1
00:00:21,440 --> 00:00:22,040
tú.

2
00:00:24,160 --> 00:00:24,720
¿qué pasó?

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
Bienvenido a casa.

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
Estoy en casa.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,000
No me siento bien.

6
00:00:34,240 --> 00:00:39,840
Minako: Podrían degradarme a la sucursal de Hokuriku.

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
¿Por qué fue degradado?

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
No, aún no se ha decidido.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,574
Mi colega está hoy en el departamento de evaluación de personal.

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
Por decírmelo en secreto.

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,440
Siempre he tenido el rendimiento de ventas más bajo.
cormorán.

12
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
Hay personas que son inútiles incluso si las mantienes en la sede.

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Parece que cada vez los envían a más zonas rurales.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Eso es todo.

15
00:01:11,960 --> 00:01:18,960
No tiene sentido que me digas nada ya que no he cumplido con mi cuota mensual desde que entré a la empresa.

16
00:01:20,080 --> 00:01:26,160
Me uní a la empresa a través de contactos y no era realmente apto para las ventas.

17
00:01:30,160 --> 00:01:36,080
N / A.
Realmente lamento haberle causado tantos problemas a mi hija.

18
00:01:40,000 --> 00:01:44,520
No me importa si estoy en Hokuriku o en cualquier otro lugar, es una molestia.

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
Siempre te seguiré.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
Kioto.

21
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
Sr. Shingo.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,894
Lamento que sea tan repentino.

23
00:02:54,960 --> 00:02:57,094
Esta noche invité al director Akimoto a cenar.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
No puedo emocionarme.

25
00:02:59,160 --> 00:03:05,520
Bueno, no me importa el director Akimoto, pero algo pasó.

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Pequeñez.
Parece que de alguna manera evitará ser degradado.

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,320
Hablaré de los detalles cuando regrese.

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
Ah, eso es correcto.

29
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
Director, el sukiyaki es mi comida favorita, así que hagámoslo sukiyaki.

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
R. Ordenaré carne especial de 5 rangos.

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,760
Entiendo.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
Prepárate rápidamente.

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
gracias.
Hasta luego.

34
00:03:24,720 --> 00:03:25,000
Sí.

35
00:03:45,520 --> 00:03:45,840
Sí.

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
Esto es lo mejor de ti.

37
00:03:50,360 --> 00:03:51,720
¿Estabas feliz?

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
Por supuesto.

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
No sólo me invitaron, sino que también me costó tanto.

40
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
Me gustaría agradecer al director por su gran ayuda en este asunto.

41
00:04:01,680 --> 00:04:04,840
Esta es nuestra pequeña muestra de agradecimiento.

42
00:04:05,200 --> 00:04:11,240
Escuché que canceló la degradación de mi esposo y me gustaría agradecerle mucho.

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
Ahora todos y el país están aliviados.

44
00:04:16,200 --> 00:04:16,520
Sí.

45
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
Tú también me ayudaste en el pasado.

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
Supongo que se podría llamar venganza.

47
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
Lo único que pude hacer fue preparar té.

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
Eso no es cierto.

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
No hay muchas empleadas hermosas y talentosas como tú.

50
00:04:36,200 --> 00:04:40,400
Estoy realmente decepcionado de haberme casado y haber dejado mi trabajo jajaja.

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
No, pero lo recuerdo.

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
Sobre cuando estabas en la empresa.

53
00:04:57,440 --> 00:04:57,800
Dígalo.

54
00:05:00,320 --> 00:05:01,894
Gracias por esperar.
gracias.

55
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
Déjalo ahí.

56
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
¿Qué opinas?
¿Quieres invitarme a una copa esta noche?

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
Lo siento.

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
Tengo una cita con un amigo hoy.

59
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
Veo.

60
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
Entonces no puedo evitarlo.

61
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
Oh, ¿podría pedirte una copia de esto?

62
00:05:24,400 --> 00:05:29,480
He escrito todos los socios comerciales que daré a clientes importantes.
Sí.

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
Déjame explicarte un poco.

64
00:05:31,560 --> 00:05:32,320
Por favor.
Masú.

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
En primer lugar, esta empresa se dedica a la estimación de mercancías.

