1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
សម្រាប់ការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ moviesnipipay

2
00:01:54,031  -->  00:01:55,400
អាហ្នឹង...

3
00:01:56,099  -->  00:01:58,249
មិន​មែន​ជា​ថ្មី​ទៀត​ទេ ... ខ្ញុំ​ស្លាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

4
00:02:02,935  -->  00:02:03,935
ហេ!

5
00:02:04,625  -->  00:02:05,916
Audrey នៅទីនេះ...

6
00:02:06,305  -->  00:02:07,305
ទារក...

7
00:02:07,330  -->  00:02:08,703
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។

8
00:02:08,728  -->  00:02:09,728
ទារក...

9
00:02:09,753  -->  00:02:10,852
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

10
00:02:11,701  -->  00:02:13,534
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅហាង vape បន្ទាប់ពីនេះ។

11
00:02:17,071  -->  00:02:19,031
អរគុណបងប្រុស... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹង
ជួលរថយន្តសង្គ្រោះរបស់អ្នកម្តងទៀត។

12
00:02:19,056  -->  00:02:20,849
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ!

13
00:02:20,937  -->  00:02:22,688
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត។

14
00:02:23,269  -->  00:02:25,396
តើអ្នកខ្វល់ពីមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ?

15
00:02:25,551  -->  00:02:27,231
មានម៉ូតែលថោកៗជាច្រើននៅក្នុងតំបន់។

16
00:02:27,462  -->  00:02:28,462
ដើម្បីអ្វី?

17
00:02:29,386  -->  00:02:31,218
ពួកគេទាំងអស់គឺដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។

18
00:02:32,129  -->  00:02:33,687
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានគ្រប់ទីកន្លែង។

19
00:02:34,448  -->  00:02:36,525
វាគួរឱ្យរំភើបជាង
ជាងធ្វើវានៅក្នុងម៉ូតែល។

20
00:02:37,568  -->  00:02:40,703
តើ​អ្នក​សូម្បី​តែ​ខ្វល់​
អំពីមិត្តស្រីរបស់អ្នក?

21
00:02:42,344  -->  00:02:43,400
អ្វីក៏ដោយ ។

22
00:02:44,320  -->  00:02:46,590
បាទ។ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អនាម័យ
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

23
00:02:46,785  -->  00:02:48,029
ខ្មោចឆៅ។

24
00:02:49,765  -->  00:02:51,683
អូ អ្នកនៅទីនោះ។

25
00:02:53,109  -->  00:02:56,355
រង្វាន់សម្រាប់
"មិត្តស្រីដែលមានសំណាងបំផុត" ទៅ...

26
00:02:56,400  -->  00:02:58,384
កញ្ញា Audrey Resurreccion។

27
00:02:59,343  -->  00:03:01,559
- សំណាងលាអ្នក...
- អូសូម។

28
00:03:02,116  -->  00:03:04,001
មិនហ៊ានសូម្បីតែ
ដើម្បីបដិសេធថាអ្នកទទួលបានខ្លះ។

29
00:03:05,983  -->  00:03:08,088
ចុះ​លើក​នេះ​គាត់​ធ្វើ​នៅ​ឯណា?

30
00:03:08,263  -->  00:03:09,263
គ្មានកន្លែងណា...

31
00:03:10,656  -->  00:03:15,703
ហេ អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នជាងនេះ។

32
00:03:16,055  -->  00:03:18,616
អ្វីដែលអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

33
00:03:19,045  -->  00:03:21,765
អ្នកមិនគួរធ្វើវាទេ។
នៅក្នុងបរិវេណមន្ទីរពេទ្យ។

34
00:03:21,790  -->  00:03:22,790
ពិតណាស់!

35
00:03:25,350  -->  00:03:27,796
មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក​ហត់​ពេក​។

36
00:03:27,937  -->  00:03:33,523
ប្រាប់គាត់ឱ្យចាប់ផ្តើមពឹងផ្អែក
នៅលើដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់សម្រាប់ការសប្បាយ។

37
00:03:34,672  -->  00:03:37,993
ចុះបើការហោះហើររបស់អ្នក។
ទៅ​អូស្ត្រាលី​អស់​ហើយ?

38
00:03:39,802  -->  00:03:40,802
អ្វីក៏ដោយ...

39
00:03:41,685  -->  00:03:42,804
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

40
00:03:43,262  -->  00:03:45,139
Succinylcholine ការប្រើថ្នាំសន្លប់...

41
00:03:45,164  -->  00:03:47,484
ប្រហែលជាវាសម្រាប់ ICU
ឬ OR ។

42
00:03:47,509  -->  00:03:49,755
ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅឱសថស្ថាននៅពេលក្រោយ។

43
00:03:50,033  -->  00:03:51,194
សូមអរគុណ។ អ្នកគឺល្អបំផុត។

44
00:03:51,551  -->  00:03:53,553
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅពាក្យសុំការងារនៅបរទេស?

45
00:03:58,780  -->  00:03:59,859
ហេ ហ្វារ៉ា...

46
00:04:00,499  -->  00:04:02,270
វាមានរយៈពេលប្រាំមួយខែហើយ។

47
00:04:02,741  -->  00:04:06,466
អ្នកបាននិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំឱ្យលុយបន្ថែមទៀត

48
00:04:06,491  -->  00:04:08,523
នោះប្រាកដជានឹងបង្កើនល្បឿនដំណើរការ
សម្រាប់ពាក្យសុំរបស់ខ្ញុំទៅអូស្ត្រាលី។

49
00:04:08,716  -->  00:04:11,084
Audrey អ្នកមិនមែនតែមួយទេ។
អ្នកដាក់ពាក្យដែលយើងមាន

50
00:04:11,109  -->  00:04:14,071
ដូច្នេះទ្រាំជាមួយពួកយើងបានអត់?

51
00:04:15,304  -->  00:04:18,531
យល់ព្រម។ គ្រាន់តែផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវបច្ចុប្បន្នភាព។

52
00:04:19,093  -->  00:04:22,262
ប្រាកដណាស់ អ្នកអាចរាប់បាន។
នៅលើក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។

53
00:04:22,409  -->  00:04:23,501
សូមអរគុណ។

54
00:04:32,617  -->  00:04:33,910
សួស្តី ជេននី...

55
00:04:36,405  -->  00:04:37,781
បម្រុងទុកខ្ញុំ, បុរស ...

56
00:04:38,085  -->  00:04:40,431
- ខ្ញុំនៅលើវា ...
- តើអេឡូយនៅឯណា?

57
00:04:40,775  -->  00:04:42,568
គាត់ត្រូវទៅប្រជុំ។

58
00:04:42,719  -->  00:04:43,945
យឺតណាស់!

59
00:04:44,395  -->  00:04:46,898
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

60
00:04:49,251  -->  00:04:51,629
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នកមើលទៅ
បែបនោះពេញមួយថ្ងៃ

61
00:04:51,833  -->  00:04:53,710
ខ្ញុំនឹងមិនរវល់នោះទេ។

62
00:04:55,143  -->  00:04:57,598
អ្នកតែងតែលេងសើចជុំវិញ។
ជួបគ្នា។

63
00:05:02,570  -->  00:05:04,053
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

64
00:05:04,078  -->  00:05:06,456
អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើ Audrey ចាប់អ្នក។

65
00:05:07,045  -->  00:05:08,648
ខ្ញុំទើបតែធ្វើការសន្ទនា។

66
00:05:08,766  -->  00:05:10,226
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមាន។

67
00:05:10,251  -->  00:05:12,295
គ្រាន់តែរង់ចាំមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
ទុកអ្នកទៅអូស្ត្រាលី។

68
00:05:12,915  -->  00:05:15,449
ពាក្យសុំរបស់នាងមិនទាន់ត្រូវបានអនុម័តនៅឡើយ។

69
00:05:15,882  -->  00:05:21,830
ពាក្យសុំរបស់មីងខ្ញុំចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនចេញ។

70
00:05:22,462  -->  00:05:23,806
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានភាពអវិជ្ជមានខ្លាំង?

71
00:05:24,005  -->  00:05:26,768
អ្នកគួរតែអធិស្ឋាន
នាងមិនត្រូវបានគេបដិសេធទេ។

72
00:05:26,975  -->  00:05:28,203
នាងនឹងមានប្រាក់ខែច្រើន។

73
00:05:28,228  -->  00:05:32,374
ប្រសិនបើវាកើតឡើងវានឹងដូច
អ្នករស់នៅជាមួយប្រាក់សោធននិវត្តន៍។

74
00:05:33,752  -->  00:05:36,169
ប្រសិនបើពួកគេនៅតែ
នៅជាមួយគ្នានៅពេលនោះ!

75
00:05:36,723  -->  00:05:38,214
កូនប្រុស...

76
00:05:39,204  -->  00:05:40,498
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី?

77
00:05:41,415  -->  00:05:42,667
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ...

78
00:05:42,692  -->  00:05:44,359
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
អ្នកណាអាចលេងហ្គេមបាន។

79
00:05:44,384  -->  00:05:46,679
លើសពីនេះទៀតអ្នកគឺជាអ្នកចាញ់។

80
00:05:47,652  -->  00:05:48,984
ខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

81
00:05:49,009  -->  00:05:50,719
ធ្វើអីហ្នឹង?

82
00:05:51,257  -->  00:05:53,186
តើយើងអាចប្រៀបធៀបប្រាក់ខែរបស់អ្នកបានទេ?

83
00:05:53,211  -->  00:05:55,463
ទៅនឹងអ្វីដែលនាងនឹងទទួលបាន
នៅអូស្ត្រាលី?

84
00:05:55,686  -->  00:05:57,999
នាងនឹងក្លាយជាត្រីថ្មីនៅទីនោះ។

85
00:05:58,070  -->  00:06:00,912
នៅពេលដែលវាកើតឡើង,
នាងអាចទៅរកជនបរទេស។

86
00:06:00,937  -->  00:06:03,443
អ្នកអាចថើបវាបាន
លាជីវិតសោធននិវត្តន៍។

87
00:06:03,468  -->  00:06:04,820
អ្នកល្ងង់!

88
00:06:04,845  -->  00:06:06,202
បញ្ឈប់​វា​បុរស​!

89
00:06:06,227  -->  00:06:09,672
- អ្នក​អា​មេ​!
- ឈប់ទៅ អ្នកទាំងពីរ...

90
00:06:09,697  -->  00:06:11,730
[ការបែកប្រអប់កញ្ចក់នៅលើឥដ្ឋ]

91
00:06:14,082  -->  00:06:15,458
អាហ្នឹង!

92
00:06:15,483  -->  00:06:18,820
ឥឡូវអ្នកអាចបន្ថែមវាបាន
ដល់បំណុលរបស់អ្នក។

93
00:06:18,845  -->  00:06:23,179
បើចង់ឈ្លោះ
អ្នកធ្វើវានៅខាងក្រៅ។

94
00:06:23,304  -->  00:06:24,646
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំច្រើន!

95
00:06:24,810  -->  00:06:25,936
បង់​ឱ្យ​!

96
00:06:25,961  -->  00:06:27,880
បាទ ខ្ញុំ​នឹង។

97
00:06:44,359  -->  00:06:46,197
គាត់មិនអាចសូម្បីតែត្រូវបានរំខាន
ដើម្បីផ្ញើសារមកខ្ញុំ។

98
00:06:46,222  -->  00:06:49,476
កុំឆ្ងល់ថាគាត់មិនឆ្លើយតប។
រំខានណាស់។

99
00:06:56,014  -->  00:06:58,589
ហេ! កាបូបរបស់ខ្ញុំ!
ជួយខ្ញុំផង!

100
00:06:58,847  -->  00:07:01,577
ជួយប្រាប់ផង! កាបូបរបស់ខ្ញុំ!

101
00:07:01,633  -->  00:07:06,046
- ហេ! អ្នកល្ងង់!
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

102
00:07:06,390  -->  00:07:09,132
កុំជ្រៀតជ្រែក! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

103
00:07:10,030  -->  00:07:11,030
ចេញអោយឆ្ងាយ!

104
00:07:11,227  -->  00:07:12,515
អ្នកល្ងង់!

105
00:07:20,421  -->  00:07:22,820
- មីង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ mugged ។
- អ្វី?

106
00:07:22,991  -->  00:07:29,187
វាអាក្រក់ព្រោះចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ធំបីនៅក្នុងកាបូបនោះ។

107
00:07:29,279  -->  00:07:31,155
ខ្ញុំបានសន្សំវាអស់ជាច្រើនខែហើយ។

108
00:07:31,273  -->  00:07:32,635
ឥឡូវ​បាត់​ហើយ!

109
00:07:33,268  -->  00:07:34,437
កុំបារម្ភ...

110
00:07:34,721  -->  00:07:37,257
ខ្ញុំនឹងផលិតទ្វេដង
អាសារ៉ារបស់ខ្ញុំ

111
00:07:37,554  -->  00:07:39,304
ដូច្នេះអ្នកមានលុយខ្លះ។

112
00:07:39,617  -->  00:07:40,707
អេ មីង...

