0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 انگریزی سب ٹائٹل subscenelk.com حاصل کرنے کے لیے وزٹ کریں۔ 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 یہ سب ٹائٹل نششنکا روان کے ذریعہ تخلیق کیا گیا ہے۔ 1 00:01:19,333 --> 00:01:19,966 موسیقی 2 00:01:20,967 --> 00:01:21,866 موسیقی 3 00:01:24,833 --> 00:01:25,699 موسیقی 4 00:02:05,067 --> 00:02:07,999 سکاٹ PRTT6RSON ایم ٹی ALBfRT اسٹیشن 5 00:02:23,733 --> 00:02:25,032 نارتھ انڈیا - پین مرودھر سین انٹرٹینمنٹ پرائیویٹ لمیٹڈ اوورسیز - وسارا انٹرٹینمنٹس 6 00:02:25,033 --> 00:02:25,932 7 00:02:25,933 --> 00:02:26,999 شمالی ہندوستان - قلم مرودھر سین 6NTCRTRINM6NT PVT LTD OV6RS6RS - VRSRRRR €NT€RTRINM6NTS 8 00:03:04,100 --> 00:03:04,432 9 00:03:04,433 --> 00:03:04,832 10 00:03:04,833 --> 00:03:05,099 11 00:03:05,267 --> 00:03:05,566 12 00:03:06,200 --> 00:03:06,499 13 00:03:06,900 --> 00:03:07,299 14 00:03:07,300 --> 00:03:07,566 15 00:03:08,300 --> 00:03:08,899 16 00:03:09,233 --> 00:03:09,499 اے آر 17 00:03:12,567 --> 00:03:12,999 18 00:03:13,000 --> 00:03:13,266 19 00:03:13,267 --> 00:03:13,866 20 00:03:15,800 --> 00:03:16,066 21 00:03:19,233 --> 00:03:19,566 22 00:03:22,667 --> 00:03:22,966 23 00:03:23,033 --> 00:03:23,432 کاجل اگروال 24 00:03:24,300 --> 00:03:24,566 25 00:03:24,567 --> 00:03:25,299 26 00:03:25,300 --> 00:03:25,566 27 00:03:25,667 --> 00:03:25,932 28 00:03:28,500 --> 00:03:28,899 29 00:03:29,100 --> 00:03:29,799 30 00:03:29,800 --> 00:03:30,432 31 00:03:30,433 --> 00:03:31,032 32 00:03:31,033 --> 00:03:31,599 اورام بھکتا مانچو 33 00:03:31,600 --> 00:03:32,232 34 00:03:32,233 --> 00:03:32,732 - / ورم بھکتا مانچو 55 00:03:48,733 --> 00:03:49,366 انتھونی اونسالویز 67 00:04:05,700 --> 00:04:06,199 68 00:04:06,600 --> 00:04:06,866 69 00:04:06,867 --> 00:04:07,432 70 00:04:07,433 --> 00:04:08,066 71 00:04:08,067 --> 00:04:08,732 72 00:04:08,733 --> 00:04:09,299 73 00:04:09,300 --> 00:04:09,932 74 00:04:14,300 --> 00:04:14,599 75 00:04:15,100 --> 00:04:15,499 76 00:04:15,500 --> 00:04:16,266 77 00:04:16,300 --> 00:04:16,732 ^'' 78 00:04:20,433 --> 00:04:20,799 79 00:04:28,367 --> 00:04:28,732 80 00:04:28,933 --> 00:04:29,232 81 00:04:30,233 --> 00:04:30,599 82 00:04:34,100 --> 00:04:34,399 83 00:04:34,900 --> 00:04:35,266 84 00:04:54,233 --> 00:04:54,632 85 00:05:00,633 --> 00:05:04,532 "اے لوگو، کالہستی کی کہانی سنو" 86 00:05:04,733 --> 00:05:07,066 "سری کالہاستھی کی کہانی" 87 00:05:08,933 --> 00:05:10,866 "اے لوگو، کالہستی کی کہانی سنو" 88 00:05:10,867 --> 00:05:12,532 ’£ .. “Hey^® یعنی، سنو، 'z"' th -i • l^ 89 00:05:12,733 --> 00:05:13,932 "سری کالہستی کی کہانی" 90 00:05:13,933 --> 00:05:14,766 "شری کالہستی" 91 00:05:15,033 --> 00:05:21,332 "آپ کو یہ کہانی سن کر یا مقدس مقام کی زیارت نصیب ہوئی" 92 00:05:21,367 --> 00:05:22,632 "آپ کو بابرکت ہے سننے کے لیے 94 00:05:23,200 --> 00:05:27,032 "بھگوان شیو کا رقص" 95 00:05:27,200 --> 00:05:28,766 پاروتی "-رامیشورم 96 00:05:28,767 --> 00:05:31,399 "پاروتی پرمیشورم" 97 00:05:32,267 --> 00:05:39,466 "اے مہربان بھگوان جو گنگا کو لے کر، نیلی گردن والے بھگوان شیو" 98 00:05:39,633 --> 00:05:43,566 1HW M^Mg ہماری حفاظت کرو 99 00:05:43,567 --> 00:05:43,966 "ارے بھگوان شیوا، ہماری حفاظت کریں" 100 00:05:53,033 --> 00:05:55,899 "رب شجوا کا ایک عقیدت مند جیسا کہ *s • er' کے طور پر پیدا ہوا 101 00:05:55,933 --> 00:05:56,766 " بھگوان شیو کا ایک عقیدت مند مکڑی کے طور پر پیدا ہوا تھا" 102 00:05:57,033 --> 00:05:58,199 مندر میں رب' 103 00:05:58,200 --> 00:05:58,766 ’’اس نے رب کے لیے مندر میں گھونسلا بنایا‘‘ 104 00:05:58,767 --> 00:05:59,432 ’’اس نے ہیکل میں رب کے لیے گھونسلا بنایا‘‘ 105 00:05:59,433 --> 00:05:59,766 "اس نے ہیکل میں خداوند کے لیے گھونسلہ بنایا" 106 00:05:59,767 --> 00:06:00,532 ’’اس نے ہیکل میں رب کے لیے گھونسلا بنایا‘‘ 107 00:06:01,033 --> 00:06:05,099 "ضدی رب کی آزمائش 108 00:06:05,333 --> 00:06:05,799 "اپنی جلتی آنکھ سے ایک بہت بڑی آگ پیدا کی" 109 00:06:05,800 --> 00:06:06,599 "اپنی جلتی آنکھ سے ایک بہت بڑی آگ پیدا کی" 110 00:06:06,600 --> 00:06:09,199 ■'اپنی جلتی ہوئی آنکھ سے ایک بہت بڑی آگ پیدا کی' 111 00:06:09,367 --> 00:06:17,566 'لنگا کو بھڑکتی آگ سے بچانے کے لیے مکڑی نے آگ میں کود کر جان دے دی' 112 00:06:17,733 --> 00:06:21,332 "شیو نے اسے آشیرواد دیا اور اس کے دل میں جگہ دی" 113 00:06:21,367 --> 00:06:21,632 "شیو نے اسے آشیرواد دیا کہ خشک کو اس کے دل میں جگہ دی" 114 00:06:21,867 --> 00:06:26,399 "اس نے کالہستی کے نام کے شروع میں سری کا اضافہ کیا" 115 00:06:26,533 --> 00:06:28,066 ’’بھگوان شیو کا نام آسمانوں پر گونجنے لگا‘‘ 116 00:06:28,067 --> 00:06:29,399 117 00:06:29,400 --> 00:06:30,532 "بھگوان شیو کا نام آسمانوں پر گونجنے لگا" 118 00:06:30,733 --> 00:06:34,132 "زمین کو بھگوان شیو کی عظمت سے نوازا گیا ہے" 119 00:06:34,433 --> 00:06:35,432 "یہ ہے عظمت" 120 00:06:35,433 --> 00:06:36,532 "یہی عظمت ہے^ 121 00:06:36,533 --> 00:06:37,532 "یہ پیر گھیٹو ہے۔ 122 00:06:38,067 --> 00:06:41,299 "یہ i-s to.® g//©. 00:06:50,366 "ہمیں تیرا نام لینے کی برکت عطا فرما، اے بھگوان شیو" 124 00:06:50,567 --> 00:06:55,032 "ارے بھگوان شیوا، ہماری حفاظت کریں" 125 00:07:05,900 --> 00:07:09,866 'ایک مغرور سانپ اپنے سر پر جواہرات لے آیا' 126 00:07:10,100 --> 00:07:11,032 "بڑی عقیدت کے ساتھ بھگوان شیو کی پوجا کی" 127 00:07:11,100 --> 00:07:11,499 - بڑی عقیدت کے ساتھ" 128 00:07:11,500 --> 00:07:13,532 "بڑی عقیدت کے ساتھ بھگوان شیو کی پوجا کی" 129 00:07:13,533 --> 00:07:13,799 "بڑی عقیدت کے ساتھ بھگوان شیو کی پوجا کی" 130 00:07:14,100 --> 00:07:17,166 "ہاتھی کو اپنی سونڈ کے ساتھ سب سے بڑا عبادت گزار ہونے کا احساس" 131 00:07:17,167 --> 00:07:18,266 "ایک ہاتھی کا احساس۔ اپنے تنے کے ساتھ سب سے بڑا عبادت گزار بنو 132 00:07:18,567 --> 00:07:19,866 "جواہرات کو ایک طرف دھکیل دیا اور۔ بارش کا پانی" 133 00:07:19,867 --> 00:07:21,899 "جواہرات کو ایک طرف دھکیل دیا اور پانی برسایا" 134 00:07:21,900 --> 00:07:22,266 "جواہرات کو ایک طرف دھکیل دیا اور پانی برسایا" 135 00:07:22,567 --> 00:07:26,432 "سانپ غصے سے ہاتھی کی سونڈ میں گھس گیا" 136 00:07:26,667 --> 00:07:28,666 "درد برداشت نہ کر سکا، ہاتھی نے اپنا سر پتھر سے ٹکرا دیا" 137 00:07:28,667 --> 00:07:30,566 "درد برداشت کرنے سے قاصر۔ ہاتھی نے اپنا سر چٹان پر مارا" 138 00:07:30,767 --> 00:07:34,932 "رب کو قربانیاں پسند تھیں۔ ہاتھی اور سانپ" 139 00:07:35,200 --> 00:07:39,132 "اس نے سری کے ساتھ 'کالاہستی' کا لفظ دیا" 140 00:07:39,133 --> 00:07:39,432 : ; i e w®rd 'کالاہاستھی 141 00:07:39,600 --> 00:07:41,366 "نام ®f L®rd شیوا اس نے آسمان گونجایا" 142 00:07:41,367 --> 00:07:42,732 بھگوان شیو کی آواز گونجی۔ _ آسمانوں میں" 143 00:07:42,733 --> 00:07:43,566 ’’بھگوان شیو کا نام آسمانوں پر گونجنے لگا‘‘ 144 00:07:43,733 --> 00:07:46,432 "زمین کو بھگوان شیو کی عظمت سے نوازا گیا ہے" 145 00:07:46,433 --> 00:07:46,766 •^"'"زمین's'bte5^^^ •' 4 J«prd’Sh1^ کی ^grgtaess- 146 00:07:48,000 --> 00:07:50,066 "T^is 4he عظمت ہے" 147 00:07:51,067 --> 00:07:54,232 شیو کی ذات ہے" 148 00:07:55,900 --> 00:08:00,532 "ہمیں تیرا نام لینے کی برکت دے، اے بھگوان شیو" 149 00:08:00,533 --> 00:08:01,066 ہم iffs i 150 00:08:01,067 --> 00:08:01,932 "ہمیں تیرا نام لینے کی برکت دے، اے بھگوان شیو" 151 00:08:03,600 --> 00:08:04,232 "اے لونڈ شیو، ہماری حفاظت کرو" 152 00:08:04,267 --> 00:08:08,066 "ارے بھگوان شیوا، ہماری حفاظت کریں" 153 00:08:08,600 --> 00:08:09,132 154 00:08:09,133 --> 00:08:09,899 155 00:08:12,567 --> 00:08:13,866 156 00:08:19,433 --> 00:08:23,332 ©اودی پاروتی۔ آپ جیت گئے ہیں. میں آپ کی ایک خواہش پوری کروں گا۔ 157 00:08:23,333 --> 00:08:23,866 158 00:08:23,867 --> 00:08:24,366 f 159 00:08:25,233 --> 00:08:27,632 آپ کی ماضی کی خواہشات ہیں جو آپ نے ابھی تک پوری نہیں کیں۔ 160 00:08:28,133 --> 00:08:29,432 ایک بار پھر ہینڈ ڈبلیو کیوں؟ 161 00:08:29,567 --> 00:08:31,899 162 00:08:31,900 --> 00:08:32,632 163 00:08:32,633 --> 00:08:39,466 میں نے خواہشات کو بے مقصد چھوڑ دیا ہے، آپ کہیں گے؟ 164 00:08:39,533 --> 00:08:40,066 165 00:08:40,067 --> 00:08:43,066 آپ نے کہا کہ تینوں کی تعظیم میں ایک مزار اٹھاؤ: سانپ، مکڑی۔ 166 00:08:43,133 --> 00:08:46,632 اور ہاتھی، فے سجی کلس ^ استھی جنہوں نے عقیدت-تی-یو میں اپنی جانیں قربان کیں۔ 167 00:08:46,800 --> 00:08:49,999 دنیا کی ماں، میں آپ کے دل کی خواہش جانتا ہوں۔ 168 00:08:50,000 --> 00:08:50,499 169 00:08:50,500 --> 00:08:54,766 جلد ہی آپ کے طور پر تیار ہو جائے گا سریکالاہستی میں گنا پرسونمبیکا۔ 170 00:08:54,767 --> 00:08:55,799 S@@n آپ اس طرح ترقی کریں گے۔ سریکالاہستی میں گریانا پرسوسنمبیکا۔ 171 00:08:55,800 --> 00:08:56,099 172 00:08:56,233 --> 00:09:00,066 آپ عقیدت، علم اور ابدیت کے لیے نجات پیش کریں گے۔ 173 00:09:00,067 --> 00:09:00,599 آپ) تخفیف، علم اور ابدیت کے لیے نجات پیش کریں گے۔ 174 00:09:00,667 --> 00:09:01,666 یہ کیسے ممکن ہے؟ 175 00:09:01,667 --> 00:09:01,932 یہ کیسے ممکن ہے؟ 176 00:09:03,233 --> 00:09:04,099 میرے پیارے... 177 00:09:05,100 --> 00:09:05,566 خدا کی رضا انسان کی مرضی کی رہنمائی کرتی ہے۔ 178 00:09:05,567 --> 00:09:08,899 خدا کی گھاس انسانی مرضی کی رہنمائی کرتی ہے۔ 179 00:09:10,067 --> 00:09:11,199 L®rd کی مرضی انسان کے ساتھ جڑ جاتی ہے۔ 180 00:09:11,200 --> 00:09:13,299 لیزرڈ کی مرضی انسان کے ساتھ جڑ جاتی ہے۔ 181 00:09:13,300 --> 00:09:13,799 رب کی مرضی انسان کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ 182 00:09:13,933 --> 00:09:14,199 183 00:09:14,200 --> 00:09:14,566 184 00:09:14,800 --> 00:09:19,799 لائف سابق پا اگر) دی این جی ویولنگم کی سب پوجا کریں گے۔ 185 00:09:20,267 --> 00:09:24,099 جہاں اب deTpse ہے۔ جنگل، حکمت کا مزار پیدا ہو گا۔ 186 00:09:24,600 --> 00:09:25,799 ایک آدمی ب ہے۔ 187 00:09:26,600 --> 00:09:28,199 وہ نسلوں کو عبور کرے گا۔ 188 00:09:28,933 --> 00:09:31,932 وہ مزار کے ©©nstruetion کا آغاز کرے گا... 189 00:09:32,433 --> 00:09:37,466 اور پوری کائنات میں روشنی پھیلاتے ہوئے عظیم دور تک پھیلا ہوا ہے۔ 190 00:09:37,800 --> 00:09:38,132 191 00:09:39,133 --> 00:09:39,566 192 00:09:40,400 --> 00:09:40,666 193 00:09:40,733 --> 00:09:44,699 وہ شخص کون ہے جو مقصد کے ساتھ پیدا ہوا، اس تین آنکھوں والے رب نے دیکھا؟ 194 00:09:46,500 --> 00:09:47,366 195 00:09:52,267 --> 00:09:52,599 196 00:09:55,933 --> 00:09:56,332 197 00:09:56,400 --> 00:09:57,466 198 00:09:57,467 --> 00:09:57,732 199 00:09:58,633 --> 00:09:59,966 200 00:10:01,033 --> 00:10:01,499 201 00:10:01,500 --> 00:10:01,966 202 00:10:02,033 --> 00:10:02,332 203 00:10:05,933 --> 00:10:06,499 204 00:10:06,500 --> 00:10:07,099 205 00:10:07,100 --> 00:10:07,499 206 00:10:09,100 --> 00:10:10,799 ہمیں بہت اچھا پھل ملا۔ 207 00:10:10,800 --> 00:10:11,166 ہمیں ایک iggeat پھل ملا۔ 208 00:10:11,467 --> 00:10:13,432 تھینا، تم کبھی نہیں رکتے۔ ہمارے پاس ایک پکا ہوا پھل ہے! 209 00:10:13,433 --> 00:10:14,999 تھینا، تم کبھی نہیں رکتے۔ 210 00:10:15,633 --> 00:10:20,132 کیتھو نے اس کی طرف اشارہ کرتے ہوئے پوچھا۔ میں نے اسے اس کے لیے مارا۔ کیتھو کو دے دو۔ 211 00:10:22,567 --> 00:10:27,599 کوٹھی کماچی جھنگورا جھنگا۔ جِنگورا جِنگا۔ 212 00:10:28,300 --> 00:10:28,999 213 00:10:29,000 --> 00:10:29,966 -تھینا، میری زنجیر! - کیا ہوا، کیتھو؟ 214 00:10:30,000 --> 00:10:31,132 215 00:10:35,733 --> 00:10:37,032 216 00:10:37,033 --> 00:10:37,432 217 00:10:39,400 --> 00:10:40,566 Letis g® t® دی کمائی! ہارسی اپ! یہ شروع ہو رہا ہے! 218 00:10:40,567 --> 00:10:41,632 چلو کارنیول میں چلتے ہیں! جلدی کرو! فٹ شروع ہو رہا ہے! 219 00:10:48,933 --> 00:10:50,966 شمبھا... 220 00:10:51,233 --> 00:10:55,432 شمبھا۔ شمبھا۔ شمبھا! 221 00:10:55,567 --> 00:10:58,299 شمبھا۔ شمبھا۔ شمبھا! دیوی نے پھر قبضہ کر لیا۔ 222 00:10:58,300 --> 00:10:58,899 223 00:10:59,067 --> 00:11:03,132 مریمہ میڈم! دیوی کیا کہہ رہی ہے؟ 224 00:11:03,533 --> 00:11:09,632 ماں پوچھتی ہے کہ ہم اپنے گاؤں میں ہونے والی اموات کو ختم کرنے کے لیے ایک شخص کی قربانی دیتے ہیں۔ 225 00:11:14,800 --> 00:11:16,132 ایک اور انسانی قربانی؟ 226 00:11:16,167 --> 00:11:21,266 ارے! میرا خیال ہے کہ آپ کا مطلب ہے، ہم دیوی کو دی گئی زندگی واپس کر دیں گے؟ 227 00:11:24,400 --> 00:11:24,766 کیا آپ دیوی کا غضب چاہتے ہیں یا اس کی برکتیں؟ 228 00:11:24,767 --> 00:11:27,132 برکتیں، ماں۔ 229 00:11:27,233 --> 00:11:29,332 B^fa بالی کے SaeWicial مندر میں: Thunga! 230 00:11:29,600 --> 00:11:32,399 سلائی! قربانی! قربانی! 231 00:11:32,433 --> 00:11:34,032 ہمیں برکت دے، ماں! 232 00:11:34,200 --> 00:11:34,766 ٹھونگا! Thung.a! 233 00:11:34,767 --> 00:11:35,266 TI$gB^4Hunga! 234 00:11:35,267 --> 00:11:35,766 ! واہ! 235 00:11:35,767 --> 00:11:36,199 سلائی! سلائی! 236 00:11:36,433 --> 00:11:36,999 237 00:11:37,233 --> 00:11:39,099 دیکھو! یہ آنکھ اموری ہے۔ 238 00:11:39,533 --> 00:11:39,932 239 00:11:39,933 --> 00:11:45,632 جس کی یہ آنکھ ایک جھلک دیکھے وہ قربان ہو جائے۔ 240 00:11:45,900 --> 00:11:49,066 نسلوں سے یہ رسم چلی آ رہی ہے۔ 241 00:11:49,133 --> 00:11:49,532 242 00:11:49,900 --> 00:11:53,732 دیوی! 243 00:11:56,667 --> 00:11:59,066 -تھینا! -کیا؟ - بند کرو، آدمی. 244 00:11:59,267 --> 00:11:59,632 245 00:12:01,133 --> 00:12:02,299 - شمبھا... شمبھا... - رحم کرو ماں! میں آپ کے قدموں میں التجا کرتا ہوں۔ 246 00:12:02,300 --> 00:12:04,932 - شمبھا... شمبھا... - رحم کرو ماں! میں آپ کے قدموں میں التجا کرتا ہوں۔ 247 00:12:05,467 --> 00:12:11,632 میں اپنے بیٹے کو قربان ہوتے نہیں دیکھ سکتا۔ اس کے بجائے، مجھے مار ڈالو اور اسے زندہ کرو۔ 248 00:12:11,933 --> 00:12:12,899 رکو... 249 00:12:13,800 --> 00:12:15,666 اس کی زندگی اب اس کی نہیں رہی۔ 250 00:12:16,767 --> 00:12:20,632 وہ گاؤں کی خاطر قربان ہو جائے گا۔ جانے دو! 251 00:12:20,933 --> 00:12:23,932 252 00:12:25,400 --> 00:12:26,766 سفوف۔ قربانی۔ قربانی... 253 00:12:29,067 --> 00:12:29,999 کیتھو... 254 00:12:30,633 --> 00:12:36,666 قربانی۔ قربانی۔ قربانی 255 00:12:36,700 --> 00:12:37,199 256 00:12:38,133 --> 00:12:39,566 ابا جان! WTfat کیا وہ کیتھو کے ساتھ کر رہے ہیں؟ 257 00:12:39,567 --> 00:12:41,166 ابا جان! وہ کیتھو کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟ 258 00:12:41,533 --> 00:12:44,399 آپ کی والدہ پورے گاؤں میں پھیلنے والے بخار کا شکار ہوگئیں۔ 259 00:12:44,400 --> 00:12:45,999 آپ کی والدہ بخار کا شکار ہوگئیں (بیٹ پورے گاؤں میں پھیل گئی۔ 260 00:12:46,167 --> 00:12:46,499 261 00:12:46,500 --> 00:12:50,232 ہمیں یقین ہے کہ اس قربانی سے موت کو روکنے میں مدد ملے گی۔ 262 00:12:50,433 --> 00:12:52,032 احترام دکھائیں۔ 263 00:12:57,600 --> 00:12:57,866 264 00:12:57,933 --> 00:12:58,432 265 00:12:58,933 --> 00:12:59,332 266 00:12:59,900 --> 00:13:01,632 شمبھا.. 267 00:13:02,333 --> 00:13:03,432 -تھینا۔ - تھنا، رکو! 268 00:13:03,433 --> 00:13:03,999 269 00:13:05,800 --> 00:13:07,799 قربانی… قربانی… قربانی… 270 00:13:07,800 --> 00:13:10,432 قربانی... قربانی... قربانی... قربانی... 271 00:13:10,433 --> 00:13:11,332 272 00:13:11,367 --> 00:13:12,099 273 00:13:12,100 --> 00:13:14,266 قربانی… قربانی… قربانی… 274 00:13:14,267 --> 00:13:17,066 قربانی… قربانی… قربانی… 275 00:13:17,567 --> 00:13:21,599 قربانی… قربانی… قربانی… 276 00:13:21,933 --> 00:13:22,899 قربانی... قربانی... 277 00:13:22,900 --> 00:13:24,332 -قربانی... 278 00:13:26,533 --> 00:13:27,499 279 00:13:27,500 --> 00:13:27,932 شمبھا... شمبھا... شمبھا... 280 00:13:27,933 --> 00:13:30,632 شمبھا... شمکی®... شمبھا۔ 281 00:13:30,633 --> 00:13:31,132 سمبھا... شمبھا... شمبھا... 282 00:13:31,133 --> 00:13:33,466 شمبھا... شمبھا... شمبھا... 283 00:13:34,533 --> 00:13:39,999 شمبھا...شمبھا،..شمبھا... 284 00:13:41,000 --> 00:13:41,432 285 00:13:41,467 --> 00:13:41,966 286 00:13:41,967 --> 00:13:42,332 287 00:13:44,633 --> 00:13:48,766 شمبھا... شمبھا... شمبھا... 288 00:13:50,067 --> 00:13:50,499 289 00:13:51,233 --> 00:13:51,899 290 00:13:51,900 --> 00:13:52,199 291 00:13:57,900 --> 00:14:03,899 یہ خدا نہیں ہے۔ یہ ایک رسک کے سوا کچھ نہیں ہے! 292 00:14:04,300 --> 00:14:05,599 صرف پتھر! 293 00:14:07,900 --> 00:14:09,566 کوئی خدا نہیں ہے 294 00:14:09,633 --> 00:14:10,132 - یہ صرف ایک ہے. -ٹرینا رک جاؤ! 295 00:14:10,133 --> 00:14:11,166 - یہ صرف ایک پتھر ہے۔ - تھنا بند کرو! 296 00:14:12,600 --> 00:14:13,066 کوئی خدا نہیں ہے۔ -تھینا۔ 297 00:14:13,067 --> 00:14:14,599 - کوئی خدا نہیں ہے۔ - "منا... 298 00:14:15,433 --> 00:14:18,666 - یہ صرف ایک پتھر ہے۔ - تھنا بند کرو! رکو! 299 00:14:19,367 --> 00:14:20,899 300 00:14:20,900 --> 00:14:21,299 301 00:14:21,300 --> 00:14:22,666 302 00:14:22,667 --> 00:14:28,099 303 00:14:28,100 --> 00:14:29,566 304 00:14:29,567 --> 00:14:30,766 305 00:14:30,767 --> 00:14:33,566 "ماں... ¥oU نے کہا کہ خدا کہتا ہے لوگوں کی زندگیاں۔ 306 00:14:33,567 --> 00:14:38,632 307 00:14:38,800 --> 00:14:45,132 308 00:14:45,633 --> 00:14:49,499 کوئی خدا نہیں ہے، ماں۔ یہ صرف ایک پتھر ہے۔ 309 00:14:49,533 --> 00:14:50,099 310 00:14:50,633 --> 00:14:52,066 یہ صرف ایک پتھر ہے۔' 311 00:14:52,067 --> 00:14:52,932 312 00:14:52,967 --> 00:14:53,532 313 00:14:53,533 --> 00:14:54,299 314 00:14:54,533 --> 00:14:55,299 315 00:14:55,433 --> 00:14:55,799 316 00:14:55,800 --> 00:14:56,399 317 00:14:56,400 --> 00:14:57,499 318 00:14:57,500 --> 00:14:59,599 تھنا... تھنا... 319 00:15:02,900 --> 00:15:06,166 آپ انسانوں کے خلاف تو بول سکتے ہیں لیکن خدا کے خلاف نہیں۔ 320 00:15:13,300 --> 00:15:14,966 نہیں، تھینا... 321 00:15:21,333 --> 00:15:23,099 ^اے خوش، خدا q^pds؟ 322 00:15:23,467 --> 00:15:26,632 اس نے پھینکا؟ ایک پتھر، بلوا کی پتی نہیں۔ 323 00:15:26,833 --> 00:15:29,899 جب وہ میرے بارے میں سوچ کر پتھر بھی پھینک دے... 324 00:15:29,900 --> 00:15:30,266 325 00:15:30,333 --> 00:15:33,566 یہ میرے لیے بلوا کے پتے کی طرح محسوس ہوتا ہے، بھوانی۔ 326 00:15:33,900 --> 00:15:36,566 تم اس جیسا ملحد سمجھتے ہو (تمہاری عبادت کرنے جا رہے ہو؟ 327 00:15:36,567 --> 00:15:37,066 328 00:15:37,067 --> 00:15:38,766 تبدیلی فطرت کا حصہ ہے۔ دیوی 329 00:15:39,633 --> 00:15:45,799 جانتے ہیں کہ تھناڈو موجود ہے۔ اور آخر کار اسے احساس ہوگا کہ میں بھی کرتا ہوں۔ 330 00:15:46,067 --> 00:15:47,299 331 00:15:47,300 --> 00:15:51,799 غصے میں تھینا کے پھینکے گئے پتھر کو دیکھو دیوی۔ 332 00:15:51,967 --> 00:15:52,432 333 00:16:03,233 --> 00:16:03,932 334 00:16:04,600 --> 00:16:04,999 335 00:16:05,433 --> 00:16:06,066 336 00:16:06,067 --> 00:16:07,266 337 00:16:11,233 --> 00:16:12,066 338 00:16:12,067 --> 00:16:13,299 339 00:16:13,467 --> 00:16:13,766 340 00:16:21,033 --> 00:16:22,132 341 00:16:23,267 --> 00:16:24,866 342 00:16:25,067 --> 00:16:25,566 مدد! میرے بچے! ایک عقاب میرے بچے کو اٹھا کر لے گیا! 343 00:16:25,600 --> 00:16:25,966 مدد! میرے بچے! 'ایک عقاب میرے بچے کو لے گیا! 344 00:16:25,967 --> 00:16:30,066 مدد! میرے بچے! ایک عقاب میرے بچے کو لے گیا! 345 00:16:35,533 --> 00:16:36,666 میرے بچے! 346 00:16:43,067 --> 00:16:44,066 تھنہ۔ 347 00:16:45,333 --> 00:16:45,599 348 00:17:06,267 --> 00:17:08,566 ارے! تھنہ۔ 349 00:17:36,467 --> 00:17:37,099 تھینہ! 350 00:17:40,300 --> 00:17:41,266 میرے بچے! 351 00:17:43,267 --> 00:17:43,932 یہاں! آپ کا بچہ محفوظ ہے۔ تم فکر نہ کرو۔ 352 00:17:43,933 --> 00:17:45,799 یہاں! آپ کا بچہ محفوظ ہے آپ فکر نہ کریں۔ 353 00:17:45,800 --> 00:17:46,966 یہاں! آپ کا بچہ محفوظ ہے۔ تم فکر نہ کرو۔ 354 00:17:48,800 --> 00:17:50,466 تم نے tm.y dhild اور میری زندگی کو بحال کیا-^/Tbinna- 355 00:17:50,467 --> 00:17:51,099 356 00:17:51,100 --> 00:17:51,666 آپ نے میرے بچے کو بحال کیا۔ 357 00:17:51,667 --> 00:17:52,032 358 00:17:52,500 --> 00:17:53,799 - آپ ہمارے لئے خدا ہیں! -نہیں! ایسا نہیں! -گنگا! 359 00:17:53,800 --> 00:17:54,799 - آپ ہمارے لئے ایک خدا ہیں! -نہیں! نہیں!-گنگا! 360 00:17:55,900 --> 00:17:56,299 361 00:17:56,367 --> 00:17:56,666 362 00:17:56,667 --> 00:17:57,132 363 00:18:01,933 --> 00:18:06,132 امونیا بچاؤ - ^ آپ کے بچے، Thinnadu نہیں. 364 00:18:06,567 --> 00:18:06,832 365 00:18:07,500 --> 00:18:09,866 میں نے، ایک انسان، اس کی جان بچائی۔ 366 00:18:10,500 --> 00:18:12,599 اگر یہ اس چٹان تک ہوتا تو ہمیں اسے قربانی دینا پڑتی۔ 367 00:18:12,600 --> 00:18:12,899 اگر یہ اس چٹان پر ہوتا تو ہمیں اسے قربانی دینا پڑتی۔ 368 00:18:13,400 --> 00:18:15,432 369 00:18:15,433 --> 00:18:17,599 میں تمام بچوں کی حفاظت کروں گا۔ یہ میری منت ہے! 370 00:18:18,667 --> 00:18:18,932 371 00:18:19,133 --> 00:18:20,232 Thinnadu's vw! 372 00:18:29,100 --> 00:18:29,432 373 00:18:30,467 --> 00:18:31,366 374 00:18:37,233 --> 00:18:37,599 375 00:18:40,800 --> 00:18:44,566 -چیف! -ہاں! ہمیں تھناڈو کی کہانیاں سنائیں۔ 376 00:18:44,633 --> 00:18:46,466 سنو، میں بتاتا ہوں۔ 377 00:18:47,333 --> 00:18:48,666 اس کی پیدائش اپنی ایک کہانی ہے۔ 378 00:18:49,267 --> 00:18:51,766 مدر فاریسٹ، اس کی استاد نے اسے شکار کا فن سکھایا۔ 379 00:18:51,967 --> 00:18:52,266 380 00:18:52,367 --> 00:18:54,766 اس کی نظر عام لگتی ہے، ہماری طرح، 381 00:18:55,167 --> 00:18:57,932 لیکن یہ تیز اور تیز ہے۔ 382 00:18:58,000 --> 00:18:58,332 383 00:18:58,333 --> 00:19:03,699 وہ پہاڑی پھول لینے گیا... واپسی پر اس کا سامنا ایک شیر سے ہوا۔ 384 00:19:06,767 --> 00:19:08,432 - تھنہ جا) -چھ سال کی عمر میں، ''''لیکن اسے شیئر نہیں کیا گیا تھا۔ 385 00:19:08,433 --> 00:19:09,699 تھینا کی عمر صرف چھ سال تھی، 'andut>^i^nft^areed, . 386 00:19:10,167 --> 00:19:12,432 اس نے قریب سے ایک نیزہ اٹھایا۔ 387 00:19:12,933 --> 00:19:14,232 شیر نے اسے گھورا۔ 388 00:19:14,267 --> 00:19:15,299 تھناڈو نے نظریں واپس کر دیں۔ 389 00:19:15,600 --> 00:19:19,099 شیر کے جھپٹنے سے ذرا پہلے، اس نے نیزے کو اندر تک پھینک دیا۔ 390 00:19:19,333 --> 00:19:21,066 سرخ مٹی کا ایک ٹیلہ۔ 391 00:19:21,167 --> 00:19:25,599 اس نے نیزہ لے لیا — نیزہ بالکل شیر کے گلے میں آ گیا۔ سی جی آئی 392 00:19:28,000 --> 00:19:32,166 چنانچہ میں نے اس کے لیے اس شیر کی پسلی سے کمان بنایا جسے اس نے مارا تھا۔ 393 00:19:33,800 --> 00:19:37,266 میں نے ایک spdtted ہرن کے سینگوں سے تیر بنائے۔ 394 00:19:38,800 --> 00:19:42,266 اس کا شکار بچپن سے شروع ہوا اور اب بھی جاری ہے۔ 395 00:19:42,500 --> 00:19:48,132 جناب! آپ انہیں روزانہ ایک ہی کہانی سے کتنی بار بور کریں گے؟ 