1
00:00:03,243 --> 00:00:13,232
♪

2
00:00:34,701 --> 00:00:38,909
♪ నేను రంధ్రాలతో నిండిన బూట్లు కలిగి ఉన్నాను

3
00:00:39,076 --> 00:00:42,118
మీరు నన్ను మొదటిసారి ♪లోకి తీసుకున్నప్పుడు

4
00:00:44,534 --> 00:00:46,743
♪ మీరు నడిపించిన మార్గం

5
00:00:46,909 --> 00:00:49,659
నేరుగా మీ మంచానికి వెళ్లలేదు ♪

6
00:00:49,826 --> 00:00:55,701
♪ పడుకోవడానికి మంచాలు లేవు ♪

7
00:00:55,868 --> 00:00:58,743
♪ మరియు మీరు నాకు చూపించారు ♪

8
00:00:58,909 --> 00:01:03,035
♪ నేను ఎవరి నుండి నడుస్తున్నాను ♪

9
00:01:03,201 --> 00:01:06,035
♪

10
00:01:06,201 --> 00:01:12,784
♪ నాకు తెలియనట్లు
అంతా ♪

11
00:01:12,951 --> 00:01:15,701
♪

12
00:01:15,868 --> 00:01:17,993
♪ ఓ, నా పాత పాదాలు ♪

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,701
♪ ఈ కఠినమైన వీధి వారికి తెలుసు

14
00:01:20,868 --> 00:01:23,868
♪ పాత స్నేహితుల వలె ఉండండి ♪

15
00:01:24,035 --> 00:01:25,743
♪

16
00:01:25,909 --> 00:01:28,410
♪ మీరు నేలపై చదునుగా ఉన్నారు ♪

17
00:01:28,576 --> 00:01:31,160
♪ మరింత దిగజారడం లేదు ♪

18
00:01:31,326 --> 00:01:37,326
♪ పడుకోవడానికి మంచాలు లేవు ♪

19
00:01:37,492 --> 00:01:39,451
♪ కాబట్టి లోపలికి రండి ♪

20
00:01:39,617 --> 00:01:43,826
♪ వాటిని తలుపు వెలుపల వదిలివేయండి ♪

21
00:01:43,993 --> 00:01:46,743
♪

22
00:01:46,909 --> 00:01:49,410
♪ కాగితాన్ని చింపివేయండి ♪

23
00:01:49,576 --> 00:01:52,451
♪ కార్పెట్ ఆఫ్ కూల్చివేసి ♪

24
00:01:52,617 --> 00:01:54,326
♪ నేలపై నుండి ♪

25
00:01:54,492 --> 00:01:57,243
♪

26
00:01:57,409 --> 00:01:59,909
♪ మరియు మీరు బాధపడుతున్నారని నాకు తెలుసు ♪

27
00:02:00,076 --> 00:02:02,076
♪

28
00:02:02,243 --> 00:02:04,784
♪ మరియు నేను మీ కోసం ఉండలేను ♪

29
00:02:04,951 --> 00:02:07,160
♪

30
00:02:07,326 --> 00:02:09,743
♪ మరియు మీరు బాధపడుతున్నారని నాకు తెలుసు ♪♪

31
00:02:09,909 --> 00:02:12,201
♪

32
00:02:43,784 --> 00:02:45,534
ఇది అంగీకరించబడిందా?

33
00:02:45,701 --> 00:02:46,868
నం.

34
00:02:49,201 --> 00:02:51,326
రండి. రండి.

35
00:03:02,826 --> 00:03:04,076
కాఫీ?

36
00:03:05,868 --> 00:03:07,534
నియమం ప్రకారం, వారు ఉంచారు
కింది అంతస్తులో వంటశాలలు,

37
00:03:07,701 --> 00:03:09,909
కానీ ఇక్కడ అది మేడమీద ఉంది.

38
00:03:10,076 --> 00:03:11,701
ఇది నిజానికి కాదు
భయంకరంగా అనుకూలమైనది.

39
00:03:11,868 --> 00:03:13,409
నేను ఏ ముగింపును చిందించలేదు,

40
00:03:13,576 --> 00:03:15,617
కానీ మేడమీద వ్యక్తి
ఎప్పుడూ ఇంట్లో ఉండదు,

41
00:03:15,784 --> 00:03:18,701
కాబట్టి నేను కేవలం విషయాలు చిమ్మేస్తాను
మరియు చూడటానికి ఎవరూ లేరు.

42
00:03:21,035 --> 00:03:29,701
♪

43
00:03:29,868 --> 00:03:31,868
కాబట్టి, మీరు నిజంగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

44
00:03:32,035 --> 00:03:34,409
♪

45
00:03:34,576 --> 00:03:36,534
మీరు నన్ను చివరిసారి అడిగారు.

46
00:03:36,701 --> 00:03:44,951
♪

47
00:03:45,118 --> 00:03:47,534
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను
నా దగ్గర కొంత నగదు ఉన్నప్పుడు.

48
00:03:47,701 --> 00:03:52,993
♪

49
00:03:53,160 --> 00:03:55,617
ఆ సీడీలేనా
అక్కడ పెట్టెల్లో?

50
00:03:55,784 --> 00:03:57,118
నేను నీకు చూపిస్తాను.

51
00:03:57,285 --> 00:03:58,617
♪ ఇంజన్లు పనిచేయడం ఆగిపోతాయి

52
00:03:58,784 --> 00:04:00,409
♪ గోధుమలు సన్నగా పెరుగుతున్నాయి

53
00:04:00,576 --> 00:04:04,659
♪ అణు లోపం,
కానీ నాకు భయం లేదు ♪

54
00:04:04,826 --> 00:04:11,409
♪ 'లండన్ మునిగిపోతున్నందున,
మరియు నేను నది ♪♪ వద్ద నివసిస్తున్నాను

55
00:07:08,117 --> 00:07:10,701
క్షమించండి.

56
00:08:03,325 --> 00:08:07,242
♪ కొన్ని మిమ్మల్ని పాడేలా చేస్తాయి
మరియు కొన్ని మిమ్మల్ని అరిచేలా చేస్తాయి ♪

57
00:08:07,409 --> 00:08:10,617
♪ ఒకటి మిమ్మల్ని కోరుకునేలా చేస్తుంది
మీరు ఎన్నడూ చూడలేదు ♪

58
00:08:10,784 --> 00:08:12,117
♪ కానీ ఒక దుకాణం ఉంది
మూలలో

59
00:08:12,284 --> 00:08:14,159
అది పేపియర్ మాచే అమ్మకం ♪

60
00:08:14,325 --> 00:08:17,951
♪ బుల్లెట్ ప్రూఫ్ ముఖాలను తయారు చేయడం,
చార్లీ మాన్సన్, కాసియస్ క్లే ♪

61
00:08:18,117 --> 00:08:21,451
♪ మీకు కావాలంటే, అబ్బాయిలు ♪

62
00:08:21,617 --> 00:08:25,034
♪ ఇక్కడ పొందండి, విషయం ♪

63
00:08:25,200 --> 00:08:29,534
♪ కాబట్టి మీరు లైన్ వెలుపల అరుస్తారు,
నాకు నువ్వు కావాలి! నాకు నువ్వు కావాలి! ♪

64
00:08:29,701 --> 00:08:33,200
♪ అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? ఎప్పుడైనా? ♪

65
00:08:33,367 --> 00:08:36,242
ఇది బస్ లేన్, మీరు కంట్!

66
00:08:36,409 --> 00:08:38,117
♪ ఇది మంచిగా ఉన్నప్పుడు,
ఇది నిజంగా బాగుంది ♪

67
00:08:38,284 --> 00:08:40,367
♪ మరియు అది చెడుగా ఉన్నప్పుడు,
నేను ముక్కలుగా వెళ్తాను ♪

68
00:08:40,534 --> 00:08:43,534
♪ మీకు కావాలంటే, అబ్బాయిలు ♪

69
00:08:43,701 --> 00:08:47,242
♪ ఇక్కడ పొందండి, విషయం ♪

70
00:08:47,409 --> 00:08:49,117
♪ బాగా, వీధిలో
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు ♪

71
00:08:49,284 --> 00:08:51,200
♪ నేను తల పట్టుకోలేకపోయాను

72
00:08:51,367 --> 00:08:54,451
♪ నేను కలిగి ఉన్నదంతా ఉంచాను
మరొక మంచంలో ♪♪

73
00:08:54,617 --> 00:08:56,617
జై?

74
00:08:56,784 --> 00:08:59,451
ఇది ఇయాన్,
అతను ఈ రాత్రి మీకు సహాయం చేస్తాడు.

75
00:08:59,617 --> 00:09:00,868
కొంతకాలం పనిచేశాడు
అట్లాంటిక్ వద్ద.

76
00:09:01,034 --> 00:09:02,284
రండి. ఈ రోజు మనం ఏ రోజు?

77
00:09:02,451 --> 00:09:04,659
బుధవారం. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

78
00:09:09,451 --> 00:09:19,440
♪

79
00:09:21,409 --> 00:09:22,576
ఓయ్, నాకు సహాయం చేయాలా?

80
00:09:22,743 --> 00:09:25,242
నా కాఫీని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచండి,
మీరు చేస్తారా?

81
00:09:25,409 --> 00:09:27,451
నేను తర్వాత పూర్తి చేస్తాను.

82
00:09:29,992 --> 00:09:34,909
♪

83
00:09:35,075 --> 00:09:37,200
స్టీవ్ శనివారం నిష్క్రమించాడు
ముగింపు సమయంలో రాత్రి

84
00:09:37,367 --> 00:09:38,992
మరియు మీరు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారు.

85
00:09:39,159 --> 00:09:42,117
ఈ ఫ్రెంచ్ బ్లాక్ ఆఫ్ పడిపోయింది
పక్షం రోజుల క్రితం అతని CV,

86
00:09:42,284 --> 00:09:44,325
కాబట్టి నిన్న మేము అతనికి కాల్ చేసాము!

87
00:09:44,492 --> 00:09:45,784
- ఓకే అనిపిస్తోంది!
- అవును, సరే, సరే,

88
00:09:45,950 --> 00:09:47,534
అవన్నీ ఓకే అనిపించాయి.

89
00:09:47,701 --> 00:09:49,701
బహుశా మనం ఎవరినైనా నియమించుకోవాలి
ఎవరు ఈ ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నారు.

90
00:09:49,868 --> 00:09:51,534
నన్ను గాడిదలు చుట్టుముట్టారు
ఎవరు ఈ ఉద్యోగం చేస్తున్నారు

91
00:09:51,701 --> 00:09:53,409
వారు వేచి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
మరేదైనా మారడానికి.

92
00:09:53,576 --> 00:09:55,034
ఉపరితల గీతలు
ఫకర్లలో ఎవరైనా,

93
00:09:55,200 --> 00:09:56,868
వారు నటులుగా మారతారు
లేదా నృత్యకారులు

94
00:09:57,034 --> 00:09:58,868
లేదా కొన్ని పోన్సీ ఇతర ఫకరీ.

95
00:09:59,034 --> 00:10:01,242
నేను తమాషా చేయడం లేదు, నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను
ఈ గాడిదలతో ఇక్కడ వరకు

96
00:10:01,409 --> 00:10:03,200
ఎవరు ఏ అవకాశాన్ని వదులుకుంటారు
పంటర్లకు చెప్పడానికి

97
00:10:03,367 --> 00:10:05,534
వారు నిజంగా ఎవరు,
వారు నిజంగా ఏమి చేస్తున్నారు.

98
00:10:05,701 --> 00:10:08,117
ఓహ్, మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
మీ తరగతులు?

99
00:10:08,284 --> 00:10:09,950
కష్టం కదా
ఒకరి వృత్తిని కొనసాగించడం మరియు--

100
00:10:10,117 --> 00:10:11,617
- అది తయారు చేయబడింది, కాదా?
- తయారు చేయబడిందో లేదో,

101
00:10:11,784 --> 00:10:14,617
- ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.
- ఓహ్, సరే.

102
00:10:14,784 --> 00:10:16,784
బార్ అంటే రెస్టారెంట్ కాదు, బార్
రెస్టారెంట్ కాదు,

103
00:10:16,950 --> 00:10:18,284
బార్ రెస్టారెంట్ కాదు.

104
00:10:18,451 --> 00:10:19,325
సాయంత్రం రండి,
మీరు పూర్తిగా పొందుతారు

105
00:10:19,492 --> 00:10:20,325
ఇక్కడ వేరే కస్టమర్.

106
00:10:20,492 --> 00:10:21,409
ఇప్పుడు, నేను హెడ్ బార్‌మన్‌ని,

107
00:10:21,576 --> 00:10:22,826
అంటే నేను చేయవలసి ఉంటుంది

108
00:10:22,992 --> 00:10:23,868
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను,
మరియు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది

109
00:10:24,034 --> 00:10:25,409
నేను మీకు ఏది చెబితే అది చేయండి.

110
00:10:25,576 --> 00:10:28,242
కాబట్టి మీరు ఏమి మర్చిపోవచ్చు
ఆ వ్యక్తులు మీకు మేడమీద చెప్పారు.

111
00:10:28,409 --> 00:10:29,868
మీకు వారం సమయం లేదు
అలవాటు పడటానికి.

112
00:10:30,034 --> 00:10:32,200
మీరు వెంటనే క్లిక్ చేయండి
లేదా అస్సలు కాదు.

113
00:10:32,367 --> 00:10:35,117
మీ వోడ్కా ఎక్కడ ఉంది?

114
00:10:35,284 --> 00:10:36,743
మధ్యాహ్నం, ఎవరైనా చేయవచ్చు
వారి బీరును వారికి అందించండి.

115
00:10:36,908 --> 00:10:38,451
ఇది చాలా సులభం కాదు
సాయంత్రం,

116
00:10:38,617 --> 00:10:40,242
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఎవరైనా ఉంటారు
మీ రక్తం కోసం కూడా.

117
00:10:40,409 --> 00:10:41,617
నా రక్తమా?

118
00:10:45,200 --> 00:10:47,034
నువ్వు గాడిద.

119
00:10:47,200 --> 00:10:48,576
ఓహ్, యేసు.

120
00:10:48,743 --> 00:10:51,075
మీరు ఆ పెద్ద వ్యక్తిని చూస్తారు
దావాలో అక్కడ?

121
00:10:51,242 --> 00:10:52,908
అప్పటి నుంచి మద్యం తాగుతున్నాడు
ఈ మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలు.

122
00:10:53,075 --> 00:10:55,576
ముగింపు సమయానికి రండి,
మీరు అతన్ని బయటకు తీయాలి.

123
00:10:55,743 --> 00:10:57,075
ఈ స్త్రీని చూడండి
ఇప్పుడు ఇక్కడకు వస్తున్నారా?

124
00:10:57,242 --> 00:10:58,701
ఆమె ఎప్పుడూ ఆర్డర్ చేసే రకం
అదే విషయం,

125
00:10:58,867 --> 00:10:59,950
కానీ ఆమెకు ఇంకా నువ్వు కావాలి
ఆమెను అడగడానికి

126
00:11:00,117 --> 00:11:01,784
ప్రతిసారీ ఆమెకు ఏమి కావాలి.

127
00:11:01,950 --> 00:11:03,409
నేను ఇప్పుడు సాయంత్రం చేసాను
ఇక్కడ మూడు నెలలు.

128
00:11:03,576 --> 00:11:05,117
ఆమె లేదు
ఒక్కసారిగా రికార్డు మార్చింది.

129
00:11:05,284 --> 00:11:06,659
హలో, ప్రియతమా!

130
00:11:06,826 --> 00:11:08,950
నా, మీరు చూస్తున్నారు
ఈ రోజు ఉల్లాసంగా!

131
00:11:09,117 --> 00:11:12,950
నేను టేబుల్ మీద డ్యాన్స్ చేయాలా
కొంత శ్రద్ధ పొందడానికి?

132
00:11:13,117 --> 00:11:14,867
సరే, ఆమె వద్ద ఏమి ఉంది?

133
00:11:15,034 --> 00:11:16,534
ఓహ్, ఆమె మీకు చెబుతుంది.

134
00:11:16,701 --> 00:11:18,200
ఇది చిట్కాను కలిగి ఉండదు.

135
00:11:18,367 --> 00:11:20,826
♪

136
00:11:23,409 --> 00:11:32,784
♪

137
00:11:38,117 --> 00:11:48,106
♪

138
00:12:13,284 --> 00:12:14,992
అలెక్స్ తన యాక్షన్ మ్యాన్‌ని నాకు ఇచ్చాడు.

139
00:12:15,159 --> 00:12:17,950
తర్వాత అదే ఇచ్చాడు
మార్క్ కు.

140
00:12:18,117 --> 00:12:19,492
మేము యాక్షన్ మ్యాన్‌ని పంచుకోలేమా?

141
00:12:19,659 --> 00:12:22,075
- లేదు!
- లేదు!

142
00:12:22,242 --> 00:12:24,159
సుసాన్?

143
00:12:24,325 --> 00:12:25,701
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

144
00:12:25,867 --> 00:12:28,534
♪

145
00:12:31,908 --> 00:12:33,783
అయ్యో, ఇంకా లేదు.

146
00:12:33,950 --> 00:12:35,701
రండి.

147
00:12:35,867 --> 00:12:37,242
నాన్న?

148
00:12:37,409 --> 00:12:38,992
నేను అందరిని ప్రేమిస్తాను.

149
00:12:41,659 --> 00:12:44,075
♪

150
00:12:44,242 --> 00:12:46,242
అలెక్స్ నా పార్టీకి రాలేడు.

151
00:12:46,409 --> 00:12:48,117
- అతనికి అనుమతి లేదు!
- అతను అనుమతించబడలేదా?

152
00:12:48,284 --> 00:12:50,284
అతనికి ఎందుకు అనుమతి లేదు?
అది భయంకరమైనది!

153
00:12:50,451 --> 00:12:51,617
అలెక్స్ ఎవరు?

154
00:12:51,783 --> 00:12:53,534
అలెక్స్ ఒక ముద్దు!

155
00:12:53,701 --> 00:12:56,743
♪

156
00:12:56,908 --> 00:12:58,367
- మీరు చల్లగా ఉన్నారా?
- లేదు.

157
00:12:58,534 --> 00:12:59,908
- కొంచెం?
- లేదు.

158
00:13:00,075 --> 00:13:02,242
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

159
00:13:02,409 --> 00:13:04,701
సరే, ఇప్పుడు నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
ఒక నిమిషంలో కొంచెం టీ.

160
00:13:04,867 --> 00:13:07,284
సరే, త్వరపడండి,
క్రిందికి వెళ్లి ఆడుకో.

161
00:13:07,451 --> 00:13:09,242
వెళ్ళు, త్వరపడండి.

162
00:13:10,950 --> 00:13:14,117
పిల్లలు చూస్తున్నారు
ప్రస్తుతానికి అందంగా ఉంది.

163
00:13:14,284 --> 00:13:17,117
అవును, వారు చాలా బాగా చూస్తున్నారు.

164
00:13:17,284 --> 00:13:19,534
మీరు వారిని ప్రేమిస్తారు, కాదా?

165
00:13:19,701 --> 00:13:29,690
♪

166
00:13:58,117 --> 00:14:08,075
♪

167
00:19:44,867 --> 00:19:47,200
చలి?

168
00:19:47,366 --> 00:19:49,491
ఇది చల్లగా ఉంది, అయినా సరే.

169
00:20:06,034 --> 00:20:08,491
వచ్చే బుధవారం.

170
00:20:08,658 --> 00:20:11,616
అది కూడా బుధవారంనా?

171
00:21:08,783 --> 00:21:10,408
- హేయా.
- హాయ్.

172
00:21:13,117 --> 00:21:15,450
సరే, అతనేనా మనకు కావాలి?

173
00:21:15,616 --> 00:21:17,992
ఓహ్, అతను చేస్తాడు.
కస్టమర్లు అతనిని ఇష్టపడతారు.

174
00:21:18,159 --> 00:21:21,616
♪

175
00:21:21,783 --> 00:21:23,491
- శుభరాత్రి.
- రాత్రి.

176
00:21:23,658 --> 00:21:32,491
♪

177
00:21:32,658 --> 00:21:33,533
ఓ!

178
00:21:33,700 --> 00:21:35,533
♪

179
00:21:35,700 --> 00:21:38,575
నా మీద రెండు వోడ్కాలు.

180
00:21:38,742 --> 00:21:41,408
బార్మాన్
తన యజమానికి పానీయం కొంటాడు.

181
00:21:41,575 --> 00:21:49,825
♪

182
00:21:49,992 --> 00:21:52,867
ఆ స్త్రీ నీకు తెలుసు
ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఎవరు ఉంటారు?

183
00:21:53,034 --> 00:21:55,658
మీరు చాట్ చేస్తున్నది
ఇతర రోజు?

184
00:21:55,825 --> 00:21:57,159
ఈరోజు ఆమె నాతో ఇలా చెప్పింది.

185
00:21:57,324 --> 00:21:58,783
"నువ్వు జోయెల్ సోదరుడివి,
నువ్వు కాదా?"

186
00:21:58,950 --> 00:22:00,992
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- "మీరు జోయెల్ సోదరుడు."

187
00:22:01,159 --> 00:22:04,117
నేను ఆమెకు అవును లేదా కాదు అని చెప్పలేదు,
కానీ ఆమె దానిని అవునని తీసుకుంది.

188
00:22:04,283 --> 00:22:05,658
కానీ అది బాగుంది.

189
00:22:05,825 --> 00:22:07,533
నాకు జోయెల్ అనే పేరు చాలా ఇష్టం.

190
00:22:07,700 --> 00:22:09,950
♪

191
00:22:10,117 --> 00:22:11,491
ఎందుకంటే నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
నేను వింటూ ఉండేవాడిని

192
00:22:11,658 --> 00:22:14,867
- చాలా మంది బిల్లీ జోయెల్‌కు.
- బిల్లీ జోయెల్?

193
00:22:15,034 --> 00:22:17,075
ఓహ్, నన్ను విడిచిపెట్టండి.

194
00:22:17,241 --> 00:22:18,950
సరిగ్గా మీ వయస్సు ఎంత?

195
00:22:19,117 --> 00:22:21,283
చూడు, అది నా సోదరి
అతని గురించి ఎవరు పిచ్చిగా ఉన్నారు,

196
00:22:21,450 --> 00:22:22,408
అన్నింటిలో మొదటిది.

197
00:22:22,575 --> 00:22:23,658
ఆమె వద్ద అతని ప్రతిదీ ఉంది,

198
00:22:23,825 --> 00:22:27,159
మరియు నేను కూడా వింటాను,
అది అద్భుతంగా ఉంది.

