1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 L'érudit et l'empereur 2 00:01:45,040 --> 00:01:47,000 Quelle belle jeune femme. 3 00:01:47,080 --> 00:01:48,360 Du jade fin pour une belle beauté. 4 00:01:48,440 --> 00:01:49,280 Pourquoi ne pas essayer celui-ci ? 5 00:02:04,360 --> 00:02:06,080 Vous n'avez pas l'air d'être de Shazhou. 6 00:02:06,160 --> 00:02:07,000 Puis-je vous demander votre nom ? 7 00:02:07,720 --> 00:02:08,920 Je m'appelle Shen Zhishu. 8 00:02:09,000 --> 00:02:10,200 Je cherche un ami. 9 00:02:10,280 --> 00:02:12,720 A quoi ressemble-t-il ? Je vais t'aider à le trouver. 10 00:02:13,960 --> 00:02:14,800 Un gentleman. 11 00:02:14,880 --> 00:02:15,920 Il a un accent majuscule. 12 00:02:16,000 --> 00:02:16,840 Quant à son look, 13 00:02:16,920 --> 00:02:18,040 Pas aussi beau que moi. 14 00:02:18,120 --> 00:02:20,240 Et une touche moins raffinée. 15 00:02:20,320 --> 00:02:21,880 Quant à sa taille, 16 00:02:21,960 --> 00:02:23,400 Et un peu plus court. 17 00:02:23,480 --> 00:02:24,800 Seigneur Shen. 18 00:02:26,920 --> 00:02:28,200 Vieux Huang ! 19 00:02:28,280 --> 00:02:30,440 Je t'ai enfin trouvé. 20 00:02:31,120 --> 00:02:32,960 De la capitale à Shazhou, 21 00:02:33,040 --> 00:02:34,480 et tu as encore trouvé le temps de flirter. 22 00:02:38,120 --> 00:02:39,080 Vieux Huang, 23 00:02:39,160 --> 00:02:40,920 ils ont failli me faire travailler à mort. 24 00:02:41,000 --> 00:02:42,320 J'ai traversé des montagnes et des vallées, 25 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 traverser des rivières et dormir dans la rue. 26 00:02:44,080 --> 00:02:45,160 Et puis... 27 00:02:46,160 --> 00:02:48,000 J'ai finalement posé les yeux sur une beauté de Shazhou. 28 00:02:49,440 --> 00:02:50,520 Pourquoi es-tu ici ? 29 00:02:50,600 --> 00:02:52,080 Sa Seigneurie savait quand vous arriveriez 30 00:02:52,160 --> 00:02:53,160 pour t'attendre ici. 31 00:02:53,240 --> 00:02:54,080 Attendez ici. 32 00:02:58,560 --> 00:02:59,400 Où est ma beauté ? 33 00:03:32,400 --> 00:03:34,840 Vous ne vous êtes pas évadé de prison, n'est-ce pas ? 34 00:03:34,920 --> 00:03:37,480 Aucune prison ordinaire ne pourrait me retenir. 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,440 Les Ding ont toute la ville après vous. 36 00:03:39,520 --> 00:03:40,760 Ils veulent ta mort. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,240 Vous êtes audacieux en venant ici. 38 00:03:42,320 --> 00:03:43,360 Que veux-tu? 39 00:03:48,840 --> 00:03:50,280 Je suis venu pour aider. 40 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Toi? 41 00:03:57,920 --> 00:03:59,160 Et comment exactement ? 42 00:03:59,240 --> 00:04:01,400 La ville de Jiuyou est noire Le territoire de Tiger Hall. 43 00:04:02,320 --> 00:04:03,800 Je sais que vous enquêtez sur le commerce des armes. 44 00:04:03,880 --> 00:04:06,680 et se faisant passer pour un riche Pékinois commerçant pour se rapprocher de Ding Chong. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,800 Tu es arrivé jusqu'ici 46 00:04:08,880 --> 00:04:11,160 parce que tu veux des preuves de leur collusion 47 00:04:11,240 --> 00:04:13,040 et le commerce illégal des armes. 48 00:04:13,120 --> 00:04:14,280 Quant à moi, 49 00:04:14,360 --> 00:04:16,200 J'ai grandi à Shazhou. 50 00:04:16,280 --> 00:04:17,760 Je connais cet endroit de fond en comble. 51 00:04:17,840 --> 00:04:19,880 J'ai déjà découvert tout ce que vous avez mentionné. 52 00:04:19,960 --> 00:04:21,680 Tu ne m'es plus utile. 53 00:04:21,760 --> 00:04:23,040 Toi, par contre, 54 00:04:23,120 --> 00:04:25,160 êtes un fugitif sans l'espoir de passer l'examen. 55 00:04:25,240 --> 00:04:28,080 Il semble que c'est toi qui as besoin de moi. 56 00:04:34,040 --> 00:04:34,960 Jeune Maître He, 57 00:04:35,720 --> 00:04:37,920 Je n'ai pas réussi à reconnaître qui tu étais vraiment. 58 00:04:38,760 --> 00:04:40,920 Maintenant je suis un fugitif 59 00:04:41,000 --> 00:04:42,320 et je ne peux pas passer l'examen. 60 00:04:42,400 --> 00:04:44,040 Que j’obtienne un rang ou non est secondaire. 61 00:04:44,960 --> 00:04:47,280 Mais je ne peux même pas perdre le droit de passer l'examen. 62 00:04:47,360 --> 00:04:49,160 Puisque vous êtes ici pour enquêter, 63 00:04:49,240 --> 00:04:50,520 J'espère que vous êtes honorable. 64 00:04:51,160 --> 00:04:52,680 Vous avez besoin d'un guide. 65 00:04:52,760 --> 00:04:53,840 J'ai besoin d'une issue. 66 00:04:54,680 --> 00:04:56,200 Nous pouvons chacun obtenir ce dont nous avons besoin. 67 00:04:56,760 --> 00:04:59,160 Nous pouvons purger Shazhou de cette corruption 68 00:04:59,240 --> 00:05:01,320 et restaurer mon statut de un citoyen respectueux des lois. 69 00:05:01,400 --> 00:05:02,680 Vous avez raison, Miss Meng. 70 00:05:04,240 --> 00:05:05,920 Mais je ne peux pas t'emmener à l'intérieur. 71 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Je n'ai qu'un seul titre de transport, 72 00:05:08,000 --> 00:05:10,400 et j'ai payé cher Ding Chong pour cela. 73 00:05:10,480 --> 00:05:11,320 Quelle coïncidence. 74 00:05:13,400 --> 00:05:14,560 J'en ai un aussi. 75 00:05:20,520 --> 00:05:23,000 C'était impressionnant vol en douceur, Miss Meng. 76 00:05:23,880 --> 00:05:25,960 Pratiquez-vous depuis l'enfance ? 77 00:05:27,640 --> 00:05:29,040 C'est comme ça que j'ai survécu. 78 00:05:37,280 --> 00:05:38,880 Si tu peux en forger un, 79 00:05:38,960 --> 00:05:40,200 pourquoi voler le mien ? 80 00:05:45,320 --> 00:05:47,480 Ouverture du marché de la ville de Jiuyou une fois tous les sept jours. 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Pour éviter les contrefaçons, 82 00:05:49,520 --> 00:05:51,320 les cols sont balisés tous les sept jours 83 00:05:51,400 --> 00:05:53,600 avec un design caché différent. 84 00:06:04,160 --> 00:06:06,240 Tu es vraiment une femme de beaucoup de talents, Miss Meng. 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,400 Vous êtes vous-même un sacré combattant. 86 00:06:12,520 --> 00:06:13,760 Puisque ce laissez-passer est authentique, 87 00:06:14,760 --> 00:06:15,640 Je le garderai avec plaisir. 