396 00:19:48,533 --> 00:19:50,066 آپ ایک ہی کہانی کو کتنی بار دہرائیں گے؟ 397 00:19:50,933 --> 00:19:53,766 آپ کی کہانی ہمیشہ تازہ محسوس ہوتی ہے چاہے میں اسے کتنی ہی بار کہوں۔ 398 00:19:54,867 --> 00:19:55,466 یہ ٹھیک ہے، چلو سوتے ہیں۔ پہلے ہی رات ہو چکی ہے۔ 399 00:19:55,467 --> 00:19:56,366 یہ ٹھیک ہے، چلو سوتے ہیں۔ * رات بہت ہو چکی ہے۔ 400 00:19:56,367 --> 00:19:57,266 یہ تلاش ہے، چلو سوتے ہیں۔ پہلے ہی رات ہو چکی ہے۔ 401 00:19:57,467 --> 00:19:58,766 بس ایک اور چھوٹی سی کہانی۔ 402 00:19:58,933 --> 00:20:00,466 - آگے چلو چلتے ہیں۔ - مالو، تم بتاؤ۔ 403 00:20:00,633 --> 00:20:01,799 ٹھیک ہے، آگے بڑھو! 404 00:20:03,800 --> 00:20:06,632 ہمیں ایسے جنگجوؤں کی کہانیاں بچوں کو سنانی پڑیں۔ 405 00:20:10,333 --> 00:20:12,432 آج ہمیں کوئی شکار کیوں نہیں مل رہا؟ 406 00:20:12,567 --> 00:20:14,132 آپ اس طرف چلیں اور میں یہاں چلا جاؤں گا۔ 407 00:20:14,233 --> 00:20:14,699 408 00:20:29,433 --> 00:20:29,932 409 00:20:30,433 --> 00:20:30,966 410 00:20:31,300 --> 00:20:31,632 411 00:20:35,800 --> 00:20:36,099 412 00:20:36,100 --> 00:20:36,432 413 00:21:05,600 --> 00:21:05,932 434 00:22:22,567 --> 00:22:23,166 تم کون ہو؟ مجھے نہیں لگتا کہ آپ ہمارے گاؤں کے ایف پی ایم ہیں۔ 435 00:22:23,167 --> 00:22:24,799 تم کون ہو؟ یہ مت سمجھو کہ تم ہمارے گاؤں سے ہو۔ 436 00:22:25,867 --> 00:22:27,332 وہاں صرف درخت کے تنے کی طرح کھڑے نہ ہوں۔ 437 00:22:27,333 --> 00:22:28,332 درخت کے تنے کی طرح وہاں کھڑا ہے۔ 438 00:22:29,167 --> 00:22:30,999 کیا آپ بول نہیں سکتے؟ 439 00:22:31,967 --> 00:22:34,366 بہرے؟ مغرور۔ 440 00:22:34,533 --> 00:22:36,332 441 00:22:36,333 --> 00:22:37,632 نیمالی، میں نے ایک خرگوش پکڑا! کولن دیکھو! 444 00:22:49,867 --> 00:22:51,832 تھینا، میں نے ہرن کو پکڑ لیا!... 445 00:22:53,200 --> 00:22:53,666 تھینہ! 447 00:22:55,200 --> 00:22:56,166 تھینہ! 449 00:22:57,800 --> 00:23:02,799 ایک حیرت انگیز لڑکی نے مجھے موہ لیا۔ وہ ظاہر ہوا اور پھر غائب ہوگیا۔ 452 00:23:12,800 --> 00:23:14,332 'میرا پیارا بھوت۔ 453 00:23:18,567 --> 00:23:19,466 تم کون ہو-؟ آپ بغیر اجازت کیوں آرہے ہیں؟ 454 00:23:19,467 --> 00:23:21,299 آپ کون ہیں؟ آپ بغیر اجازت کے کہاں آرہے ہیں؟ 455 00:23:21,300 --> 00:23:22,299 ■ یہ سب جھکاؤ کیا ہے؟ 456 00:23:22,600 --> 00:23:25,299 استاد کا تلواروں سے استقبال کرنا کیسا ہے؟ کیا یہ عجیب نہیں ہے؟ 457 00:23:25,400 --> 00:23:26,266 Tsk، tsk، tsk. 458 00:23:26,967 --> 00:23:27,966 تم لوگ کون ہو؟ 460 00:23:37,200 --> 00:23:40,132 ' وغیرہ 461 00:23:40,333 --> 00:23:41,299 معززین، سلام۔ 462 00:23:41,867 --> 00:23:43,466 معزز حضرات، سلام۔ 463 00:23:44,467 --> 00:23:45,466 ; سلام.. 464 00:23:45,700 --> 00:23:48,599 سری یہ میرا ساتھی ہے، آہ چوڈیشورپا گار 465 00:23:48,767 --> 00:23:51,832 اور میری ساتھی، سریوتھا کنکوبتیشور گارو۔ 466 00:23:51,833 --> 00:23:52,166 rf * اور میری ساتھی، سریوتھا کنکوبتیشور گارو۔ 467 00:23:54,833 --> 00:23:57,466 ماسٹرز، یہ ہماری بیٹی نیمالی ہے۔ 469 00:24:02,467 --> 00:24:03,466 نیمالی۔ تم نے اپنے آپ کو زیادہ راکھ سے کیوں ڈھانپ لیا؟ 470 00:24:03,467 --> 00:24:05,199 ن^مالی۔ تم نے اپنے آپ کو اتنی راکھ سے کیوں ڈھانپ لیا؟ 471 00:24:05,467 --> 00:24:07,966 کیا تم شیو کی طرح قبرستان میں ٹہلتے ہو؟ 472 00:24:08,500 --> 00:24:11,232 کس نے کہا شیو قبرستانوں میں گھومتا ہے؟ 473 00:24:11,467 --> 00:24:14,366 ایک بار پھر اپنے ہوشیار منہ سے۔ 474 00:24:14,533 --> 00:24:16,332 میں کیوں ہا 475 00:24:16,567 --> 00:24:19,332 27 نسلوں سے ہمارا خاندان ہمارے قبیلے کا رہنما رہا ہے۔ 476 00:24:19,333 --> 00:24:21,632 27 نسلوں سے ہمارا خاندان ہمارے قبیلے کا رہنما رہا ہے۔ 478 00:24:22,167 --> 00:24:22,999 ہم 480 00:24:23,500 --> 00:24:24,399 ہم <وہ تلوار چلاتے ہیں۔ 481 00:24:25,167 --> 00:24:29,866 اگر آپ اس طرح شیو کی پوجا کرتے پھریں گے تو ہماری طاقت کا کیا بنے گا؟ 482 00:24:29,867 --> 00:24:31,299 اگر آپ اس طرح شیو کی پوجا کرتے پھریں گے تو ہماری طاقت کا کیا بنے گا؟ 483 00:24:32,700 --> 00:24:35,166 شیو نے ہمیں طاقت دی، ٹھیک ہے؟ 485 00:24:40,433 --> 00:24:44,832 وہ اپنی آستین پر عقیدت پہن کر گھومتی ہے، 487 00:24:45,467 --> 00:24:47,099 "> Brirag;down hef'devotifen, f * •* داخلے کے رہنما^ qW^^^Bd 488 00:24:47,100 --> 00:24:49,166 اس کی لگن کو نیچے لائیں، قائدانہ خصوصیات میں اضافہ کریں اور 489 00:24:49,267 --> 00:24:53,632 اسے ان تمام بستیوں کا سب سے بڑا لیڈر بنا دے۔ 491 00:24:56,833 --> 00:25:01,832 ہم نے لیم کو قیادت کی تربیت دی اور اب وہ جنگل کا بادشاہ ہے۔ 492 00:25:03,633 --> 00:25:09,966 پھر میں تم سے اپنی بیٹی کو شہزادی میں تبدیل کرنے کا الزام لگاتا ہوں۔ 493 00:25:10,267 --> 00:25:11,632 جیسا کہ آپ ہیں، ایسا ہی ہو۔ 496 00:25:14,167 --> 00:25:16,332 اساتذہ، dpn't سنو - y mether. 497 00:25:16,967 --> 00:25:19,399 میں آنکھ کا خواب دیکھتا ہوں۔ قریب 498 00:25:20,000 --> 00:25:21,132 کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں؟ 499 00:25:21,333 --> 00:25:22,399 جنون، لڑکی. 500 00:25:23,267 --> 00:25:26,466 بھدرگناس کی طرف سے ٹی ویولنگا گارڈ- 501 00:25:26,467 --> 00:25:27,132 VayulingamTs کی حفاظت بھدراگاس کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ 502 00:25:27,267 --> 00:25:29,366 باقاعدہ لوگ ایسا نہیں کر سکتے 503 00:25:29,700 --> 00:25:31,399 lyrister rahadevaShas ■ i. 504 00:25:34,433 --> 00:25:36,532 بھگوان شیو کا بہت مجسمہ۔ 505 00:25:40,300 --> 00:25:42,499 - رامیشورا 506 00:25:45,967 --> 00:25:49,032 عقلمند عالم چار W@as پر ای اوسٹ اتھارٹی۔ 508 00:25:54,567 --> 00:25:55,466 جب وہ اپنا سر جھکاتا ہے اور دعا کرتا ہے تو وہ کالہستیشور ہے۔ 512 00:26:04,567 --> 00:26:07,866 وہ اکیلا ہی اعلیٰ ترین ہے جو ov = r وایلنگم کو دیکھتا ہے۔ 513 00:26:07,867 --> 00:26:08,966 وہ اکیلا ہی سب سے اعلیٰ ہے جو کبھی وائیلنگم کو واتا کرتا ہے۔ 516 00:26:18,033 --> 00:26:19,932 "Dama Dama Dama Dama - Vishwalinga" 517 00:26:20,133 --> 00:26:22,099 "ذمی دھیمی دھیمی دھیمی - وسفو لنگا" 518 00:26:22,500 --> 00:26:24,299 "Damadama Damadama - Abhayalinga" 519 00:26:24,500 --> 00:26:27,132 "دھیمی دھیمی دھیمی ڈی پی آئی - آتھملنگا" 520 00:26:35,800 --> 00:26:37,799 "وہاں © h© sfands، Mahadev-^stri" 521 00:26:37,967 --> 00:26:39,999 ' "وہ یہیں ہیں، مہادیو شاستری" 522 00:26:40,200 --> 00:26:41,799 "وہ بیدار ہوتا ہے - برہما کے نرم لمس پر" 523 00:26:41,800 --> 00:26:42,299 "وہ بیدار ہوتا ہے - برہما کے نرم لمس پر" 524 00:26:42,467 --> 00:26:44,666 "اس کی نظروں میں جنگل جاگتا ہے" 525 00:26:44,667 --> 00:26:45,332 ' "جنگل جاگتا ہے - اس کی نظروں کے نیچے" 526 00:26:51,000 --> 00:26:55,132 "اس کی پیشانی شیو کے الہی لمس سے مزین ہے" 527 00:26:55,333 --> 00:26:59,599 "یہ شیو گہرائی سے سوچتا ہے" 528 00:26:59,700 --> 00:27:04,032 "اس کے دل میں دھڑکنے والی تال دار دماروکا کے لیے" 529 00:27:04,267 --> 00:27:05,799 "یہ شیوا (ہتا یوگی) 530 00:27:05,800 --> 00:27:06,999 "یہ شیو (ہتا یوگی) غور سے سنتا ہے" 531 00:27:07,000 --> 00:27:08,499 "یہ شیو (ہتا یوگی) غور سے سنتا ہے" 532 00:27:08,500 --> 00:27:09,232 533 00:27:13,667 --> 00:27:15,399 جب وہ اپنی پلکیں بند کر لیتا ہے تو وہ شدید 'شاستری' بن جاتا ہے۔ 535 00:27:17,833 --> 00:27:20,166 "وہ ایمان اور تمنا کا ستون ہے" 536 00:27:20,200 --> 00:27:22,699 "حیوا کے عکس کے ساتھ اس کے چہرے پر مہک رہا ہے" 537 00:27:26,967 --> 00:27:28,932 "جب وہ اپنی پلکیں بند کرتا ہے - 538 00:27:29,167 --> 00:27:29,799 "جب وہ اپنی تیسری آنکھ کھولتا ہے - وہ تباہ کن میں بدل جاتا ہے" 539 00:27:29,800 --> 00:27:31,199 وہ تباہ کن میں بدل جاتا ہے" 540 00:27:31,400 --> 00:27:33,332 "وہ ایمان اور تمنا کا ستون ہے" 541 00:27:33,533 --> 00:27:35,032 "کی عکاسی کے ساتھ شیوا اپنے چہرے کو دیکھ رہا ہے" 542 00:27:35,100 --> 00:27:36,532 "کی عکاسی کے ساتھ شیوا اپنے چہرے کو دیکھ رہا ہے" 548 00:27:53,800 --> 00:27:57,732 "اوم نمہ شیوایا" 549 00:28:00,300 --> 00:28:04,566 "اوم نمہ شیوایا" 551 00:28:07,367 --> 00:28:08,166 "کتنی شاندار، کتنی پراسرار شکل ®f Vayulingam" 552 00:28:08,167 --> 00:28:08,566 'j^iow شاندار، hew پراسرار f®rm ®f Vayulingam' 553 00:28:08,600 --> 00:28:08,866 "کیسے سب ^ می* پراسرار fornfcfA/ayJlirigam بہاؤ" 555 00:28:13,600 --> 00:28:13,966 "شیوم سورج اور چاند میں رہتا ہے" 556 00:28:13,967 --> 00:28:16,066 "شیوم سورج اور چاند میں رہتا ہے" 557 00:28:16,367 --> 00:28:16,832 558 00:28:16,833 --> 00:28:17,366 559 00:28:17,800 --> 00:28:18,499 "شیوم نو اعصاب سے بہتا ہے" 560 00:28:18,500 --> 00:28:19,666 "شیوم نو اعصاب سے بہتا ہے" 561 00:28:19,667 --> 00:28:20,266 "شیوام سخت اڑ رہا ہے۔ 'پیر نیرا اعصاب' 563 00:28:22,333 --> 00:28:24,166 "Shiva.m زمین پر پھیلا ہوا ہے" 564 00:28:24,367 --> 00:28:25,132 "صام اپنے وسیع آسمان پر پھیلا ہوا ہے" 565 00:28:25,133 --> 00:28:26,432 "شیوم وسیع آسمان پر پھیلا ہوا ہے" 566 00:28:26,767 --> 00:28:31,566 آپ کو چھونے کے لیے اترتی گنگا کی لہروں کی آواز شیوم کی طرح گونجتی ہے 567 00:28:35,333 --> 00:28:37,299 "آپ لامحدود اسکائی لینڈ کی شکل کو مجسم کرتے ہیں" 568 00:28:37,833 --> 00:28:40,699 "آپ اس زمین پر تمام جانداروں کی بنیاد کے طور پر کام کرتے ہیں" 569 00:28:40,700 --> 00:28:41,832 "آپ اس زمین پر تمام جانداروں کی بنیاد کے طور پر خدمت کرتے ہیں۔ 570 00:28:42,300 --> 00:28:45,366 ’’شیو کی شکل پوری کائنات کو گھیرے ہوئے ہے‘‘ 571 00:28:45,367 --> 00:28:46,132 "شِو اور شیو پوری کائنات کو گھیرے ہوئے ہیں" 575 00:29:00,000 --> 00:29:01,332 تھرینتھرایا! 576 00:29:02,167 --> 00:29:08,999 نیلاکانتایا! بھسمنگاراگایا! Namasshivaya! 577 00:29:10,633 --> 00:29:15,899 J -a Ihbhurandharaa! Sa tes t® the Pranalingam. 578 00:29:17,333 --> 00:29:20,499 یہاں مرتیونجایا مقدس سرزمین میں، جہاں آپ، پہلے مقرر ہوئے، 579 00:29:20,733 --> 00:29:25,032 نوجوان مارکنڈےیو کو جان بخشی بھیک دی اور اسے... 581 00:29:27,567 --> 00:29:32,899 کیلاسا چوٹی پر آپ کی سانسیں اس جنوبی کیلاسا کے ذریعے چلنے والی سانسوں کی طرح ہیں۔ 584 00:29:34,267 --> 00:29:39,466 اگاستھیا قبیلے کے اپنے خاندان کو شیو کی رسم کے لیے سونپا گیا تھا۔ 585 00:29:40,567 --> 00:29:46,966 یہ وائیولنگم، شیو کا عظیم راز، باہر کے لوگوں کو دریافت نہیں کرنا چاہیے۔ 586 00:29:47,133 --> 00:29:48,666 میں اس کی بے حرمتی نہیں ہونے دوں گا۔ 588 00:29:48,967 --> 00:29:49,899 گستاخانہ کاموں کی اجازت نہیں دوں گا۔ 589 00:29:49,900 --> 00:29:50,699 590 00:29:51,100 --> 00:29:52,699 یہ میرے والد کا مقروض ہے۔ 592 00:29:53,333 --> 00:29:53,632 593 00:29:54,967 --> 00:29:58,299 ویدوں کی دیوی ماتا گایتری کے ذریعہ دی گئی ویدک آیات کے گواہ کے طور پر۔ 594 00:29:59,033 --> 00:30:01,966 میں اپنے مقدس دھاگے کی قسم کھاتا ہوں۔ 595 00:30:03,600 --> 00:30:09,199 میں اس وائیولنگم کی شان کو بچانے کے لیے کوئی بھی جان قربان کر دوں گا، 596 00:30:09,767 --> 00:30:11,832 یہاں تک کہ میری اپنی پیشکش. 597 00:30:12,033 --> 00:30:13,099 مبارک شیو! 598 00:30:14,433 --> 00:30:14,832 مبارک رودر۔'! 599 00:30:14,833 --> 00:30:16,166 مبارک رودر.! 600 00:30:29,300 --> 00:30:30,432 یہ کیا ہے، ٹکی؟ 601 00:30:30,633 --> 00:30:33,432 دوسرے دن، آپ نے ^ ہارے' پر/مالی^ہٹیل/ کی پیروی کی 602 00:30:33,667 --> 00:30:36,199 ارد گرد،/. سیفیوانگی کا گھوڑا"/ 603 00:30:36,400 --> 00:30:38,466 یہ سلوک کیا ہے؟ وو اپنے آپ سے نہیں کر سکتے؟ 604 00:30:38,700 --> 00:30:40,299 o^ • y گھوڑوں سے محبت کرنے والے d® آپ کو ضرورت ہے؟ 605 00:30:40,533 --> 00:30:41,666 ایک کافی ہونا چاہئے۔ 607 00:30:42,700 --> 00:30:44,566 جیسا کہ میرا پیارا گھوسٹ ہوگا۔ میرے لیے 608 00:30:47,333 --> 00:30:48,266 پریشان نہ ہوں۔ 609 00:30:48,833 --> 00:30:50,132 میں نے اسے صرف ایک بار دیکھا تھا، اس وقت میں آپ کا تعارف کراؤں گا۔ 610 00:30:50,133 --> 00:30:52,399 میرا - f نے اسے صرف ایک بار دیکھا۔ _• کسی وقت میں آپ سے بات کروں گا۔ 611 00:30:58,667 --> 00:31:00,999 612 00:31:02,067 --> 00:31:03,332 ہم وائیولنگم تک کیسے پہنچ سکتے ہیں؟ 614 00:31:03,600 --> 00:31:04,166 616 00:31:07,967 --> 00:31:09,199 اس پتھر کی کیا ضرورت ہے؟ 618 00:31:11,667 --> 00:31:12,032 W^jhavessmeWfig importanWo^do۔ ■ *وہاں پہنچنے کے لیے براہ کرم^.H^w'۔ 619 00:31:12,033 --> 00:31:12,766 620 00:31:12,800 --> 00:31:15,532 براہ راست جنگل کے ذریعے، آپ دیکھیں گے. چار بستیاں.... 621 00:31:15,700 --> 00:31:17,232 آپ سوارنامکھی میں آئیں گے۔ 623 00:31:17,567 --> 00:31:21,732 بھدراگنم، لنگم کے محافظ، ^ دکھائیں گے اور آپ کو ریسک بتائیں گے۔ 624 00:31:27,333 --> 00:31:31,032 ارے شیوانگی، کیا تمہاری ماں مریمہ جانتی ہے کہ تمہاری مالی کے ساتھ محبت ہے؟ 625 00:31:31,167 --> 00:31:32,899 ^tr'rid، وہ جانتی ہیں تو 626 00:31:33,533 --> 00:31:34,499 یہاں، . vfe پانی. t 627 00:31:45,567 --> 00:31:48,232 ldrrg*istance سے سفر نے ہمیں پیاسا کر دیا ہے۔ 628 00:31:48,467 --> 00:31:49,599 کیا آپ ہمیں اپنی پیاس بجھانے کے لیے کچھ دے سکتے ہیں؟ 629 00:31:49,700 --> 00:31:50,032 کیا آپ ہمیں پیاس بجھانے کے لیے کچھ دے سکتے ہیں؟ 630 00:31:50,300 --> 00:31:50,632 تمام vnnr.q Chinf 633 00:32:11,133 --> 00:32:11,432 a 634 00:32:12,033 --> 00:32:12,732 یہاں واپس جاؤ! 635 00:32:13,067 --> 00:32:14,032 - اپنی جان کے لیے بھاگو! - انہیں پکڑو! 636 00:32:14,767 --> 00:32:16,166 مجھے جانے دو! 637 00:32:18,100 --> 00:32:18,999 ارے; catc ^ 638 00:33:18,833 --> 00:33:19,166 639 00:33:19,367 --> 00:33:19,799 640 00:33:36,867 --> 00:33:37,232 641 00:33:37,233 --> 00:33:37,666 642 00:33:39,367 --> 00:33:39,899 6 643 00:35:21,200 --> 00:35:21,499 644 00:35:25,567 --> 00:35:25,832 645 00:36:05,467 --> 00:36:05,799 646 00:36:06,900 --> 00:36:08,332 وہ بچ نکلا۔ جانے دو! 647 00:36:09,833 --> 00:36:12,799 یہ کون لوگ ہیں؟ میں نے انہیں یہاں کبھی نہیں دیکھا! 648 00:36:16,800 --> 00:36:17,166 S-'-r^^:. * - V r^‘ T؟ وی 649 00:36:19,200 --> 00:36:22,166 کیا آپ کو اندازہ ہے کہ آپ نے کن لوگوں کو مارا؟ 650 00:36:22,467 --> 00:36:23,299 Jr '°°-./^'r.oB®m m Wg 651 00:36:23,300 --> 00:36:23,632 میرا بھائی اس کے راستے پر ہے۔ 652 00:36:23,700 --> 00:36:24,632 اسے کون ہونا چاہیے؟ 653 00:36:24,900 --> 00:36:26,266 کالامخودو.. 654 00:36:26,667 --> 00:36:35,699 چاندی... چاندی... چاندی... 655 00:36:36,300 --> 00:36:38,132 میرا بھائی وہ ہے۔ 656 00:36:38,133 --> 00:36:40,832 میرا بھائی کالامکھا کوئی محض آدمی نہیں ہے۔ وہ یما ہے، موت کا رب۔ 657 00:36:48,367 --> 00:36:52,166 چاندی... چاندی... چاندی... 658 00:36:52,533 --> 00:36:57,332 معذرت... معذرت... معذرت.. 659 00:37:04,567 --> 00:37:07,066 ارے! ہم میں سے پچاس ابھی تک پہنچے ہیں، آپ نے دیکھا۔ 660 00:37:07,133 --> 00:37:10,199 661 00:37:10,200 --> 00:37:11,399 اگر ہم وائیولنگم لے جاتے اور لے جاتے تو شاید آپ کو موقع مل جاتا۔ 662 00:37:13,833 --> 00:37:20,666 وہ سینکڑوں، ہزاروں، یہاں تک کہ لاکھوں کی فوج لے کر آئے گا اور تمہارے تمام بستیوں کو برباد کر دے گا۔ 663 00:37:23,000 --> 00:37:23,299 664 00:37:23,300 --> 00:37:25,666 وہ وائیولنگم کو لے جائے گا۔ 665 00:37:26,033 --> 00:37:29,966 اس کی فوج تمہاری آنکھوں کے سامنے تمہارے آدمیوں کے سر قلم کر دے گی۔ 666 00:37:30,200 --> 00:37:30,666 ^ 667 00:37:30,700 --> 00:37:31,499 ' -r اور ہر عورت کا تابع ہے، . وحشیانہ مصائب کے لیے میں 5^^ <^ 668 00:37:34,800 --> 00:37:35,299 669 00:37:35,300 --> 00:37:35,699 اور ہر عورت کو وحشیانہ مصائب کا نشانہ بنایا۔ 670 00:37:43,333 --> 00:37:43,699 671 00:37:43,700 --> 00:37:46,966 اگر کلاروکھا آیا تو ہم مر چکے ہیں۔ 672 00:37:47,833 --> 00:37:48,966 کوئی خوف نہ ہو۔ 673 00:37:49,967 --> 00:37:51,232 وراہا کی شکل میں بھگوان وشنو... 674 00:37:51,833 --> 00:37:55,666 سؤر نے زمین کی دیوی بھودیوی کو آسیب سے بچایا... 675 00:37:55,667 --> 00:37:55,966 676 00:37:55,967 --> 00:37:58,566 تب سے، ہم اس فرسٹ میں سکون سے رہ رہے ہیں۔ 677 00:37:58,567 --> 00:37:58,832 n 678 00:37:59,633 --> 00:38:00,166 کسی ڈاکو یا بدمعاش نے ہم پر قبضہ کرنے کی جرات نہیں کی۔ 679 00:38:00,167 --> 00:38:01,666 o’* < • ■ میں \Wandi(iM©fc^ 680 00:38:01,667 --> 00:38:02,032 کسی بھی ڈاکو یا بدمعاش نے تجاوزات کرنے کی ہمت نہیں کی۔ 681 00:38:02,033 --> 00:38:04,832 کسی بھی ڈاکو نے ہم پر حملہ کرنے کی ہمت نہیں کی۔ 682 00:38:05,033 --> 00:38:08,299 خدا کی قسم وہ حملہ نہیں کریں گے اگر وہ حملہ کریں تو کیا ہوگا؟ 683 00:38:08,333 --> 00:38:09,532 وہ ہزاروں کی فوج ہیں۔ ہم کیا کر سکتے ہیں چیف؟ 684 00:38:09,533 --> 00:38:11,532 وہ ہزاروں کی فوج ہیں۔ ہم کیا کر سکتے ہیں چیف؟ 685 00:38:12,133 --> 00:38:14,466 وہ لاکھوں میں آئیں۔ ہم انہیں ختم کر دیں گے۔ 686 00:38:16,167 --> 00:38:19,232 نیزہ پھینکنا اتنا آسان نہیں جتنا بات کرنا۔ 687 00:38:21,833 --> 00:38:22,099 688 00:38:22,167 --> 00:38:25,132 جنگ جیتنے کے لیے، ہمیں دیوی کے لیے ■ رسومات ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ 689 00:38:25,133 --> 00:38:25,799 جنگ جیتنے کے لیے ہمیں دیوی کے لیے رسومات ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ 690 00:38:25,833 --> 00:38:29,032 اگر نہیں، تو وہ سب کا خون خشک کر دے گی۔ 691 00:38:29,333 --> 00:38:30,832 ہم لاشوں کے ساتھ رہ جائیں گے۔ 692 00:38:31,833 --> 00:38:34,032 مریما ایک بات کے بارے میں ٹھیک کہتی ہیں۔ 693 00:38:34,033 --> 00:38:34,399 694 00:38:35,700 --> 00:38:37,199 سب مر جائیں گے۔ 695 00:38:37,200 --> 00:38:37,699 ہر کوئی مر جائے گا. 696 00:38:37,700 --> 00:38:37,999 697 00:38:38,067 --> 00:38:38,332 698 00:38:38,367 --> 00:38:40,666 لیکن، ہم کیسے مر گئے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 699 00:38:41,333 --> 00:38:44,332 یہ وہ وجہ ہے جس کی وجہ سے ہم مرتے ہیں جو ہماری زندگیوں کو اہمیت دیتا ہے۔ 700 00:38:45,567 --> 00:38:52,332 اگر ہم کدو اور لیموں سے جیت نہیں سکتے تو تیر اور کلہاڑی کیوں استعمال کریں؟ 701 00:38:52,333 --> 00:38:54,132 کہتا ہے کہ ہمیں فوج بنانے کی ضرورت ہے؟ 702 00:38:54,333 --> 00:38:54,899 703 00:38:54,967 --> 00:38:55,699 ایک شیر دس بدصورت ہاتھیوں پر قابو پا سکتا ہے۔ 704 00:38:55,700 --> 00:38:58,132 ایک »سنگل لیین Gan-overcome—۔ دس جنگلی ہاتھی 705 00:38:58,967 --> 00:39:01,299 ہمارے پاس ایسے شیر کو ایک تیر سے شکست دینے کی طاقت ہے۔ 706 00:39:01,300 --> 00:39:01,666 ہم صرف ایک تیر سے ایسے شیر کو مارنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ 707 00:39:02,633 --> 00:39:04,466 وائے بے غیرت ہیں، اور ہم میں سے ایک سو فینز کے برابر ہیں۔ 708 00:39:04,467 --> 00:39:05,066 Ufe-aue-wtawed، اور ہم میں سے ہر ایک کو J^Ksemaas سو شیر، 709 00:39:05,067 --> 00:39:05,699 جیسا کہ خوف، سو شیر... 710 00:39:05,700 --> 00:39:06,832 W: -ire mtaffied، اور ہم میں سے ہر ایک سو شیروں کی طرح ڈرتا ہے۔ 711 00:39:06,833 --> 00:39:07,499 712 00:39:08,067 --> 00:39:10,032 YeuMlll صرف جنگ کے لیے ہاں کہو۔ 713 00:39:10,833 --> 00:39:13,966 I-M4 آگے بڑھیں۔ میرا مقصد کم از کم ایک ہزار کو مارنا ہے۔ 714 00:39:13,967 --> 00:39:14,366 715 00:39:14,833 --> 00:39:19,466 ہزاروں نہیں لاکھوں میں آنے دو۔ چلو لڑتے ہیں۔ 716 00:39:20,233 --> 00:39:23,032 اور یہ rpy vovy ہے۔ تھناڈو کی منت۔ 717 00:39:24,167 --> 00:39:27,166 وہ لیموں جمع کرتی ہے... کدو جلاتی ہے۔ 718 00:39:27,300 --> 00:39:28,532 اور اس طرح وہ ہم سے جیتنے کی توقع رکھتی ہے۔ 719 00:39:28,633 --> 00:39:30,832 اس گاؤں میں اصل مصائب مریمہ کے علاوہ کوئی نہیں ہے۔ 720 00:39:31,567 --> 00:39:31,866 تم ہمیشہ اپنی ماں کے پاس آتی ہو تم پریشان رہتی ہو، تھینہ 721 00:39:31,867 --> 00:39:33,932 تم ہمیشہ اپنی ماں کے پاس آتی ہو تم پریشان رہتی ہو، تھنہ۔ 722 00:39:33,933 --> 00:39:36,099 اپنی ماں کے پاس آؤ تم پریشان ہو، تھنہ۔ 723 00:39:37,333 --> 00:39:42,699 تھنا۔ ہم نے اس روایت کی پیروی کی ہے ♦ e er • ns۔ دیوی کا احترام کریں۔ 724 00:39:43,133 --> 00:39:44,799 آپ اس چیز کے بارے میں میرے جذبات کو جانتے ہیں۔ 725 00:39:45,167 --> 00:39:46,032 میں جانتا ہوں 726 00:39:46,700 --> 00:39:50,332 یہی وجہ ہے کہ میں نے کبھی بھی خدا پر یقین نہیں رکھا۔ 727 00:39:50,833 --> 00:39:52,299 آپ جیسا چاہیں یقین کر لیں۔ 728 00:39:52,500 --> 00:39:56,732 دوسرے کے عقائد کا احترام کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 729 00:39:57,533 --> 00:40:00,832 میں ایسی رسم ادا نہیں کر سکتا جس سے مجھے نفرت ہے اور میں اس پر یقین نہیں رکھتا، والد۔ 730 00:40:01,667 --> 00:40:01,932 731 00:40:01,967 --> 00:40:02,599 میں یہ نہیں کر سکتا۔ جب غلطی ہو رہی ہو تو یقین کے طور پر کہنا۔ 732 00:40:02,600 --> 00:40:03,132 جب کوئی غلطی ہو جاتی ہے۔ 733 00:40:03,133 --> 00:40:04,832 جب غلطی ہو رہی ہو تو میں یقین کے طور پر کہنے کو برداشت نہیں کر سکتا۔ 734 00:40:05,767 --> 00:40:06,966 مجھ میں طاقت نہیں ہے۔ 735 00:40:07,167 --> 00:40:08,532 مجھ میں طاقت نہیں ہے۔ 736 00:40:09,200 --> 00:40:09,466 737 00:40:09,567 --> 00:40:10,666 براہ کرم، بس اس میں سے کچھ حاصل کریں۔ 738 00:40:11,467 --> 00:40:12,332 میں یہ نہیں چاہتا۔ 739 00:40:12,533 --> 00:40:13,632 بس لے لو۔ مہربانی فرمائیں۔ 740 00:40:13,633 --> 00:40:15,932 ' A^^4 ". - بس اسے لگاؤ۔ Pfease.\ 741 00:40:15,933 --> 00:40:16,199 742 00:40:16,200 --> 00:40:16,532 743 00:40:18,467 --> 00:40:18,999 744 00:40:22,533 --> 00:40:22,899 745 00:40:22,900 --> 00:40:23,566 746 00:40:23,833 --> 00:40:28,366 ^(الموخا، تھینا، فائی قبیلوں کو مل کر کام کرنا ہوگا۔ 747 00:40:28,867 --> 00:40:30,966 کیا ہم خود ان کا سامنا کرنے کے قابل نہیں ہیں؟ 748 00:40:31,200 --> 00:40:31,499 749 00:40:31,500 --> 00:40:32,232 750 00:40:32,233 --> 00:40:32,699 751 00:40:33,233 --> 00:40:35,799 تھنہ، خوف کی وجہ سے اپنے دشمن کو زیادہ سمجھنا غلط ہے... 752 00:40:35,800 --> 00:40:36,499 Thinna، ife^Sg خوف کی وجہ سے o^e's enemv کو زیادہ اندازہ لگانا غلط ہے... 753 00:40:40,700 --> 00:40:41,099 جیسا کہ میں یہ دیکھ رہا ہوں کہ کس طرح رقص ہے۔ 754 00:40:41,100 --> 00:40:42,332 کیونکہ یہ ان کو کم تر سمجھنا ہے کہ وہ کتنے خطرناک ہیں۔ 755 00:40:42,567 --> 00:40:45,699 کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ دوسرے قبیلے اپنی طویل عرصے سے رنجشوں کو ایک طرف رکھ کر ہمارے ساتھ کھڑے ہوں گے؟ 756 00:40:46,333 --> 00:40:50,332 چند دشمن پرانی دشمنی سے زیادہ خطرناک ہوتے ہیں... 757 00:40:50,700 --> 00:40:56,699 وہ کچھ لڑنے کے لیے اکٹھے ہوں گے لیکن ایک ہو کر نہیں لڑیں گے۔ ' 758 00:40:57,133 --> 00:40:58,299 مجھے شدید شبہات ہیں، والد۔ 759 00:40:58,433 --> 00:41:00,032 میں نے اسے جاری رکھنے کے لیے پہلے ہی پیغام بھیجا ہے۔ 760 00:41:01,167 --> 00:41:02,299 ہر کوئی پرعزم ہے۔ 761 00:41:03,200 --> 00:41:07,966 ایک باپ اور گاؤں کے رہنما کے طور پر، میرا حکم قائم ہے۔ 762 00:41:10,100 --> 00:41:11,232 اب میں کیا کہوں؟ 763 00:41:16,633 --> 00:41:17,999 ہم بھلوکا اور اس کے لوگوں کے ایڈر چندا کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ 764 00:41:18,000 --> 00:41:19,599 ہم چندا کا خیرمقدم کرتے ہیں، بھلوکا اور ان کے لوگوں کے لیڈر۔ 