113
00:07:42,585  -->  00:07:45,218
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

114
00:07:45,243  -->  00:07:48,851
កុំបារម្ភ ពេលទៅអូស្ត្រាលី

115
00:07:48,876  -->  00:07:52,163
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានខិតខំ
សម្រាប់នឹងសង។

116
00:07:52,679  -->  00:07:53,842
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

117
00:07:54,710  -->  00:07:58,297
អ្នកអាចសូម្បីតែដួល
សម្រាប់ជនបរទេស។

118
00:07:58,701  -->  00:08:01,631
ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសរួចហើយ។

119
00:08:02,261  -->  00:08:05,589
ទុកអ្វីដែលឥតប្រយោជន៍
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

120
00:08:05,669  -->  00:08:11,466
អ្នកមិនត្រូវការនរណាម្នាក់ទេ។
អ្នកណាខ្ជិល និងគ្មានអនាគត។

121
00:08:11,554  -->  00:08:15,111
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនមានទេ។
ឥវ៉ាន់លើសនៅលើយន្តហោះ។

122
00:08:16,073  -->  00:08:20,390
ពេលខ្លះ វាមិនអីទេក្នុងការស្វែងរកអ្នកជំនួស

123
00:08:20,462  -->  00:08:22,907
វាអាចនៅក្នុងការងារ
ឬទំនាក់ទំនង។

124
00:08:37,436  -->  00:08:38,573
កូន...

125
00:08:43,414  -->  00:08:44,729
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែមិនអើពើនឹងខ្ញុំ?

126
00:08:45,928  -->  00:08:48,096
មិនជឿថាអ្នកមិនអើពើនឹងខ្ញុំ។

127
00:08:48,653  -->  00:08:51,113
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ
ទៅហាងយប់មិញ?

128
00:08:51,813  -->  00:08:53,651
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

129
00:08:54,635  -->  00:08:59,627
ខ្ញុំនៅទីនោះកាលពីយប់មិញ ហើយបានជួបអ្នក។
ចែចង់ជាមួយក្មេងស្រី។

130
00:08:59,765  -->  00:09:00,765
អ្វី?

131
00:09:01,807  -->  00:09:03,011
ស្រីណា?

132
00:09:03,084  -->  00:09:04,794
ក្មេងស្រីនៅក្នុងហាង vape របស់អ្នក។

133
00:09:05,948  -->  00:09:06,948
WHO?

134
00:09:08,089  -->  00:09:09,340
ជេននី?

135
00:09:09,956  -->  00:09:12,176
នាងគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថាខ្ញុំមិនអីទេ។

136
00:09:13,180  -->  00:09:15,901
កុំច្រណែន។

137
00:09:15,926  -->  00:09:19,613
តើអ្នកដឹងទេ?
ខ្ញុំបានកុហកដោយសារតែអ្នក?

138
00:09:19,638  -->  00:09:21,098
perp បានយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

139
00:09:21,293  -->  00:09:22,673
ដូច្នេះ​នោះ​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ?

140
00:09:22,869  -->  00:09:25,794
បើអ្នកមិនចែចង់ស្រីនោះ
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទៅផ្ទះជាមួយអ្នក។

141
00:09:26,012  -->  00:09:30,486
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានច្រណែន,
បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកបានទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

142
00:09:30,835  -->  00:09:35,018
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងថែមទៀត

143
00:09:35,676  -->  00:09:36,721
កូន...

144
00:09:39,221  -->  00:09:40,848
ហេ ខ្ញុំមានស្ថានភាពមួយ។

145
00:09:42,667  -->  00:09:46,916
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
ខ្ចីលុយខ្ញុំខ្លះ?

146
00:09:46,941  -->  00:09:48,870
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​។
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?

147
00:09:51,307  -->  00:09:55,493
ខ្ញុំបានបំបែកថតកញ្ចក់មួយ។
នៅក្នុងហាង។

148
00:09:55,518  -->  00:09:59,182
ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់ការខូចខាត។

149
00:09:59,265  -->  00:10:01,425
ប្រហែលជាអ្នកមានប្រាំពាន់នៅទីនោះ?

150
00:10:02,610  -->  00:10:04,447
បុរសម្នាក់បានឆក់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។

151
00:10:08,883  -->  00:10:11,946
ប្រហែលជាអ្នកអាចសួរបាន។
មីតារបស់អ្នកសម្រាប់សាច់ប្រាក់មួយចំនួន។

152
00:10:12,909  -->  00:10:15,069
កុំអូសនាងចូលក្នុងរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នក។

153
00:10:15,409  -->  00:10:19,936
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសួរជាមុន
នៅលើប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

154
00:10:21,170  -->  00:10:22,604
ពិតជា?

155
00:10:22,731  -->  00:10:24,928
ទារកអ្នកគឺល្អបំផុត!

156
00:10:26,245  -->  00:10:27,245
បញ្ឈប់វា។

157
00:10:27,335  -->  00:10:30,530
ទៅហាងរបស់អ្នក,
អ្នក​នឹង​យឺត។

158
00:10:31,135  -->  00:10:34,012
Audrey កាលវិភាគរបស់អ្នក។
គឺម៉ោង ៨ ព្រឹក ដល់ ៤ ល្ងាច មែនទេ?

159
00:10:34,037  -->  00:10:35,914
បាទ មីង​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ចេញ​ទៅ។

160
00:10:41,377  -->  00:10:44,870
ហេ ខ្សែដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនេះជាអំណោយមួយ។ ពាក់វាជានិច្ច។

161
00:10:52,989  -->  00:10:53,994
សួស្តីអ្នកមីង។

162
00:10:56,632  -->  00:10:57,909
Richard ចាំ...

163
00:10:58,609  -->  00:11:01,570
អ្នកដឹងថា Aubrey នឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ
សម្រាប់ប្រទេសអូស្ត្រាលី មែនទេ?

164
00:11:02,282  -->  00:11:09,009
កុំធ្វើអ្វីដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃ
សម្រាប់នាងខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

165
00:11:09,240  -->  00:11:10,276
ខ្ញុំនឹងមិន

166
00:11:32,400  -->  00:11:34,797
ហេ ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។

167
00:11:36,019  -->  00:11:38,864
អិមម៉ាកំពុងសួររកអ្នក។
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

168
00:11:38,889  -->  00:11:41,017
- នាងនិយាយថាហេតុអ្វី?
- គ្រាន់តែទៅការិយាល័យរបស់នាង។

169
00:11:45,871  -->  00:11:47,734
អ្នក​មិន​ខ្មាស​អ្នក​រស់​ឡើង​វិញ?

170
00:11:48,523  -->  00:11:51,102
អ្នកនិងមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
បានប្រើរថយន្តសង្គ្រោះរបស់មន្ទីរពេទ្យ

171
00:11:51,127  -->  00:11:52,962
ជាបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

172
00:11:53,865  -->  00:11:59,915
អ្នកក៏ធ្វើវានៅខាងក្រោយដែរ។
នៃអគារសំខាន់។

173
00:12:00,260  -->  00:12:02,346
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ល្ងង់​មែន​ទេ?

174
00:12:02,371  -->  00:12:04,999
សូមទោស វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

175
00:12:05,024  -->  00:12:06,842
អូ វានឹងមិន...

176
00:12:07,462  -->  00:12:12,107
ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ,
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។

177
00:12:12,468  -->  00:12:15,475
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនក្លាយជា
ត្រលប់មកទីនេះដើម្បីអ្វីទាំងអស់។

178
00:12:15,500  -->  00:12:17,902
Paging វេជ្ជបណ្ឌិត Thompson,
សូមបន្តទៅ ER ។

179
00:12:17,949  -->  00:12:21,872
Audrey មកទីនេះ! ទីភ្នាក់ងារ
អ្នកបានដាក់ពាក្យគឺនៅលើព័ត៌មាន។

180
00:12:27,847  -->  00:12:31,083
NBI និង OWWA បានរកឃើញ
នោះ greenerpasteurs.ph

181
00:12:31,108  -->  00:12:33,749
គឺជាភ្នាក់ងារជ្រើសរើសពលករខុសច្បាប់។

182
00:12:33,774  -->  00:12:40,006
ពួកគេផ្តល់ការងារថែទាំនៅប្រទេសនូវែលសេឡង់
អូស្ត្រាលី និងកាណាដា។

183
00:12:42,361  -->  00:12:45,505
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា
ពួកគេបានយកលុយរាប់ពាន់

184
00:12:45,530  -->  00:12:47,491
ពីទូទាំងប្រទេស។

185
00:12:47,516  -->  00:12:50,478
ដីកាចាប់ខ្លួនត្រូវបាន
ចេញ​សម្រាប់​ការ​បាត់​ខ្លួន​ឥឡូវ​នេះ។

186
00:12:50,503  -->  00:12:53,464
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Farrah Galvante ។

187
00:12:53,731  -->  00:12:56,632
របាយការណ៍​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ
នាងបានយកសរុបរាប់លាន

188
00:12:56,657  -->  00:13:00,569
ពីអ្នកដាក់ពាក្យ
ដែលបានបង់ថ្លៃដំណើរការរបស់ពួកគេ។

189
00:13:00,654  -->  00:13:04,483
ជាថ្នូរនឹងការសន្យា
ការងារល្អនៅបរទេស និងអនាគតកាន់តែប្រសើរ

190
00:13:04,508  -->  00:13:07,395
សោកសៅនឹងមិនកើតឡើងទេ។

191
00:13:08,204  -->  00:13:10,857
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។

192
00:13:18,005  -->  00:13:19,782
តើការទូទាត់នៅឯណា
សម្រាប់ការខូចខាត?

193
00:13:21,641  -->  00:13:25,329
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ Audrey នឹងទទួលបានវា។
ពីមន្ទីរពេទ្យ។

194
00:13:27,885  -->  00:13:29,842
សំណាង​ប៉ុណ្ណា​ដែល​នាង​មាន​អ្នក។

195
00:13:30,269  -->  00:13:32,420
ជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។

196
00:13:33,844  -->  00:13:35,053
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ ...

197
00:13:36,804  -->  00:13:38,134
បង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំមុនចុងសប្តាហ៍។

198
00:13:38,582  -->  00:13:42,124
ព្រោះ​បើ​មិន​ធ្វើ
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចាប់ខ្លួន។

199
00:13:42,149  -->  00:13:43,165
ខ្ញុំនឹង...

200
00:13:43,197  -->  00:13:46,517
ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អ
ខ្ញុំមិនចាំបាច់រំលឹកអ្នកទេ។

201
00:13:47,038  -->  00:13:48,343
យល់?

202
00:13:48,540  -->  00:13:50,000
ខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង។

203
00:13:50,733  -->  00:13:52,276
ជំរាបសួរ, Eloy ។

204
00:13:52,738  -->  00:13:55,218
ទីបំផុត អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
នឹងធ្វើអ្វីមួយនៅខាងក្រោយ។

205
00:14:01,340  -->  00:14:03,342
អ្នកមើលទៅមានភាពតានតឹង។

206
00:14:04,829  -->  00:14:06,204
សួរបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកថាហេតុអ្វី។

207
00:14:08,865  -->  00:14:10,909
តើអ្នកបានហាត់ប្រាណហើយឬនៅ?

208
00:14:13,208  -->  00:14:16,169
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តលើក។

209
00:14:16,990  -->  00:14:18,533
ពិតជា?

210
00:14:20,456  -->  00:14:24,293
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចលើកខ្ញុំបានទេ?

211
00:14:24,675  -->  00:14:28,643
បើខ្ញុំធ្វើ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

212
00:14:29,055  -->  00:14:31,474
កូនអើយ ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំមុន?

213
00:14:31,647  -->  00:14:32,889
តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ណា?

214
00:14:35,225  -->  00:14:36,943
ហត់ណាស់...

215
00:14:41,400  -->  00:14:43,324
Joma វាយ​យើង​ហើយ​មែនទេ?

216
00:14:45,224  -->  00:14:47,602
ខ្ញុំនឹងវាយដំ
ចេញពីកណ្តាលនោះ។

217
00:14:48,264  -->  00:14:49,397
វានឹងមិនអីទេ។

218
00:14:49,933  -->  00:14:51,685
មានមន្ទីរពេទ្យជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើការ។

219
00:14:55,790  -->  00:14:58,334
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកប្រាស់
ដោយទីភ្នាក់ងារជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ។

220
00:14:59,231  -->  00:15:01,471
ឱកាសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការទៅអូស្ត្រាលី
ឆ្នាំនេះបាត់ទៅហើយ។

221
00:15:06,291  -->  00:15:09,043
ទៅអូស្ត្រាលី
ប្រហែលជាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

222
00:15:10,137  -->  00:15:11,514
ប្រហែល...

223
00:15:12,975  -->  00:15:16,694
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាអនាគតទេ។
ដែលទ្រង់ចង់បានសម្រាប់អ្នក។

224
00:15:17,708  -->  00:15:21,670
ប្រហែល​ជា​ផែនការ​របស់​ព្រះ។

225
00:15:32,338  -->  00:15:33,338
ទារក។

226
00:15:33,775  -->  00:15:38,604
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំពិតជា
មិនចង់ឱ្យអ្នកទៅ។

227
00:15:39,869  -->  00:15:40,916
ដោយសារតែ...

228
00:15:42,618  -->  00:15:46,038
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។
និងកិច្ចការដែលយើងធ្វើ។

229
00:15:50,383  -->  00:15:52,117
ឈប់ទៅ Richard!

230
00:15:53,702  -->  00:15:56,413
តើនោះជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នក។
ទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាង? ហ៎?

231
00:15:58,704  -->  00:16:01,665
អ្នកមិនជួយទេ។

232
00:16:03,587  -->  00:16:06,548
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ,
ដូច្នេះគ្រាន់តែចាកចេញ។

233
00:16:06,960  -->  00:16:08,000
ទៅ!

234
00:16:10,265  -->  00:16:11,808
អ្នក​រសើប​ពេក។

235
00:16:24,133  -->  00:16:25,631
- សួស្តី!
- សួស្តី!

