:59,430 --> 00:01:01,070
También podemos hacer uso de los túneles.

19
00:01:01,070 --> 00:01:02,030
y vías navegables.

20
00:01:03,030 --> 00:01:05,069
Mañana seguramente ayudaremos a Su Alteza.

21
00:01:05,069 --> 00:01:07,270
rescata al príncipe Jing'an y a tu familia.

22
00:02:37,100 --> 00:02:40,920
[Llave del Corazón de Fénix]

23
00:02:41,310 --> 00:02:43,900
[Episodio 25]

24
00:03:22,410 --> 00:03:24,150
Wuyi, no te detengas en eso.

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,310
Has hecho todo lo posible por Li Mao.

26
00:03:27,310 --> 00:03:29,710
sin embargo, él es el indicado
que insiste en eliminarnos a todos.

27
00:03:29,710 --> 00:03:32,240
Así que no necesitamos
sufrir más en silencio.

28
00:03:32,240 --> 00:03:34,150
Una vez que rescatemos al Padre y a la Madre mañana

29
00:03:34,150 --> 00:03:35,590
y salir de Jiankang

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,920
a la Frontera Norte,

31
00:03:37,240 --> 00:03:39,300
él no podrá hacerte nada.

32
00:03:42,000 --> 00:03:44,329
Una vez más, te estoy arrastrando al peligro.

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,800
Me temo que las cosas no
Termina bien esta vez.

34
00:03:50,310 --> 00:03:52,040
Si pasa algo mañana,

35
00:03:52,470 --> 00:03:53,030
yaoyao,

36
00:03:53,680 --> 00:03:54,810
debes seguir con vida.

37
00:03:56,870 --> 00:03:57,470
Recuerda—

38
00:03:58,520 --> 00:03:59,590
no importa lo que pase,

39
00:03:59,590 --> 00:04:00,850
tienes que seguir vivo.

40
00:04:04,080 --> 00:04:04,810
No te preocupes.

41
00:04:05,710 --> 00:04:07,190
Incluso incluyéndonos a todos nosotros,

42
00:04:07,190 --> 00:04:09,190
solo somos un poco más de 30 en total.

43
00:04:09,280 --> 00:04:10,030
Pero todos parecen

44
00:04:10,030 --> 00:04:11,560
absolutamente leal y capaz.

45
00:04:11,910 --> 00:04:12,540
Mira,

46
00:04:12,840 --> 00:04:14,750
aunque les diste rienda suelta
durante más de 20 años,

47
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
todavía lograron construir

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
una red tan extensa aquí.

49
00:04:18,630 --> 00:04:20,089
Con su ayuda mañana,

50
00:04:20,390 --> 00:04:21,950
incluso si no podemos ganar en una pelea frontal,

51
00:04:21,950 --> 00:04:23,040
deberíamos poder

52
00:04:23,390 --> 00:04:25,650
Crea suficiente caos para rescatar a todos.

53
00:04:28,120 --> 00:04:28,800
Yaoyao.

54
00:04:32,430 --> 00:04:33,070
Lo lamento.

55
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
¿Por qué te disculpas?

56
00:04:39,270 --> 00:04:41,750
Esta vez, Yuanji incluso fue castigado.
por nuestra culpa.

57
00:04:41,750 --> 00:04:43,600
Pero ella era la mejor erudita.
del examen de primavera—

58
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
el mismo modelo que usa Li Mao
para ganarse a los eruditos de todo el reino.

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,630
Incluso si Li Mao está disgustado
que ella habló,

60
00:04:48,630 --> 00:04:50,560
No creo que realmente le haga daño.

61
00:05:08,630 --> 00:05:09,290
Ve a dormir.

62
00:05:12,580 --> 00:05:13,140
Tu...

63
00:05:13,760 --> 00:05:14,290
Yo...

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,720
¿Cómo podría dormir?

65
00:05:21,950 --> 00:05:23,950
Mañana es una batalla de vida o muerte.

66
00:05:23,950 --> 00:05:26,270
Esta es la última noche pacífica
alguna vez tendremos.

67
00:05:26,270 --> 00:05:27,130
Vete a dormir ahora.

68
00:05:41,390 --> 00:05:42,240
madre,

69
00:05:42,630 --> 00:05:44,310
¿por qué te azotaron?

70
00:05:45,630 --> 00:05:47,240
¿Hiciste algo mal?

71
00:05:47,800 --> 00:05:48,870
Cuando seas grande,

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,600
no solo te pegan
por hacer algo mal.

73
00:05:53,000 --> 00:05:54,530
A veces te pegan

74
00:05:55,040 --> 00:05:56,700
por hacer lo correcto también.

75
00:05:58,560 --> 00:05:59,950
Eso es tan injusto.

76
00:06:00,630 --> 00:06:03,310
Será mejor que no crezca entonces.

77
00:06:10,560 --> 00:06:11,510
madre,

78
00:06:11,750 --> 00:06:13,950
¿Cómo está la plaga afuera?

79
00:06:14,070 --> 00:06:15,800
¿Son mamá Ruisheng y padre?

80
00:06:15,870 --> 00:06:17,310
¿le va bien?

81
00:06:17,480 --> 00:06:19,140
Terminé todas las lecciones.

82
00:06:19,270 --> 00:06:20,600
Mamá se fue por mí.

83
00:06:21,310 --> 00:06:23,270
Pero ella todavía no ha venido a recogerme.

84
00:06:23,270 --> 00:06:24,820
La extraño.

85
00:06:27,160 --> 00:06:28,620
¿Hay una plaga afuera?

86
00:06:28,630 --> 00:06:30,390
Chan me dijo

87
00:06:30,390 --> 00:06:33,050
Abuelo y abuela
ambos lo habían pillado

88
00:06:33,240 --> 00:06:36,120
y que tuvimos que escondernos en el palacio
para estar a salvo.

89
00:06:36,310 --> 00:06:38,230
¿Ya se han recuperado?

90
00:06:39,159 --> 00:06:41,090
Una plaga no termina tan rápido.

91
00:06:42,630 --> 00:06:44,800
Joven Maestro Xiao,
Por favor, descansa tranquilo en el palacio.

92
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
mañana tu padre

93
00:06:46,360 --> 00:06:47,870
entrará en palacio para estar contigo.

94
00:06:47,870 --> 00:06:49,430
¿Qué pasa con mi mamá, Ruisheng?

95
00:06:49,430 --> 00:06:51,510
Tu mamá es médica.

96
00:06:51,830 --> 00:06:53,190
Hay tanta gente enferma afuera.

97
00:06:53,190 --> 00:06:54,950
Ella tiene que tratarlos, ¿verdad?

98
00:06:56,270 --> 00:06:59,000
Joven Maestro Xiao,
cuida bien de tu madre.

99
00:06:59,000 --> 00:07:01,360
estoy seguro
Tu familia se reunirá pronto.

100
00:07:01,360 --> 00:07:04,890
Estas son las tortas de azucar
Su Alteza hizo especialmente para usted.

101
00:07:10,830 --> 00:07:12,480
Así es como lo has estado engañando.

102
00:07:12,480 --> 00:07:13,510
Su Alteza dijo

103
00:07:13,920 --> 00:07:14,960
asuntos de adultos

104
00:07:15,310 --> 00:07:17,510
no son algo que un niño necesite saber.

105
00:07:18,000 --> 00:07:19,040
Acabas de decir

106
00:07:19,830 --> 00:07:22,240
El joven señor Xiao entraría
mañana en el palacio.

107
00:07:22,240 --> 00:07:23,370
¿Qué significa eso?

108
00:07:23,480 --> 00:07:25,630
Escuchamos al joven señor Xiao
Ya ha entrado a la ciudad.

109
00:07:25,630 --> 00:07:28,120
Su Alteza teme
Es posible que haya contraído la plaga afuera.