765 00:41:19,600 --> 00:41:20,432 ہم چندا کو خوش آمدید کہتے ہیں، ان کے لیڈر ©if ©fra I Iuka's اور ان کے p.eeple۔ 766 00:41:20,467 --> 00:41:21,132 ہم چندا کا خیرمقدم کرتے ہیں، بھلوکا اور ان کے لوگوں کے لیڈر۔ 767 00:41:27,700 --> 00:41:31,399 موروثی عبادت گزار اور وایولنگا کے سرپرست، 768 00:41:31,600 --> 00:41:34,466 ہم لیڈر کمپا اور اس کی فوج کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ 769 00:41:35,133 --> 00:41:35,399 770 00:41:41,300 --> 00:41:44,432 © wdl'csme the eader Mundadu, 771 00:41:44,433 --> 00:41:46,699 ہم رہنما منڈاڈو کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ اس کا بیٹا بیبلی اور پورا قبیلہ۔ 773 00:41:53,000 --> 00:41:55,466 میں قبیلہ کی ملکہ پنناگا، پرائمنیس نیمالی اور خواتین کا پورا قبیلہ 774 00:41:55,467 --> 00:41:55,999 ہم قبیلہ کی ملکہ پنناگا، شہزادی نیمالی اور خواتین کے پورے قبیلے کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ 775 00:41:56,000 --> 00:41:56,299 ہم قبیلہ کی ملکہ پناگا کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ شہزادی نیمالی اور خواتین کا پورا قبیلہ 776 00:41:56,300 --> 00:41:57,132 ہم قبیلہ کی ملکہ پناگا کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ شہزادی نیمہ اور خواتین کا پورا قبیلہ 777 00:41:57,433 --> 00:41:57,966 ہم قبیلہ کی ملکہ پاپناگا کو خوش آمدید کہتے ہیں، اگر' 778 00:42:01,967 --> 00:42:06,699 لیڈر نادھنادھا اور لوس؛"' Thinnadu1 میں خوش آمدید 784 00:42:32,067 --> 00:42:32,899 نافناتھا، کالامکھا آپ کے گاؤں میں جان ڈال رہا ہے۔ 785 00:42:32,900 --> 00:42:33,566 ’’ناتھ ناتھ، کالامکھا تمہارے گاؤں پر حملہ کر رہا ہے۔ 786 00:42:33,600 --> 00:42:34,332 ناتھ ناتھ، کالامکھا تمہارے گاؤں پر حملہ کر رہا ہے۔ 787 00:42:34,333 --> 00:42:37,166 مفرحتبہ۔ کالامکھا آپ کے گاؤں پر حملہ کر رہا ہے۔ 788 00:42:37,567 --> 00:42:40,666 ہم کیوں چاہتے ہیں؟ آپ نے ہم سے کیوں کیا؟ 789 00:42:40,900 --> 00:42:42,199 وہ اکیلا میرا دشمن نہیں ہے، وہ اللہ کا دشمن ہے۔ 790 00:42:42,200 --> 00:42:43,166 وہ تنہا دشمن ہے، وہ ہمارا سب کا دشمن ہے۔ 791 00:42:43,167 --> 00:42:44,366 وہ اکیلا میرا دشمن نہیں ہے، وہ ہمارا سب کا دشمن ہے۔ 794 00:42:45,567 --> 00:42:48,732 اگر وہ حملہ کرتا ہے تو وہ پانچ بستیوں کو برباد کر دے گا۔ 795 00:42:48,933 --> 00:42:50,632 وہ وایولنگم چاہتا ہے۔ بھدراگنا اس کا محافظ ہے۔ 796 00:42:50,633 --> 00:42:51,566 اس نے آیولنگم کو واہ کیا۔ بھدراگنا اس کا محافظ ہے۔ 797 00:42:51,600 --> 00:42:55,499 وہ وایولنگم چاہتا ہے۔ بھدراگنا اس کا محافظ ہے۔ 798 00:42:55,900 --> 00:42:57,032 کیا ہمیں اس تنازعہ میں شامل ہونا چاہئے؟ 799 00:42:57,067 --> 00:42:58,832 ہم خود انحصار ہیں۔ 800 00:42:59,133 --> 00:43:00,066 ہم اپنے طور پر وایلنگم کی حفاظت کر سکتے ہیں۔ 801 00:43:00,067 --> 00:43:02,299 ہم اپنے طور پر وایلنگم کی حفاظت کر سکتے ہیں۔ 802 00:43:03,033 --> 00:43:06,299 ہم پنہاگا کے گاؤں میں چوڑی والے لوگوں کی طرح کمزور نہیں ہیں۔ 803 00:43:06,667 --> 00:43:08,066 p e، Gavvaraju. 804 00:43:08,267 --> 00:43:12,332 ہزاروں سالوں سے ہمارے گاؤں میں خواتین رہنما رہی ہیں۔ 805 00:43:12,733 --> 00:43:17,066 ہمارے نیمالی دشمن کی طرف سے درپیش کسی بھی چیلنج سے نمٹنے کی صلاحیت سے زیادہ ہیں۔ 806 00:43:17,067 --> 00:43:18,999 ہماری نیمالی دشمن کی طرف سے پیش آنے والے کسی بھی چیلنج سے نمٹنے کی صلاحیت سے زیادہ ہے۔ 807 00:43:20,000 --> 00:43:21,832 رن، گا بہت زیادہ باتیں کرتا ہے۔ 808 00:43:22,333 --> 00:43:23,832 بس کرو۔ 809 00:43:24,533 --> 00:43:27,632 کسی کی ہمت ہے کہ پناگا کو برا بھلا کہے 810 00:43:28,533 --> 00:43:31,566 گرم رہو، میری گدا دردناک نتائج کو ختم کر سکتا ہے۔ 811 00:43:31,767 --> 00:43:32,266 کیا نان سینس. ہم اس کے بارے میں دیکھتے ہیں۔ 812 00:43:32,267 --> 00:43:34,299 کیا نان سینس. ہم اس کے بارے میں دیکھتے ہیں۔ 813 00:43:35,200 --> 00:43:36,332 - ارے، آو! 814 00:43:37,200 --> 00:43:37,666 میں 815 00:43:38,400 --> 00:43:39,899 -ارے آو کیا آپ سب پرسکون ہو جائیں گے؟ 816 00:43:40,000 --> 00:43:41,499 ہم ایک لائیک شیئر کرتے ہیں۔ 817 00:43:41,967 --> 00:43:45,966 ہمارے آباؤ اجداد نے اس جنگل کو پانچ حصوں میں تقسیم کیا اور اسے ہمارے لیے چھوڑ دیا۔ 818 00:43:46,067 --> 00:43:46,566 کیوں؟ 819 00:43:46,567 --> 00:43:46,899 کیوں؟ 820 00:43:47,633 --> 00:43:50,332 ہمارے متعلقہ ڈومینز میں ہماری اجتماعی اطمینان کے لیے۔ 821 00:43:50,900 --> 00:43:54,566 پھر بھی، ہم یہاں ہیں، غیر ضروری تنازعات میں الجھے ہوئے ہیں۔ 822 00:43:55,033 --> 00:43:57,866 آئیے ان رنجشوں کو ایک طرف رکھیں اور اپنے مشترکہ دشمن کے خلاف متحد ہو جائیں۔ 823 00:43:57,900 --> 00:44:00,032 ہاتھ اٹھائیں اور عاجزی کے ساتھ۔ 824 00:44:01,033 --> 00:44:01,466 825 00:44:01,467 --> 00:44:04,966 ابا، مجھے آپ کا جھکنا پسند نہیں ہے۔ 826 00:44:05,167 --> 00:44:07,999 مجھے اپنی حفاظت کے لیے عاجزی سے شرمندہ کیوں ہونا چاہیے... 827 00:44:08,533 --> 00:44:08,866 828 00:44:09,067 --> 00:44:11,166 ہمارے گاؤں والوں کے سربراہ 829 00:44:11,567 --> 00:44:14,832 باپ، ایک • iJWng سر جھکائے یا یہاں تک کہ آپ کی خاطر اسے کاٹ دے۔ 830 00:44:15,133 --> 00:44:15,666 ابا، میں اپنا سر جھکانے کو تیار ہوں،، یا آپ کی خاطر اسے کاٹ بھی دوں 833 00:44:19,200 --> 00:44:23,366 یہ جنگل ہماری بھی ماں ہے۔ ہم سب کو متحد ہو کر کالامکھا کا مقابلہ کرنا ہو گا۔ 834 00:44:24,467 --> 00:44:25,632 ٹھیک کہا، تھیناڈو۔ 835 00:44:26,000 --> 00:44:30,432 تھینہ! آئیے ہم جوان اور بوڑھے ساتھ کھڑے ہوں اور اس کا مقابلہ کریں۔ 836 00:44:30,433 --> 00:44:31,232 تھینہ! چلو: اور بوڑھا، 837 00:44:36,800 --> 00:44:37,699 بیبوالی ہمارا I • ایڈر ہے۔ 838 00:44:37,833 --> 00:44:40,332 بیبلی کی گدی اٹھانے کے لیے تین لوگوں کی ضرورت ہے۔ 839 00:44:45,167 --> 00:44:46,099 - شمبہ... -ببلی... 841 00:44:52,167 --> 00:44:54,966 وہ تمام لوگ جو لیڈر کے لیے بیبلی چاہتے ہیں آپ کے ہاتھ اٹھا کر حمایت کا اشارہ دیتے ہیں۔ 842 00:44:55,533 --> 00:44:55,932 843 00:44:56,067 --> 00:44:56,732 گھونگے.. گھونگے.. گھونگے۔ 844 00:44:56,733 --> 00:44:57,532 گھونگے۔ 845 00:45:01,433 --> 00:45:03,199 گھونگے.. گھونگے.. گھونگے... 848 00:45:04,667 --> 00:45:07,699 اور جو لوگ لیڈر کے لیے تھناڈو چاہتے ہیں، ہاتھ اٹھائیے 849 00:45:08,000 --> 00:45:10,332 تھناڈو... تھناڈو... 850 00:45:10,333 --> 00:45:10,699 ٹینا! تھناڈو... تھناڈو... 851 00:45:10,867 --> 00:45:13,132 تھن اڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 852 00:45:13,133 --> 00:45:13,399 پتلا.. تھناڈو... تھناڈو... 853 00:45:13,400 --> 00:45:14,232 تھناڈو.. تھناڈو...i^ناڈو... 854 00:45:14,233 --> 00:45:14,766 Thinnadu... Thinnadu...Wimadu... 855 00:45:17,067 --> 00:45:18,399 تھناڈو... تھناڈو... 856 00:45:18,433 --> 00:45:20,599 تھناڈو... تھناڈو... 857 00:45:20,600 --> 00:45:21,832 *یہ ادو... تھناڈو... 858 00:45:22,300 --> 00:45:29,732 @ut'o'f پانچ قبیلے، تین کو Thinnadu چاہیے۔ Thinnadu ہمارا ٹیڈر ہے۔ 859 00:45:29,733 --> 00:45:36,032 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 860 00:45:37,200 --> 00:45:38,966 وہ لیڈر ہے۔ 861 00:45:39,467 --> 00:45:40,332 باپ، 862 00:45:41,567 --> 00:45:45,866 اسے لیڈر بننے کے لیے زندہ رہنا چاہیے۔ 863 00:45:46,000 --> 00:45:47,299 ہا ہا ہا... 864 00:45:47,567 --> 00:45:48,199 بھائی، ٹین خانہ! 868 00:46:04,200 --> 00:46:09,032 تم میرے بھائی کے قاتل کو مارے بغیر یہ پیغام لے کر آئے ہو؟ 869 00:46:14,900 --> 00:46:16,199 Ka'IcTmukhaa! 870 00:46:16,200 --> 00:46:16,699 Kalamukhaa! 871 00:46:18,233 --> 00:46:24,099 یہ میری توقع کے مطابق ہوا۔ اب بہت دنوں سے، 872 00:46:28,600 --> 00:46:31,366 ٹی جنگجو، بہادر، شکاری، تیر انداز، پوٹاپیناڈو کے علاقے کی حفاظت کر رہے ہیں۔ 873 00:46:33,300 --> 00:46:34,332 بپاسوامی، 874 00:46:36,600 --> 00:46:39,266 آپ نے کہا وایولنگم مردہ کو زندہ کر سکتا ہے۔ 875 00:46:40,433 --> 00:46:45,032 آپ نے کہا کہ پوری ریت سونا بن جاتی ہے، بس اس کی ہوا سے۔ 876 00:46:47,300 --> 00:46:50,499 میرے بھائی کا قاتل جو وایلنگم پر قبضہ کرنے آیا تھا... 877 00:46:51,933 --> 00:46:53,632 میں تھناڈو کو نہیں چھوڑوں گا، 878 00:46:55,700 --> 00:47:01,832 میں تھناڈو کے گاؤں، اس کے جنگل اور اسے تباہ کر دوں گا، 879 00:47:01,833 --> 00:47:04,199 میں تھیناڈو کے گاؤں، اس کے جنگل اور اسے تباہ کر دوں گا، 880 00:47:07,267 --> 00:47:09,999 اور میرا وایلنگم حاصل کریں۔ 881 00:47:12,333 --> 00:47:12,666 882 00:47:15,033 --> 00:47:17,766 پھل، امرود، جیک فروٹ اور شہد۔ 883 00:47:17,767 --> 00:47:19,166 بی ڈبلیو شیوا، میں نے آپ کو کاجو، جا فروٹ اور شہد نہیں دیا۔ 884 00:47:19,167 --> 00:47:19,532 مبارک شیو، میں آپ کے لیے کاجو کے پھل، شہد کے ساتھ لایا ہوں۔ 885 00:47:19,567 --> 00:47:20,499 مبارک شیو، میں آپ کے لیے کاجو لایا ہوں۔ دم، امرود-، جیک فروٹ apd شہد۔ 886 00:47:20,733 --> 00:47:22,199 مجھے امید ہے کہ آپ ان سے اپنے دل کے اطمینان سے لطف اندوز ہوں گے، سوامی۔ 887 00:47:24,600 --> 00:47:24,999 یو، 888 00:47:25,000 --> 00:47:25,666 یو، اسٹیس-یا.. 889 00:47:25,667 --> 00:47:26,499 جانئے جناب: 890 00:47:26,533 --> 00:47:29,099 891 00:47:29,200 --> 00:47:33,932 مجھے لگتا ہے، گرو جی، اگر وہ اسے وایولہگم نہیں دکھاتے، 892 00:47:34,067 --> 00:47:35,532 کوئی اور نہیں آئے گا میں g اور یہ کرو. 893 00:47:35,533 --> 00:47:36,199 کوئی اور آئے گا اور کرے گا۔ 894 00:47:36,200 --> 00:47:38,732 ہاں، ہاں، مجھے ®۔ 895 00:47:39,000 --> 00:47:42,099 اس سے پہلے کہ وہ یہاں پہنچ جائے، میرے جسم کو ©nee... 896 00:47:42,233 --> 00:47:43,732 شیوا شیاس شیو شیوا۔ 897 00:47:43,933 --> 00:47:44,432 قمر نامہ شیوایا.. 898 00:47:44,567 --> 00:47:48,266 اوم نمہ شیوایا.. 899 00:47:51,533 --> 00:47:52,832 اوم نمہ شیوایا.. 904 00:47:57,267 --> 00:47:58,566 ©رم واماہ شمایا.. 905 00:47:58,567 --> 00:47:59,999 اوم نمہ شیوایا۔ 907 00:48:00,900 --> 00:48:02,066 اوم نمہ شیوایا .. 909 00:48:10,067 --> 00:48:12,299 ® نمہ شیوایا.. 910 00:48:12,900 --> 00:48:15,999 وہ کیا کر رہا ہے؟ 911 00:48:16,000 --> 00:48:18,332 Wfyat جا رہا ہے؟ وہ سارے پھل کھاتا ہے۔ 912 00:48:18,567 --> 00:48:19,699 'وہ جو کرتا ہے اسے ہماری کوئی فکر نہیں، گروجی۔ 913 00:48:19,767 --> 00:48:22,099 اس کا ہائپڈ اتنا بڑا ہے جتنا کہ 914 00:48:22,233 --> 00:48:23,066 ہاں یہ ہے.. 915 00:48:23,400 --> 00:48:25,066 اوم نمہ شیوے.. 916 00:48:25,067 --> 00:48:25,699 t^m نامہ شیعہ.. 917 00:48:25,700 --> 00:48:26,332 اوم نمہ شیوے.. 918 00:48:34,133 --> 00:48:34,799 919 00:48:34,800 --> 00:48:35,699 920 00:48:35,700 --> 00:48:39,266 921 00:48:39,733 --> 00:48:41,499 آہ، شیو نے آپ کے تمام پھل کھا لیے۔ 922 00:48:41,600 --> 00:48:42,699 Sfway^Jv. شیوایا... 923 00:48:42,700 --> 00:48:43,866 شیوایا... شیوایا... 924 00:48:44,367 --> 00:48:46,199 اب سیوایہ ہے۔ 925 00:48:52,067 --> 00:48:54,099 ارے تم! 926 00:48:55,267 --> 00:48:57,499 تمہیں شرم آنی چاہیے، وہ پھل کھاتے ہوئے جو میں نے خدا کو پیش کیے تھے۔ 927 00:48:58,500 --> 00:48:59,332 میں آ رہا ہوں۔ 928 00:49:03,233 --> 00:49:05,499 کیا تم پاگل ہو؟ پتھر پھل نہیں کھاتے۔ 929 00:49:05,500 --> 00:49:06,032 میں تم ©رازی ہو؟ R®cks پھل نہیں کھاتے۔ 930 00:49:09,667 --> 00:49:11,032 شیو کو چٹان مت کہو! 931 00:49:14,333 --> 00:49:15,166 ملکہ نیمالی، میں ایک چٹان کو کیا کہوں؟ 932 00:49:23,533 --> 00:49:23,999 933 00:50:54,633 --> 00:50:54,899 934 00:51:03,433 --> 00:51:05,099 کیا میں اپنی تلوار تیرے دل میں دھکیل دوں؟ 935 00:51:05,600 --> 00:51:07,366 میرا دل تم سے بھر گیا ہے۔ 936 00:51:07,500 --> 00:51:07,999 937 00:51:08,833 --> 00:51:10,332 تمہاری تلوار کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ 938 00:51:10,533 --> 00:51:14,366 m درخت کے سائز کا آدمی لایا 939 00:51:14,367 --> 00:51:14,632 940 00:51:14,667 --> 00:51:16,699 مجھ میں ہاتھی پر قابو پانے کی طاقت تھی 941 00:51:16,700 --> 00:51:17,532 942 00:51:17,533 --> 00:51:19,766 لیکن جب میں نے آپ کی آنکھوں میں دیکھا تو یہ بخارات بن گئے۔ 943 00:51:20,067 --> 00:51:23,399 اگر آپ کے پاس طاقت ہے تو جنگ جیتو۔ 944 00:51:24,200 --> 00:51:25,032 مجھے نہیں۔ 945 00:51:25,367 --> 00:51:26,066 946 00:51:31,700 --> 00:51:33,432 جنگ اور آپ دونوں میں 1'1۔ 947 00:51:33,433 --> 00:51:34,832 جنگ جیتو اور تم دونوں۔ 948 00:51:34,833 --> 00:51:35,266 949 00:51:35,433 --> 00:51:38,599 میری نذر تھناڈو کی منت۔ 950 00:51:47,933 --> 00:51:48,332 ناتھ ناتھ، یہ ہے میری بیٹی شیوانگی کی منگنی کا آپ کے بیٹے تھناڈو کے ساتھ۔ 951 00:51:48,333 --> 00:51:51,866 ناتھناتھا، یہ ہے منگنی کی تجویز، my-daja.ghte£ کی 952 00:51:51,867 --> 00:51:52,699 ناتھ ناتھ، یہ ہے میری بیٹی شیوانگی کا آپ کے بیٹے تھناڈو کے ساتھ تعلق 953 00:51:55,400 --> 00:51:59,499 تھیناڈو دیوی یا ان الفاظ پر یقین نہیں کرتی جو وہ آپ کے ذریعے بولتی ہیں۔ 954 00:52:00,000 --> 00:52:01,332 ہارسن آپ اس کے ساتھ اتحاد کرتے ہیں؟ 955 00:52:04,700 --> 00:52:07,499 تھیناڈو اب پانچ ریاستوں کا رہنما بن گیا ہے۔ 956 00:52:08,100 --> 00:52:13,732 کل، وہ بھیڑ کا بادشاہ ہو گا، اور میری بیٹی ملکہ ہو گی۔ 957 00:52:14,433 --> 00:52:15,732 ان کے اتحاد کے تقدس کے بعد، 958 00:52:15,867 --> 00:52:20,599 Thinna^p شیوانگی کے ساتھ اپنی حلف کا پابند ہو گا اور میرے خلاف کارروائی کرنے سے قاصر ہو گا۔ 959 00:52:25,700 --> 00:52:28,032 Nfemaii، آپ اندر اندر اتنی شرمیلی کیوں ہیں؟ 960 00:52:28,567 --> 00:52:29,132 ' تم نے تھینہادو سے لڑائی کی اور اب یوکن'ISVe ہیں؟ 961 00:52:29,133 --> 00:52:30,866 962 00:52:30,867 --> 00:52:31,432 تم نے تھیناڈو سے لڑائی کی اور اب تم زندہ ہو؟ 963 00:52:33,433 --> 00:52:34,732 تھناڈو کا دل اچھا ہے۔ 964 00:52:35,633 --> 00:52:37,132 اگر مجھے محبت ہو جائے تو کیا حرج ہے؟ 965 00:52:38,600 --> 00:52:40,766 وہ اپنے گاؤں سے بہت پیار کرتا ہے۔ 966 00:52:41,867 --> 00:52:45,266 کیا وہ اپنی بیوی کا زیادہ خیال نہیں رکھے گا؟ 967 00:52:46,767 --> 00:52:51,066 ہمت، ہمت، وفاداری، اخلاق! . وہ سب ایک میں ہے۔ 969 00:52:51,867 --> 00:52:52,366 ایرو 'یہ سب. وہ میرا تھنلا ہے۔ 970 00:52:54,067 --> 00:52:54,899 اوہ، ہے:یہ؟ 971 00:52:55,233 --> 00:52:56,732 واہ، کھجور کے پھلوں کا عمدہ جھرمٹ۔ 974 00:53:01,433 --> 00:53:01,699 975 00:53:01,900 --> 00:53:04,032 واہ، پھلوں سے بھرا جھرمٹ۔ 978 00:53:15,933 --> 00:53:16,866 کیا بات ہے؟ 979 00:53:17,033 --> 00:53:19,032 اس سے پہلے کبھی کسی کو ایسا کرنے کی کوشش کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔ 980 00:53:19,300 --> 00:53:19,599 981 00:53:19,600 --> 00:53:21,432 <5 982 00:53:21,533 --> 00:53:22,266 ہمیں یہاں ایک خلل کے طور پر کیوں؟ 983 00:53:22,267 --> 00:53:22,966 ہم یہاں کیوں پریشان ہیں؟ 984 00:53:23,000 --> 00:53:27,266 نہیں، آپ مستقبل کی ملکہ ہیں، میں اسے مارنے کے لیے آپ کی رہنمائی کروں گا۔ 985 00:53:30,300 --> 00:53:31,999 یہ پکڑو۔ 986 00:53:39,700 --> 00:53:40,432 987 00:53:47,500 --> 00:53:48,032 988 00:53:57,367 --> 00:53:58,732 کیا آپ پھل دیکھ سکتے ہیں؟ 989 00:53:59,033 --> 00:53:59,432 990 00:54:00,033 --> 00:54:01,599 میں پورا گچھا دیکھ سکتا ہوں۔ 991 00:54:02,700 --> 00:54:04,366 ایک پھل پر توجہ مرکوز کریں جو آپ کو سب سے زیادہ پسند ہے۔ 992 00:54:09,200 --> 00:54:09,932 وہاں... 993 00:54:11,233 --> 00:54:11,732 994 00:54:11,733 --> 00:54:12,366 995 00:54:14,700 --> 00:54:14,966 996 00:54:16,067 --> 00:54:16,432 997 00:54:16,433 --> 00:54:18,532 ای تیر جہاں آپ کا دماغ ہے۔ 998 00:54:18,900 --> 00:54:19,932 999 00:54:21,533 --> 00:54:22,666 اپنا b.ig پکڑو 1000 00:54:29,567 --> 00:54:29,866 گولی مارو! 1001 00:54:31,000 --> 00:54:31,399 1002 00:54:41,033 --> 00:54:42,532 تم کتنے ہنر مند ہو۔ 1003 00:54:42,967 --> 00:54:46,199 لیکن آپ نے پورے گروپ کو گرا دیا! 1004 00:54:47,033 --> 00:54:48,232 برف کا پانی ایپل۔ 1005 00:54:57,600 --> 00:54:59,932 یہ ٹھیک ہے اسے چھوڑ دو... 1006 00:55:00,100 --> 00:55:02,366 آہا! اتنا مضبوط لیڈر۔ 1007 00:55:02,767 --> 00:55:05,232 لیکن پانی کا ایک قطرہ گرتا ہے اور آپ ایسا کام کرتے ہیں جیسے آپ کی آنکھ گر گئی ®.ut! 1008 00:55:07,767 --> 00:55:10,132 میرے والد نے مجھے بتایا میری ماں کی آنکھیں ہیں۔ 1009 00:55:10,167 --> 00:55:10,899 میرے والد نے مجھے بتایا میرے پاس میری میدر کی آنکھیں ہیں۔ 1010 00:55:12,533 --> 00:55:14,332 میں نے اپنی ماں کو ان کے ذریعے دیکھا۔ 1011 00:55:15,600 --> 00:55:16,699 پھر میں نے آپ کو دیکھا۔ 1012 00:55:34,200 --> 00:55:34,499 1013 00:55:34,900 --> 00:55:35,266 1014 00:56:03,233 --> 00:56:03,499 1015 00:56:05,733 --> 00:56:06,199 1016 00:56:09,233 --> 00:56:10,732 "ماں جنگل کے پھولوں کا وعدہ" 1017 00:56:10,867 --> 00:56:12,366 "بارش کے نم بوسوں کا وعدہ" 1018 00:56:12,533 --> 00:56:13,932 "صبح کے سورج کا وعدہ" 1019 00:56:14,100 --> 00:56:15,066 کیا میں تمہارے قدموں کے نیچے قدم بن کر قریب آؤں؟ 1020 00:56:15,067 --> 00:56:16,032 "کیا میں بن کر رجوع کروں؟ 1021 00:56:16,033 --> 00:56:17,032 "کیا میں آپ سے رابطہ کروں؟ 1022 00:56:17,533 --> 00:56:19,232 "اپنی آنکھوں کی نازک پلکوں سے وعدہ کرو" 1023 00:56:19,267 --> 00:56:21,032 WMfeg o©n th® braids tafi fe«gd) آپ کے بالوں کا جوڑا" 1024 00:56:21,033 --> 00:56:22,632 "اپنی آنکھوں سے وعدہ جو مجھے دیکھتی رہی" 1025 00:56:22,700 --> 00:56:25,032 "شان .8 irs sfo rm into 1026 00:56:25,033 --> 00:56:25,699 "کیا میں تال میں تبدیل کروں / میں آپ کے دل کو؟ 1027 00:56:28,900 --> 00:56:29,166 1028 00:56:32,167 --> 00:56:32,666 1029 00:56:32,700 --> 00:56:33,266 1030 00:56:33,900 --> 00:56:34,366 1031 00:56:35,733 --> 00:56:39,066 "آسمان گلی میں ایک خوبصورت چاند ہے" 1032 00:56:39,067 --> 00:56:42,266 "آسمان گلی میں. ایک خوبصورت چاند ہے" 1033 00:56:42,600 --> 00:56:43,566 "اس کی خوبصورتی کے ساتھ، رومانوی کھیل کھیلنا" 1034 00:56:43,567 --> 00:56:46,332 "اس کی خوبصورتی کے ساتھ، رومانوی کھیل کھیلنا" 1035 00:56:46,333 --> 00:56:47,866 "رومانٹک گیمز کھیلنا عقل مندی" 1036 00:56:47,867 --> 00:56:48,566 "اس کی خوبصورتی کے ساتھ، رومانوی کھیل کھیلنا" 1037 00:56:48,867 --> 00:56:51,999 "میریگولڈ کے گالوں میں، بوسوں کی آواز میں" 1038 00:56:52,100 --> 00:56:55,366 "کیا تم میری باتوں کو مان رہے ہو؟" 1039 00:56:55,633 --> 00:56:56,032 "گلے میں نئی ​​آوازیں سن کر" 1040 00:56:56,200 --> 00:56:58,932 "گلے میں ^پنڈوں کو سن کر" 1041 00:57:01,033 --> 00:57:01,999 "یہ نیا محسوس ہوتا ہے، اس بار" 1042 00:57:02,233 --> 00:57:05,332 "جنہوں نے آپ کو جنم دیا ان کو سلام" 1043 00:57:05,600 --> 00:57:09,032 "انہوں نے تمہیں اس طرح کیسے جنم دیا؟" 1044 00:57:09,367 --> 00:57:12,132 "ہو سکتا ہے کوئی ستارہ آپ کی آنکھ چرا لے" 1045 00:57:12,333 --> 00:57:15,832 "کیا کوئی ایسا کر سکتا ہے اگر یہ سوئی کی طرح نیچے آجائے؟" 1046 00:57:36,533 --> 00:57:37,099 1047 00:57:54,900 --> 00:57:55,166 "کیا تم سن رہے ہو؟" 1048 00:57:55,400 --> 00:57:55,899 ’’کیا تم سن رہے ہو؟‘‘ 1049 00:57:56,267 --> 00:57:58,066 1050 00:57:58,333 --> 00:57:58,666 ^ہونٹوں کے دریا میں اوہ آوازیں 1051 00:57:58,933 --> 00:57:59,232 '•/"ہونٹوں کے دریا میں اوہ آوازیں" 1052 00:57:59,233 --> 00:58:00,066 . "*-'"'©h آوازیں ہونٹوں کے دریا میں" 1053 00:58:00,067 --> 00:58:00,832 "ہونٹوں کے دریا میں اوہ آوازیں" 1054 00:58:00,833 --> 00:58:01,466 "ہونٹوں کے دریا میں اوہ آوازیں" 1055 00:58:01,600 --> 00:58:05,066 "اسی لیے میں کشتی کی طرح جلدی کر رہا ہوں" 1056 00:58:06,700 --> 00:58:08,232 "یہی میں کشتی کی طرح جلدی کر رہا ہوں" 1057 00:58:08,667 --> 00:58:10,366 "D.5M مجھے چھوڑ دو، یہاں تک کہ 1058 00:58:10,367 --> 00:58:11,732 مجھے خواب میں بھی مت چھوڑنا" 1059 00:58:11,933 --> 00:58:15,066 "ہمارے درمیان انتشار نہ ہونے دیں" 1060 00:58:15,267 --> 00:58:18,566 "میں اپنی سانسوں سے زیادہ تمہاری دیکھ بھال کروں گا" 1061 00:58:18,767 --> 00:58:21,966 "میں تمہیں ایسے پالوں گا جیسے تم میری اپنی جان ہو" 1062 00:58:22,200 --> 00:58:25,632 "ہمارے سفر میں رکتے ہوئے، رک کر ہنستے ہوئے" 1063 00:58:25,833 --> 00:58:28,732 ’’میرے اندر بڑی بے چینی ہے‘‘ 1064 00:58:29,000 --> 00:58:30,299 A 0 oO 1065 00:58:30,300 --> 00:58:32,366 "ایک دوسرے کا نام جوڑنا، فاصلے مٹانا" 1066 00:58:32,733 --> 00:58:35,466 "اس © میرینر میں جو پاگل ہونے کی طرح محسوس ہوتا ہے" 1067 00:58:35,733 --> 00:58:38,899 "جنہوں نے آپ کو جنم دیا ان کو سلام" 1068 00:58:39,100 --> 00:58:41,899 ’’وہ تمہیں اس دنیا میں کیسے لائے؟‘‘ 1069 00:58:41,900 --> 00:58:42,532 "وہ تمہیں اس دنیا میں کیسے لائے؟" 1070 00:58:42,967 --> 00:58:45,599 "ہو سکتا ہے کوئی ستارہ آپ کی آنکھ کی چمک چرا لے" 1071 00:58:46,033 --> 00:58:48,099 "اگر یہ اس طرح سوئی کی طرح گر جائے تو کیا ہو سکتا ہے؟" 1072 00:58:51,900 --> 00:58:54,899 ہم مزید کتنے سال بوسے چراتے رہیں گے؟ 1073 00:58:55,233 --> 00:58:56,599 کیا ہم اپنی شادی کو تیز نہیں کر سکتے؟ 1074 00:58:56,600 --> 00:58:59,199 ہم کریں گے۔ ہم کریں گے۔ نئے چاند کے بعد۔ 1076 00:59:21,100 --> 00:59:23,066 -تھینا، اوو۔ 1077 00:59:24,067 --> 00:59:25,699 -بس یہ۔ 1078 00:59:28,933 --> 00:59:30,599 آپ کی سانس کو 1079 00:59:31,600 --> 00:59:32,732 رہنے دو۔ 1080 00:59:34,333 --> 00:59:35,132 احساس ہے... 1086 00:59:54,600 --> 01:00:03,032 اندر ایک نشہ آور، گدگدی کا احساس... بالکل نیا... 1087 01:00:04,267 --> 01:00:04,566 کھانے میں،... 1088 01:00:04,567 --> 01:00:04,866 نشہ آور... 1089 01:00:06,267 --> 01:00:06,532 1090 01:00:06,933 --> 01:00:07,766 رہنے دو.. 1091 01:00:09,733 --> 01:00:12,432 کیا تم واقعی میں مجھے منتقل کرنا چاہتے ہو؟ 1092 01:00:18,867 --> 01:00:19,199 1093 01:00:21,100 --> 01:00:21,866 ونا... 1094 01:00:24,467 --> 01:00:25,132 تھینا... 1095 01:00:26,433 --> 01:00:27,099 کیا؟ 1096 01:00:32,933 --> 01:00:34,499 شاندار! قربانی! 1097 01:00:34,500 --> 01:00:35,766 قربانی! قربانی! 1098 01:00:36,200 --> 01:00:37,599 شمبھا... 1099 01:00:37,600 --> 01:00:38,599 شمبھگ... 1100 01:00:39,767 --> 01:00:42,566 - شمبھا... -قربانی! قربانی! 1101 01:00:44,200 --> 01:00:47,432 قربانی! قربانی! 1102 01:00:49,733 --> 01:00:53,066 قربانی! قربانی! 1103 01:00:54,367 --> 01:00:54,666 قربانی! قربانی! 1104 01:00:55,300 --> 01:00:56,699 -Shaiiaaandb®؟*?- -قربانی! قربانی! 1105 01:00:56,700 --> 01:00:58,066 - شمبھا..." -قربانی! قربانی! 1106 01:00:58,600 --> 01:01:00,732 قربانی* 1107 01:01:00,933 --> 01:01:02,366 شمبھا.. 1108 01:01:06,533 --> 01:01:08,732 قربانی! قربانی! 1109 01:01:09,533 --> 01:01:09,966 1110 01:01:10,100 --> 01:01:12,366 قربانی! قربانی! 1111 01:01:12,867 --> 01:01:13,432 1112 01:01:13,933 --> 01:01:17,366 قربانی! S©rifice! 1113 01:01:19,567 --> 01:01:25,332 قربانی! قربانی! 1114 01:01:25,333 --> 01:01:26,399 1115 01:01:26,533 --> 01:01:33,499 قربانی! قربانی! 