88 00:06:19,920 --> 00:06:21,200 Donne-moi le faux. 89 00:06:21,800 --> 00:06:23,960 Vous avez certainement prévu vous-même une issue de secours. 90 00:06:32,040 --> 00:06:32,880 Il est temps. 91 00:06:33,720 --> 00:06:34,560 Allons-y. 92 00:06:36,960 --> 00:06:38,480 Pour vivre à Shazhou, 93 00:06:38,560 --> 00:06:39,680 soyez le chien de Black Tiger Hall. 94 00:06:40,560 --> 00:06:42,360 Cet endroit ne voit jamais le jour. 95 00:06:42,440 --> 00:06:44,160 Les meurtres et les incendies criminels sont courants ici. 96 00:06:44,800 --> 00:06:46,960 Des commerçants qui ne pouvaient pas payer de l'argent pour la protection. 97 00:06:47,880 --> 00:06:49,240 Vous voyez la lueur dans ces crânes ? 98 00:06:49,880 --> 00:06:52,160 Black Tiger Hall utilise son des crânes comme des lampes allumées en permanence. 99 00:06:52,720 --> 00:06:53,680 Plus il y a de ressentiment, 100 00:06:53,760 --> 00:06:55,000 Allez plus vite là-bas ! 101 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 plus ils brillent. 102 00:06:56,880 --> 00:06:57,880 Un pass d'une semaine ? 103 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Et vous osez le faire passer pour valable ? 104 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 Entrez. 105 00:07:12,360 --> 00:07:13,200 Suivant. 106 00:07:30,960 --> 00:07:31,800 Continue. 107 00:07:35,920 --> 00:07:36,760 Entrez. 108 00:07:48,240 --> 00:07:49,360 Tout le monde, dépêchez-vous ! 109 00:07:49,440 --> 00:07:51,360 Quelqu'un vend des permis de commerce frontalier ! 110 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 Ils seront partis si nous sommes en retard. Allez! 111 00:07:53,560 --> 00:07:54,800 Dépêchez-vous! 112 00:07:56,360 --> 00:07:58,400 Le tribunal délivre des permis de commerce frontalier 113 00:07:58,480 --> 00:08:00,280 les préfectures doivent les vérifier et les enregistrer. 114 00:08:00,360 --> 00:08:02,000 Réservé aux commerçants confirmés. 115 00:08:02,080 --> 00:08:03,480 avec une réputation irréprochable. 116 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 Comment peuvent-ils être vendus ici ? 117 00:08:07,760 --> 00:08:10,240 Ils vendent ouvertement du sel et du fer, 118 00:08:10,320 --> 00:08:12,280 même si le gouvernement l'interdit strictement. 119 00:08:12,360 --> 00:08:14,040 Un simple document n’est rien en comparaison. 120 00:08:14,120 --> 00:08:16,000 La cupidité de Ding Chong ne connaît pas de limites. 121 00:08:16,080 --> 00:08:17,360 Il les vend aux enchères pour des fortunes, 122 00:08:17,440 --> 00:08:18,960 mille pièces d'or chacun. 123 00:08:19,680 --> 00:08:21,040 La famille Yan l'a offensé un jour, 124 00:08:21,120 --> 00:08:22,760 il l'a retenu pendant six mois. 125 00:08:23,440 --> 00:08:25,200 Ils devaient offrir deux coffres d'or 126 00:08:25,280 --> 00:08:26,120 pour le récupérer. 127 00:08:26,200 --> 00:08:28,000 Le tribunal a ouvert le commerce frontalier 128 00:08:28,080 --> 00:08:29,680 pour aider les communautés frontalières. 129 00:08:29,760 --> 00:08:32,360 Pourtant, des parasites comme lui utilisent pour se remplir les poches. 130 00:08:56,960 --> 00:08:58,120 La meilleure qualité partout ! 131 00:08:58,880 --> 00:08:59,720 Les meilleurs produits ! 132 00:09:01,600 --> 00:09:02,440 Venez jeter un oeil. 133 00:09:03,640 --> 00:09:04,480 Seulement le meilleur ! 134 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 Pourquoi aucune arme n’est-elle vendue ? 135 00:09:13,840 --> 00:09:16,200 Les armes impliquent les militaires. Ce n'est pas une mince affaire. 136 00:09:16,280 --> 00:09:18,360 Même Ding Chong ne les vendrait pas ouvertement. 137 00:09:18,440 --> 00:09:20,280 Et quiconque le soutient à l'intérieur de la garnison 138 00:09:20,360 --> 00:09:22,240 doit valoriser encore plus sa propre vie. 139 00:09:22,320 --> 00:09:23,480 Jeune Maître He, 140 00:09:25,640 --> 00:09:27,440 que ferais-tu 141 00:09:27,960 --> 00:09:29,120 sans un guide comme moi ? 142 00:09:29,200 --> 00:09:30,760 J'ai mes propres voies. 143 00:09:32,240 --> 00:09:34,520 Mais comme tu as l'air si confiant, 144 00:09:34,600 --> 00:09:35,680 j'aimerais voir 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,640 ce que vous avez prévu. 146 00:09:37,720 --> 00:09:38,600 Suis-moi. 147 00:09:50,840 --> 00:09:52,080 Nous voyageons à la lueur d'une lampe. 148 00:09:52,160 --> 00:09:55,080 Le chemin est-il clair, noir ou sombre ? 149 00:09:57,120 --> 00:09:58,880 Les nuages ​​et la brume obscurcissent le chemin. 150 00:09:58,960 --> 00:10:00,560 Nous suivons la foule. 151 00:10:00,640 --> 00:10:01,960 Nous ne nommons ni la lumière ni l'obscurité. 152 00:10:04,760 --> 00:10:05,640 Mlle Meng, 153 00:10:06,920 --> 00:10:08,920 le monsieur que tu as amené cette fois 154 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 est bien meilleur que ceux-là des spécimens laids auparavant. 155 00:10:15,160 --> 00:10:16,760 Mais son visage est terriblement aigre. 156 00:10:16,840 --> 00:10:19,040 N'importe qui penserait qu'un le créancier était venu appeler. 157 00:10:20,360 --> 00:10:21,760 Ce n'est pas seulement son visage aigre. 158 00:10:21,840 --> 00:10:23,320 Son caractère est également terrible. 159 00:10:24,160 --> 00:10:25,760 Arrogant, 160 00:10:25,840 --> 00:10:27,080 méprisant, 161 00:10:27,680 --> 00:10:28,600 et suffisant. 162 00:10:32,040 --> 00:10:33,160 Chers invités, 163 00:10:33,680 --> 00:10:35,000 quelles informations recherchez-vous ? 164 00:10:35,800 --> 00:10:37,160 Il n'y a rien à Shazhou 165 00:10:37,240 --> 00:10:38,920 ça je ne sais pas. 166 00:10:42,080 --> 00:10:44,000 je veux acheter des armes de la salle du Tigre Noir. 167 00:10:44,080 --> 00:10:45,720 Comment prendre contact ? 168 00:10:46,800 --> 00:10:49,720 Il a même découvert que Black Tiger Hall vend des armes. 169 00:10:53,480 --> 00:10:54,840 Le commerce des armes 170 00:10:57,000 --> 00:10:58,840 est une entreprise qui peut vous coûter la tête. 171 00:11:11,040 --> 00:11:11,960 Oublie ça. 172 00:11:12,480 --> 00:11:13,560 Je demanderai ailleurs. 