236
00:16:25,656  -->  00:16:28,031
ខ្ញុំគឺ Audrey Zulueta Resurreccion ។

237
00:16:28,103  -->  00:16:31,195
ហើយខ្ញុំជាអ្នកឆ្លងកាត់ IELTS ។

238
00:16:31,323  -->  00:16:34,906
ខ្ញុំ​ក៏​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រុម​កំពូល​ទាំង ១៥ ដែរ។
ថែទាំអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។

239
00:16:34,931  -->  00:16:38,578
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
ទៅធ្វើការនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី?

240
00:16:38,603  -->  00:16:41,601
វា​ពិត​ជា​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ
ទៅអូស្ត្រាលី។

241
00:16:41,626  -->  00:16:45,266
ហើយខ្ញុំពិតជាចង់ក្លាយជា
នៃសេវាកម្មដល់អ្នកជំងឺ។

242
00:16:47,078  -->  00:16:49,008
មិនអីទេ... វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។

243
00:16:49,033  -->  00:16:53,312
វាហាក់ដូចជាយើងមាន
ឯកសារមួយចំនួនរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

244
00:16:53,337  -->  00:16:56,569
គ្រាន់តែរង់ចាំអ៊ីមែល
ដែលយើងនឹងផ្ញើពី H.R.

245
00:16:56,594  -->  00:16:58,617
ហើយយើងនឹងទទួលបានឯកសាររបស់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយ។

246
00:16:58,767  -->  00:16:59,767
អរគុណច្រើន

247
00:17:10,294  -->  00:17:13,055
Audrey សម្ភាសន៍​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

248
00:17:13,349  -->  00:17:14,859
វាមិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។

249
00:17:14,884  -->  00:17:17,094
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គេ​នឹង​ជួល​ខ្ញុំ។

250
00:17:17,654  -->  00:17:20,180
ពិចារណាថាតើអ្នកល្អប៉ុណ្ណា
នៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក

251
00:17:20,205  -->  00:17:22,750
មន្ទីរពេទ្យទាំងនោះនឹងជា
ការតស៊ូលើកម្មវិធីរបស់អ្នក។

252
00:17:24,501  -->  00:17:26,414
[ស្មាតហ្វូនរបស់ Audrey ញ័រ]

253
00:17:26,439  -->  00:17:29,400
អូ មួយនាទី។
Betchay ហៅ...

254
00:17:33,387  -->  00:17:34,851
សួស្តីបងប្អូន...

255
00:17:35,055  -->  00:17:38,198
ហេអ្នក... ខ្ញុំទើបតែបានឃើញសាររបស់អ្នក។

256
00:17:38,223  -->  00:17:40,086
វាមានជាតិពុលណាស់។
នៅក្នុងវួដមុន។

257
00:17:40,392  -->  00:17:43,375
ខ្ញុំមិនស្គាល់មន្ទីរពេទ្យផ្សេងទៀតទេ។
ដែលកំពុងជួលឥឡូវនេះ។

258
00:17:43,553  -->  00:17:45,539
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។
ពាក្យសុំទៅអូស្ត្រាលី?

259
00:17:46,315  -->  00:17:47,367
វាយ​ខ្ញុំ...

260
00:17:47,860  -->  00:17:49,365
បន្តិច...

261
00:17:49,390  -->  00:17:51,469
ខ្ញុំឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅទីនេះក្នុងហ្វេសប៊ុក។

262
00:17:52,672  -->  00:17:55,281
គេមិនស្វែងរកគិលានុបដ្ឋាយិកាទេ...

263
00:17:55,306  -->  00:17:58,937
ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដជាសមនឹងការងារ។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទៅអ្នក។

264
00:17:58,962  -->  00:18:00,371
ត្រូវទៅ។ លាហើយ...

265
00:18:44,302  -->  00:18:46,095
តើអ្នកជាបេក្ខជនមែនទេ?

266
00:18:46,883  -->  00:18:48,384
អរុណសួស្តីលោកម្ចាស់។

267
00:18:48,409  -->  00:18:51,255
តើអ្នកជាលោក Stan Monasterio មែនទេ?

268
00:18:51,912  -->  00:18:53,115
បាទ។

269
00:18:53,812  -->  00:18:55,856
នេះគឺជាលិខិតសម្គាល់របស់ខ្ញុំ។

270
00:19:04,566  -->  00:19:06,610
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលបានចុះឈ្មោះ។

271
00:19:08,248  -->  00:19:12,168
ខ្ញុំ​ក៏​ស្ថិត​នៅ​កំពូល​១៥​នាក់​ដែរ។
ការប្រឡងថ្នាក់ថែទាំ។

272
00:19:16,689  -->  00:19:19,307
អ្នកគឺជាលោកស្រី Resurreccion ដែលមានសមត្ថភាពហួសកម្រិត។

273
00:19:19,738  -->  00:19:22,611
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកថែទាំ
មិនមែនជាគិលានុបដ្ឋាយិកាឯកជនទេ។

274
00:19:22,661  -->  00:19:23,788
ខ្ញុំដឹងហើយលោកអើយ

275
00:19:23,813  -->  00:19:25,664
ប៉ុន្តែឱកាសណាមួយ។

276
00:19:25,689  -->  00:19:28,565
ដែលខ្ញុំអាចថែទាំ
អ្នកជំងឺខ្ញុំនឹងចាប់យកវា។

277
00:19:31,330  -->  00:19:34,625
អ្នកបានចាកចេញពីការងាររបស់អ្នកទើបតែថ្មីៗនេះ។

278
00:19:35,221  -->  00:19:38,210
បាទ លោកម្ចាស់។ ខ្ញុំមានការលំបាក
ជាមួយនឹងកាលវិភាគ។

279
00:19:38,282  -->  00:19:39,948
យើង​មាន​បុគ្គលិក​តិច។

280
00:19:40,220  -->  00:19:42,682
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ពាក្យ
នៅមន្ទីរពេទ្យផ្សេងទៀត?

281
00:19:42,931  -->  00:19:45,041
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាស
ប្រសិនបើវាអាចទៅរួច។

282
00:19:45,066  -->  00:19:49,243
ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ទៅអូស្ត្រាលី

283
00:19:49,268  -->  00:19:50,815
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេបោកប្រាស់។

284
00:19:51,181  -->  00:19:56,385
ដូច្នេះមានន័យថាអ្នកបានចាកចេញពីការងាររបស់អ្នក។
ដោយគ្មានការធានាណាមួយពីភ្នាក់ងាររបស់អ្នក?

285
00:19:58,084  -->  00:19:59,377
អរគុណ នឹក។

286
00:20:03,577  -->  00:20:05,412
កញ្ញា អូនទៅណា?

287
00:20:19,732  -->  00:20:23,643
អ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិល្អណាស់ លោកម្ចាស់។
វាធំទូលាយណាស់។

288
00:20:39,238  -->  00:20:40,280
នឹក...

289
00:20:41,327  -->  00:20:42,327
វិធីនេះ។

290
00:21:04,633  -->  00:21:06,343
អ្នកនឹងមើលថែនាង ...

291
00:21:07,125  -->  00:21:09,335
ប្រពន្ធខ្ញុំ ដេមី។

292
00:21:10,310  -->  00:21:11,812
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

293
00:21:13,992  -->  00:21:15,698
ពួកគេមិនអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបានទេ។

294
00:21:16,574  -->  00:21:19,152
ថ្ងៃមួយនាងគ្រាន់តែ
ជួបប្រទះភាពទន់ខ្សោយមួយចំនួន

295
00:21:19,177  -->  00:21:21,324
អមដោយការខ្វិនកម្រិតខ្លះ។

296
00:21:22,406  -->  00:21:25,808
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​មាន​ភាពស៊ាំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ឬ​ជំងឺ​មួយ​ចំនួន
ដែលយើងមិនដឹងច្បាស់។

297
00:21:27,470  -->  00:21:29,347
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចមើលថែនាងបានទេ?

298
00:21:30,298  -->  00:21:32,753
- បាទលោក។
- ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការអ្នក 24/7 ។

299
00:21:32,778  -->  00:21:35,800
បាទ លោក។ ខ្ញុំបានមកពី
បន្ទាប់ពីធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ។

300
00:22:00,996  -->  00:22:03,207
មីង​ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ធ្វើ។

301
00:22:04,028  -->  00:22:08,908
ជាអ្នកថែទាំ
នៅឯលំនៅដ្ឋានឯកជន។

302
00:22:08,946  -->  00:22:14,630
ការថែទាំគឺជាការងារដ៏ថ្លៃថ្នូ។

303
00:22:14,873  -->  00:22:17,528
អ្នកជំងឺរបស់អ្នកនឹងមានសំណាង
ដើម្បីមានអ្នក។

304
00:22:17,746  -->  00:22:24,700
ដោយសារតែអ្នកគឺជាមនុស្សធន់ទ្រាំ
និងគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

305
00:22:25,178  -->  00:22:26,403
តើនិយោជករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

306
00:22:26,889  -->  00:22:31,676
គាត់ហាក់ដូចជាល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងជាផ្លូវការ
ជួបប្រពន្ធគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។

307
00:22:32,495  -->  00:22:34,896
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអត់ធ្មត់។

308
00:22:34,921  -->  00:22:39,050
នេះអាចបើកទ្វារសម្រាប់អ្នក។

309
00:22:40,819  -->  00:22:41,871
តោះញ៉ាំ...

310
00:23:04,020  -->  00:23:05,303
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

311
00:23:05,346  -->  00:23:08,631
អរុណសួស្តីលោកលោកស្រី។
ខ្ញុំគឺ Audrey អ្នកថែទាំថ្មីរបស់អ្នក។

312
00:23:09,526  -->  00:23:10,841
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

313
00:23:10,873  -->  00:23:11,881
ចេញ!

314
00:23:11,982  -->  00:23:12,991
ស្តង់!

315
00:23:13,047  -->  00:23:14,272
ស្តង់!

316
00:23:14,345  -->  00:23:15,445
ស្តង់!

317
00:23:17,779  -->  00:23:18,950
- អា!
-លោកស្រី!

318
00:23:19,632  -->  00:23:20,632
លោកជំទាវ...

319
00:23:21,712  -->  00:23:24,748
លែងខ្ញុំទៅ។
ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

320
00:23:26,295  -->  00:23:27,295
ឯកឧត្តម...

321
00:23:29,952  -->  00:23:31,037
តើអ្នកមិនអីទេ?

322
00:23:38,369  -->  00:23:43,333
សួស្តី... នេះគឺជា Audrey
អ្នកថែទាំរបស់អ្នក។

323
00:23:44,060  -->  00:23:46,014
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកថែទាំទេ។

324
00:23:46,147  -->  00:23:47,662
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតស៊ូដូច្នេះ?

325
00:23:47,851  -->  00:23:49,639
ហើយអ្នក, អ្នកអាចចាកចេញ!

326
00:23:49,664  -->  00:23:51,708
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ!

327
00:23:52,172  -->  00:23:53,865
Audrey តើអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពឯកជនខ្លះបានទេ?

328
00:23:55,269  -->  00:23:56,521
សូមគោរព...

329
00:24:20,903  -->  00:24:22,063
ខ្ញុំសុំទោស។

330
00:24:23,448  -->  00:24:25,450
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

331
00:24:25,528  -->  00:24:28,490
ខ្ញុំបានជួបប្រទះកាន់តែអាក្រក់
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

332
00:24:28,956  -->  00:24:30,375
មានពេលមួយ។

333
00:24:30,810  -->  00:24:33,289
អ្នកជំងឺ VIP បានប្រើខ្ញុំ
ជាលាមក។

334
00:24:33,408  -->  00:24:35,660
ហើយលោកអើយ...

335
00:24:35,911  -->  00:24:38,872
ខ្ញុំបានឃើញអាវរបស់អ្នក។
នៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមុន។

336
00:24:39,020  -->  00:24:40,782
តើអ្នកជាអ្នកប្រើថ្នាំសន្លប់មែនទេ?

337
00:24:42,071  -->  00:24:43,071
បាទ។

338
00:24:46,193  -->  00:24:48,028
- អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក ...
- អត់ទេ...

339
00:24:48,343  -->  00:24:51,538
អ្នកមិនមែនជាអ្នកបំរើទេ
អ្នកគឺជាអ្នកមើលថែរបស់ Demi ។

340
00:24:52,570  -->  00:24:55,206
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួលជំនួយខ្លះ?

341
00:24:57,200  -->  00:25:00,542
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
យើងស៊ាំនឹងភាពឯកជនរបស់យើង។

342
00:25:02,495  -->  00:25:06,780
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​អ្វី​ៗ​ឲ្យ Demi។

343
00:25:07,231  -->  00:25:10,193
ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់
ដែលដឹងពីអ្វីដែលនាងត្រូវការ។

344
00:25:10,443  -->  00:25:11,973
ផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណា។

345
00:25:11,998  -->  00:25:13,917
ធ្វើអ្វីៗដើម្បីនាងដោយខ្លួនឯង។

346
00:25:14,346  -->  00:25:16,181
ខ្ញុំក៏ផ្តល់ថ្នាំឱ្យនាងដែរ។

347
00:25:16,206  -->  00:25:20,336
ខ្ញុំនាំនាងទៅការណាត់ជួបរបស់នាង
ត្រូវប្រាកដថានាងទទួលបានការព្យាបាលល្អបំផុត។

348
00:25:20,848  -->  00:25:22,853
ដូច្នេះតើការងាររបស់ខ្ញុំជាអ្វី?