1116 01:01:33,500 --> 01:01:33,866 1117 01:01:33,867 --> 01:01:34,799 مالی... 1118 01:01:40,433 --> 01:01:41,332 مالی 1120 01:01:47,567 --> 01:01:48,032 1121 01:01:48,033 --> 01:01:48,432 1122 01:01:48,433 --> 01:01:48,699 1123 01:01:50,267 --> 01:01:52,999 قربانی! قربانی! 1124 01:01:53,000 --> 01:01:54,032 • adrifice! قربانی! 1125 01:01:54,033 --> 01:01:56,299 قربانی! قربانی! 1126 01:02:06,600 --> 01:02:07,432 1127 01:02:15,333 --> 01:02:15,832 1128 01:02:30,700 --> 01:02:31,066 kt/ 1129 01:02:32,567 --> 01:02:34,266 - کیا وہ کر رہا ہے؟ - مجھے یہ بات سمجھ نہیں آئی۔ 1130 01:02:34,600 --> 01:02:35,232 تھینا، تم کیا ہو؟ • کیا؟ 1131 01:02:35,233 --> 01:02:35,732 تھینا، کیا کر رہی ہو؟ 1132 01:02:35,733 --> 01:02:36,132 تھینا، کیا کر رہی ہو؟ 1133 01:02:36,133 --> 01:02:36,866 تھرینا ^ آپ کیا کر رہے ہیں؟ 1134 01:02:38,367 --> 01:02:40,432 میں بھی یہی پوچھ رہا ہوں، بابا۔ ^یہ کیا ہے؟ >* 1135 01:02:41,067 --> 01:02:44,466 اس رُک کے سامنے بہنے والا خون کسی کو طاقت نہیں دیتا۔ 1136 01:02:44,967 --> 01:02:45,232 1137 01:02:45,233 --> 01:02:46,932 مزید انسان نہیں رہے گا! 1138 01:02:46,933 --> 01:02:47,232 1139 01:02:47,233 --> 01:02:47,566 1140 01:02:48,433 --> 01:02:49,366 میں قربانی کے لیے تیار ہوں۔ 1141 01:02:49,367 --> 01:02:50,866 تھینا، میں قربانی کے لیے تیار ہوں۔ 1142 01:02:51,100 --> 01:02:51,999 تم بیوقوف 1143 01:02:52,000 --> 01:02:52,566 1144 01:02:52,733 --> 01:02:56,899 آپ کو جنگ میں ہزاروں دشمنوں کو مارنے کے لئے اپنے راستے پر ہونا چاہئے۔ 1145 01:02:57,200 --> 01:02:57,766 تھینہ! 1146 01:02:57,867 --> 01:02:58,132 1147 01:02:59,033 --> 01:03:01,499 یہ یہاں ایک لمبا عرصہ ہے۔ اگر اسے روک دیا جائے تو یہ دیوی کی توہین کرنا ہے۔ 1149 01:03:03,467 --> 01:03:07,732 کس قسم کا پتھر کا خدا ہیرو کے سروں کو ترستا ہے جب انہیں جنگ کے وقت کی ضرورت ہوتی ہے؟ 1150 01:03:07,933 --> 01:03:08,866 آئیے اپنی مہربان ماں، بہنوں اور ^^Wters کا احترام کریں۔ 1151 01:03:08,867 --> 01:03:11,199 آئیے خیر خواہ بنیں .ماں، بہن، RS، اور بیٹیاں۔ 1152 01:03:11,433 --> 01:03:13,932 تھی روبک کو چھوڑ دو جو blo^| کی پیاس ہے۔ 1153 01:03:14,267 --> 01:03:14,599 1154 01:03:14,600 --> 01:03:17,566 جب تک میں اس بستی میں رہتا ہوں انسانی ^apnfices چمک نہیں لیں گے۔ 1155 01:03:18,600 --> 01:03:18,866 1156 01:03:18,867 --> 01:03:19,699 میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔ 1157 01:03:21,033 --> 01:03:22,032 وی'۔ - یہ وائے ہے... ’انا کی نذر۔ 1158 01:03:22,033 --> 01:03:23,199 T^s میری نذر ہے... تھینا کی نذر۔ 1159 01:03:24,500 --> 01:03:24,899 1160 01:03:24,933 --> 01:03:28,032 اگر آپ نے علی کی جان لی تو ہم سب اپنی جان کھو دیں گے۔ 1161 01:03:28,200 --> 01:03:29,732 Mb اس نے اپنی آنکھ کو تنگ کر دیا۔ 1162 01:03:29,733 --> 01:03:30,332 y 1163 01:03:30,333 --> 01:03:30,732 ماں...؟ 1164 01:03:30,733 --> 01:03:31,032 1165 01:03:31,433 --> 01:03:34,199 کس کو Moffier؟ اس بستی میں اس نے کس کو جنم دیا؟ 1166 01:03:34,200 --> 01:03:34,466 1167 01:03:36,200 --> 01:03:40,032 'ماں' کا مطلب ہے پرورش کرنا، پیار کرنا، دیکھ بھال کرنا... 1168 01:03:40,867 --> 01:03:43,432 ایک تخلیق کار- ایتھر کو ایک جنگلی جانور سمجھتا ہے۔ 1169 01:03:44,200 --> 01:03:47,099 جب وہ ہمارے انسانوں کو کھا جاتی ہے تو ہم اسے ماں کیسے کہہ سکتے ہیں؟ 1170 01:03:48,600 --> 01:03:54,032 A؛ خدا ہمارے دشمنوں کو کھا کر ہمارے گاؤں کی حفاظت کرے۔ 1172 01:03:55,033 --> 01:03:57,766 اگر خطرہ پیدا ہو جائے تو جنگجو قربان ہو جائیں تو اس بستی میں جھونپڑیوں کے علاوہ انسان نہیں بچے گا، باپ۔ 1173 01:03:57,767 --> 01:04:02,599 اگر خطرے کے وقت جنگجو قربان ہو جائیں تو اس بستی میں جھونپڑیوں کے علاوہ انسان نہیں رہیں گے، باپ۔ 1174 01:04:03,600 --> 01:04:08,966 کیا یہ پتھر کا سودا ہے کہ ایک جان لے کر سو جانیں دیں، ایک دیوی؟ 1175 01:04:11,100 --> 01:04:11,399 i 1176 01:04:15,033 --> 01:04:18,632 تم کون ہوتے ہو روایت پر سوال کرنے والے؟ 1177 01:04:18,833 --> 01:04:21,532 کیسا لیڈر جنگل کی روایت کو توڑتا ہے؟ 1178 01:04:22,367 --> 01:04:24,099 مریمما جو بھی اعلان کرتی ہے وہ Amm0ri>m)fd ہے۔ 1179 01:04:27,467 --> 01:04:30,966 میں سوال کرتا ہوں۔ یہ مالی کو ختم کرنے کی سازش ہے، 1180 01:04:31,000 --> 01:04:31,432 یہ جھوٹ ہے۔ 1181 01:04:31,600 --> 01:04:32,599 آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔ 1182 01:04:34,733 --> 01:04:35,032 1183 01:04:35,033 --> 01:04:37,199 آپ ہم سے چاہتے ہیں۔ اس پر توجہ دیں؟ 1184 01:04:38,133 --> 01:04:38,466 1185 01:04:38,467 --> 01:04:38,766 1186 01:04:38,767 --> 01:04:42,099 ناتھ ناتھ، آپ کے بیٹے کو ہمارے دیوتاؤں سے کوئی لگاؤ ​​یا قربانیوں کا شوق نہیں۔ 1187 01:04:42,667 --> 01:04:42,966 1188 01:04:43,000 --> 01:04:43,432 اس کی کمی ہے۔ ایمانی رسم کی پابندی. 1189 01:04:43,433 --> 01:04:44,032 رسم کی پابندی میں ایمان 1190 01:04:44,167 --> 01:04:45,232 میرا - یہ • ان میں کیوں ڈالیں۔ 1191 01:04:45,233 --> 01:04:46,266 1192 01:04:46,267 --> 01:04:48,299 l ان بتوں کو کیوں نہلائیں جو پسینہ نہیں کرتے؟ 1193 01:04:48,300 --> 01:04:48,566 '-vr ^ • .eo"~'e 0' ' ^-' ^ oq؛ - 1194 01:04:49,833 --> 01:04:52,066 بے جان پتھروں سے شادی کیوں؟ 1195 01:04:53,933 --> 01:04:58,532 پتھروں کے ایسے گھر کیوں ہیں جو گرمی یا ٹھنڈا نہیں کر سکتے؟ 1196 01:04:59,667 --> 01:04:59,999 1197 01:05:00,033 --> 01:05:03,366 کانوں سے محروم لوگوں سے اپیل کیوں؟ کیا ان کے سامنے بے حیائی ہے؟ 1198 01:05:03,433 --> 01:05:03,866 1199 01:05:04,800 --> 01:05:07,099 کیا ان کے سامنے جھکنا نہیں چاہیے؟ ہہ؟ 1200 01:05:10,600 --> 01:05:10,899 1201 01:05:12,067 --> 01:05:15,732 اوہ، آپ خدا میں خرابیوں کی نشاندہی کر رہے ہیں. 1202 01:05:15,967 --> 01:05:16,899 تم نیمالی کے ساتھ دوستی کر رہے ہو، جس نے مجھ سے شادی کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ 1203 01:05:16,900 --> 01:05:20,366 تم نیمالی کے ساتھ بھائی چارہ کر رہے ہو، جس نے مجھ سے شادی کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ 1204 01:05:20,800 --> 01:05:22,299 کیا یہ نامناسب نہیں ہے؟ 1205 01:05:23,233 --> 01:05:24,732 میں تم سے شادی نہیں کروں گا! " 1206 01:05:24,867 --> 01:05:25,199 * 1207 01:05:25,267 --> 01:05:25,566 x اپنی ماں سے پوچھیں۔ 1208 01:05:25,600 --> 01:05:26,399 اپنی ماں سے پوچھو۔ 1209 01:05:27,200 --> 01:05:29,566 جی ہاں! ہم نے ایک ® عزم کیا۔ 1210 01:05:29,900 --> 01:05:33,032 - ہمیں آپ کی شادی پر پہنچنے کا پورا حق ہے۔ 1211 01:05:33,867 --> 01:05:35,932 اپنی بیٹی کے جذبات کو سیکھے بغیر، 1212 01:05:35,933 --> 01:05:36,866 کسی والدین کو شادی کا اہتمام کرنے کا حق نہیں ہے۔ 1213 01:05:36,867 --> 01:05:37,932 کسی بھی والدین کو شادی کا اہتمام کرنے کا حق نہیں ہے، 1214 01:05:39,800 --> 01:05:41,366 میں نے اپنا دل تھناڈو کے پاس گروی رکھا ہے۔ 1215 01:05:42,733 --> 01:05:43,932 میرا اتحاد اس کے ساتھ ہے اور صرف اس کے ساتھ۔ 1216 01:05:44,033 --> 01:05:45,132 / اپنے دعوے پر زور دیں، j^کون کی ہمت ہے مجھے روکے؟ 1217 01:05:45,133 --> 01:05:46,132 میں اپنا دعویٰ کرتا ہوں۔ اور کس کی ہمت ہے مجھے روکنے کی؟ 1218 01:05:46,133 --> 01:05:48,232 میں اپنا دعویٰ کرتا ہوں۔ اور کون مجھے روکنے کی ہمت رکھتا ہے؟ 1219 01:05:48,400 --> 01:05:49,199 بس ایک منٹ۔ 1220 01:05:49,933 --> 01:05:51,966 تم نیمالی پر ایک ہاتھ رکھو، تم نے اسے کھو دیا. 1221 01:05:52,200 --> 01:05:53,066 1222 01:05:53,533 --> 01:05:55,199 اس جنگل میں ایک روایت ہے۔ 1223 01:05:55,433 --> 01:05:58,532 bf t-w® مردوں کا کسی عورت پر جھگڑا ہے، انہیں ایک مقابلے میں حصہ لینا چاہیے۔ 1224 01:05:58,733 --> 01:06:01,599 فاتح خاتون کا ہاتھ ہے۔ 1225 01:06:06,500 --> 01:06:10,866 مجھے اسے شکست دینے کے لیے کسی ہتھیار کی ضرورت نہیں ہے۔ 1226 01:06:12,600 --> 01:06:15,432 میرے دو مضبوط ہاتھ کافی ہیں۔ 1227 01:06:23,700 --> 01:06:29,732 آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کے ہاتھ آپ کے منہ کی طرح کام کرتے ہیں۔ 1228 01:06:36,600 --> 01:06:42,699 گھونگے... گھونگے... گھونگے... 1229 01:06:47,133 --> 01:06:47,432 1230 01:06:57,367 --> 01:07:02,566 گھونگے... گھونگے... گھونگے... 1231 01:07:03,533 --> 01:07:08,999 تھناڈو.. تھناڈو... تھنناڈو۔ 1232 01:07:09,000 --> 01:07:09,432 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1233 01:07:13,967 --> 01:07:15,599 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1234 01:07:15,600 --> 01:07:16,366 تھناڈو... تھنناڈو انناڈو... 1235 01:07:16,367 --> 01:07:17,066 تھناڈو۔' T^inp^u?... تھریناڈو... 1236 01:07:17,967 --> 01:07:19,932 گھونگے... گھونگے... گھونگے:... 1237 01:07:20,100 --> 01:07:23,266 گھونگے... گھونگے... گھونگے... 1238 01:07:30,000 --> 01:07:30,266 1239 01:08:23,400 --> 01:08:26,599 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1240 01:08:26,600 --> 01:08:27,232 Thinnadu... Thinnadu,... Himadu... 1241 01:08:44,367 --> 01:08:49,299 گھونگے... گھونگے... گھونگے... 1242 01:08:49,333 --> 01:08:49,732 1243 01:08:52,367 --> 01:08:56,432 ارے تھناڈو، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1244 01:08:57,400 --> 01:09:01,299 میں نیمالی سے شادی کروں گا، اس کے ساتھ کچھ مزہ کروں گا، پھر اسے چھوڑ دو۔ 1245 01:09:01,967 --> 01:09:04,166 1246 01:09:04,167 --> 01:09:07,232 اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میرے گاؤں کا ہر آدمی اس کے ساتھ ایسا ہی کرے گا۔ 1247 01:09:13,800 --> 01:09:14,066 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1248 01:09:14,300 --> 01:09:16,099 ت^انناڈو... تھیناڈو... تِہِناڈو... 1249 01:09:16,100 --> 01:09:16,999 Thinnadu".. Thinn du... Thinnadu... 1250 01:09:17,000 --> 01:09:19,099 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1251 01:09:19,567 --> 01:09:25,199 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1252 01:09:25,200 --> 01:09:26,499 1253 01:09:33,500 --> 01:09:34,199 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1254 01:09:46,533 --> 01:09:52,365 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو۔ 1255 01:09:54,933 --> 01:09:55,199 1256 01:09:55,233 --> 01:09:55,532 1257 01:10:00,566 --> 01:10:06,332 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1258 01:10:06,433 --> 01:10:06,765 Thinnadu... Thin du... Thinnadu... 1259 01:10:06,766 --> 01:10:08,065 ہائے یو... نناڈو... تھیناڈو... 1260 01:10:14,900 --> 01:10:16,099 ihl؟'^ 1261 01:10:16,100 --> 01:10:17,465 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو 1262 01:10:17,766 --> 01:10:20,799 تھناڈو... تھناڈو... تھنناڈو... 1263 01:10:20,833 --> 01:10:22,132 ThinnadUv. Thinnadu... Thinnadu... 1264 01:10:33,066 --> 01:10:34,899 آپ مزید لڑنا چاہتے ہیں؟ 1265 01:10:35,633 --> 01:10:39,599 پہلے اپنے باپ کو مارو اور اسے قتل کرو اور پھر اپنے گاؤں اور اپنے قبیلے کے تمام لوگوں کو قتل کرو۔ 1266 01:10:40,000 --> 01:10:40,732 باپ 1267 01:10:40,733 --> 01:10:44,765 آپ قبیلے کے ہر فرد کو دشمن بنا رہے ہیں، جب ہم دوست بنا رہے ہیں۔ 1268 01:10:44,900 --> 01:10:46,232 ارے بیبلی اٹھو یار۔ 1269 01:10:46,466 --> 01:10:48,132 کیا آپ آپ کے شور مچانے والے ایک راکشس ہیں جو لوگ ہیں؟ 1270 01:10:48,133 --> 01:10:49,265 کیا آپ اپنے قبیلے کے رہنما ہیں یا ایک عفریت جو لوگوں کو رکھتا ہے؟ 1271 01:10:49,266 --> 01:10:50,132 کیا آپ اپنے قبیلے کے رہنما ہیں یا ایک عفریت جس کے پاس لوگ ہیں؟ 1272 01:10:50,200 --> 01:10:50,532 1273 01:10:50,733 --> 01:10:53,499 آپ ہمیں متحد ہونے کی دعوت دیتے ہیں لیکن آپ نے میرے بیٹے کی زندگی ختم کردی؟ 1274 01:10:54,233 --> 01:10:56,099 ہم ایسے آدمی سے اتحاد نہیں کریں گے۔ 1275 01:10:56,100 --> 01:10:58,899 ناتھناتھا، ہم عمور کی توہین برداشت نہیں کریں گے۔ 1276 01:10:59,000 --> 01:11:00,299 یہ ناقابل معافی ہے۔ 1277 01:11:00,466 --> 01:11:01,432 چلو چلو چلو۔ 1278 01:11:04,000 --> 01:11:05,632 رکو! رکو! 1279 01:11:07,133 --> 01:11:07,432 لیز، انتظار کرو. 1280 01:11:07,433 --> 01:11:07,765 برائے مہربانی انتظار کریں۔ 1281 01:11:10,033 --> 01:11:14,465 1282 01:11:15,066 --> 01:11:19,799 جو ہمارے بزرگوں کی عقل کو نظر انداز کرتے ہیں، اس گاؤں میں کوئی جگہ نہیں۔ 1283 01:11:20,633 --> 01:11:21,065 1284 01:11:21,733 --> 01:11:29,999 میں فوری طور پر تھیناڈو کو نکال دیتا ہوں، جس نے ہمارے پانچ قبیلوں کے اتحاد کے دوران اختلاف پیدا کیا تھا۔ 1285 01:11:31,100 --> 01:11:31,399 1286 01:11:32,666 --> 01:11:32,999 1287 01:11:33,733 --> 01:11:35,232 آپ کا مطلب یہ نہیں ہے، باپ! 1288 01:11:36,066 --> 01:11:37,599 جو کچھ ہوا وہ آپ نے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ 1289 01:11:37,633 --> 01:11:38,132 یہ آپ کی اپنی آنکھوں سے ہوا ہے۔ 1290 01:11:38,466 --> 01:11:38,732 1291 01:11:38,733 --> 01:11:39,132 1292 01:11:39,133 --> 01:11:41,132 مجھ پر الزام لگانے والی انگلی کیوں اٹھائی؟ 1293 01:11:41,633 --> 01:11:43,199 میرا فیصلہ حتمی ہے۔ 1294 01:11:44,833 --> 01:11:47,399 اس گاؤں میں تمہاری کوئی جگہ نہیں ہے۔ چھوڑو۔ 1295 01:11:48,133 --> 01:11:48,432 باپ.. 1296 01:11:48,966 --> 01:11:50,965 اب تک تم اپنی ماں کی قبر پر روئے ہو۔ 1297 01:11:50,966 --> 01:11:51,565 jwp تک آپ اپنی سمدر کی قبر پر روئے ہوں گے۔ 1298 01:11:52,166 --> 01:11:53,932 اگر تم نے جانے سے انکار کر دیا تو کل سے تم مجھے دیکھ کر رو رہی ہو گی۔ 1299 01:11:53,933 --> 01:11:54,432 کل کے بعد - آپ مجھے دیکھ کر رو رہے ہوں گے۔ 1300 01:11:54,633 --> 01:11:55,032 1301 01:11:55,133 --> 01:11:59,999 میرا nd\ براہ کرم جلد بازی نہ کریں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہاں تھناڈو کا کوئی قصور نہیں ہے۔ 1302 01:12:00,366 --> 01:12:02,132 1303 01:12:02,133 --> 01:12:02,399 ابا، آپ مجھے غصہ کر رہے ہیں۔ 1304 01:12:02,400 --> 01:12:03,599 اس وقت، آپ غصے میں ہیں. 1305 01:12:05,466 --> 01:12:05,799 یہ کوئی غلطی نہیں ہے، اگر اس کا ارتکاب جب آپ ang ہو تو۔ . 1306 01:12:05,800 --> 01:12:07,732 یہ دوبارہ لینے کی بات نہیں ہے، اگر آپ ناراض ہو جائیں گے۔ 1307 01:12:09,333 --> 01:12:14,065 لیکن آپ کا دل جانتا ہے کہ کیا صحیح ہے اور کیا غلط۔ 1308 01:12:14,133 --> 01:12:14,499 1309 01:12:24,966 --> 01:12:25,265 1310 01:12:26,600 --> 01:12:27,299 رکو... 1311 01:12:27,333 --> 01:12:28,499 ماں، مجھے دو 1312 01:12:30,633 --> 01:12:33,465 مجھے تھینا سے محبت ہے۔ میں صرف تھینا سے شادی کروں گا۔ 1313 01:12:33,766 --> 01:12:38,232 اگر تم اس کے بارے میں بات کرتے ہو یا اس کے بارے میں سوچتے ہو تو میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔ 1314 01:12:39,633 --> 01:12:42,299 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ آؤ 1321 01:13:33,733 --> 01:13:34,532 تھنہ۔ 1325 01:13:46,933 --> 01:13:47,232 1326 01:14:02,133 --> 01:14:03,999 اس نے بیوی کے وجود میں اپنے عدم اعتماد کا اظہار کیا ©f @od۔ 1328 01:14:04,533 --> 01:14:06,899 -اور nwhe's hirmsglf7 Jre.np aii رشتہ داروں اور دوستوں سے علیحدگی ہوئی ہے۔ 1330 01:14:07,566 --> 01:14:12,732 تو اپنے عقیدے کی وضاحت کریں، کیا ایسا شخص آپ کا عظیم عقیدت مند، الہی رب ہوگا؟ 1334 01:14:14,233 --> 01:14:17,632 سب کچھ ایک وجہ سے کیا جاتا ہے۔ 1335 01:14:17,633 --> 01:14:17,932 1336 01:14:18,200 --> 01:14:22,165 اس کی عقیدت اسی لیے ہے کہ اس نے یہ قیاس آرائی کی۔ 1337 01:14:22,566 --> 01:14:28,099 سچائی، قوت ارادی، بے مثال حریری مہارت، 1338 01:14:28,366 --> 01:14:32,032 y@u کو یاد دلانا چاہیے۔ 1339 01:14:32,033 --> 01:14:33,565 آپ کو یاد دلانا چاہیے کہ وہ کون ہے، fcii، 1340 01:14:33,966 --> 01:14:35,265 Isnowredge کی آنکھوں سے دیکھیں۔ اے کالاہستی میں دربار کی الہی ملکہ، 1341 01:14:35,266 --> 01:14:37,265 علم کی آنکھوں سے دیکھو، اے خدائی ملکہ کالاہستی میں سیورٹ۔ سی جی آئی 1342 01:14:37,266 --> 01:14:38,132 آنکھوں سے دیکھیں ®f kmwledge. اے خدائی ملکہ کالاہستی میں۔ 1343 01:14:38,300 --> 01:14:38,865 ^* 1344 01:14:38,900 --> 01:14:46,599 اور آپ کو معلوم ہوگا کہ کس نے ابدیت کے دریا کو Thinnadu کے طور پر ®me t® Earth کی طرف روانہ کیا ہے۔ 1345 01:14:46,600 --> 01:14:46,999 *" 01:14:47,965 1347 01:14:48,033 --> 01:14:48,299 1348 01:14:49,166 --> 01:14:51,632 اوم نمہ سیوایا! 1349 01:14:52,566 --> 01:14:55,032 اوم نمہ سیوایا! 1350 01:14:55,766 --> 01:14:58,399 اوم نمہ سیوایا! 1351 01:14:59,466 --> 01:15:01,965 اوم نمہ سیوایا! 1352 01:15:03,333 --> 01:15:04,165 اوم نمہ سیوایا! 1353 01:15:04,266 --> 01:15:04,932 1354 01:15:05,300 --> 01:15:05,999 1355 01:15:07,266 --> 01:15:09,599 اوم یاماجی سیوایا! 1356 01:15:10,400 --> 01:15:12,899 o . سوایا۔ 1357 01:15:12,900 --> 01:15:13,165 1358 01:15:13,566 --> 01:15:16,132 اوم نمہ سیوایا! 1359 01:15:18,200 --> 01:15:20,132 اوم نمہ سیوایا! 1360 01:15:24,566 --> 01:15:27,999 m 1361 01:15:30,100 --> 01:15:31,599 1362 01:15:31,600 --> 01:15:32,032 1363 01:15:35,133 --> 01:15:35,399 1364 01:15:35,400 --> 01:15:35,965 1365 01:15:35,966 --> 01:15:36,265 1366 01:15:40,800 --> 01:15:41,199 1367 01:15:42,900 --> 01:15:43,565 1368 01:15:43,566 --> 01:15:43,832 میں 1369 01:15:53,533 --> 01:15:53,832 1370 01:16:15,500 --> 01:16:15,832 1371 01:16:15,833 --> 01:16:16,365 1372 01:16:23,800 --> 01:16:24,099 1373 01:16:24,600 --> 01:16:25,732 1374 01:16:29,366 --> 01:16:29,865 1375 01:16:33,266 --> 01:16:35,299 1376 01:16:37,966 --> 01:16:38,365 1377 01:16:50,833 --> 01:16:51,099 1378 01:16:51,100 --> 01:16:51,899 1379 01:16:51,900 --> 01:16:52,665 1380 01:16:57,000 --> 01:17:00,465 کیراتا... میرا اندر کی حرارت اس وراہا مخلوق کے طور پر رہنے سے داغدار ہو گئی ہے، 1381 01:17:00,900 --> 01:17:02,099 s® I : e - اس کی شکل کو دیکھتا ہے، اسے جسم سے دور کر دیتا ہے۔ 1382 01:17:02,100 --> 01:17:03,499 o l’foaM^heft'^s 01:17:03,999 1384 01:17:04,000 --> 01:17:06,065 ہیک، بچہ. 1385 01:17:07,433 --> 01:17:09,099 تم مجھ پر احسان کر رہے ہو؟ 1386 01:17:09,100 --> 01:17:09,732 تم مجھ پر احسان کر رہے ہو؟ 1387 01:17:10,100 --> 01:17:10,599 سی جی کے 1388 01:17:10,600 --> 01:17:12,132 قتل میرا ہے... ^ جیریٹری ہے۔ میرا 1389 01:17:12,133 --> 01:17:13,665 مارنا میرا ہے۔ علاقہ میرا ہے۔ 1390 01:17:14,100 --> 01:17:16,399 تو یہ وراہ میرا ہے۔ کھو جاؤ! 1391 01:17:16,500 --> 01:17:17,599 وہ تکبر نہیں چلے گا۔ 1392 01:17:18,033 --> 01:17:20,899 تم یہ ارجن ہے، کنتی کا مربع، تم منہ سے بول رہے ہو؟ 1393 01:17:21,133 --> 01:17:23,599 اوہ... تم ارجن ہو! 1394 01:17:24,266 --> 01:17:25,465 میں نے سنا ہے • . 1395 01:17:26,266 --> 01:17:27,132 آپ نے پایا کہ کوئی آپ سے بہتر تیر انداز ہے۔ . 1396 01:17:27,133 --> 01:17:29,265 آپ نے کسی کو آپ سے بہتر تیر انداز پایا۔ 1397 01:17:29,500 --> 01:17:32,899 آپ مجھے نہیں سنبھال سکتے، تو آپ کا انگوٹھا کٹ گیا ہے، کیا؟ 1398 01:17:34,433 --> 01:17:35,899 گم ہو جاؤ۔ چلو یہاں سے۔ 1399 01:17:36,300 --> 01:17:41,432 تو، کیراٹا، صرف میرا مذاق اڑانا کافی نہیں ہے، تم میری تیر اندازی کی صلاحیت کا بھی مذاق اڑاتے ہو؟ 1400 01:17:42,133 --> 01:17:44,765 میں jusPone تیر کے ساتھ مہارت ثابت کر سکتا ہوں. 1401 01:17:44,766 --> 01:17:45,065 1402 01:17:46,500 --> 01:17:47,799 ٹھیک ہے، کیا آپ باصلاحیت نہیں ہیں؟ 1403 01:17:51,200 --> 01:17:56,165 1404 01:18:09,600 --> 01:18:10,265 1405 01:18:18,100 --> 01:18:18,532 1406 01:18:20,600 --> 01:18:20,965 1407 01:18:21,000 --> 01:18:21,265 1408 01:18:42,533 --> 01:18:45,632 کمان کے ساتھ تلوار۔ 1409 01:18:45,633 --> 01:18:47,132 دیکھیں کہ کیا آپ کی قسمت بو کے مقابلے میں تلوار ہے۔ 1410 01:18:47,133 --> 01:18:47,599 دیکھو کیا تمہاری قسمت کمان سے تلوار سے بہتر ہے۔ 1411 01:18:47,600 --> 01:18:49,765 دیکھو کیا تمہاری قسمت کمان سے تلوار سے بہتر ہے۔ 1412 01:18:49,766 --> 01:18:50,132 دیکھو کیا تمہاری قسمت کمان سے تلوار سے بہتر ہے۔ 1413 01:18:50,133 --> 01:18:50,465 1414 01:19:59,266 --> 01:19:59,599 1415 01:20:14,900 --> 01:20:15,499 1416 01:20:19,600 --> 01:20:19,932 1417 01:20:21,133 --> 01:20:21,599 1418 01:20:21,600 --> 01:20:22,599 1419 01:20:22,900 --> 01:20:25,932 ایک قبائلی آدمی اس کیریتی سے مقابلہ کر رہا ہے 1420 01:20:26,733 --> 01:20:27,465 یہ ناممکن ہے۔ 1421 01:20:28,333 --> 01:20:29,265 وہ کون ہے؟ 1422 01:20:31,766 --> 01:20:32,232 1423 01:20:33,600 --> 01:20:33,965 1424 01:20:34,100 --> 01:20:34,499 1425 01:20:34,500 --> 01:20:34,865 1426 01:20:35,466 --> 01:20:36,799 1427 01:20:36,800 --> 01:20:38,865 1428 01:20:38,866 --> 01:20:39,732 1429 01:20:42,233 --> 01:20:43,465 1430 01:25:59,633 --> 01:25:59,965 1431 01:26:12,533 --> 01:26:12,999 1432 01:26:13,000 --> 01:26:13,365 1433 01:26:14,500 --> 01:26:14,832 1 1434 01:28:49,400 --> 01:28:49,699 اعتماد نہ کریں اور وقت ضائع نہ کریں۔ 1435 01:28:50,000 --> 01:28:50,565 1436 01:28:54,533 --> 01:28:56,332 ضرور کیا یہاں کوئی مندر ہے؟ 1437 01:29:14,033 --> 01:29:19,065 ماں، ہمیں برکت دے، اگرچہ باپ یہاں نہیں ہے کہ ہم ہمیں شادی شدہ دیکھیں۔ 1438 01:29:24,400 --> 01:29:26,432 میں اب اپنی زندگی آپ کے ہاتھ میں دیتا ہوں، تھینا۔ 1439 01:29:26,500 --> 01:29:26,865 1440 01:29:30,200 --> 01:29:30,599 ان کے پاس نہیں تھا۔ 1441 01:29:30,600 --> 01:29:31,065 ان کے پاس نہیں تھا 1444 01:29:37,066 --> 01:29:38,165 ipyfm ike the Br 1445 01:29:38,166 --> 01:29:39,365 1446 01:29:39,366 --> 01:29:42,132 جب تک میری سانس ہے میری محبت اور دل تمہارے آس پاس رہے گا۔ 1447 01:29:42,133 --> 01:29:42,599 . ;میرا پیار اور دل ہو گا۔ جب تک میں سانس لیتا ہوں تم ارباب ہو جاؤ۔ 1448 01:29:42,600 --> 01:29:43,299 . : میرا پیار اور دل ہو گا۔ 'جب تک میں سانس لیتا ہوں تب تک آپ سے پیچھے رہوں گا۔ 1449 01:29:43,300 --> 01:29:44,032 . میرا پیار اور دل ہو گا۔ جب تک میں سانس لیتا ہوں آپ کے آس پاس۔ 1450 01:29:44,033 --> 01:29:44,365 , .میرا پیار اور دل ہو گا جب تک میں سانس لیتا ہوں آپ کا چکر لگاتا ہوں۔ 1451 01:29:44,366 --> 01:29:44,665 .میرا پیار اور دل ہو گا • arduhd'you جب تک میں سانس لیتا ہوں. 1452 01:29:46,233 --> 01:29:46,732 1453 01:29:46,733 --> 01:29:47,499 یہ میرا v®jw ہے۔ 1454 01:29:47,500 --> 01:29:48,199 1455 01:29:50,966 --> 01:29:51,532 ٹھوڈی قسم! 1456 01:29:51,533 --> 01:29:51,932 th^roa^i قسم! / 1457 01:29:56,733 --> 01:29:57,932 1458 01:30:34,633 --> 01:30:35,965 "آدھا ہونا، ایک دوسرے کا آدھا، اب سے تم اور میں" 1459 01:30:35,966 --> 01:30:37,632 "آدھا ہونا، ایک دوسرے کا آدھا۔ 1460 01:30:37,633 --> 01:30:38,265 "آدھا ہونا، ایک دوسرے کا آدھا، اب سے تم اور میں" 1461 01:30:38,266 --> 01:30:39,132 "آدھا ہونا، ایک دوسرے کا آدھا، اب سے تم اور میں" 1462 01:30:39,366 --> 01:30:41,665 "آئیے ایک دنیا بنیں، آپ کا ساتھی بن کر، میں ایک قدم آگے بڑھا رہا ہوں" 1463 01:30:41,666 --> 01:30:43,465 "آئیے ایک دنیا بنیں، آپ کا ساتھی بن کر، میں' (ایک قدم آگے بڑھاتے ہوئے" 1464 01:30:43,466 --> 01:30:43,899 "آئیے • ای دنیا بنیں۔ ^ اپنے ساتھی کے ساتھ، میں بادشاہ ہوں • آگے" 1465 01:30:44,233 --> 01:30:45,399 "دونوں ہونٹوں کی آواز چومنے کی جنگ ہے" 1466 01:30:45,400 --> 01:30:48,565 "دونوں ہونٹوں کی آواز چومنے کی جنگ ہے" 1467 01:30:49,066 --> 01:30:50,532 "مٹی ہوئی مونچھیں" 1468 01:30:50,533 --> 01:30:51,232 بٹی ہوئی m®(!i 01:30:51,932 "اگر کمر کے کنارے کے گرد تہہ کی طرف اشارہ کیا جائے" 1470 01:30:51,933 --> 01:30:52,365 "اگر کمر کے کنارے کے گرد تہہ کی طرف اشارہ کیا گیا ہے" 1471 01:30:52,366 --> 01:30:53,299 "اگر کمر کے ارد گرد تہہ کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ 1472 01:30:53,333 --> 01:30:54,365 "اگر کمر کے کنارے کے گرد تہہ کی طرف اشارہ کیا جائے" 1473 01:30:54,533 --> 01:30:55,565 "جب تک زندگی ہے" 1474 01:30:55,566 --> 01:30:57,699 "جب تک زندگی ہے" 1475 01:30:58,000 --> 01:31:00,199 "میری خواہش ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں اور آپ کو گلے لگائیں" 1476 01:31:00,200 --> 01:31:03,399 "میری خواہش ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں اور آپ کو گلے لگائیں" 1477 01:31:03,533 --> 01:31:03,999 "جب تک وقت ہے" 1478 01:31:04,000 --> 01:31:05,732 جیسا کہ وقت ہے میں 1479 01:31:05,733 --> 01:31:07,399 %§1B'ng؛ جیسا کہ یہاں ti e ہے" 1480 01:31:07,566 --> 01:31:13,332 "میں تمہارے ساتھ ایک انمٹ کہانی بن کر جینا چاہتا ہوں" 1481 01:31:14,400 --> 01:31:15,432 یہ کس لیے ہے، شوہر؟ 1482 01:31:15,466 --> 01:31:15,899 1483 01:31:16,833 --> 01:31:18,199 Phis to @all* آپ کے لیے ہے۔ 1484 01:31:19,400 --> 01:31:22,399 ,f®r ایک بار مارو، آپ میٹر پانی لے آئیں۔ 1485 01:31:22,966 --> 01:31:25,165 اگر دو بار مارا جائے تو مجھے کھانا پیش کریں۔ 1486 01:31:25,533 --> 01:31:25,932 1487 01:31:26,066 --> 01:31:26,465 1488 01:31:26,566 --> 01:31:27,765 تین بار مارا تو کیا ہوگا؟ 1489 01:31:30,400 --> 01:31:30,732 my-^giii® کو پورا کریں! 1490 01:31:30,733 --> 01:31:31,399 میری خواہش پوری کر! 1491 01:31:32,333 --> 01:31:35,532 S®، ’یہ دمپد سوم ہو گا، شوہر 1492 01:31:35,533 --> 01:31:36,232 1493 01:31:36,833 --> 01:31:38,499 تم ہمیشہ تھری مارتے ہو، ٹھیک ہے؟ 1494 01:31:39,700 --> 01:31:40,465 ٹھیک ہے، لیکن اگر کوئی جانور حملہ کرے جب میں جنگل میں جا رہا ہوں اور تم ڈرتے ہو۔ 1495 01:31:40,466 --> 01:31:44,765 ٹھیک ہے، لیکن اگر کوئی جانور حملہ کر دے جب میں جنگل میں جا رہا ہوں اور تم ڈرتے ہو... 1496 01:31:45,700 --> 01:31:47,432 تین بار زور سے مارو۔ 1497 01:31:47,933 --> 01:31:51,065 میں جہاں بھی ہوں، فوراً آؤں گا۔ ٹھیک ہے؟ 1498 01:31:54,733 --> 01:31:55,899 "میں تمہارے ساتھ ہوں تو نیا زمانہ سردیوں سے مار رہا ہے" 1499 01:31:56,200 --> 01:31:56,765 "تمہاری سانس گرم آگ بن رہی ہے" 1501 01:31:57,900 --> 01:32:00,165 "تمہاری سانس گرم آگ بن رہی ہے" 1502 01:32:00,566 --> 01:32:02,565 "بہتی آبشار کی گلیوں میں" 1503 01:32:03,200 --> 01:32:04,732 "کیا ہم جوڑے غسل کریں" 1504 01:32:04,733 --> 01:32:05,332 "کیا ہم جوڑے غسل کریں" 1505 01:32:05,333 --> 01:32:07,965 کیا ہم آسمان کے قلعوں پر حکومت کریں گے؟ 1506 01:32:07,966 --> 01:32:09,665 "کیا ہم قلعوں پر حکومت کریں؟ آسمان کا؟" 1507 01:32:10,033 --> 01:32:10,399 *وقت چوری کرکے بھی* اگلے جنموں میں" 1508 01:32:10,400 --> 01:32:11,765 "اگلے جنم میں وقت چرا کر بھی" 1509 01:32:13,166 --> 01:32:13,932 اگلے جنموں میں وقت چرا کر بھی 1510 01:32:13,933 --> 01:32:14,399 "اگلے جنموں میں وقت چرا کر بھی" 1511 01:32:15,566 --> 01:32:19,065 "کیا میں تمہیں اس جنم کی پیشکش کروں؟" 1512 01:32:27,633 --> 01:32:29,199 یہ تحریر کیا ہے؟ 1513 01:32:31,366 --> 01:32:31,865 1514 01:32:31,866 --> 01:32:33,265 کوئی گھر نہیں۔ 1516 01:32:33,833 --> 01:32:37,065 شاید Vayulirfgam>ig Pike this. میں ہمیشہ اس کا سلسلہ* 1518 01:32:38,100 --> 01:32:39,765 مجھے کچھ لے جاؤ یہ مجھے دکھاؤ .شوہر 1520 01:32:40,333 --> 01:32:42,365 کیا میں تمہیں اس پتھر کے پاس لے جاؤں؟ 1521 01:32:42,766 --> 01:32:43,532 کوئی راستہ نہیں! 1522 01:32:43,733 --> 01:32:44,565 1523 01:32:44,566 --> 01:32:46,065 ان پاگل خوابوں کو دیکھنا بند کرو۔ 1524 01:32:48,900 --> 01:32:50,899 "علیحدگی کے ناقابل برداشت غم کے ساتھ" 1525 01:32:50,900 --> 01:32:52,799 1526 01:32:58,066 --> 01:33:00,299 "رنگین چمیلیوں میں ilfnWWi l^iM.oW© faff n®P ہے 1527 01:33:00,300 --> 01:33:02,399 T®l©urfu1 jas^ پھینکی ہوئی قوس قزح 1528 01:33:02,900 --> 01:33:05,332 "رات کے آسمان نے چاندنی کا سائبان بنا دیا" 1529 01:33:05,333 --> 01:33:06,132 "رات کے آسمان نے ایک چھتری بنا دی۔ 1530 01:33:06,133 --> 01:33:06,432 "رات کے آسمان نے چاندنی کا سائبان بنا دیا" 1531 01:33:06,433 --> 01:33:07,165 "قریب آسمان نے چاندنی کا چھتہ بنا دیا" 1532 01:33:07,433 --> 01:33:08,499 ’’خواب دیکھنے کے فوراً بعد، یہ سچ ہو جاتا ہے‘‘ 1533 01:33:08,500 --> 01:33:09,432 "خواب دیکھنے کے فورا بعد، یہ سچ ہو جاتا ہے" 1534 01:33:09,433 --> 01:33:10,832 1535 01:33:10,833 --> 01:33:11,799 "خواب دیکھنے کے فورا بعد، یہ سچ ہو جاتا ہے" 1536 01:33:12,166 --> 01:33:14,165 1537 01:33:14,166 --> 01:33:16,499 "کیا یہ ہماری تقدیر ہے؟" 1538 01:33:17,533 --> 01:33:18,199 5 ^.^^“^ej^^a^, da^^t:he.rJs نصف، -اب سے، آپ مجھے اور 1539 01:33:18,333 --> 01:33:20,865 "آدھا ہونا، ایک دوسرے کا آدھا، اب سے - آپ اور میں" 1540 01:33:20,866 --> 01:33:21,399 "آدھے بنیں، ایک دوسرے کے آدھے، اب سے تم اور میں" 1541 01:33:21,766 --> 01:33:22,365 "آئیے sJaVope^Worl d^bei ngfy.otfr پارٹنر بنیں۔ ^^rmztakingXgTstep۔ آگے" 1542 01:33:22,366 --> 01:33:24,365 "آئیے بیرون'\Y0pl^.، آپ کے ساتھی ہونے کے ناطے، 1543 01:33:24,366 --> 01:33:26,199 دنیا میں، آپ کا ساتھی ہونے کے ناطے، میں ایک قدم آگے بڑھا رہا ہوں" 1544 01:33:26,566 --> 01:33:27,932 "دونوں ہونٹوں کی آواز چومنے کی جنگ ہے" 1545 01:33:31,266 --> 01:33:33,465 "مٹی ہوئی مونچھیں" 1546 01:33:33,600 --> 01:33:35,165 "اگر کمر کے کنارے کے گرد تہہ کی طرف اشارہ کیا جائے" 1547 01:33:35,166 --> 01:33:36,265 "اگر کمر کے کنارے کے گرد تہہ کی طرف اشارہ کیا جائے" 1548 01:33:36,500 --> 01:33:36,865 "جب تک زندگی ہے" 1549 01:33:38,733 --> 01:33:40,232 "جب تک زندگی ہے" 1550 01:33:40,433 --> 01:33:40,899 'خواہش ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں اور آپ کو گلے ملیں' میں 1551 01:33:40,900 --> 01:33:41,799 "میری خواہش ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں اور آپ کو گلے لگائیں" 1552 01:33:41,800 --> 01:33:43,965 "میں چاہتا ہوں کہ ہم ساتھ رہیں 1553 01:33:43,966 --> 01:33:45,832 "میری خواہش ہے کہ ہم ایک ساتھ رہیں اور آپ کو گلے لگائیں" 1554 01:33:45,966 --> 01:33:49,832 "جب تک وقت ہے" 1555 01:33:50,033 --> 01:33:52,299 "میں تمہارے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ ایک انمٹ کہانی کے طور پر" 1556 01:33:52,300 --> 01:33:54,699 "میں تمہارے ساتھ ایک انمٹ کہانی بن کر جینا چاہتا ہوں" 1557 01:33:54,700 --> 01:33:55,032 ’’میں تمہارے ساتھ ایک انمٹ کہانی بن کر جینا چاہتا ہوں‘‘ 1558 01:33:55,033 --> 01:33:55,899 1559 01:34:02,100 --> 01:34:02,399 1560 01:34:17,266 --> 01:34:17,665 1561 01:34:19,766 --> 01:34:20,032 1562 01:34:36,500 --> 01:34:39,232 والد، کمپاڈو وہ ہیں جو y®Au کے ساتھ کچھ شیئر کریں۔ 1563 01:34:42,100 --> 01:34:42,899 جناب، بری نظر وایلنگا پر پڑی ہے۔ 1564 01:34:42,900 --> 01:34:46,365 جناب، بری نظر وایلنگم پر پڑی ہے۔ 1565 01:34:46,366 --> 01:34:46,899 1566 01:34:46,900 --> 01:34:53,532 وہ گندھارا قوم سے ایک لاکھ فوج کے ساتھ حملہ کرنے جا رہے ہیں تاکہ اسے چھین لیں۔ 1567 01:34:53,700 --> 01:34:55,932 ہہ، یہ ناممکن ہے. 1568 01:34:57,266 --> 01:35:00,332 اس کی نظر اس پر پڑی۔ واولنگم جیسا کہ اس کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 1569 01:35:00,333 --> 01:35:00,632 1570 01:35:01,000 --> 01:35:02,099 ® فکر نہ کرو۔ 1571 01:35:03,400 --> 01:35:06,565 دنیا کا نجات دہندہ اپنے آپ کو بہت اچھی طرح سے بچاتا ہے۔ 1572 01:35:07,366 --> 01:35:07,965 1573 01:35:07,966 --> 01:35:08,265 1574 01:35:08,366 --> 01:35:11,399 سنکارا کی فوج اسٹی بی آر- ene 1575 01:35:12,833 --> 01:35:15,065 کھولیں.. 1576 01:35:16,833 --> 01:35:20,065 ناداندھا، جنگ نئے چاند کے دن تھی۔ 1577 01:35:20,066 --> 01:35:23,399 لیکن اب پورے چاند کے بعد بھی میرا بیٹا زندگی کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ 1578 01:35:23,400 --> 01:35:25,732 آپ روزانہ پیغام بھیجتے ہیں آپ ہمارے پاس آئیں گے۔ 1579 01:35:26,066 --> 01:35:29,832 (ٹیر ہم نیچے آئے ہیں، آپ کہہ رہے ہیں کہ مل کر لڑو، یہ کیسے ممکن ہے؟ 1580 01:35:30,033 --> 01:35:36,565 منڈا تھناڈو کو جلاوطن کر دیا گیا۔ 1581 01:35:37,266 --> 01:35:39,065 اگر ہم ایک ہو کر نہیں لڑیں گے، 1582 01:35:39,866 --> 01:35:43,432 ناداندھا کی اپنے بیٹے کی قربانی رائیگاں گئی ہو گی۔ 1583 01:35:47,000 --> 01:35:48,199 ہم تیار ہیں۔ 1584 01:35:48,833 --> 01:35:52,665 آئیے اپنی فوجوں کو ان کے بستیوں سے واپس جمع کریں۔ 1585 01:36:03,866 --> 01:36:04,232 ^^tC 1587 01:36:04,766 --> 01:36:05,832 1588 01:36:13,666 --> 01:36:14,365 ارے نہیں! 1589 01:36:15,966 --> 01:36:16,832 چیف! 1590 01:36:29,066 --> 01:36:31,565 سب کو مار ڈالو۔ کسی کو نہ چھوڑیں۔ 1591 01:37:03,933 --> 01:37:04,732 سامبا.. 1592 01:37:04,900 --> 01:37:05,699 1593 01:37:17,100 --> 01:37:21,032 -مالی، ہمارے بچوں اور عورتوں کو اس طرف ہمارے ٹھکانوں پر منتقل کر دو۔ - چچا! 1594 01:37:26,866 --> 01:37:27,232 1595 01:37:35,433 --> 01:37:38,399 -کمپاڈو، آپ مالی کی حمایت میں جاتے ہیں۔ 1596 01:37:38,400 --> 01:37:40,199 ہمارے تمام لوگوں کو پل کے اوپر سے گزرنے دیں۔ 1597 01:37:40,200 --> 01:37:42,065 یہ صرف ان دو پہاڑیوں سے متصل پل ہے۔ 1598 01:37:42,066 --> 01:37:44,932 - آپ پہلے کراس اوور اور میں آخری آؤں گا۔ -ٹھیک ہے! 1599 01:37:45,066 --> 01:37:47,532 ایک بار جب میں کراس اوور کرتا ہوں تو پل کاٹ دو۔ 1600 01:37:47,700 --> 01:37:50,265 دشمن کو اس طرف نہیں آنا چاہیے۔ اب جاؤ۔ -ٹھیک ہے! 1601 01:37:57,200 --> 01:37:58,065 پناگا! 1602 01:38:02,233 --> 01:38:02,932 آؤ! 1603 01:38:04,700 --> 01:38:05,565 تیز! 1604 01:38:06,666 --> 01:38:07,565 منتقل! 1605 01:38:16,700 --> 01:38:17,532 آؤ! تیز! 1606 01:38:22,033 --> 01:38:23,799 آؤ! تیز! 1607 01:38:24,866 --> 01:38:25,699 منتقل! 1608 01:38:26,366 --> 01:38:27,099 جاؤ! 1609 01:38:27,866 --> 01:38:29,399 - پل کو پار کریں۔ -آؤ! جلدی آؤ۔ 1610 01:38:29,400 --> 01:38:29,999 -کراس ویں -آؤ! جلدی آؤ۔ 1611 01:38:30,233 --> 01:38:32,132 -کو -آؤ! تیز! 1612 01:38:32,133 --> 01:38:33,099 -آؤ۔ -آؤ! تیز! 1613 01:38:38,100 --> 01:38:41,599 مالی، ناتھناتھ نے پل کو پار کرنے کے بعد، منقطع کرنے کو کہا۔ 1614 01:38:42,400 --> 01:38:43,399 تیار رہو۔ 1615 01:38:53,300 --> 01:38:54,365 چچا! 1616 01:38:54,366 --> 01:38:56,032 - ناتھناتھا، آو! -آؤ! 1617 01:39:00,633 --> 01:39:01,565 چلو! 1618 01:39:06,633 --> 01:39:07,832 چلو! 1619 01:39:13,066 --> 01:39:14,232 چچا! 1620 01:39:22,066 --> 01:39:22,332 1621 01:39:29,033 --> 01:39:29,532 اے میں w 1622 01:39:34,233 --> 01:39:35,232 ہیٹ غلط ہے، شوہر؟ 1623 01:39:49,866 --> 01:39:51,165 1624 01:39:51,166 --> 01:39:52,632 1625 01:39:56,466 --> 01:39:57,532 fi 1626 01:39:57,533 --> 01:39:57,965 1627 01:39:57,966 --> 01:39:58,232 1628 01:39:58,600 --> 01:39:58,865 ^k-i** 1629 01:40:03,066 --> 01:40:05,165 ابا، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 1630 01:40:08,400 --> 01:40:09,365 یہ کیا ہے ابا جان۔ 1631 01:40:09,533 --> 01:40:12,399 دنیا میں انصاف ہے اور دھرم ہے۔ 1632 01:40:13,366 --> 01:40:15,965 دھرم انصاف سے بڑا ہے۔ 1633 01:40:22,233 --> 01:40:23,899 لیکن دھرم ہمیشہ غالب رہتا ہے۔ 1634 01:40:24,400 --> 01:40:27,699 اگر راستبازی کی فتح ہے تو ایمانداری کے ساتھ زندگی گزارنی چاہیے۔ 1635 01:40:28,400 --> 01:40:30,399 آپ بڑی ایمانداری کے مالک ہیں۔ 1636 01:40:31,566 --> 01:40:32,965 یہ سب اچانک کیوں؟ 1637 01:40:33,766 --> 01:40:34,732 کیا میں سچ بتاؤں؟ 1638 01:40:36,400 --> 01:40:40,665 میں نے تیر اندازی تم سے سیکھی تھینا 1639 01:40:41,600 --> 01:40:45,499 ہم کسی بھی ہدف کو تب ہی نشانہ بنا سکتے ہیں جب کمان اور تیر انداز کا دل... 1640 01:40:47,066 --> 01:40:51,565 ہم آہنگی میں ہیں اور میں نے یہ آپ سے سیکھا ہے۔ 1641 01:40:53,033 --> 01:40:58,532 تھینہ، باپ نہیں ہمیشہ بچوں کو پڑھاتا ہے۔ 1642 01:40:59,433 --> 01:41:02,865 باپ بھی بچوں سے سیکھتا ہے۔ 1643 01:41:03,833 --> 01:41:04,099 1644 01:41:04,100 --> 01:41:08,399 وسیع دنیا میں، بہت سے بچے جو اپنے باپ کی طرح بننے کی خواہش رکھتے ہیں، 1645 01:41:08,400 --> 01:41:09,499 1646 01:41:09,700 --> 01:41:14,832 لیکن میری خواہش تم جیسا بننا ہے۔ 1647 01:41:17,066 --> 01:41:22,565 لیکن بچے کی قسمت ان کے والدین کے کنٹرول میں نہیں ہے۔ 1648 01:41:23,366 --> 01:41:24,565 صرف سچائی اس کی رہنمائی کرتی ہے، 1649 01:41:24,933 --> 01:41:32,065 لیکن یہ خواہش، خوف اور غرور کے کفن کے پیچھے چھپا رہتا ہے۔ 1650 01:41:33,533 --> 01:41:37,065 زندگی میں، مستقبل اور ماضی کی ظاہری شکل لمحے کو مومفینٹ میں بدل دیتی ہے۔ 1651 01:41:37,933 --> 01:41:42,065 ایسی تبدیلیوں کے لیے تیاری کرنا سیکھنا ہمیں livi g کی حقیقی قدر سکھاتا ہے۔ 1652 01:41:42,300 --> 01:41:45,332 مجسمے کی شکل میں پتھر کے دس فٹ تک انسان کی عقیدت میں عظمت نہیں پائی جاتی۔ 1653 01:41:46,066 --> 01:41:47,732 یہ انسانی زبان کی چھوٹی لمبائی میں رہتا ہے۔ 1654 01:41:49,166 --> 01:41:49,865 اس لیے ضروری ہے کہ محبت کو سمجھیں اور حکمت سے کام لیں، 1655 01:41:49,866 --> 01:41:50,432 تو اگر محبت کے ساتھ سمجھنا اور حکمت سے کام لینا ضروری ہے، 1656 01:41:52,600 --> 01:41:54,765 اس لیے ضروری ہے کہ محبت کو سمجھیں اور حکمت سے کام لیں، 1657 01:41:54,800 --> 01:41:55,132 1658 01:41:55,433 --> 01:41:58,432 ضرورت مند کی مدد کریں، پھر بھی اپنے آنسوؤں کو مضبوطی سے روکیں۔ 1659 01:41:59,800 --> 01:42:02,632 آنکھوں میں کبھی آنسو نہیں بہنے چاہئیں۔ 1660 01:42:02,666 --> 01:42:03,132 1661 01:42:03,133 --> 01:42:03,432 1662 01:42:03,433 --> 01:42:03,732 1663 01:42:05,400 --> 01:42:06,065 بیٹا! 1664 01:42:06,866 --> 01:42:14,299 میں نے حمل کے وقت تمہاری ماں سے کہا تھا کہ سورج ہماری نسل میں جنم لے رہا ہے۔ 1665 01:42:15,066 --> 01:42:19,832 ہمارے ساتھ اس دنیا میں جنم لینے پر آپ کو سورج کی طرح یاد کیا جائے۔ 1666 01:42:20,766 --> 01:42:24,699 میری میراث آپ کی شہرت میں زندہ رہے۔ 1667 01:42:30,666 --> 01:42:31,065 1668 01:42:34,533 --> 01:42:35,065 1669 01:42:39,200 --> 01:42:41,765 1670 01:42:48,133 --> 01:42:50,299 4 w 1671 01:42:51,766 --> 01:42:52,299 1672 01:42:57,400 --> 01:42:57,665 1673 01:43:00,933 --> 01:43:01,199 1674 01:43:05,400 --> 01:43:06,032 1675 01:43:07,533 --> 01:43:08,199 باپ... 1676 01:43:08,200 --> 01:43:08,699 اے * 1677 01:43:12,233 --> 01:43:12,499 1678 01:43:16,033 --> 01:43:20,232 1679 01:43:22,300 --> 01:43:23,232 1680 01:43:24,966 --> 01:43:25,465 1681 01:43:41,866 --> 01:43:42,932 تھینا آئے گا۔ 1682 01:43:53,800 --> 01:43:56,099 ہرارا مہادیو! 1683 01:44:01,133 --> 01:44:01,399 1684 01:44:12,933 --> 01:44:15,132 ایچ 1685 01:44:15,133 --> 01:44:15,765 وی 1686 01:44:32,366 --> 01:44:36,432 1687 01:44:43,766 --> 01:44:44,399 1688 01:44:46,333 --> 01:44:46,865 1689 01:44:50,033 --> 01:44:50,832 باپ.. 1690 01:44:53,366 --> 01:44:53,732 1691 01:44:54,966 --> 01:44:55,232 1692 01:45:16,566 --> 01:45:17,232 1693 01:45:23,433 --> 01:45:27,232 آپ کے والد اس جنگل کی وادی میں روشنی کی طرح چمکتے ہیں۔ 1694 01:45:31,233 --> 01:45:33,232 ہمیں ڈر تھا کہ کیا ہمیں اس کی لاش کبھی نہیں ملے گی، لیکن وادی نے ہماری رہنمائی کی۔ 1695 01:45:33,233 --> 01:45:33,665 1696 01:45:34,400 --> 01:45:36,565 نادھنادھڈو ایک عظیم روح تھے۔ 1697 01:45:37,066 --> 01:45:42,132 اپنی حفاظت کا خیال کیے بغیر، اس نے عورتوں اور بچوں کو بچایا۔ 1698 01:45:50,433 --> 01:45:50,799 1699 01:45:50,933 --> 01:45:54,932 جو جانتا ہے کہ وہ مرنے والا ہے پھر بھی وہ خود کو قربان کرنے کا انتخاب کرتا ہے... 1700 01:45:55,633 --> 01:45:55,899 1701 01:45:56,700 --> 01:45:58,565 دوسروں کے لیے خدا سے بڑا ہے۔ 1702 01:45:59,533 --> 01:45:59,799 1703 01:46:00,233 --> 01:46:00,699 1704 01:46:00,700 --> 01:46:05,265 ہم دن کی روشنی کھو رہے ہیں، /جو کچھ ہمیں کرنے کی ضرورت ہے اسے کرنے کے لیے کافی وقت لگ رہا ہے۔ 1705 01:46:09,066 --> 01:46:09,799 1706 01:46:09,966 --> 01:46:20,265 میرے والد کی لاش یہاں سے نہیں ہلے گی جب تک میں اسے قتل کرنے والے کو قتل نہ کر دوں۔ 1707 01:46:22,766 --> 01:46:27,332 یہ میری منت ہے۔ تھینا کی منت۔ 1708 01:46:27,566 --> 01:46:28,232 1709 01:46:28,233 --> 01:46:29,465 1710 01:46:29,466 --> 01:46:29,865 1711 01:46:29,866 --> 01:46:30,165 1712 01:46:30,233 --> 01:46:30,732 1713 01:46:32,700 --> 01:46:33,065 1714 01:46:36,633 --> 01:46:41,065 وہ کہتے ہیں کہ وہ ایک بہادر ہیرو ہے، تو وہ کیوں چھپ رہا ہے؟ 1715 01:46:41,433 --> 01:46:44,732 کیا خرگوش کا شکاری آپ کو چیلنج کر سکتا ہے، مائی لارڈ کالمکھا؟ 1716 01:46:44,733 --> 01:46:45,499 کیا خرگوش کا شکاری آپ کو چیلنج کر سکتا ہے، 1717 01:46:51,566 --> 01:46:51,865 1718 01:47:06,066 --> 01:47:10,665 کالامکھا! کل نندی پہاڑی پر میں نے پہلے ہی آپ کی قسمت لکھ دی ہے۔ 1719 01:47:10,700 --> 01:47:11,865 آؤ اسے خود ہی پڑھیں۔ 1720 01:47:26,466 --> 01:47:27,832 اسے مار ڈالو... 1721 01:47:31,566 --> 01:47:31,865 1722 01:47:37,900 --> 01:47:43,332 کالامکھا، کئی جنگوں میں ہم نے بہت سے جنگجوؤں کو ہلاک کیا ہے۔ 1723 01:47:44,033 --> 01:47:51,832 اتنی دور سے بھی، اندھیرے میں... اس نے تیرے ساتھ والے کو نشانہ بنایا اور مار ڈالا۔ 1724 01:47:52,366 --> 01:47:54,532 تھیناڈو کوئی عام آدمی نہیں ہے۔ 1725 01:48:06,366 --> 01:48:06,699 1726 01:48:06,700 --> 01:48:07,399 1727 01:48:07,733 --> 01:48:08,032 1728 01:48:08,566 --> 01:48:10,699 تھناڈو کو مارنے کے بعد... 1729 01:48:10,766 --> 01:48:12,399 1730 01:48:12,566 --> 01:48:15,532 اور وائیولنگم چوری کر لیں... 1731 01:48:17,933 --> 01:48:19,199 ہم واپس چلیں گے.. 1732 01:48:51,100 --> 01:48:51,399 1733 01:48:56,600 --> 01:48:59,732 "تھناڈو جنگ میں کود پڑا" 1734 01:49:02,033 --> 01:49:05,565 "یہ شیطانی عقیدے کا خاتمہ ہے" 1735 01:49:07,400 --> 01:49:10,865 خون اب دریا بن کر بہے گا 1736 01:49:12,800 --> 01:49:16,532 یہ ایسی جنگ ہے جو کبھی سورج نے بھی نہیں دیکھی" 1737 01:49:29,800 --> 01:49:33,199 "وہ جنگل میں پیدا ہونے والی آگ ہے" 1738 01:49:34,666 --> 01:49:35,099 1739 01:49:35,333 --> 01:49:39,065 "یہ ارجن کی طرف سے زبردست آدمی کا قتل ہے" 1740 01:49:39,066 --> 01:49:39,465 t r 1741 01:49:40,833 --> 01:49:44,565 "یہ جنگ کی نہ ختم ہونے والی پیاس ہے" 1742 01:49:46,400 --> 01:49:50,232 "تھناڈو کا قتل عام اب نہیں رکے گا" 1743 01:49:51,933 --> 01:49:54,932 "سینگ پھونکا" 1744 01:50:05,700 --> 01:50:10,932 "جنگ میں چلنے والے لیڈر کو سلام" 1745 01:50:11,200 --> 01:50:16,565 "اپنی تمام طاقتوں کے ساتھ بلندی پر لڑو" 1746 01:50:16,733 --> 01:50:18,865 "یہ زلزلے کی طرح محسوس ہوتا ہے" 1747 01:50:19,066 --> 01:50:21,565 "یہ تلوار ہے" 1748 01:50:21,800 --> 01:50:24,832 "اب دشمن کے سر کاٹ رہے ہیں" 1749 01:50:25,066 --> 01:50:27,232 "یہ جنگ ہے" 1750 01:50:27,433 --> 01:50:30,299 ’’اپوزیشن میں اب کوئی بھی چلا گیا‘‘ 1751 01:50:30,466 --> 01:50:32,799 "یہ ہے وحشت" 1752 01:50:33,066 --> 01:50:37,199 "وہ اب ایک خوفناک تباہی پیدا کرے گا" 1753 01:50:41,800 --> 01:50:43,832 "گواہی دی جا سکتی ہے" 1754 01:50:43,833 --> 01:50:44,699 1755 01:50:44,900 --> 01:50:46,699 "وجیا" 1756 01:50:47,633 --> 01:50:49,699 "یہ ایک آفت ہے" 1757 01:50:50,233 --> 01:50:52,232 "جاؤ" 1758 01:50:52,533 --> 01:50:52,899 1759 01:50:53,366 --> 01:50:55,199 "ان سب کو دفن کر دو" 1760 01:50:55,933 --> 01:50:57,465 1761 01:50:57,466 --> 01:50:58,065 WsOf' 1762 01:50:58,666 --> 01:51:00,599 "ہل گیا" 1763 01:51:01,666 --> 01:51:03,732 "گرج کی طرح" 1764 01:51:04,400 --> 01:51:06,399 "آگے بڑھو" 1765 01:51:07,200 --> 01:51:09,532 "اپنی تلوار جھولاؤ" 1766 01:51:20,533 --> 01:51:21,565 "جنگ میں چلنے والے لیڈر کو سلام" 1767 01:51:21,566 --> 01:51:22,065 "جنگ میں جھومنے والے لیڈر کو سلام" 1768 01:51:22,266 --> 01:51:23,699 "جنگ میں چلنے والے لیڈر کو سلام" 1769 01:51:23,700 --> 01:51:25,465 "جنگ میں چلنے والے لیڈر کو سلام" 1770 01:51:26,000 --> 01:51:26,332 "N^f پر اپنی پوری طاقت کے ساتھ لڑو 1771 01:51:26,366 --> 01:51:31,765 "اپنی تمام طاقتوں کے ساتھ بلندی پر لڑو" 1772 01:51:32,033 --> 01:51:34,232 "سفر جاری رکھیں" 1773 01:51:34,466 --> 01:51:36,932 "ایندھن کے طور پر خونریزی کے ساتھ" 1774 01:51:37,233 --> 01:51:39,765 "یہ تمہاری قسم ہے" 1775 01:51:40,266 --> 01:51:44,299 "آگ کی طرح آگے بڑھنے کے باپ کے وعدوں کے لیے" 1776 01:51:47,100 --> 01:51:48,065 "موت" 1777 01:51:48,800 --> 01:51:50,799 گواہی دی جا سکتی ہے۔ 1778 01:51:51,800 --> 01:51:53,699 "وجیا" 1779 01:51:54,600 --> 01:51:56,432 "یہ ایک آفت ہے" 1780 01:51:57,100 --> 01:51:59,099 1781 01:52:00,233 --> 01:52:02,232 "ان سب کو دفن کر دو" 1782 01:52:02,933 --> 01:52:04,932 "آسمان" 1783 01:52:05,433 --> 01:52:07,532 "ہل گیا" 1784 01:52:08,566 --> 01:52:10,532 "گرج کی طرح" 1785 01:52:11,400 --> 01:52:13,399 "آگے بڑھو" 1786 01:52:14,066 --> 01:52:16,232 "اپنی تلوار جھولاؤ" 1787 01:53:39,400 --> 01:53:41,999 f/ ? 4-1 1788 01:53:43,900 --> 01:53:45,932 1789 01:53:56,800 --> 01:53:57,399 1790 01:53:57,400 --> 01:53:57,732 1791 01:54:01,300 --> 01:54:01,599 H/K 1792 01:54:01,866 --> 01:54:02,865 1793 01:54:02,866 --> 01:54:04,665 \ 1794 01:54:04,866 --> 01:54:05,699 •1 >، مسٹر 1795 01:54:07,266 --> 01:54:08,232 بتاؤ! 1796 01:54:11,233 --> 01:54:11,599 1797 01:54:11,833 --> 01:54:12,265 I1 1798 01:54:12,266 --> 01:54:12,599 1799 01:54:12,600 --> 01:54:13,199 1800 01:54:13,400 --> 01:54:13,665 1801 01:54:13,700 --> 01:54:16,065 یہ آپ کا بستی ہے۔ ہم آپ کے لوگ ہیں۔ 1802 01:54:17,233 --> 01:54:19,099 آپ اس بستی کے سردار ہیں۔ مت چھوڑنا۔ 1803 01:54:19,100 --> 01:54:19,965 آپ اس بستی کے سردار ہیں۔ مت چھوڑنا۔ 1804 01:54:20,800 --> 01:54:21,732 براہ کرم واپس رہیں۔ 1805 01:54:22,733 --> 01:54:25,899 میرے والد کا آخری لفظ میرے لیے ہیملیٹ کو چھوڑنے کے لیے تھا۔ 1806 01:54:26,800 --> 01:54:29,099 . زندہ ہو یا نہ ہو، اس کا کلام اس کا کلام ہے۔ 1807 01:54:32,300 --> 01:54:33,099 ان کے پاس نہیں تھا... 1808 01:54:35,100 --> 01:54:35,365 1809 01:54:36,833 --> 01:54:37,232 1810 01:54:51,500 --> 01:54:52,099 اوم نامہ! 1811 01:54:54,233 --> 01:54:55,532 - یہ کیا ہے، نیمالی؟ - Namahsivaya کے بارے میں! 1812 01:54:55,800 --> 01:54:59,565 تم نے آج صبح شروع کر دی اس سے پہلے کہ میں لاگ لایا ہو؟ 