173 00:11:15,880 --> 00:11:17,440 Voir? Je t'ai dit qu'il avait un mauvais caractère. 174 00:11:17,520 --> 00:11:19,160 je vais vous montrer les deux 175 00:11:19,240 --> 00:11:20,080 le chemin pour entrer. 176 00:11:28,720 --> 00:11:31,920 L’argent peut faire travailler même les fantômes. 177 00:11:32,000 --> 00:11:34,920 Plutôt même un dragon doit s'incliner devant le serpent local. 178 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Sans moi, 179 00:11:36,360 --> 00:11:37,480 qui sait où tu serais ? 180 00:11:38,360 --> 00:11:39,200 Nous sommes là. 181 00:11:48,480 --> 00:11:50,440 Le Maître de Salle Feng a donné des ordres stricts. 182 00:11:50,520 --> 00:11:53,480 Faites des affaires honnêtes dans la ville de Jiuyou, 183 00:11:53,560 --> 00:11:55,040 et vous serez des invités d'honneur. 184 00:11:55,120 --> 00:11:56,680 Mais si tu agis de manière suspecte 185 00:11:56,760 --> 00:11:58,000 ou nourrir de mauvaises intentions, 186 00:11:59,320 --> 00:12:00,840 vous serez envoyé à la mort. 187 00:12:10,160 --> 00:12:12,240 Est-ce que tout va bien, Mlle Meng ? 188 00:12:31,000 --> 00:12:32,280 Très bien, jeune maître He ? 189 00:12:34,880 --> 00:12:36,640 Quel excellent guide vous avez trouvé. 190 00:12:36,720 --> 00:12:39,000 Elle nous a conduit sur un chemin assez inhabituel. 191 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 Assez de sarcasme. 192 00:12:41,760 --> 00:12:42,880 Tu es celui 193 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 qui nous a trahi en demandant d'acheter des armes. 194 00:13:06,840 --> 00:13:08,200 Ce passage a été scellé. 195 00:13:11,200 --> 00:13:13,120 Nous n'y allons pas vraiment mourir ici, n'est-ce pas ? 196 00:13:13,200 --> 00:13:15,080 Je t'ai amené à l'intérieur. 197 00:13:15,160 --> 00:13:16,400 Je ne te laisserai pas souffrir. 198 00:13:18,800 --> 00:13:19,760 C'est quoi ce son ? 199 00:13:34,360 --> 00:13:35,200 Attention! 200 00:13:36,640 --> 00:13:38,760 Ce serpent aux anneaux d’or est très venimeux. 201 00:13:46,520 --> 00:13:47,960 Un combattant de votre calibre 202 00:13:49,280 --> 00:13:50,360 a peur d'un petit serpent ? 203 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 Qui en a peur ? 204 00:13:53,520 --> 00:13:55,280 Je me méfie car c'est très venimeux. 205 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 Je ne le suis pas. 206 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 Vous avez vraiment des tours dans votre sac. 207 00:14:25,200 --> 00:14:26,920 Tu as promis que je ne serais pas blessé. 208 00:14:30,120 --> 00:14:31,320 Le reste dépend de vous. 209 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Faible en poudre de phosphore. 210 00:14:57,080 --> 00:14:57,920 Papier talisman. 211 00:15:27,040 --> 00:15:27,880 Allons-y. 212 00:15:34,760 --> 00:15:35,600 Il y a un brouillon. 213 00:16:02,040 --> 00:16:03,640 -Acclamations! -Acclamations! 214 00:16:09,680 --> 00:16:12,200 Heureusement que frère Ding était un pas en avant. 215 00:16:12,280 --> 00:16:14,440 Cet homme, il pensait qu'il pouvait se faire passer pour un riche marchand 216 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 et enquêtez sur Black Tiger Hall. 217 00:16:16,680 --> 00:16:18,400 Il doit avoir un désir de mort. 218 00:16:18,480 --> 00:16:19,440 Exactement. 219 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Il pensait qu'il était si capable. 220 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Mais qui aurait deviné 221 00:16:22,680 --> 00:16:25,120 Le gouverneur Ding avait déjà les a-t-il enquêtés de manière approfondie ? 222 00:16:25,200 --> 00:16:26,320 Ces deux-là 223 00:16:27,080 --> 00:16:29,240 Il doit être mort dans la fosse aux serpents maintenant. 224 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 Bien sûr qu’ils le sont. 225 00:16:31,040 --> 00:16:32,760 Personne n'est jamais sorti de cette fosse 226 00:16:32,840 --> 00:16:34,360 vivant. 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,960 Quiconque pénètre dans Black Tiger Hall 228 00:16:37,040 --> 00:16:39,000 ne partira jamais. 229 00:16:39,080 --> 00:16:39,920 Frères! 230 00:16:40,000 --> 00:16:43,160 La fosse aux serpents se connecte à tunnels sous Black Tiger Hall. 231 00:16:43,240 --> 00:16:45,200 Cela nous évite bien des ennuis. 232 00:16:46,200 --> 00:16:47,280 Cet homme au visage balafré 233 00:16:47,360 --> 00:16:48,840 est le maître de salle Feng Lu. 234 00:16:50,280 --> 00:16:51,480 Ils sont plus nombreux que nous. 235 00:16:52,160 --> 00:16:53,280 Nous devrons les déjouer. 236 00:16:53,360 --> 00:16:54,920 Prenez d'abord leur chef. 237 00:16:59,920 --> 00:17:01,000 Frères! 238 00:17:01,080 --> 00:17:02,840 Continuez à boire ! 239 00:17:02,920 --> 00:17:04,320 -D'accord! -D'accord! 240 00:17:29,400 --> 00:17:31,160 Ça ne sent pas quelque chose de brûlé ? 241 00:17:50,400 --> 00:17:51,240 Maître de salle ! 242 00:17:52,080 --> 00:17:53,760 Je crois que je l'ai vu. 243 00:17:53,840 --> 00:17:54,680 OMS? 244 00:17:56,560 --> 00:17:58,080 -OMS? -Ne bouge pas. 245 00:17:59,240 --> 00:18:00,080 Maître de salle ! 246 00:18:02,720 --> 00:18:03,960 Approchez-vous 247 00:18:04,520 --> 00:18:05,480 si tu veux sa mort. 248 00:18:07,600 --> 00:18:08,720 Frère, 249 00:18:09,520 --> 00:18:11,160 Je sais que vous enquêtez sur les armes. 250 00:18:12,320 --> 00:18:13,720 Mais s'opposer à Black Tiger Hall 251 00:18:13,800 --> 00:18:15,120 signifie s'opposer au gouverneur Ding. 252 00:18:15,200 --> 00:18:18,440 Vous ne pouvez pas supporter les conséquences. 253 00:18:18,520 --> 00:18:19,560 Maître de salle Feng, 254 00:18:20,640 --> 00:18:23,400 que ce soit Black Tiger Hall ou Ding Chong, 255 00:18:23,480 --> 00:18:25,480 tu penses vraiment que l'un ou l'autre me fait peur ? 256 00:18:46,400 --> 00:18:48,760 Sel, médicaments, thé, porcelaine... 257 00:18:48,840 --> 00:18:51,240 Ce sont ceux de la ville de Jiuyou enregistrements de transactions. 