199
00:22:27,324 --> 00:22:29,450
- ?
- యేసుక్రీస్తు, రండి.

200
00:22:29,616 --> 00:22:30,950
నన్ను విడిచిపెట్టు.

201
00:22:31,117 --> 00:22:37,034
♪

202
00:22:37,199 --> 00:22:40,117
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
అప్పుడు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?

203
00:22:40,283 --> 00:22:43,950
నా పెద్ద కొడుకు పుట్టాడు కాబట్టి
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం.

204
00:22:44,117 --> 00:22:45,700
అంతకు ముందు నేను సంగీత విద్వాంసుడిని.

205
00:22:45,867 --> 00:22:47,533
బిల్లీ వంటి, విధమైన.

206
00:22:47,700 --> 00:22:50,658
తమాషా, నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
నీకు పిల్లలు ఉన్నారు.

207
00:22:50,825 --> 00:22:54,075
♪

208
00:22:54,241 --> 00:22:57,117
ఏడాది క్రితం ఒకరోజు,
నేను ఇప్పుడే బయటకు నడిచాను.

209
00:22:57,283 --> 00:22:59,324
స్నేహితుడితో కలిసి ఉండేందుకు వెళ్లాడు.

210
00:22:59,491 --> 00:23:00,700
విషయాలు జరగవచ్చు
జీవితంలో అలా,

211
00:23:00,867 --> 00:23:02,366
చాలా సాధారణ విషయాలు.

212
00:23:02,533 --> 00:23:05,283
రాత్రి వస్తుంది అంటే
మీరు ఇంట్లో గడిపే చివరిది

213
00:23:05,450 --> 00:23:08,783
భార్య ఉన్న ఇంట్లో
మరియు కుటుంబం.

214
00:23:08,950 --> 00:23:10,199
మరుసటి ఉదయం,
మీరు తలుపు తెరవండి

215
00:23:10,366 --> 00:23:13,075
మరియు దాన్ని మళ్లీ మూసివేయండి.

216
00:23:13,241 --> 00:23:14,575
మరియు ఇల్లు ఉంటే
ఇప్పటికే ఖాళీ,

217
00:23:14,742 --> 00:23:16,075
బాగా, అది సహాయపడింది.

218
00:23:16,241 --> 00:23:17,783
వారంతా అప్పటికే వెళ్లిపోయారు,
కాబట్టి అది ఒక సహాయం.

219
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
మీరు చేయలేదని అర్థం
ఏదైనా చెప్పు,

220
00:23:19,117 --> 00:23:21,450
- మీరు ఇప్పుడే విడిపోయారా?
- ఏమి చెప్పండి?

221
00:23:21,616 --> 00:23:24,867
♪

222
00:23:25,034 --> 00:23:27,616
బిల్లీ జోయెల్.

223
00:23:27,783 --> 00:23:29,116
ఫకింగ్ హెల్.

224
00:23:29,283 --> 00:23:32,533
♪

225
00:23:35,075 --> 00:23:38,658
మీరు చూస్తున్నారని చెప్పారు కదా
ఎక్కడా క్రాష్ కోసం?

226
00:23:38,825 --> 00:23:40,616
ఇది ఒక భయంకరమైన పీడకల
మీకు ఏమీ మిగలనప్పుడు

227
00:23:40,783 --> 00:23:42,700
మరియు మీరు ప్రారంభించాలి
మళ్లీ మళ్లీ కొనడం.

228
00:23:42,867 --> 00:23:44,742
నేను ప్రజలను కోరుకోలేదు
నాకు వారి గేర్ ఇవ్వడం.

229
00:23:44,908 --> 00:23:46,950
ఇతరుల గేర్
నన్ను పుక్కిలింపజేస్తుంది.

230
00:23:47,116 --> 00:23:48,491
మీరు నన్ను విసిగించాలనుకుంటున్నారు
మంచి మరియు సరైన,

231
00:23:48,658 --> 00:23:50,992
నన్ను క్రిందికి లాగండి
స్థానిక ఆక్స్‌ఫామ్.

232
00:23:51,158 --> 00:23:54,034
ఇదంతా నీవే, శుభ్రంగా,
మచ్చలేని, గతం లేదు.

233
00:23:54,199 --> 00:23:55,783
హే, మనం తాగుదాం.

234
00:23:55,950 --> 00:23:59,616
ఉమ్, లేదు, చేద్దాం
ముందుగా ఒక చిన్న పర్యటన.

235
00:23:59,783 --> 00:24:03,324
అవును, మేము ఒక చిన్న పర్యటన చేస్తాము.

236
00:24:03,491 --> 00:24:05,575
ఓహ్, అందులో నా గది.

237
00:24:05,742 --> 00:24:07,658
పెద్దగా ఆసక్తి లేదు,
చూడటానికి ఏమీ లేదు.

238
00:24:07,825 --> 00:24:09,075
మీరు చాలా విషయాలు మార్చారు.

239
00:24:09,241 --> 00:24:10,783
- విక్టర్, అది ఇంతకు ముందు ఉందా?
- రండి, జై,

240
00:24:10,950 --> 00:24:12,658
అది యుగయుగాలుగా ఉన్నది.

241
00:24:15,116 --> 00:24:20,658
♪

242
00:24:20,825 --> 00:24:23,450
మీ గది.

243
00:24:23,616 --> 00:24:25,450
నా గది.

244
00:24:25,616 --> 00:24:28,074
♪

245
00:24:28,241 --> 00:24:29,867
- సరేనా? బాగుందా?
- అవును.

246
00:24:30,034 --> 00:24:32,450
- మీకు అది ఇష్టమా? తప్పు ఏమిటి?
- సరే, అది సరే.

247
00:24:32,616 --> 00:24:34,825
బాగుంది.

248
00:24:34,992 --> 00:24:36,575
హే, గది లేదు
జై స్థానంలో?

249
00:24:36,742 --> 00:24:39,116
- ఓహ్, రండి, విక్టర్, దయచేసి!
- జై ఇప్పుడు ఒక ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు.

250
00:24:39,283 --> 00:24:41,158
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది ఒక గది
నేల అంతస్తులో.

251
00:24:41,324 --> 00:24:43,199
ఇది ఈ ప్రదేశం లాంటిదేమీ కాదు.

252
00:24:43,366 --> 00:24:45,074
ఏమైనా, నాకు అదనపు అద్దె అవసరం లేదు.

253
00:24:45,241 --> 00:24:47,700
- సరే, మీరు చేసే దానికంటే తక్కువ.
- నాకు ఏమి తెలుసు?

254
00:24:47,867 --> 00:24:49,283
చూడండి, ఉంది
అన్ని రకాల కారణాలు

255
00:24:49,450 --> 00:24:51,366
జై ఇక్కడ ఎందుకు కావాలి
నా అంత రొట్టె.

256
00:24:51,533 --> 00:24:52,491
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా,
అతను దాని గురించి తెలివిగా ఉంటాడు,

257
00:24:52,658 --> 00:24:54,283
కానీ నేను ఊహించగలను.

258
00:24:54,450 --> 00:24:56,533
చూడండి, మీరు మీ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు,
వారు మిమ్మల్ని శుభ్రం చేస్తారు.

259
00:24:56,700 --> 00:24:58,074
ఇల్లు, పిల్లలు.

260
00:24:58,241 --> 00:25:00,408
బ్లెడ్ ​​డ్రై, అదే మనం.

261
00:25:00,575 --> 00:25:02,116
మీరు - మీరు జీవిస్తున్నారా
ఎవరితోనా?

262
00:25:02,283 --> 00:25:04,158
- లేదు.
- మీరు ఒక క్వీర్?

263
00:25:04,324 --> 00:25:05,742
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

264
00:25:05,908 --> 00:25:07,700
మీరు కేవలం దుకాణం అంతా ఫక్ చేయండి.

265
00:25:07,867 --> 00:25:10,658
విజేత! విక్టర్, వ్యక్తిని ఇవ్వండి
ఒక ఫకింగ్ బ్రేక్, చేస్తావా?

266
00:25:10,825 --> 00:25:14,116
చూడండి, జే మరియు నేను, మేము ఉన్నాము
ఇక్కడ ఇద్దరు అన్నదమ్ముల్లా.

267
00:25:14,283 --> 00:25:16,283
ముసలి కవలలు, అది మనమే.

268
00:25:16,450 --> 00:25:17,950
నా ఉద్దేశ్యం, మనలో ఒకరు లేదా మరొకరు
వదిలి ఉండవచ్చు

269
00:25:18,116 --> 00:25:20,616
ఏ సమయంలోనైనా దారి పక్కన,
కాని లేదు.

270
00:25:20,783 --> 00:25:22,867
ఒక్కటిగా ముందుకు,
మరియు ఎంత మంది వ్యక్తులు

271
00:25:23,033 --> 00:25:24,491
మీరు దాని గురించి చెప్పగలరా
జీవితకాలంలో?

272
00:25:24,658 --> 00:25:25,950
నా ఉద్దేశ్యం, జై మరియు నేను,

273
00:25:26,116 --> 00:25:27,533
మేము ఇద్దరం చేసాము
డ్రిఫ్టింగ్‌లో మా వాటా,

274
00:25:27,700 --> 00:25:28,992
కానీ రోడ్డులోని ప్రతి వంపు వద్ద,

275
00:25:29,158 --> 00:25:30,992
మేము ఎల్లప్పుడూ చేసాము
మేము ఏమి చేయాలనుకున్నాము,

276
00:25:31,158 --> 00:25:33,366
మరియు అది చేస్తుంది
ఒక తేడా.

277
00:25:33,533 --> 00:25:36,616
మన కోరికలకు ఆకర్షితుడై,
అది మనమే.

278
00:25:38,950 --> 00:25:40,950
♪

279
00:25:41,116 --> 00:25:43,283
విక్టర్ అంటే
నిష్కళంకమైన పెద్దమనిషి

280
00:25:43,450 --> 00:25:44,783
ఎవరు మీ డోర్‌బెల్ మోగిస్తారు
ఒక సాయంత్రం

281
00:25:44,950 --> 00:25:47,283
మరియు కేబుల్ టీవీని సూచిస్తుంది.

282
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
ఓహ్, నేను నిన్ను పొందగలను --
నేను మీకు చాలా మంచి ధరను పొందగలను

283
00:25:49,116 --> 00:25:50,616
మీరు చిన్న సెట్‌ను ఇష్టపడితే
మీ గది కోసం.

284
00:25:50,783 --> 00:25:51,867
ఓహ్.

285
00:25:52,033 --> 00:25:58,116
♪

286
00:25:58,283 --> 00:26:01,366
హే, హే, హే.

287
00:26:01,533 --> 00:26:03,074
అది ఏమిటి?

288
00:26:03,241 --> 00:26:05,450
♪

289
00:26:05,616 --> 00:26:08,825
ఓహ్, అది నాకు అందుతుంది.

290
00:26:08,991 --> 00:26:10,825
మీరు అద్దెదారుని కోరుకోకపోవచ్చు
వీటన్నింటి తర్వాత--

291
00:26:10,991 --> 00:26:12,408
- ఏమిటి?
- విక్టర్ డబ్బు కావాలి,

292
00:26:12,575 --> 00:26:15,450
అతనికి క్రాష్ కావడానికి స్థలం కావాలి,
ఇది చాలా సులభం.

293
00:26:15,616 --> 00:26:17,742
- మీరు దానిని క్లిష్టతరం చేయాలి?
- లేదు, లేదు, సరే.

294
00:26:17,908 --> 00:26:19,658
మళ్ళీ, లేదు, బహుశా అది నేనే కావచ్చు.

295
00:26:19,825 --> 00:26:21,074
బహుశా నేను పొందాను
మొత్తం తప్పు.

296
00:26:21,241 --> 00:26:22,742
మనం వదలాలి
మొత్తం విషయం.

297
00:26:27,366 --> 00:26:30,116
అది సహాయం చేయగలిగితే నాకు మంచిది!

298
00:26:30,283 --> 00:26:31,199
'కే?

299
00:26:31,366 --> 00:26:34,533
నాకు వ్యతిరేకం ఏమీ లేదు.

300
00:26:34,700 --> 00:26:36,283
నాకు నా స్వంత జీవితం ఉంది.

301
00:26:36,450 --> 00:26:38,158
దేనికోసం నా వైపు చూడకు.

302
00:26:38,324 --> 00:26:40,949
విక్టర్ గదిని అందిస్తుంది,
ఫుల్ స్టాప్.

303
00:26:41,116 --> 00:26:43,366
జస్ట్ టేబుల్ మీద డబ్బు ఉంచండి
మరియు అది అంతే.

304
00:26:43,533 --> 00:26:45,658
నగదు, చెక్కులు లేవు.

305
00:26:45,825 --> 00:26:49,991
♪

306
00:26:50,158 --> 00:26:55,783
నా కొడుకు నాకు చెప్పాడు
అతను ఆర్ట్ కాలేజీకి వెళ్లాలనుకున్నాడు.

307
00:26:55,949 --> 00:26:58,158
మరియు నేను 16 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

308
00:26:58,324 --> 00:26:59,700
నేను కొంచెం పెయింట్ చేస్తాను.

309
00:26:59,867 --> 00:27:03,408
♪

310
00:27:03,575 --> 00:27:05,616
- తమాషా, అవునా?
- ఇది మీకు మంచిది కాదని మీకు తెలుసు

311
00:27:05,783 --> 00:27:07,783
మీ స్వంతంగా ఉండాలి.
రండి, విక్టర్!

312
00:27:07,949 --> 00:27:09,491
మీరు మీ స్వంతంగా ఉంటే,
ఇబ్బంది ఉన్న క్షణం,

313
00:27:09,658 --> 00:27:11,241
వారు మిమ్మల్ని దూరం చేస్తారు.

314
00:27:11,408 --> 00:27:12,575
యేసు, మీరు వినండి
నీకేనా?

315
00:27:12,742 --> 00:27:13,907
- సరే.
- నాకు నువ్వు అవసరం లేదు

316
00:27:14,074 --> 00:27:15,658
నన్ను సూటిగా ఉంచడం,
డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

317
00:27:15,825 --> 00:27:18,366
మరియు అవును, మీరు దానిని విసిరేయండి
కవలల గురించి కూడా చెత్త.

318
00:27:18,533 --> 00:27:19,616
ఆ షిట్ ఏమిటి?

319
00:27:19,783 --> 00:27:21,450
ముసలి కవలలు!

320
00:27:21,616 --> 00:27:23,658
నాకు పిచ్చెక్కిస్తుంది.

321
00:28:11,491 --> 00:28:21,480
♪

322
00:29:33,533 --> 00:29:43,522
♪

323
00:30:02,949 --> 00:30:12,938
♪

324
00:30:47,158 --> 00:30:48,533
హలో, ప్రియతమా!

325
00:30:48,699 --> 00:30:50,033
హలో, ప్రేమ!

326
00:31:46,699 --> 00:31:56,688
♪

327
00:33:40,907 --> 00:33:50,896
♪

328
00:34:05,450 --> 00:34:14,657
♪

329
00:34:16,991 --> 00:34:23,699
♪

330
00:34:23,866 --> 00:34:24,907
నాన్న?

331
00:34:25,074 --> 00:34:26,657
నాన్న.

332
00:34:28,866 --> 00:34:32,408
- నాన్న?
- ఒక్క నిమిషం.

333
00:34:32,574 --> 00:34:33,907
ఏమిటి? ఏమిటి?

334
00:34:34,074 --> 00:34:36,158
చూడు.

335
00:34:36,324 --> 00:34:39,574
ఓహ్, మీరు--మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక చిన్న ప్రమాదం, ఉందా?

336
00:34:43,074 --> 00:34:47,366
బహుశా మీరు కూడా అదే చేస్తారు
నేను ఏదో ఒక రోజు, అవునా?

337
00:34:47,532 --> 00:34:49,907
ఈ విషయాలను మార్చుకుందాం.

338
00:34:53,532 --> 00:34:55,116
మంచి మనిషి.

339
00:35:04,532 --> 00:35:08,283
ఈరోజు నీ కళ్ళు తలకిందులుగా ఉన్నాయి.

340
00:35:08,449 --> 00:35:11,657
తలకిందులుగా ఎందుకు అంటున్నారు?

341
00:35:11,824 --> 00:35:15,158
'నేను ఇలా వెళ్ళినప్పుడు,

342
00:35:15,324 --> 00:35:17,657
చూడండి, అవి కనుబొమ్మల్లా కనిపిస్తాయి.

343
00:35:17,824 --> 00:35:20,199
మీ తల పని చేస్తుంది
రెండు మార్గాలు రౌండ్.

344
00:35:24,241 --> 00:35:26,033
మీ అమ్మ వైపు,
వారి వద్ద పెద్ద సంచులు ఉన్నాయి

345
00:35:26,199 --> 00:35:27,324
అలాంటి వారి కళ్ల కింద.

346
00:35:27,490 --> 00:35:28,824
ఆగండి, ఓ నిమిషం ఆగండి!

347
00:35:28,991 --> 00:35:30,866
- నేను అనుభూతి చెందగలనని అనుకుంటున్నాను--
- లేదు, నేను వాటిని పొందలేదు!

348
00:35:31,033 --> 00:35:32,074
బహుశా మీరు వాటిని కలిగి ఉంటారు
ఒక రోజు, అయితే.

349
00:35:32,241 --> 00:35:33,366
లేదు, నేను చేయను!

350
00:36:26,574 --> 00:36:28,490
ఆగండి, ఆగండి.

351
00:37:01,657 --> 00:37:04,365
- ఏమిటి?
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

352
00:37:12,449 --> 00:37:14,323
ఓహ్, విక్టర్, వాట్ ది ఫక్
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

353
00:37:14,490 --> 00:37:16,574
- పిస్ ఆఫ్.
- క్షమించండి, క్షమించండి.

354
00:37:16,741 --> 00:37:19,074
నేను నిన్ను పిలవాలని నాకు తెలుసు.

355
00:37:19,241 --> 00:37:21,532
నేను ఎక్కడ పొందానో నాకు తెలియదు
ఈ ఆలోచన మీరు--

356
00:37:21,699 --> 00:37:23,991
మీ చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

357
00:37:24,158 --> 00:37:26,824
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం బ్లడీ స్టుపిడ్.

358
00:37:26,991 --> 00:37:29,282
గుర్తుంచుకోండి, ఇది బాగుంది
ప్రజలు చుట్టూ ఉండాలి.

359
00:37:29,449 --> 00:37:30,866
నాకు అది నచ్చేది.

360
00:37:31,033 --> 00:37:33,323
- లేదు, లేదు, విక్టర్.
- క్షమించండి.

361
00:37:33,490 --> 00:37:37,407
హే, మీ స్నేహితుడు,
ఉమ్, ఇయాన్, అతను ఎప్పుడూ చూపించలేదు.

362
00:37:37,574 --> 00:37:40,490
- అతను ఏదైనా చెప్పాడా?
- అయ్యో, నాకు తెలియదు.

363
00:37:42,282 --> 00:37:44,532
మీకు ఏ గేర్ లేదు
తట్టడం, ఉందా?

364
00:37:44,699 --> 00:37:46,532
జస్ట్, నేను కొంచెం వ్యర్థంగా భావిస్తున్నాను.

365
00:37:46,699 --> 00:37:47,949
నం.

366
00:37:50,116 --> 00:37:51,699
నేను ఆ వస్తువులను ఉపయోగించను.

367
00:37:51,866 --> 00:37:53,532
మీకు దొరికిందా
ఇక్కడ మీకు కావలసినవన్నీ?

368
00:37:53,699 --> 00:37:56,490
ఎందుకంటే నేను నిన్ను క్రమబద్ధీకరించగలను
మీకు కావలసినప్పుడు కేబుల్‌తో.

369
00:37:58,991 --> 00:38:02,033
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారు.

370
00:38:02,199 --> 00:38:03,907
"నేను ఎవరినీ చూడటం లేదు,"
మీరు నాకు చెప్పారు.

371
00:38:04,074 --> 00:38:05,907
ఆమె నా ఇంటి యజమాని,
ఆమె తనిఖీ చేయడానికి వస్తోంది

372
00:38:06,074 --> 00:38:08,074
నాకు అవసరమైనవన్నీ ఉంటే.

373
00:38:08,240 --> 00:38:10,991
సరే, అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.

374
00:38:11,158 --> 00:38:12,449
వ్యక్తిగతంగా,
ఇది ఉత్తమం అని నేను ఎప్పుడూ అనుకుంటున్నాను

375
00:38:12,615 --> 00:38:14,574
చేయడానికి ఏమీ లేదు
ఆ వ్యక్తులతో.

376
00:38:14,741 --> 00:38:17,033
ఇది వారిని ఒక రకమైన భావోద్వేగానికి గురి చేస్తుంది.

377
00:38:17,199 --> 00:38:19,574
ఆపై మీరు నిర్వహించలేరు
ఏదైనా అడగగలిగేలా,

378
00:38:19,741 --> 00:38:23,365
మీకు తెలుసా,
హీటింగ్ అప్ ఫక్స్ చేసినప్పుడు వంటి.

379
00:38:23,532 --> 00:38:25,741
ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.

380
00:38:25,907 --> 00:38:27,907
మీరు - ఇక్కడ మీరు మాత్రమే ఉన్నారా?

381
00:38:28,074 --> 00:38:29,615
ఉహ్.

382
00:38:31,532 --> 00:38:33,615
కాబట్టి ఏదో ఉంది
మీ ఇంటి యజమాని చేస్తుంది

383
00:38:33,782 --> 00:38:35,615
ముఖ్యంగా బాగా
మిమ్మల్ని భయపెట్టడమే కాకుండా?

384
00:38:35,782 --> 00:38:38,116
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూశారా
మీ ముఖంలో ఉన్న లుక్?

385
00:38:38,282 --> 00:38:40,490
సరే, రెండు రోజులు.

386
00:38:40,657 --> 00:38:42,323
మీరు రెండు రోజులు ఉండగలరు.

387
00:38:42,490 --> 00:38:44,323
కానీ అంతే.

388
00:38:48,782 --> 00:38:54,574
♪

389
00:38:58,824 --> 00:39:04,116
♪

390
00:39:06,699 --> 00:39:16,688
♪

391
00:39:52,240 --> 00:40:02,229
♪

392
00:40:20,907 --> 00:40:30,896
♪

393
00:41:02,073 --> 00:41:12,062
♪

394
00:41:17,907 --> 00:41:20,157
ప్రజలందరికీ వారి స్వంత ముఖాలు ఉన్నాయి,
వారు లేదా?