110
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
y planea invitarlo a él y a los demás
al palacio mañana

111
00:07:30,000 --> 00:07:32,330
para visitar al príncipe Jing'an y a la princesa.

112
00:07:34,210 --> 00:07:36,620
¿Xiao Yao también está enfermo?

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,360
¿Él también se está muriendo?

114
00:07:39,630 --> 00:07:40,310
Señora él,

115
00:07:41,159 --> 00:07:42,870
no ha sido fácil para ti
para llegar a donde estás hoy.

116
00:07:42,870 --> 00:07:44,920
Su Alteza os ha dado un lugar
para demostrar tu valía.

117
00:07:44,920 --> 00:07:47,270
No desperdicies su buena voluntad
por el bien de la gente

118
00:07:47,270 --> 00:07:49,000
que no tienen nada que ver contigo.

119
00:07:51,870 --> 00:07:53,310
Atiendelos con atención.

120
00:07:53,310 --> 00:07:54,680
No dejes que Lady He y el joven maestro Xiao

121
00:07:54,680 --> 00:07:57,000
entrar en contacto con cualquier persona del exterior
y coger la plaga.

122
00:07:57,000 --> 00:07:57,680
Sí.

123
00:08:16,230 --> 00:08:17,960
¿El campo de ejecución está listo?

124
00:08:19,190 --> 00:08:19,830
Bien.

125
00:08:22,600 --> 00:08:24,730
Mañana dejaré que todo el mundo vea

126
00:08:25,870 --> 00:08:28,730
¿Qué tipo de súbdito leal?
Xiao Wuyi realmente lo es.

127
00:09:25,550 --> 00:09:26,360
tres,

128
00:09:27,420 --> 00:09:28,230
dos,

129
00:09:29,390 --> 00:09:29,960
uno.

130
00:09:37,600 --> 00:09:38,330
¡Ve a salvarlos!

131
00:10:18,910 --> 00:10:20,360
Ese es el tambor de ejecución.

132
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
¡Li Mao nos ha engañado!

133
00:10:22,670 --> 00:10:23,270
¡Xiao Wuyi!

134
00:10:24,720 --> 00:10:26,000
No hay tiempo. Ve a salvarlos rápidamente.

135
00:10:26,000 --> 00:10:26,930
Déjanos esto a nosotros.

136
00:10:27,390 --> 00:10:28,850
Qing Long, protege a Jiayu.

137
00:10:28,910 --> 00:10:29,360
Sí.

138
00:10:31,200 --> 00:10:31,860
Ten cuidado.

139
00:10:34,670 --> 00:10:35,840
Señora Liu, vámonos.

140
00:10:42,670 --> 00:10:43,400
Apartarse.

141
00:10:46,550 --> 00:10:48,480
Si Su Alteza se arrepiente,

142
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
es posible que todavía tengas una oportunidad de sobrevivir.

143
00:10:57,030 --> 00:11:02,720
¡Mátalo!

144
00:11:26,390 --> 00:11:27,850
Todos ustedes son ciudadanos de Ye.

145
00:11:29,240 --> 00:11:31,370
No quiero ver tu sangre derramada.

146
00:11:51,220 --> 00:11:56,490
♪ Lucha hasta el amargo final ♪

147
00:11:56,510 --> 00:12:00,100
♪ Mis promesas perduran como un río ♪

148
00:12:00,120 --> 00:12:03,040
♪ Te reto a que me desafíes ♪

149
00:12:03,080 --> 00:12:06,190
♪ Escucha, los vientos comienzan a rugir ♪

150
00:12:06,210 --> 00:12:08,890
♪ El choque de armas continúa ♪

151
00:12:08,920 --> 00:12:10,740
♪ Deja que las llamas
barre las llanuras en la oscuridad ♪

152
00:12:10,760 --> 00:12:14,390
♪ Todavía de sangre caliente ♪

153
00:12:14,420 --> 00:12:18,460
♪ Lucha y deja que las llamas
barre las llanuras en la oscuridad ♪

154
00:12:19,050 --> 00:12:21,980
♪ Todavía de sangre caliente ♪

155
00:12:22,650 --> 00:12:25,410
♪ Mi corazón se mantiene fiel ♪

156
00:12:25,430 --> 00:12:30,340
♪ Lucha hasta el amargo final ♪

157
00:12:30,560 --> 00:12:35,930
♪ Mis promesas perduran como un río ♪

158
00:12:36,410 --> 00:12:40,220
♪ te desafío ♪

159
00:13:07,390 --> 00:13:08,200
Xiao Wuyi,

160
00:13:09,390 --> 00:13:11,390
¿Es esto lo que llamas?

161
00:13:12,030 --> 00:13:14,230
¿Servir a la nación con todo tu corazón?

162
00:13:16,030 --> 00:13:18,630
Príncipe Jing'an Xiao Ju
funcionarios leales incriminados

163
00:13:18,790 --> 00:13:20,360
y fabricó un error judicial,

164
00:13:20,360 --> 00:13:23,320
poniendo en peligro el destino de la nación
y provocando la caída de la Capital.

165
00:13:23,320 --> 00:13:24,600
Su intención viola la ley,

166
00:13:24,600 --> 00:13:26,530
y sus crímenes merecen la ejecución.

167
00:13:26,600 --> 00:13:28,490
Sin embargo, hoy, a plena luz del día,

168
00:13:29,390 --> 00:13:30,750
masacras a los guardias imperiales

169
00:13:30,750 --> 00:13:32,550
y asaltar el campo de ejecución.

170
00:13:32,590 --> 00:13:34,550
¿Dónde deja eso a la ley del país?

171
00:13:34,550 --> 00:13:37,010
donde hace eso
¿Dejar la justicia para el reino?

172
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
Los principios del cielo son claros,

173
00:13:38,120 --> 00:13:39,390
y la ley del país
No puedo tolerar esto.

174
00:13:39,390 --> 00:13:43,080
Si toda la casa Jing'an
no es llevado ante la justicia hoy,

175
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
¿Cómo puedo responder al reino?

176
00:13:46,150 --> 00:13:47,720
¿Y cómo puedo defenderme?
el orden del estado?

177
00:13:47,720 --> 00:13:48,270
¡Li Mao!

178
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
ya te he dado

179
00:13:51,510 --> 00:13:52,840
todo lo que querías.

180
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
Excepto por una cosa.

181
00:13:56,720 --> 00:13:58,270
¿Qué es exactamente lo que quieres?

182
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
Una causa justa.

183
00:14:16,220 --> 00:14:17,980
Te doy una última oportunidad.

184
00:14:19,180 --> 00:14:20,110
Deja ir a mi familia.

185
00:14:20,840 --> 00:14:22,600
Soy el regente del reino.

186
00:14:23,270 --> 00:14:24,720
¿Estás tratando de rebelarte?

187
00:14:27,390 --> 00:14:29,540
¡El edicto imperial de Su Majestad!

188
00:14:33,140 --> 00:14:34,750
Yo gobierno todo bajo el cielo y sostengo

189
00:14:34,750 --> 00:14:36,140
la virtud de un gobierno sabio.

190
00:14:36,140 --> 00:14:38,720
La verdad del caso ilícito de An-Lu
ha sido revelado.

191
00:14:38,720 --> 00:14:39,790
Príncipe Jing'an Xiao Ju

192
00:14:39,790 --> 00:14:42,270
albergaba intenciones maliciosas
y súbditos leales incriminados.

193
00:14:42,270 --> 00:14:44,720
Hoy, la familia Xiao
ha sido llevado ante la justicia.

194
00:14:44,720 --> 00:14:47,480
Por la presente ordeno a Xiao Wuyi que se rinda.
y confiesa inmediatamente.

195
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
No me decepciones,

196
00:14:48,870 --> 00:14:52,470
y no dejes que la gente del reino
sufrir más por la guerra.

197
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
Caballería Negra Beifu,

198
00:14:56,940 --> 00:14:59,200
Apresar al criminal Xiao Wuyi de inmediato.