258 00:18:51,320 --> 00:18:53,040 Les bénéfices de la seule porcelaine 259 00:18:53,120 --> 00:18:55,520 égal à près d'un an recettes fiscales pour Shazhou. 260 00:18:59,840 --> 00:19:01,320 Les actions sont clairement enregistrées. 261 00:19:02,160 --> 00:19:03,680 Un pour le Hall, un pour Ding Chong. 262 00:19:04,280 --> 00:19:05,440 Le troisième est vaguement répertorié, 263 00:19:05,520 --> 00:19:07,600 marqué uniquement comme « la garnison ». 264 00:19:07,680 --> 00:19:08,520 Quoi? 265 00:19:09,440 --> 00:19:11,040 Vous n'écrivez même pas le nom complet ? 266 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 Votre commerce d’armes est remarquablement effronté. 267 00:19:13,000 --> 00:19:15,440 Le responsable de la garnison travaillant avec vous 268 00:19:15,520 --> 00:19:17,120 doit occuper un rang très élevé. 269 00:19:19,000 --> 00:19:21,480 Vous pensez pouvoir m'interroger ? 270 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Tu vas parler ou pas ? 271 00:19:27,800 --> 00:19:30,440 Découvrez par vous-même si vous en êtes si capable. 272 00:19:33,720 --> 00:19:35,280 Maintenant que nous avons trouvé le grand livre, 273 00:19:35,360 --> 00:19:37,680 nous allons naturellement tout blâmer sur le Maître de Salle Feng seul. 274 00:19:39,760 --> 00:19:40,840 Feng Lu : 275 00:19:40,920 --> 00:19:43,320 frais illégaux pour l'examen des femmes, 276 00:19:43,400 --> 00:19:45,000 exploiter le marché de la ville de Jiuyou, 277 00:19:45,080 --> 00:19:46,600 permis de vente, 278 00:19:46,680 --> 00:19:48,520 et exigeant une protection l'argent des marchands. 279 00:19:48,600 --> 00:19:50,120 Espèce de menteuse, salope ! 280 00:19:50,200 --> 00:19:51,960 Je n'ai rien fait de tout ça ! 281 00:19:52,040 --> 00:19:53,720 Tout ce que je fais, c'est tuer des gens ! 282 00:19:53,800 --> 00:19:55,560 Feng Lu seul était de connivence avec la garnison 283 00:19:55,640 --> 00:19:56,760 et le trafic d'armes. 284 00:19:57,440 --> 00:19:59,520 Je ne sais même pas où la porte de la garnison est ! 285 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 C'était Wang... 286 00:20:03,560 --> 00:20:04,760 Wang Qi. 287 00:20:05,400 --> 00:20:07,120 Gouverneur militaire de la garnison de Shazhou. 288 00:20:07,200 --> 00:20:09,120 Il a longtemps servi Shazhou et est respecté. 289 00:20:09,200 --> 00:20:11,960 Wang Qi a gardé Shazhou depuis le règne du défunt empereur. 290 00:20:12,040 --> 00:20:15,120 Il a gagné de nombreuses batailles aux côtés du général Gao Meng. 291 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 Après tant d'années aux commandes, 292 00:20:17,280 --> 00:20:20,040 il a un grand nombre d'hommes à soutenir. 293 00:20:20,120 --> 00:20:21,960 Il a dû s'arrêter étant général il y a longtemps 294 00:20:22,040 --> 00:20:23,560 et devenez plutôt un homme d’affaires. 295 00:20:23,640 --> 00:20:25,800 Vous avez une compréhension approfondie 296 00:20:25,880 --> 00:20:27,000 de la cupidité humaine, Miss Meng. 297 00:20:27,080 --> 00:20:28,400 Alors 298 00:20:28,480 --> 00:20:30,800 Le maître de salle Feng a racheté Wang Qi ? 299 00:20:30,880 --> 00:20:32,320 Je te l'ai dit, ce n'était pas moi ! 300 00:20:32,400 --> 00:20:34,480 Qui refuse de l’argent de nos jours ? 301 00:20:35,520 --> 00:20:37,000 Une opération militaire de cette ampleur 302 00:20:37,080 --> 00:20:38,520 est un prix que tout le monde veut. 303 00:20:38,600 --> 00:20:39,640 Wang Qi... 304 00:20:40,920 --> 00:20:42,280 et Ding Chong remontent à des années. 305 00:20:42,360 --> 00:20:44,680 Quand Ding Chong a convaincu Wang Qi, lui dit-il, 306 00:20:44,760 --> 00:20:47,200 "Aucune armure dans ce monde, aussi solide soit-elle, 307 00:20:49,200 --> 00:20:50,920 peut résister à une flèche en or. 308 00:20:51,000 --> 00:20:52,200 Regardez-le. 309 00:20:52,280 --> 00:20:54,000 Si le témoignage que vous venez de donner 310 00:20:54,800 --> 00:20:56,040 est correct, 311 00:20:56,120 --> 00:20:56,960 signez-le. 312 00:20:57,040 --> 00:20:58,240 Je ne peux pas lire. 313 00:20:59,440 --> 00:21:01,680 J'ai écrit ton nom pour toi. Ici. 314 00:21:04,000 --> 00:21:05,960 Maintenant, mettez votre empreinte dessus. 315 00:21:13,920 --> 00:21:16,360 Vous agissez avec remarquable rapidité et détermination. 316 00:21:16,440 --> 00:21:17,640 Comme le ministère de la Justice. 317 00:21:18,200 --> 00:21:19,040 Jeune Maître He, 318 00:21:19,840 --> 00:21:21,120 nous avons son témoignage. 319 00:21:21,200 --> 00:21:22,560 Nous avons maintenant besoin du registre des armes. 320 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 Qui vous a acheté les armes ? 321 00:21:26,680 --> 00:21:29,000 Où est le véritable registre des armes ? 322 00:21:29,080 --> 00:21:30,960 Je ne sais pas qui est l'acheteur, 323 00:21:31,040 --> 00:21:32,800 et je n'ai jamais vu le registre des armes. 324 00:21:32,880 --> 00:21:35,120 Black Tiger Hall n’est qu’un intermédiaire. 325 00:21:35,760 --> 00:21:38,920 Nous échangeons simplement le de l'argent pour les marchandises. 326 00:21:39,000 --> 00:21:42,040 Tu es sur le point de mourir, et pourtant tu tu protèges toujours Ding Chong ? 327 00:21:42,120 --> 00:21:43,200 Quand tu tombes, 328 00:21:43,280 --> 00:21:45,680 la première chose qu'il fera est de vous faire taire. 329 00:21:45,760 --> 00:21:47,200 Une fois que ta tête tourne, 330 00:21:47,280 --> 00:21:49,440 il massacrera chacun de vos hommes. 331 00:21:49,520 --> 00:21:51,600 Il pourra alors te remplacer avec dix autres Feng Lus. 332 00:21:59,520 --> 00:22:01,200 Salutations, gouverneur Ding. 333 00:22:01,280 --> 00:22:03,080 Gouverneur, notre maître a été capturé. 334 00:22:03,160 --> 00:22:04,320 S'il vous plaît, sauvez-le ! 335 00:22:04,400 --> 00:22:06,160 Est-ce que tous vos hommes sont là ? 336 00:22:06,240 --> 00:22:07,280 Chaque dernier. 337 00:22:07,360 --> 00:22:08,600 Bien. 338 00:22:08,680 --> 00:22:10,560 Suivez-moi à l'intérieur et tuez-les. 339 00:22:10,640 --> 00:22:11,920 Oui! 340 00:22:12,000 --> 00:22:12,840 Frères! 341 00:22:12,920 --> 00:22:14,720 Chargez et sauvez le maître de salle ! 