395
00:41:20,323 --> 00:41:22,699
అందరూ నిర్వహిస్తారు
ఒక ప్రత్యేకతను కలిగి ఉండటానికి.

396
00:41:22,866 --> 00:41:24,323
ఇది చాలా బాగుంది.

397
00:41:24,490 --> 00:41:26,907
నేను వాటిని చూస్తే,
అవన్నీ భిన్నంగా ఉన్నాయని నేను చూడగలను,

398
00:41:27,073 --> 00:41:29,532
కానీ రేపు,
నన్ను అదే బండిలో ఎక్కించండి

399
00:41:29,699 --> 00:41:30,991
అదే వ్యక్తులతో,

400
00:41:31,157 --> 00:41:33,490
నేను గుర్తించను
వాటిలో ఒకటి.

401
00:41:33,657 --> 00:41:36,699
ఇది నాకు ఒంటికి అంతు లేకుండా చేసింది.

402
00:41:36,866 --> 00:41:38,699
నేను నిన్ను శుక్రవారం కలుస్తానా?

403
00:41:38,866 --> 00:41:42,615
- ఎందుకు, నేను రాకూడదనుకుంటున్నావా?
- ఓహ్, బెట్టీ.

404
00:41:42,782 --> 00:41:44,824
అప్పుడు మీ రోజు ఎలా ఉంది?

405
00:41:44,991 --> 00:41:47,490
గురించి వ్రాయడానికి ఏమీ లేదు.

406
00:41:47,657 --> 00:41:49,115
వీడ్కోలు!

407
00:41:49,282 --> 00:41:59,271
♪

408
00:42:14,032 --> 00:42:24,021
♪

409
00:42:36,449 --> 00:42:39,157
- మీకు టిక్కెట్లు వచ్చాయా?
- నేను వాటిని బ్యాగ్‌లో ఉంచాను.

410
00:42:39,323 --> 00:42:41,407
అది అక్కడ ఉంది, కింద.

411
00:42:41,574 --> 00:42:42,824
అక్కడికే.

412
00:42:42,990 --> 00:42:47,240
♪

413
00:42:51,574 --> 00:42:53,365
మీరు ఆశించకూడదు
లారా చాలా ఎక్కువ.

414
00:42:53,532 --> 00:42:55,490
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఆమె అన్ని విషయాలు కనిపిస్తుంది

415
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
ఆమె మాది కాబట్టి మీకు మరియు నాకు
మరియు మేము ఆమెను ప్రేమిస్తాము.

416
00:42:58,198 --> 00:42:59,657
మనం కూడా గమనించడం లేదు
ఆమె వికలాంగురాలు!

417
00:42:59,824 --> 00:43:01,657
"వికలాంగుడు" అని చెప్పకండి.

418
00:43:01,824 --> 00:43:04,032
నేను ఎప్పుడూ అనుమతించనని మీకు తెలుసు
ఆ పదం వాడాలి!

419
00:43:04,198 --> 00:43:05,782
కానీ వాస్తవాలను ఎదుర్కోండి, అమ్మ, ఆమె.

420
00:43:05,948 --> 00:43:08,824
- మరియు అంతే కాదు.
- "అన్నీ కాదు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

421
00:43:08,990 --> 00:43:11,407
లారా చాలా భిన్నమైనది
ఇతర అమ్మాయిల నుండి.

422
00:43:11,574 --> 00:43:13,323
నేను తేడా అన్ని అనుకుంటున్నాను
ఆమె ప్రయోజనం.

423
00:43:13,490 --> 00:43:15,115
అన్నీ కాదు.

424
00:43:15,282 --> 00:43:18,115
ఇతరుల దృష్టిలో,
అపరిచితులు, ఆమె చాలా పిరికి,

425
00:43:18,282 --> 00:43:19,782
తనదైన ప్రపంచంలో జీవిస్తుంది.

426
00:43:19,948 --> 00:43:21,198
ఆ విషయాలన్నీ
ఆమెను విచిత్రంగా అనిపించేలా చేయండి

427
00:43:21,365 --> 00:43:23,032
ఇంటి బయట ప్రజలకు.

428
00:43:23,198 --> 00:43:23,948
నమస్కారం.

429
00:43:26,615 --> 00:43:29,449
నేను మిమ్మల్ని హాస్యం చేసే ఉద్దేశం లేదు
మూర్ఖత్వం, లారా,

430
00:43:29,615 --> 00:43:31,699
కాబట్టి కూర్చోండి
మరియు మీరే కంపోజ్ చేయండి

431
00:43:31,866 --> 00:43:32,741
వారు వచ్చే వరకు.

432
00:43:32,907 --> 00:43:34,407
టామ్ తన కీని మరచిపోయాడు,

433
00:43:34,574 --> 00:43:35,741
కాబట్టి మీరు వారిని లోపలికి అనుమతించాలి
వారు వచ్చినప్పుడు.

434
00:43:35,907 --> 00:43:37,657
తల్లీ, మీరు తలుపు వేయండి!

435
00:43:37,824 --> 00:43:39,240
నేను వంటగదిలో ఉంటాను, బిజీగా ఉంటాను.

436
00:43:39,407 --> 00:43:40,365
అమ్మా, దయచేసి!

437
00:43:40,490 --> 00:43:41,615
మీరు తలుపుకు సమాధానం ఇవ్వండి!

438
00:43:41,782 --> 00:43:44,198
దయచేసి, నన్ను అలా చేయకు!

439
00:43:44,365 --> 00:43:46,490
అది నీ తమ్ముడు
మరియు మిస్టర్ ఓ'కానర్!

440
00:43:46,657 --> 00:43:48,699
తలుపు తెరుస్తావా,
కూతురా?

441
00:43:48,866 --> 00:43:51,115
అమ్మా, నువ్వు తలుపు దగ్గరికి వెళ్ళు!
దయచేసి!

442
00:43:51,282 --> 00:43:53,449
నాకు ఇవ్వగలవా
ఒక మంచి కారణం...

443
00:43:53,615 --> 00:43:54,574
వస్తోంది!

444
00:43:54,741 --> 00:43:56,782
ఒక్క సెకను మాత్రమే!

445
00:43:56,948 --> 00:44:00,574
...ఎందుకు భయపడాలి
ఒక తలుపు తెరవడానికి?

446
00:44:02,073 --> 00:44:04,906
మీరు కుడివైపు ఆ ద్వారం వద్దకు వెళ్లండి.

447
00:44:05,073 --> 00:44:07,240
అవును తల్లీ.

448
00:44:16,990 --> 00:44:19,323
లారా, ఇది జిమ్.

449
00:44:19,490 --> 00:44:22,032
జిమ్, ఇది నా సోదరి, లారా.

450
00:44:22,198 --> 00:44:24,115
నాకు తెలియలేదు
షేక్స్పియర్కు ఒక సోదరి ఉంది.

451
00:44:40,365 --> 00:44:42,741
- అద్భుతం!
- ఓహ్, కాదు, అస్సలు కాదు.

452
00:44:42,906 --> 00:44:44,282
- మీకు నచ్చిందా?
- ఓహ్, నాకు తెలియదు,

453
00:44:44,449 --> 00:44:46,365
నేను థియేటర్‌లోకి అస్సలు వెళ్లను.

454
00:44:46,532 --> 00:44:48,365
వారికి ఎక్కువ స్థలం లేదు
ఇక్కడ, వారు కలిగి ఉన్నారా?

455
00:44:48,532 --> 00:44:50,490
ఇది కంపెనీ లాంటిది కాదు
విభిన్న నాటకాలు చేస్తాడు.

456
00:44:50,657 --> 00:44:53,615
వారు ప్రతి సమూహాన్ని ఎంచుకుంటారు
వారికి నటుల.

457
00:44:53,782 --> 00:44:55,198
- ఇప్పుడు మనకు ఎంతకాలం వచ్చింది?
- పదిహేను నిమిషాలు!

458
00:44:55,365 --> 00:44:57,032
- నేను పానీయం తీసుకుంటాను.
- లేదు, లేదు, అంతా బాగానే ఉంది!

459
00:44:57,198 --> 00:44:58,657
నేను గిన్నిస్‌ని పొందుతాను, దయచేసి.

460
00:44:58,824 --> 00:45:00,032
- మీకు ఏమి ఉంటుంది?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

461
00:45:00,198 --> 00:45:01,157
నేను కోక్ తీసుకుంటాను, ధన్యవాదాలు, అవును.

462
00:45:01,323 --> 00:45:02,699
- ఒక కోక్?
- అవును, కేవలం ఒక కోక్.

463
00:45:02,865 --> 00:45:04,282
- నేను తర్వాత పని చేస్తున్నాను.
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

464
00:45:04,449 --> 00:45:05,782
నేను కోక్ తీసుకోవచ్చా
అలాగే, దయచేసి?

465
00:45:05,948 --> 00:45:07,407
- కేవలం ఒక కోక్!
- కొన్ని క్రిస్ప్స్ లేదా ఏదైనా కావాలా?

466
00:45:07,574 --> 00:45:09,449
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
- అవును, రెండు కోక్స్.

467
00:45:09,615 --> 00:45:10,906
ఈ రాత్రి అమ్మ చెడ్డది,
ఆమె కాదా?

468
00:45:11,073 --> 00:45:12,865
- అవును, అవును!
- అది ఏమిటి?

469
00:45:13,032 --> 00:45:15,657
నేను అన్నాను, అమ్మ అని అనుకున్నాను
ఈ రాత్రి చెడ్డ.

470
00:45:17,198 --> 00:45:18,490
అయినా ఇక్కడికి రావడం అతనికి చాలా ఇష్టం.

471
00:45:18,657 --> 00:45:20,282
రోజూ రాత్రి వచ్చేవాడు
అతను చేయగలిగితే.

472
00:45:20,449 --> 00:45:22,240
నేను ఆమెను చూస్తున్నాను, కానీ మీకు తెలుసు,
తరచుగా నేను నిజంగా భయపడి ఉంటాను.

473
00:45:22,407 --> 00:45:24,032
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, "అయ్యో, నా దేవా,
ఆమె తన పంక్తులను మరచిపోతుంది

474
00:45:24,198 --> 00:45:25,407
లేదా ఆమె అక్కడకు వెళుతుంది -"

475
00:45:25,574 --> 00:45:26,574
నేను చుట్టూ తనిఖీ చేస్తూనే ఉన్నాను

476
00:45:26,741 --> 00:45:28,282
నిర్ధారించుకోవడం
ప్రజలు ఆనందిస్తున్నారు.

477
00:45:28,449 --> 00:45:29,865
కానీ అతను మొత్తం నాటకం చూస్తాడు.

478
00:45:30,032 --> 00:45:31,032
అతనికి దాని కోసం నిజమైన నైపుణ్యం ఉంది,
నువ్వు కాదా?

479
00:45:31,198 --> 00:45:32,365
మీరు దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు, కాదా?

480
00:45:32,532 --> 00:45:33,657
అవును.

481
00:45:48,615 --> 00:45:49,948
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్ళాము!

482
00:45:50,115 --> 00:45:51,699
రెండవ సగం.

483
00:45:51,865 --> 00:45:53,615
నీకు ఇష్టమా
టేనస్సీ విలియమ్స్, అవునా?

484
00:45:53,781 --> 00:45:55,198
అవును.

485
00:46:12,574 --> 00:46:14,490
నేను ఒకరిని విడిచిపెట్టాలి
మరియు ఎలాగో నాకు తెలియదు.

486
00:46:14,657 --> 00:46:15,948
ఫకింగ్ హెల్.

487
00:46:16,115 --> 00:46:18,115
కాబట్టి పరిస్థితి ఏమిటి
ఈసారి?

488
00:46:18,282 --> 00:46:19,449
నేను చూస్తున్నది కేవలం ఒక అమ్మాయి మాత్రమే,

489
00:46:19,615 --> 00:46:21,699
ఆమె చుట్టూ వస్తుంది,
మేము ఫక్ చేస్తాము, ఆమె వెళ్లిపోతుంది.

490
00:46:21,865 --> 00:46:22,823
నేను ఆమెను అడగకుండానే
తిరిగి రావడానికి

491
00:46:22,990 --> 00:46:24,323
లేదా అలాంటిదేదైనా.

492
00:46:24,490 --> 00:46:26,032
నా ఉద్దేశ్యం, సరే, సరే,
నేను ఆమెను ఒకసారి అడిగాను,

493
00:46:26,198 --> 00:46:30,115
కానీ మీరు ఏమి చెబుతారు?

494
00:46:30,282 --> 00:46:31,615
ఇది వెర్రి, సరియైనదా?

495
00:46:31,781 --> 00:46:33,198
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏదో సూచించండి
కేవలం ఒకసారి

496
00:46:33,365 --> 00:46:34,990
మరియు వారు తయారు చేస్తారు
అది ఒక ఫకింగ్ అలవాటు.

497
00:46:35,157 --> 00:46:37,115
సరే, నా ఉద్దేశ్యం,
అది నాకు ఇబ్బంది కాదు

498
00:46:37,282 --> 00:46:39,323
లేదా ఏదైనా కావచ్చు--
నిజానికి, ఇది!

499
00:46:39,490 --> 00:46:41,449
సరిగ్గా అదే,
అంతే!

500
00:46:41,615 --> 00:46:45,865
నేను దానిని కనుగొన్నాను, అవును, ఒక డ్రాగ్.

501
00:46:46,032 --> 00:46:48,240
కానీ ఇప్పుడు మాత్రమే, ఇంతకు ముందు కాదు,
కానీ ఇప్పుడు హఠాత్తుగా

502
00:46:48,407 --> 00:46:51,157
ఇది నిజమైన నొప్పిగా మారింది
గాడిద నిజంగా త్వరగా.

503
00:46:51,323 --> 00:46:54,323
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడు, సరిగ్గా,
ఈ నెత్తుటి బుధవారం విషయం,

504
00:46:54,490 --> 00:46:57,240
అది మనం రుణపడి ఉన్నట్లే
ఒకరికొకరు లేదా ఏదైనా.

505
00:46:57,407 --> 00:47:01,032
అదంతా తప్పు.

506
00:47:01,198 --> 00:47:02,906
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.

507
00:47:03,073 --> 00:47:04,906
ప్రజలు అర్థం చేసుకుంటారు.

508
00:47:08,032 --> 00:47:09,532
దాన్ని ముగించడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?

509
00:47:09,698 --> 00:47:10,865
ఓహ్, నేను అలాగే ఉంటాను.

510
00:47:11,032 --> 00:47:12,781
అది స్వయంగా విడిపోతుంది.

511
00:47:12,948 --> 00:47:14,157
అయినా నమ్మగలరా
ఎంత నిరాశగా ఉంది

512
00:47:14,323 --> 00:47:15,657
ఆ స్త్రీ ఉండాలి?

513
00:47:15,823 --> 00:47:17,323
బుధవారాలు రెండు నుండి,
నాకు తెలియదు, నాలుగు,

514
00:47:17,490 --> 00:47:19,282
అది మరియు అది మాత్రమే కావాలి.

515
00:47:19,449 --> 00:47:21,198
ఆమె ఇంకెవరో చెప్పాలి
నీకంటే తీరని వాడివా?

516
00:47:21,365 --> 00:47:23,282
ఎందుకు ఉండాలి - ఆమె ఎందుకు ఉండాలి?

517
00:47:23,449 --> 00:47:24,698
మీరు ఆమెను తిరిగి రమ్మని అడగలేదు

518
00:47:24,865 --> 00:47:26,740
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని అడగలేదు
ఆమె చేయగలిగితే.

519
00:47:26,906 --> 00:47:28,449
అయినప్పటికీ,
మీరు ఆమెకు ఉన్నారు

520
00:47:28,615 --> 00:47:29,865
మరియు అది ఎలా పని చేస్తుంది.

521
00:47:30,032 --> 00:47:32,906
నిరాశ ఎక్కడ ఉంది
అందులో?

522
00:47:33,073 --> 00:47:34,865
ఇది చాలా తరచుగా కాదు
మీరు ఎవరినైనా కలుసుకుంటారు

523
00:47:35,032 --> 00:47:37,906
ఎవరికి అదే కావాలి.

524
00:47:38,073 --> 00:47:39,698
బహుశా మీరు ఆమెకు చాలా ఇవ్వవచ్చు.

525
00:47:39,865 --> 00:47:41,865
- మీరు కూడా గ్రహించలేరు.
- ఆగండి, మీకు ఎలా తెలుసు?

526
00:47:42,032 --> 00:47:44,906
- మీకు ఆమె గురించి కూడా తెలియదు.
- కానీ నేను ఆమెను ఊహించగలను.

527
00:47:45,073 --> 00:47:46,823
మీరు ఆమెకు చాలా ఇస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

528
00:47:46,990 --> 00:47:47,990
నాకు తెలియదు,
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

529
00:47:48,157 --> 00:47:50,365
నేను కోరుకున్నదే ఆమెకి కావాలి.

530
00:47:50,532 --> 00:47:54,198
నాకు ఎలాంటి అభిప్రాయం లేదు
ఎవరితోనైనా ఉండటం.

531
00:47:54,365 --> 00:47:56,365
మరియు ఆమె ఏమి చేస్తుంది
వీటన్నింటి గురించి చెప్పండి?

532
00:47:56,532 --> 00:47:58,032
నాకు తెలియదు, మేము మాట్లాడము.

533
00:47:58,198 --> 00:47:59,865
ఓహ్.

534
00:48:22,407 --> 00:48:23,615
విక్టర్?

535
00:48:23,781 --> 00:48:27,282
♪

536
00:48:27,449 --> 00:48:29,365
సహచరుడు, మీ పాలిష్
అంతా ఎండిపోయింది.

537
00:48:29,532 --> 00:48:31,282
మీరు కూడా చేయకూడదు
అది చూడటానికి ఇక్కడ ఉండండి.

538
00:48:31,449 --> 00:48:32,948
ఫక్, విక్టర్, అది ఎందుకు
మీతో ఎప్పుడూ ఒకేలా?

539
00:48:33,115 --> 00:48:35,574
- నేను రెండు రోజులు మాత్రమే చెప్పాను.
- నేను రేపు బయలుదేరుతున్నాను!

540
00:48:35,740 --> 00:48:37,781
ఈ రోజు బుధవారం మరియు మీకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు

541
00:48:37,948 --> 00:48:39,614
బుధవారం మధ్యాహ్నం
ఏ సందర్భంలో.

542
00:48:39,781 --> 00:48:40,865
సరే, సరే.

543
00:48:41,032 --> 00:48:43,073
సరే, మీరు అలా అనాలి.

544
00:48:43,240 --> 00:48:46,365
సరే, రండి, వదిలేయండి,
దానిని వదిలేయండి. రండి.

545
00:48:46,532 --> 00:48:48,240
♪

546
00:51:17,115 --> 00:51:20,531
ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
మీరు నాకు చెబుతారు, సరియైనదా?

547
00:51:26,531 --> 00:51:28,740
- మీరు పబ్‌లో లేరా?
- రండి, నేను పబ్ మర్చిపోయాను,

548
00:51:28,906 --> 00:51:30,240
నేను మాత్రమే తాగుతాను.

549
00:51:30,407 --> 00:51:32,489
అది పరిష్కారం కాదు.

550
00:51:34,698 --> 00:51:36,990
అవును, అది పరిష్కారం కాదు.

551
00:52:03,614 --> 00:52:04,614
హలో, హే!

552
00:52:04,781 --> 00:52:06,323
మీరు మళ్లీ ప్రదర్శనను పొందాలనుకుంటున్నారా?

553
00:52:06,489 --> 00:52:08,032
ఆశ్చర్యపోలేదు
మరొక సారి నువ్వు వస్తావు.

554
00:52:08,198 --> 00:52:09,740
అటువంటి ప్రకాశవంతమైన సాయంత్రం,
మరియు ఇక్కడ మీరు మళ్ళీ ఉన్నారు,

555
00:52:09,906 --> 00:52:11,823
మరియు అది రుజువు చేస్తుంది!

556
00:52:11,990 --> 00:52:16,115
మీరు ఉన్నట్లు కాదు
నిజమైన థియేటర్ బఫ్, సరియైనదా?

557
00:52:16,282 --> 00:52:18,990
- మీరు ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

558
00:52:19,157 --> 00:52:22,115
అనిపిస్తోంది, సరియైనదా? కానీ లేదు.

559
00:52:25,948 --> 00:52:27,656
నేను ఇప్పటికే --
నేను ఇప్పటికే మర్చిపోయాను

560
00:52:27,823 --> 00:52:30,406
- అక్కడ ఏమి జరుగుతుంది.
- ఏమిటి?

561
00:52:30,573 --> 00:52:31,823
ఓ, థియేటర్‌లో.

562
00:52:35,656 --> 00:52:37,740
మరియు ప్రజలు
తర్వాత దాని గురించి మాట్లాడకు.

563
00:52:37,906 --> 00:52:39,198
వారు ప్రదర్శనను చూస్తారు
మరియు వారు బగర్ ఆఫ్

564
00:52:39,364 --> 00:52:41,157
అంతే.

565
00:52:41,323 --> 00:52:43,948
ఆమెను బాధపెడుతుంది, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

566
00:52:44,115 --> 00:52:45,032
వారు చెప్పేది నేను వింటాను
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు

567
00:52:45,198 --> 00:52:46,906
మరియు నేను ఆమెకు తరువాత చెబుతాను.

568
00:52:47,073 --> 00:52:49,032
నాకు తెలుసు నువ్వు అలా ఉండవని
టాస్ ఇవ్వడానికి మరియు అన్ని.

569
00:52:49,198 --> 00:52:50,948
నియమం ప్రకారం,
నా భార్య అంతా బాగానే చేస్తుంది.

570
00:52:51,115 --> 00:52:52,573
ప్రజలు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడతారు!

571
00:52:52,740 --> 00:52:54,323
మీకు తెలుసు, సూత్రప్రాయంగా.

572
00:52:54,489 --> 00:52:56,448
అది ఏ భాగాన్ని బట్టి ఉంటుంది
ఆమె ఆడుతోంది.

573
00:52:56,614 --> 00:52:58,157
షోలో నా భార్య ఉంది.

574
00:52:58,323 --> 00:53:00,157
అవును, అవును, ఆమెనే
అమ్మాయిగా నటించాలా?

575
00:53:00,323 --> 00:53:02,032
- అమండా?
- లారా.

576
00:53:02,198 --> 00:53:04,448
లారా, అవును, లారా. I
ఇక తెలియదు.

577
00:53:04,614 --> 00:53:06,364
ఏమైనా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇదంతా నీకు చెప్పాను.

578
00:53:07,781 --> 00:53:09,115
గాడిద.