199
00:15:05,240 --> 00:15:07,030
¿De verdad crees que mis soldados Beifu

200
00:15:07,030 --> 00:15:08,490
¿Recibirá órdenes tuyas?

201
00:15:10,390 --> 00:15:11,520
Entonces averigüémoslo.

202
00:15:11,920 --> 00:15:13,050
¡Agarra al criminal!

203
00:15:15,200 --> 00:15:16,660
¿No es irónico este momento?

204
00:15:17,440 --> 00:15:18,510
Una vez derramaste tu corazón y tu alma.

205
00:15:18,510 --> 00:15:20,390
para impulsar la reforma Beifu,

206
00:15:20,390 --> 00:15:22,750
llegando incluso a girar
El ejército privado leal a ti y a tu clan.

207
00:15:22,750 --> 00:15:24,440
en un ejército para la nación.

208
00:15:24,790 --> 00:15:26,320
Qué coraje.

209
00:15:26,510 --> 00:15:27,630
¡Qué visión!

210
00:15:28,000 --> 00:15:29,600
Pero dudo que alguna vez hayas imaginado

211
00:15:29,750 --> 00:15:31,910
que el mismo ejército que construiste
con tanta devoción

212
00:15:31,910 --> 00:15:32,960
algún día

213
00:15:33,440 --> 00:15:35,000
encenderte

214
00:15:35,320 --> 00:15:36,750
y quitarte la vida.

215
00:15:37,080 --> 00:15:38,200
Mao, tú...

216
00:15:41,790 --> 00:15:42,600
¡Ejecutar!

217
00:15:52,520 --> 00:15:53,160
¡Hermano!

218
00:16:39,670 --> 00:16:40,870
Deja ir a mi familia.

219
00:17:11,240 --> 00:17:12,030
¡Suéltame!

220
00:17:12,310 --> 00:17:13,400
Tú... Déjalo ir...

221
00:17:15,619 --> 00:17:16,220
¡Xiao Wuyi!

222
00:17:18,640 --> 00:17:20,109
Devuélveme a Yaoyao...

223
00:17:20,230 --> 00:17:20,990
¡Xiao Wuyi!

224
00:17:21,920 --> 00:17:22,550
¡Déjalo ir!

225
00:17:22,960 --> 00:17:24,240
¡Li Mao, loco!

226
00:17:24,240 --> 00:17:25,569
¡Diles que me suelten!

227
00:17:26,510 --> 00:17:27,349
¡Xiao Wuyi!

228
00:17:38,070 --> 00:17:38,680
¡Li Mao!

229
00:17:39,680 --> 00:17:40,880
¡Li Mao, estás loco!

230
00:17:40,920 --> 00:17:41,760
¡Suéltame!

231
00:17:41,920 --> 00:17:42,550
Xiao Wuyi,

232
00:17:43,230 --> 00:17:44,160
con esta flecha,

233
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
¡estamos empatados!

234
00:17:46,310 --> 00:17:47,230
¡Li Mao, estás loco!

235
00:17:47,230 --> 00:17:47,860
¡Mátalos!

236
00:17:48,640 --> 00:17:49,310
No mates a mi padre.

237
00:17:49,310 --> 00:17:49,840
¡Ejecutar!

238
00:17:52,880 --> 00:17:53,510
¡No!

239
00:18:24,640 --> 00:18:25,350
Padre...

240
00:18:26,550 --> 00:18:27,270
Madre...

241
00:18:32,070 --> 00:18:32,720
Li Mao.

242
00:18:35,120 --> 00:18:36,710
Te haré pagar por esto.

243
00:18:39,640 --> 00:18:40,550
¡Xiao Wuyi!

244
00:18:48,720 --> 00:18:49,350
yaoyao...

245
00:19:35,680 --> 00:19:36,810
Capturar al traidor

246
00:19:37,590 --> 00:19:38,790
¡Y mata a los rebeldes!

247
00:19:43,200 --> 00:19:44,790
¡Qing Long, Yan Yue, protejan al Heredero!

248
00:19:44,790 --> 00:19:47,680
¡Mátalos!

249
00:19:49,000 --> 00:19:50,930
Lleva a Xie Jiayu de regreso al palacio.

250
00:19:57,200 --> 00:19:58,060
¡Su Alteza!

251
00:19:58,400 --> 00:19:59,070
¡Xiao Wuyi!

252
00:20:18,880 --> 00:20:20,750
Su Alteza, ahora estamos a salvo.

253
00:20:21,270 --> 00:20:22,330
¿Adónde deberíamos ir?

254
00:20:22,880 --> 00:20:24,940
Volvamos a la Frontera Norte.

255
00:20:25,270 --> 00:20:26,730
Hay niebla. Ten cuidado.

256
00:20:30,160 --> 00:20:30,790
¡Yan Yue!

257
00:21:55,920 --> 00:21:57,380
No has comido en días.

258
00:21:57,750 --> 00:21:58,920
Lo que quieras decir,

259
00:21:58,920 --> 00:22:00,380
Dilo después de haber comido.

260
00:22:07,240 --> 00:22:07,830
yaoyao,

261
00:22:08,830 --> 00:22:09,960
una vez me dijiste eso

262
00:22:10,680 --> 00:22:12,680
Incluso si Xiao Wuyi muriera antes que tú,

263
00:22:13,310 --> 00:22:14,830
mientras nunca te hubiera traicionado

264
00:22:14,830 --> 00:22:15,790
o decepcionarte,

265
00:22:16,790 --> 00:22:18,990
todavía seguirías viviendo para él.

266
00:22:20,030 --> 00:22:20,760
Vamos, come.

267
00:22:24,790 --> 00:22:26,850
¿Me vas a mantener aquí para siempre?

268
00:22:27,400 --> 00:22:29,350
Deberías saber de lo que soy capaz.

269
00:22:29,350 --> 00:22:30,680
No hay cerradura en este mundo

270
00:22:31,350 --> 00:22:32,270
puede sostenerme.

271
00:22:40,550 --> 00:22:41,720
Las cerraduras no pueden retenerte

272
00:22:41,720 --> 00:22:42,680
pero el veneno sí.

273
00:22:43,550 --> 00:22:44,880
Polvo debilitante muscular.

274
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
Al menos se asegurará
no puedes ir a ninguna parte,

275
00:22:46,550 --> 00:22:48,210
para que podamos casarnos en paz.

276
00:22:48,880 --> 00:22:50,480
¡También podrías matarme ahora!

277
00:22:52,950 --> 00:22:54,720
De lo contrario, mientras esté vivo,

278
00:22:54,720 --> 00:22:55,880
¡Vengaré a Xiao Wuyi!

279
00:22:55,880 --> 00:22:58,280
ya me apuñalaste
con una horquilla una vez.

280
00:22:59,770 --> 00:23:00,970
Xiao Wuyi no está muerto.

281
00:23:02,550 --> 00:23:03,680
Escapó de la ciudad.

282
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
Cuando huyó,

283
00:23:08,200 --> 00:23:09,530
resultó gravemente herido.

284
00:23:09,830 --> 00:23:12,160
Ya había tendido una emboscada
fuera de la ciudad.

285
00:23:12,160 --> 00:23:13,790
Sin embargo, en el momento en que salió,

286
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
alguien lo rescató.

287
00:23:17,480 --> 00:23:18,070
Dime,

288
00:23:19,110 --> 00:23:20,160
¿quién lo salvó?

289
00:23:21,000 --> 00:23:23,330
¿Aún tiene tropas privadas escondidas?

290
00:23:24,720 --> 00:23:26,580
Parece que tú tampoco lo sabes.

291
00:23:26,750 --> 00:23:27,510
Xie Jiayu,

292
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
Parece que nunca confió realmente en ti.

293
00:23:33,350 --> 00:23:34,750
¡Malas noticias, alteza!