342 00:22:14,800 --> 00:22:16,600 -Charge! -Allons-y! 343 00:22:28,920 --> 00:22:29,760 Maître de la Sixième Salle, 344 00:22:32,480 --> 00:22:35,360 Black Tiger Hall a trafic d'armes militaires 345 00:22:35,440 --> 00:22:36,600 et d'innombrables autres crimes. 346 00:22:36,680 --> 00:22:39,000 Aujourd'hui, je dirigerai mon des troupes pour les éradiquer 347 00:22:39,080 --> 00:22:40,440 et faire respecter la justice. 348 00:22:40,520 --> 00:22:41,960 Ne laissez personne en vie. 349 00:22:43,760 --> 00:22:44,720 Maître de salle ! 350 00:22:45,400 --> 00:22:47,880 Ce salaud de Ding Chong apporté une force énorme 351 00:22:47,960 --> 00:22:49,520 pour nous anéantir. 352 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 Nos frères sont morts ou blessés. 353 00:22:51,560 --> 00:22:54,800 Ding Chong est arrivé même plus tôt que prévu. 354 00:22:56,200 --> 00:22:58,040 Mes frères... 355 00:22:59,160 --> 00:23:01,920 Ding Chong, fils de pute ! 356 00:23:02,000 --> 00:23:03,480 Je vais le tuer ! 357 00:23:03,560 --> 00:23:05,160 Remettez le vrai grand livre, 358 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 et je te garderai en vie. 359 00:23:07,000 --> 00:23:08,760 C'est sous mon lit. 360 00:23:10,000 --> 00:23:10,960 Laissez-moi partir ! 361 00:23:23,720 --> 00:23:25,120 Au moins, tu as du courage. 362 00:23:28,840 --> 00:23:30,120 Comment Ding Chong le savait-il ? 363 00:23:40,520 --> 00:23:41,360 Seigneur Shen, 364 00:23:41,440 --> 00:23:43,560 tu as apporté celui du Chancelier commande toi-même. 365 00:23:43,640 --> 00:23:46,200 Je suis profondément honoré. 366 00:23:48,440 --> 00:23:50,040 La chancelière se souvient de ses anciennes loyautés. 367 00:23:50,120 --> 00:23:52,640 Il m'a envoyé pour sauver ta tête. 368 00:23:53,560 --> 00:23:55,760 Je suis lent d'esprit. S'il vous plaît éclairez-moi, Jeune Maître. 369 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 Le tribunal a envoyé un envoyé secret à Shazhou 370 00:24:02,680 --> 00:24:04,960 pour enquêter sur le commerce illégal des armes. 371 00:24:06,080 --> 00:24:07,680 Serait-ce vraiment cet homme-là ? 372 00:24:09,720 --> 00:24:11,080 Le chancelier de gauche a déclaré 373 00:24:11,160 --> 00:24:13,160 que si tu veux t'en sortir indemne, 374 00:24:13,240 --> 00:24:15,200 vous devriez vous débarrasser Black Tiger Hall immédiatement. 375 00:24:19,880 --> 00:24:20,760 Le moment venu, 376 00:24:20,840 --> 00:24:22,200 placer toutes les preuves 377 00:24:22,280 --> 00:24:23,640 sur leurs épaules. 378 00:24:24,240 --> 00:24:25,640 Après tout, les morts 379 00:24:26,160 --> 00:24:27,560 ne peuvent pas protester de leur innocence. 380 00:24:30,800 --> 00:24:32,480 Le chancelier de gauche est véritablement clairvoyant. 381 00:24:33,440 --> 00:24:36,160 Il semblerait que lui et moi ayons exactement la même idée. 382 00:24:36,880 --> 00:24:38,440 Je vais y veiller immédiatement. 383 00:25:15,600 --> 00:25:16,720 Ding Chong ! 384 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 Il y a trois ans, vous vous êtes blessé à la jambe. 385 00:25:34,800 --> 00:25:38,720 Si je ne t'avais pas porté de Qingzhou à Shazhou, 386 00:25:39,320 --> 00:25:41,640 les loups t'auraient mangé. 387 00:25:44,520 --> 00:25:48,240 Je t'ai traité comme un frère toutes ces années, 388 00:25:49,080 --> 00:25:52,400 et tu as massacré tous mes hommes ! 389 00:25:52,480 --> 00:25:54,000 Vieux Feng, 390 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 si nous sommes frères, aidez-moi. 391 00:25:56,680 --> 00:25:59,160 Tu dois mourir pour que je puisse vivre. 392 00:25:59,720 --> 00:26:01,120 Ding Chong ! 393 00:26:13,520 --> 00:26:14,880 Entourez cet endroit. 394 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 Ne laissez personne en vie. 395 00:26:16,320 --> 00:26:18,040 -Oui! -Tout le monde, arrêtez ! 396 00:26:21,600 --> 00:26:22,480 Seigneur Shen. 397 00:26:22,560 --> 00:26:24,720 Black Tiger Hall a commis d'innombrables crimes. 398 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 J'ai capturé son chef, Feng Lu. 399 00:26:28,680 --> 00:26:29,800 Cousin! 400 00:26:30,760 --> 00:26:32,160 Cousin, es-tu blessé ? 401 00:26:32,240 --> 00:26:33,080 Je vais bien. 402 00:26:34,120 --> 00:26:35,840 Ding Chong, vos crimes sont monstrueux ! 403 00:26:35,920 --> 00:26:37,320 Rendez-vous immédiatement ! 404 00:26:37,400 --> 00:26:38,360 Saisissez-le ! 405 00:26:41,880 --> 00:26:42,720 Seigneur Shen, 406 00:26:42,800 --> 00:26:45,520 -Y a-t-il un malentendu ? -Huang Bo. 407 00:26:47,480 --> 00:26:48,440 Ding Chong, 408 00:26:48,520 --> 00:26:50,240 vous êtes un fonctionnaire de la cour impériale, 409 00:26:50,320 --> 00:26:51,400 mais pour un gain personnel 410 00:26:51,480 --> 00:26:53,280 vous avez fait du trafic d'armes avec Black Tiger Hall, 411 00:26:53,360 --> 00:26:54,920 des gens opprimés et des témoins tués. 412 00:26:55,720 --> 00:26:56,880 Pour tous tes crimes, 413 00:26:56,960 --> 00:26:59,520 dix morts ne le feraient pas apaiser la fureur du peuple. 414 00:26:59,600 --> 00:27:00,480 Qui es-tu vraiment ? 415 00:27:01,280 --> 00:27:02,520 je peux dire 416 00:27:02,600 --> 00:27:03,440 vous occupez de hautes fonctions. 417 00:27:04,360 --> 00:27:05,760 Tous les fonctionnaires se ressemblent. 418 00:27:06,360 --> 00:27:08,160 Pourquoi se rendre les choses difficiles les uns pour les autres ? 419 00:27:08,240 --> 00:27:10,600 Dis-moi ce que tu veux. 420 00:27:10,680 --> 00:27:11,720 Si tu me laisses partir, 421 00:27:12,280 --> 00:27:13,320 Dix mille taels d'or. 422 00:27:13,400 --> 00:27:16,600 Même ça ne pourrait pas acheter ta vie sans valeur. 423 00:27:16,680 --> 00:27:17,680 Ding Chong est en détention. 424 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 Avant qu'il ne soit trop tard, 425 00:27:19,920 --> 00:27:21,760 déposez vos armes maintenant, 426 00:27:21,840 --> 00:27:23,360 et vous pouvez encore vous racheter. 427 00:27:23,440 --> 00:27:24,840 Continuez à résister, 428 00:27:24,920 --> 00:27:26,480 ou partager sa punition. 