349
00:25:23,195  -->  00:25:27,384
មើលថែនាង។ ជួយនាងក្នុងរឿងណាមួយ។
នាងត្រូវការពេលខ្ញុំមិននៅផ្ទះ។

350
00:25:28,177  -->  00:25:29,720
បានកត់សម្គាល់។

351
00:25:30,194  -->  00:25:33,804
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយណាមួយ។
ផ្តល់ថ្នាំឱ្យនាង...

352
00:25:33,829  -->  00:25:34,840
ទេ

353
00:25:37,694  -->  00:25:40,656
នេះតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
សម្រាប់នាងតាំងពី...

354
00:25:42,694  -->  00:25:44,574
ដោយសារ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ព្យាបាល​នាង​បាន។

355
00:25:46,434  -->  00:25:49,573
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​មួយ
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

356
00:25:49,598  -->  00:25:50,754
កុំសួរអ្វីពីនាង។

357
00:25:51,083  -->  00:25:53,335
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

358
00:25:54,231  -->  00:25:59,121
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំដឹងថានេះគឺ
ប្រភេទនៃភាពឆ្គាំឆ្គងប៉ុន្តែ ...

359
00:26:00,002  -->  00:26:02,214
តើខ្ញុំអាចសុំជាមុនបានទេ?

360
00:26:02,916  -->  00:26:05,401
មីងរបស់ខ្ញុំត្រូវការវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

361
00:26:07,215  -->  00:26:10,026
សន្យាធ្វើអ្វីក៏បានដែរ...

362
00:26:10,051  -->  00:26:11,215
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន?

363
00:26:14,003  -->  00:26:16,857
- ជំរាបសួរ តើអ្នកអាចខ្ចីលុយបានទេ?
- ជំរាបសួរ។

364
00:26:17,246  -->  00:26:20,041
អ្នកមានសំណាងណាស់ដែលនិយោជករបស់ខ្ញុំ
គឺ​ជា​ការ​យល់​ដឹង​ខ្លាំង​ណាស់​។

365
00:26:20,542  -->  00:26:26,685
អ្នកគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។ ដោយសារតែនោះ,
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកធ្វើអ្វីមួយដាក់ខ្ញុំនៅលើគ្រែ។

366
00:26:26,710  -->  00:26:30,027
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។

367
00:26:30,079  -->  00:26:32,395
ចាំកូន...

368
00:28:39,300  -->  00:28:41,094
អូ!

369
00:29:44,783  -->  00:29:47,744
[ទ្វារបិទនៅជាន់លើ]

370
00:29:57,108  -->  00:29:59,504
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកខ្ជះខ្ជាយលុយទេ។
សម្រាប់ម៉ូតែលនេះ។

371
00:30:00,819  -->  00:30:01,819
ហេតុអ្វី?

372
00:30:02,987  -->  00:30:07,280
"អរគុណ" តូចមួយដែលបានជួយខ្ញុំ
ជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

373
00:30:07,753  -->  00:30:11,116
វាជារឿងល្អដែលនិយោជករបស់អ្នក។
យល់ព្រមផ្តល់ឱ្យអ្នកជាមុន។

374
00:30:11,171  -->  00:30:12,547
គាត់​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

375
00:30:13,117  -->  00:30:18,561
ហេ ចាំ។ ដូច្នេះចៅហ្វាយរបស់អ្នកគឺជាបុរស?

376
00:30:18,642  -->  00:30:20,560
ខ្ញុំ​មើល​ថែ​ប្រពន្ធ​គាត់។

377
00:30:20,667  -->  00:30:22,951
ខ្ញុំមិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីពួកគេ។

378
00:30:52,085  -->  00:30:53,765
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេលោកស្រី?

379
00:30:57,100  -->  00:30:58,342
សូមអរគុណ។

380
00:31:09,411  -->  00:31:11,327
ដូច្នេះ Stan ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

381
00:31:11,521  -->  00:31:13,148
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

382
00:31:14,289  -->  00:31:16,991
មានអ្វីកើតឡើងនៅមន្ទីរពេទ្យ
ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការ។

383
00:31:17,250  -->  00:31:20,686
វាជារឿងអាស្រូវបន្តិច នោះហើយជាមូលហេតុ
ពួកគេត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

384
00:31:21,379  -->  00:31:22,714
តើអ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ?

385
00:31:23,311  -->  00:31:26,600
ទេ នោះ​គឺ​ខ្លាំង​បន្តិច។ ប៉ុន្តែ...

386
00:31:27,746  -->  00:31:30,956
វាសម្លាប់ឱកាសការងាររបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់មន្ទីរពេទ្យផ្សេងទៀត។

387
00:31:32,906  -->  00:31:38,328
អ្នកដឹងទេរឿងអាក្រក់ទាំងអស់។
កើតឡើងចំពោះយើង បង្រៀនយើងនូវមេរៀនមួយ។

388
00:31:39,463  -->  00:31:42,068
មែនហើយ នោះប្រហែលជាមិនពិតទាល់តែសោះ។

389
00:31:42,783  -->  00:31:43,843
គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។

390
00:31:45,160  -->  00:31:48,483
ម៉ាក់ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

391
00:31:49,972  -->  00:31:53,334
ខ្ញុំសង្ស័យ។ កម្មផលគ្មានថ្នាំព្យាបាលទេ។

392
00:31:56,643  -->  00:31:59,187
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

393
00:32:03,545  -->  00:32:05,240
វា​ជា​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ពេក​ហើយ​លោក​ស្រី?

394
00:32:10,929  -->  00:32:12,369
កាលពីបីឆ្នាំមុន...

395
00:32:12,484  -->  00:32:13,484
ប្រុសៗ...

396
00:32:13,819  -->  00:32:16,113
ជួបជាមួយអនុប្រធានថ្មីនៃផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើង,

397
00:32:16,138  -->  00:32:17,616
លោក Paco Ledesma ។

398
00:32:21,773  -->  00:32:22,920
ហើយ...

399
00:32:23,279  -->  00:32:27,202
នេះគឺជា Demi Monasterio,
AVP របស់យើងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ

400
00:32:27,650  -->  00:32:30,111
អ្នកនឹងដោយផ្ទាល់
ធ្វើការជាមួយនាង។

401
00:32:55,958  -->  00:32:58,500
កុំបោះបង់វាដោយងាយ។

402
00:32:58,670  -->  00:33:00,804
អ្នកនៅតែអាចធ្វើរឿងជាច្រើន។

403
00:33:02,746  -->  00:33:04,164
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បោះបង់?

404
00:33:07,370  -->  00:33:08,819
ត្រូវហើយ...

405
00:33:10,790  -->  00:33:16,882
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ណា​ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ចាក​ចេញ​
នៅពេលដែលខ្ញុំខ្លួនឯងជាអ្នកបោះបង់។

406
00:33:18,246  -->  00:33:19,330
ប៉ុន្តែលោកស្រី...

407
00:33:20,271  -->  00:33:23,382
សន្យា​ថា​យើង​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា​។

408
00:33:24,380  -->  00:33:25,625
អ្នកនិង Stan ។

409
00:33:26,816  -->  00:33:28,749
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានជួប Stan ។

410
00:33:29,464  -->  00:33:31,049
គាត់មិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

411
00:33:32,248  -->  00:33:34,687
គាត់​មិន​សម​នឹង​ប្រពន្ធ​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​នោះ​ទេ។

412
00:33:37,386  -->  00:33:39,931
ម៉ាក់ អ្នកនឹងប្រសើរឡើង។

413
00:33:48,007  -->  00:33:49,312
លោកម្ចាស់...

414
00:33:51,103  -->  00:33:53,256
ខ្ញុំចម្អិនអាហារពេលល្ងាចជាមួយបន្លែ។

415
00:33:53,281  -->  00:33:54,820
វាជាអាហារដែលមានសុខភាពល្អ។

416
00:33:54,949  -->  00:33:56,951
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
អ្នកមិនមែនជាអ្នកបំរើទេ។

417
00:33:58,260  -->  00:34:01,031
ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ ខ្ញុំជា "អ្នកបំរើ" ដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។

418
00:34:01,056  -->  00:34:02,349
អ្នកទទួលបានវា?

419
00:34:03,655  -->  00:34:07,117
អរគុណសម្រាប់ការមើលថែ ដេមី...

420
00:34:07,938  -->  00:34:09,116
ហើយខ្ញុំ។

421
00:34:10,289  -->  00:34:12,209
វាយឺតហើយ អ្នកគួរតែទៅផ្ទះវិញ។

422
00:34:12,234  -->  00:34:14,052
មិត្តប្រុសរបស់អ្នកប្រហែលជា
រង់ចាំអ្នក។

423
00:34:14,077  -->  00:34:15,859
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅលីវ។

424
00:34:17,507  -->  00:34:19,759
អ្នក​អាច​រក​មនុស្ស​ដែល​ស្រលាញ់​បាន​យ៉ាង​ងាយ។

425
00:34:23,751  -->  00:34:26,820
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បដិសេធ
មានមិត្តប្រុស។

426
00:34:26,845  -->  00:34:30,656
ពួកគេនិយាយថារអិលនៃអណ្តាត
តែងតែមានន័យពាក់កណ្តាល។

427
00:34:31,496  -->  00:34:34,421
មីងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់រីឆាត។

428
00:34:34,565  -->  00:34:37,336
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ចង់​មាន​អ្នក​ផ្សេង។

429
00:34:39,229  -->  00:34:42,491
ប្រហែលជាអ្នកកំពុងដួល
សម្រាប់និយោជករបស់អ្នក។

430
00:34:44,164  -->  00:34:47,888
អ្នកបន្តនិយាយ
ថាគាត់ស្អាត មានទ្រព្យសម្បត្តិ...

431
00:34:47,913  -->  00:34:50,382
គ្រូពេទ្យយកចិត្តទុកដាក់ ...

432
00:34:50,407  -->  00:34:51,450
និងសង្ហា។

433
00:34:53,904  -->  00:34:56,265
តើមានអាហារផ្សេងទៀតទេ?

434
00:34:56,290  -->  00:34:59,252
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងចង់បានអ្វីថ្មី។

435
00:36:03,244  -->  00:36:04,245
លោក Stan...

436
00:36:05,079  -->  00:36:06,247
អេស្តង់នីសឡាវ...

437
00:36:06,859  -->  00:36:07,902
ថែរក្សា។

438
00:36:08,637  -->  00:36:09,637
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

439
00:36:09,834  -->  00:36:11,205
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, hon ។

440
00:36:12,227  -->  00:36:14,188
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវត្ថុពីរសម្រាប់យកចេញ។

441
00:36:17,505  -->  00:36:20,643
ខ្ញុំបានទិញ siopaos ពីរ។
ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅហាង។

442
00:36:21,612  -->  00:36:22,847
តើនេះជាកន្លែងដែលយើងណាត់គ្នា?

443
00:36:22,872  -->  00:36:24,790
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្លៀកពាក់ជ្រុល។

444
00:36:25,060  -->  00:36:26,060
ហេតុអ្វី?

445
00:36:26,488  -->  00:36:27,739
ម្ហូបនៅទីនេះល្អណាស់!

446
00:36:29,562  -->  00:36:35,510
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ឬ​ទេ លោក Stan និយាយ​ដូច្នេះ
ការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រពន្ធរបស់គាត់។

447
00:36:36,297  -->  00:36:38,633
គាត់ធ្វើម្ហូបអោយនាងរាល់ថ្ងៃ។

448
00:36:40,662  -->  00:36:42,830
អ្នកគួរតែកាន់តែដូចគាត់។

449
00:36:43,127  -->  00:36:46,267
តើ Stan ជានរណា និង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្ត mention គាត់?

450
00:36:46,292  -->  00:36:48,026
គាត់ជាប្តីរបស់អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំ។

451
00:36:49,391  -->  00:36:50,391
ដូច្នេះ​អ្វី...

452
00:36:50,536  -->  00:36:51,537
តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយគាត់ទេ?

453
00:36:52,034  -->  00:36:53,160
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

454
00:36:54,284  -->  00:36:57,065
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអំពីគាត់
ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានបំផុសគំនិត។

455
00:36:59,025  -->  00:37:00,955
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមាន។

456
00:37:01,064  -->  00:37:02,611
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​តែ​អាច​លៃលក​បាន។

457
00:37:03,795  -->  00:37:05,690
វាមិនមែនអំពីលុយទេ។

458
00:37:06,103  -->  00:37:07,437
យើង​បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​អស់​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ

459
00:37:07,462  -->  00:37:09,423
ហើយអ្នកនៅតែមិនដឹង
របៀបថែរក្សាខ្ញុំ។

460
00:37:09,448  -->  00:37:11,315
ហេតុអ្វី? តើអ្នកឈឺទេ?

461
00:37:11,871  -->  00:37:13,623
[ទូរស័ព្ទរបស់ Audrey ញ័រ]

462
00:37:13,648  -->  00:37:15,518
នេះជាការដកប្រាក់របស់អ្នក លោកម្ចាស់

463
00:37:15,543  -->  00:37:17,628
វាដូចជាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយក្មេង។

464
00:37:20,102  -->  00:37:21,395
Audrey តើអ្នកទៅណា?

465
00:37:21,420  -->  00:37:22,948
អ្នកជំងឺត្រូវការខ្ញុំ។

466
00:37:23,643  -->  00:37:24,906
Audrey...

467
00:37:26,105  -->  00:37:27,620
ខូច។

468
00:37:30,365  -->  00:37:31,908
តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

469
00:37:32,160  -->  00:37:33,286
មិនមែនទាល់តែសោះ។

470
00:37:34,630  -->  00:37:36,651
អ្នកមើលទៅមានបញ្ហា។

471
00:37:37,419  -->  00:37:38,503
ខ្ញុំមិនអីទេ។

472
00:37:39,260  -->  00:37:41,717
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​និយាយ​ដើម​ដែរ។

473
00:37:42,606  -->  00:37:44,448
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមានភេសជ្ជៈ?