294
00:23:35,920 --> 00:23:36,520
¡Insolente!

295
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
¿Cómo te atreves a irrumpir?
sin anunciarte?

296
00:23:39,030 --> 00:23:40,240
Perdóneme, alteza.

297
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
Tengo un asunto urgente que informar.

298
00:23:42,160 --> 00:23:42,750
Hablar.

299
00:23:44,270 --> 00:23:45,930
Xiao... Xiao Ziqi ha desaparecido.

300
00:23:46,750 --> 00:23:48,830
Después de noquear
Señorita Chan con acupuntura,

301
00:23:48,830 --> 00:23:49,590
se escapó.

302
00:23:50,340 --> 00:23:51,940
Ahora no se le encuentra por ningún lado.

303
00:23:52,200 --> 00:23:53,210
¡Busca en el palacio y encuéntralo ahora!

304
00:23:53,210 --> 00:23:53,650
Sí.

305
00:24:09,590 --> 00:24:11,200
Cuando veas al Gran Tutor Xie más tarde,

306
00:24:11,200 --> 00:24:11,800
no llores.

307
00:24:12,510 --> 00:24:13,740
La muerte hace borrón y cuenta nueva.

308
00:24:13,740 --> 00:24:16,000
No le guardes más rencor.

309
00:24:18,550 --> 00:24:19,240
¡Ejecutar!

310
00:24:20,680 --> 00:24:21,510
¡Hermano!

311
00:24:22,590 --> 00:24:23,790
Falta Xiao Ziqi.

312
00:24:26,590 --> 00:24:28,520
¡Busca en el palacio y encuéntralo ahora!

313
00:24:34,070 --> 00:24:35,730
En mi primer año en el palacio,

314
00:24:35,750 --> 00:24:38,410
Yo también a menudo me quedé aquí solo,
sumido en sus pensamientos.

315
00:24:39,070 --> 00:24:39,830
me pregunto

316
00:24:41,720 --> 00:24:43,960
lo que tú y Wuyi estaban haciendo

317
00:24:44,960 --> 00:24:46,090
fuera del palacio.

318
00:24:47,240 --> 00:24:48,370
Al principio me imaginé

319
00:24:50,000 --> 00:24:50,640
probablemente estabas explotando

320
00:24:50,640 --> 00:24:52,570
el horno de alquimia nuevamente en casa,

321
00:24:54,030 --> 00:24:56,630
mientras que Wuyi podría estar fuera
en la Frontera Norte,

322
00:24:57,270 --> 00:24:58,830
donde las espadas chocan y las batallas se libran.

323
00:24:58,830 --> 00:25:00,690
Pero cuanto más lo pensaba,

324
00:25:01,160 --> 00:25:03,720
cuantas menos imágenes tuyas pudiera evocar.

325
00:25:06,270 --> 00:25:07,240
Hasta que un día,

326
00:25:09,770 --> 00:25:11,900
Ya no podía imaginarte en absoluto.

327
00:25:14,030 --> 00:25:14,920
Años después,

328
00:25:15,680 --> 00:25:17,410
Volví aquí otra vez para pensar.

329
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
me preguntaba

330
00:25:21,310 --> 00:25:23,200
lo que hubiésemos hecho juntos

331
00:25:26,110 --> 00:25:28,370
si te hubieras quedado en el palacio en aquel entonces.

332
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
Lo pensé por mucho tiempo,

333
00:25:32,590 --> 00:25:33,350
mucho tiempo.

334
00:25:34,590 --> 00:25:37,050
Pero no se me ocurrió
un solo escenario

335
00:25:38,000 --> 00:25:40,330
donde serías feliz,
y yo también sería feliz.

336
00:25:40,680 --> 00:25:42,210
Sin embargo, justo ahora lo entendí.

337
00:25:46,270 --> 00:25:48,670
Sólo tenerte parado en silencio
a mi lado...

338
00:25:51,110 --> 00:25:52,000
es suficiente.

339
00:25:58,240 --> 00:25:59,970
Ahora mi deseo se ha cumplido.

340
00:26:00,920 --> 00:26:01,720
hay

341
00:26:03,110 --> 00:26:04,910
No quedan más arrepentimientos entre nosotros.

342
00:26:08,480 --> 00:26:10,340
Pareces muy preocupado por Ziqi.

343
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
¿Por qué, Príncipe Qi,

344
00:26:11,480 --> 00:26:13,340
quien arrinconó a Xiao Wuyi,

345
00:26:13,350 --> 00:26:14,200
me importa mucho

346
00:26:14,200 --> 00:26:15,930
¿Sobre un niño insignificante?

347
00:26:16,880 --> 00:26:18,740
¿Me estás ocultando algo?

348
00:26:19,750 --> 00:26:20,680
¡Lo hemos encontrado!

349
00:26:23,440 --> 00:26:24,210
Su Alteza,

350
00:26:24,210 --> 00:26:26,350
El eunuco Feng ha encontrado al joven maestro Xiao.

351
00:26:26,350 --> 00:26:27,410
Dame tus manos.

352
00:26:30,620 --> 00:26:31,720
¿No tienes miedo de que yo también me escape?

353
00:26:31,720 --> 00:26:32,690
Si tuvieras que correr,

354
00:26:32,690 --> 00:26:34,620
Seguramente encontrarías a Xiao Ziqi primero.

355
00:26:35,000 --> 00:26:35,530
Vamos.

356
00:26:39,440 --> 00:26:40,300
Pequeño maestro.

357
00:26:40,790 --> 00:26:42,390
Pequeño maestro, por favor detente.

358
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
Vamos, vámonos.

359
00:26:43,480 --> 00:26:43,920
Deja de jugar.

360
00:26:43,920 --> 00:26:44,960
¡Suéltame!

361
00:26:45,030 --> 00:26:46,250
¡Quiero encontrar a mi mamá!

362
00:26:46,400 --> 00:26:47,110
¡Sois todos unos mentirosos!

363
00:26:47,110 --> 00:26:47,550
Está bien, está bien.

364
00:26:47,550 --> 00:26:49,410
¡No hay ninguna plaga afuera!

365
00:26:49,590 --> 00:26:51,400
¡Tía, ayuda!

366
00:26:51,640 --> 00:26:53,070
¡Son todos malas personas!

367
00:26:53,480 --> 00:26:55,200
¡Golpearon a mamá!

368
00:26:55,200 --> 00:26:57,240
-Mamá falta.
-Joven Maestro Xiao.

369
00:26:57,240 --> 00:26:58,830
¡Son todos malas personas!

370
00:26:59,030 --> 00:27:01,000
¡Mala gente! ¡Gran villano!

371
00:27:01,060 --> 00:27:02,430
¡Mataste a mi abuelo y a mi abuela!

372
00:27:02,430 --> 00:27:04,680
-Está bien.
-¡Hasta quieres matar a mi padre también!

373
00:27:04,680 --> 00:27:05,440
Feng An,

374
00:27:05,890 --> 00:27:07,440
Llévalo de regreso al Palacio del Este.

375
00:27:07,440 --> 00:27:08,570
Si vuelve a escapar,

376
00:27:09,000 --> 00:27:10,510
usted mismo responderá por ello.

377
00:27:10,510 --> 00:27:11,640
Sí, Su Alteza.

378
00:27:11,970 --> 00:27:12,830
Vamos. Vamos.

379
00:27:12,830 --> 00:27:14,400
Vamos. Vamos.

380
00:27:17,720 --> 00:27:18,240
Apurarse.

381
00:27:26,480 --> 00:27:28,400
Quedarse en el mismo sitio.

382
00:27:29,590 --> 00:27:30,160
papá,

383
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
La próxima vez que quieras que me quede quieto,

384
00:27:31,480 --> 00:27:32,940
solo usa esta señal con la mano.

385
00:27:35,910 --> 00:27:36,390
Bien.