579
00:53:11,364 --> 00:53:13,531
మీకు తెలుసా, వ్యక్తిగతంగా, నేను చేయగలను
నిజంగా చెప్పలేదు

580
00:53:13,698 --> 00:53:17,531
ఎవరైనా మంచివారైనా చెడ్డవారైనా
నేను థియేటర్‌కి వెళ్లినప్పుడు.

581
00:53:17,698 --> 00:53:19,990
అవును, punters ఒక పొందారు
ప్రతిదాని గురించి అభిప్రాయం.

582
00:53:20,157 --> 00:53:21,740
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

583
00:53:21,906 --> 00:53:24,240
అక్కడ నేను ఉన్నాను, సరిగ్గా,
విరామంలో వినడం,

584
00:53:24,406 --> 00:53:25,448
మరియు అకస్మాత్తుగా, బ్యాంగ్!

585
00:53:25,614 --> 00:53:27,240
నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

586
00:53:27,406 --> 00:53:29,781
మరియు నాకు అనిపించలేదు
ఒక ట్వెర్ప్ చేస్తున్నట్టు.

587
00:53:29,948 --> 00:53:31,406
ఎవరైనా.

588
00:53:31,573 --> 00:53:34,448
ఎవరూ టాస్ ఇవ్వరు
నేను ఉన్నానో లేదో.

589
00:53:34,614 --> 00:53:36,198
ఖచ్చితంగా, కానీ వారికి తెలియదు
మీరు ఎవరు, వారు చేస్తారా?

590
00:53:36,364 --> 00:53:38,489
లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఇతరులు
కంపెనీలో.

591
00:53:38,656 --> 00:53:40,240
వారు నన్ను చుట్టూ చూసేవారు,
మీరు చూడండి.

592
00:53:40,406 --> 00:53:41,823
నేను అప్పుడప్పుడు ఒక చేతిని అందిస్తాను.

593
00:53:41,990 --> 00:53:43,157
మీరు నన్ను వాంకర్ అని పిలవవచ్చు
మీరు కావాలనుకుంటే,

594
00:53:43,322 --> 00:53:45,282
కానీ నేను ఒంటిలో పందిలా భావిస్తున్నాను.

595
00:53:52,906 --> 00:53:55,573
లారా, అది మీ సోదరుడు
మరియు మిస్టర్ ఓ'కానర్!

596
00:53:55,740 --> 00:53:57,157
వాళ్ళని లోపలికి రానిస్తావా కూతురు?

597
00:53:57,322 --> 00:53:59,322
దయచేసి మీరు తలుపు దగ్గరకు వెళ్ళండి!

598
00:53:59,489 --> 00:54:02,240
ఇది మీకు ఇక్కడ నిజంగా సరిపోతుంది.

599
00:54:02,406 --> 00:54:05,406
అవును, మరిన్ని మార్గాల్లో
ఒకటి కంటే, నిజానికి.

600
00:54:05,573 --> 00:54:08,032
ఆమెతో ఉండటం, వాస్తవానికి,
ఎందుకంటే ఆమె యొక్క ఈ అభిరుచి,

601
00:54:08,198 --> 00:54:09,990
అది ఆమెను మన నుండి దూరం చేయగలదు.

602
00:54:10,157 --> 00:54:11,865
ఎందుకంటే ఇది నిజం, కాదా?

603
00:54:12,032 --> 00:54:13,531
మీరు నిజంగా ఉంటే,
నిజంగా ఏదో ప్రేమ,

604
00:54:13,698 --> 00:54:16,448
మీరు తరచుగా పాలించడాన్ని ముగించారు
వేరే ఏదైనా, సరియైనదా?

605
00:54:16,614 --> 00:54:17,740
- ఖచ్చితంగా.
- అవును, నాకు ఆమె వద్దు

606
00:54:17,906 --> 00:54:21,240
దానికి బలి కావడానికి,
నీకు తెలుసా?

607
00:54:21,406 --> 00:54:25,698
కాబట్టి క్లైర్ మరియు నేను, మేము నిర్ణయించుకున్నాము
దేనినీ తోసిపుచ్చకూడదు.

608
00:54:27,698 --> 00:54:29,281
నేను అండీ.

609
00:54:29,448 --> 00:54:31,322
జై.

610
00:54:31,489 --> 00:54:33,281
కాబట్టి ఆమెను క్లైర్ అని పిలుస్తారా?

611
00:54:33,448 --> 00:54:35,948
- WHO?
- మీ భార్య.

612
00:54:38,073 --> 00:54:40,698
సరే, నేను నీకు చెప్పలేదా?

613
00:54:40,865 --> 00:54:41,948
నేను మీకు అన్ని రకాలుగా చెప్పాను
ఇతర విషయాల గురించి,

614
00:54:42,115 --> 00:54:43,531
నేను చాలా ముఖ్యమైనదాన్ని మరచిపోయాను!

615
00:54:46,865 --> 00:54:48,948
ఇది చాలా అసాధారణంగా ఉండాలి,

616
00:54:49,115 --> 00:54:50,990
వాటన్నిటినీ అనుసరిస్తున్న ఒక వ్యక్తి,
అయినప్పటికీ, మీలాగే.

617
00:54:51,157 --> 00:54:52,032
నాకు తెలియదు.

618
00:54:52,198 --> 00:54:53,281
నేను ఇలాంటి పని చేస్తుంటే..

619
00:54:53,448 --> 00:54:55,281
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
కొంత అభిప్రాయం, మీకు తెలుసా?

620
00:54:55,448 --> 00:54:56,698
నాతో మాట్లాడటానికి ప్రజలు,
కానీ మళ్ళీ,

621
00:54:56,865 --> 00:54:59,364
బహుశా నేను ఒక్కడినే
అది కలత చెందుతుంది.

622
00:54:59,531 --> 00:55:01,364
బహుశా నా ఉద్యోగంతో వస్తుంది.

623
00:55:01,531 --> 00:55:03,364
నేను క్యాబ్ నడుపుతాను,
మీరు చూడండి, బ్లాక్ క్యాబ్.

624
00:55:03,531 --> 00:55:05,032
సరే, నేను పొందాను
వెనుక ఒక ఛార్జీ,

625
00:55:05,198 --> 00:55:07,531
నాకు ఒక పని ఉంది,
కానీ మనం మాట్లాడకపోతే,

626
00:55:07,698 --> 00:55:08,990
నేను మాత్రమే చేస్తున్నానని భావిస్తున్నాను
సగం పని, మీకు తెలుసా?

627
00:55:09,157 --> 00:55:10,906
మనం మాట్లాడకుంటే..
నేను మీతో మాట్లాడకపోతే.

628
00:55:11,073 --> 00:55:13,115
- అవును, సరియైనది.
- మీరు వెళ్లాలనుకుంటే

629
00:55:13,281 --> 00:55:15,948
మేడమీద, క్రింద,
మీరు ఎక్కడ చూసినా చూపించండి.

630
00:55:16,115 --> 00:55:17,781
అదే మంచిది
దాని గురించి ఇక్కడ.

631
00:55:25,073 --> 00:55:26,823
మరియు మీరు, మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?

632
00:55:32,489 --> 00:55:33,698
మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు
మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారు,

633
00:55:33,865 --> 00:55:35,197
చాలా తక్కువ సమయం మాత్రమే ఉంది

634
00:55:35,364 --> 00:55:39,364
మీరు నిజంగా చేయగలిగినప్పుడు
ఒకరికొకరు ఉచితంగా ఇవ్వండి

635
00:55:39,531 --> 00:55:41,865
మీ ఇద్దరితోనూ కాదు
అడగాలి.

636
00:55:42,032 --> 00:55:45,239
ఎందుకంటే తరువాత, మీరు అన్ని చేస్తారు
ఒకరికొకరు డిమాండ్లు చేసుకుంటారు.

637
00:55:47,406 --> 00:55:49,531
బహుశా ఒకే తేడా
ఆమె మరియు మిగిలిన వారందరికీ మధ్య

638
00:55:49,698 --> 00:55:52,781
అని ఆమె మిమ్మల్ని అడుగుతోంది
ఏమీ కోసం.

639
00:55:52,948 --> 00:55:56,322
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

640
00:55:56,489 --> 00:55:59,073
నువ్వు ఏమీ నేర్చుకోలేదా
ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లకుండా?

641
00:55:59,239 --> 00:56:00,364
బహుశా నేను మాత్రమే వెళ్ళాలి
ప్రజలతో బయటకు

642
00:56:00,531 --> 00:56:02,656
ఎవరు ఫిట్ మరియు బాగా ఉన్నారు.

643
00:56:02,823 --> 00:56:04,364
అవును.

644
00:56:04,531 --> 00:56:05,406
అంతే.

645
00:56:05,573 --> 00:56:07,032
మాత్రమే
ఇవన్నీ కావాలి,

646
00:56:07,197 --> 00:56:08,740
మీ గాయాలను భరించడం
మరియు ఆ చెత్త అంతా?

647
00:56:08,906 --> 00:56:10,990
ఇది నా కోసం కాదు,
అది నా శైలి కాదు.

648
00:56:14,281 --> 00:56:16,865
ఆమె కూడా మరొకరిని చూస్తోంది.

649
00:56:17,032 --> 00:56:19,990
- మరియు మీరు కాదు?
- నేనా? లేదు, అస్సలు కాదు.

650
00:56:20,156 --> 00:56:23,406
ఈ స్త్రీ, మీకు తెలుసా,
నా దగ్గర ఉన్నది ఆమె మాత్రమే.

651
00:56:25,073 --> 00:56:27,573
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక అందమైన వ్యక్తి ఇప్పుడే వెళ్ళాడు.

652
00:56:27,740 --> 00:56:29,489
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను బయలుదేరాను.

653
00:56:45,239 --> 00:56:46,656
జోన్, హాయ్!

654
00:56:46,823 --> 00:56:48,322
- జోన్, ఇది క్లైర్.
- హాయ్.

655
00:56:48,489 --> 00:56:51,364
- కాబట్టి, పర్యటన బాగా జరిగిందా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

656
00:56:51,531 --> 00:56:52,906
ఏ ఇతర పర్యటన వలె.

657
00:56:53,073 --> 00:56:54,740
- బై.
- బై.

658
00:56:54,906 --> 00:56:57,906
మీకు తెలుసా, ఒక పర్యటన నాకు అనుకూలంగా ఉంటుంది
నేల వరకు.

659
00:56:58,073 --> 00:56:59,948
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే
నా రక్తం జలదరించడానికి,

660
00:57:00,114 --> 00:57:02,073
చుట్టూ కదిలే అన్ని.

661
00:57:02,239 --> 00:57:04,156
నేను టార్ట్ లాగా కనిపించడం లేదు, అవునా?

662
00:57:04,322 --> 00:57:06,073
ఒక టార్ట్? లేదు!

663
00:57:06,239 --> 00:57:08,073
- టార్ట్‌లు అలా కనిపించవు.
- ఇది కేవలం

664
00:57:08,239 --> 00:57:10,531
నేను మరొక కాస్టింగ్ సెషన్‌లో ఉన్నాను
ఈ ఉదయం,

665
00:57:10,698 --> 00:57:14,406
మరియు ఇది చాలా ఉత్సాహంగా ఉందని నేను గ్రహించాను
నా స్థానంలో మరియు నేను అలా ఉంటాను--

666
00:57:14,573 --> 00:57:16,448
క్లైర్ నికోలస్?

667
00:57:16,614 --> 00:57:17,740
అవును.

668
00:57:17,906 --> 00:57:19,322
కాబట్టి, మీరు తరగతులు ఇస్తారా?

669
00:57:19,489 --> 00:57:21,156
అవును, కానీ ఔత్సాహికులకు.

670
00:57:21,322 --> 00:57:22,823
మీరు ఒకరోజు రావచ్చు
మీరు కోరుకుంటే.

671
00:57:22,990 --> 00:57:24,448
- కొన్నిసార్లు ఏదో జరుగుతుంది.
- అవి ఎప్పుడు?

672
00:57:24,614 --> 00:57:25,990
మంగళవారాలు మరియు శుక్రవారాలు,

673
00:57:26,156 --> 00:57:27,573
కానీ శుక్రవారాలు
అది మూడు గంటలకు.

674
00:57:27,740 --> 00:57:30,823
ఓకే, శుక్రవారం,
నేను శుక్రవారం వస్తాను!

675
00:57:37,448 --> 00:57:47,437
♪

676
00:58:45,948 --> 00:58:55,937
♪

677
00:59:57,781 --> 00:59:59,281
మీకు తెలుసా,
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు,

678
00:59:59,448 --> 01:00:01,698
మీరు కొంచెం ఇరుక్కుపోయారని నేను కనుగొన్నాను.

679
01:00:01,865 --> 01:00:03,406
మీరు మాపై విరుచుకుపడినట్లుగా
లేదా ఏదో,

680
01:00:03,573 --> 01:00:04,531
కానీ అది సరైనది కాదు, అవునా?

681
01:00:04,698 --> 01:00:06,239
ఇది మీరు చూసే విధంగానే ఉంది.

682
01:00:06,406 --> 01:00:07,947
మళ్ళీ, మీకు తెలుసా, కొన్ని రోజులు,

683
01:00:08,114 --> 01:00:10,740
ఓహ్, ఈ ఫకింగ్ లైఫ్
మనమందరం నడిపిస్తాము.

684
01:00:10,906 --> 01:00:13,156
నా భార్యను తీసుకో, అంటే,
అంతా చాలా బాగుంది,

685
01:00:13,322 --> 01:00:14,823
థియేటర్ మరియు అన్నీ,

686
01:00:14,989 --> 01:00:18,989
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, నాకు పూర్తిగా తెలుసు
ఆమె చాలా చేస్తుంది.

687
01:00:20,573 --> 01:00:23,031
- అయితే మీరు వెళ్ళండి.
- అవును.

688
01:00:23,197 --> 01:00:26,114
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, చెబుతున్నాను
మరొక రోజు నాకు,

689
01:00:26,281 --> 01:00:28,197
నిజంగా ఉన్న వ్యక్తులు
ఒకరికొకరు అభిమానం,

690
01:00:28,364 --> 01:00:30,364
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా ఇష్టం
ఒకరికొకరు,

691
01:00:30,531 --> 01:00:32,031
ఏమి కావచ్చు
వారి మధ్యకు రండి,

692
01:00:32,197 --> 01:00:34,531
మరియు ప్రతిదీ అప్ ఫక్
ఏదో ఒక సమయంలో?

693
01:00:34,698 --> 01:00:36,072
మీరు ఏమనుకుంటారు?

694
01:00:36,239 --> 01:00:38,989
బాగా, ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తులు,
లేక సహచరులు మాత్రమేనా?

695
01:00:39,156 --> 01:00:41,031
ఓహ్, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

696
01:00:41,197 --> 01:00:44,614
లేదా ఎందుకు కాదు,
బహుశా వారు ప్రేమికులు కూడా కావచ్చు.

697
01:00:44,781 --> 01:00:46,614
మీరు, ఉదాహరణకు, అండీ.

698
01:00:46,781 --> 01:00:48,489
ఏమి కావచ్చు
మీ వివాహాన్ని విడదీయండి

699
01:00:48,656 --> 01:00:51,239
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం?

700
01:00:51,406 --> 01:00:53,531
నువ్వు నన్ను ఒక్కసారి చూడు,
నేను ఈ బార్‌లో పని చేస్తున్నాను,

701
01:00:53,698 --> 01:00:56,281
వేరొకటి కోసం వేచి ఉంది
తిరగడానికి, కోసం...

702
01:00:56,448 --> 01:00:59,531
నాకు తెలియదు,
ఇప్పుడు ఆరు, ఏడు సంవత్సరాలు కావచ్చు.

703
01:00:59,698 --> 01:01:02,197
నా ఉద్దేశ్యం, మొదట అది
కాసేపు చూడండి,

704
01:01:02,364 --> 01:01:06,656
కానీ ఇప్పుడు నేను చిక్కుల్లో కూరుకుపోయాను
ఒక పిచ్చి గాడిద లాగా.

705
01:01:06,823 --> 01:01:07,823
అవును, నేను నాతో నిజాయితీగా ఉంటే,

706
01:01:07,989 --> 01:01:10,031
నేను నిజంగా చెప్పగలిగిన ఏకైక సమయం,

707
01:01:10,197 --> 01:01:11,614
"జే చేస్తానని చెప్పాడు
మరియు అతను చేసాడు"

708
01:01:11,781 --> 01:01:13,740
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు.

709
01:01:13,905 --> 01:01:15,614
ఆహ్, కాబట్టి మీరు వివాహం చేసుకున్నారు.

710
01:01:15,781 --> 01:01:17,156
అవును, అవును.

711
01:01:17,322 --> 01:01:19,406
నేను మరుసటి రోజు అనుకున్నాను.
అది చేస్తుంది--

712
01:01:19,573 --> 01:01:21,489
తప్ప, మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు
అలాంటి ఆలోచన,

713
01:01:21,656 --> 01:01:23,573
మీరు దానిని మీ వద్ద ఉంచుకుంటారు,
మీరు కాదు.

714
01:01:23,740 --> 01:01:24,989
ప్రతిదీ ఉన్నప్పుడు
కాలువలోకి వెళుతోంది

715
01:01:25,156 --> 01:01:26,156
మరియు మీరు ఆలోచించగలిగేదంతా
బయటకు వస్తోంది,

716
01:01:26,322 --> 01:01:27,156
మీరు దానిని మీ వద్ద ఉంచుకోండి.

717
01:01:27,322 --> 01:01:28,823
కాబట్టి మీరు ఎవరికి చెప్పారు
మీరు బయలుదేరబోతున్నారా?

718
01:01:28,989 --> 01:01:29,864
సహచరుల జంట.

719
01:01:30,031 --> 01:01:31,322
ఒక సహచరుడు, నిజానికి.

720
01:01:31,489 --> 01:01:32,156
సరే, అప్పుడే
అది అసహ్యంగా ఉంటుంది, కాదా?

721
01:01:32,322 --> 01:01:34,031
నువ్వు అలా చేసినప్పుడు...

722
01:01:34,197 --> 01:01:35,864
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రజలను బాధపెట్టారు
మీరు అలా చేసినప్పుడు.

723
01:01:36,031 --> 01:01:37,740
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఒంటిని పొందుతారు, అవును,
అది ఒక ఉదాహరణ.

724
01:01:37,905 --> 01:01:40,489
అది నిజంగా నాకు అందుతుంది,
అని ఒకటి.

725
01:01:40,656 --> 01:01:42,614
మీరు పట్టుకున్నప్పుడు తప్ప
దాని మధ్యలో, అండీ,

726
01:01:42,781 --> 01:01:44,656
మీరు ఏమీ చూడలేరు.

727
01:01:44,822 --> 01:01:46,905
ఇది నిజంగా నేను ఉన్నప్పుడు మాత్రమే
మళ్ళీ కాలిబాట మీద

728
01:01:47,072 --> 01:01:49,489
నేను చూడగలిగాను
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను.

729
01:01:49,656 --> 01:01:52,781
నేను ఎంత దిగువకు పడిపోయాను,
చాలా తక్కువ, నిజానికి.

730
01:01:52,947 --> 01:01:57,822
ఎందుకంటే, అన్ని తరువాత, అండీ,
ఉండడం చాలా సులభం.

731
01:01:57,989 --> 01:01:59,364
అది కాదా?

732
01:01:59,531 --> 01:02:01,822
అది ఎలా అని మీరు కనుగొనలేదా
ఇది సాధారణంగా ప్రజలతో వెళ్తుందా?

733
01:02:01,989 --> 01:02:03,364
నీ సంగతేంటి,
ఇదంతా ఎలా మొదలైంది

734
01:02:03,531 --> 01:02:05,364
మీ ఇద్దరి మధ్యా?

735
01:02:05,531 --> 01:02:07,322
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

736
01:02:07,489 --> 01:02:09,489
ఏమిటి, నేను మరియు నా భార్య?

737
01:02:09,656 --> 01:02:10,614
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

738
01:02:10,781 --> 01:02:11,822
ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం ఆగు.

739
01:02:11,989 --> 01:02:13,114
అది ప్రైవేట్ వ్యాపారం.

740
01:02:13,281 --> 01:02:14,448
నాకు పెద్ద గోబ్ ఉంది, సరియైనదా?

741
01:02:14,614 --> 01:02:15,947
కానీ అతను కూడా కాదు
దాని గురించి తెలుసు!

742
01:02:16,114 --> 01:02:17,947
ఫక్ ఆఫ్.

743
01:02:18,114 --> 01:02:19,489
సరే, అబ్బాయి?

744
01:02:19,656 --> 01:02:21,072
ఇప్పుడు మీరే పొందండి
మోజీ నుండి ఒక పానీయం.

745
01:02:21,239 --> 01:02:22,197
బయటికి వెళ్లవద్దు.

746
01:02:22,364 --> 01:02:23,573
దాన్ని ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

747
01:02:23,740 --> 01:02:24,656
మీరు బాగానే ఉన్నారు, ల్యూక్?

748
01:02:24,822 --> 01:02:26,364
- అవును, ధన్యవాదాలు.
- అవునా?

749
01:02:26,531 --> 01:02:29,197
- అవును.
- మంచి, మంచి మనిషి.

750
01:02:30,905 --> 01:02:33,864
తల్లి గురించి మీరు ఏమనుకుంటారు
ఎవరు దానిని మోసపూరితంగా కలిగి ఉన్నారు,

751
01:02:34,031 --> 01:02:36,947
క్రమం తప్పకుండా, ఆపై వెళుతుంది
సాయంత్రం ఇంటికి తిరిగి,

752
01:02:37,114 --> 01:02:38,947
ఏమీ జరగనట్టు?

753
01:02:39,114 --> 01:02:41,197
ఆమె కుటుంబానికి తిరిగి వెళుతుంది.

754
01:02:47,822 --> 01:02:50,489
మరియు అన్నిటితో
నెపం కోసం ఒక చెడ్డ బహుమతి,

755
01:02:50,656 --> 01:02:52,364
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, ఎలా--

756
01:02:52,531 --> 01:02:56,656
అయిన తర్వాత మీరు ఎలా చేయగలరు
ఎవరో వ్యక్తి ద్వారా రోజంతా ఇబ్బంది పెట్టాడు

757
01:02:56,822 --> 01:02:59,322
సాయంత్రం ఇంటికి వెళ్ళు
నీ భర్తకు--

758
01:02:59,489 --> 01:03:02,573
నాకు, అంటే, జైకి,
ఆమె భర్త, ఆమె కుటుంబం,

759
01:03:02,740 --> 01:03:06,031
ఏమీ జరగనట్టు?

760
01:03:06,197 --> 01:03:07,822
- మీరు నా అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును!