474
00:37:45,043  -->  00:37:46,549
អនុញ្ញាត​ទេ​លោកស្រី?

475
00:37:47,245  -->  00:37:49,664
ខ្ញុំចង់បានរសជាតិស្រា។

476
00:37:51,015  -->  00:37:52,893
ម្យ៉ាង​ទៀត​អ្នក​ឯង​និយាយ​ដូច្នេះ​ឯង​ថា...

477
00:37:52,918  -->  00:37:55,916
យើង​មិន​គួរ​ទុក​អ្វី​មក​រារាំង​យើង​ឡើយ។
ពីរឿងដែលយើងចង់ធ្វើ។

478
00:37:56,583  -->  00:37:59,545
បើ​យើង​ស្លាប់​ក៏​ស្លាប់។

479
00:37:59,828  -->  00:38:01,330
ហេ អ្នក​មិន​គួរ​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

480
00:38:01,355  -->  00:38:03,316
ខ្ញុំច្បាស់ជានិយាយលេង។

481
00:38:09,495  -->  00:38:11,872
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ប្តី​ខ្ញុំ
បានចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

482
00:38:12,548  -->  00:38:16,635
វា​មួយ​រយៈ​ហើយ​ចាប់​តាំង​ពី​គាត់
ចុងក្រោយបានចេញទៅព្រោះតែខ្ញុំ។

483
00:38:20,057  -->  00:38:23,955
ដូចជារបៀបដែលស្ថានភាពនេះបានជះឥទ្ធិពល
ជីវិតចេញពីខ្ញុំ។

484
00:38:24,001  -->  00:38:27,455
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​កំពុង​ឆក់​យក​ជីវិត
ចេញពីប្តីរបស់ខ្ញុំ។

485
00:38:28,758  -->  00:38:30,510
ប្រហែលជាវាមិនអាក្រក់នោះទេ។

486
00:38:34,145  -->  00:38:35,354
វាជាការពិត...

487
00:38:36,204  -->  00:38:38,893
មានរឿងតែមួយគត់
គួរតែត្រូវបានបូមនៅក្នុងជីវិតនេះ។

488
00:38:40,189  -->  00:38:41,189
មាន់។

489
00:38:47,158  -->  00:38:48,159
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...

490
00:38:49,509  -->  00:38:53,566
Stan មានឌីកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

491
00:38:54,224  -->  00:38:56,276
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានឃើញវាជាលើកដំបូង

492
00:38:56,826  -->  00:38:58,077
ខ្ញុំ​ច្របាច់​ក​គាត់។

493
00:38:59,557  -->  00:39:02,018
តើអ្នកទាំងពីរជួបគ្នាដំបូងនៅពេលណា?

494
00:39:05,556  -->  00:39:07,031
យើងបានជួបគ្នានៅបារមួយ។

495
00:39:08,721  -->  00:39:11,682
ដំបូងខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ
ស្មោះត្រង់។

496
00:39:12,448  -->  00:39:14,659
គាត់ជាសុភាពបុរសពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

497
00:39:15,848  -->  00:39:16,974
គាត់ល្អ...

498
00:39:17,841  -->  00:39:19,140
គាត់ស្តាប់ ...

499
00:39:19,393  -->  00:39:20,393
ការយកចិត្តទុកដាក់...

500
00:39:21,113  -->  00:39:22,322
ល្អពេកសម្រាប់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ។

501
00:39:23,107  -->  00:39:24,966
ខ្ញុំតែងតែក្តៅ
សម្រាប់ក្មេងប្រុសអាក្រក់។

502
00:39:26,709  -->  00:39:28,099
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

503
00:39:28,866  -->  00:39:30,493
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​ឲ្យ​គាត់។

504
00:39:32,291  -->  00:39:35,130
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំទើបតែភ្ញាក់ពីគេង

505
00:39:35,966  -->  00:39:37,716
ឆ្កួតនឹងស្នេហាជាមួយគាត់។

506
00:39:39,460  -->  00:39:40,693
អា ខ្ញុំឃើញ...

507
00:39:41,115  -->  00:39:44,826
គាត់ចង់បានស្ត្រីដែលមានអំណាច។

508
00:39:46,513  -->  00:39:47,514
ខ្ញុំគិតថា។

509
00:39:49,101  -->  00:39:53,583
គាត់ចូលចិត្តនរណាម្នាក់
អ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។

510
00:39:54,474  -->  00:39:57,435
ខ្ញុំពិតជាដូចនោះពីមុនមក។

511
00:40:05,481  -->  00:40:07,608
តើអ្នកទាំងពីររៀបការយូរប៉ុណ្ណា?

512
00:40:09,586  -->  00:40:11,171
ប្រាំឆ្នាំ...

513
00:40:12,552  -->  00:40:14,805
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរយៈពេលនៃឆ្នាំទាំងនោះ

514
00:40:16,561  -->  00:40:19,147
ជាច្រើនបានកើតឡើង។

515
00:40:21,526  -->  00:40:24,215
[សើច​និយាយ​]

516
00:40:24,756  -->  00:40:32,105
ជយោ!

517
00:40:32,168  -->  00:40:34,910
[សើច​និយាយ​]

518
00:40:34,936  -->  00:40:35,936
បាទ!

519
00:40:35,961  -->  00:40:39,199
[សើច​និយាយ​]

520
00:40:39,224  -->  00:40:41,709
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

521
00:40:41,734  -->  00:40:49,681
[សើច​និយាយ​]

522
00:40:54,590  -->  00:40:58,078
[សើច​និយាយ​]

523
00:41:10,760  -->  00:41:17,343
[សើច​និយាយ​]

524
00:41:54,575  -->  00:41:58,357
ហេ ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីហៅអ្នកពេញមួយយប់។

525
00:41:59,391  -->  00:42:00,391
តើនេះជាអ្វី?

526
00:42:00,960  -->  00:42:02,336
ដំបងទាប...

527
00:42:07,663  -->  00:42:10,794
ហេ Stan... ឈប់ធ្វើជាមនុស្សល្អបែបនេះទៅ។

528
00:42:11,463  -->  00:42:13,298
អ្នក​ចុះ​ចូល​ពេក។

529
00:42:14,164  -->  00:42:15,998
ខឹងនឹងខ្ញុំ។

530
00:42:17,618  -->  00:42:20,496
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឈប់ជប់លៀង។

531
00:42:20,756  -->  00:42:24,200
សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ចេញ​ជាមួយ​នរណា?

532
00:42:25,029  -->  00:42:26,739
តើអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ?

533
00:42:27,023  -->  00:42:29,817
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។
ថាខ្ញុំបែបនេះ។

534
00:42:29,880  -->  00:42:32,076
អ្នកនឹងមិនគ្រប់គ្រងខ្ញុំទេ។

535
00:42:32,612  -->  00:42:35,573
បញ្ហាគឺអ្នកជាក្មេងប្រុសល្អម្នាក់។

536
00:42:38,099  -->  00:42:39,974
អ្នកខ្សោយ។

537
00:42:42,700  -->  00:42:44,660
ខឹងនឹងខ្ញុំ។

538
00:42:45,185  -->  00:42:46,714
ទះខ្ញុំ...

539
00:42:46,739  -->  00:42:48,519
ស្រែកដាក់ខ្ញុំ...

540
00:42:48,800  -->  00:42:53,091
អ្វី? អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ?

541
00:42:54,157  -->  00:42:57,662
ធ្វើអ្វីមួយ! អាហ្នឹង!

542
00:43:00,166  -->  00:43:01,459
សូមគោរព...

543
00:43:06,679  -->  00:43:07,889
អ្នកស្រវឹង។

544
00:43:13,455  -->  00:43:15,850
លែងខ្ញុំទៅ។

545
00:43:16,176  -->  00:43:17,698
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

546
00:43:20,889  -->  00:43:22,182
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

547
00:43:27,818  -->  00:43:29,818
ខ្ញុំបានបោកអ្នក។

548
00:43:31,734  -->  00:43:33,935
សួស្តី ខ្ញុំសុំទោស។

549
00:43:33,986  -->  00:43:35,487
ខ្ញុំសុំទោស។

550
00:43:38,010  -->  00:43:40,178
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាននេះទេ។

551
00:43:41,011  -->  00:43:44,271
អ្នកមិនសមនឹងខ្ញុំ,
ខ្ញុំសុំទោស។

552
00:43:45,834  -->  00:43:50,639
សួស្តី ខ្ញុំសុំទោស
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

553
00:43:51,443  -->  00:43:54,389
ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើវាទេ។

554
00:43:57,070  -->  00:44:01,091
សុំទោស...

555
00:44:08,092  -->  00:44:10,873
ឯកឧត្តម...

556
00:44:11,381  -->  00:44:13,584
ឯកឧត្តម...

557
00:44:15,778  -->  00:44:17,738
គាត់បានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

558
00:44:19,490  -->  00:44:22,451
ប៉ុន្តែជោគវាសនាមានផែនការផ្សេងទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។

559
00:44:27,456  -->  00:44:33,045
ប្តីរបស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នក។
គាត់ថែមទាំងនៅជាមួយអ្នកទៀតផង។

560
00:44:34,151  -->  00:44:35,528
មែនហើយដោយអាណិត។

561
00:44:37,280  -->  00:44:39,607
ខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់មាននោះទេ។

562
00:44:40,484  -->  00:44:44,363
គាត់មិនត្រូវការ ឬសក្តិសម
រងទុក្ខដោយសារខ្ញុំ។

563
00:44:47,776  -->  00:44:50,907
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​គាត់​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ និង​មាន​សេរីភាព Audrey ។

564
00:44:52,272  -->  00:44:54,566
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់រកអ្នកថ្មី។

565
00:44:55,666  -->  00:44:58,868
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

566
00:46:30,764  -->  00:46:32,961
ប្រយ័ត្ន​លោក​ស្រី។

567
00:48:23,108  -->  00:48:24,902
E.D.

568
00:48:42,175  -->  00:48:45,137
គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់
តើអ្នកណាដេញចាប់អ្នកឆក់?

569
00:48:56,457  -->  00:48:57,457
លោក?

570
00:48:58,144  -->  00:48:59,144
លោកអើយ!

571
00:49:02,754  -->  00:49:04,120
លោកអើយ!

572
00:51:18,786  -->  00:51:19,786
Audrey...

573
00:51:20,600  -->  00:51:21,600
Audrey...

574
00:51:22,595  -->  00:51:23,595
Audrey...

575
00:51:24,272  -->  00:51:25,272
លោក...

576
00:51:26,815  -->  00:51:30,085
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេកនៅក្នុងបន្ទប់?
វាកាន់តែមានផាសុកភាពនៅទីនោះ។

577
00:51:30,110  -->  00:51:31,808
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ លោកម្ចាស់។

578
00:51:33,679  -->  00:51:36,223
អរគុណដែលបានមើលថែខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

579
00:51:37,065  -->  00:51:39,261
ដឹង​ទេ​ថា​យប់​មិញ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?

580
00:51:40,701  -->  00:51:42,911
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីយប់មិញ?

581
00:51:43,921  -->  00:51:44,921
គ្មានអ្វី...

582
00:51:45,088  -->  00:51:46,964
តាមពិតខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

583
00:51:47,119  -->  00:51:49,667
ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់ថាជាអ្នក។
ដែលសំអាតខ្ញុំ។

584
00:51:50,323  -->  00:51:51,972
ខ្ញុំដឹងថា Demi មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

585
00:51:54,715  -->  00:51:56,378
តើអ្នកមានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

586
00:51:58,156  -->  00:52:00,036
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដាក់ខ្ញុំទេ?
ដែលខ្ញុំត្រូវដឹង?

587
00:52:04,193  -->  00:52:06,222
គ្មានអ្វីទេ។

588
00:52:09,084  -->  00:52:11,113
ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹក។

589
00:52:11,270  -->  00:52:13,745
អ្នកគួរតែញ៉ាំ
មុនពេលអ្នកទៅផ្ទះ។

590
00:52:16,503  -->  00:52:17,703
ហើយ Audrey...

591
00:52:20,355  -->  00:52:21,542
សូមអរគុណម្តងទៀត។

592
00:52:22,550  -->  00:52:25,941
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចថាវាទៅជាយ៉ាងណា
ដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។

593
00:52:28,619  -->  00:52:29,894
តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

594
00:52:30,662  -->  00:52:31,662
មក។

595
00:52:35,317  -->  00:52:37,154
ចងចាំពេលវេលាដែលអ្នកបានណែនាំ

596
00:52:37,179  -->  00:52:39,990
ដើម្បីដាក់ឈ្មោះដំបូងរបស់យើងស្ទើរតែ
គ្រឿងបន្លាស់របស់យើងទាំងអស់?

597
00:52:40,959  -->  00:52:42,710
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា វា​នឹង​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់។

598
00:52:43,180  -->  00:52:46,075
តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ​ហើយ។

599
00:52:49,966  -->  00:52:52,922
- សួស្តី ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

600
00:52:54,546  -->  00:52:57,810
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ខ្ញុំយឺតហើយ។
-ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

601
00:53:00,692  -->  00:53:02,811
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនៅទីនេះ Stan ។

602
00:53:02,968  -->  00:53:04,974
តិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
គឺត្រូវអត់ធ្មត់។

603
00:53:05,231  -->  00:53:07,771
តើវាពិបាកសម្រាប់អ្នកធ្វើទេ?