429 00:27:26,560 --> 00:27:27,920 Dépêchez-vous! 430 00:27:30,160 --> 00:27:32,720 Prenez Ding Chong et les autres je reviens pour un interrogatoire ce soir. 431 00:27:33,320 --> 00:27:34,760 Trouvez où sont passées les armes. 432 00:27:36,720 --> 00:27:38,200 Seigneur Shen... 433 00:27:38,280 --> 00:27:39,120 Seigneur Shen ! 434 00:27:41,560 --> 00:27:42,680 Protégez le jeune maître ! 435 00:27:54,720 --> 00:27:56,160 Huang Bo, après lui ! 436 00:27:56,240 --> 00:27:57,440 Oui! 437 00:28:02,720 --> 00:28:04,360 Cette flèche pénètre avec une grande force. 438 00:28:04,440 --> 00:28:05,720 Il doit s’agir de fer raffiné. 439 00:28:05,800 --> 00:28:08,280 Il est fait du même matériau comme les flèches trafiquées. 440 00:28:08,360 --> 00:28:10,760 Pourraient-ils faire fondre le baisser les armes et les reforger ? 441 00:28:10,840 --> 00:28:12,640 Une embuscade si précise contre Ding Chong 442 00:28:12,720 --> 00:28:14,040 doit connaître les détails intérieurs. 443 00:28:14,120 --> 00:28:16,080 Le véritable registre des armes 444 00:28:16,160 --> 00:28:18,360 répertorie une énorme expédition dont la destination est inconnue. 445 00:28:18,440 --> 00:28:19,840 Cet homme en noir 446 00:28:19,920 --> 00:28:22,160 est probablement lié au véritable acheteur. 447 00:28:27,600 --> 00:28:29,680 Le schéma est inhabituel. 448 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 Découvrez où l'homme et ce boulon venait. 449 00:28:35,400 --> 00:28:36,240 Gouverneur! 450 00:28:41,960 --> 00:28:43,400 -Gouverneur! -Emmenez-le. 451 00:28:46,320 --> 00:28:47,160 Tout le monde impliqué 452 00:28:47,240 --> 00:28:48,360 -Lâchez prise ! -Prends-les tous. 453 00:28:49,040 --> 00:28:49,920 Se déplacer! 454 00:28:50,000 --> 00:28:50,960 Gouverneur! 455 00:28:51,040 --> 00:28:51,880 Se déplacer! 456 00:29:08,720 --> 00:29:10,040 Ding Chong est mort. 457 00:29:10,120 --> 00:29:11,320 Vous n'êtes plus un fugitif. 458 00:29:11,920 --> 00:29:13,840 Je demanderai à Lord Shen de vous enregistrer à nouveau. 459 00:29:14,400 --> 00:29:15,680 Passez l'examen sans crainte. 460 00:29:17,920 --> 00:29:20,960 Maintenant, nous sommes complètement à égalité. 461 00:29:34,680 --> 00:29:36,520 Courir! Les soldats nous attaquent ! 462 00:29:39,240 --> 00:29:40,080 Mettez ça ici. 463 00:29:44,280 --> 00:29:45,120 Vous y êtes, dépêchez-vous ! 464 00:29:56,400 --> 00:29:57,760 Mère, que s'est-il passé ? 465 00:29:57,840 --> 00:29:59,000 Gardez la voix basse. 466 00:30:00,840 --> 00:30:01,680 Votre oncle est mort. 467 00:30:01,760 --> 00:30:04,040 Les policiers arrêtent des gens partout. 468 00:30:04,120 --> 00:30:05,480 Changez de vêtements et suivez-moi. 469 00:30:06,680 --> 00:30:09,040 Ils sont hideux ! 470 00:30:09,120 --> 00:30:10,080 Je ne les porterai pas. 471 00:30:10,160 --> 00:30:11,600 Je préfère mourir plutôt que de les mettre ! 472 00:30:13,320 --> 00:30:14,800 Faites ce que je dis si vous voulez vivre. 473 00:30:16,440 --> 00:30:17,280 Mettez-les. 474 00:30:21,880 --> 00:30:22,960 Dépêchez-vous! 475 00:30:25,840 --> 00:30:27,400 Ça pue ! 476 00:30:27,480 --> 00:30:29,600 Ce n’est pas le moment de se plaindre. Montez! 477 00:30:35,560 --> 00:30:36,600 Dépêchez-vous! 478 00:30:36,680 --> 00:30:38,440 D'accord! 479 00:30:47,840 --> 00:30:48,680 Votre Majesté, 480 00:30:48,760 --> 00:30:51,440 Wang Qi et toute la garnison les commandants sont en détention. 481 00:30:51,520 --> 00:30:53,480 Tous les dossiers sont scellés. 482 00:30:53,560 --> 00:30:54,760 Bloquez immédiatement toutes les actualités 483 00:30:54,840 --> 00:30:56,400 et les emmène secrètement dans la capitale. 484 00:30:56,480 --> 00:30:58,680 Le chancelier de gauche doit n'entends rien de tout cela. 485 00:30:59,240 --> 00:31:00,280 -Oui. -Votre Majesté. 486 00:31:00,360 --> 00:31:02,360 Toute la faction de Ding Chong a été éliminé. 487 00:31:02,440 --> 00:31:04,960 Son domaine et la ville de Jiuyou des biens ont été saisis. 488 00:31:05,040 --> 00:31:06,480 Chaque commerçant impliqué 489 00:31:06,560 --> 00:31:09,120 a été puni selon à la loi. Aucun n’a échappé. 490 00:31:09,200 --> 00:31:11,080 Cette opération a été une totale réussite. 491 00:31:11,160 --> 00:31:13,200 Nous devrions partir pour la capitale maintenant. 492 00:31:13,280 --> 00:31:14,920 L'échéance du chancelier de gauche 493 00:31:15,000 --> 00:31:17,840 - n'est que dans trois jours. -Tu me dis de lui obéir ? 494 00:31:17,920 --> 00:31:19,240 Je n'oserais pas. 495 00:31:19,320 --> 00:31:20,680 Bien sûr, nous obéissons à Votre Majesté. 496 00:31:22,440 --> 00:31:23,760 Votre père, Grand Précepteur Shen, 497 00:31:23,840 --> 00:31:25,160 a été envoyé pour superviser l’examen. 498 00:31:25,240 --> 00:31:26,880 D'après mes calculs, il devrait arriver bientôt. 499 00:31:27,680 --> 00:31:29,160 Il y a encore des problèmes à Shazhou 500 00:31:29,240 --> 00:31:30,400 Je dois en discuter avec lui. 501 00:31:30,480 --> 00:31:32,720 Après avoir parlé, nous pouvons voyager toute la nuit 502 00:31:32,800 --> 00:31:34,840 et rejoindre la capitale avant la fin de la réclusion. 503 00:31:38,280 --> 00:31:40,000 Et pour l'examen spécial des femmes, 504 00:31:40,080 --> 00:31:41,600 Les résultats de Meng Tinghui... 505 00:31:41,680 --> 00:31:42,560 surveillez-les de près. 506 00:31:43,520 --> 00:31:45,240 Votre Majesté... 507 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 est-ce qu'elle te plaît ? 508 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 Vous avez pris goût ? 509 00:31:50,520 --> 00:31:52,280 Elle ment, triche et escroque. 510 00:31:52,360 --> 00:31:54,520 Elle est rusée, imprévisible, et totalement sans vergogne. 511 00:31:54,600 --> 00:31:55,640 Elle est difficile à oublier. 512 00:31:55,720 --> 00:31:56,720 Votre Majesté veut dire... 513 00:31:56,800 --> 00:31:58,560 Je le comprends parfaitement. 514 00:31:58,640 --> 00:31:59,800 Une voyou de la rue comme elle 515 00:31:59,880 --> 00:32:01,520 sera gardé sous la surveillance la plus stricte. 516 00:32:01,600 --> 00:32:02,880 Elle n'entrera jamais au tribunal. 