761
01:03:07,989 --> 01:03:09,406
- నిజంగా?
- అవును, నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

762
01:03:09,573 --> 01:03:14,947
ఉమ్, నేను అనుకుంటున్నాను ...

763
01:03:17,197 --> 01:03:18,822
ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
చుట్టూ చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు

764
01:03:18,989 --> 01:03:22,281
నీ ఇష్టం, జై కానీ...

765
01:03:22,448 --> 01:03:24,239
అది మీకు సహాయం చేయదు, అవునా?

766
01:03:24,406 --> 01:03:26,739
ఎందుకంటే ఆమె తిరిగి వెళ్ళాలి,
ఆమె కాదా?

767
01:03:26,905 --> 01:03:28,156
సాయంత్రం.

768
01:03:28,322 --> 01:03:30,156
పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకోండి,
వారిని కౌగిలించుకో,

769
01:03:30,322 --> 01:03:32,156
తనకు పానీయం పోసి,

770
01:03:32,322 --> 01:03:35,822
ఫక్విట్ కోసం ఒక పానీయం పోయాలి
ఆమె ఎదురుగా కూర్చున్నాడు

771
01:03:35,989 --> 01:03:37,364
టేబుల్ వద్ద.

772
01:03:37,531 --> 01:03:39,989
బహుశా ఆమెకు కూడా ఉంది
ఆమె రోజు గురించి మాట్లాడటానికి,

773
01:03:40,156 --> 01:03:45,573
"కొంచెం అలసిపోయిన రోజు, ప్రియమైన,
అయితే,

774
01:03:45,739 --> 01:03:48,281
కానీ నిజంగా అందమైన రోజు"

775
01:03:48,448 --> 01:03:50,406
రోజంతా షేగ్ చేయబడిన తర్వాత,

776
01:03:50,573 --> 01:03:53,489
కొందరి ద్వారా...
కొంతమంది ఫకర్ ఎవరు--

777
01:03:53,656 --> 01:03:55,614
పైగా, అతను అలా చేయడు
ఆమెతో ఒక మాట కూడా చెప్పు.

778
01:03:55,780 --> 01:03:57,614
అండీ, ఆడండి, ఫక్ స్కే!

779
01:03:57,780 --> 01:03:59,489
లేకుంటే ఇక్కడ జే తీసుకోవచ్చు,
మరియు నేను నాకు ఆటను కనుగొనగలను

780
01:03:59,656 --> 01:04:01,406
ఎక్కడో ఒకచోట.

781
01:04:05,197 --> 01:04:06,697
మీకు తెలుసా, మిత్రమా?

782
01:04:08,573 --> 01:04:10,114
అది క్షణం
అని ఆమె నా వైపు చూసింది

783
01:04:10,281 --> 01:04:12,197
అత్యంత శ్రద్ధతో.

784
01:04:12,364 --> 01:04:14,573
సుసాన్, నా భార్య.

785
01:04:14,739 --> 01:04:17,281
ఆమె రోజూ సాయంత్రం ఇంటికి వచ్చేది
మరియు ఆమె కేవలం ఇష్టం

786
01:04:17,448 --> 01:04:18,905
ఆమె కళ్ళతో నన్ను తిను.

787
01:04:19,072 --> 01:04:20,448
మీరే విరామం ఇవ్వండి, మనిషి.

788
01:04:20,614 --> 01:04:22,448
ఎందుకంటే...

789
01:04:22,614 --> 01:04:25,197
ఆమె పోల్చడానికి కట్టుబడి ఉంది,
ఆమె కాదా?

790
01:04:25,364 --> 01:04:26,947
ఆమె ఇంటికి వచ్చినప్పుడు
సాయంత్రం,

791
01:04:27,114 --> 01:04:29,031
మరియు వాస్తవం ఏమిటంటే,
ఆమె మీ పక్కన ఉంది,

792
01:04:29,197 --> 01:04:31,989
మరియు ఆమె సంతోషంగా ఉంది
ఆమె మునుపెన్నడూ లేనంతగా.

793
01:04:32,156 --> 01:04:33,739
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

794
01:04:35,780 --> 01:04:37,364
అయితే మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

795
01:04:42,822 --> 01:04:45,448
ఉన్నంతలో అంటున్నాను
ఆమె ప్రతి సాయంత్రం ఇంటికి వస్తుంది,

796
01:04:45,614 --> 01:04:49,281
అది...
అది బాగానే ఉంది.

797
01:04:49,448 --> 01:04:52,322
అది... సరే,
అది బాగానే ఉంది.

798
01:04:52,489 --> 01:04:55,573
అవునా, అవునా?

799
01:04:55,739 --> 01:04:57,573
సరే, నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు అలా చెబుతారు,

800
01:04:57,739 --> 01:05:00,364
మరియు నేను దానిని పట్టుకోను
మీకు వ్యతిరేకంగా, లేదు.

801
01:05:00,531 --> 01:05:02,947
నువ్వు బ్రతికేదాకా అనుకుంటాను
ఇలాంటి వాటి ద్వారా,

802
01:05:03,114 --> 01:05:06,156
అవును, మీరు బహుశా అనుభూతి చెందుతారు
నిజంగా ఆశ్రయం పొందారు, లేదా?

803
01:05:06,322 --> 01:05:07,905
అవును, నిజమే.

804
01:05:08,072 --> 01:05:09,489
ఆపై ఎప్పుడు
ఇది నిజానికి జరుగుతుంది,

805
01:05:09,655 --> 01:05:11,822
మీరు కూడా ఆశ్చర్యపోలేదు,
నువ్వేనా?

806
01:05:11,989 --> 01:05:13,197
కుడి.

807
01:05:13,364 --> 01:05:15,739
సరియైనదా?

808
01:05:15,905 --> 01:05:17,864
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు,

809
01:05:18,031 --> 01:05:20,780
మనం ఉండిపోతే...

810
01:05:20,947 --> 01:05:23,114
ఎందుకంటే మనం దానిని ఎదుర్కోలేము,
సరియైనదా?

811
01:05:23,281 --> 01:05:25,114
ఓహ్, నేను చేయవలసి ఉంది
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

812
01:05:25,281 --> 01:05:28,072
నేను వెంటాడడానికి ఒక ఫకింగ్ బెడ్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

813
01:05:34,613 --> 01:05:37,905
మీ భార్య చూసారా
మొత్తం కంట్ లేదా ఏమిటి?

814
01:05:40,655 --> 01:05:44,197
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదని చెప్పారు
ఒక పదం.

815
01:05:44,364 --> 01:05:46,739
మీరు దాని గురించి మాట్లాడటం వింటే,
మీరు చాలా పని చేసారు

816
01:05:46,905 --> 01:05:47,947
ఇది మరింత ధ్వనిస్తుంది
నువ్వే

817
01:05:48,114 --> 01:05:49,739
అది పడవేయబడింది, సరియైనదా?

818
01:05:49,905 --> 01:05:52,281
అవునా?

819
01:05:52,448 --> 01:05:54,114
వివాహం, జై.

820
01:05:56,572 --> 01:05:58,697
ఇది అద్భుతమైన విషయం.

821
01:05:58,864 --> 01:06:01,989
ఇది యుద్ధం, ఇది యుద్ధం,
ఇది భయంకరమైన ప్రయాణం,

822
01:06:02,156 --> 01:06:04,780
కానీ అది జీవించడానికి ఒక కారణం.

823
01:06:07,364 --> 01:06:09,697
నువ్వే చెబుతున్నావని అనుకున్నాను
బాగా ఆడలేకపోయాడు.

824
01:06:09,864 --> 01:06:12,197
అయ్యో, అతని మాట వినవద్దు.
ఇది నిజం కాదు.

825
01:06:12,364 --> 01:06:15,739
జై చెడ్డ ఆటగాడు కాదు.

826
01:06:15,905 --> 01:06:16,905
మీరు తిరిగి బౌన్స్ అవుతారు,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

827
01:06:17,072 --> 01:06:18,489
నేను ఇప్పటికే కొంచెం వెనక్కి తగ్గాను.

828
01:06:18,655 --> 01:06:20,655
- నేను దాని గురించి చింతించలేదు.
- నేను వెనక్కి తిరిగి వచ్చాను, అండీ.

829
01:06:20,822 --> 01:06:22,613
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
నేను చూస్తున్న ఈ స్త్రీ గురించి

830
01:06:22,780 --> 01:06:24,822
వారానికి ఒకసారి బుధవారం,

831
01:06:24,989 --> 01:06:26,780
మేము ఫక్ చేసినప్పుడు?

832
01:06:26,947 --> 01:06:28,489
నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇది ఏమీ కంటే ఉత్తమం.

833
01:06:28,655 --> 01:06:31,697
అయితే ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది;
ఆమె నిజంగా మంచి ఫక్ కూడా.

834
01:06:31,864 --> 01:06:33,530
మీరు బహుశా అలాంటివారు
అని బాధపడదు

835
01:06:33,697 --> 01:06:35,448
ఆ వైపు విషయాలతో,

836
01:06:35,613 --> 01:06:37,156
కానీ నాకు అది నిజంగా లెక్కించబడుతుంది.

837
01:06:37,322 --> 01:06:40,489
అవునా.

838
01:06:40,655 --> 01:06:42,156
ఏ రోజు చెప్పారు
మీరు ఆమెను చూశారా?

839
01:06:42,322 --> 01:06:43,822
బుధవారం.

840
01:06:43,989 --> 01:06:45,697
బుధవారం.

841
01:06:45,864 --> 01:06:48,364
ఇది నాకు నిజంగా మంచి రోజు,
బుధవారాలు, అవును.

842
01:06:48,530 --> 01:06:50,822
అవును, నేను నిజంగా మంచి వ్యాపారం చేస్తాను
బుధవారాలు.

843
01:06:50,989 --> 01:06:53,197
అయితే మళ్లీ,
శనివారం నాడు, దేవుడా, ఫక్,

844
01:06:53,364 --> 01:06:56,530
నాకు ఉరి వేసుకోవాలని అనిపిస్తుంది.

845
01:06:56,697 --> 01:06:58,031
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నాకు ఆసక్తి లేదు

846
01:06:58,197 --> 01:07:00,864
ఒక మంచి ఫక్ లో?

847
01:07:01,031 --> 01:07:03,156
నేను దాని గురించి ప్రస్తావించనందున?

848
01:07:08,697 --> 01:07:10,697
ఆమెకు భర్త ఉన్నాడు, మీరు అంటారా?

849
01:07:10,864 --> 01:07:12,947
నేను చెప్పలేదు.

850
01:07:13,114 --> 01:07:15,031
నాకు తెలియదు, నిజానికి.

851
01:07:15,197 --> 01:07:16,864
అది మంచి ప్రశ్న.

852
01:07:18,072 --> 01:07:19,530
మరొక ఆటను ఇష్టపడుతున్నారా?

853
01:07:19,697 --> 01:07:21,989
ఊ...

854
01:07:22,156 --> 01:07:27,197
ఈ రాత్రి ప్రదర్శన లేదు,
అది మేమిద్దరం మాత్రమే.

855
01:07:27,364 --> 01:07:29,572
పనితీరు లేదా?

856
01:07:31,864 --> 01:07:34,364
లేదు, నిజానికి నేను ఉన్నాను
కేవలం గుండా వెళుతోంది.

857
01:07:34,530 --> 01:07:35,364
నీకు తెలుసు.

858
01:07:35,530 --> 01:07:37,406
నీ భార్య ఇంకేదైనా ఉందా
ఇక్కడ?

859
01:07:37,572 --> 01:07:39,114
అరెరే, బయటకు రా.

860
01:07:39,281 --> 01:07:43,780
లేదు, ఈ రాత్రి,
ఆమె ఆమెకు ఇస్తోంది

861
01:07:43,947 --> 01:07:45,905
ఫకింగ్ 'పాక్సీ ఫకిన్'
నాటక పాఠాలు

862
01:07:46,072 --> 01:07:50,156
అవుట్ ఇన్ ది ఫకిన్ స్టిక్స్.

863
01:07:50,322 --> 01:07:52,072
విక్టర్!

864
01:07:52,239 --> 01:07:53,572
నువ్వు నాకు కావాలి అని చెప్పావు కదా

865
01:07:53,739 --> 01:07:54,905
మీకు సహాయం చేయడానికి
ఈ రోజు దేనితోనా?

866
01:07:55,072 --> 01:07:56,697
ఏమిటి?

867
01:07:56,864 --> 01:07:58,655
ఓహ్, అవును.

868
01:07:58,822 --> 01:07:59,822
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు వస్తే

869
01:07:59,989 --> 01:08:02,072
నాతో పాటు నా బీమా కంపెనీకి.

870
01:08:02,239 --> 01:08:06,864
కానీ, ఓహ్, మీకు తెలుసా,
మేము కేవలం ఉండగలము.

871
01:08:07,031 --> 01:08:08,572
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

872
01:08:08,739 --> 01:08:10,364
నేను వెళ్ళాలి, నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి,
నీకు తెలుసు.

873
01:08:10,530 --> 01:08:11,822
కానీ సమయం రెండు గంటలే.

874
01:08:11,989 --> 01:08:14,947
అవును, నేను కూర్చోవడం లేదు
రోజంతా ఒక పిలాక్ లాగా.

875
01:08:15,114 --> 01:08:18,947
ఇది రెండు కాదు, పదికి.

876
01:08:19,114 --> 01:08:21,031
మరియు మీరు ఉంటున్నట్లయితే
మరియు గంట వెళుతుంది,

877
01:08:21,197 --> 01:08:22,989
మీరు దానికి సమాధానం చెప్పరు.

878
01:08:23,156 --> 01:08:26,156
అది పోదు,
అయితే దానికి సమాధానం చెప్పవద్దు.

879
01:08:26,322 --> 01:08:28,530
అయితే ఈ విషయం మీది,
నా ఉద్దేశ్యం,

880
01:08:28,697 --> 01:08:29,364
మేమిద్దరం చేయగలం.

881
01:08:29,530 --> 01:08:31,488
సరేనా?

882
01:08:34,447 --> 01:08:44,239
♪

883
01:08:56,822 --> 01:08:58,947
మీరు బయలుదేరుతున్నారు.

884
01:08:59,114 --> 01:09:00,989
అవును.

885
01:09:02,822 --> 01:09:04,780
మీరు తగ్గలేదు
గత బుధవారం, మీరు చేశారా?

886
01:09:04,947 --> 01:09:06,780
- నేను అక్కడ లేను.
- ఓ బాగుంది.

887
01:09:06,947 --> 01:09:09,114
నేను చెప్పాను - నేను చేయలేను.

888
01:09:12,072 --> 01:09:13,822
మేము అంగీకరించలేదు, అవునా?

889
01:09:13,989 --> 01:09:15,114
అవును.

890
01:09:15,281 --> 01:09:16,031
లేదు--లేదు, నాకు తెలుసు.

891
01:09:16,197 --> 01:09:17,739
అవును.

892
01:09:28,572 --> 01:09:29,488
వెళ్దాం.

893
01:09:29,655 --> 01:09:32,488
వెళ్దామా?

894
01:09:32,655 --> 01:09:34,447
ఏమిటి?

895
01:10:45,363 --> 01:10:48,072
లేదు, ఇలా కాదు.

896
01:10:48,239 --> 01:10:49,947
కండోమ్.

897
01:12:19,572 --> 01:12:20,864
- గిడియాన్!
- నేను పొందాను.

898
01:12:21,031 --> 01:12:23,697
- డేవ్.
- జాసన్!

899
01:12:44,864 --> 01:12:47,031
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. వెళ్దాం.

900
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను, వెళ్దాం,

901
01:12:48,572 --> 01:12:50,072
నేను తయారు చేసాను.

902
01:13:01,447 --> 01:13:04,280
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నా చేతులు అక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

903
01:13:04,447 --> 01:13:06,947
లేదు!

904
01:13:07,114 --> 01:13:08,947
అలా, అక్కడ.

905
01:13:09,114 --> 01:13:10,613
అది తాకడం లేదు.

906
01:13:10,780 --> 01:13:11,822
ఆమె నన్ను తాకనివ్వదు,

907
01:13:11,989 --> 01:13:12,613
కానీ నేను ఒక్కడినే
అనుకోవాలి.

908
01:13:12,780 --> 01:13:13,572
అది తాకడం లేదు.

909
01:13:13,739 --> 01:13:14,780
తడబడుతోంది.

910
01:13:14,947 --> 01:13:16,488
- కొనసాగించండి, కొనసాగించండి.
- నేను ప్రేమ సన్నివేశాన్ని ఎలా కొనసాగించగలను

911
01:13:16,655 --> 01:13:18,072
- ఆమె నన్ను ప్రేమించకూడదనుకుంటే?
- మేము ఇక్కడకు రాలేకపోయాము

912
01:13:18,238 --> 01:13:19,989
అంతకుముందు, వారు ఉన్నారు
మా సోఫా బెడ్ డెలివరీ.

913
01:13:20,155 --> 01:13:22,280
ఓహ్, మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అది అయిపోయింది, మీకు ఉందా?

914
01:13:22,447 --> 01:13:23,905
కేవలం సన్నివేశంపై దృష్టి పెట్టండి.

915
01:13:24,072 --> 01:13:25,697
కొనసాగించండి.

916
01:13:25,864 --> 01:13:26,822
అందరికీ నమస్కారం.

917
01:13:26,989 --> 01:13:27,780
నమస్కారం.

918
01:13:27,947 --> 01:13:29,655
ఓ, గిడియాన్,
హలో, ఎలా ఉన్నారు?

919
01:13:29,822 --> 01:13:32,155
- మీ జలుబు బాగా ఉందని నేను విన్నాను.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, ప్రేమ?

920
01:13:32,321 --> 01:13:33,363
నువ్వు వెళ్ళకూడదు.

921
01:13:33,530 --> 01:13:34,780
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

922
01:13:34,947 --> 01:13:36,947
అవును.

923
01:13:37,113 --> 01:13:38,739
నా చిన్న బెట్టీ.

924
01:13:38,905 --> 01:13:40,613
ఓ... నన్ను చిన్నగా ఎందుకు పిలిచావు?

925
01:13:40,780 --> 01:13:44,822
- మరియు నేను బెట్టీని కాదు.
- ఓహ్, నా చిన్న బెట్టీ.

926
01:13:44,989 --> 01:13:47,321
నా కళ్లలోకి చూడు.

927
01:13:47,488 --> 01:13:50,947
నేను చిన్న బంగారు మచ్చలను చూడగలను
మీ దృష్టిలో.

928
01:13:51,113 --> 01:13:52,488
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి, నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

929
01:13:52,655 --> 01:13:54,864
నువ్వు నాకు ముద్దు ఇవ్వు.

930
01:13:59,864 --> 01:14:01,864
నేనెందుకు బాధపడతానో నాకే తెలియదు.

931
01:14:02,530 --> 01:14:05,280
నాకేమీ తెలియదు.

932
01:14:05,447 --> 01:14:07,321
ఇక్కడ మేము బెట్టీని పొందాము
బోర్డు వలె గట్టిగా,

933
01:14:07,488 --> 01:14:08,947
ఆమె ఎవరినీ తాకలేదు
ఆమె జీవితంలో.

934
01:14:09,113 --> 01:14:11,280
మరియు డేవ్ ఎప్పటిలాగే అహంకారి.

935
01:14:11,447 --> 01:14:12,739
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు!

936
01:14:12,905 --> 01:14:14,822
నేను ఒక్క మాట కూడా నమ్మలేదు.

937
01:14:14,989 --> 01:14:17,321
- అది ప్రేమ సన్నివేశం కాదు.
- సరే. అది చేస్తుంది.

938
01:14:17,488 --> 01:14:19,530
వారికి ఒక్కొక్కరికీ తెలుసు
ఇతర యుగాలకు, చూడండి?

939
01:14:19,697 --> 01:14:21,697
నేను అక్కడ ఊహించుకుంటాను
ఇప్పటికే సంప్రదించారు.

940
01:14:21,864 --> 01:14:22,905
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

941
01:14:23,071 --> 01:14:24,031
లేదు, లేదు.

942
01:14:24,196 --> 01:14:25,155
ఇదే మొదటిసారి
అతను ఆమెను తాకాడు.

943
01:14:25,321 --> 01:14:26,031
అతను అన్ని వేళ్లు మరియు బొటనవేళ్లు.

944
01:14:26,196 --> 01:14:27,405
అతను కట్టుబడి ఉన్నాడు.

945
01:14:27,572 --> 01:14:28,864
- మీరు చెడ్డ రోజును ఎంచుకున్నారు.
- పర్వాలేదు.

946
01:14:29,031 --> 01:14:30,363
వారు గొప్పవారు!

947
01:14:30,530 --> 01:14:32,280
బహుశా నా దగ్గర లేకపోవచ్చు
ఈ విధంగా చేయడానికి.

948
01:14:32,447 --> 01:14:34,655
కానీ నేను ఇందులో చాలా ఉన్నాను
నేను అనుభూతి పొందుతాను

949
01:14:34,822 --> 01:14:37,196
నేను నా టోడ్‌లో ఉన్నాను.

950
01:14:37,363 --> 01:14:39,071
కొన్నిసార్లు ఎప్పుడు
మీరు చాలా చిక్కుకున్నారు

951
01:14:39,238 --> 01:14:40,280
మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు,

952
01:14:40,447 --> 01:14:42,363
మీరు గడియారం కూడా లేదు
అక్కడ ఉన్న అవతలి వ్యక్తి.

953
01:14:42,530 --> 01:14:43,864
బహుశా.

954
01:14:44,031 --> 01:14:45,363
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

955
01:14:45,530 --> 01:14:46,780
కొనసాగించండి.

956
01:14:48,031 --> 01:14:49,613
కొనసాగించండి.

957
01:15:02,071 --> 01:15:03,447
నేను నీతో మాట్లాడాలి, బెట్టీ.

958
01:15:03,613 --> 01:15:05,989
ఇక్కడ కాదు, ఒంటరిగా, ఇక్కడ కాదు.

959
01:15:06,155 --> 01:15:07,822
నాతో వస్తావా?

960
01:15:07,989 --> 01:15:10,447
నేను కూడా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

961
01:15:10,613 --> 01:15:14,363
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను,
అంత పొడుగు ముద్దులు...

962
01:15:14,530 --> 01:15:17,071
అటువంటి సున్నితమైన ముద్దులు.

963
01:15:25,113 --> 01:15:27,071
ఎక్కడ?

964
01:15:27,238 --> 01:15:29,238
నీ పెదవులు...

965
01:15:29,405 --> 01:15:31,947
మీ శరీరం.