604
00:53:08,615  -->  00:53:10,854
- សួស្តី ខ្ញុំមិនមានបំណង...
- ទៅ!

605
00:53:10,879  -->  00:53:13,474
ទៅចុះ ទុកឲ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!

606
00:53:13,499  -->  00:53:14,716
- ឯកឧត្តម...
- ទៅ!

607
00:53:14,741  -->  00:53:15,810
ទៅ!

608
00:53:19,946  -->  00:53:20,946
ទៅ!

609
00:53:36,256  -->  00:53:37,256
ម៉ាក់។

610
00:53:55,232  -->  00:53:56,942
[Stan គោះទ្វារ]

611
00:54:00,647  -->  00:54:01,647
អូ...

612
00:54:03,099  -->  00:54:04,809
ដេមីចង់ឱ្យអ្នកមានរឿងនេះ។

613
00:54:12,482  -->  00:54:13,482
លោក។

614
00:57:56,587  -->  00:57:58,975
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

615
00:58:06,274  -->  00:58:08,485
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើអ្នកនៅទីនេះ។

616
00:59:22,292  -->  00:59:24,545
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​?

617
00:59:26,111  -->  00:59:28,113
ខ្ញុំមិនចាំពេលវេលាចុងក្រោយទេ។
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ cum ។

618
00:59:29,197  -->  00:59:30,987
អ្នកអាត្មានិយមពេកក្នុងការដឹងវា។

619
00:59:31,465  -->  00:59:32,487
អ្វី?

620
00:59:33,493  -->  00:59:35,558
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

621
00:59:35,839  -->  00:59:37,191
អ្នកគ្រាន់តែជាជំនួយដ៏រុងរឿងប៉ុណ្ណោះ។

622
00:59:38,112  -->  00:59:39,947
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនេះ។

623
00:59:40,672  -->  00:59:42,883
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រួច​ជាមួយ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ។

624
00:59:49,841  -->  00:59:52,302
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

625
00:59:53,227  -->  00:59:56,581
ដើម្បីដឹងថាតើខ្ញុំបានជ្រើសរើស
ការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។

626
00:59:57,510  -->  01:00:00,263
រឿងមួយច្បាស់ជាប្រាកដ។

627
01:00:00,471  -->  01:00:02,242
ខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សខុស។

628
01:00:04,955  -->  01:00:07,249
មិនមានអ្វីខុសទេ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

629
01:00:08,055  -->  01:00:12,041
អ្វីដែលខុសគឺការពេញចិត្ត
នៅក្នុងជីវិតដែលគ្មានអនាគត។

630
01:00:12,066  -->  01:00:15,236
ឆ្កេញី! វីវរហើយ!

631
01:00:18,072  -->  01:00:19,808
យើងរួចរាល់ហើយ Richard

632
01:00:21,987  -->  01:00:23,364
ខ្ញុំឈឺអ្នក!

633
01:00:25,247  -->  01:00:27,708
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​ទៀត​ទេ។

634
01:03:03,112  -->  01:03:05,183
[Demi ក្អួត]

635
01:03:06,199  -->  01:03:08,354
សុំទោស ឯកឧត្តម...

636
01:03:12,455  -->  01:03:16,473
- មិនអីទេ។ អ្នកគួរតែសម្រាកខ្លះ។
- ខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើបាន។

637
01:03:20,978  -->  01:03:23,492
ខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើបាន ខ្ញុំសន្យា។

638
01:03:24,416  -->  01:03:26,960
ទេ អ្នកត្រូវសម្រាក។

639
01:03:49,966  -->  01:03:51,551
ផ្លែល្ហុងគឺឆ្ងាញ់ណាស់។

640
01:03:52,889  -->  01:03:55,864
ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែ
យកគ្រាប់ពូជរបស់វា។

641
01:03:56,514  -->  01:03:59,062
ប្រសិនបើវាមិនចាំបាច់,
អ្នកគួរតែកម្ចាត់វា។

642
01:04:00,521  -->  01:04:01,772
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់គាត់ទេ?

643
01:04:04,343  -->  01:04:06,342
ប្រហែលជាបន្តិច។

644
01:04:07,736  -->  01:04:10,007
អ្នកគួរតែស្រលាញ់ខ្លួនឯងឲ្យបានច្រើន។

645
01:04:11,305  -->  01:04:13,057
ពេលនេះអ្នកទំនេរ...

646
01:04:14,809  -->  01:04:17,289
អ្នកអាចផ្តោតលើអាជីពរបស់អ្នក។

647
01:04:18,771  -->  01:04:21,031
បុរសនឹងមករកអ្នក។

648
01:04:21,547  -->  01:04:23,047
នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

649
01:04:23,786  -->  01:04:26,046
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញញឹម?

650
01:04:26,071  -->  01:04:28,115
តើអ្នកបានរកឃើញអ្នកថ្មីទេ?

651
01:04:30,295  -->  01:04:31,338
ទេ...

652
01:04:35,389  -->  01:04:38,350
អូរី! អូរី!

653
01:04:39,258  -->  01:04:41,671
Audrey ចេញពីទីនោះ។

654
01:04:42,500  -->  01:04:44,981
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះខ្ញុំបានទេ។

655
01:04:45,006  -->  01:04:48,204
- Richard នឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។
- Audrey និយាយជាមួយខ្ញុំ។

656
01:04:48,516  -->  01:04:49,586
អូរី!

657
01:04:50,054  -->  01:04:54,071
មីងខ្ញុំនឹងទៅ Bechay's ។

658
01:04:54,406  -->  01:04:57,867
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយការស្រវឹងនេះ។
ខ្ញុំនឹងអំពាវនាវរកជំនួយ។

659
01:04:58,159  -->  01:04:59,180
ទៅឥឡូវនេះ។

660
01:05:02,048  -->  01:05:03,048
អូរី!

661
01:05:03,904  -->  01:05:05,087
ចេញពីទីនោះ។

662
01:05:06,485  -->  01:05:10,118
Audrey ចេញទៅ!

663
01:05:10,836  -->  01:05:13,110
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងមិននៅផ្ទះទេ។

664
01:05:13,135  -->  01:05:15,258
តើអ្នកនឹងចាកចេញឬអ្នកចង់បានខ្ញុំ
វាយអ្នកជាមួយនេះ?

665
01:05:15,283  -->  01:05:17,829
ខ្ញុំដឹងថានាងនៅខាងក្នុង។

666
01:05:18,280  -->  01:05:20,782
- លោកម្ចាស់...
- អាឌ្រេ!

667
01:05:21,363  -->  01:05:22,544
ហេ អ្នកទាំងពីរ។

668
01:05:22,569  -->  01:05:26,063
ខ្ញុំបានហៅរកអ្នកមួយរយៈមុន។
យកអ្នកប្រមឹកនេះទៅ។

669
01:05:26,088  -->  01:05:28,941
ហេ លែងខ្ញុំទៅ។ យើងកំពុងនិយាយ
អំពីមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

670
01:05:28,966  -->  01:05:32,149
ហេ រីឆាដ... ទុកក្មួយស្រីខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

671
01:05:32,174  -->  01:05:36,263
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់នាង,
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

672
01:05:36,288  -->  01:05:37,957
ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។

673
01:05:39,523  -->  01:05:42,662
អូរី! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅខ្ញុំចង់
ដើម្បីនិយាយជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

674
01:05:42,687  -->  01:05:44,314
ចាំ... Audrey!

675
01:05:45,299  -->  01:05:46,634
អូរី!

676
01:05:53,074  -->  01:05:54,074
លោក...

677
01:05:56,035  -->  01:05:57,035
លោកជំទាវ...

678
01:05:59,664  -->  01:06:02,145
មីង​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​ឈ្លោះ​គ្នា។

679
01:06:04,222  -->  01:06:07,571
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញ
ប្រទេសភ្លាមៗ។

680
01:06:08,109  -->  01:06:10,486
ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

681
01:06:12,108  -->  01:06:14,971
ខ្ញុំចង់យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន

682
01:06:16,085  -->  01:06:20,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ព្រោះ​នាង​បាន​ចង​ក​ខ្ញុំ។

683
01:06:23,463  -->  01:06:27,024
Audrey អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ។

684
01:06:27,483  -->  01:06:29,443
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅទីនេះ។

685
01:06:37,827  -->  01:06:39,996
[គោះ]

686
01:06:43,144  -->  01:06:44,727
Demi ចង់ឱ្យអ្នកមានរឿងនេះ។

687
01:09:07,042  -->  01:09:08,042
លោក Stan...

688
01:09:08,067  -->  01:09:09,427
- ស្ទេន។
-ឈប់!

689
01:09:10,469  -->  01:09:11,469
លោក Stan...

690
01:09:16,986  -->  01:09:20,376
- រង់ចាំ។
- ស្ទេន។

691
01:09:24,907  -->  01:09:27,284
ងាយស្រួល នាងប្រហែលជាលឺយើង។

692
01:09:27,309  -->  01:09:28,852
- នាងនៅតែជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?

693
01:09:28,877  -->  01:09:30,291
នាងកំពុងដេកលក់។

694
01:09:31,470  -->  01:09:34,507
ហើយតើខ្ញុំជាអ្វីសម្រាប់អ្នក?
ខ្ញុំជាអ្នកដែលផ្គាប់ចិត្តអ្នក។

695
01:09:34,532  -->  01:09:36,274
ខ្ញុំជាអ្នកមើលថែអ្នក។

696
01:09:36,431  -->  01:09:37,485
Audrey ។

697
01:09:37,651  -->  01:09:40,282
ខ្ញុំមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។

698
01:09:40,688  -->  01:09:41,688
សូម...

699
01:09:54,827  -->  01:09:57,292
- តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ប្រយ័ត្ន?

700
01:10:00,378  -->  01:10:02,823
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។
យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។

701
01:11:40,170  -->  01:11:41,427
ស្តង់!

702
01:11:44,675  -->  01:11:45,675
ស្តង់!

703
01:11:50,193  -->  01:11:51,334
ស្តង់!

704
01:11:54,560  -->  01:11:55,561
ស្តង់!

705
01:12:05,698  -->  01:12:06,699
ស្តង់!

706
01:12:07,969  -->  01:12:11,812
ហុន តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

707
01:12:11,837  -->  01:12:13,758
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

708
01:12:14,076  -->  01:12:15,661
ខ្ញុំកំពុងមើលវីដេអូនៅលើទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ។

709
01:12:39,428  -->  01:12:42,730
សួស្តី ខ្ញុំធ្វើនំសាំងវិច។ តោះញ៉ាំ។

710
01:12:43,093  -->  01:12:45,762
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់។

711
01:12:45,918  -->  01:12:48,879
សួស្តី ខ្ញុំប្រហែលជាឈឺ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផុយស្រួយទេ។

712
01:12:49,012  -->  01:12:52,264
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើ
ការងាររបស់ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

713
01:12:52,934  -->  01:12:55,240
លើកក្រោយគ្រាន់តែសួរ
Audrey ធ្វើវា។

714
01:12:55,265  -->  01:12:57,392
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជួលនាងឱ្យអ្នក។

715
01:12:57,529  -->  01:12:59,092
សម្រាប់ពួកយើង...

716
01:13:09,052  -->  01:13:10,700
សួស្តី រង់ចាំ។

717
01:13:14,989  -->  01:13:16,614
សួស្តី ចាំបន្តិច...

718
01:13:17,747  -->  01:13:18,873
ដេមី!

719
01:13:19,395  -->  01:13:20,687
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

720
01:13:21,344  -->  01:13:22,721
តើមានអ្វីខុស?

721
01:13:29,005  -->  01:13:30,382
ខ្ញុំគ្រាន់តែហត់។

722
01:13:34,243  -->  01:13:36,745
តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំទាក់ទាញទៀតទេ?

723
01:13:37,443  -->  01:13:39,778
ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាហត់ទេ?

724
01:13:44,837  -->  01:13:47,172
វាមិនដូចនោះទេ។

725
01:13:48,757  -->  01:13:51,093
តើខ្ញុំនៅតែស្អាតសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

726
01:13:52,177  -->  01:13:54,304
តើខ្ញុំនៅតែល្ងង់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

727
01:14:13,991  -->  01:14:15,026
អូរី!

728
01:14:18,370  -->  01:14:20,205
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

729
01:14:20,301  -->  01:14:21,719
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

730
01:14:22,964  -->  01:14:24,841
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាដើម្បីរកខ្ញុំ?

731
01:14:24,866  -->  01:14:26,471
វាត្រូវការការបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លះ
ប៉ុន្តែ Betchay បានប្រាប់ខ្ញុំ។

732
01:14:26,645  -->  01:14:27,745
សូម​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​និយាយ​។

733
01:14:27,770  -->  01:14:29,425
Richard សូមទៅ។

734
01:14:31,409  -->  01:14:32,831
- គ្រាន់តែចាកចេញ។
- ទេ។

735
01:14:38,515  -->  01:14:40,851
- ចាកចេញ!
- ទេ។

736
01:14:43,211  -->  01:14:45,814
- ហេ មានបញ្ហាមែនទេ?
- គ្រាន់តែចាកចេញ!

737
01:14:45,814  -->  01:14:48,343
- សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។
- Audrey តើនេះជានរណា?

738
01:14:48,567  -->  01:14:49,776
តើគាត់ជានរណា?

739
01:14:50,204  -->  01:14:52,061
តើបុរសនេះជានរណា? ផ្លាស់ទីតាម...