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,400
Entiendo esta estimación.
Sí.

67
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
Asegúrese de transmitir esto con precisión a su audiencia durante su presentación.
Así es.

68
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
Me pregunto si podría darnos 50 minutos a cada uno, incluido nuestro tiempo.

69
00:05:49,440 --> 00:05:49,680
Sí.

70
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
Y este también cuesta 50 yenes.
No, 35 años.

71
00:05:58,680 --> 00:06:05,080
Esto se basa en el cálculo que usted presentó la semana pasada, pero ¿puedo dejar esto en sus manos?
Sí.

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
Por aquí.
Quizás una nueva empresa de mudanzas.

73
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
Sí.

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,134
Entonces haré una copia de esto.

75
00:06:14,200 --> 00:06:19,894
Sigue siendo un documento importante para el cliente a la hora de explicar las cosas.

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,240
Será mejor que tú también lo entiendas.

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
Creo que este es el número 3.

78
00:06:27,000 --> 00:06:31,720
¿Estaría bien que también se informaran los resultados comerciales de la empresa?
Sí.

79
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
Sería bueno si fuera más detallado.
Sí.

80
00:06:34,480 --> 00:06:42,600
Se necesitaron 30 minutos para hacer las copias y el resto lo hicieron los jóvenes.

81
00:06:44,200 --> 00:06:48,360
Por favor, deje esto en paz hasta que haya decidido entenderlo a fondo.

82
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
lindo.

83
00:06:50,200 --> 00:06:50,440
Sí.

84
00:06:55,080 --> 00:07:01,640
Minako MINAKO Minako MINAKO.

85
00:07:04,560 --> 00:07:05,120
¿Estás bien?

86
00:07:10,280 --> 00:07:14,280
Aun así, esta vez eres una persona completamente inútil.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
¿Qué tal un poco sobre tu esposa?

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
No jaja.

89
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
Mira, no tienes mucha paciencia.

90
00:07:27,920 --> 00:07:34,560
¿Qué son las ventas?
Tienes que ser persistente y persuadir a la otra persona y venderle.

91
00:07:35,000 --> 00:07:41,160
Con una actitud tuya tan débil, tus resultados de ventas no mejorarán en absoluto.

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
Creo que lo sé yo mismo.

93
00:07:47,360 --> 00:07:50,600
Siempre que salgo en público me pongo nervioso.

94
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
Es un tipo completamente problemático.

95
00:07:57,680 --> 00:08:02,880
Escuche, esta vez hablaré con la alta dirección.

96
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
Logré convencerlo.

97
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
Si esta situación continúa en el futuro.
No puedo esconderme debajo de los aleros.

98
00:08:18,120 --> 00:08:24,480
Si realmente quieres cambiar quién eres ahora.

99
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
Tengo una sugerencia.

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
¿Es una sugerencia?

101
00:08:31,920 --> 00:08:32,120
ah.

102
00:08:32,960 --> 00:08:37,280
Un estudiante de último año de mi universidad estaba organizando un seminario para vendedores.

103
00:08:38,400 --> 00:08:43,600
Se quedan en las instalaciones durante una semana y me enseñan cómo administrar un negocio desde cero.

104
00:08:44,520 --> 00:08:48,000
¿Y tú? ¿Por qué no te unes a nosotros?

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
¿Es un seminario?

106
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
No es sólo un seminario de campo de entrenamiento.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
Ese es mi mayor.

108
00:08:57,600 --> 00:09:02,640
Era un vendedor legendario de una importante empresa de valores.

109
00:09:03,720 --> 00:09:09,840
Los seminarios también son apasionantes y de estilo militar, y algunos estudiantes abandonan los estudios.

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
¿Eres un desertor?
Sí.

111
00:09:15,240 --> 00:09:18,400
¿Por qué estás tan asustado?

112
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
Bueno, piénsalo por un momento.

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Probablemente para mí.

114
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
Hola a todos.

115
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
sí.

116
00:09:46,240 --> 00:09:50,920
qué.
Estabas hablando del gerente antes.

117
00:09:52,360 --> 00:09:53,320
Sobre el seminario.

118
00:09:54,880 --> 00:09:55,080
Sí.

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
A mí.