966
01:15:32,113 --> 01:15:35,739
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను ఎక్కడ కోరుకుంటున్నారు
రావడానికి?

967
01:15:35,905 --> 01:15:38,071
నా ఇంటికి.

968
01:15:38,238 --> 01:15:41,822
నా ఇంటికి రండి.

969
01:15:41,988 --> 01:15:43,280
ఎప్పుడు?

970
01:15:43,447 --> 01:15:44,280
సరే.

971
01:15:44,447 --> 01:15:45,321
అక్కడ ఆపండి.

972
01:15:45,488 --> 01:15:46,864
ఒక రోజు అని పిలవండి.

973
01:15:47,030 --> 01:15:48,238
అది పని చేయకపోతే,
అది పని చేయడం లేదు.

974
01:15:48,405 --> 01:15:49,447
తదుపరి జంట.

975
01:15:49,613 --> 01:15:52,613
కానీ గత వారం, మేము దీన్ని చేసినప్పుడు
మెరుగుదలలో...

976
01:15:52,780 --> 01:15:55,238
బాగా, మీరు చెప్పారు
బాగుందని.

977
01:15:55,405 --> 01:15:57,447
నేను ఫక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఆమె అప్పుడే!

978
01:15:57,613 --> 01:15:58,988
అప్పుడే, నేను ఆమెను ప్రేమించాను!

979
01:15:59,155 --> 01:16:00,947
- నాకు ఒక విషయం తెలుసు ...
- లేదు, మీకు ఏమీ తెలియదు!

980
01:16:01,113 --> 01:16:02,238
నీకు ఏమీ తెలియదు!

981
01:16:02,405 --> 01:16:03,988
నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే
మీరు ఏమి చేయాలి

982
01:16:04,155 --> 01:16:06,822
బెట్టీని సేకరించేలా చేయడం
ఆమె వస్తువులన్నీ,

983
01:16:06,988 --> 01:16:09,530
బయటకు వెళ్ళడానికి ఒక సాకును కనుగొనండి
మరియు లండన్ మొత్తాన్ని దాటండి

984
01:16:09,697 --> 01:16:11,196
వచ్చి నిన్ను చూడాలని!

985
01:16:11,363 --> 01:16:12,572
మరియు నేను అలా చేయడం లేదా?

986
01:16:12,739 --> 01:16:14,905
ఇంత దూరం అని ఎవరు చెప్పారు?

987
01:16:15,071 --> 01:16:16,238
ఎవరూ చేయలేదు!

988
01:16:16,405 --> 01:16:18,030
కానీ అది.

989
01:16:18,196 --> 01:16:20,196
ఇది ఉండాలి.

990
01:16:20,363 --> 01:16:22,321
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, నేను నిజంగా ఉన్నాను.

991
01:16:22,488 --> 01:16:24,071
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
వదులుకోవడం.

992
01:16:24,238 --> 01:16:26,572
నేను నిజంగా ఉన్నాను, నేను ఉన్నాను
నటనలో నిజంగా తక్కువ,

993
01:16:26,739 --> 01:16:28,363
మరియు మీరు తయారు చేయరు
ఏదైనా డబ్బు మరియు అన్నీ,

994
01:16:28,530 --> 01:16:31,155
కానీ అది చూసి,
ఇద్దరు సాధారణ వ్యక్తులు,

995
01:16:31,321 --> 01:16:33,113
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కేవలం ఉన్నారు
తెలివైన వారు, కాదా?

996
01:16:33,280 --> 01:16:35,030
ఇది అద్భుతంగా ఉంది,
ఇది నిజంగా పునరుద్ధరించబడింది నా--

997
01:16:35,196 --> 01:16:36,280
నేను ఏదో మర్చిపోయాను.

998
01:16:36,447 --> 01:16:37,405
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

999
01:16:37,572 --> 01:16:39,071
మీరు కొనసాగండి.

1000
01:16:42,155 --> 01:16:52,144
♪

1001
01:17:32,196 --> 01:17:33,447
మీరు బాగున్నారా?

1002
01:17:33,613 --> 01:17:35,655
♪

1003
01:17:35,822 --> 01:17:37,904
నేను చాలా...

1004
01:17:38,071 --> 01:17:40,405
ఇది కేవలం, నేను...

1005
01:17:43,196 --> 01:17:45,572
నేను ఇప్పుడే ఒకరిని కోల్పోయాను.

1006
01:17:45,739 --> 01:17:49,739
ఎవరైనా దగ్గరగా?

1007
01:17:49,904 --> 01:17:52,196
అకస్మాత్తుగా జరిగిందా?

1008
01:17:52,363 --> 01:17:53,822
నన్ను క్షమించండి.

1009
01:17:53,988 --> 01:18:03,977
♪

1010
01:18:10,030 --> 01:18:12,113
ఓహ్, అవును.

1011
01:18:12,280 --> 01:18:16,155
నా చిటికెన వేలు
ఒక వైపుకు వంగి,

1012
01:18:16,321 --> 01:18:18,488
ఇద్దరూ.

1013
01:18:18,655 --> 01:18:21,363
ఇది ప్రతి చేతికి ఉన్నట్లే
దాని స్వంత మనస్సు,

1014
01:18:21,530 --> 01:18:24,071
దాని రూపాన్ని బట్టి.

1015
01:18:24,238 --> 01:18:26,988
కానీ మీకు తెలుసా, అన్ని తరువాత,
మీరు నన్ను అడిగితే,

1016
01:18:27,155 --> 01:18:28,655
నేను చెప్పాను
నువ్వు నిజమైన పిచ్చివాడివి

1017
01:18:28,821 --> 01:18:30,780
డేవ్ మరియు నాకు ఇప్పుడే.

1018
01:18:30,946 --> 01:18:32,821
కానీ క్షమించవద్దు,

1019
01:18:32,988 --> 01:18:34,780
ఎవరైనా నన్ను అలా హింసిస్తున్నారు,

1020
01:18:34,946 --> 01:18:37,447
ఇది చివరి గడ్డి.

1021
01:18:37,613 --> 01:18:40,238
అయితే, మీకు తెలుసా, క్లైర్,

1022
01:18:40,405 --> 01:18:44,196
నేను మీ గురించి మెచ్చుకునే విషయం

1023
01:18:44,363 --> 01:18:45,863
అది ఏ సమయంలోనైనా,

1024
01:18:46,030 --> 01:18:48,904
మీరు తప్పు వైపు పొందవచ్చు
మొత్తం సమూహంలో.

1025
01:18:49,071 --> 01:18:50,780
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను
మీరు అలా చేసినప్పుడు,

1026
01:18:50,946 --> 01:18:52,821
భయంకరంగా ఉండటం అంత సులభం కాదు.

1027
01:18:52,988 --> 01:18:56,071
నాతో మాట్లాడకు, బెట్టీ.

1028
01:18:56,238 --> 01:18:58,739
ఎవరికీ ఒక విషయం అర్థం కావడం లేదు
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు.

1029
01:18:58,904 --> 01:19:00,113
సరే.

1030
01:19:00,280 --> 01:19:01,530
కానీ మీరు సరైన పనిలో ఉన్నారు.

1031
01:19:01,697 --> 01:19:04,863
మరియు నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
ఇతర నటన తరగతులు తీసుకున్నారు,

1032
01:19:05,030 --> 01:19:06,572
మరియు ఇది...

1033
01:19:06,739 --> 01:19:07,863
చూడు మేమిద్దరం
ఇలా ఇక్కడ ఉండలేను

1034
01:19:08,030 --> 01:19:10,405
నాకు అర్థం కావడం లేదు
నువ్వు చెబుతున్న మాట,

1035
01:19:10,572 --> 01:19:12,530
- మీకు అర్థమైందా?
- సరే.

1036
01:19:12,697 --> 01:19:14,280
నన్ను క్షమించు.

1037
01:19:14,447 --> 01:19:15,904
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.

1038
01:19:17,739 --> 01:19:20,613
నువ్వు నేర్చుకోలేదు
ఏదైనా, బెట్టీ.

1039
01:19:20,779 --> 01:19:24,613
ఇప్పటికీ, నేను కూడా కాదు.

1040
01:19:24,779 --> 01:19:28,238
మేం అలాంటి వాళ్లం కాదు
సులభంగా వదులుకోవడానికి, సరియైనదా?

1041
01:19:30,113 --> 01:19:31,280
చూడు!

1042
01:19:31,447 --> 01:19:33,196
నేను నిజమైన చెత్తగా ఉండగలను,

1043
01:19:33,363 --> 01:19:35,447
కానీ మీరు తిరిగి రండి.

1044
01:19:35,613 --> 01:19:37,863
నేను పనికిరానివాడిని,
కానీ నేను ప్రజలను కలుస్తూ ఉంటాను

1045
01:19:38,030 --> 01:19:40,613
నేను "పర్ఫెక్ట్" అని ఎవరు అనుకుంటారు
భాగం కోసం,

1046
01:19:40,779 --> 01:19:43,071
ఇంకా ఎవరు చెప్పరు.

1047
01:19:43,238 --> 01:19:46,863
మీరు బహుమతిగా లేనప్పుడు, మీరు చూస్తారు,
మీరు పొందారు అంతే.

1048
01:19:47,030 --> 01:19:48,738
నువ్వు అలాగే ఉండు.

1049
01:19:48,904 --> 01:19:50,530
మీరు ఎవరినీ నిరాశపరచవద్దు.

1050
01:19:50,697 --> 01:19:52,572
మీరు మీ మంగళవారాలు చేయండి,
మీ బుధవారాలు,

1051
01:19:52,738 --> 01:19:55,655
నువ్వు ఊరికే ఆడుకో
ఇది మరియు దానితో.

1052
01:19:55,821 --> 01:19:57,613
మీరు మాతో డబ్బివ్వండి.

1053
01:19:57,779 --> 01:20:00,904
లేదు, నాతో నా ఉద్దేశ్యం.

1054
01:20:06,697 --> 01:20:13,738
♪

1055
01:20:13,904 --> 01:20:15,405
రండి, విక్.

1056
01:20:15,572 --> 01:20:17,238
ఫక్ ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1057
01:20:17,405 --> 01:20:19,071
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1058
01:20:19,238 --> 01:20:21,071
కాబట్టి మీరు విసుగు చెందుతున్నారు,
అంతేనా?

1059
01:20:21,238 --> 01:20:22,363
అయ్యో, నేను నిన్ను వెతకడానికి రాలేదు.

1060
01:20:22,530 --> 01:20:24,155
వాతావరణం కోసమే వచ్చారు.

1061
01:20:24,321 --> 01:20:25,821
యేసు, నీవు నన్ను సిగ్గుపడేలా చేశావు!

1062
01:20:25,988 --> 01:20:28,321
ఇది చాలా గొప్పగా వినిపించింది
వారు మోగినప్పుడు ఫోన్.

1063
01:20:28,488 --> 01:20:30,155
ఓహ్, నేను దానిని మీకు అందజేయాలి,
విక్టర్, మీరు ఎంచుకుంటున్నారు

1064
01:20:30,321 --> 01:20:31,988
చనిపోవడానికి మంచి ప్రదేశాలు
ప్రతి రోజు.

1065
01:20:32,155 --> 01:20:33,738
మూడు గంటలైంది
రక్తపు ఉదయం,

1066
01:20:33,904 --> 01:20:36,946
నా పని నేను చేసుకుంటున్నాను.
సో, ఫక్ యు, జే!

1067
01:20:37,113 --> 01:20:39,530
ఫక్ కొరకు, అతనిని బయటకు పంపండి
నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించాడు.

1068
01:20:39,696 --> 01:20:42,655
మీరు చలితో మరణిస్తారు.

1069
01:20:42,821 --> 01:20:44,863
నేనా? లేదు, నేను ఎప్పుడూ జబ్బు పడను.

1070
01:20:45,030 --> 01:20:47,447
బీరు కూడా నన్ను తాగనివ్వదు
ఈ రోజుల్లో.

1071
01:20:47,613 --> 01:20:49,779
"ఇంటికి వెళ్ళు"
అని వాంకర్ నాతో అన్నాడు.

1072
01:20:49,946 --> 01:20:51,238
నీ కోసం ఎదురుచూస్తూనే ఉన్నాను.

1073
01:20:51,405 --> 01:20:54,196
నాకు ఎప్పుడూ ఏమి ఉంది
అతన్ని మీకు చేశారా?

1074
01:20:54,363 --> 01:20:56,321
నాతో ఎందుకు మాట్లాడతాడు
అలా?

1075
01:20:56,488 --> 01:20:58,988
అవన్నీ మీకు కనిపించవు
పిస్ తీస్తున్నారా?

1076
01:20:59,155 --> 01:21:02,030
మీ కుంగిపోయిన ప్యాంటుతో
మరియు మీ గాడిద వేలాడుతోంది.

1077
01:21:02,196 --> 01:21:03,863
నువ్వెందుకు నెత్తికెక్కించుకోకు
మీ వద్ద?

1078
01:21:04,030 --> 01:21:04,863
ఫక్ ఇట్.

1079
01:21:11,363 --> 01:21:21,352
♪

1080
01:21:24,488 --> 01:21:27,696
జై నిన్ను వదులుకున్నప్పుడు, అతను
మీకు కూడా చెప్పదు.

1081
01:21:27,863 --> 01:21:30,988
అతను నవ్వుతూనే ఉన్నాడు,
తన మనసుతో ఇంకేదో

1082
01:21:31,155 --> 01:21:32,613
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1083
01:21:32,779 --> 01:21:34,613
అతను నిజమైన మోసగాడు,
అతను, మా జై.

1084
01:21:34,779 --> 01:21:36,530
మీరు ప్రజలను దోపిడీ చేయవచ్చు,
మీరు కృతజ్ఞత లేనివారు కావచ్చు,

1085
01:21:36,696 --> 01:21:38,363
మరియు కనీసం మీరు చెయ్యగలరు
దానితో జీవించు, నీకు తెలుసు,

1086
01:21:38,530 --> 01:21:39,654
మీరు చెయ్యగలరు...

1087
01:21:39,821 --> 01:21:40,988
చూడండి, నేను దానిని గుర్తించలేను,

1088
01:21:41,155 --> 01:21:42,155
మీరిద్దరూ అనుకుంటున్నారు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

1089
01:21:42,321 --> 01:21:44,321
అంటే, మీకు ఏమి తెలుసు
జీవితం గురించి?

1090
01:21:44,488 --> 01:21:46,113
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా జీవించారా?

1091
01:21:46,280 --> 01:21:49,155
నా జీవితం బాగానే ఉంది, వెనక్కి తగ్గు!

1092
01:21:49,321 --> 01:21:52,280
మెర్డే, నా చొక్కా.

1093
01:21:52,447 --> 01:21:53,863
మెర్డే.

1094
01:21:54,030 --> 01:21:56,904
♪

1095
01:21:57,071 --> 01:21:58,530
జై...

1096
01:21:58,696 --> 01:22:02,071
జే స్చటం ఉంచుతాడు
ప్రతిదాని గురించి.

1097
01:22:02,238 --> 01:22:05,863
అతను కూడా చెప్పడు
అతను ఎవరిని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.

1098
01:22:06,030 --> 01:22:09,821
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు, కానీ
జై నీకంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాడు.

1099
01:22:09,988 --> 01:22:12,988
ఎందుకంటే మీరు, నిజానికి,
మీరు అన్ని రకాల పనులు చేస్తారు,

1100
01:22:13,155 --> 01:22:15,738
మరియు మీరు దాన్ని పొందుతారు
మీ సిస్టమ్ వెలుపల.

1101
01:22:15,904 --> 01:22:17,863
జై అనారోగ్యం పాలయ్యాడు.

1102
01:22:18,030 --> 01:22:20,363
బహుశా అతనికి తెలియకపోవచ్చు
ఎలా ప్రేమించాలి.

1103
01:22:20,530 --> 01:22:21,779
బహుశా అది అతనికి ఎప్పుడూ రాలేదు.

1104
01:22:21,946 --> 01:22:23,196
ఇది అందరికీ కాదు.

1105
01:22:23,363 --> 01:22:25,196
ఎందుకు అంటున్నావు?

1106
01:22:25,363 --> 01:22:27,071
చిన్న కంట్!

1107
01:22:27,238 --> 01:22:30,280
♪

1108
01:22:30,447 --> 01:22:32,113
మీ ఇద్దరినీ ఫక్ చేయండి.

1109
01:22:32,280 --> 01:22:42,269
♪

1110
01:22:43,571 --> 01:22:46,946
మీకు తెలుసా, విక్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు అల్జీమర్స్ వ్యాధి వచ్చింది.

1111
01:22:47,113 --> 01:22:48,946
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

1112
01:22:49,113 --> 01:22:50,155
నేను కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను--

1113
01:22:50,321 --> 01:22:52,405
ఇది అనుభూతి,
దీన్ని అక్కడే అనుభూతి చెందండి.

1114
01:22:52,571 --> 01:22:54,280
అది ఏమిటి?

1115
01:22:54,447 --> 01:22:57,196
హే, హే, చూడు, చూడు,
ఎడమవైపు ఉన్నది,

1116
01:22:57,363 --> 01:22:59,321
మీకు కన్ను ఇస్తోంది.

1117
01:22:59,488 --> 01:23:01,821
నా ఉద్దేశ్యం, అది బాగా ఉండాలి
మీ ఇంటి యజమానిని ఇబ్బంది పెట్టడం కంటే.

1118
01:23:13,863 --> 01:23:16,405
నాకు కాలేజీలో గాయకుడు తెలుసు,
మేము స్నేహితులం.

1119
01:23:16,571 --> 01:23:18,821
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి,
మీకు తెలుసా, నిజంగా తెలివైనది.

1120
01:23:18,988 --> 01:23:20,363
నేను అతని బ్యాండ్ అనుకుంటున్నాను
నిజంగా చాలా బాగుంది.

1121
01:23:20,529 --> 01:23:22,321
అవి ఎప్పుడూ లేవు
చాలా దూరం వెళ్తాను,

1122
01:23:22,488 --> 01:23:24,405
కానీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది,

1123
01:23:24,571 --> 01:23:25,904
మీకు తెలుసా, ఒక ఆధారం.

1124
01:23:26,071 --> 01:23:27,738
వారు వదిలించుకోవటం మాత్రమే
ఆ తెలివితక్కువ గిటారిస్ట్,

1125
01:23:27,904 --> 01:23:32,946
అతను చాలా నోటితో ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా,
ఎప్పుడూ ఇలాగే, ఉహ్, ఉహ్...

1126
01:23:33,113 --> 01:23:35,529
మరియు అటువంటి భారీ అహం.

1127
01:23:35,696 --> 01:23:36,571
కానీ వారు అతన్ని తరిమికొట్టారు,

1128
01:23:36,738 --> 01:23:38,612
మరియు ఆ తర్వాత
అతను డ్రమ్మర్ అయ్యాడు.

1129
01:23:38,779 --> 01:23:39,904
మీరు వాటిని తెలుసుకోవాలి అని తమాషా.

1130
01:23:40,071 --> 01:23:41,612
కాబట్టి ఇది మీ స్థలం, అయితే?

1131
01:23:41,779 --> 01:23:43,238
అవును, మేము ముగ్గురు జీవించాము
ఇక్కడి నుండి వీధులు

1132
01:23:43,405 --> 01:23:45,779
స్నేహితుడితో,
కానీ మేము పడిపోయాము.

1133
01:23:45,946 --> 01:23:47,696
నిజంగా కష్టపడండి, మీకు తెలుసా,
ఎందుకంటే అదే సమయంలో

1134
01:23:47,863 --> 01:23:49,946
మేము సంపూర్ణ మంచి స్నేహితులు.

1135
01:23:50,113 --> 01:23:51,612
తాషా, మీరు ఆమెను ఇంతకు ముందు చూసారు.

1136
01:23:51,779 --> 01:23:53,405
నాకు ఆమె ఇష్టం,
కానీ అది అదే కాదు.

1137
01:23:53,571 --> 01:23:55,738
సమయం పడుతుందని మీరు అనుకోవద్దు
ప్రజలను తెలుసుకోవాలంటే?

1138
01:23:55,904 --> 01:23:57,696
నా ఉద్దేశ్యం, వారికి నిజంగా తెలుసు.

1139
01:23:57,863 --> 01:23:59,113
బహుశా మీరు మరియు నేను ఉంటాము
నిజంగా మంచి స్నేహితులు కూడా,

1140
01:23:59,280 --> 01:24:00,904
నాకు తెలియదు.

1141
01:24:01,071 --> 01:24:02,487
మరియు, మీరు చూడండి,
ఇక్కడ నాకు చాలా ఇష్టం.

1142
01:24:02,654 --> 01:24:05,030
ఇది నా స్థలం
నేను అలంకరించాను, మీకు తెలుసా.

1143
01:24:05,196 --> 01:24:06,529
నేను దానిని నేనే కలిసి ఉంచాను,

1144
01:24:06,696 --> 01:24:09,487
మరియు ప్రజలు దానిని చూసినప్పుడు,
వారికి నా గురించి కొంత తెలుసు.

1145
01:24:09,654 --> 01:24:11,196
వారు గోడలను చూస్తారు,
నేను ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని వారు చూస్తారు,

1146
01:24:11,363 --> 01:24:12,238
వారు నా వస్తువులను చూస్తారు,

1147
01:24:12,405 --> 01:24:14,238
మరియు వారు నన్ను కొంచెం చూస్తారు,
నీకు తెలుసు--

1148
01:24:14,405 --> 01:24:16,321
అవును.

1149
01:24:19,155 --> 01:24:28,155
♪

1150
01:24:30,988 --> 01:24:33,946
♪

1151
01:24:43,863 --> 01:24:45,113
రండి.

1152
01:24:45,280 --> 01:24:46,863
- ఏమిటి?
- ఇక్కడికి రండి.

1153
01:24:47,030 --> 01:24:48,238
- ఏమిటి?
- ఇక్కడకు రండి!

1154
01:24:48,405 --> 01:24:50,280
నాతో ఇక్కడే ఉండి నృత్యం చేయండి.

1155
01:24:50,446 --> 01:24:54,280
రండి. రండి.

1156
01:24:54,446 --> 01:24:56,946
లేదు, లేదు, రండి.

1157
01:24:58,779 --> 01:25:01,238
నన్ను క్షమించండి.

1158
01:25:01,405 --> 01:25:03,904
నేను... క్షమించండి.

1159
01:25:11,821 --> 01:25:13,821
నన్ను క్షమించు!

1160
01:25:15,946 --> 01:25:17,738
ఇది లాక్ చేయబడింది.

1161
01:25:20,779 --> 01:25:22,612
మీరు నిజంగా పాత అపానవాయువు.