386
00:27:56,920 --> 00:27:58,120
Xiao Wuyi no está muerto.

387
00:27:58,680 --> 00:27:59,810
Escapó de la ciudad.

388
00:28:04,680 --> 00:28:05,240
mao,

389
00:28:06,070 --> 00:28:08,530
esa carta no tuviste oportunidad
para darme

390
00:28:09,200 --> 00:28:10,330
Es de Wuyi, ¿verdad?

391
00:28:13,030 --> 00:28:13,790
Dámelo.

392
00:28:14,720 --> 00:28:15,650
¿Cómo lo supiste?

393
00:28:16,480 --> 00:28:18,140
Por la forma en que trataste a Ziqi.

394
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
¿Cómo podría alguien
que masacró a personas inocentes

395
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
en el lugar de ejecución
¿Estar tan preocupado por un niño?

396
00:28:24,200 --> 00:28:24,830
A menos que

397
00:28:25,750 --> 00:28:26,790
es todo un acto.

398
00:28:28,960 --> 00:28:31,000
Entonces volví a repasar todo
eso ha sucedido

399
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
estos últimos días,

400
00:28:33,350 --> 00:28:35,680
junto con la señal de mano
Papá me acaba de dar.

401
00:28:37,350 --> 00:28:38,880
Y estas hierbas medicinales.

402
00:28:39,440 --> 00:28:40,900
Ya estaba 90% seguro.

403
00:28:42,270 --> 00:28:43,310
Estas preciosas hierbas

404
00:28:43,310 --> 00:28:44,880
Todos se utilizan para tratar la estasis sanguínea.

405
00:28:44,880 --> 00:28:46,610
Si realmente querías matar a Wuyi,

406
00:28:47,720 --> 00:28:50,720
¿Por qué tendrías a alguien?
¿Preparar medicina para él aquí?

407
00:28:53,680 --> 00:28:55,080
¿Qué pasa con el otro 10%?

408
00:28:57,030 --> 00:28:57,890
Estaba mintiendo.

409
00:29:00,200 --> 00:29:02,060
¿Cómo reconoces estas hierbas?

410
00:29:03,640 --> 00:29:04,790
Yo le enseñé.

411
00:29:07,640 --> 00:29:09,350
El príncipe Qi buscó al médico milagroso

412
00:29:09,350 --> 00:29:10,350
para tratar al Heredero.

413
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
¿Tú también lo supiste desde el principio?

414
00:29:18,750 --> 00:29:19,830
Entonces, ¿cómo está Xiao Wuyi ahora?

415
00:29:19,830 --> 00:29:21,960
Mientras esa flecha golpee
exactamente donde estaba destinado,

416
00:29:21,960 --> 00:29:23,360
su vida no corre peligro.

417
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
En cuanto a la estasis sanguínea,

418
00:29:28,240 --> 00:29:29,510
el médico milagroso ha preparado pastillas.

419
00:29:29,510 --> 00:29:30,880
Al menos pueden mantener estable al Heredero.

420
00:29:30,880 --> 00:29:31,750
durante 2 meses.

421
00:29:38,400 --> 00:29:40,060
Todos los hombres de papá son dignos de confianza.

422
00:29:43,400 --> 00:29:44,130
Dámelo.

423
00:30:03,200 --> 00:30:04,330
"Mi querida esposa Jiayu,

424
00:30:04,830 --> 00:30:06,690
Espero que esta carta te encuentre bien.

425
00:30:07,160 --> 00:30:08,590
Le dije a Yizhi que una vez que confirmó

426
00:30:08,590 --> 00:30:10,750
Había sido capturado por espías del norte de Qin.

427
00:30:10,750 --> 00:30:12,610
él debería decirte toda la verdad

428
00:30:13,270 --> 00:30:15,400
para ahorrarte miedo y pena prolongados.

429
00:30:16,790 --> 00:30:18,920
Pero ya debes haber llorado.

430
00:30:19,630 --> 00:30:20,740
El pensamiento de esto

431
00:30:21,270 --> 00:30:22,640
inquieta mi corazón.

432
00:30:24,270 --> 00:30:24,960
yaoyao,

433
00:30:26,270 --> 00:30:29,000
Yo, Xiao Wuyi, nunca le he fallado a nadie.
en mi vida,

434
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
excepto tú.

435
00:30:32,310 --> 00:30:35,270
Quizás esto sea
Mi última carta en esta vida.

436
00:30:35,270 --> 00:30:39,330
Aun así, todavía quiero empezar desde
donde empezó todo: el príncipe heredero Wenxi.

437
00:30:42,270 --> 00:30:43,510
Antes de cumplir 13 años,

438
00:30:44,440 --> 00:30:46,400
Creí en mi destino
sería el mismo que el del padre

439
00:30:46,400 --> 00:30:48,250
y todos mis tíos'—

440
00:30:48,790 --> 00:30:50,640
convertirse en comandante
de la Guardia Imperial,

441
00:30:50,640 --> 00:30:53,300
protegiendo el palacio
y el trono imperial.

442
00:30:54,270 --> 00:30:56,400
Pero luego el norte de Qin invadió Qizhou.

443
00:30:56,760 --> 00:30:59,420
Esa fue la primera vez
Vi un verdadero campo de batalla.

444
00:31:00,000 --> 00:31:03,060
También fue la primera vez
Descubrí mi verdadera identidad.

445
00:31:03,240 --> 00:31:04,840
ciento cuarenta y siete

446
00:31:04,960 --> 00:31:07,690
Enviados de la sombra
Sacrificaron sus vidas para salvarme.

447
00:31:13,390 --> 00:31:16,220
[Xiao Sheng]

448
00:31:14,780 --> 00:31:16,780
De ahora en adelante, tu nombre es Xiao Sheng.

449
00:31:18,070 --> 00:31:19,870
A partir de hoy, él es tu amo.

450
00:31:20,880 --> 00:31:22,240
Saludos, Su Alteza.

451
00:31:21,260 --> 00:31:24,700
[Joven Qing Long; Joven Yan Yue]

452
00:31:22,720 --> 00:31:23,580
Él es Qing Long.

453
00:31:23,880 --> 00:31:24,790
Ella es Yan Yue.

454
00:31:25,030 --> 00:31:27,360
De ahora en adelante,
permanecerán a tu lado.

455
00:31:29,440 --> 00:31:31,000
"Sostenía la Ficha del Corazón de Fénix,

456
00:31:31,000 --> 00:31:31,890
y la expectativa de que
'Cuando aparezca la Ficha del Corazón de Fénix,

457
00:31:31,890 --> 00:31:33,790
La paz será restaurada en el mundo.'

458
00:31:33,790 --> 00:31:35,790
Sin embargo, en mi corazón me sentí completamente perdido.

459
00:31:36,270 --> 00:31:37,000
Si el infame caso de traición de An-Lu

460
00:31:37,000 --> 00:31:38,550
que sacudió todo el reino

461
00:31:38,550 --> 00:31:39,940
fueron verdaderamente un error judicial,

462
00:31:39,940 --> 00:31:42,130
y mis padres fueron la causa raíz

463
00:31:42,270 --> 00:31:44,440
de la caída de la Capital y de 20 años de guerra,

464
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
¿Podría realmente, con una sola ficha,

465
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
manda todo bajo el cielo

466
00:31:46,750 --> 00:31:48,350
y traer paz al reino?

467
00:31:49,750 --> 00:31:51,720
¿Las tropas de élite de Ye están destinadas únicamente a
luchar por los poderosos y nobles...

468
00:31:51,720 --> 00:31:52,920
Fue sólo después de que conocí a Yizhi...

469
00:31:52,920 --> 00:31:54,030
¿No para la gente común?

470
00:31:54,030 --> 00:31:55,030
Que encontré mi dirección.