1813 01:55:00,400 --> 01:55:01,799 آج شیو کی رات ہے، ڈارلنگ۔ 1814 01:55:05,733 --> 01:55:06,332 کیا ہے؟ کیا تم نے کچھ کھایا ہے؟ 1815 01:55:10,100 --> 01:55:13,165 میں نے کہا، آج آپ کی شیوارتری ہے۔ روزے کا دن ** 1816 01:55:15,100 --> 01:55:17,632 اگر آپ پوچھیں تو میں آپ کے لیے زندگی بھر روزے رکھ سکتا ہوں۔ 1817 01:55:17,966 --> 01:55:19,965 لیکن اس چٹان کے لیے نہیں۔ 1818 01:55:21,233 --> 01:55:24,665 تم کہتے ہو ناشتہ نہیں کیا لیکن کھیر ہے۔ 1819 01:55:25,866 --> 01:55:27,565 - مجھے بھوک لگی ہے۔ میرے پاس ہو گا۔ - روکو. یہ شیو کے لیے ہے۔ 1820 01:55:27,633 --> 01:55:28,599 »M/ 1821 01:55:31,133 --> 01:55:31,499 ^Wffy'd yo.u’do^g^ 1822 01:55:31,500 --> 01:55:33,332 ^آپ نے کیوں نہیں کہا 1823 01:55:33,566 --> 01:55:35,399 میں نے آپ کو بتایا کہ یہ شیو کے لیے ہے۔ 1824 01:55:35,566 --> 01:55:37,232 کیا میں کھانے میں غلط ہوں؟ ناراض 1825 01:55:37,733 --> 01:55:40,399 یہ پاگل پن اس وقت تک نہیں رکے گا جب تک میں اس چٹان کو جنگل میں نہ لے جاؤں۔ 1826 01:55:41,066 --> 01:55:41,732 1827 01:55:41,733 --> 01:55:42,132 وہیں رک جاؤ، میری محبت۔ 1828 01:55:42,966 --> 01:55:44,932 اگر تم مجھے بیابان میں پھینک دو گے تو میں بحث نہیں کروں گا، 1829 01:55:45,766 --> 01:55:47,365 لیکن شیو پر ہاتھ مت رکھو! 1830 01:55:47,566 --> 01:55:48,432 واٹف 1831 01:55:48,733 --> 01:55:49,099 £; 1832 01:55:49,100 --> 01:55:52,065 آپ نے اپنے والدین اور گھر چھوڑنے کا غم نہیں دکھایا۔ 1833 01:55:52,233 --> 01:55:53,565 لیکن تم اس پتھر کے لیے کیسے روتے ہو؟ 1834 01:55:54,100 --> 01:55:56,065 کیا یہ پتھر آپ کے لیے مجھ سے زیادہ اہم ہے؟ 1835 01:55:56,333 --> 01:55:57,832 تم اتنی ضدی کیوں ہو یار؟ 1836 01:55:58,800 --> 01:55:59,832 ضدی ۔ 1837 01:56:00,366 --> 01:56:02,965 میں ضدی ہوں؟ تم فضول باتیں کر رہے ہو۔ 1838 01:56:03,366 --> 01:56:06,665 لائک © ©very®n© wh® اس پتھر کو ختم کرتا ہے۔ Ygutoe g^ing پاگل۔ 1839 01:56:07,233 --> 01:56:10,965 وہ یہاں ہے؟ وہ کیسا لگتا ہے؟ وہ کیا کام کرتا ہے؟ کیا آپ نے اسے کبھی دیکھا ہے؟ 1840 01:56:13,733 --> 01:56:16,332 اس طرح نہیں بولنا۔ شیو ہر جگہ ہے۔ 1841 01:56:16,333 --> 01:56:16,799 ایسی باتیں مت کرو۔ شیو ہر جگہ ہے۔ 1842 01:56:17,566 --> 01:56:18,065 اس نے دیا. @w biritte. وہ سب کچھ ہے... 1843 01:56:18,066 --> 01:56:19,732 اس نے جی 1844 01:56:19,733 --> 01:56:20,299 ..-: uowr پیدائش۔ e ہے © استعمال ©f everythin.,.,. 1845 01:56:20,600 --> 01:56:23,099 1846 01:56:23,100 --> 01:56:23,499 1847 01:56:23,566 --> 01:56:24,699 جنگلوں میں آگ 1848 01:56:24,700 --> 01:56:25,599 وہ جنگلوں کو آگ لگاتا ہے۔ 1849 01:56:26,100 --> 01:56:29,099 وہ بارش روکتا ہے تو فصلوں کو 1850 01:56:29,600 --> 01:56:34,099 1851 01:56:34,100 --> 01:56:34,399 1852 01:56:34,400 --> 01:56:34,932 r^—- 01:56:35,299 ® ® میں h^v© th' 1854 01:56:35,566 --> 01:56:39,799 میرے پاس te tM اسرار ®f g®®d اور toad کے جوابات نہیں ہیں۔ 1855 01:56:42,400 --> 01:56:44,165 میں موجود ہوں۔ یہی حقیقت ہے۔ 1856 01:56:44,400 --> 01:56:45,465 سب بڑا جھوٹ 1857 01:56:46,033 --> 01:56:49,499 آپ اسے چھو سکتے ہیں، یہ کبھی بھی • ■ ► ®u، یہ آپ سے کبھی بات نہیں کرتا ہے۔ 1858 01:56:49,566 --> 01:56:50,265 بڑا جھوٹ. 1859 01:56:50,266 --> 01:56:50,565 صرف ایک بڑا جھوٹ۔ 1860 01:56:51,266 --> 01:56:53,465 کیا تم نے مجھ سے محبت کرنے سے پہلے مجھے حقیقت کے لیے آزمایا؟ 1861 01:56:53,700 --> 01:56:55,565 پھر شیو کو امتحان میں کیوں ڈالا؟ 1862 01:56:55,733 --> 01:56:58,732 میں نے آپ کو اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ ایف بی آئی میں آپ کے ساتھ بہت پیار کرتا ہوں۔ 1863 01:56:58,766 --> 01:56:59,965 - ایسا نہیں ہے... - بہرحال.. 1864 01:57:00,266 --> 01:57:01,199 میں جا کر ایک نرم ہرن کا شکار کروں گا اور اسے واپس لاؤں گا۔ 1865 01:57:01,200 --> 01:57:03,099 ~. 'Wgo اور ایک نرم ہرن ^-e^^yCWnd اسے واپس لے رہے ہیں۔ 1866 01:57:03,200 --> 01:57:05,132 '' اسے تیار کریں اور ایک ساتھ کھائیں، دوبارہ پکانے کے لیے تیار ہوں۔ 1867 01:57:05,300 --> 01:57:08,232 ٹھیک ہے، جاؤ. چیونٹی بھی نہیں ڈنکتی جب تک شیو نہ چاہے۔ 1868 01:57:09,400 --> 01:57:12,065 کیا تم مجھے چیلنج کر رہے ہو؟ 1869 01:57:12,700 --> 01:57:14,499 دیکھو مجھے شکار کیسے نہیں ملتا۔ 1870 01:57:14,866 --> 01:57:16,499 اگر مجھے نہیں ملتا تو گھر آؤں گا۔ 1871 01:57:21,433 --> 01:57:21,699 1872 01:57:23,433 --> 01:57:23,732 1873 01:57:27,000 --> 01:57:28,665 اوہ ماسٹر آف ورلڈ ڈرامہ۔ 1874 01:57:28,866 --> 01:57:32,865 ®u sai inna u, an a ©is, w® few o Mayking a t® She wo o 1875 01:57:32,866 --> 01:57:33,799 Yiy sad Thinmadu، ایک ملحد، Vayulinga کو دنیا میں لائے گا۔ 1876 01:57:33,966 --> 01:57:37,799 وہ نیمالی سے پیارا ہے، جو اپنی فطرت کے لحاظ سے t®y®،u ​​سے سرشار ہے۔ 1877 01:57:38,233 --> 01:57:42,499 مہادیو شاستری، جو عوام کو ویولنگا کے ساتھ دیکھنے اور درشن لینے سے روکتے ہیں۔ 1878 01:57:42,700 --> 01:57:44,099 ایک غیر منقولہ رکاوٹ کے طور پر کھڑا ہے۔ 1879 01:57:44,266 --> 01:57:47,565 ایک نہیں مانتا... دوسرا آپ پر یقین کرنے میں مدد نہیں کر سکتا، 1880 01:57:47,766 --> 01:57:50,232 اور تیسرا gu = rds ایمان۔ 1881 01:57:50,233 --> 01:57:50,499 1882 01:57:51,033 --> 01:57:51,899 . یہ supp eel t® کیسے ہوتا ہے؟ 1883 01:57:52,233 --> 01:57:58,532 شیو^جے t^es.® ٹو .frOcs 'کیز t© ^fii^^OWJ 1884 01:57:59,433 --> 01:58:02,699 جیسا کہ .ea®h غیر مقفل ہے fe s'e®ret- is^ rev^^ 1885 01:58:03,266 --> 01:58:06,265 ^ •WK®9W!p-ia^ i^ . -^ 1886 01:58:06,266 --> 01:58:09,665 •WHO C©UO " ■ ® . « ■ ®r میں 1887 01:58:09,666 --> 01:58:09,932 کیا یہی وجہ ہے کہ آپ نے اس محبت کرنے والے جوڑے میں ایک swiiH معاملے کے لیے بہت بڑا جھگڑا پیدا کیا؟ 1888 01:58:10,200 --> 01:58:11,932 چھوٹی بات ہمیشہ بڑی تبدیلی کا باعث بنتی ہے۔ 1889 01:58:11,933 --> 01:58:13,965 مال کے معاملات ہمیشہ t® a »ig ®hange کی قیادت کرتے ہیں۔ 1890 01:58:14,066 --> 01:58:14,432 1891 01:58:14,433 --> 01:58:15,765 ہم بحیثیت والدین بچوں کو صحیح راستہ دکھانا چاہیے۔ 1892 01:58:15,766 --> 01:58:19,932 n© • ■ میں* '® 1893 01:58:21,566 --> 01:58:23,565 میں نے آپ کو کب نہیں کہا، پفواتھی؟ 1894 01:58:23,566 --> 01:58:24,432 میں نے تم سے کب نہیں کہا، پرو تھی؟ 1895 01:58:25,200 --> 01:58:27,132 اس شیوارتری کو یقینی بناتے ہوئے، 1896 01:58:27,133 --> 01:58:27,732 1897 01:58:27,733 --> 01:58:28,065 1898 01:58:28,266 --> 01:58:35,365 لنگا کے ارتقاء کے اختتام سے پہلے، تھیناڈو کو کم از کم ایک بار 'شیوایا' ضرور کہنا چاہیے۔ 1899 01:58:36,100 --> 01:58:40,565 ©اس طرح، n® اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کتنی بار دوبارہ جنم لے چکا ہے، وہ کبھی بھی میرے ساتھ شامل نہیں ہوگا۔ 1900 01:58:40,866 --> 01:58:42,399 یہ پھر کیا موڑ ہے سوامی؟ 1901 01:58:49,600 --> 01:58:51,032 1902 01:58:53,466 --> 01:58:53,832 1903 01:58:53,833 --> 01:58:54,699 1904 01:59:01,866 --> 01:59:03,799 ہرا ^را احادیو! 1905 01:59:08,833 --> 01:59:09,999 تیرے حکم سے اے میرے رب! 1906 01:59:10,033 --> 01:59:10,799 1907 01:59:11,400 --> 01:59:12,065 1908 01:59:13,800 --> 01:59:14,799 1909 01:59:28,800 --> 01:59:29,065 / 1910 01:59:29,066 --> 01:59:29,365 1911 01:59:29,700 --> 01:59:29,999 1912 01:59:30,100 --> 01:59:30,465 1913 01:59:35,966 --> 01:59:36,232 1914 01:59:40,633 --> 01:59:40,932 1915 01:59:50,133 --> 01:59:51,999 جب بھوک لگے گی تو واپس آئے گا۔ ضدی آدمی! 1916 01:59:58,133 --> 01:59:58,399 1917 01:59:58,400 --> 01:59:59,532 -کون؟ ایمالی کہاں ہے؟ 1918 01:59:59,800 --> 02:00:03,332 اب اس کا خیال کیوں؟ وہ کہیں اور ہے۔ شادی شدہ۔ 1919 02:00:03,666 --> 02:00:06,099 بس خوش رہو کہ تم ٹھیک ہو گئے ہو۔ 1920 02:00:07,100 --> 02:00:08,099 وہ شادی شدہ ہے؟ 1921 02:00:08,100 --> 02:00:08,899 کیا، آدمی؟ 1922 02:00:10,000 --> 02:00:11,599 میں پھر بھی جانے نہیں دوں گا۔ 1923 02:00:12,866 --> 02:00:14,365 جب تک میں اس کی خلاف ورزی نہیں کروں گا مجھے کبھی سکون نہیں ملے گا۔ 1924 02:00:14,366 --> 02:00:16,365 میں اس کی خلاف ورزی کرنے پر کبھی بھی پرسکون نہیں رہوں گا۔ 1925 02:00:16,500 --> 02:00:17,099 جب تک میں اس کی خلاف ورزی نہیں کروں گا مجھے کبھی سکون نہیں ملے گا۔ 1926 02:00:17,333 --> 02:00:18,799 ارے! غلط، بیٹا۔ 1927 02:00:19,000 --> 02:00:22,732 ہمارے گاؤں کی روایت کے مطابق شادی شدہ عورت ماں جیسی ہوتی ہے۔ 1928 02:00:22,933 --> 02:00:25,565 جب اس نے آپ کو شکست دی تو آپ کو مردہ سمجھا گیا تھا۔ 1929 02:00:25,633 --> 02:00:26,732 کیا آپ دوبارہ مرنے کے خواہشمند ہیں؟ 1930 02:00:30,566 --> 02:00:32,732 بجائے اس کے کہ میں اسے مار ڈالوں، 1931 02:00:33,066 --> 02:00:37,232 - تم کہتے ہو کہ میں مر گیا ہوں؟ آپ... -ارے، میں تمہارا باپ ہوں۔ 1932 02:00:37,466 --> 02:00:38,799 نہیں نہیں۔۔۔ 1933 02:00:41,033 --> 02:00:41,299 1934 02:00:46,300 --> 02:00:46,632 1935 02:00:46,633 --> 02:00:46,899 1936 02:00:48,400 --> 02:00:49,465 1937 02:00:52,200 --> 02:00:53,232 1938 02:00:53,266 --> 02:00:54,032 1939 02:00:54,033 --> 02:00:54,865 1940 02:00:55,000 --> 02:00:56,165 1941 02:00:59,866 --> 02:01:00,365 1942 02:01:00,400 --> 02:01:00,865 00W 1943 02:01:32,966 --> 02:01:34,799 نام بھوتھناتھا۔ 1944 02:01:35,800 --> 02:01:37,665 نمو شکتیسوروپا۔ 1945 02:01:38,633 --> 02:01:40,665 نمو وایولنگیشور۔ 1946 02:01:41,833 --> 02:01:43,465 یہ تمہاری رات ہے۔ مہاشیو 1947 02:01:44,666 --> 02:01:47,899 رات، جب آپ کیلاسا پہاڑ پر اپنا مقدس رقص کرتے ہیں۔ 1948 02:01:49,700 --> 02:01:56,099 شیوارتری کی اس مبارک رات پر کائنات آپ کی پوجا کرتی ہے... 1949 02:01:58,266 --> 02:01:59,232 اے وقت کے رب۔ 1950 02:02:01,266 --> 02:02:07,132 مجھے برکت دے کہ میری رسم بلاتاخیر پوری ہو۔ 1951 02:02:07,166 --> 02:02:07,599 اور £' 1952 02:02:07,733 --> 02:02:08,599 1953 02:02:08,966 --> 02:02:10,399 رب اعلیٰ! 1954 02:02:13,566 --> 02:02:14,632 1955 02:02:14,633 --> 02:02:15,465 1956 02:02:15,633 --> 02:02:15,899 1957 02:02:16,500 --> 02:02:20,099 "فتح، رودر کی فتح!" 1958 02:02:20,333 --> 02:02:23,732 "بے خوف، فاتح اور مبارک!" 1959 02:02:24,266 --> 02:02:27,832 جس کی آنکھیں سورج کی کرنوں جیسی ہیں" 1960 02:02:30,433 --> 02:02:33,565 "زہر آلود، میں تیری پناہ چاہتا ہوں" 1961 02:02:33,700 --> 02:02:37,732 "آپ کا اوتار - سورج کی کرن کی طرح ہے" 1962 02:02:38,333 --> 02:02:41,732 "آپ کی حرکت - خوف کو ختم کرتی ہے" 1963 02:02:42,233 --> 02:02:46,732 "تمہارے پاؤں حرکت کرتے ہیں، تمہاری نگاہیں دس سمتیں بدلتی ہیں" 1964 02:02:53,200 --> 02:02:57,099 شیو! اُس بادلوں کی دھند کو اڑا دو تھیناڈو کے ذہن سے۔ 1965 02:03:06,233 --> 02:03:08,199 "را پلے 1966 02:03:08,200 --> 02:03:09,732 "بارش کی ہوا آپ کے سچے کھیل کو شکست نہیں دے سکتی جس میں ہاتھی کی طاقت ہے" 1967 02:03:10,000 --> 02:03:15,732 اس زمین کو مسخر کر دیا ہے۔" 1968 02:03:15,966 --> 02:03:19,632 "شیوا کی ہمدرد تال کے ارے میسنجر، زمین پر قدم رکھتے ہوئے" 1969 02:03:19,633 --> 02:03:22,432 "شیوا کی ہمدرد تال کے ارے میسنجر، زمین پر قدم رکھتے ہوئے" 1970 02:03:27,800 --> 02:03:28,299 1971 02:03:30,133 --> 02:03:30,765 وی 1 1972 02:03:30,966 --> 02:03:32,432 1973 02:03:32,466 --> 02:03:33,432 1974 02:03:34,966 --> 02:03:36,799 - کیا تم نے فون کیا؟ -اوہ نہیں! 1975 02:03:37,366 --> 02:03:38,732 تم کون ہو؟ 1976 02:03:38,966 --> 02:03:41,932 بیوقوف! تم یہاں کیسے آئے؟ 1977 02:03:42,133 --> 02:03:45,232 کیا آپ نے ری ہولی وایلنگا پر نظریں جمانے کی ہمت کی؟ 1978 02:03:45,600 --> 02:03:46,465 مہم! مہم! 1979 02:03:46,466 --> 02:03:48,065 مہم! کمپٹ 1980 02:03:48,233 --> 02:03:49,565 اتنا غصہ کیوں؟ 1981 02:03:50,433 --> 02:03:53,232 آپ پیار سے سرگوشی کر سکتے ہیں۔ کمپاڈو آپ کو سن نہیں سکتا... 1982 02:03:53,233 --> 02:03:53,865 آپ سرگوشی کر سکتے ہیں کمپاڈو نہیں کر سکتے 1983 02:03:58,533 --> 02:03:59,599 میں نے یہاں آنے سے پہلے سب کچھ سنبھال لیا، شاستری۔ 1984 02:03:59,800 --> 02:04:02,565 تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے اس طرح بات کرنے کی؟ 1985 02:04:02,566 --> 02:04:02,832 1986 02:04:03,000 --> 02:04:04,865 کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 1987 02:04:05,566 --> 02:04:08,332 اگستیہ ومشا سمجھتا کے علاوہ کوئی نہیں، 1988 02:04:08,866 --> 02:04:11,232 اگوراموکھا ارچنا ودھی ودھانا نشان ناتھ وید ویدانگا 1989 02:04:11,300 --> 02:04:16,099 پاریتھا سمستھا آئیوکا جاناہیتھا.. پرمیشتی ہرودایا پریویشتتھا۔ 1990 02:04:16,266 --> 02:04:19,832 بکتھاگریسارا، بھوشورا پنڈتھا مہادیو شاستری۔ 1991 02:04:20,200 --> 02:04:21,099 اوہ میرے! 1992 02:04:22,966 --> 02:04:25,565 یہ شیو کے غیر زخمی بالوں کی طرح لمبا ہے۔ 1993 02:04:26,266 --> 02:04:27,332 میں آپ کو وہ نہیں کہہ سکتا 1994 02:04:28,133 --> 02:04:32,332 "گرامپا" یا "گرامپس" جیسی کوئی چیز بہتر ہوگی۔ 1995 02:04:32,600 --> 02:04:35,232 خاموشی! اس جگہ کوئی بھی داخل نہیں ہو سکتا۔ 1996 02:04:35,333 --> 02:04:35,699 1997 02:04:35,933 --> 02:04:37,599 یہ روایت ہے۔ یہ قانون ہے۔ 1998 02:04:37,666 --> 02:04:39,599 آپ کو وہ بھی ہونا چاہیے جس نے یہ نوشتہ لکھا تھا۔ 1999 02:04:39,800 --> 02:04:41,399 اپنی زبان پکڑو! 2000 02:04:42,000 --> 02:04:45,732 وہ شاستریں ہیں جو باباؤں نے لکھی ہیں۔ مقدس توانائی سے مالا مال مرد۔ شلالیھ! 2001 02:04:46,333 --> 02:04:47,965 خطوط ہتھیاروں سے زیادہ نہیں ہیں۔ 2002 02:04:48,066 --> 02:04:50,832 کیا آپ نے وہ حروف تہجی اور زبان بنائی ہے؟ 2003 02:04:51,566 --> 02:04:52,065 دادا دادی 2004 02:05:00,100 --> 02:05:00,932 جب پرمیشور نے مقدس رقص کیا تو سمفنی آف ڈرمز سے خطوط پیدا ہوئے۔ 2005 02:05:00,933 --> 02:05:01,565 جب پرمیشور نے مقدس رقص کیا، 2006 02:05:05,666 --> 02:05:07,432 اس طرح زبان بوم تھی۔ 2007 02:05:07,800 --> 02:05:11,732 عقیدت ان زبانوں اور گرامر سے بھی پہلے پیدا ہوئی تھی۔ 2008 02:05:15,966 --> 02:05:16,965 شاستری... 2009 02:05:17,800 --> 02:05:22,932 ایسا لگتا ہے کہ آپ کے ریشم کے کپڑے شیو کے مقابلے اگنی، آگ کے مالک کو زیادہ پسند ہیں۔ 2010 02:05:23,933 --> 02:05:24,999 وہاں دیکھو۔ 2011 02:05:28,033 --> 02:05:28,532 جی 2012 02:05:28,533 --> 02:05:28,799 2013 02:05:28,800 --> 02:05:29,865 یہ سب ختم ہو گیا ہے! 2014 02:05:34,100 --> 02:05:36,332 میرے رب، کیلسناتھ... 2015 02:05:37,066 --> 02:05:39,565 رامیشورا.. پرمیشورا.. 2016 02:05:39,833 --> 02:05:40,599 میرے رب... 2017 02:05:43,033 --> 02:05:46,132 گناہوں کو بخش دے میرے رب.. 2018 02:05:46,666 --> 02:05:47,799 پرمیشورا.. 2019 02:05:48,000 --> 02:05:50,499 اوم نمہ شیوایا.. 2020 02:05:53,133 --> 02:05:57,399 ہرارا مہادیو شمبھو شنکرا! 2021 02:05:58,900 --> 02:05:59,299 2022 02:05:59,466 --> 02:05:59,732 2023 02:06:00,166 --> 02:06:00,765 2024 02:06:00,800 --> 02:06:02,332 سوامی.. تم کون ہو؟ 2025 02:06:03,000 --> 02:06:04,332 میں بھی آپ جیسا ہوں لیکن... 2026 02:06:05,533 --> 02:06:07,432 / آپ کو کبھی نہیں دیکھا سوامی۔ 2027 02:06:07,600 --> 02:06:10,465 میں قریب تھا، لیکن آپ نے مجھے محسوس نہیں کیا ہوگا. 2028 02:06:10,800 --> 02:06:13,865 مجھے بھوک لگی ہے۔ کھانے کے لیے کچھ؟ 2029 02:06:15,700 --> 02:06:16,465 2030 02:06:19,433 --> 02:06:20,565 2031 02:06:20,566 --> 02:06:20,899 2032 02:06:23,333 --> 02:06:23,999 سوامی.. 2033 02:06:24,966 --> 02:06:27,232 آج شیوارتری ہے۔ یہ روزے کا دن ہے۔ 2034 02:06:27,800 --> 02:06:30,065 میں نے اپنے شوہر کو پرساد چھونے بھی نہیں دیا۔ 2035 02:06:30,600 --> 02:06:33,965 گھر کا نگراں خدا اور شوہر کو کھلانا چاہیے؟ 2036 02:06:34,766 --> 02:06:35,099 2037 02:06:35,100 --> 02:06:37,432 رزق کی دیوی وہ ہے جو شیو کو کھلاتی ہے۔ 2038 02:06:37,433 --> 02:06:38,265 2039 02:06:39,600 --> 02:06:41,265 سوامی، آپ کو بتا رہا ہوں۔ 2040 02:06:45,500 --> 02:06:46,099 2041 02:06:49,500 --> 02:06:52,032 ویسے آپ کو یہ کس نے سکھایا؟ 2042 02:06:52,166 --> 02:06:52,765 بزرگ۔ 2043 02:06:52,966 --> 02:06:53,999 اور انہیں کس نے سکھایا؟ 2044 02:06:54,100 --> 02:06:55,065 بڑے بزرگ۔ 2045 02:06:58,466 --> 02:07:00,732 ٹھیک ہے، میں سب سے بڑا ہوں. 2046 02:07:01,300 --> 02:07:03,232 کیا آپ میری باتوں پر آنکھیں بند کرکے یقین کرتے ہیں؟ 2047 02:07:13,100 --> 02:07:13,799 01! 2048 02:07:14,333 --> 02:07:15,965 تم کون ہو... مجھے مار رہے ہو؟ 2049 02:07:18,166 --> 02:07:19,532 یہ ایک حادثہ تھا۔ 2050 02:07:20,400 --> 02:07:22,999 جب میں آپ کی طرف آرہا تھا تو مجھے لگا کہ آپ اکیلے ہیں۔ 2051 02:07:23,500 --> 02:07:25,232 سوچا شاید آپ سے بات کروں۔ 2052 02:07:26,133 --> 02:07:28,432 یہ کیا بات کر رہا ہے جب مجھے بہت بھوک لگ رہی ہے؟ چلتے جاؤ۔ 2053 02:07:31,566 --> 02:07:32,632 اوہ، میں کروں گا! 2054 02:07:33,966 --> 02:07:36,432 آپ کس پر ناراض ہیں، تاہم؟ 2055 02:07:39,066 --> 02:07:43,165 آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔ ہہ؟ آپ کیا مدد کریں گے؟ 2056 02:07:44,100 --> 02:07:46,332 جس عورت سے میں نے شادی کی ہے وہ مجھے کھانے نہیں دے گی۔ 2057 02:07:47,266 --> 02:07:49,065 لگتا ہے آج شیوارتری ہے۔ 2058 02:07:49,333 --> 02:07:51,332 مجھے کسی چٹان کے سامنے جھکنا ہے جس کی وہ پوجا کرتی ہے، میرا اندازہ ہے۔ 2059 02:07:51,566 --> 02:07:53,599 اور مجھے اسے ایک مخصوص نام سے پکارنا ہوگا، ہاہ! 2060 02:07:53,700 --> 02:07:53,965 2061 02:07:55,966 --> 02:07:56,532 2062 02:07:56,800 --> 02:07:57,832 کیا مسئلہ ہے؟ 2063 02:07:59,100 --> 02:08:03,965 ایک بار جب آپ 'شیوایا' کہیں گے تو آپ کو گیم مل جائے گا۔ 2064 02:08:04,400 --> 02:08:05,832 آپ کی بھوک مٹ جائے گی۔ 2065 02:08:06,833 --> 02:08:08,832 آپ کا ازدواجی جھگڑا طے ہو جائے گا۔ 2066 02:08:09,700 --> 02:08:13,599 آہا! نیمالی نے آپ کو بھیجا ہے، ہاں؟ 2067 02:08:15,266 --> 02:08:16,832 تم میرے بارے میں نہیں جانتے۔ 2068 02:08:17,600 --> 02:08:19,199 میں کسی کی نہیں سنتا۔ 2069 02:08:19,700 --> 02:08:21,599 میں چٹان کا نام نہیں کہوں گا۔ 2070 02:08:22,000 --> 02:08:24,265 ہم شکار کے بارے میں دیکھیں گے۔ 2071 02:08:26,100 --> 02:08:28,499 میں آپ کی شیو راتری کی تقریب کو خراب نہیں ہونے دوں گا۔ 2072 02:08:29,666 --> 02:08:30,165 کیا میں آپ کو کچھ کپڑے دے سکتا ہوں؟ 2073 02:08:33,666 --> 02:08:33,999 کیا میں دے سکتا ہوں؟ 2074 02:08:34,400 --> 02:08:35,332 نہیں نہیں نہیں! 2075 02:08:35,533 --> 02:08:36,032 2076 02:08:36,066 --> 02:08:38,832 Nqt jwsteny'پرانے کپڑے کو تاج پہنانے والے کو پیش کیا جا سکتا ہے۔ 2077 02:08:39,100 --> 02:08:43,332 صرف ریشم، سب سے مقدس اور اعلیٰ! 2078 02:08:43,933 --> 02:08:50,732 2079 02:08:52,233 --> 02:08:56,999 آپ کے پاس جو مقدس گنگا کا پانی ہے، کیا مچھلی اسے ناپاک نہیں کرتی؟ 2080 02:08:58,266 --> 02:09:00,432 اور دودھ کی جھاگ جس سے آپ نے لنگم کو مسح کیا تھا، 2081 02:09:01,333 --> 02:09:04,432 کیا آپ جانتے ہیں کہ کس بچھڑے پر اس کا منہ تھا؟ 2082 02:09:06,333 --> 02:09:08,765 کیا تم نے وہ تھوک شیو کو پیش کیا ہے؟ 2083 02:09:08,833 --> 02:09:11,599 کیا؟ بھگوان شیو نے اسے تھوک نہیں کہا۔ 2084 02:09:11,800 --> 02:09:14,832 تم کون ہو میری عقیدت پر شک کرنے والے؟ 2085 02:09:14,966 --> 02:09:16,199 کیا یہ عقیدت ہے؟ 2086 02:09:17,300 --> 02:09:21,399 آپ کون ہوتے ہیں اس وایلنگا کو درخت کے پیچھے چھپانے والے یا کیٹکمب کے نیچے؟ 2087 02:09:22,500 --> 02:09:26,099 ایک بے مثال عقیدت مند آپ کی انا کی تہوں کو اتارنے کے لیے پیدا ہو گا۔ 2088 02:09:26,966 --> 02:09:29,332 جلد ہی آپ عقیدت کا اصل جوہر سیکھ لیں گے۔ 2089 02:09:30,600 --> 02:09:35,232 تمام مخلوقات میں مجھ سے بڑا شیو بھکت کوئی نہیں ہے۔ 2090 02:09:41,600 --> 02:09:44,332 2091 02:09:47,300 --> 02:09:48,465 2092 02:09:51,800 --> 02:09:52,265 2093 02:09:52,266 --> 02:09:52,732 2094 02:09:52,933 --> 02:09:53,299 2095 02:09:53,533 --> 02:09:54,199 2096 02:09:54,200 --> 02:09:54,599 2097 02:09:54,933 --> 02:09:55,265 2098 02:09:55,333 --> 02:09:55,632 2099 02:09:55,900 --> 02:09:56,632 2100 02:09:56,733 --> 02:09:59,232 روزے کا مطلب ہے آنت کو عذاب نہ دینا۔ 2101 02:10:00,100 --> 02:10:01,765 اس کا مطلب ہے اللہ کے قریب ہونا۔ 2102 02:10:01,933 --> 02:10:04,165 ہر فرد کے لیے مختلف طریقے۔ 2103 02:10:04,833 --> 02:10:07,599 آپ کسی پر عقیدت کو مجبور نہیں کر سکتے۔ 2104 02:10:08,400 --> 02:10:09,099 سوامی... 2105 02:10:09,833 --> 02:10:11,099 \ نہ جانے تم کون ہو، 2106 02:10:12,000 --> 02:10:14,232 لیکن تم میرے تھناڈو کی طرح پاگلوں کی طرح بات کرتے ہو۔ 2107 02:10:14,500 --> 02:10:16,999 گرم جوش کے ساتھ بات کرنے کے لیے دماغ والے آدمی کی ضرورت ہوتی ہے۔ 2108 02:10:17,400 --> 02:10:19,465 اسی لیے اسے تھیناڈو پسند ہے... 2109 02:10:20,600 --> 02:10:24,432 سوامی، اگر آپ میرے ڈارلنگ کو اپنے راستے میں دیکھتے ہیں، تو اسے گھر آنے کو کہو... 2110 02:10:25,733 --> 02:10:28,565 جو گمراہ ہو چکے ہیں ان کی رہنمائی کرنا میرا کام ہے۔ 2111 02:10:32,700 --> 02:10:32,965 2112 02:10:33,300 --> 02:10:35,732 آپ نے اپنی بیوی سے اس طرح جھگڑا کیا۔ 2113 02:10:36,400 --> 02:10:39,165 بیوی سے جھگڑے کے بعد کسی کا موڈ اچھا نہیں ہوتا۔ 2114 02:10:39,666 --> 02:10:41,799 اتنی باتیں۔ کیا آپ شادی شدہ ہیں؟ 2115 02:10:41,833 --> 02:10:42,099 2116 02:10:45,600 --> 02:10:48,432 ہہ، تم جیسے ہی میں نے پوچھا کہ کیا تم شادی شدہ ہو، پریشان ہو گئے؟ 2117 02:10:48,833 --> 02:10:50,432 اگر آپ شادی شدہ ہوتے تو آپ کو معلوم ہوتا۔ 2118 02:10:50,666 --> 02:10:54,199 ایک بار جب وہ زنجیر آپ کے گلے میں آجائے تو یہ ایسا بندھن نہیں ہے جسے آسانی سے توڑا جا سکے۔ 2119 02:10:55,133 --> 02:10:55,399 2120 02:10:55,400 --> 02:10:55,732 2121 02:10:56,066 --> 02:10:59,065 کیا یہ آپ کے گلے میں خدا کی زنجیر ہے؟ 2122 02:11:00,100 --> 02:11:01,965 یہ میرے بہترین دوست کی یاد میں ہے۔ 2123 02:11:02,833 --> 02:11:06,899 اور اس بات کا ثبوت ہے کہ خدا نہیں ہے۔ 2124 02:11:07,566 --> 02:11:14,699 جب وہ زنجیر ٹوٹے گی، تب آپ کو ہر جگہ خدا نظر آئے گا۔ 2125 02:11:18,233 --> 02:11:19,665 اس زندگی میں نہیں۔ 2126 02:11:22,066 --> 02:11:22,665 2127 02:11:22,666 --> 02:11:23,132 2128 02:11:25,666 --> 02:11:30,232 رکو، انتظار کرو... وہ پتھر شیو لنگم جیسا لگتا ہے۔ 2129 02:11:31,466 --> 02:11:34,332 اوہ؟ اگر میں اپنا پاؤں رکھوں تو کیا وہ مجھے بجلی سے مارے گا؟ 2130 02:11:34,900 --> 02:11:37,565 اسے کوشش کرنے دو... میں اس کا خیال رکھوں گا... 2131 02:11:40,333 --> 02:11:41,265 اس کے لیے خود شیو کو اترنا چاہیے؟ 2132 02:11:43,266 --> 02:11:44,565 شیوا خود 2133 02:11:44,800 --> 02:11:45,265 شیوا خود 2134 02:11:58,966 --> 02:11:59,232 2135 02:12:01,633 --> 02:12:02,032 2136 02:12:07,966 --> 02:12:08,665 کو 2137 02:12:11,100 --> 02:12:11,832 2138 02:12:42,800 --> 02:12:43,099 2139 02:12:43,100 --> 02:12:43,665 2140 02:12:43,666 --> 02:12:44,165 2141 02:12:56,100 --> 02:13:01,099 نیمالی، اب میں تمہیں لے لوں گا۔ 2142 02:13:41,600 --> 02:13:41,932 2143 02:13:51,866 --> 02:13:55,665 نیمالی، دیکھو میں نے تمھیں کس طرح باہر نکالا۔ 