1162
01:25:30,363 --> 01:25:33,529
కోడి లోపల ఏముంది అబ్బాయిలు?

1163
01:25:33,696 --> 01:25:35,571
మరికొన్ని చికెన్ తీసుకోండి.

1164
01:25:35,738 --> 01:25:36,946
మీకు చర్మం నచ్చలేదా?

1165
01:25:37,113 --> 01:25:38,738
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1166
01:25:38,904 --> 01:25:41,280
- విష్‌బోన్‌ను ఎవరు లాగుతారు?
- నేను.

1167
01:25:41,446 --> 01:25:42,654
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
నీకు ఏమీ అక్కర్లేదా?

1168
01:25:42,821 --> 01:25:45,904
ఓహ్, లేదు.

1169
01:25:46,071 --> 01:25:49,654
ఇది జరిగిన కొద్ది సేపటికే
నేను మిమ్మల్ని అబ్బాయిలను చూశాను, సరియైనదా?

1170
01:25:49,821 --> 01:25:51,280
అవును.

1171
01:25:51,446 --> 01:25:52,612
ఫైన్.

1172
01:25:52,779 --> 01:25:58,196
అమ్మో... ఇవి తెచ్చాను
మీ కోసం తిరిగి.

1173
01:25:58,363 --> 01:26:00,654
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బుధవారం, సరియైనదా?

1174
01:26:02,446 --> 01:26:05,487
- ఆమె అందంగా ఉందా?
- మ్?

1175
01:26:05,654 --> 01:26:07,529
ఆమె ఎవరు?

1176
01:26:07,696 --> 01:26:09,863
ఇది మీకు తెలిసిన వారు కాదు.

1177
01:26:10,030 --> 01:26:11,654
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1178
01:26:11,821 --> 01:26:12,654
నన్ను నేను చూసుకో.

1179
01:26:12,821 --> 01:26:15,904
నేను చేయబోయేది అదే.

1180
01:26:16,071 --> 01:26:17,946
అన్ని తరువాత, ఎవరైనా ఉంది.

1181
01:26:23,446 --> 01:26:24,946
సరే, అబ్బాయిలు.

1182
01:26:25,113 --> 01:26:26,113
బై-బై చెప్పండి.

1183
01:26:26,280 --> 01:26:27,779
బై.

1184
01:26:27,946 --> 01:26:30,487
- నేను అతనిని కొట్టాను!
- బై!

1185
01:26:32,904 --> 01:26:34,696
ఇదిగో.

1186
01:26:35,946 --> 01:26:39,030
అంతా ఓకేనా?

1187
01:26:39,196 --> 01:26:40,155
మీరు?

1188
01:26:40,321 --> 01:26:43,113
అవును.

1189
01:26:43,280 --> 01:26:45,030
రా!

1190
01:27:01,904 --> 01:27:03,030
మీరు అక్కడే ఉన్నారా, జై?

1191
01:27:03,196 --> 01:27:04,571
నేను మీకు తర్వాత ఆట ఇస్తాను,
మీరు ఇష్టపడితే.

1192
01:27:04,738 --> 01:27:06,238
అవును, అవును.

1193
01:27:06,404 --> 01:27:09,320
సెకండాఫ్ ఎంజాయ్ చేయండి.

1194
01:27:09,487 --> 01:27:12,155
కంటే చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది
మొదటి సగం, అవును అని నేను అంటాను.

1195
01:27:12,320 --> 01:27:13,779
ఇది కొంచెం పొట్టిగా కూడా ఉంది,
కాబట్టి మీకు ఎక్కువ సమయం దొరికింది

1196
01:27:13,946 --> 01:27:15,280
తర్వాత పానీయం తీసుకోవాలి.

1197
01:27:15,446 --> 01:27:17,238
- హలో, జే!
- హాయ్, ఆండీ.

1198
01:27:17,404 --> 01:27:19,238
మిమ్మల్ని చూడటం ఎంత బాగుంది, అవ్వడం
కొంచెం రెగ్యులర్,

1199
01:27:19,404 --> 01:27:21,030
- మీరు కాదా?
- అవును.

1200
01:27:21,196 --> 01:27:22,779
బాగా, రెండవదాన్ని ఆస్వాదించండి
సగం, బాగుంది.

1201
01:27:22,946 --> 01:27:25,113
నేను పూర్తి చేయాలి
బయట ఈ పొగమంచు.

1202
01:27:25,279 --> 01:27:28,155
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను,
నన్ను క్షమించు.

1203
01:27:28,320 --> 01:27:32,779
మీరు దానిని తీసుకోలేరు
రెండవ సగం, మీరు చేయగలరా?

1204
01:27:32,946 --> 01:27:34,571
ఆనందించండి.

1205
01:27:38,863 --> 01:27:42,487
♪

1206
01:27:46,155 --> 01:27:56,144
♪

1207
01:28:10,821 --> 01:28:11,696
వర్షం ఆగిందని అనుకుంటున్నాను.

1208
01:28:11,863 --> 01:28:13,446
ఆ సంగీతం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

1209
01:28:13,612 --> 01:28:15,612
ప్యారడైజ్ డ్యాన్స్ హాల్ నుండి
సందు దాటి.

1210
01:28:15,779 --> 01:28:17,487
మేము ఒక రగ్గును కొద్దిగా కత్తిరించడం ఎలా,
మిస్ వింగ్ఫీల్డ్?

1211
01:28:17,654 --> 01:28:18,654
లేదా మీ ప్రోగ్రామ్ నిండిందా?

1212
01:28:18,821 --> 01:28:20,071
నేను దానిని పరిశీలించనివ్వండి.

1213
01:28:20,237 --> 01:28:21,612
ప్రతి డ్యాన్స్ తీస్తారు.

1214
01:28:21,779 --> 01:28:23,654
నేను కలిగి ఉంటాను
కొన్ని బయటకు గీతలు.

1215
01:28:23,821 --> 01:28:24,696
ఒక వాల్ట్జ్!

1216
01:28:24,863 --> 01:28:26,612
నాకు డాన్స్ రాదు.

1217
01:28:26,779 --> 01:28:28,113
ఆ న్యూనత విషయం.

1218
01:28:28,279 --> 01:28:29,571
- రండి, ప్రయత్నించండి.
- నేను నిన్ను అడుగుతాను.

1219
01:28:29,738 --> 01:28:30,821
మీ చేతులు కొద్దిగా పట్టుకోండి.

1220
01:28:30,988 --> 01:28:32,071
- ఇలా?
- నాకు వదిలేయండి.

1221
01:28:32,237 --> 01:28:33,320
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1222
01:28:33,487 --> 01:28:35,155
లారా, ఇప్పుడే వెళ్ళనివ్వండి
మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వండి.

1223
01:28:35,320 --> 01:28:36,529
రండి, రండి.

1224
01:28:36,696 --> 01:28:37,863
హే, ఇది చాలా మంచిది.

1225
01:28:38,030 --> 01:28:39,904
- నేను?
- చాలా మంచిది!

1226
01:28:40,071 --> 01:28:41,446
అయ్యో !

1227
01:28:41,612 --> 01:28:43,404
- మేము ఏమి కొట్టాము?
- ఒక టేబుల్.

1228
01:28:43,571 --> 01:28:45,696
- దాని నుండి ఏదైనా పడిపోయిందా?
- అవును.

1229
01:28:45,863 --> 01:28:47,446
ఇది చిన్నది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
కొమ్ముతో గాజు గుర్రం.

1230
01:28:47,612 --> 01:28:49,571
- అవును.
- ఓ.

1231
01:28:49,738 --> 01:28:50,904
- ఇది విరిగిందా?
- ఇప్పుడు అది ఇలాగే ఉంది

1232
01:28:51,071 --> 01:28:52,071
అన్ని ఇతర గుర్రాలు.

1233
01:28:52,237 --> 01:28:54,654
- అది కోల్పోయింది...
- కొమ్ము.

1234
01:28:54,821 --> 01:28:55,863
పర్వాలేదు.

1235
01:28:56,030 --> 01:28:57,821
బహుశా ఇది ఒక ఆశీర్వాదం
మారువేషంలో.

1236
01:28:57,988 --> 01:28:59,654
అతను నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు,
నేను పందెం వేసుకున్నాను

1237
01:28:59,821 --> 01:29:02,362
అతనికి ఇష్టమైన గాజు ముక్క.

1238
01:29:09,155 --> 01:29:11,863
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.

1239
01:29:17,487 --> 01:29:19,529
రండి.

1240
01:29:19,696 --> 01:29:21,738
రెండు చేతులు మంచివి
ఒకటి కంటే.

1241
01:29:21,904 --> 01:29:23,362
దానికి తోడు నాకు నువ్వు కావాలి
నా భార్యను కలవడానికి.

1242
01:29:23,529 --> 01:29:24,571
రండి.

1243
01:29:24,738 --> 01:29:26,404
రండి, రండి.

1244
01:29:26,571 --> 01:29:27,946
జై, చూడు.

1245
01:29:28,113 --> 01:29:30,030
ఇది క్లైర్, నా భార్య.

1246
01:29:30,195 --> 01:29:32,821
- హలో, జే.
- మీకు తెలిసిన గొప్ప నటి.

1247
01:29:32,988 --> 01:29:37,779
- ఓహ్, తిరిగి, మీరు, అండీ?
- జై నిజమైన థియేటర్ బఫ్.

1248
01:29:37,946 --> 01:29:39,446
అతను అయినప్పటికీ
ఏమీ చూడలేదు.

1249
01:29:39,612 --> 01:29:40,779
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా,
ఏమీ కనిపించలేదా?

1250
01:29:40,946 --> 01:29:42,030
అతను ఎప్పుడూ వెళ్లిపోతాడు
విరామం సమయంలో.

1251
01:29:42,195 --> 01:29:43,696
ఎల్లప్పుడూ?

1252
01:29:43,863 --> 01:29:45,030
మీరు ఏజెంట్ లాగా కనిపించడం లేదు.

1253
01:29:47,487 --> 01:29:51,237
మీరు చూడటానికి కాల్ చేసారు
మనమందరం బాగుంటే, అంతేనా?

1254
01:29:51,404 --> 01:29:54,154
షేమ్, నా బెస్ట్ సీన్స్ అన్నీ ఉన్నాయి
రెండవ సగం లో.

1255
01:29:55,821 --> 01:29:57,404
జై యొక్క...

1256
01:29:57,571 --> 01:30:00,487
అతను పెద్దవాడు, పెద్దవాడు
టేనస్సీ విలియమ్స్ అభిమాని.

1257
01:30:00,654 --> 01:30:03,113
వ్యక్తిగతంగా, నేను చేయను
అంత దూరం నేనే వెళ్ళు.

1258
01:30:03,279 --> 01:30:04,654
వాటిలోని స్త్రీలందరూ,
వారు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఉన్మాదంగా కనిపిస్తారు,

1259
01:30:04,821 --> 01:30:06,988
వారు లేదా?

1260
01:30:07,154 --> 01:30:09,863
జై ఆ కుర్రాడు
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను, అమ్మో.

1261
01:30:10,030 --> 01:30:11,612
అతను తన భార్యను విడిచిపెట్టాడు.

1262
01:30:11,779 --> 01:30:12,904
అతను ఇప్పుడు ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాడు.

1263
01:30:13,071 --> 01:30:15,487
నేను ఖచ్చితంగా మీతో ప్రస్తావించాను.

1264
01:30:15,654 --> 01:30:18,863
అతను ఈ స్త్రీని చూస్తాడు,
వారానికి ఒకసారి ఈ స్త్రీని చూస్తాడు.

1265
01:30:19,030 --> 01:30:23,237
మరియు ఆమెను చూడడమే కాదు,
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే.

1266
01:30:23,404 --> 01:30:25,030
సరే, నేను పైకి వెళ్తున్నాను...

1267
01:30:25,195 --> 01:30:26,154
శుభరాత్రి, అందరికీ.

1268
01:30:26,320 --> 01:30:27,863
- బై, క్లైర్.
- గుడ్నైట్, ప్రేమ.

1269
01:30:28,030 --> 01:30:31,195
- అండీ.
- ఓహ్, బూట్లు.

1270
01:30:31,362 --> 01:30:34,030
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

1271
01:30:36,154 --> 01:30:37,362
సరే,
నిముషంలో కలుస్తాను.

1272
01:30:37,529 --> 01:30:39,529
ఒక సెకనులో తిరిగి.

1273
01:30:58,404 --> 01:31:00,279
నేను డ్రెస్సింగ్ పూర్తి చేయలేదు.

1274
01:31:02,487 --> 01:31:02,988
నేను వెంటనే అక్కడికి వస్తాను.

1275
01:31:03,154 --> 01:31:04,112
అక్కడ కలుద్దాం.

1276
01:31:05,487 --> 01:31:06,612
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1277
01:31:06,779 --> 01:31:08,362
పానీయం కోసం ఉండాలా?

1278
01:31:12,237 --> 01:31:13,988
నేను దీన్ని మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?

1279
01:31:22,487 --> 01:31:24,404
నా ఉద్దేశ్యం, ఒకానొక సమయంలో, వాస్తవం
మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ అనలేదు అని,

1280
01:31:24,571 --> 01:31:25,612
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

1281
01:31:25,779 --> 01:31:27,946
తన ఉచ్చును మూసి ఉంచే స్త్రీ
చాలా.

1282
01:31:28,112 --> 01:31:28,821
నేను దాచిన విషయాలన్నీ...

1283
01:31:28,988 --> 01:31:31,030
భయానకంగా ఉంది, కాదా?

1284
01:31:31,195 --> 01:31:33,779
చూడు, నీకేం తెలుసు?
ఇది ఫకింగ్ భరోసా.

1285
01:31:33,946 --> 01:31:35,279
చాలా భరోసా.

1286
01:31:35,446 --> 01:31:37,320
ప్రమాణాలు, విశ్వసనీయత,
మద్దతు, విశ్వాసం,

1287
01:31:37,487 --> 01:31:38,487
మొత్తం పనిచేస్తుంది.

1288
01:31:38,654 --> 01:31:39,988
ఎందుకు మిస్ అవ్వాలి
అన్నింటిపైనా?

1289
01:31:40,154 --> 01:31:43,029
మీరు ఉండేవారు
కలిగి ఉన్న మొదటి మహిళ.

1290
01:31:45,904 --> 01:31:47,654
అయినా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు.

1291
01:31:47,821 --> 01:31:51,320
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు,
నీకు తెలుసు.

1292
01:31:51,487 --> 01:31:53,404
ఒకానొక సమయంలో,
చాలా స్పష్టంగా చెప్పడానికి

1293
01:31:53,571 --> 01:31:54,988
నేను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాను.

1294
01:31:55,154 --> 01:31:58,237
ఒకానొక సమయంలో, నేను అనుకున్నాను
మేము కలిసి ఏమి చేస్తే అని

1295
01:31:58,404 --> 01:31:59,904
మీరు కోరుకున్నదంతా,

1296
01:32:00,070 --> 01:32:04,404
అది ఎందుకంటే
నాకంటే నీకు ఎక్కువ తెలుసు.

1297
01:32:04,571 --> 01:32:07,779
మీరు ఏదో కనుగొన్నారని నేను అనుకున్నాను.

1298
01:32:07,946 --> 01:32:10,070
నువ్వు నాకంటే ముందున్నావని అనుకున్నాను

1299
01:32:10,237 --> 01:32:12,946
మరియు చివరికి మీరు
నీకు ఏమి తెలుసు అని చెప్పు.

1300
01:32:13,112 --> 01:32:13,987
అది నిజంగా గొప్ప విషయం,

1301
01:32:14,154 --> 01:32:15,738
ఏదో ఫకింగ్ పాయింట్ వద్ద
భవిష్యత్తులో,

1302
01:32:15,904 --> 01:32:18,612
మీకు తెలిసిన వాటిని మీరు నాకు చెబుతారు.

1303
01:32:23,738 --> 01:32:26,821
కానీ వాస్తవానికి,
మీరు మీ గోబ్‌ను మూసుకోండి.

1304
01:32:48,612 --> 01:32:50,654
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు
అతనితో?

1305
01:32:50,821 --> 01:32:52,487
అతను నా భర్త.

1306
01:32:52,654 --> 01:32:55,112
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.

1307
01:32:55,279 --> 01:32:56,904
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1308
01:32:57,070 --> 01:32:59,112
అయితే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1309
01:32:59,279 --> 01:33:03,779
- మాట్లాడుతున్నారు.
- అది ఇంటిపై ఉంది.

1310
01:33:03,945 --> 01:33:06,945
కాబట్టి, మీరు సంతోషంగా లేని వ్యక్తి

1311
01:33:07,112 --> 01:33:10,029
ఎవరు తిరిగి బౌన్స్ చేయగలిగారు.

1312
01:33:10,195 --> 01:33:12,362
అంతేనా?

1313
01:33:12,529 --> 01:33:14,237
సరే, అది మంచిదైతే,
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1314
01:33:14,404 --> 01:33:15,487
ఇది మంచిది, నిజానికి.

1315
01:33:15,654 --> 01:33:18,195
కనీసం చివరిసారి కలుద్దాం.

1316
01:33:18,362 --> 01:33:19,821
లేకపోతే నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఆందోళన ముగిసింది,

1317
01:33:19,987 --> 01:33:22,904
కొన్ని తెలివితక్కువ ఆవు లాగా.

1318
01:33:23,070 --> 01:33:23,863
హే.

1319
01:33:24,029 --> 01:33:25,195
ఒక్క నిమిషం అక్కడికి తిరిగి,

1320
01:33:25,362 --> 01:33:26,779
మీరు నిజంగా విచారంగా కనిపించారు.

1321
01:33:26,945 --> 01:33:28,070
కానీ ప్రతిదీ ఆలోచించండి
అది నీది,

1322
01:33:28,237 --> 01:33:29,571
ప్రతిదీ
మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారు--

1323
01:33:29,738 --> 01:33:32,070
మీ కుటుంబం, మరియు మీ పిల్లవాడు మరియు
నిన్ను ప్రేమిస్తున్న నీ భర్త,

1324
01:33:32,237 --> 01:33:34,195
మరియు థియేటర్‌లో ఉద్యోగం
మీరు చాలా ప్రేమిస్తున్నారని.

1325
01:33:34,362 --> 01:33:36,029
అందరూ మీ మాట వింటారు,
వారు లేదా?

1326
01:33:36,195 --> 01:33:37,821
అందరూ మీ మాట వింటారు.

1327
01:33:37,987 --> 01:33:39,112
నేను కూడా,
నాకు మీరు కూడా తెలియదు,

1328
01:33:39,279 --> 01:33:40,237
నీకు నేను కూడా తెలియదు,

1329
01:33:40,404 --> 01:33:43,029
మరియు ఇక్కడ నేను మీ మాట వింటున్నాను,
మీపై ఆసక్తి.

1330
01:33:43,195 --> 01:33:45,571
కొన్ని ఫకింగ్ హాఫ్ యాస్డ్ లో
చిన్న థియేటర్

1331
01:33:45,738 --> 01:33:47,779
అని పిచ్చి కంపు కొడుతుంది.

1332
01:33:49,529 --> 01:33:51,571
యేసు క్రీస్తు.

1333
01:33:51,738 --> 01:33:54,320
ఇదంతా నీ ఆట, కాదా?

1334
01:33:54,487 --> 01:33:56,612
నేను నిన్ను ఇలా చిత్రీకరించలేదు.

1335
01:33:56,779 --> 01:33:58,404
మీరు నన్ను ఇలా చిత్రీకరించలేదా?

1336
01:33:58,571 --> 01:34:00,154
మీరు ఎంత ఫకింగ్ గేమ్.

1337
01:34:00,320 --> 01:34:02,029
ఆ మొదటి రోజు, మీరు తప్పక కలిగి ఉండాలి
నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.

1338
01:34:02,195 --> 01:34:04,362
అంతా అనుకున్నాను
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను -

1339
01:34:04,529 --> 01:34:06,279
నేను తయారు చేయాలని అనిపించలేదు
దాని నుండి ఒక పెద్ద విషయం.

1340
01:34:06,446 --> 01:34:08,821
ఆ... అనిపించలేదు
నన్ను చాలా బాధపెట్టడానికి,

1341
01:34:08,987 --> 01:34:10,779
మీరు ఏమీ అనరు.

1342
01:34:10,945 --> 01:34:12,154
నేను ఇవ్వలేదు
మీరు ఏమీ అనడం లేదు

1343
01:34:12,320 --> 01:34:13,446
రెండవ ఆలోచన.

1344
01:34:13,612 --> 01:34:14,987
మీరు నన్ను ఇలా చిత్రీకరించలేదా?

1345
01:34:15,154 --> 01:34:16,195
మీరు నన్ను ఇలా చిత్రీకరించలేదా?

1346
01:34:16,362 --> 01:34:17,738
నేను నిన్ను అస్సలు చిత్రించలేదు.

1347
01:34:17,903 --> 01:34:18,571
సరియైనదా?

1348
01:34:18,738 --> 01:34:19,821
ఇది నాకు చాలా సులభం,

1349
01:34:19,987 --> 01:34:20,903
మరియు ఇప్పుడు ప్రతిదీ
ఒక్కసారిగా స్థిరపడ్డారు.

1350
01:34:21,070 --> 01:34:22,529
బాగానే ఉంది.

1351
01:34:22,696 --> 01:34:23,696
విషయాలు ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను
అయిపోయాయి మరియు పూర్తయ్యాయి.

1352
01:34:23,862 --> 01:34:28,195
- సమయం వృధా కాదు.
- హాయ్, జై.

1353
01:34:28,362 --> 01:34:31,779
- హాయ్.
- నేను సెకనులో తిరిగి వస్తాను.

1354
01:34:34,362 --> 01:34:38,154
అమ్మ ఈ రాత్రి బాగానే ఉంది,
ఆమె కాదా?

1355
01:34:38,320 --> 01:34:40,154
అవును.

1356
01:34:40,320 --> 01:34:43,612
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ మంచిది,
ఆమె కాదా?

1357
01:34:43,779 --> 01:34:46,195
లేదు, అది నాన్న.

1358
01:34:46,362 --> 01:34:49,862
ఆమె "అసమానంగా" ఉందని అతను చెప్పాడు.

1359
01:34:50,029 --> 01:34:51,696
కానీ అతను మాట్లాడలేడు,
అతను మాత్రమే వెళ్తాడు కాబట్టి

1360
01:34:51,862 --> 01:34:53,362
మొదటి కొన్ని రాత్రులకు.

1361
01:34:53,529 --> 01:34:56,446
కాబట్టి అతను నిజంగా పోల్చలేడు.