740
01:14:52,244  -->  01:14:53,829
នេះគឺរវាងខ្ញុំ និងមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

741
01:14:54,196  -->  01:14:55,494
អ្នកមិនមែនជាសង្សារខ្ញុំទេ។

742
01:14:56,582  -->  01:14:57,798
តើគាត់ជាមនុស្សថ្មីរបស់អ្នកទេ?

743
01:14:58,535  -->  01:14:59,535
ហ៎?

744
01:15:01,014  -->  01:15:03,289
- ហេ, ហេ, នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង។
- កុំប៉ះខ្ញុំ។

745
01:15:03,314  -->  01:15:04,728
កុំប៉ះខ្ញុំ!

746
01:15:06,178  -->  01:15:08,337
ហេ។ មានសន្តិសុខ។

747
01:15:08,508  -->  01:15:10,454
ប្រយ័ត្ន​យក​អ្នក​នេះ​ចេញ​ពី​ភូមិ។

748
01:15:10,649  -->  01:15:13,273
Richard សូមចាកចេញ។

749
01:15:13,298  -->  01:15:17,179
- មិនអីទេលោក។
- ត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនត្រឡប់មកវិញ។

750
01:15:17,179  -->  01:15:20,095
- Audrey...
- Richard ទៅ។

751
01:15:20,120  -->  01:15:24,540
- លោកអើយ តោះទៅ។
- កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

752
01:15:24,867  -->  01:15:27,828
Audrey ។ Audrey សូម!

753
01:15:28,302  -->  01:15:29,986
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

754
01:15:30,572  -->  01:15:31,692
លោកអើយ តោះទៅ។

755
01:15:38,742  -->  01:15:40,306
គិត​ថា​អត់​មាន​សង្សារ?

756
01:15:40,331  -->  01:15:42,634
វា​ជា​ខែ
តាំងពីខ្ញុំបែកគ្នាជាមួយគាត់។

757
01:15:43,259  -->  01:15:45,579
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។

758
01:15:45,895  -->  01:15:48,204
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

759
01:15:48,229  -->  01:15:49,981
ប្រហែលជាគាត់នៅតែស្រលាញ់អ្នក។

760
01:15:50,774  -->  01:15:52,526
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីសម្រាប់គាត់ទេ។

761
01:15:52,800  -->  01:15:55,899
ព្រោះខ្ញុំ... ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកផ្សេង។

762
01:16:02,975  -->  01:16:04,268
លោក Stan...

763
01:16:10,205  -->  01:16:12,749
Stan ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

764
01:16:22,655  -->  01:16:25,616
- ជយោ!
- រួសរាន់ឡើង!

765
01:16:27,916  -->  01:16:31,087
ហេ, អ្នកស្រវឹង។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

766
01:16:32,462  -->  01:16:35,289
ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

767
01:16:35,314  -->  01:16:39,447
ហេ យើងនៅមានការងារនៅថ្ងៃស្អែក។

768
01:16:39,472  -->  01:16:41,150
អនុញ្ញាតឱ្យយើងបើកអ្នកទៅផ្ទះ។

769
01:16:41,175  -->  01:16:44,478
គ្មានបុរសទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំទំនេរ។

770
01:16:45,158  -->  01:16:48,601
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​តាម​ចិត្ត​ចង់។

771
01:16:48,626  -->  01:16:51,106
ដូច្នេះចូរយើងផឹកវា!

772
01:16:51,131  -->  01:16:53,508
គ្មានមនុស្សទេ ឈប់។ អ្នកស្រវឹង។

773
01:17:18,329  -->  01:17:19,329
ខូច។

774
01:17:41,286  -->  01:17:42,329
រីឆាត?

775
01:20:12,665  -->  01:20:14,165
អីយ៉ា...

776
01:20:17,378  -->  01:20:18,720
តើអ្នកជាព្រហ្មចារីទេ?

777
01:20:34,534  -->  01:20:39,163
មីង​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យក​សំលៀក​បំពាក់។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Betchay's វិញ។

778
01:20:40,789  -->  01:20:43,522
Audrey ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Betchay ។

779
01:20:43,833  -->  01:20:45,789
នាងបាននិយាយថាអ្នកគឺជា
មិនស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។

780
01:20:46,002  -->  01:20:47,962
ហើយថាអ្នកកំពុងរស់នៅ
នៅផ្ទះនិយោជករបស់អ្នក។

781
01:20:49,073  -->  01:20:51,135
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ?

782
01:20:52,639  -->  01:20:56,846
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

783
01:20:57,497  -->  01:20:58,790
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

784
01:20:59,093  -->  01:21:01,345
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមបំពេញក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

785
01:21:02,262  -->  01:21:07,831
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​គឺ​ថា​
ខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។

786
01:21:09,072  -->  01:21:12,033
មិនដឹងលេងល្បែងអ្វីទេ...

787
01:21:12,450  -->  01:21:16,246
ប៉ុន្តែនេះប្រាកដជានឹងត្រលប់មកអ្នកវិញ។

788
01:21:16,923  -->  01:21:20,426
នេះនឹងមិនត្រឹមតែអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។

789
01:21:47,027  -->  01:21:48,921
ម៉ាអេម អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

790
01:21:50,556  -->  01:21:51,577
សូមអរគុណ។

791
01:21:52,332  -->  01:21:56,819
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរៀន
ធ្វើអ្វីៗដោយខ្លួនឯង។

792
01:21:57,689  -->  01:22:02,726
ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំសម្រាប់ខ្ញុំ
និងប្តីរបស់ខ្ញុំ។

793
01:22:15,821  -->  01:22:16,821
Audrey ។

794
01:22:18,355  -->  01:22:19,885
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

795
01:22:20,646  -->  01:22:21,965
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

796
01:22:23,407  -->  01:22:26,077
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងសម្រេចបាន។
អ្វីដែលអ្នកសុបិន្ត។

797
01:22:27,001  -->  01:22:28,932
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក,
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ

798
01:22:29,227  -->  01:22:33,376
ដូចជារបៀបដែលអ្នកបាននៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។
របៀបដែលអ្នកបានជួយខ្ញុំ។

799
01:22:35,413  -->  01:22:37,024
សូមអរគុណម្តងទៀត Audrey ។

800
01:22:54,959  -->  01:22:55,959
ស្ទេន។

801
01:23:05,878  -->  01:23:07,343
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

802
01:23:08,511  -->  01:23:11,199
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នក។
ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

803
01:23:12,413  -->  01:23:15,375
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​បង់​សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក​។

804
01:23:16,194  -->  01:23:17,491
អ្នកត្រូវបានបង់រួចហើយ។

805
01:23:17,998  -->  01:23:19,854
ខ្ញុំបានបោះមូលប្បទានប័ត្ររបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនមែនជាលុយរបស់អ្នកទេ។

806
01:23:21,371  -->  01:23:22,889
ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

807
01:23:23,669  -->  01:23:25,155
តើអ្នកណានឹងស្តាប់អ្នក?

808
01:23:26,334  -->  01:23:27,460
តើអ្នកណានឹងជឿអ្នក?

809
01:23:28,247  -->  01:23:33,755
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នា
ដឹងថាអ្នកពិតជានរណា។

810
01:23:36,122  -->  01:23:38,464
ខ្ញុំហ៊ានអ្នក គ្មានអ្នកណាទៅទេ។
ដើម្បីជឿអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

811
01:23:42,260  -->  01:23:43,260
នឹក?

812
01:23:45,666  -->  01:23:47,203
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?

813
01:23:47,638  -->  01:23:50,292
បាទ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយទេ?

814
01:23:53,315  -->  01:23:55,589
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាគាត់បានរកឃើញ
ការជំនួសរបស់ខ្ញុំ។

815
01:23:56,749  -->  01:23:58,862
តើ​អ្នក​ជា​អតីត​អ្នក​មើល​ថែ​របស់​កញ្ញា ដេមី?

816
01:23:59,826  -->  01:24:01,737
សូមប្រយ័ត្ន។

817
01:24:01,762  -->  01:24:07,261
មានក្មេងស្រីម្នាក់នៅខាងក្រៅ។
នាងនិយាយថា ខ្ញុំជាអ្នកជំនួសនាង។

818
01:24:07,369  -->  01:24:08,471
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​នោះ​ជា​នរណា​ទេ។

819
01:24:09,947  -->  01:24:13,987
លើកក្រោយ អ្នកមិនគួរកម្សាន្តទេ។
មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។

820
01:24:14,077  -->  01:24:16,190
អ្នកអាចត្រូវបានគេបោកប្រាស់។

821
01:24:18,158  -->  01:24:19,634
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំគួរតែប្រយ័ត្ន។

822
01:24:20,393  -->  01:24:22,705
តើ​នាង​ជា​អតីត​អ្នក​មើល​ថែ​របស់ Demi ទេ?

823
01:24:23,346  -->  01:24:26,521
បាទ នាងនិយាយត្រូវ។
អ្នកគួរតែប្រយ័ត្ន។

824
01:24:27,108  -->  01:24:28,609
អ្នកអាចត្រូវបានគេបោកប្រាស់។

825
01:26:06,129  -->  01:26:07,989
Stan នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

826
01:26:09,025  -->  01:26:11,715
អ្វី​ដែល​យើង​មាន​ចំពោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​មិន​ខុស​ទេ។

827
01:26:14,040  -->  01:26:17,247
ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើឱ្យ Demi ឈឺចាប់
ប្រសិនបើនាងដឹងអំពីយើង។

828
01:26:17,505  -->  01:26:19,231
នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ជាមុនសិន។

829
01:26:21,514  -->  01:26:24,809
ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបាន។
ធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់។

830
01:26:24,929  -->  01:26:28,433
នាង​ល្អ​ចំពោះ​ខ្ញុំ
ហើយនាងត្រូវការអ្នក។

831
01:26:29,035  -->  01:26:31,454
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា
អ្នកចង់បានខ្ញុំនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

832
01:26:32,687  -->  01:26:34,981
ខ្ញុំក៏ចង់បានអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែរ។

833
01:26:35,942  -->  01:26:36,942
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

834
01:26:38,239  -->  01:26:39,239
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

835
01:26:43,447  -->  01:26:44,813
Stan មិនមែននៅទីនេះទេ។

836
01:26:45,325  -->  01:26:47,619
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។

837
01:28:12,803  -->  01:28:13,803
លីសា?

838
01:28:14,040  -->  01:28:15,922
Stan បាននិយាយថាអ្នកបានទៅបរទេស។

839
01:28:17,820  -->  01:28:19,986
ប្តី​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក។

840
01:28:20,878  -->  01:28:24,408
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវការគាត់...

841
01:28:25,258  -->  01:28:27,468
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹងការពិត។

842
01:28:30,930  -->  01:28:33,141
អ្នកមិនដឹងថាប្តីរបស់អ្នកជានរណាទេ។

843
01:28:33,850  -->  01:28:36,125
គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

844
01:28:36,945  -->  01:28:38,585
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

845
01:28:40,249  -->  01:28:45,445
Ma'am ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​កំពុង​រួម​ភេទ
ជាមួយក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។

846
01:28:46,005  -->  01:28:49,450
ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមាន
វាគឺជាអ្នកថែទាំថ្មីរបស់អ្នក។

847
01:28:52,285  -->  01:28:56,581
Stan និយាយត្រូវ។
អ្នកឆ្កួតហើយ។

848
01:28:59,667  -->  01:29:02,628
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនល្ងង់ទេ។

849
01:29:04,255  -->  01:29:06,424
ខ្ញុំ​មិន​បាន​លា​ឈប់​ពី​ការងារ​ទេ​លោក​ស្រី។

850
01:29:08,304  -->  01:29:10,412
ប្តីរបស់អ្នកត្រូវប្រាកដថា
ថាខ្ញុំចាកចេញព្រោះ...

851
01:29:15,183  -->  01:29:16,976
ព្រោះ​គាត់​រំលោភ​ខ្ញុំ។

852
01:29:17,352  -->  01:29:19,124
ប្តីរបស់អ្នកជាអ្នករំលោភ។

853
01:29:19,645  -->  01:29:21,022
បិទមាត់!

854
01:29:22,468  -->  01:29:24,220
លីសា អ្នកគួរតែទៅ។

855
01:29:24,266  -->  01:29:27,428
កុំត្រលប់មកវិញ
ឬខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស។

856
01:29:28,172  -->  01:29:29,172
ចាកចេញ!

857
01:29:31,344  -->  01:29:32,349
លោកជំទាវ...

858
01:29:37,306  -->  01:29:39,141
សូមបើកភ្នែករបស់អ្នក។

859
01:29:39,754  -->  01:29:41,476
សូម។

860
01:29:42,256  -->  01:29:44,526
គាត់ពិតជាបានរំលោភខ្ញុំមែន។

861
01:29:45,755  -->  01:29:47,090
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

862
01:29:54,452  -->  01:29:56,536
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

863
01:30:12,671  -->  01:30:14,117
រាល់ពេលដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក

864
01:30:14,142  -->  01:30:16,640
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីឃើញអ្នកស្រាត។

865
01:30:18,770  -->  01:30:21,189
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

866
01:30:24,773  -->  01:30:26,952
កុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។

867
01:30:28,100  -->  01:30:29,655
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានខ្ញុំ។

868
01:30:29,773  -->  01:30:30,773
លោក...

869
01:30:31,592  -->  01:30:32,785
លោក...

870
01:30:35,077  -->  01:30:36,077
ទេ!

871
01:30:36,548  -->  01:30:38,850
សូម​កុំ...

872
01:30:39,275  -->  01:30:40,769
ម៉ាក់!