2144 02:13:56,900 --> 02:13:57,632 2145 02:14:12,466 --> 02:14:12,799 2146 02:14:12,800 --> 02:14:13,132 2147 02:14:24,900 --> 02:14:25,199 2148 02:14:25,333 --> 02:14:25,799 M < 2149 02:14:27,800 --> 02:14:28,199 2150 02:14:28,200 --> 02:14:28,599 2151 02:14:28,600 --> 02:14:29,099 2152 02:14:31,600 --> 02:14:31,932 2153 02:14:32,866 --> 02:14:33,332 2154 02:15:26,066 --> 02:15:26,932 2155 02:15:54,000 --> 02:15:55,932 اوم نمہ شیوایا.. 2156 02:15:56,233 --> 02:15:56,532 2157 02:15:56,533 --> 02:15:56,965 2158 02:15:56,966 --> 02:15:57,232 2159 02:15:57,466 --> 02:15:57,799 2160 02:15:57,933 --> 02:15:59,432 میں ہدف سے محروم رہتا ہوں۔ 2161 02:15:59,666 --> 02:16:00,032 2162 02:16:00,033 --> 02:16:00,932 غائب نہیں.. 2163 02:16:01,100 --> 02:16:01,365 2164 02:16:03,366 --> 02:16:04,732 تم نے دعویٰ کیا کہ خدا نہیں ہے 2165 02:16:05,000 --> 02:16:05,265 2166 02:16:05,500 --> 02:16:08,932 پھر بھی آپ نے ایک عظیم عقیدت مند کی طرح شیواراتری پر وہ سب کچھ انجام دیا جس کی ضرورت ہے۔ 2167 02:16:09,700 --> 02:16:13,099 تم نے اس پتھر کے لیے ایک ناریل توڑا۔ اس سے پوجا مکمل ہو جاتی ہے۔ 2168 02:16:13,466 --> 02:16:15,165 مجھے؟ بولی؟ 2169 02:16:15,866 --> 02:16:16,899 اب کس نے کیا کیا؟ 2170 02:16:19,066 --> 02:16:21,899 دیکھو تم نے وائیلنگا کی عزت کیسے کی ہے۔ 2171 02:16:27,766 --> 02:16:28,965 وایولنگا...!؟ 2172 02:16:30,333 --> 02:16:34,965 مہاشیو راتری کے دن... 2173 02:16:38,466 --> 02:16:40,632 آپ نے مقدس راکھ لگائی۔ 2174 02:16:51,866 --> 02:16:53,999 آپ نے یہ کہہ کر روزہ رکھا کہ آپ نے روزہ رکھنے سے انکار کیا۔ 2175 02:16:55,066 --> 02:16:56,399 آپ چوکس تھے اور چوکس رہے۔ 2176 02:16:58,633 --> 02:16:59,999 میں نے اسے خچر کے سر کی وجہ سے لیا۔ 2177 02:17:01,233 --> 02:17:04,999 لیکن آپ اور آپ کا خدا اس جرم میں گرفتار ہیں۔ 2178 02:17:06,000 --> 02:17:06,299 2179 02:17:06,300 --> 02:17:06,865 2180 02:17:07,733 --> 02:17:10,432 وہ نہ تو جرم میں شریک ہے اور نہ ہی کسی گروہ کا۔ 2181 02:17:10,700 --> 02:17:12,365 ہمارا ایک دوسرے سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ 2182 02:17:15,133 --> 02:17:17,865 آپ نے وایلنگا کے غاصبوں کے خلاف جنگ لڑی حالانکہ آپ... 2183 02:17:18,100 --> 02:17:20,065 کیا آپ کا ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں ہے؟ 2184 02:17:21,366 --> 02:17:23,332 کیا آپ نے اسی وجہ سے سینکڑوں کو قتل نہیں کیا؟ 2185 02:17:24,366 --> 02:17:26,499 7 میرے والد کے اعزاز میں لڑے۔ 2186 02:17:26,500 --> 02:17:26,765 2187 02:17:27,566 --> 02:17:28,265 2188 02:17:28,266 --> 02:17:28,832 2189 02:17:29,133 --> 02:17:31,365 اچھا وہ بھی باپ ہے... دنیا کے باپ... 2190 02:17:31,366 --> 02:17:32,399 دنیا کے باپ... 2191 02:17:32,400 --> 02:17:34,799 اچھا وہ بھی باپ ہے... دنیا کے باپ... 2192 02:17:38,500 --> 02:17:42,765 صرف ایک چیز رہ گئی ہے آپ کے دل میں 'شیوایا' کہنا۔ 2193 02:17:43,400 --> 02:17:45,765 وہ تمہاری ہر خواہش پوری کرے گا۔ 2194 02:17:46,133 --> 02:17:47,299 2195 02:17:47,300 --> 02:17:47,965 2196 02:17:49,733 --> 02:17:50,665 2197 02:17:57,300 --> 02:17:58,965 میں hj ہوں۔ 2198 02:18:00,466 --> 02:18:03,032 میں آپ کا شکار کرنا کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ 2199 02:18:04,866 --> 02:18:05,132 2200 02:18:06,500 --> 02:18:06,799 ^ f ^'' 2201 02:18:09,066 --> 02:18:09,832 ان کے پاس نہیں تھا... 2202 02:18:10,700 --> 02:18:11,065 2203 02:18:13,000 --> 02:18:13,265 2204 02:18:13,266 --> 02:18:13,532 2205 02:18:24,566 --> 02:18:24,832 2206 02:18:24,833 --> 02:18:25,599 ^ 02:18:42,199 0 2208 02:18:47,633 --> 02:18:48,365 ان کے پاس نہیں تھا... 2209 02:18:49,866 --> 02:18:50,699 ان کے پاس نہیں تھا... 2210 02:18:51,333 --> 02:18:52,332 ان کے پاس نہیں تھا... 2211 02:19:15,533 --> 02:19:17,532 2212 02:19:29,500 --> 02:19:30,099 ^ ک 2213 02:19:30,166 --> 02:19:30,899 2214 02:19:30,933 --> 02:19:32,965 2215 02:19:39,066 --> 02:19:40,499 2216 02:20:33,766 --> 02:20:34,199 2217 02:20:34,366 --> 02:20:34,799 2218 02:20:34,800 --> 02:20:35,465 2219 02:20:35,666 --> 02:20:35,965 2220 02:20:38,133 --> 02:20:38,465 2221 02:20:39,666 --> 02:20:40,265 2222 02:20:41,133 --> 02:20:41,465 2223 02:20:41,966 --> 02:20:42,299 * 2224 02:20:42,800 --> 02:20:43,065 2225 02:20:43,166 --> 02:20:43,565 *» 2226 02:20:44,300 --> 02:20:44,632 2227 02:21:01,633 --> 02:21:02,632 ان کے پاس نہیں تھا... 2228 02:21:03,866 --> 02:21:04,832 ان کے پاس نہیں تھا... 2229 02:21:07,900 --> 02:21:08,299 2230 02:21:09,666 --> 02:21:10,065 2231 02:21:19,300 --> 02:21:20,799 2232 02:21:20,800 --> 02:21:21,132 2233 02:21:21,766 --> 02:21:23,365 2234 02:21:24,166 --> 02:21:24,465 2235 02:21:24,466 --> 02:21:24,832 2236 02:21:32,333 --> 02:21:32,665 2237 02:21:36,100 --> 02:21:36,899 - "آئی ایس 2238 02:21:37,966 --> 02:21:38,465 ^ 2239 02:21:46,366 --> 02:21:47,365 انہوں نے نہیں کیا! 2240 02:21:48,300 --> 02:21:48,665 2241 02:21:50,133 --> 02:21:50,465 2242 02:21:50,800 --> 02:21:51,132 2243 02:21:51,766 --> 02:21:53,032 2244 02:21:53,033 --> 02:21:53,365 2245 02:21:54,033 --> 02:21:55,065 کیا ہوا؟ 2246 02:21:57,066 --> 02:21:57,399 2247 02:21:57,433 --> 02:21:58,032 2248 02:21:58,300 --> 02:21:59,465 2249 02:22:01,900 --> 02:22:03,332 جی ہاں! میں نے پورا جنگل تلاش کیا۔ 2250 02:22:03,800 --> 02:22:04,165 2251 02:22:04,633 --> 02:22:07,299 / ہاتھی کے قدموں کے نشانات دیکھیں جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھے۔ 2252 02:22:07,300 --> 02:22:07,799 2253 02:22:08,066 --> 02:22:13,332 سانپوں اور مکڑیوں کے گھونسلے دور دور تک پھیلے ہوئے ہیں۔ 2254 02:22:15,366 --> 02:22:17,865 میں نے سوچا کہ یہ جنگل میرے ماتحت ہے۔ 2255 02:22:18,000 --> 02:22:18,299 2256 02:22:19,366 --> 02:22:22,965 لیکن میں نیمالی، اپنی زندگی کا سراغ نہیں لگا سکا۔ 2257 02:22:25,000 --> 02:22:26,532 مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 2258 02:22:27,866 --> 02:22:29,765 ہر کسی کے لیے ہر چیز سمجھ میں نہیں آتی۔ 2259 02:22:30,633 --> 02:22:33,932 کبھی کبھی عقیدت اس کی اپنی طاقت ہوتی ہے، اور زیادہ۔ 2260 02:22:33,933 --> 02:22:34,699 2261 02:22:35,866 --> 02:22:40,132 اپنے دل میں شیو کو پکارو جو تمام جہانوں کا حکم دیتا ہے۔ 2262 02:22:40,133 --> 02:22:40,965 2263 02:22:40,966 --> 02:22:42,632 آپ کو اپنا نیمالی مل سکتا ہے۔ 2264 02:22:44,733 --> 02:22:46,499 آپ نے سب کچھ آزما لیا ہے۔ 2265 02:22:47,633 --> 02:22:49,632 آخری حربے کے طور پر، صرف ایک بار شیو سے پوچھنے کی کوشش کریں۔ 2266 02:22:51,500 --> 02:22:55,632 اگر آپ پورے دل سے پوچھیں تو معصوم شنکرا آپ کو ٹھکرا نہیں دے گا۔ 2267 02:23:00,200 --> 02:23:00,499 2268 02:23:08,633 --> 02:23:09,332 2269 02:23:26,333 --> 02:23:26,632 2270 02:23:28,100 --> 02:23:28,465 2271 02:23:31,833 --> 02:23:33,132 2272 02:23:33,133 --> 02:23:34,332 2273 02:23:34,333 --> 02:23:36,265 مجھے نہیں معلوم اگر سب کہہ رہے ہیں کہ چٹان خدا ہے۔ 2274 02:23:37,633 --> 02:23:41,765 یا خدا چٹان ہے۔ 2275 02:23:41,766 --> 02:23:44,032 2276 02:23:44,033 --> 02:23:46,265 نیملی کو آپ پر یقین ہے۔ اور وہ مجھ پر یقین کرتی تھی۔ 2277 02:23:47,300 --> 02:23:48,065 2278 02:23:48,400 --> 02:23:52,365 لیکن اس نے آپ کی وجہ سے مجھ سے جھگڑا کیا۔ 2279 02:23:54,100 --> 02:23:57,865 تو آج آپ کا اس سے زیادہ مطلب ہے۔ 2280 02:23:57,900 --> 02:23:58,732 2281 02:23:58,766 --> 02:23:59,165 ,^ - 2282 02:23:59,166 --> 02:24:03,499 ہر ایک کو یقین ہے کہ آپ موجود ہیں۔ لیکن، میں نے کبھی یقین نہیں کیا. 2283 02:24:03,500 --> 02:24:06,699 2284 02:24:06,700 --> 02:24:09,132 میں نے تم سے کچھ نہیں مانگا ہے۔ 2285 02:24:09,133 --> 02:24:09,465 2286 02:24:10,000 --> 02:24:11,999 میں آپ سے یہ صرف ایک بار پوچھ رہا ہوں۔ 2287 02:24:13,866 --> 02:24:20,365 اگر آپ موجود ہیں تو مجھے دکھائیں کہ کہاں ہے۔ میں اپنی نیمالی کو ڈھونڈ سکتا ہوں۔ "شیوایا..." 2288 02:24:27,800 --> 02:24:28,332 2289 02:24:28,633 --> 02:24:28,899 2290 02:24:29,133 --> 02:24:29,499 2291 02:24:29,633 --> 02:24:30,165 2292 02:24:41,233 --> 02:24:42,365 شیو کا جادو! 2293 02:24:43,900 --> 02:24:44,332 2294 02:24:46,066 --> 02:24:46,965 2295 02:24:48,966 --> 02:24:49,332 2296 02:24:51,500 --> 02:24:52,099 ان کے پاس نہیں تھا... 2297 02:25:07,500 --> 02:25:08,099 2298 02:25:09,366 --> 02:25:10,532 ان کے پاس نہیں تھا... 2299 02:25:11,066 --> 02:25:12,965 ان کے پاس نہیں تھا... 2300 02:25:13,633 --> 02:25:15,032 ان کے پاس نہیں تھا... - میری محبت. 2301 02:25:18,366 --> 02:25:19,499 مجھے معاف کر دو۔ میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔ 2302 02:25:19,500 --> 02:25:21,132 مجھے معاف کر دو۔ میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔ 2303 02:25:23,200 --> 02:25:26,632 نیمالی! آپ ہمیشہ Vayulinga کے بارے میں سوچتے رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 2304 02:25:27,633 --> 02:25:29,865 وائیولنگم، یہ یہاں ہے۔ وہ ایک تھا... 2305 02:25:30,966 --> 02:25:31,432 2306 02:25:31,433 --> 02:25:31,899 2307 02:25:46,066 --> 02:25:54,165 سوامی! آپ نے آخرکار رحم کیا اور میری ڈارلنگ اور مجھے ساتھ لے آئے۔ 2308 02:25:54,866 --> 02:25:55,865 میں آپ کو سجدہ کرتا ہوں، سوامی... 2309 02:25:56,866 --> 02:26:01,365 میرے پیارے، مجھے ہر روز وہاں لے آؤ، تاکہ میں پوجا کر سکوں۔ 2310 02:26:01,400 --> 02:26:01,665 2311 02:26:01,766 --> 02:26:02,132 2312 02:26:02,500 --> 02:26:04,465 ہر روز اس طرح کیوں جاتے ہیں؟ 2313 02:26:04,633 --> 02:26:07,899 میں اسے لے کر جاؤں گا ہماری جگہ... 2314 02:26:09,533 --> 02:26:11,132 پیار... چلو ڈارلنگ، یہ غلط ہے۔ 2315 02:26:16,200 --> 02:26:18,399 2316 02:26:41,300 --> 02:26:43,065 2317 02:26:43,233 --> 02:26:43,499 2318 02:26:53,033 --> 02:26:53,332 2319 02:26:53,466 --> 02:26:53,732 2320 02:26:53,733 --> 02:26:54,232 2321 02:26:55,466 --> 02:26:57,832 2322 02:27:06,333 --> 02:27:06,632 '-^^^ 2323 02:27:06,633 --> 02:27:07,532 2324 02:27:08,600 --> 02:27:09,032 2325 02:27:13,400 --> 02:27:13,965 2326 02:27:19,033 --> 02:27:19,299 2327 02:27:26,100 --> 02:27:26,665 2328 02:27:28,066 --> 02:27:29,532 چلو چھوڑو۔ آؤ میرے پیارے 2329 02:27:36,166 --> 02:27:36,632 2330 02:27:38,800 --> 02:27:39,132 2331 02:27:41,133 --> 02:27:43,699 کل پھول اور پھل لے کر آئیں اور پوجا کریں۔ آؤ پیارے 2332 02:27:46,833 --> 02:27:47,499 2333 02:27:51,400 --> 02:27:51,832 2334 02:27:53,866 --> 02:27:54,132 2335 02:27:54,800 --> 02:27:55,065 2336 02:27:55,533 --> 02:27:55,799 1 •^RM 2337 02:27:55,866 --> 02:27:56,132 2338 02:27:58,400 --> 02:27:58,665 2339 02:27:58,766 --> 02:27:59,032 2340 02:27:59,500 --> 02:27:59,765 2341 02:28:00,266 --> 02:28:00,699 2342 02:28:07,366 --> 02:28:07,632 2343 02:28:07,900 --> 02:28:08,165 وی 2344 02:29:10,766 --> 02:29:11,865 • غلط ہے۔ 2345 02:29:14,133 --> 02:29:15,632 تم بہت غلط ہو. 2346 02:29:18,500 --> 02:29:20,732 • S®© -o © Mo @f@ ' ° ' [iVD< 2347 02:29:20,733 --> 02:29:21,332 مجھے احساس نہیں تھا کہ آپ وہاں ہیں میں میں۔ 2348 02:29:24,300 --> 02:29:26,232 میں نے اپنی زندگی. 2349 02:29:29,300 --> 02:29:32,199 /‘ نہیں کر سکا t - ہٹ لفظ 'شیوا'۔ 2350 02:29:35,100 --> 02:29:36,399 میں کال کرتا ہوں۔ آپ راک. 2351 02:29:38,333 --> 02:29:41,065 میں نے کہا کہ اگر میں کبھی آپ سے کہوں تو میں آپ کو بتاؤں گا۔ 2352 02:29:43,033 --> 02:29:44,965 لیکن تم مجھ سے ناراض نہیں تھے۔ 2353 02:29:48,333 --> 02:29:55,065 اب میں سمجھ گیا کہ میری باتوں میں، میرے شکار میں، میری پکار میں، 2354 02:29:55,233 --> 02:29:57,799 میری یاد میری جیت میں... 2355 02:29:57,800 --> 02:29:59,332 <میری یاد میری جیت میں... 2356 02:30:02,733 --> 02:30:05,865 اس سب میں آپ کو پہچاننے میں ناکام رہا۔ 2357 02:30:09,366 --> 02:30:11,765 آخری رات تک! جب سے میں نے تمہیں چھوا، 2358 02:30:13,133 --> 02:30:17,965 میں نے تمہیں یاد کیا اور خود کو بھول گیا 2359 02:30:21,733 --> 02:30:23,132 میری ماں کی موت... 2360 02:30:30,133 --> 02:30:36,499 آپ کے لمس سے میری ماں کے انتقال کے بعد سے میرے اندر کا غم دور ہو گیا ہے۔ 2361 02:30:39,333 --> 02:30:43,232 میں تنہا تھا اور میرے پیچھے کھڑے میرے والد چلے گئے۔ 2362 02:30:46,633 --> 02:30:51,399 لیکن اب میں جانتا ہوں کہ آپ بھی میرے پیچھے کھڑے تھے۔ 2363 02:30:56,866 --> 02:31:02,499 شیوایا، اب میں دوبارہ پیدا ہوا ہوں۔ 2364 02:31:04,833 --> 02:31:07,332 اب میں جہاں بھی دیکھتا ہوں، < میں آپ کو دیکھتا ہوں اور کچھ بھی نہیں۔ 2365 02:31:09,033 --> 02:31:09,299 Z 7 ■5 2366 02:31:10,000 --> 02:31:11,965 بارش کا قطرہ، سواری، پودا، 2367 02:31:13,366 --> 02:31:16,065 بیل کا کوبڑ، مندر کا مینار، 2368 02:31:17,300 --> 02:31:19,699 بلوا شاخ، بلیک بیری۔ 2369 02:31:23,200 --> 02:31:27,432 سانس پمپ، گائے کا تھون، ماں کی چھاتی، 2370 02:31:27,433 --> 02:31:27,765 <©®£h pomp9 ©©w9^ *0© 0her’§^®^9^ £ 2371 02:31:28,666 --> 02:31:30,065 آسمان، eafth'... 7. 2372 02:31:30,733 --> 02:31:33,865 یہ سب کچھ لنگائیجن سہجویہ کی شکل میں نظر آتا ہے۔ 2373 02:31:37,733 --> 02:31:38,532 کتنے نام ہیں؟ 2374 02:31:38,533 --> 02:31:38,999 کتنے نام؟ 2375 02:31:39,900 --> 02:31:41,199 کیسے ایم. فارم؟ 2376 02:31:43,133 --> 02:31:43,665 2377 02:31:43,666 --> 02:31:43,999 2378 02:31:44,000 --> 02:31:46,199 کیا آپ سب اور پوشیدہ ہیں؟ 2379 02:31:46,666 --> 02:31:47,165 2380 02:31:48,133 --> 02:31:49,665 یا یہ بھی دیکھتے ہیں؟ 2381 02:31:54,700 --> 02:31:56,099 درد اس وقت تک معلوم نہیں ہوتا جب تک محسوس نہ ہو۔ 2382 02:31:56,333 --> 02:31:58,965 زندگی اس وقت تک نامعلوم ہے جب تک کہ وہ تجربے میں نہ آجائے۔ 2383 02:32:03,633 --> 02:32:05,232 اب سے میں تمہیں کبھی اکیلا نہیں چھوڑوں گا۔ 2384 02:32:07,066 --> 02:32:08,632 تم میری زندگی ہو... 2385 02:32:10,800 --> 02:32:11,132 2386 02:32:11,133 --> 02:32:12,132 یہ میری منت ہے۔ 2387 02:32:14,000 --> 02:32:15,199 تھینا کی منت۔ 2388 02:32:29,066 --> 02:32:29,432 2389 02:32:33,300 --> 02:32:34,199 'وی؟ ' 2390 02:32:34,566 --> 02:32:37,232 ’’میری عقل کھل گئی‘‘ 2391 02:32:37,333 --> 02:32:37,865 "اوہ شیوا ایل مانو" 2392 02:32:37,866 --> 02:32:38,265 اے "اوہ شیوا لنگم" 2393 02:32:43,766 --> 02:32:45,699 "میری عقل کی آنکھ کھل گئی ہے" 2394 02:32:45,966 --> 02:32:46,865 "اوہ - آئیوا لنگم" 2395 02:32:46,866 --> 02:32:47,132 "چوہدری آئیوا لنگم" 2396 02:32:47,333 --> 02:32:49,865 "میرے دل نے آپ کے بارے میں جان لیا ہے" 2397 02:32:50,033 --> 02:32:51,665 "وہموں سے بنی آنکھوں کی پٹی ہٹا دی گئی" 2398 02:32:51,866 --> 02:32:56,165 "میری پرانی زندگی ریت اور سورج کے بارے میں جانے بغیر گزر گئی ہے" 2399 02:32:56,366 --> 02:33:00,532 "میں اب تک تھک گیا ہوں جب میں نے اپنی زندگی تیرے وجود سے انکار کر دی" 2400 02:33:00,666 --> 02:33:01,132 "اپنا فضل میرے جسم پر مقدس راکھ کی طرح لگا" 2401 02:33:01,133 --> 02:33:04,532 "اپنا فضل میرے جسم پر مقدس راکھ کی طرح لگا" 2402 02:33:04,800 --> 02:33:07,899 ’’مجھے ایک اور نندی بن کر اپنے ستون سے باندھو‘‘ 2403 02:33:07,900 --> 02:33:08,865 "مجھے ایک اور نندی بن کر اپنے ستون سے باندھو" 2404 02:33:09,033 --> 02:33:11,532 *1 نہیں معلوم وائن میں نے اچھا کیا، میں اب آپ تک پہنچ گیا" 2405 02:33:11,533 --> 02:33:13,132 "پتہ نہیں میں نے کب اچھا کیا، اب تم تک پہنچ گیا ہوں" 2406 02:33:13,133 --> 02:33:13,632 2407 02:33:13,633 --> 02:33:15,499 شیوا شیوا شنکرا۔ سامبا شیوا شنکرا" 2408 02:33:15,500 --> 02:33:16,499 2409 02:33:16,500 --> 02:33:17,465 "ہیوا شیوا شنکرا سامبا شیوا شنکرا" 2410 02:33:18,300 --> 02:33:18,799 "ہاروم ہرا ہرہرا نیل کندھرا" 2411 02:33:18,800 --> 02:33:19,832 "ہاروم ہرا ہرہرا نیل کندھرا" 2412 02:33:20,000 --> 02:33:20,999 2413 02:33:21,000 --> 02:33:21,632 "ہاروم ہرا ہرہرا نیل کندھرا" 2414 02:33:21,633 --> 02:33:21,965 ہرا ہرارا نیل کندھرا" 2415 02:33:22,100 --> 02:33:23,799 "شیوا شیوا شنکرا سامبا شیوا شنکرا" 2416 02:33:23,800 --> 02:33:25,732 "شیوا شیوا شنکرا۔ سامبا شیوا شنکرا" 2417 02:33:25,766 --> 02:33:26,065 "شیوا شیوا شنکر؛ ساف با شیوا شنکر- 2418 02:33:26,266 --> 02:33:30,665 ih^fngm Into IntoteffD ^©©fetadlhto 2419 02:33:30,966 --> 02:33:32,999 وی 2420 02:33:33,000 --> 02:33:33,865 2421 02:33:34,000 --> 02:33:35,099 ;r y-^^-* 2422 02:33:36,266 --> 02:33:36,532 2423 02:33:41,633 --> 02:33:41,899 2424 02:33:56,900 --> 02:33:57,999 "سوارنامکھی ندی کی طرف سے پتھر یا چٹان کی طرح، ڈی جے" 2425 02:33:58,000 --> 02:33:58,932 "جیسے پتھر یا چٹان بھیگ گیا ہو۔ "سواما مکھی ندی" سے 2426 02:33:58,933 --> 02:33:59,999 "جیسے سوارنامکھی ندی میں پتھر یا چٹان بھیگ جاتا ہے" 2427 02:34:00,000 --> 02:34:00,999 "سوارنامکھی ندی سے بھیگے ہوئے پتھر یا چٹان کی طرح" 2428 02:34:01,333 --> 02:34:02,865 "یہ *او، لنگامے سے ملتا ہے؛" 2429 02:34:02,866 --> 02:34:04,865 "یہ آپ سے مشابہت رکھتا ہے، لنگمایا" 2430 02:34:05,033 --> 02:34:08,765 "شیو کے ترشول سے مشابہہ راستے پر ڈالی ہوئی شاخیں" 2431 02:34:09,133 --> 02:34:11,999 "بادل کی شکلیں ماتھے پر لکیروں کی طرح" 2432 02:34:12,033 --> 02:34:12,999 "بادل ماتھے پر لکیروں کے مترادف ہے" 2433 02:34:13,133 --> 02:34:13,632 ®اسود کی شکلیں پیشانی پر liigi.es کے مشابہ ہیں' 2434 02:34:13,833 --> 02:34:14,432 "پوری ورم خیوا کے ڈومین میں بدل گئی ہے" 2435 02:34:14,433 --> 02:34:15,199 "پوری دنیا نے درد کو تبدیل کر دیا ہے" 2436 02:34:15,200 --> 02:34:15,465 "پوری دنیا شیو کے دائرے میں بدل چکی ہے" 2437 02:34:15,466 --> 02:34:16,132 "پوری دنیا شیو کے دائرے میں بدل چکی ہے" 2438 02:34:16,133 --> 02:34:16,699 "پوری دنیا بدل گئی ہے۔ شیو کے دائرے میں" 2439 02:34:18,100 --> 02:34:18,999 "مہادیو، یہ بی®@me ہے؛ آپ کا جادو" 2440 02:34:19,133 --> 02:34:20,365 lfehld®V«,|l • - • آپ کا جادو" 2441 02:34:20,366 --> 02:34:21,332 "مہادیو، یہ تمہارا جادو بن گیا ہے" 2442 02:34:22,566 --> 02:34:23,332 "غیر قوموں کی ہوائیں سریلی انداز میں چار^@mkararr/ 2443 02:34:23,333 --> 02:34:23,899 "ہلکی ہوائیں سریلی آواز میں اومکارار جی کا نعرہ لگاتی ہیں" 2444 02:34:23,900 --> 02:34:24,865 "ہلکی ہوائیں سریلی آواز میں اومکارم کا نعرہ لگاتی ہیں" 2445 02:34:24,866 --> 02:34:25,999 2446 02:34:26,000 --> 02:34:26,699 "ہلکی ہوائیں سریلی آواز میں بمکرم کا نعرہ لگاتی ہیں" 2447 02:34:26,900 --> 02:34:28,899 "میرا مرجھایا ہوا دل اب چاندنی جھیل کا عکس ہے" 2448 02:34:28,900 --> 02:34:31,065 2449 02:34:31,366 --> 02:34:33,032 "کل کی خامیاں yMr احسان میں گھل گئیں" 2450 02:34:33,033 --> 02:34:35,365 "کل کی خامیاں تیرے احسان میں گھل گئیں" 2451 02:34:35,633 --> 02:34:39,365 "میں اپنے آپ کو شیو کے نام سے باندھتا ہوں" 2452 02:34:39,366 --> 02:34:39,732 "میں نے اپنی ذات کو شیو کے نام سے باندھا ہے" 2453 02:34:39,866 --> 02:34:41,965 "شیوا، شیوا شنکرا" سامبا شیوا شنکرا" 2454 02:34:41,966 --> 02:34:43,199 "شیوا - شیوا iShakara -سا بیوی ایک شیو 'انکارا 2455 02:34:43,200 --> 02:34:43,999 "شیوا شیوا شنکرا سامبا شیوا شنکرا" 2456 02:34:44,166 --> 02:34:46,599 "ہاروم ہرا ہرہرا نیل کندھرا" 2457 02:34:46,600 --> 02:34:47,365 "ہاروم ہرا ہرارا نیلکندھارٹا ایف 2458 02:34:47,366 --> 02:34:48,699 "ہروم ہرا ہرہرا نیلاکر دھر^: 2467 02:35:15,100 --> 02:35:15,799 ’’کیا میں تمہیں نہانے کے لیے پہاڑی ندی کا پانی بہا دوں؟‘‘ 2468 02:35:15,800 --> 02:35:19,032 میں تمہیں نہانے کے لیے پہاڑی ندی سے نکلوں گا؟ 2469 02:35:19,133 --> 02:35:20,132 کیا میں تمہیں جنگلی چمیلیوں کے مالا سے آراستہ کروں؟ 2470 02:35:20,133 --> 02:35:22,699 "کیا میں تمہیں ول جس کے ہار پہناؤں؟" 2471 02:35:22,966 --> 02:35:26,865 "تم میرے گھر کے بچے ہو" 2472 02:35:27,033 --> 02:35:31,299 "دن بھر ہنسی سے بھرا" 2473 02:35:31,333 --> 02:35:31,599 2474 02:35:31,800 --> 02:35:34,632 "میں آپ کے لیے موس کا گوشت لایا ہوں۔ 2475 02:35:35,033 --> 02:35:35,999 "ارے شیوایا!" 2476 02:35:36,200 --> 02:35:37,432 "کیا میں تمہیں جنگلی شہد کی دعوت دوں؟" 2477 02:35:37,433 --> 02:35:39,199 کیا میں آپ کو جنگلی شہد کی ضیافت کروں؟" 2478 02:35:40,333 --> 02:35:40,699 "میں اپنی باقی زندگی آپ کی پرورش اور خیال رکھوں گا" 2479 02:35:40,700 --> 02:35:43,932 "میں ساری زندگی تمہاری پرورش اور خیال رکھوں گا" 2480 02:35:43,933 --> 02:35:44,732 "میں تمہیں پالوں گا، زندگی بھر تمہارا خیال رکھوں گا" 2481 02:35:45,000 --> 02:35:48,632 "مجھے نہیں معلوم کہ آپ گرمی اور بارش کے ان سخت حالات میں کیسے زندہ رہے" 2482 02:35:48,633 --> 02:35:48,965 "مجھے نہیں معلوم کہ آپ ان سخت گرمی اور بارش میں زندہ بچ گئے" 2483 02:35:49,166 --> 02:35:51,499 "مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے سردی اور برف باری کیسے برداشت کی" 2484 02:35:51,500 --> 02:35:51,965 "مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے سردی اور برف باری کیسے برداشت کی" 2485 02:35:51,966 --> 02:35:52,232 ’’میں نہیں جانتا کہ تم نے سردی اور برف باری کیسے برداشت کی‘‘ 2486 02:35:52,233 --> 02:35:53,199 "مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے سردی اور برف باری کیسے برداشت کی" 2487 02:35:53,466 --> 02:35:57,632 "اب سے میں تمہارا گھونسلہ، تمہارا محافظ اور تمہارا دوست رہوں گا" 2488 02:35:58,033 --> 02:36:01,865 "شیوا شیوا شنکرا سامبا شیوا شنکرا" 2489 02:36:02,033 --> 02:36:04,665 "ہاروم ہرا ہرہرا نیل کندھرا" 2490 02:36:04,666 --> 02:36:05,299 "ہاروم آرا ہراہا - - الکندھرا" 2491 02:36:05,300 --> 02:36:06,299 "ہاروم فلارا ہراہارا نیل کندھرا" 2494 02:36:25,766 --> 02:36:26,199 2495 02:36:26,200 --> 02:36:28,199 2496 02:36:28,433 --> 02:36:30,799 "کیا تم نے اپنی دولت کھو دی ہو گی؟" 2497 02:36:30,800 --> 02:36:31,699 "کیا تم نے اپنی دولت کھو دی ہو گی؟" 2498 02:36:32,000 --> 02:36:32,732 "کیا یہ آپ کو مناسب لگتا ہے؟" 2499 02:36:36,233 --> 02:36:40,699 "میں اب سے آپ سے جدا نہیں ہوں گا" 2500 02:36:41,200 --> 02:36:41,565 " fj سر گھمایا ,' |اشتہار کی سمتیں" 2501 02:36:41,600 --> 02:36:42,632 "MT'heads ri d < r .^ ^ j^-dir etions 2502 02:36:42,666 --> 02:36:43,799 ; Ead riad سمتوں میں گھوم گیا" 2503 02:36:45,366 --> 02:36:46,332 "شوی۔ ڈبلیو ^اے سے ہمدردی مایوسی میں تھی"/ 2504 02:36:46,333 --> 02:36:48,465 "جو مایوسی میں ہے اس کو جذبہ دکھانا" 2505 02:36:48,533 --> 02:36:48,832 2506 02:36:49,666 --> 02:36:52,132 V© 00 M 2507 02:36:52,133 --> 02:36:53,865 "شیوایا، میں نے اپنے آپ کو تمہارے تالوں میں جکڑا ہوا پایا" 2508 02:36:54,133 --> 02:36:55,865 "چاہے آپ مجھے جانے کے لیے کہیں یا ناراض ہو جائیں، اجڈ مجھے وہاں سے جانے پر مجبور کریں" 2509 02:36:55,866 --> 02:36:56,132 "جانے کے لیے بولو یا- - ناراض ہو جاؤ اور مجھے وہاں سے جانے پر مجبور کرو" 2511 02:36:58,300 --> 02:37:02,465 "چاہے تم مجھ پر ترشول پھینکو یا سانپوں کو مجھے کاٹنے کے لیے اکساؤ" 2512 02:37:02,633 --> 02:37:05,299 ’’اگر میں تمہیں چھوڑ دوں تو میں اب تھناڈو کے نام سے مشہور نہیں رہوں گا‘‘ 2513 02:37:05,300 --> 02:37:06,732 ’’اگر میں تمہیں چھوڑ دوں گا تو میں اب تھناڈو کے نام سے مشہور نہیں رہوں گا‘‘ 2514 02:37:07,000 --> 02:37:09,332 -'شیوا شی^ا شنکرا سامبا شیوا شنکرا' 2515 02:37:09,333 --> 02:37:11,132 "شیوا سو' شاکر سامبا شیگ شنک آرا۔ 