517 00:32:04,480 --> 00:32:05,320 Vieux Huang, 518 00:32:05,960 --> 00:32:07,760 tu me lis de mieux en mieux. 519 00:32:07,840 --> 00:32:09,280 Depuis combien de temps ai-je servi Votre Majesté ? 520 00:32:10,320 --> 00:32:12,080 Je parlais de ses méthodes streetwise. 521 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 A la cour impériale, 522 00:32:13,240 --> 00:32:14,920 ils battent souvent de nobles principes. 523 00:32:15,000 --> 00:32:16,640 Sa Majesté a dit qu'il l'aimait bien. 524 00:32:16,720 --> 00:32:17,880 Vous ne comprenez toujours pas ? 525 00:32:17,960 --> 00:32:18,800 Huang Bo. 526 00:32:18,880 --> 00:32:21,120 Vous souvenez-vous de cet endroit ? 527 00:32:21,200 --> 00:32:22,920 Il y a dix ans, Shazhou était confrontée à la sécheresse, 528 00:32:23,000 --> 00:32:24,240 et de violentes tempêtes de sable. 529 00:32:24,320 --> 00:32:25,400 Pour arrêter les sables mouvants, 530 00:32:25,480 --> 00:32:27,440 vous nous avez conduit à planter ces peupliers. 531 00:32:27,520 --> 00:32:29,440 Désormais, le sable recule et la verdure revient. 532 00:32:29,520 --> 00:32:31,080 Chaque fois que nous venons à Shazhou, 533 00:32:31,160 --> 00:32:33,920 le danger est plus grand qu’avant. 534 00:32:34,000 --> 00:32:35,720 Te souviens-tu 535 00:32:35,800 --> 00:32:37,560 la petite fille qui a volé mon pendentif en jade ? 536 00:32:52,640 --> 00:32:56,120 Je fais. Elle était contrainte. 537 00:32:56,200 --> 00:32:57,560 Et à cause d'elle, 538 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 Votre Majesté a détruit celui de Shazhou réseau de trafic d'enfants. 539 00:33:35,360 --> 00:33:36,480 Sœur Ah Xiang, mange. 540 00:33:46,760 --> 00:33:47,600 Allons-y. 541 00:33:48,400 --> 00:33:50,800 -Où? -Maison Bofeng. 542 00:33:50,880 --> 00:33:53,080 J'ai entendu dire que la maison Bofeng est Le nouveau restaurant de Shazhou. 543 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 Et l'agneau de Shazhou les nouilles sont exceptionnelles. 544 00:33:55,240 --> 00:33:57,160 J'ai jeûné à ta place à la salle des ancêtres sacrés, 545 00:33:57,240 --> 00:33:58,200 puis j'ai fait tout ce chemin. 546 00:33:58,280 --> 00:33:59,920 Je n'ai toujours pas pris un seul vrai repas. 547 00:34:00,000 --> 00:34:00,880 Je suis devenu si maigre. 548 00:34:00,960 --> 00:34:02,600 Tu ne m'as pas l'air plus mince. 549 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 Monsieur. 550 00:34:19,560 --> 00:34:21,040 Ding Chong et Feng Lu sont morts. 551 00:34:21,120 --> 00:34:24,240 Ces chiens gourmands du Grand Ning n'est plus utile. 552 00:34:24,320 --> 00:34:25,360 Laissez-les mourir. 553 00:34:25,440 --> 00:34:26,640 Monsieur, 554 00:34:26,720 --> 00:34:28,480 nous en avons acquis armes au fil des années, 555 00:34:28,560 --> 00:34:30,200 mais c'est loin d'être suffisant. 556 00:34:30,280 --> 00:34:32,040 Maintenant que cette ligne d'approvisionnement a disparu, 557 00:34:32,120 --> 00:34:33,880 il va falloir en trouver un autre. 558 00:34:33,960 --> 00:34:36,680 Notre première priorité est de cacher nos mouvements. 559 00:34:36,760 --> 00:34:39,240 Personne ne peut découvrir qui nous sommes. 560 00:34:39,320 --> 00:34:40,160 Oui Monsieur. 561 00:34:41,040 --> 00:34:42,920 Il semble que ce soit l'époque du Grand Ning 562 00:34:43,520 --> 00:34:44,440 sont numérotés. 563 00:35:07,880 --> 00:35:09,200 Feu! 564 00:35:09,280 --> 00:35:11,160 Que quelqu'un vienne l'éteindre ! 565 00:35:11,240 --> 00:35:12,320 Mengmeng, c'est moi. 566 00:35:15,000 --> 00:35:17,280 Fuzhi, qu'est-ce que tu fais ? 567 00:35:17,360 --> 00:35:19,120 Nous avons eu une chance terrible ces deux derniers jours. 568 00:35:19,200 --> 00:35:21,040 Je chasse la malchance. 569 00:35:21,120 --> 00:35:22,000 Le chasser ? 570 00:35:22,960 --> 00:35:24,840 Mengmeng, tu étais incroyable ! 571 00:35:24,920 --> 00:35:27,320 Les nuages ​​sur Shazhou se sont finalement séparés. 572 00:35:27,400 --> 00:35:29,920 C'est juste dommage Jiang Mei'er a disparu. 573 00:35:30,000 --> 00:35:30,840 Elle s’en est sortie facilement. 574 00:35:30,920 --> 00:35:32,920 Les méchants rencontrent toujours leur sort. 575 00:35:33,000 --> 00:35:33,840 Fuzhi, 576 00:35:34,680 --> 00:35:35,920 pourrais-tu déplacer ce brasero ? 577 00:35:36,000 --> 00:35:37,720 J'ai d'autres bonnes nouvelles. 578 00:35:37,800 --> 00:35:39,440 La maison Bofeng m'appartient enfin. 579 00:35:39,520 --> 00:35:40,440 Les affaires sont en plein essor. 580 00:35:40,520 --> 00:35:42,520 Xi'er et Haitang peuvent à peine suivre. 581 00:35:42,600 --> 00:35:44,560 Mon père a également annulé ce terrible mariage. 582 00:35:44,640 --> 00:35:46,760 Tu aurais dû voir le visage de ma belle-mère. 583 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 Comme si elle avait mangé une centaine de mouches vivantes. 584 00:35:50,840 --> 00:35:53,320 J'attendrai Jeune Maître Il est à la maison Bofeng avec vous. 585 00:35:54,000 --> 00:35:55,480 Il a toujours mon formulaire d'inscription. 586 00:35:55,560 --> 00:35:57,560 Je ne serai pas tranquille tant que je ne l'aurai pas récupéré. 587 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 Exact... 588 00:35:58,720 --> 00:35:59,560 Éloignez-le. 589 00:36:00,240 --> 00:36:01,520 Absolument pas. 590 00:36:01,600 --> 00:36:02,680 Il faut conjurer le malheur. 591 00:36:05,720 --> 00:36:07,920 Main gauche. 592 00:36:08,000 --> 00:36:09,280 Main droite. 593 00:36:09,360 --> 00:36:10,520 Pied gauche. 594 00:36:10,600 --> 00:36:11,440 Faire demi-tour. 595 00:36:13,280 --> 00:36:14,200 Fuzhi, 596 00:36:47,880 --> 00:36:48,760 mon formulaire... 597 00:36:58,920 --> 00:37:00,440 Au moins, achète-moi un repas d'abord. 598 00:37:19,960 --> 00:37:22,080 Avec des nouilles d'agneau, toujours sirotez d'abord le bouillon. 599 00:37:22,160 --> 00:37:23,680 Du bouillon chaud dans l’estomac 600 00:37:23,760 --> 00:37:25,080 cela réveille l'appétit. 601 00:37:30,480 --> 00:37:31,320 D'accord. 602 00:37:32,200 --> 00:37:33,120 Je vais l'essayer. 