873
01:30:41,200  -->  01:30:43,536
ម៉ាក់ជួយខ្ញុំផង!

874
01:30:43,563  -->  01:30:44,671
ម៉ាក់!

875
01:30:44,696  -->  01:30:48,897
- នាងមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
- ម៉ាក់សូមជួយខ្ញុំផង!

876
01:30:48,922  -->  01:30:51,624
- បន្តស្រែក។
-លោកស្រី!

877
01:31:14,590  -->  01:31:16,107
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Demi?

878
01:31:16,926  -->  01:31:18,616
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាង។

879
01:31:19,765  -->  01:31:21,515
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅកន្លែងណាឆ្ងាយ។

880
01:31:21,540  -->  01:31:23,167
ចង់ទៅអូស្ត្រាលីមែនទេ?

881
01:31:25,675  -->  01:31:28,303
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកដែលអាចធ្វើបាន
រៀបចំឯកសាររបស់យើង។

882
01:31:29,913  -->  01:31:31,873
ទីបំផុតក្តីស្រមៃរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត។

883
01:31:38,117  -->  01:31:39,366
ស្តង់!

884
01:31:46,876  -->  01:31:48,054
ស្តង់!

885
01:31:52,089  -->  01:31:53,304
ស្តង់!

886
01:32:01,851  -->  01:32:03,209
ស្តង់!

887
01:32:07,878  -->  01:32:09,147
ស្តង់!

888
01:32:34,674  -->  01:32:35,758
ខូចចិត្ត!

889
01:32:36,287  -->  01:32:37,491
ខូចចិត្ត!

890
01:32:38,271  -->  01:32:40,342
ខ្ញុំមិនមានអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ

891
01:32:40,680  -->  01:32:42,640
ដឹង​ថា​ឯង​រំលោភ​លីសា

892
01:32:42,671  -->  01:32:45,894
ឬដែលអ្នកធ្លាប់
រួមភេទជាមួយស្រីសំផឹងនេះ។

893
01:32:45,935  -->  01:32:48,271
ដែលបានប្រែក្លាយផ្ទះរបស់យើងទៅជាកន្លែងរួមភេទ។

894
01:32:49,258  -->  01:32:53,220
មែនហើយ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីភាពស្មោះត្រង់ទេ។

895
01:32:54,046  -->  01:32:55,614
នេះរញ៉េរញ៉ៃ!

896
01:32:56,296  -->  01:32:57,514
ខ្ញុំចេញហើយ!

897
01:32:57,968  -->  01:33:00,437
ម៉ាក់!

898
01:33:02,576  -->  01:33:04,174
[ការបំបែកស៊ុមកញ្ចក់]

899
01:33:04,829  -->  01:33:06,202
- អ្វី?
-លោកស្រី...

900
01:33:07,104  -->  01:33:09,788
អ្វី? កុំមកជិតខ្ញុំ។

901
01:33:09,883  -->  01:33:12,249
នេះជាអ្វីដែលអ្នកទាំងពីរចង់បានមែនទេ?

902
01:33:12,765  -->  01:33:14,239
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់!

903
01:33:14,264  -->  01:33:17,476
ដូច្នេះទីបំផុតអ្នកអាចរស់នៅបាន។
យ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

904
01:33:19,197  -->  01:33:20,717
កុំមកជិតខ្ញុំ!

905
01:33:21,053  -->  01:33:22,680
- នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
-លោកស្រី!

906
01:33:22,931  -->  01:33:25,324
-លោកស្រី!
- លែងខ្ញុំទៅ!

907
01:33:25,349  -->  01:33:28,311
-កុំធ្វើអីលោកស្រី!
- លែងខ្ញុំទៅ!

908
01:33:39,155  -->  01:33:40,740
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

909
01:33:59,831  -->  01:34:01,063
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

910
01:35:01,322  -->  01:35:04,052
- តើទាំងនោះជាអ្វី?
- Succinylcholine ការប្រើថ្នាំសន្លប់...

911
01:35:04,093  -->  01:35:06,698
ប្រហែលជាវាសម្រាប់ ICU
ឬ OR ។

912
01:35:18,113  -->  01:35:20,384
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រពន្ធរបស់អ្នក?

913
01:35:22,458  -->  01:35:23,835
សូម Audrey...

914
01:35:29,748  -->  01:35:36,720
នារី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​នោះ​គឺ​ជា​លីសា?

915
01:35:38,204  -->  01:35:39,204
តើ...

916
01:35:39,567  -->  01:35:41,235
តើអ្នកពិតជាបានរំលោភនាងមែនឬ?

917
01:35:42,873  -->  01:35:45,125
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

918
01:35:51,510  -->  01:35:55,431
ទទួលបានរបស់របស់អ្នក,
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

919
01:36:02,537  -->  01:36:04,331
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

920
01:36:21,387  -->  01:36:27,368
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ វាគ្រាន់តែជាការបង់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

921
01:36:29,348  -->  01:36:32,188
ហើយពួកគេសមនឹងទទួលបានវា!

922
01:36:32,446  -->  01:36:34,997
ចុះលីសាវិញ?

923
01:36:37,625  -->  01:36:43,118
លីសា? នាង​ឈ្លក់​វង្វេង​នឹង​ខ្ញុំ។

924
01:36:43,719  -->  01:36:46,005
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលនាងចង់បានប៉ុណ្ណោះ។

925
01:36:46,029  -->  01:36:48,946
រំពេច​នោះ​នាង​បាន​យំ​ចាប់​រំលោភ។

926
01:36:49,060  -->  01:36:50,907
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្លាប់រំលោភអ្នក?

927
01:36:51,896  -->  01:36:53,439
វីសនាង!

928
01:36:56,477  -->  01:37:01,565
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយ Demi?

929
01:37:01,590  -->  01:37:03,175
ដេមី ដេមី...

930
01:37:03,651  -->  01:37:08,266
នាងអស់ការគ្រប់គ្រង។
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

931
01:37:10,055  -->  01:37:13,463
បុរសគួរតែគ្រប់គ្រង,
មិនមែនវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនោះទេ។

932
01:37:14,098  -->  01:37:16,579
ហើយនោះជាកំហុសរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

933
01:37:17,542  -->  01:37:19,384
នោះហើយជាមូលហេតុដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់។

934
01:37:20,313  -->  01:37:23,087
ខ្ញុំមិនទន់ខ្សោយដូចគាត់ទេ។

935
01:37:24,223  -->  01:37:26,183
ខ្ញុំតែងតែគ្រប់គ្រង។

936
01:37:27,216  -->  01:37:28,884
ដូច្នេះអ្នកធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

937
01:37:29,568  -->  01:37:33,140
តោះទៅ។ ទៅយករបស់របស់អ្នក។

938
01:37:33,165  -->  01:37:34,223
ចាកចេញជាមួយខ្ញុំ។

939
01:37:34,248  -->  01:37:36,667
Stan ខ្ញុំត្រូវគិតអំពីវា។

940
01:37:37,685  -->  01:37:39,270
តើមានអ្វីដែលត្រូវគិតអំពី?

941
01:37:40,604  -->  01:37:43,566
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំមែនទេ?

942
01:37:44,692  -->  01:37:48,837
មក។ តោះទៅ។

943
01:37:49,009  -->  01:37:50,489
តោះទៅ។

944
01:37:51,467  -->  01:37:54,540
- តោះ!
- ស្តែន! សូម!

945
01:37:56,620  -->  01:38:01,542
សូម។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីរឿងនេះ។

946
01:38:02,585  -->  01:38:05,796
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំសន្យា។

947
01:38:06,165  -->  01:38:09,126
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

948
01:40:09,930  -->  01:40:13,132
ម៉ាក់។ ភ្ញាក់ឡើង។

949
01:40:40,210  -->  01:40:44,311
យើងត្រូវចាកចេញពីផ្ទះនេះ។

950
01:40:44,336  -->  01:40:47,101
ប្តីរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់។

951
01:40:52,212  -->  01:40:57,547
- ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ ខ្ញុំខ្សោយពេក។
- កុំបារម្ភ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

952
01:40:57,572  -->  01:41:00,578
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ អ្នកត្រូវតែទៅ
និងទទួលបានជំនួយខ្លះ។

953
01:41:01,693  -->  01:41:04,163
- ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។
- ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ!

954
01:41:04,188  -->  01:41:07,226
Audrey ។ Audrey សូម។

955
01:41:08,103  -->  01:41:12,834
ទៅទទួលជំនួយខ្លះ។
គ្រាន់តែទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។

956
01:41:12,859  -->  01:41:15,611
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកយឺត។
គ្រាន់តែត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

957
01:41:15,636  -->  01:41:18,650
សូម Audrey ស្តាប់ខ្ញុំ។

958
01:41:18,845  -->  01:41:22,937
- ទុកឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ អ្នកនៅលាក់ខ្លួន។

959
01:41:30,232  -->  01:41:33,763
ទៅ​ហើយ​នាំ​ប៉ូលិស។

960
01:41:33,788  -->  01:41:37,169
ម៉ាក់ នៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។

961
01:41:37,194  -->  01:41:39,763
- ថែរក្សា។
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

962
01:41:48,685  -->  01:41:57,069
[ទូរស័ព្ទរបស់ Audrey ញ័រ]

963
01:42:01,561  -->  01:42:02,813
ចុយ!

964
01:42:42,001  -->  01:42:43,461
អូរី!

965
01:43:52,823  -->  01:43:54,436
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

966
01:43:54,535  -->  01:43:57,198
Stan សូម​ទេ!

967
01:43:57,223  -->  01:44:01,944
Stan សូម! ឈប់​នេះ!

968
01:44:02,019  -->  01:44:04,519
- បញ្ឈប់វា, Stan ។
- ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នកជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ

969
01:44:04,544  -->  01:44:06,248
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានមកវិញ?

970
01:44:06,281  -->  01:44:10,534
អ្នកគួរតែដឹងគុណ
ដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នក។

971
01:44:12,371  -->  01:44:13,664
ហេ!

972
01:44:13,689  -->  01:44:15,519
អ្នកល្ងង់!

973
01:44:17,104  -->  01:44:18,776
អាតិរច្ឆានអើយ!

974
01:44:22,604  -->  01:44:24,204
ហេ! ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

975
01:44:36,353  -->  01:44:37,813
អាថោកទាបអើយ!

976
01:45:03,729  -->  01:45:05,500
កូន​តិរច្ឆាន!

977
01:45:05,604  -->  01:45:06,604
[សំឡេង​បាញ់​កាំភ្លើង]

978
01:45:08,376  -->  01:45:11,931
អូរី!

979
01:45:13,047  -->  01:45:14,632
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

980
01:45:18,690  -->  01:45:21,327
ខូចចិត្ត!

981
01:45:22,025  -->  01:45:23,026
អូរី!

982
01:46:49,671  -->  01:46:52,801
ម៉ាក់ មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ?

983
01:46:58,643  -->  01:47:01,308
កាន់តែប្រសើរ។ ខ្លាំងជាង។

984
01:47:01,523  -->  01:47:03,715
សូមអរគុណដល់អ្នក។

985
01:47:06,794  -->  01:47:09,206
ម៉ាក់ ខ្ញុំពិតជា
សុំទោសសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង។

986
01:47:09,980  -->  01:47:12,004
ខ្ញុំគួរតែខឹងនឹងអ្នក។

987
01:47:12,244  -->  01:47:15,529
ប៉ុន្តែអ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ
អ្នកខ្លួនឯងគឺជាជនរងគ្រោះ។

988
01:47:16,019  -->  01:47:18,421
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត
ថាវាចប់ហើយឥឡូវនេះ។

989
01:47:18,898  -->  01:47:20,066
សូមអរគុណ។

990
01:47:40,184  -->  01:47:41,290
វេជ្ជបណ្ឌិត...

991
01:47:42,313  -->  01:47:45,371
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើចលនាដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ។

992
01:47:45,565  -->  01:47:50,778
លោក Monasterio អ្នកបានរងទុក្ខ
របួសឆ្អឹងខ្នងដោយសារតែការដួល។

993
01:47:50,913  -->  01:47:54,463
វាធ្វើឱ្យខូចឆ្អឹងខ្នងមាត់ស្បូន
ដែលគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់អ្នក។

994
01:47:54,488  -->  01:47:57,282
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជា quadriplegic ។

995
01:47:57,307  -->  01:48:00,587
អ្នកខ្វិន
ពីកចុះក្រោម។

996
01:48:14,675  -->  01:48:15,675
ហេ...

997
01:48:16,843  -->  01:48:18,795
តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ។
លាហើយមីងរបស់អ្នក?

998
01:48:19,056  -->  01:48:20,773
ខ្ញុំបានធ្វើកាលពីម្សិលមិញ។

999
01:48:21,453  -->  01:48:22,453
ខ្ញុំឃើញ។

1000
01:48:24,844  -->  01:48:27,249
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ។

1001
01:48:31,420  -->  01:48:38,015
អរគុណ Richard ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
ថានេះជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

1002
01:48:42,139  -->  01:48:44,229
ខ្ញុំមានកិច្ចការដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។

1003
01:48:45,204  -->  01:48:48,832
មិនមែនសម្រាប់តែមីងរបស់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

1004
01:48:51,144  -->  01:48:52,605
ខ្ញុំយល់ហើយ Audrey ។

1005
01:48:53,539  -->  01:48:56,347
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជោគជ័យ
ក្នុងការធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1006
01:49:00,974  -->  01:49:04,588
ខ្ញុំសន្យាថានឹងផ្លាស់ប្តូរវិធីរបស់ខ្ញុំ។