2516 02:37:11,400 --> 02:37:12,999 یاروم ہرا ہرہرا نیلاکنپلہارا" 2517 02:37:13,000 --> 02:37:13,832 "HanSR® وارہ ہرارا نیل کندھارا" 2518 02:37:13,833 --> 02:37:15,532 2519 02:37:15,666 --> 02:37:17,932 "شی فیصد شیوا شنکرا۔ سامبا شیوا شنکرا۔ 2520 02:37:17,933 --> 02:37:19,365 "شیوا شیوا شنکرا صاحبا شیوا شنکرا" 2521 02:37:19,700 --> 02:37:22,132 wteramedatemo. ^ 2522 02:37:22,266 --> 02:37:23,832 "حرم ہرا ہرا ہرا نری لک"انچدھرا۔ 2523 02:37:24,033 --> 02:37:24,399 'شیوا شیوا اور شنکرا سام چائے شیوا شرما را' 2524 02:37:24,400 --> 02:37:26,099 "شیوا شیوا شنکرا۔ سامبا شیوا شنک^تا" 2525 02:37:26,100 --> 02:37:26,399 "شیوا شیوا شنکرا سامبا شیوا شنکرا" 2527 02:37:28,500 --> 02:37:28,799 "فیروم ہرا ہراواڑہ ماجہر-':' 2528 02:37:28,800 --> 02:37:30,965 "ہاروم ہرا ہرہرا نیل کندھرا" 2529 02:37:30,966 --> 02:37:32,965 ہروم ہرا ہر اہارا نیل کندھارا" 2532 02:38:02,066 --> 02:38:03,065 "شنکرا!" 2533 02:38:03,100 --> 02:38:04,165 "ایس منکرال" 2534 02:38:04,166 --> 02:38:04,499 شنکراج" 2535 02:38:04,500 --> 02:38:05,599 "شنکرا!" 2536 02:38:07,800 --> 02:38:10,799 "شیوا شنکرا! 2537 02:38:10,800 --> 02:38:11,532 شیوا شنکرا! 2538 02:38:16,000 --> 02:38:17,432 "شیوا! شیوا!" 2539 02:38:17,633 --> 02:38:18,332 "شیوا! 2540 02:38:18,333 --> 02:38:19,299 "شیوا! شیوا!" 2541 02:38:19,300 --> 02:38:21,399 "شیوا! شیوا!" 2542 02:38:23,233 --> 02:38:24,632 ک کیا تم نے کھانا چھوڑ دیا؟ 2543 02:38:24,700 --> 02:38:26,499 کیا غلط ہے؟ کھاؤ، شیوایا! 2544 02:38:26,533 --> 02:38:26,799 کیا غلط ہے؟ کھاؤ، شیوایا! 2545 02:38:26,800 --> 02:38:27,699 کیا = غلط ہے؟ کھاؤ، شیواہی! 2546 02:38:28,400 --> 02:38:28,799 یہاں، کھاؤ! 2547 02:38:28,800 --> 02:38:29,199 یہاں کھاؤ! 2548 02:38:34,366 --> 02:38:35,199 ارے! 2549 02:38:35,200 --> 02:38:35,565 ارے،! 2550 02:38:36,133 --> 02:38:36,999 یہ کون ہے؟ 2551 02:38:40,966 --> 02:38:41,232 2552 02:38:45,133 --> 02:38:47,632 اے گنہگار! تم کون ہو؟ 2553 02:38:48,333 --> 02:38:49,532 آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟ 2554 02:38:50,366 --> 02:38:52,565 Mswow^ 2555 02:38:52,733 --> 02:38:53,799 ارے! کیمپ... 2556 02:38:55,633 --> 02:38:58,632 ریکیٹ باہر نکالو. 2557 02:38:58,666 --> 02:38:58,932 2558 02:38:58,966 --> 02:39:01,532 شیوایا، f ٹھیک کھا رہا تھا بس رک گیا۔ 2559 02:39:01,633 --> 02:39:03,199 ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے اسے ڈال دیا ہے۔ z اس کے چپس سے دور۔ 2560 02:39:04,733 --> 02:39:08,499 گندے آدمی کی بری نظر میں کبھی نہ ڈالیں۔ ' • 2561 02:39:08,500 --> 02:39:10,232 - گندی آدمی کی آئی آنکھ کو کوئی اعتراض نہ کریں۔ 2562 02:39:11,200 --> 02:39:11,499 2563 02:39:12,900 --> 02:39:14,365 - ایک اور تھوڑا سا اور کھاؤ... 2564 02:39:16,800 --> 02:39:18,199 کیمپ.. 2565 02:39:19,033 --> 02:39:20,032 ماسٹر... - ماسٹر... 2566 02:39:20,166 --> 02:39:20,465 2567 02:39:21,933 --> 02:39:22,365 2568 02:39:22,666 --> 02:39:23,365 ,؟' ^'^^B^ 2569 02:39:23,366 --> 02:39:23,899 سوامی... - سوامی.. 2570 02:39:23,900 --> 02:39:24,699 سوامی...، - سوامی... 2571 02:39:24,900 --> 02:39:26,965 کیا آپ تمام حفاظتی انتظامات پر چلتے پھرتے مردہ ہیں*؟ 2572 02:39:27,500 --> 02:39:29,865 دوسرے دن وہ تھا اور آج یہ آدمی۔ 2573 02:39:30,633 --> 02:39:31,032 آپ نے اسے وائیولنگم مقدس میں کیسے جانے دیا / جو نسلوں سے خفیہ رکھا گیا ہے؟ 2574 02:39:31,033 --> 02:39:34,365 آپ نے اسے/Vayulingam مقدس میں کیسے جانے دیا جسے نسلوں سے خفیہ رکھا گیا ہے؟ 2575 02:39:34,866 --> 02:39:37,965 ارے، گنہگار. آپ جلے بغیر کیسے زندہ رہے؟ 2576 02:39:38,133 --> 02:39:39,832 g - udu نے آپ کو آگ نہیں لگائی؟ کیا آپ کو قتل نہیں کیا؟ 2577 02:39:39,833 --> 02:39:40,665 بھا udu has'. آپ کو آگ لگا دی؟ شیو نے تمہیں مارا نہیں؟ 2578 02:39:41,266 --> 02:39:44,499 'o iw "ao“ @ ol Vayufagam ©hoik® ©اور ® ©nah۔ 2579 02:39:44,833 --> 02:39:45,132 2580 02:39:45,833 --> 02:39:46,099 2581 02:39:47,733 --> 02:39:48,999 احمقو! 2582 02:39:49,800 --> 02:39:50,232 آپ ہاتھ جوڑ کر کیا دیکھ رہے ہیں؟ 2583 02:39:50,233 --> 02:39:51,499 ہاتھ پھیر کر کیا دیکھ رہے ہو؟ 2584 02:39:51,866 --> 02:39:53,232 اسے کھینچ کر لے جاؤ۔ 2585 02:39:53,966 --> 02:39:55,699 تھینا .. تھی ^ پر؟ 2586 02:39:56,100 --> 02:39:56,665 کیا کر رہے ہو؟ آپ یہاں تک کیسے پہنچ گئے؟ 2587 02:39:56,666 --> 02:39:57,799 کیا کر رہے ہو؟ آپ جے جے میں کیسے آگئے؟ 2588 02:39:58,200 --> 02:40:00,865 کمپا، شیوایا بھوکا ہے۔ 2589 02:40:00,966 --> 02:40:03,032 مجھے اسے ایک لقمہ دینے دو اور ہم بات کریں گے۔ 2590 02:40:03,166 --> 02:40:03,465 مجھے اسے ایک ایم بی / سیل اور ٹی این ویجیل بات کرنے دو۔ 2591 02:40:05,533 --> 02:40:06,032 یہ wr، Th’ na ہے۔ 2592 02:40:06,033 --> 02:40:06,699 یہ غلط ہے، تھینا۔ 2593 02:40:07,133 --> 02:40:08,499 آپ یہاں پر نہیں ہیں 2594 02:40:08,666 --> 02:40:12,499 کمپا، کیا ہو رہا ہے۔ _.کچھ نہیں ir.؟ ہیلو © t. 2595 02:40:12,500 --> 02:40:12,799 کمپا، What^goipg.en. کافی باتیں۔ اسے باہر گھسیٹیں۔ 2596 02:40:12,833 --> 02:40:13,265 2597 02:40:13,466 --> 02:40:16,199 کمپا، '©n't p^ a tention to him. 2598 02:40:16,533 --> 02:40:18,899 ہم فوراً بعد بات کریں گے۔ میں شیوایا کو ایک ٹکڑا کھلاتا ہوں۔ 2599 02:40:22,366 --> 02:40:23,065 2600 02:40:23,433 --> 02:40:23,899 2601 02:40:23,966 --> 02:40:24,265 2602 02:40:28,933 --> 02:40:29,899 2603 02:40:29,933 --> 02:40:32,065 2604 02:40:36,933 --> 02:40:37,465 , کا ! 2605 02:40:37,500 --> 02:40:38,065 تم اب بھی! 2606 02:40:38,833 --> 02:40:39,199 2607 02:40:40,533 --> 02:40:40,999 2608 02:40:41,000 --> 02:40:41,365 2609 02:40:42,933 --> 02:40:43,832 تم نہیں سمجھتے نہیں آئینہ -. ایک.... 2610 02:40:43,833 --> 02:40:44,199 تم نہیں سمجھتے۔ ایک منٹ! شیوا 2611 02:40:44,200 --> 02:40:45,732 تم نہیں سمجھتے۔ ایک منٹ! شیوا... 2612 02:40:47,700 --> 02:40:58,465 1TAMILMV.ONL سے ڈاؤن لوڈ 2613 02:40:58,700 --> 02:40:59,332 تھنہ۔ 2614 02:41:00,366 --> 02:41:01,232 مجھے جانے دو! 2615 02:41:02,066 --> 02:41:02,465 مجھے جانے دو! 2616 02:41:02,666 --> 02:41:03,599 2617 02:41:04,033 --> 02:41:04,499 ہیلو ife، ch،' 2618 02:41:04,500 --> 02:41:04,765 اس کا , c i 2619 02:41:04,966 --> 02:41:09,532 کسی کو بھی اندر جانے کی اجازت نہیں ہے تاکہ ایسی چیزیں نہ ہوں۔ 2620 02:41:10,500 --> 02:41:15,365 یہ دنیا کے لیے بھگوان شیو کا واحد مقدس مقام ہے۔ 2621 02:41:15,533 --> 02:41:17,399 p@ ®ریم پوجا، سوامی پر آئے ہیں۔ 2622 02:41:17,566 --> 02:41:18,665 feaf! 2623 02:41:18,666 --> 02:41:19,199 2624 02:41:19,800 --> 02:41:20,199 آپ ©سبھی گوشت کی پیشکش کرتے ہیں ® Paramas'hiva، "پوجا"؟ 2625 02:41:20,200 --> 02:41:23,765 آپ پرماشیوا کو گوشت پیش کرنے کو "پوجا" کہتے ہیں۔ 2626 02:41:23,900 --> 02:41:27,365 میرے پاس کتنا کم ہے؛ یہ قیمتی ہے، میں اپنے رب، سوامی کو دیتا ہوں۔ 2627 02:41:28,233 --> 02:41:29,932 اس کے ساتھ کچھ بھی نہیں ہے۔ 2628 02:41:30,066 --> 02:41:31,932 سوامی، آپ نے صحیفے پڑھے ہیں۔ کیا تم نہیں جانتے؟ 2629 02:41:32,300 --> 02:41:36,665 ارے! Agas.fhya Qian کے مہادیو شاستری کی ہمت کیسے ہوئی؟ 2630 02:41:37,733 --> 02:41:40,199 کیا آپ جانتے ہیں کہ شیو کہاں رہتے ہیں؟ 2631 02:41:40,200 --> 02:41:40,499 آپ جانتے ہیں کہ شیو کہاں رہتے ہیں9 2632 02:41:40,566 --> 02:41:42,765 اس سرزمین میں جس میں ہم رہتے ہیں.. 4 گھنٹے میں، ہوا میں ہم سانس لیتے ہیں... 2633 02:41:43,066 --> 02:41:44,732 جھ کے پانی میں ہم پیتے ہیں.. ہمارے اوپر آسمان میں.. 2634 02:41:44,800 --> 02:41:45,232 ہم پانی پیتے ہیں: ہمارے اوپر آسمان۔ 2635 02:41:45,366 --> 02:41:46,732 ہم میں پیدا ہونے والے تپاس کی گرمی میں 2636 02:41:46,800 --> 02:41:48,399 وہ ہر چیز میں ہے۔ سوامی... 2637 02:41:49,033 --> 02:41:50,832 اپنے بلیدر کو کارک کرو! 2638 02:41:51,700 --> 02:41:54,032 تم جیسے لوگوں کا کوئی حق نہیں۔ 2639 02:41:54,366 --> 02:41:55,499 یہ ناپاک ہے! 2640 02:41:55,700 --> 02:41:56,565 ناپاک؟ 2641 02:41:57,633 --> 02:41:59,932 میں اپنی ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا ہوں.. 2642 02:41:59,933 --> 02:42:01,765 میں اپنی ماں کے بطن سے پیدا ہوا، تم اپنے سے پیدا ہوئے۔ 2643 02:42:06,166 --> 02:42:06,665 کیا پاک ماں کے پیٹ میں کوئی اچھوت ہے؟ 2644 02:42:11,500 --> 02:42:12,565 ارے چپ کرو۔ 2645 02:42:13,033 --> 02:42:15,032 ابا جی اس سے مزید بات نہیں کرنی۔ 2646 02:42:15,666 --> 02:42:17,265 کمپا، تم کیا دیکھ رہے ہو؟ اسے اور زور سے مارو... 2647 02:42:17,300 --> 02:42:17,599 کمپا ^ آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟ اسے اور زور سے مارو... 2648 02:42:23,833 --> 02:42:24,232 تھنہ۔ 2649 02:42:24,233 --> 02:42:24,565 نہیں... 2650 02:42:28,100 --> 02:42:28,965 2651 02:42:30,733 --> 02:42:31,065 2658 02:42:55,866 --> 02:42:56,432 2659 02:42:56,533 --> 02:42:56,899 2660 02:42:57,466 --> 02:42:57,832 2661 02:43:01,566 --> 02:43:02,499 1 سے... 2662 02:43:10,100 --> 02:43:10,565 2663 02:43:13,566 --> 02:43:13,865 2664 02:43:13,900 --> 02:43:14,232 2665 02:43:15,666 --> 02:43:16,399 2666 02:43:16,400 --> 02:43:16,832 2667 02:43:23,333 --> 02:43:26,532 2668 02:43:26,533 --> 02:43:27,165 2669 02:43:28,933 --> 02:43:29,332 2670 02:43:34,000 --> 02:43:35,932 2671 02:43:40,400 --> 02:43:41,965 2672 02:43:44,066 --> 02:43:46,532 2673 02:43:47,233 --> 02:43:48,499 یہ کیا ہے، میرا ای 2674 02:43:49,666 --> 02:43:52,199 2675 02:43:53,066 --> 02:43:55,665 اب آپ کہتے ہیں کہ وہ موجود ہے اور آپ کے ساتھ ایک جانور جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔ 2676 02:43:58,100 --> 02:43:59,765 میں صرف دھچکا وصول کرتا ہوں۔ 2677 02:44:00,933 --> 02:44:02,632 درد شیوایا کا ہے۔ 2678 02:44:02,733 --> 02:44:03,032 2679 02:44:03,033 --> 02:44:03,732 2680 02:44:10,600 --> 02:44:10,899 2681 02:44:15,033 --> 02:44:16,065 میری شیوایا کی آنکھوں میں آنسو؟ 2682 02:44:16,066 --> 02:44:18,099 ارے نہیں! میری شیوایا کی آنکھوں میں آنسو؟ 2683 02:44:19,533 --> 02:44:20,332 شیوایا... 2684 02:44:32,933 --> 02:44:33,265 2685 02:44:36,266 --> 02:44:36,565 2686 02:44:46,300 --> 02:44:46,599 2687 02:45:02,100 --> 02:45:02,632 2688 02:45:02,666 --> 02:45:02,999 2689 02:45:10,233 --> 02:45:10,532 2690 02:45:14,733 --> 02:45:15,132 2691 02:45:15,633 --> 02:45:18,065 تینوں جہانوں کے حکمران کی آنکھوں میں آنسو۔ 2692 02:45:19,600 --> 02:45:20,899 2693 02:45:20,900 --> 02:45:23,032 وہ آنسو جو مجھے @® نہیں کرتے تھے۔ جب آپ نے دنیا کو بچانے کا زہر نگل لیا۔ 2694 02:45:23,100 --> 02:45:24,732 ن کو کیا لا سکتا ہے۔ §hiva؟ 2695 02:45:25,066 --> 02:45:28,732 دیوی پاروتی نے اس وقت آنسو بہائے جب اس کے سین کا سر تھا۔ کاٹنا، 2696 02:45:29,233 --> 02:45:31,065 لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔ 2697 02:45:31,366 --> 02:45:32,999 اتنا خوفناک کیا ہے n®w. 2698 02:45:33,266 --> 02:45:33,532 2699 02:45:34,700 --> 02:45:36,232 اوہ۔ کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ پائی نہیں ہیں؟ 2700 02:45:38,100 --> 02:45:40,232 شیوایا، کیا میں آپ کو ایک راز بتا سکتا ہوں؟' 2701 02:45:40,766 --> 02:45:44,932 اُن کا خون چیونٹی کے ڈنک کی طرح تکلیف دہ نہیں تھا۔ 2702 02:45:45,233 --> 02:45:46,132 وعدہ! 2703 02:45:46,900 --> 02:45:48,032 تم رونا نہیں رونا مت... آپ میرے والد ہیں! 2704 02:45:48,033 --> 02:45:49,499 تم مت کرو... رونا مت... تم/میرے باپ ہو! 2705 02:45:49,500 --> 02:45:50,399 تم رونا مت...رونا مت... آپ میرے والد ہیں! 2706 02:45:56,400 --> 02:45:58,665 2707 02:45:59,100 --> 02:46:00,665 میری شیویہ کی آنکھیں! 2708 02:46:00,866 --> 02:46:02,432 میری شیوایا کی آنکھوں میں خون! میری شیوایا کی آنکھوں میں خون! 2709 02:46:02,433 --> 02:46:03,265 $IOQdi.i ^- میرے شیوایا کا! میری شیوایا کی آنکھ میں خون! 2710 02:46:03,666 --> 02:46:04,232 :L®» میری شیوایا کی نظر میں! 2711 02:46:04,233 --> 02:46:05,165 میرے شیو کی آنکھوں میں خون 2712 02:46:07,166 --> 02:46:08,365 میں نے کیا کیا؟ 2713 02:46:08,666 --> 02:46:11,899 میں کیا کر سکتا ہوں؟ 2714 02:46:14,366 --> 02:46:16,032 مجھے ایک خیال آیا۔ 2715 02:46:18,833 --> 02:46:19,232 2716 02:46:24,633 --> 02:46:27,665 اب میں تیری آنکھ کو اپنی آنکھ سے بدل دوں گا.. 2717 02:46:28,233 --> 02:46:28,499 • ہوو ! 2718 02:46:28,500 --> 02:46:28,932 ہہ! 2719 02:46:29,200 --> 02:46:30,432 2720 02:46:33,033 --> 02:46:35,432 2721 02:46:36,233 --> 02:46:36,532 2722 02:46:43,500 --> 02:46:44,299 2723 02:46:44,300 --> 02:46:44,599 2724 02:46:44,900 --> 02:46:45,199 2725 02:46:52,000 --> 02:46:52,265 2726 02:46:52,466 --> 02:46:52,765 2727 02:46:52,900 --> 02:46:53,332 2728 02:46:55,400 --> 02:46:55,765 2729 02:47:04,733 --> 02:47:06,265 - شیو کی آنکھ رک گئی ہے۔ عمل کرنا 2730 02:47:06,666 --> 02:47:08,799 شیو کی آنکھ سے خون آنا بند ہو گیا ہے۔ 2731 02:47:08,800 --> 02:47:09,999 کیا انہوں نے نہیں دیکھا؟ شیو کی آنکھ سے خون آنا بند ہو گیا ہے۔ 2732 02:47:11,033 --> 02:47:11,365 2733 02:47:19,833 --> 02:47:21,765 پاگل عورت خوفزدہ دکھائی دیتی ہے۔ 2734 02:47:27,266 --> 02:47:28,432 کیا. شیوایا! 2735 02:47:29,400 --> 02:47:31,165 خون f ®m y®u دوسری آنکھ؟ 2736 02:47:34,933 --> 02:47:38,699 پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے، 2737 02:47:39,266 --> 02:47:41,565 آپ کو میرا ®th = r = ye آپ کے لیے دیں۔ 2741 02:47:57,333 --> 02:47:58,399 ایک نتیجہ، iva 2742 02:48:04,666 --> 02:48:05,532 بادشاہ کو، 2743 02:48:05,533 --> 02:48:06,032 2744 02:48:06,566 --> 02:48:10,532 / آپ سے کہا تھا کہ میں آپ کو ہمیشہ اپنی آنکھوں میں رکھوں گا اور آپ کی دیکھ بھال کروں گا۔ 2745 02:48:10,866 --> 02:48:11,232 2746 02:48:11,233 --> 02:48:11,632 2747 02:48:11,700 --> 02:48:13,532 لیکن- میں جہاز کی خاطر بریک ^myi^oM ہوں۔ 2748 02:48:13,533 --> 02:48:14,199 ' fr 2749 02:48:15,033 --> 02:48:15,599 v ^ “ -^ ■£ . /< Po{§iye>e NtmaliJ-' 2750 02:48:15,600 --> 02:48:16,099 2751 02:48:16,366 --> 02:48:16,899 2752 02:48:16,900 --> 02:48:17,599 2753 02:48:17,700 --> 02:48:17,999 2754 02:48:18,000 --> 02:48:21,232 : اگر 2755 02:48:21,233 --> 02:48:21,532 2756 02:48:22,233 --> 02:48:24,199 تم اس کی دیکھ بھال کرو گے، ہے نا؟ 2760 02:48:43,233 --> 02:48:45,232 یہ آخری بار ہے۔ میں دیکھ رہا ہوں » u i ths incarnation! 2761 02:48:48,533 --> 02:48:54,999 میرا دھرم پورا ہو گیا۔ یہ زندگی مبارک ہے باپ 2762 02:49:02,100 --> 02:49:03,365 ایسا نہ کریں، سوامی! 2763 02:49:03,366 --> 02:49:04,065 2764 02:49:04,066 --> 02:49:05,865 میرا inra jiffy. 2765 02:49:06,300 --> 02:49:11,232 Be®-; استعمال کریں | ہماری آنکھ کہاں ہے دیکھ نہیں سکتی۔ رب 2766 02:49:22,533 --> 02:49:23,299 2767 02:49:23,900 --> 02:49:24,332 2768 02:49:27,066 --> 02:49:27,932 2769 02:49:28,233 --> 02:49:29,232 '^ v < ^ • 2770 02:49:44,733 --> 02:49:45,532 آہ! 2771 02:49:45,566 --> 02:49:45,832 2772 02:49:48,233 --> 02:49:48,699 2773 02:49:48,866 --> 02:49:49,165 2774 02:49:49,533 --> 02:49:50,932 پرمیشور! 2775 02:49:52,433 --> 02:49:52,799 2776 02:49:56,866 --> 02:49:58,432 2778 02:50:01,433 --> 02:50:02,532 شیوایا.. 2779 02:50:04,100 --> 02:50:04,932 شیوایا.. 2780 02:50:06,300 --> 02:50:07,365 حوایہ.. 2781 02:50:09,166 --> 02:50:10,265 شیوایا... 2782 02:50:11,166 --> 02:50:12,165 حوایہ... 2783 02:50:13,666 --> 02:50:14,499 ہاں... 2784 02:50:23,566 --> 02:50:23,832 2785 02:50:24,666 --> 02:50:27,232 اے خدا جیسے تیری قربانی مل گئی" 2786 02:50:27,233 --> 02:50:29,765 "کوئی خدا نہیں / فیکنڈ فیکنڈ، تیرا قربان کرنے والا 2787 02:50:34,333 --> 02:50:34,665 "کسی خدا کو تیری قربانی نہیں ملی" 2788 02:50:34,866 --> 02:50:39,732 "حواس کی پیشکش..." 2789 02:50:40,000 --> 02:50:41,932 "کیا یہ بھی ممکن ہے Wmna؟" 2790 02:50:41,933 --> 02:50:44,399 "کیا یہ بھی ممکن ہے؟ 2791 02:50:44,400 --> 02:50:44,699 "کیا یہ بھی ممکن ہے تھینا؟" 2792 02:50:46,866 --> 02:50:51,099 "گویا شیوم اور عقیدت 2793 02:50:51,133 --> 02:50:52,132 '^"s-if^ S^i/a • ^evofion 2794 02:50:52,233 --> 02:50:52,532 /عافے! برہما جیسا میں ہوں" 2795 02:50:52,533 --> 02:50:52,899 ■^ <*/ • \ ;' "آہم برہما جیسا کہ میں ہوں" 2796 02:50:52,966 --> 02:50:53,432 r%.^m برہما جیسا میں ہوں" 2797 02:50:53,700 --> 02:50:54,832 ''الطفی برہما جیسا کہ میں ہوں'' 2798 02:50:54,833 --> 02:50:55,899 "آہم برہما جیسے میں آر پی" 2799 02:50:55,900 --> 02:50:57,432 'آہ، میں برہما جیسا میں ہوں' 2800 02:51:00,166 --> 02:51:02,432 میں وہم میں ہوں... پا<;t k n^^t ” 2801 02:51:02,433 --> 02:51:02,899 "میں وہم میں رہتا تھا... ماضی ماضی ہے..." 2802 02:51:05,566 --> 02:51:08,865 2803 02:51:16,466 --> 02:51:17,199 2804 02:51:17,233 --> 02:51:17,665 2805 02:51:17,666 --> 02:51:18,299 2806 02:51:27,100 --> 02:51:31,032 2807 02:51:31,166 --> 02:51:35,832 کیا سب کچھ تمہارا ہے... نمہا" 2808 02:51:35,833 --> 02:51:36,899 "سب تمہارا ہے؟ جنگلی بچہ...نمہا" 2811 02:51:39,666 --> 02:51:41,332 "شیوا' شیوا بھوجم ہی ایک راجم شیواتھیجا" 2812 02:51:41,333 --> 02:51:44,265 "شیوا کا بیج شیوابھیوجم شیوا بھوجم سیفلیہ راجم شیواتھیجم" 2813 02:51:44,400 --> 02:51:45,999 میں 2814 02:51:46,000 --> 02:51:47,599 ^Y©u آدیواسی... Namaha" 2815 02:51:47,600 --> 02:51:49,365 "تم آدیواسی... نمہا" 2816 02:51:51,400 --> 02:51:52,865 : "Shivagjaathram (آواز) 2817 02:51:53,066 --> 02:51:54,665 "شیوا کھیترم (مزار) شیو کشاتھرم" 2818 02:51:55,033 --> 02:51:57,432 "شیوا چترم شیو گوتھرم شیو سوتھرم" 2819 02:51:57,700 --> 02:52:00,065 "شیو شیو شیو شیو کی آنکھ سب تمہاری ہے" 2820 02:52:00,233 --> 02:52:01,265 "ارے مولوی واسی... نامہ" 2821 02:52:01,266 --> 02:52:02,765 "ارے مولوی... نہیں" 2822 02:52:02,766 --> 02:52:04,732 "ارے مولوی واسی... نامہ" 2823 02:52:17,666 --> 02:52:18,832 "بھکت ہو یا بھکت، تم شیو کے سچے بھکت ہو" 2824 02:52:18,833 --> 02:52:21,332 ’’بھکت ہو یا بھکت، تم شیو کے سچے بھکت ہو‘‘ 2825 02:52:21,333 --> 02:52:21,765 '^.ey®t^ evotee, th®u = f'^rue' شیو کی اوتی" 2826 02:52:22,066 --> 02:52:23,532 ’’میں آپ کے سامنے ہوں، میں ریت کی طرح کتنا سرد ہوں‘‘ 2827 02:52:23,533 --> 02:52:26,365 "تمہارے سامنے میں کتنا ریت جیسا ہوں" 2828 02:52:26,666 --> 02:52:27,865 "کیا اے مائبھاکٹھا نہیں ہے" 2829 02:52:27,866 --> 02:52:28,232 "کیا s® Maiha'bhakthaa نہیں ہے" 2830 02:52:28,233 --> 02:52:28,732 "کیا ایسا مہابکتھا نہیں ہے" 2831 02:52:28,733 --> 02:52:29,599 "کیا ایسا مہابکتھا نہیں ہے" 2832 02:52:29,766 --> 02:52:32,532 "اس نے روتھیرام سے ناپا اپنی چھاتی کو تقسیم کیا" 2833 02:52:32,766 --> 02:52:33,532 "تم ناپ تول کر کھڑے ہو گئے۔ 2834 02:52:33,533 --> 02:52:34,865 "آپ بھگوان انجنیا کے برابر کھڑے تھے" 2835 02:52:34,866 --> 02:52:35,532 "آپ st • to t میں - ejual پیمائش 2836 02:52:35,800 --> 02:52:37,832 "جس نے پوری دنیا کے لیے اپنی عقیدت کا اظہار کیا" 2837 02:52:37,833 --> 02:52:38,265 "جس نے اپنی عقیدت کا اظہار کیا۔ پوری دنیا کے لیے" 2838 02:52:38,533 --> 02:52:41,765 "وہ جو رگھراما سے دعا کرتا ہے۔ 2839 02:52:42,133 --> 02:52:44,899 "ارے... شیو کی آنکھ" 2840 02:52:44,900 --> 02:52:45,165 2841 02:52:45,266 --> 02:52:46,399 "میری آنکھوں کا فخر..." 2842 02:52:46,566 --> 02:52:47,765 ماتم یا میرا فخر" 2843 02:52:48,066 --> 02:52:49,332 "پی آر یو ریسول بنو..." 2844 02:52:49,600 --> 02:52:50,765 "میرا فخر بنو" 2845 02:52:51,100 --> 02:52:53,699 "تم نے اسے دوجا ہے • ہا. 2846 02:52:53,700 --> 02:52:54,099 "آپ کے پاس اسے drbha کے طور پر ہے" 2847 02:52:54,266 --> 02:52:55,399 'ایچ- جنگل کا ^©n" 2848 02:52:55,666 --> 02:52:57,065 آرا آرا کی ای ای" 2849 02:52:57,233 --> 02:52:58,565 "ارے.. جنگل کے پاس" 2850 02:52:58,733 --> 02:53:00,499 "ایچ--را لیرا کی آنکھ" 2851 02:53:00,500 --> 02:53:01,065 "ہر ہر ایک © یہ" 2852 02:53:01,066 --> 02:53:02,065 2853 02:53:02,066 --> 02:53:03,099 2854 02:53:42,466 --> 02:53:43,065 2855 02:53:47,433 --> 02:53:49,065 2856 02:53:50,600 --> 02:53:51,065 2857 02:53:51,066 --> 02:53:51,499 2858 02:53:51,733 --> 02:53:52,065 2859 02:54:00,666 --> 02:54:01,932 شیوایا! 2860 02:54:02,600 --> 02:54:08,099 کوئی بھی کام 'انعام کی توقع کیے بغیر انجام دیا جانا واقعی معجزہ ہے۔ 2861 02:54:08,666 --> 02:54:12,099 آپ نے مجھے اپنی پوری دلیری کے ساتھ اپنا وژن دیا۔ 2862 02:54:12,433 --> 02:54:14,832 اب دیکھیں ڈبلیو 2863 02:54:16,366 --> 02:54:18,665 تھینہ! آپ کی پیدائش b©@o ہے۔ 2864 02:54:19,200 --> 02:54:21,232 2865 02:54:21,233 --> 02:54:23,565 بطور "کنپا"۔ آپ کا نام دنیا بھر میں مشہور ہو گا... 2866 02:54:23,566 --> 02:54:24,199 2867 02:54:24,266 --> 02:54:25,899 جیسا کہ اس نے اپنی آنکھیں تین آنکھوں والے کو دیں۔ 2868 02:54:26,566 --> 02:54:32,065 کناپا، میں آپ کو یرغمال بنانا چاہتا تھا، لیکن میں آپ کی عقیدت کا یرغمال بن گیا۔ 2869 02:54:32,066 --> 02:54:33,532 Kanfi^paJ_w.ariteGM0'* جعلی یو یرغمال، لیکن میں یرغمال بن گیا آپ کی عقیدت. 2870 02:54:34,066 --> 02:54:36,565 آج کے بعد سے یہاں سری کلاہستی مزار میں۔ 2871 02:54:36,833 --> 02:54:38,899 ’’پہلے کچھ پوجا کرو، پھر میری 2872 02:54:39,500 --> 02:54:39,899 آپ کی پوجا پہلے آتی ہے، پھر میری 2873 02:54:40,400 --> 02:54:40,899 مرنپل پہاڑی کی چوٹی پر ہے • آپ کی اعلیٰ عقیدت کی عکاسی ہے۔ 2874 02:54:40,900 --> 02:54:42,732 مندر آپ کی اعلیٰ عقیدت کی عکاسی کے طور پر پہاڑی کے اوپر ہے۔ 2875 02:54:42,733 --> 02:54:45,832 جیسا کہ - • t mple آپ کی اعلیٰ عقیدت کا © 02:54:46,865 سوامی 2877 02:54:46,866 --> 02:54:48,132 2878 02:54:48,166 --> 02:54:50,399 شہرت نہیں چاہتے، سوامی۔ ¥ 2879 02:54:51,300 --> 02:54:54,599 مجھے ان پیدائشی بندھنوں سے آزاد کر دو۔ 2880 02:54:56,266 --> 02:54:59,932 میں یہ احساس برداشت نہیں کر سکتا کہ آپ اور میں الگ ہیں۔ 2881 02:55:00,400 --> 02:55:03,565 تم نے مجھ سے کئی سال پہلے پوچھا تھا۔ تو اب میں اس سے کیسے انکار کر سکتا ہوں۔ 2882 02:55:03,866 --> 02:55:08,065 ارجن۔ تھنہ۔ کیناپا۔ 2883 02:55:15,633 --> 02:55:19,132 2884 02:55:40,800 --> 02:55:43,432 0 02:55:43,432 --> 02:55:44,432 انگریزی سب ٹائٹل subscenelk.com حاصل کرنے کے لیے وزٹ کریں۔ 0 02:55:44,432 --> 02:55:46,432 یہ سب ٹائٹل نششنکا روان کے ذریعہ تخلیق کیا گیا ہے۔