471
00:31:55,030 --> 00:31:56,880
no estuvo mal
para el emperador Wenxi y la emperatriz

472
00:31:56,880 --> 00:31:59,070
para apoyar a los funcionarios plebeyos
para controlar a los clanes nobles.

473
00:31:59,070 --> 00:32:01,030
Simplemente eligieron el momento equivocado.

474
00:32:01,270 --> 00:32:02,550
y no logró mantener el equilibrio adecuado.

475
00:32:02,550 --> 00:32:05,000
Eso le dio al norte de Qin
la apertura que necesitaba.

476
00:32:05,000 --> 00:32:06,830
Entonces, ¿qué, en su opinión,
es el momento adecuado,

477
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
¿Y cómo se debe mantener ese equilibrio?

478
00:32:09,440 --> 00:32:10,570
El pasado es el pasado

479
00:32:10,750 --> 00:32:11,830
y ahora es ahora.

480
00:32:12,240 --> 00:32:13,700
Ahora estamos en una era caótica,

481
00:32:13,750 --> 00:32:15,790
y una época caótica exige leyes duras.

482
00:32:15,790 --> 00:32:16,990
Gracias. tus palabras

483
00:32:17,160 --> 00:32:18,510
me has iluminado.

484
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
Necesitas un ejército

485
00:32:26,750 --> 00:32:29,410
que realmente lucha por
el pueblo y la nación.

486
00:32:30,200 --> 00:32:31,860
Comparado con el Palacio Jiankang,

487
00:32:31,920 --> 00:32:34,120
Yo pertenecía más a la Frontera Norte.

488
00:32:37,030 --> 00:32:38,030
Ocho años de guerra

489
00:32:38,880 --> 00:32:40,140
le dio a Ye el ejército de Beifu,

490
00:32:40,790 --> 00:32:42,590
y Xiao Sheng se convirtió en Xiao Wuyi.

491
00:32:44,480 --> 00:32:45,640
Yizhi tenía razón.

492
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
Si no hubiera sido gravemente herido
en la llanura de Jiuzhang,

493
00:32:48,750 --> 00:32:50,550
tal vez eventualmente pueda tener

494
00:32:50,550 --> 00:32:52,080
convertirse en el príncipe heredero Wenxi.

495
00:32:54,350 --> 00:32:57,210
Pero mi enfermedad de estasis sanguínea
me condena a una vida corta.

496
00:32:58,390 --> 00:32:59,790
Los deseos egoístas del Gran Tutor Xie

497
00:32:59,790 --> 00:33:01,850
También me mostró otro camino mejor.

498
00:33:03,350 --> 00:33:05,410
Yizhi es más adecuado para ese trono.

499
00:33:07,880 --> 00:33:09,920
Los errores que mi padre cometió en el pasado.

500
00:33:09,920 --> 00:33:12,240
siempre ha sido un peligro oculto
a la moral del ejército.

501
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
Me había preparado para eso hace mucho tiempo.

502
00:33:14,590 --> 00:33:18,310
Pero no esperaba al Rey Águila.
utilizar la vida del Gran Tutor como cebo.

503
00:33:18,310 --> 00:33:19,570
Desde que hizo su movimiento,

504
00:33:20,110 --> 00:33:22,880
También podríamos desarraigar los viejos agravios.
de una vez por todas.

505
00:33:22,880 --> 00:33:24,590
Entonces pusimos su plan en su contra.

506
00:33:24,590 --> 00:33:27,160
y protagonizó una caída
entre el gobernante y su súbdito—

507
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
allanando el camino con carne y sangre.

508
00:33:28,960 --> 00:33:30,290
Toma este informe secreto

509
00:33:30,790 --> 00:33:32,050
y léelo atentamente.

510
00:33:40,600 --> 00:33:41,750
Cuidado con los espías.

511
00:33:55,110 --> 00:33:56,310
planeé todo

512
00:33:56,590 --> 00:33:57,720
y lo arregló todo.

513
00:33:58,720 --> 00:34:00,180
Para lograr el objetivo final,

514
00:34:00,200 --> 00:34:01,660
Puedo sacrificar cualquier cosa.

515
00:34:01,720 --> 00:34:02,980
Pero la única excepción

516
00:34:03,310 --> 00:34:03,880
eres tu.

517
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
Tenía miedo de que si te lo dijera,

518
00:34:06,240 --> 00:34:08,699
perdería el coraje
recorrer este camino solo.

519
00:34:08,760 --> 00:34:10,960
Pero con el destino del reino
sobre mis hombros,

520
00:34:10,960 --> 00:34:13,290
no podía darme el lujo de
aferrarme a mi propia vida."

521
00:34:20,360 --> 00:34:22,510
¡Xiao Wuyi, eres un mentiroso!

522
00:34:23,000 --> 00:34:23,800
¡Bastardo!

523
00:34:24,190 --> 00:34:24,840
¡Idiota!

524
00:34:24,840 --> 00:34:26,480
¿Por qué no me lo dijiste?

525
00:34:34,030 --> 00:34:35,429
¿Cuándo ustedes dos bastardos

526
00:34:36,000 --> 00:34:37,280
conspirar para enviarlo

527
00:34:37,280 --> 00:34:38,400
a su muerte?

528
00:34:40,440 --> 00:34:41,400
Y esa flecha

529
00:34:41,710 --> 00:34:43,239
¿De quién fue esa idea realmente?

530
00:34:43,630 --> 00:34:45,440
Esa noche en la prisión imperial,

531
00:34:45,440 --> 00:34:46,400
cuando te fuiste,

532
00:34:47,150 --> 00:34:48,280
la puñalada que me dio

533
00:34:50,030 --> 00:34:51,230
Era para que Feng An lo viera.

534
00:34:51,760 --> 00:34:52,960
La próxima vez que nos encontremos,

535
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
no hay necesidad de reprimirse.

536
00:34:58,630 --> 00:34:59,400
¡No!

537
00:34:59,460 --> 00:35:00,790
-¡Xiao Wuyi!
-¡Mátalos!

538
00:35:06,510 --> 00:35:07,280
Entonces,

539
00:35:09,670 --> 00:35:11,150
Le dijiste a papá que se quedara quieto

540
00:35:11,150 --> 00:35:12,670
porque, aparte de
los espías de Qin del Norte

541
00:35:12,670 --> 00:35:14,550
que ya había sido expuesto
afuera del Palacio Jiankang,

542
00:35:14,550 --> 00:35:17,750
De quien realmente te estabas protegiendo
¿Qué era el eunuco Feng?

543
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
No solo protegerse contra él—

544
00:35:19,400 --> 00:35:20,460
lo estabas usando.

545
00:35:20,880 --> 00:35:22,340
Querías usar sus palabras.

546
00:35:22,440 --> 00:35:24,100
para hacerle creer al Rey Águila

547
00:35:24,190 --> 00:35:26,070
que incluso si supieras que algo andaba mal
con el caso,

548
00:35:26,070 --> 00:35:27,760
todavía sospecharías de Xiao Wuyi

549
00:35:27,760 --> 00:35:29,290
y obligarlo a arrinconarse?

550
00:35:31,960 --> 00:35:33,020
Al menos lo teníamos.

551
00:35:35,590 --> 00:35:37,820
¿Qué quiso decir el doctor milagroso?
a los 2 meses?

552
00:35:37,820 --> 00:35:39,480
Ha sufrido estasis sanguínea.

553
00:35:39,480 --> 00:35:40,540
y tomó una flecha.

554
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
Después de ese largo y duro viaje
De regreso a la Frontera Norte,

555
00:35:42,360 --> 00:35:43,960
las cosas no le irán bien.

556
00:35:44,590 --> 00:35:46,670
Pero la medicina milagrosa del doctor.

557
00:35:46,670 --> 00:35:48,670
Sólo puede mantenerlo con vida durante 2 meses.

558
00:35:53,030 --> 00:35:54,290
¿Alguna vez se te ocurrió?