603 00:38:11,080 --> 00:38:12,960 Je suis déjà allé à Shazhou, 604 00:38:13,040 --> 00:38:14,480 pourtant je n'ai jamais goûté à ça. 605 00:38:15,120 --> 00:38:16,080 Essayez ceci. 606 00:38:16,720 --> 00:38:17,720 Une spécialité de Shazhou. 607 00:38:18,920 --> 00:38:20,320 Vous êtes déjà allé à Shazhou ? 608 00:38:23,720 --> 00:38:25,360 J'étais pressé lors de ma précédente visite 609 00:38:25,440 --> 00:38:26,680 et je n'ai pas eu le temps d'explorer. 610 00:38:27,440 --> 00:38:30,120 Nous nous sommes rencontrés ici en nous affrontant en premier, Miss Meng. 611 00:38:30,200 --> 00:38:31,240 J'ai rendu votre formulaire. 612 00:38:31,320 --> 00:38:33,080 Un bol ne peut pas suffire. 613 00:38:33,160 --> 00:38:35,320 Je rentre dans la capitale dans deux jours. 614 00:38:35,400 --> 00:38:36,520 Voudriez-vous... 615 00:38:36,600 --> 00:38:38,120 serais-tu prêt à me faire visiter les lieux ? 616 00:38:39,600 --> 00:38:41,160 L'examen provincial approche. 617 00:38:41,240 --> 00:38:42,480 Chaque instant est précieux. 618 00:38:43,800 --> 00:38:44,960 J'ai encore besoin d'étudier. 619 00:38:45,040 --> 00:38:46,240 Sans votre formulaire, 620 00:38:46,960 --> 00:38:48,280 comment vas-tu... 621 00:38:57,520 --> 00:38:59,240 Vous êtes vraiment rusé. 622 00:39:01,520 --> 00:39:02,360 Où aller ? 623 00:39:03,720 --> 00:39:05,280 Pouvez-vous monter à cheval, Miss Meng ? 624 00:39:26,840 --> 00:39:29,280 Tu es un excellent cavalier. 625 00:39:29,360 --> 00:39:31,800 Le désert est vaste. Traverser ça 626 00:39:31,880 --> 00:39:33,000 se sent remarquablement libre. 627 00:39:33,960 --> 00:39:35,480 Tu es courageux et débrouillard, 628 00:39:35,560 --> 00:39:37,240 et tu connais tellement de façons de survivre. 629 00:39:37,320 --> 00:39:38,600 Je suis curieux. 630 00:39:39,360 --> 00:39:40,640 Comment as-tu grandi ? 631 00:39:47,720 --> 00:39:49,120 Je n'avais pas de parents en grandissant. 632 00:39:50,200 --> 00:39:52,040 Les trafiquants d’êtres humains m’ont enlevé et vendu. 633 00:39:52,840 --> 00:39:55,240 Ils m'ont appris à voler et à tricher 634 00:39:55,320 --> 00:39:56,480 pour gagner de l'argent pour eux. 635 00:39:57,680 --> 00:39:59,640 Ce que vous appelez courage et débrouillardise 636 00:40:00,440 --> 00:40:01,880 n'était rien d'autre qu'une question de survie. 637 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 La moindre punition a été un passage à tabac brutal. 638 00:40:08,480 --> 00:40:09,320 Le plus grand... 639 00:40:10,280 --> 00:40:11,760 c'était la mort. 640 00:40:36,160 --> 00:40:37,680 Espèce de petit morveux ! 641 00:40:37,760 --> 00:40:39,440 Tu oses essayer de me tuer ? 642 00:40:50,880 --> 00:40:52,680 Sœur Ah Xiang, cours ! 643 00:40:58,160 --> 00:41:00,200 Vous souvenez-vous de quelque chose, Miss Meng ? 644 00:41:06,160 --> 00:41:07,320 Seulement le passé. 645 00:41:09,760 --> 00:41:12,520 Shazhou est baigné de soleil, 646 00:41:13,680 --> 00:41:14,840 mais il vit dans les ténèbres. 647 00:41:16,400 --> 00:41:18,000 Ses fonctionnaires ne font rien. 648 00:41:18,080 --> 00:41:20,000 Je veux passer l'examen spécial 649 00:41:20,080 --> 00:41:21,360 non seulement pour me protéger, 650 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 mais pour détenir l'autorité 651 00:41:23,880 --> 00:41:26,480 et empêche les méchants de s'en prendre au peuple. 652 00:41:27,840 --> 00:41:29,200 Puisque tu as une telle ambition, 653 00:41:30,560 --> 00:41:31,880 Je connais un raccourci. 654 00:41:31,960 --> 00:41:33,560 Mon oncle, Grand Tuteur Shen, 655 00:41:33,640 --> 00:41:35,920 arrivera bientôt pour présider à l'examen provincial. 656 00:41:36,000 --> 00:41:38,960 Lord Shen pourrait vous le présenter. 657 00:41:39,040 --> 00:41:42,120 Tout le monde connaît Grand Tuteur Shen est un homme incorruptible. 658 00:41:43,480 --> 00:41:45,680 Vous organisez une présentation pour moi. 659 00:41:46,840 --> 00:41:48,160 Pourquoi est-ce que 660 00:41:48,760 --> 00:41:50,200 on dirait que tu me piéges ? 661 00:41:51,520 --> 00:41:53,920 Quand il s'agit de mettre les gens debout, je ne pourrais jamais t'égaler. 662 00:41:55,160 --> 00:41:56,240 C'est simplement ça... 663 00:41:56,320 --> 00:41:59,080 tu m'as aidé à les faire tomber fonctionnaires corrompus et bandits. 664 00:41:59,920 --> 00:42:01,200 Je ne peux que te rembourser 665 00:42:01,280 --> 00:42:02,680 en vous prêtant un coup de main. 666 00:42:04,280 --> 00:42:05,640 Regardez cet arbre. 667 00:42:05,720 --> 00:42:07,920 Il sait exploiter la pente de la dune, 668 00:42:08,000 --> 00:42:10,880 donc il grandit beaucoup plus que les autres peupliers. 669 00:42:12,080 --> 00:42:13,400 Parfois, suivant le courant 670 00:42:14,120 --> 00:42:15,680 C'est comme ça qu'on sort d'une impasse. 671 00:42:17,160 --> 00:42:19,160 Survie dans le désert 672 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 il ne s'agit pas de savoir quel arbre pousse le plus haut, 673 00:42:21,400 --> 00:42:23,200 mais qui a les racines les plus profondes. 674 00:42:24,520 --> 00:42:26,080 Je connais ma propre station. 675 00:42:26,160 --> 00:42:27,680 Si je vais à la capitale, 676 00:42:27,760 --> 00:42:29,240 avoir un ami comme toi 677 00:42:29,320 --> 00:42:31,240 renforcerait certainement ma position. 678 00:42:32,120 --> 00:42:33,600 Mais je veux toujours compter sur moi-même. 679 00:42:34,280 --> 00:42:35,440 Alors pouvez-vous... 680 00:42:36,880 --> 00:42:38,360 réalisez tout ce que vous souhaitez. 681 00:42:43,240 --> 00:42:44,440 Le rendre à son propriétaire. 682 00:42:45,320 --> 00:42:48,320 Gardez ceci en guise de remerciement pour m'aider à résoudre l'affaire. 683 00:42:50,560 --> 00:42:52,760 Nous avons enfin réglé nos dettes. 684 00:42:53,720 --> 00:42:54,960 Je ne veux plus rien te devoir. 685 00:43:03,480 --> 00:43:04,600 Mlle Meng. 686 00:43:06,760 --> 00:43:08,160 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 687 00:43:08,760 --> 00:43:09,600 Si le destin le permet, 688 00:43:10,560 --> 00:43:11,680 nous le ferons. 689 00:43:13,204 --> 00:43:15,204 MkvDrama.Net