559
00:35:54,640 --> 00:35:56,900
¿Que tal vez no regrese dentro de 2 meses?

560
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
¿Qué pasa si el Rey Águila no lo hace?

561
00:35:58,590 --> 00:36:01,190
caer en tu plan
y se niega a morder el anzuelo?

562
00:36:08,150 --> 00:36:08,800
Yaoyao.

563
00:36:10,230 --> 00:36:11,430
No te enojes más.

564
00:36:13,590 --> 00:36:14,630
No estoy enojado.

565
00:36:15,840 --> 00:36:17,170
solo estoy pensando en

566
00:36:18,590 --> 00:36:20,520
cómo voy a enterrar a este cabrón.

567
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
Tengo algo para ti.

568
00:36:37,600 --> 00:36:38,330
esto fue hecho

569
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
derritiendo la Ficha del Corazón de Fénix

570
00:36:40,400 --> 00:36:41,860
que Xiao Wuyi cortó por la mitad.

571
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
Quería que te lo diera.

572
00:36:51,920 --> 00:36:54,630
Esto fue originalmente
El Sello Imperial Fénix de mi madre.

573
00:36:54,630 --> 00:36:55,780
¿Qué tal si lo derrito?

574
00:36:56,140 --> 00:36:58,000
y convertirlo en una horquilla para ti?

575
00:37:04,110 --> 00:37:07,530
♪ Un recuerdo moribundo brilla bajo ♪

576
00:37:07,830 --> 00:37:11,510
♪ Apareces, pero no puedo abrazarte así ♪

577
00:37:11,610 --> 00:37:15,980
♪ El tiempo mismo se detiene repentinamente ♪

578
00:37:16,340 --> 00:37:19,030
♪ Tan desolado ♪

579
00:37:19,610 --> 00:37:23,280
♪ Cambié la obsesión por esta pérdida ♪

580
00:37:22,190 --> 00:37:23,310
Tanto Su Alteza como yo

581
00:37:23,310 --> 00:37:26,850
♪ Si pudiera dejar mi corazón al descubierto y cruzar ♪

582
00:37:24,880 --> 00:37:27,040
Deseo que vivas libre y felizmente.

583
00:37:27,040 --> 00:37:32,370
♪ ¿Podrías volver a tener piedad de mí? ♪

584
00:37:30,150 --> 00:37:31,480
"El camino por delante es largo,

585
00:37:31,760 --> 00:37:33,010
y tal vez nunca regrese.

586
00:37:33,010 --> 00:37:36,450
♪ Si los cielos cambiaran
y el destino me destroza ♪

587
00:37:33,710 --> 00:37:35,170
Esta es mi despedida para ti.

588
00:37:35,360 --> 00:37:36,440
Te he fallado.

589
00:37:36,480 --> 00:37:40,470
♪ Aún así no puedo deshacer un latido
del arte de mi corazón ♪

590
00:37:39,150 --> 00:37:40,610
No me atrevo a pedir otra vida juntos.

591
00:37:40,610 --> 00:37:44,320
♪ He viajado tan lejos—
el día que te vuelva a encontrar ♪

592
00:37:41,400 --> 00:37:44,340
Solo deseo que en esta vida,
Yaoyao, puede que vuelvas a encontrarte con un buen hombre.

593
00:37:44,340 --> 00:37:48,040
♪ Temo que me hayas olvidado ♪

594
00:37:44,590 --> 00:37:46,050
y vivir en paz y alegría."

595
00:37:48,290 --> 00:37:51,120
♪ No temo ninguna condenación del interminable dolor kármico ♪

596
00:37:51,140 --> 00:37:52,010
♪ Sólo que te alejes de mi lado ♪

597
00:37:52,890 --> 00:37:55,800
[Campamento del Rey Águila; Qin del Norte]

598
00:37:59,840 --> 00:38:03,150
¿Su Alteza el Rey Águila todavía no
¿Salir a recibir el edicto imperial?

599
00:38:01,390 --> 00:38:03,060
[Enviado Imperial del Norte de Qin]

600
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
Su Excelencia,

601
00:38:08,760 --> 00:38:09,820
Su Alteza está enferma

602
00:38:10,360 --> 00:38:12,110
y no puedo salir a
recibir el edicto por el momento.

603
00:38:12,110 --> 00:38:12,970
¡Absurdo!

604
00:38:13,440 --> 00:38:15,400
¿Desde cuándo recibir un edicto?
¿Depende de la conveniencia de cada uno?

605
00:38:15,400 --> 00:38:19,000
El Rey Águila no debe presumir
siendo el tio del emperador

606
00:38:19,030 --> 00:38:21,280
lo exime de
observando la jerarquía adecuada.

607
00:38:21,280 --> 00:38:22,320
No nos atreveríamos.

608
00:38:22,880 --> 00:38:24,030
Su Alteza siempre ha

609
00:38:24,030 --> 00:38:26,290
Tenía a Su Majestad en el más alto respeto.

610
00:38:27,070 --> 00:38:28,670
¿No es así, todos?

611
00:38:28,920 --> 00:38:29,760
¡Sí!

612
00:38:30,440 --> 00:38:31,670
Su Majestad ha oído

613
00:38:31,760 --> 00:38:34,920
que el Rey Águila trajo de vuelta
un invitado de honor de Southern Ye.

614
00:38:34,920 --> 00:38:38,660
Su Majestad desea invitar
este invitado de honor a visitar la Capital.

615
00:38:38,660 --> 00:38:40,190
Aquí está el edicto imperial.

616
00:38:40,280 --> 00:38:41,720
Si Su Alteza el Rey Águila

617
00:38:41,720 --> 00:38:44,110
todavía se niega a salir
para recibir el edicto,

618
00:38:44,110 --> 00:38:45,110
entonces yo

619
00:38:45,840 --> 00:38:47,500
Habrá que proclamarlo aquí.

620
00:38:48,960 --> 00:38:49,620
Espera, espera.

621
00:38:49,880 --> 00:38:50,680
Mi estomago...

622
00:38:51,230 --> 00:38:52,360
Llévame a la letrina.

623
00:38:52,360 --> 00:38:55,160
Escolta al enviado imperial
a la residencia de invitados.

624
00:39:01,800 --> 00:39:02,730
Joven Señor Xiao,

625
00:39:02,800 --> 00:39:05,320
¿Qué te parece mi querido sobrino?
el emperador,

626
00:39:05,320 --> 00:39:06,980
quiere contigo en la Capital?

627
00:39:11,030 --> 00:39:12,760
Realmente no eres divertido, ¿sabes?

628
00:39:13,030 --> 00:39:14,840
Tú y yo hemos luchado durante una década.

629
00:39:14,840 --> 00:39:17,030
cuantas décadas
¿Qué obtiene un hombre en una vida?

630
00:39:17,030 --> 00:39:18,590
Eso nos hace una especie de amigos,
¿no es así?

631
00:39:18,590 --> 00:39:19,590
Ahora que estás en mi territorio,

632
00:39:19,590 --> 00:39:20,720
ni siquiera me dejas

633
00:39:21,400 --> 00:39:22,440
ser el amable anfitrión

634
00:39:22,440 --> 00:39:23,840
y invitarte a una buena comida.

635
00:39:23,840 --> 00:39:26,440
Estás rechazando incluso el agua
en tu huelga de hambre.

636
00:39:26,440 --> 00:39:29,300
Me hace parecer
Un anfitrión terriblemente maleducado.

637
00:39:31,000 --> 00:39:31,510
Bien.

638
00:39:32,750 --> 00:39:33,800
Si no hablas,

639
00:39:33,800 --> 00:39:36,550
iré a charlar
con ese guardia tuyo en su lugar.

640
00:39:36,550 --> 00:39:38,810
Sus heridas parecen incluso peores que las tuyas.

641
00:39:38,960 --> 00:39:41,020
Quizás su temperamento no sea tan asqueroso.

642
00:39:41,400 --> 00:39:43,060
No pierdas el aliento conmigo.

643
00:39:43,360 --> 00:39:45,290
Regresar a Jiankang fue una apuesta

644
00:39:45,400 --> 00:39:46,260
Elegí tomar.

645
00:39:47,320 --> 00:39:48,580
Y ahora que he perdido,

646
00:39:49,760 --> 00:39:50,710
a diferencia de ti,

647
00:39:51,960 --> 00:39:54,030
Acepto lo que venga: vida o muerte.

648
00:39:54,030 --> 00:39:54,960
¿A diferencia de mí?

649
00:39:55,710 --> 00:39:57,510
En la batalla de la llanura de Jiuzhang,

650
00:39:58,630 --> 00:40:01,160
tu ejército del Águila Negra
sufrió grandes pérdidas,

651
00:40:01,400 --> 00:40:03,760
y tu emperatriz viuda
falleció poco después.

652
00:40:03,760 --> 00:40:05,420
Tu mayor apoyo se ha ido.

653
00:40:05,480 --> 00:40:07,000
El nuevo Emperador ha ascendido al trono.

654
00:40:07,000 --> 00:40:09,070
Te niegas a resignarte a eso.
y necesitamos urgentemente una gran victoria.

655
00:40:09,070 --> 00:40:11,670
Pero tu joven Emperador
no quiere que ganes.

656
00:40:11,920 --> 00:40:13,070
Por eso exige que me entregues,

657
00:40:13,070 --> 00:40:14,540
Temo que tú y yo podamos unir fuerzas.

658
00:40:14,540 --> 00:40:16,190
¿Pero alguna vez has pensado en esto?

659
00:40:16,190 --> 00:40:18,190
El hecho de que se moviera tan rápido

660
00:40:19,400 --> 00:40:20,840
significa tus propias filas

661
00:40:22,070 --> 00:40:24,070
no son exactamente herméticos.

662
00:40:27,920 --> 00:40:28,710
Efectivamente,

663
00:40:28,890 --> 00:40:31,190
el que mejor te conoce
no es tu amigo,

664
00:40:31,190 --> 00:40:32,190
sino tu enemigo.

665
00:40:32,920 --> 00:40:35,250
Sin embargo, ¿no eres aún más tonto?
que yo?

666
00:40:36,710 --> 00:40:38,440
Li Mao te usó

667
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
para asegurar su trono,

668
00:40:39,840 --> 00:40:42,400
Entonces, en el momento en que tuvo la oportunidad,
él se volvió contra ti—

669
00:40:42,400 --> 00:40:44,530
Mató a su familia y se llevó a su esposa.

670
00:40:44,800 --> 00:40:45,670
cuanto tiempo mas

671
00:40:46,280 --> 00:40:48,680
vas a tolerar
¿Un gobernante así?

672
00:40:49,760 --> 00:40:50,440
¿Por qué no?

673
00:40:51,710 --> 00:40:52,840
unir fuerzas conmigo?

674
00:40:53,710 --> 00:40:56,240
Dime el ejército de Beifu.
estrategias de defensa.

675
00:40:56,400 --> 00:40:57,880
De Luozhou a Huaixi,

676
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
todo será

677
00:40:59,280 --> 00:41:01,010
a nuestro alcance en un instante.

678
00:41:01,320 --> 00:41:03,320
Dividiremos el reino entre nosotros.

679
00:41:06,320 --> 00:41:07,850
Mi lealtad es hacia la nación.

680
00:41:08,550 --> 00:41:09,680
no a ningún gobernante.

681
00:41:12,440 --> 00:41:14,960
Entonces, ¿qué pasa si prometo
ayudarte a abrirte camino de regreso a Jiankang

682
00:41:14,960 --> 00:41:16,550
¿Y recuperar a Xie Jiayu?

683
00:41:19,760 --> 00:41:22,220
Entonces puedes personalmente
cortarle la cabeza a Li Mao

684
00:41:22,510 --> 00:41:25,510
y ofrécelo en homenaje a tu familia.
¿Qué tal eso?

685
00:41:26,960 --> 00:41:28,620
Mis días ya están contados.

686
00:41:28,960 --> 00:41:30,070
Riqueza y gloria,

687
00:41:30,960 --> 00:41:32,550
amor y deseo,

688
00:41:34,070 --> 00:41:35,130
no significa nada para mí.

689
00:41:46,360 --> 00:41:47,560
¿Quién hubiera pensado?

690
00:41:48,400 --> 00:41:50,660
que el ilustre Príncipe Heredero Wenxi

691
00:41:51,710 --> 00:41:55,710
resultaría ser un desperdicio—
entregar el reino a otra persona.

692
00:41:56,840 --> 00:41:58,880
¿C-Cómo supiste eso?

693
00:41:59,920 --> 00:42:01,380
Si ni siquiera lo supiera,

694
00:42:01,630 --> 00:42:04,070
¿Cómo podría atreverme a jugar un juego?
de divide y vencerás?

695
00:42:04,070 --> 00:42:05,030
Tú plantaste a Li Lejun

696
00:42:05,030 --> 00:42:06,190
a mi lado.

697
00:42:07,000 --> 00:42:09,850
¿De verdad pensaste que no tenía a nadie plantado?
en tu Palacio del Este?

698
00:42:09,850 --> 00:42:10,710
Déjame decirte.

699
00:42:11,360 --> 00:42:14,670
Li Mao es de mente estrecha, indeciso,
y vicioso por naturaleza.

700
00:42:14,670 --> 00:42:16,920
Precisamente porque eres
Príncipe heredero Wenxi,

701
00:42:16,920 --> 00:42:18,580
él nunca confiará realmente en ti,

702
00:42:18,760 --> 00:42:21,360
y mucho menos dejarte comandar el ejército de Beifu.

703
00:42:22,510 --> 00:42:24,710
Incluso si lo ayudas a retomar la capital,

704
00:42:24,920 --> 00:42:28,580
terminarás siendo descartado
cuando sobrevives a tu utilidad.

705
00:42:37,710 --> 00:42:38,550
Mire de cerca.

706
00:42:39,960 --> 00:42:43,220
Esta es la armadura que llevaba el emperador Wenxi
cuando cayó en batalla.

707
00:42:43,960 --> 00:42:45,800
En aquel entonces, él personalmente dirigió la campaña,

708
00:42:45,800 --> 00:42:47,760
manteniendo a raya a las abrumadoras fuerzas enemigas.

709
00:42:47,760 --> 00:42:49,590
Pero hasta su último aliento,
nunca vio los refuerzos

710
00:42:49,590 --> 00:42:51,520
de tus clanes nobles Ye del Sur.

711
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
¿Es tal reino?

712
00:42:54,190 --> 00:42:55,590
¿Todavía vale la pena protegerlo?

713
00:43:02,280 --> 00:43:02,800
Oh,

714
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
y el día después de que dejaste Jiankang,

715
00:43:05,960 --> 00:43:07,220
Li Mao emitió un decreto:

716
00:43:07,360 --> 00:43:08,670
la familia Xiao cometió traición,

717
00:43:08,670 --> 00:43:10,190
fuiste reducido a un plebeyo,

718
00:43:10,190 --> 00:43:13,850
y cada miembro de la familia Xiao
de 14 años o más fue decapitado.

719
00:43:13,880 --> 00:43:14,810
Al tercer día,

720
00:43:15,480 --> 00:43:17,190
Otro decreto vino del palacio.

721
00:43:17,190 --> 00:43:20,190
que iban a llevarse a Xie Jiayu
como su consorte secundaria.

722
00:43:20,190 --> 00:43:21,840
Xie resistió hasta el punto de
amenazando su propia vida,

723
00:43:21,840 --> 00:43:24,570
así que la tenía esposada
Dentro del Palacio Oriental.

724
00:43:25,440 --> 00:43:27,760
La boda se celebrará mañana.