1362
01:34:56,612 --> 01:34:58,279
నాకు నాటకం చూడటం ఇష్టం
చాలా సార్లు,

1363
01:34:58,446 --> 01:35:00,654
ఎందుకంటే నేను ఎల్లప్పుడూ కాదు
ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోండి

1364
01:35:00,820 --> 01:35:02,820
మొదటిసారి.

1365
01:35:06,612 --> 01:35:08,571
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా?

1366
01:35:08,738 --> 01:35:11,529
మీకు నచ్చిన అమ్మాయి
పాఠశాలలో చాలా?

1367
01:35:14,779 --> 01:35:18,154
పనులు ఎలా జరుగుతున్నాయి
మీ ఇద్దరి మధ్యా?

1368
01:35:18,320 --> 01:35:19,571
బాగా...

1369
01:35:19,738 --> 01:35:21,320
రండి, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాము.

1370
01:35:21,487 --> 01:35:22,738
రండి.

1371
01:35:22,903 --> 01:35:24,195
వీడ్కోలు చెప్పండి.

1372
01:35:24,362 --> 01:35:25,696
గురువారం గురించి ఏమిటి?

1373
01:35:25,862 --> 01:35:28,237
మీరు గురువారం ఇక్కడ ఉన్నారా?

1374
01:35:32,529 --> 01:35:35,070
మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు
సంతాపం, మీకు తెలుసా,

1375
01:35:35,237 --> 01:35:38,487
అన్ని ఎక్కువ కారణం, నేను అనుకుంటున్నాను,
యధావిధిగా కొనసాగించడానికి.

1376
01:35:38,654 --> 01:35:40,945
అదొక్కటే మార్గం
దానిని నిర్వహించడం.

1377
01:35:41,112 --> 01:35:42,820
అయితే మళ్లీ,

1378
01:35:42,987 --> 01:35:46,237
మీరు ఆ వ్యక్తికి చెప్పలేరు
సాయంత్రం తరగతులు నిర్వహించే వారు,

1379
01:35:46,404 --> 01:35:50,320
ఎవరైనా చనిపోయారు, అన్ని తరువాత!

1380
01:35:50,487 --> 01:35:54,696
మీకు తెలుసా, బెట్టీ, నిజానికి,
ఎవరూ చనిపోలేదు,

1381
01:35:54,862 --> 01:35:56,654
నిజానికి చనిపోయాడు.

1382
01:35:58,696 --> 01:36:03,446
సరే, ఎవరూ చనిపోకపోతే, అది
అది నువ్వే అని అర్థం చేసుకోవాలి.

1383
01:36:06,070 --> 01:36:08,112
కానీ మీరు భావిస్తే
నువ్వు చనిపోతానంటూ,

1384
01:36:08,279 --> 01:36:11,571
నేను మీతో ఉండటం మంచిది,
ప్రశ్న లేదు.

1385
01:36:11,738 --> 01:36:14,362
నిజానికి, నేను మెచ్చుకున్నాను
ఇక్కడ ఉండాలి.

1386
01:36:14,529 --> 01:36:17,654
నేను చనిపోయినప్పుడు,
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

1387
01:36:17,820 --> 01:36:21,654
నేను గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది
నా స్వంత విషయం మొత్తం.

1388
01:36:21,820 --> 01:36:24,195
సరే, నేను చేసాను.

1389
01:36:24,362 --> 01:36:27,487
కానీ కంపెనీకి కొంత నష్టం జరగదు.

1390
01:36:27,654 --> 01:36:29,903
బహుశా నేను ఉండాలి
తిరిగి పొందడం.

1391
01:36:34,029 --> 01:36:37,945
కాబట్టి, సూత్రప్రాయంగా,
మీరు తీవ్రంగా ఉంటే,

1392
01:36:38,112 --> 01:36:40,279
మీకు ప్రోగ్రామ్ ఉంది
మీరు చనిపోయే రోజు.

1393
01:36:40,446 --> 01:36:41,696
అవును.

1394
01:36:41,862 --> 01:36:43,070
డిక్‌హెడ్స్‌తో నవ్వుతూ.

1395
01:36:43,237 --> 01:36:45,029
మేము నిన్న రాత్రి చేసాము.

1396
01:36:47,112 --> 01:36:50,029
అప్పుడు వెళ్లి వస్తుంది
ఎవరికైనా ఏదో చెప్పడానికి

1397
01:36:50,195 --> 01:36:53,154
మీరు చనిపోయిన ఏదో,
మంచి లేదా చెడు కోసం,

1398
01:36:53,320 --> 01:36:55,654
మీరు ఎన్నడూ చెప్పని విషయం.

1399
01:36:55,820 --> 01:36:57,446
ఎందుకంటే మీరు చనిపోయిన రోజున,

1400
01:36:57,612 --> 01:36:59,903
మీకు మొత్తం ఉంది
వాక్ స్వాతంత్ర్యం,

1401
01:37:00,070 --> 01:37:02,154
సూత్రప్రాయంగా.

1402
01:37:06,903 --> 01:37:08,903
నేను ఒక వ్యక్తిని కలిశాను,

1403
01:37:09,070 --> 01:37:11,237
నాలా కాదు, నాకు తెలియదు
నా శక్తిని ఎలా ఉపయోగించాలి

1404
01:37:11,404 --> 01:37:14,945
కానీ అతను చేస్తాడు,
అతను నిజంగా నిశ్చయించుకున్నాడు.

1405
01:37:15,112 --> 01:37:18,820
ఆపై ఒక రోజు, అతను కనుగొన్నాడు
దాన్ని నాకు వ్యతిరేకంగా ఎలా తిప్పాలి.

1406
01:37:18,987 --> 01:37:23,903
మరియు అదే విధంగా, అతను వెనక్కి తీసుకున్నాడు
అతను నాకు ఇచ్చిన ప్రతిదీ.

1407
01:37:24,070 --> 01:37:30,154
అతను కోరుకున్నది అదే, నేను అనుకుంటున్నాను,
ప్రతిదీ అప్ మేకు.

1408
01:37:30,320 --> 01:37:32,070
మరియు అది పనిచేసింది.

1409
01:37:32,237 --> 01:37:34,529
మా ఇద్దరి మధ్య,
అది పనిచేసింది.

1410
01:37:34,695 --> 01:37:36,279
ఓహ్, అవును.

1411
01:37:38,195 --> 01:37:42,112
మీరు చనిపోయిన రోజు ఏమిటి?

1412
01:37:42,279 --> 01:37:44,612
ఇది గతంలో ఉంది.

1413
01:37:44,778 --> 01:37:48,195
అది ఇప్పుడు నా వెనుక ఉంది.

1414
01:37:48,362 --> 01:37:51,029
దాని గురించి ఇక చెప్పాల్సిన పని లేదు.

1415
01:37:51,195 --> 01:37:52,987
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1416
01:38:10,737 --> 01:38:14,279
క్లైర్ తనకు కావాలి అని చెప్పింది
నటన తరగతిని వదులుకోవడానికి.

1417
01:38:14,446 --> 01:38:15,862
నేను అంతా కలత చెందాను.

1418
01:38:16,029 --> 01:38:17,987
ఆమె కొంచెం అలసిపోయింది,
అంతే.

1419
01:38:18,154 --> 01:38:19,446
ఆమె చాలా ఎక్కువ ఇస్తుంది,
మీరు చూడండి.

1420
01:38:19,612 --> 01:38:20,653
నేను ఎప్పుడూ ఆమెకు చెబుతుంటాను.

1421
01:38:20,820 --> 01:38:22,279
ఇది ఈ తరగతుల లాంటిది
ఆమె ఇస్తుంది.

1422
01:38:22,446 --> 01:38:23,571
వారు ఎల్లప్పుడూ ప్రదేశాలలో ఉంటారు

1423
01:38:23,737 --> 01:38:25,320
రైలు ఎక్కడ పడుతుంది
ఇక చేరుకోవడానికి

1424
01:38:25,487 --> 01:38:27,987
ఆమె గడిపే సమయం కంటే
తరగతులు చేస్తున్నారు.

1425
01:38:28,154 --> 01:38:32,029
అది కాస్త గందరగోళంగా ఉంది,
కానీ నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

1426
01:38:32,195 --> 01:38:33,404
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1427
01:38:33,571 --> 01:38:34,945
ఏమీ లేదు
మీరు దాని గురించి చేయవచ్చు.

1428
01:38:35,112 --> 01:38:36,404
క్లైర్ అలాంటిది.

1429
01:38:36,571 --> 01:38:39,112
ఆమె నిర్ణయించుకున్నట్లుగా ఉంది
నటనలో ఒక గో కలిగి.

1430
01:38:41,112 --> 01:38:43,529
ఆమె వయస్సు,
ఆమె స్ప్రింగ్ చికెన్ కాదు.

1431
01:38:43,695 --> 01:38:45,362
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు
ముందు, కానీ...

1432
01:38:45,529 --> 01:38:46,987
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1433
01:38:47,154 --> 01:38:49,778
దాని కోసం నేరుగా,
మీరు చేయలేదా?

1434
01:38:53,987 --> 01:38:56,653
మరియు మేము కలిసినప్పుడు, మీరు చూడండి,

1435
01:38:56,820 --> 01:38:59,029
బాగా, నేను --
లేదు ధన్యవాదాలు--

1436
01:38:59,195 --> 01:39:00,653
నేను ఇప్పుడే దాటుతున్నాను
ఒక సంబంధం

1437
01:39:00,820 --> 01:39:02,653
అది చాలా బాధాకరమైనది,
నిజానికి.

1438
01:39:02,820 --> 01:39:05,279
నేను లోపలికి వెళ్ళే తొందరలో లేను
మరొకటి వెంటనే.

1439
01:39:05,446 --> 01:39:10,487
బాగా, నేను ప్లాన్ చేయలేదు,
కానీ ఆమె నన్ను చూసింది.

1440
01:39:10,653 --> 01:39:12,404
మీరు నన్ను ఎన్నుకున్నారు.

1441
01:39:12,570 --> 01:39:15,570
బ్యాంగ్! మీరు ఒక బీలైన్ చేసారు
నేరుగా పాత ఆండీ కోసం.

1442
01:39:15,737 --> 01:39:18,154
మీరు చేయలేదా?

1443
01:39:20,529 --> 01:39:23,279
చాలా బలమైన వ్యక్తులు

1444
01:39:23,446 --> 01:39:27,070
పూర్తిగా చేయవచ్చు
అర్థంకాని విషయాలు.

1445
01:39:27,237 --> 01:39:28,611
సరియైనదా?

1446
01:39:28,778 --> 01:39:30,404
ఓహ్, అవును.

1447
01:39:36,778 --> 01:39:38,570
నేను కాలు కదిపేస్తాను.

1448
01:39:39,862 --> 01:39:41,862
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

1449
01:39:42,029 --> 01:39:44,611
నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.

1450
01:39:44,778 --> 01:39:47,112
మేము నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాము.

1451
01:39:50,737 --> 01:39:52,820
- సరేనా?
- సరే.

1452
01:39:59,903 --> 01:40:09,892
♪

1453
01:40:18,029 --> 01:40:19,029
ఇదే.

1454
01:40:19,195 --> 01:40:20,362
సరే.

1455
01:40:20,528 --> 01:40:30,517
♪

1456
01:40:33,112 --> 01:40:33,987
బాగా, ధన్యవాదాలు.

1457
01:40:34,154 --> 01:40:35,570
మంగళవారం కలుద్దాం.

1458
01:40:35,737 --> 01:40:43,237
♪

1459
01:40:47,070 --> 01:40:49,362
బెట్టీ బాగుంది, కాదా?

1460
01:40:49,528 --> 01:40:51,820
అవును.

1461
01:40:51,987 --> 01:40:54,112
నేను ఇప్పుడు ఆమెను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను.

1462
01:40:59,945 --> 01:41:03,070
నేను వెళ్ళడం లేదు,
లేదా ఏదైనా.

1463
01:41:06,029 --> 01:41:07,987
అక్కడ.

1464
01:41:09,903 --> 01:41:14,195
క్లైర్ ఆండీకి చెబుతోంది
ఆమె అతనితో ఉండబోతోంది.

1465
01:41:14,362 --> 01:41:16,237
ఫైన్.

1466
01:41:19,445 --> 01:41:21,862
నేను ఆందోళన చెందలేదు.

1467
01:41:43,029 --> 01:41:45,862
కాబట్టి, మీరు జైని కనుగొన్నారా,
లేక అతను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాడా?

1468
01:41:46,029 --> 01:41:47,362
నేను ఏమీ ఇవ్వను
అన్ని గురించి!

1469
01:41:47,528 --> 01:41:49,486
ఏంటో తెలుసా
అత్యంత విచారకరమైన విషయం?

1470
01:41:49,653 --> 01:41:51,279
ఏది ఎక్కువగా బాధిస్తుందో తెలుసా,
అది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1471
01:41:51,445 --> 01:41:53,445
మీరు ఎప్పటికీ నటి కాలేరు!

1472
01:41:53,611 --> 01:41:55,154
ఎప్పుడూ!

1473
01:41:55,320 --> 01:41:56,820
మరియు ఇది నాకు సులభం కాదు
అని చెప్పడానికి.

1474
01:41:56,987 --> 01:41:58,862
ఇది సరదాగా లేదు! కానీ అది ఉంది,
ఇది నిజం,

1475
01:41:59,029 --> 01:42:02,029
మరియు మీరు పొందారు
ఫకింగ్ ఫేస్ ఇట్!

1476
01:42:07,112 --> 01:42:10,987
ఏది మంచిది అని నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు మీ విద్యార్థులను చేయండి.

1477
01:42:11,154 --> 01:42:12,611
మీకు తెలుసా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1478
01:42:12,778 --> 01:42:14,237
కానీ వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1479
01:42:14,403 --> 01:42:17,486
అన్నీ ఒకే,
అది ఏదో,

1480
01:42:17,653 --> 01:42:19,403
ఏదైనా మంచి కోరిక కోసం.

1481
01:42:19,570 --> 01:42:21,029
నాకు వాటా ఉంది,

1482
01:42:21,195 --> 01:42:22,528
బాధ్యతలో నా భాగం
ఇందులో, నేను కాదా?

1483
01:42:22,695 --> 01:42:25,279
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకంటే నేను నిజంగా ఎప్పుడూ
దానిని నమ్మాడు

1484
01:42:25,445 --> 01:42:29,653
ఫకింగ్ ప్రారంభం నుండి,
ఒక్క నిమిషం కాదు!

1485
01:42:29,820 --> 01:42:33,070
లేదు, కానీ నేను దూకి, రెండు అడుగుల
మొదట, ఫకింగ్ ఇడియట్ లాగా.

1486
01:42:33,237 --> 01:42:34,653
మీ ఫాంటసీలను కొనసాగించడం,

1487
01:42:34,820 --> 01:42:37,070
తెలియని చిన్న అమ్మాయి
ఆమె ఏమి చేస్తుంది

1488
01:42:37,237 --> 01:42:38,737
మరియు చేయడం ముగుస్తుంది
దేని గురించి అయినా,

1489
01:42:38,903 --> 01:42:40,653
తెలివితక్కువ ప్రాట్ లాగా
చుట్టూ క్యాబ్ నడుపుతున్నారు

1490
01:42:40,820 --> 01:42:42,695
రోజు, రోజు.

1491
01:42:44,611 --> 01:42:47,570
ఆ ఫకింగ్ మూర్ఖుడి విషయానికొస్తే,

1492
01:42:47,737 --> 01:42:49,528
మీకు తెలుసా, ఎవరు ఆలోచిస్తారు
అతను చాలా తెలివైనవాడు,

1493
01:42:49,695 --> 01:42:52,653
- ఈ రోజుల్లో ఒకటి...
- అక్కడ మీ కోసం ఒక ఛార్జీ ఉంది.

1494
01:42:57,778 --> 01:42:58,945
ఏంటో తెలుసా?

1495
01:42:59,112 --> 01:43:00,653
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోలేదు.

1496
01:43:00,820 --> 01:43:02,945
ఆ చూపు నీకు గుర్తుంది
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీ ముఖం మీద?

1497
01:43:03,112 --> 01:43:05,445
నేను అదే వేదనను చూడగలను
ఇప్పుడు మీ ముఖం మీద.

1498
01:43:05,611 --> 01:43:08,070
మీకు సరిగ్గా సరిపోతుంది!

1499
01:43:08,237 --> 01:43:11,611
మీరు జీవించి ఉన్న అతి తక్కువ వ్యక్తి
నాకు తెలుసు.

1500
01:43:11,778 --> 01:43:14,445
నేను జైతో ఉండటం నిజానికి
మీకు ఒక గొప్ప అవకాశం,

1501
01:43:14,611 --> 01:43:16,070
సరియైనదా?

1502
01:43:16,237 --> 01:43:17,737
దయనీయమైన చిన్నది
వ్యభిచారం ముక్క.

1503
01:43:17,903 --> 01:43:19,486
వాస్తవానికి మీరు ఉండాలి
అలాంటి వాటికి వ్యతిరేకంగా.

1504
01:43:19,653 --> 01:43:20,862
ఎవరు ఉండరు?

1505
01:43:21,029 --> 01:43:22,361
ఓహ్, ఫరవాలేదు.

1506
01:43:22,528 --> 01:43:24,361
ఆండీకి పచ్చికలో ఆసక్తి ఉంది,

1507
01:43:24,528 --> 01:43:27,403
కానీ అతనికి లండన్ తెలుసు
అతని చేతి వెనుక వలె.

1508
01:43:28,987 --> 01:43:31,695
నేనెవరో కూడా నీకు తెలియదు!

1509
01:43:31,862 --> 01:43:34,903
నీకు కూడా తెలియదు
నన్ను ఎలా బాధపెట్టాలి.

1510
01:43:35,070 --> 01:43:37,319
నా గురించి కొంచెం తెలిస్తే..
అది నీకు తెలుసు

1511
01:43:37,486 --> 01:43:38,862
నా ప్రతిభ లేకపోవడాన్ని మీరు అంటారు

1512
01:43:39,029 --> 01:43:41,653
ఖచ్చితంగా, అది నన్ను బాధపెడుతుంది,
కానీ అది నన్ను చంపదు!

1513
01:43:59,279 --> 01:44:01,319
మీరు సాధారణంగా చేయరు
చూడు ఈ పిచ్చోడు

1514
01:44:01,486 --> 01:44:04,195
కాబట్టి వారం ప్రారంభంలో.

1515
01:44:04,361 --> 01:44:05,486
జోయెల్.

1516
01:44:05,653 --> 01:44:07,403
జోయెల్!

1517
01:44:07,570 --> 01:44:09,653
మళ్ళీ అదే, దయచేసి.

1518
01:44:09,820 --> 01:44:11,029
మీకు తెలుసా, మీరు ఉంటే
మీ పనిని సరిగ్గా చేయడం,

1519
01:44:11,195 --> 01:44:13,570
మీకు సమయం ఉండదు
నేను ఎలా ఉన్నానో గమనించడానికి.

1520
01:44:16,319 --> 01:44:26,308
♪

1521
01:44:30,945 --> 01:44:31,903
గొప్ప ప్రదేశం.

1522
01:44:32,070 --> 01:44:33,195
గొప్ప ప్రదేశం.

1523
01:44:33,361 --> 01:44:35,653
♪

1524
01:44:35,820 --> 01:44:37,611
ఒక బీరు ఇవ్వండి.

1525
01:44:37,778 --> 01:44:41,361
♪

1526
01:44:41,528 --> 01:44:43,737
అసలైన, ఇది వంటిది
వేశ్యను చూస్తున్నాను, సరియైనదా?

1527
01:44:43,903 --> 01:44:46,695
ఈ స్త్రీని చూడగానే
వారానికి ఒక రోజు,

1528
01:44:46,862 --> 01:44:48,611
మాట్లాడటం లేదు, అవును.

1529
01:44:48,778 --> 01:44:49,820
ఆమె ఒక మార్గం కనుగొంది తప్ప
మీకు చెప్పడం

1530
01:44:49,987 --> 01:44:51,278
ఆమె వివాహం చేసుకుంది, కాదా?

1531
01:44:51,445 --> 01:44:52,737
ఆమె అలా చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటుంది.

1532
01:44:52,903 --> 01:44:55,154
మీరు అలా చేయలేదు
దూరంగా పొందండి.

1533
01:44:55,319 --> 01:44:59,570
♪

1534
01:44:59,737 --> 01:45:02,236
ఆమె ముందే చేసిందని నేను పందెం వేస్తాను
అయినప్పటికీ, అవును.

1535
01:45:02,403 --> 01:45:05,570
నువ్వు మొదటివాడివి కావు,
లేదు, మార్గం లేదు...

1536
01:45:05,737 --> 01:45:06,611
నేను ఆగిపోయాను.

1537
01:45:06,778 --> 01:45:08,319
నేను ఆమెను ఇక చూడను.

1538
01:45:08,486 --> 01:45:11,695
♪

1539
01:45:11,862 --> 01:45:15,278
నేను సూచించబోతున్నాను
మేము ఆమెను పంచుకుంటాము,

1540
01:45:15,445 --> 01:45:19,112
కానీ ఉన్నట్టుంది
పంచుకోవడానికి ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

1541
01:45:19,278 --> 01:45:23,611
వారానికి ఒక రోజు, అది కాదు
నా వివాహాన్ని ఫక్ అప్, అది?

1542
01:45:23,778 --> 01:45:26,029
తమాషాగా,
నేను నిన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

1543
01:45:26,194 --> 01:45:35,528
♪

1544
01:45:35,695 --> 01:45:41,653
నేను ఆమెను మరింత ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
సమయం గడిచేకొద్దీ.

1545
01:45:41,820 --> 01:45:44,945
అది మీకు తెలియాలని కోరుకున్నాను.

1546
01:45:45,112 --> 01:45:55,101
♪

1547
01:46:08,611 --> 01:46:18,600
♪

1548
01:46:43,778 --> 01:46:45,570
ఇయాన్, మీకు నల్ల సంచులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1549
01:46:45,737 --> 01:46:47,570
అవును. నేను వారిని దించుతాను.

1550
01:46:47,737 --> 01:46:57,726
♪

1551
01:47:03,153 --> 01:47:05,862
ఇప్పుడు అది నేను, నేను వెళ్తున్నాను
ఇప్పుడు బయలుదేరు, సరేనా?

1552
01:47:06,029 --> 01:47:09,236
ఓహ్, ఓహ్... ఓకే, ఓకే. చీర్స్.

1553
01:47:09,403 --> 01:47:10,361
చీర్స్, విజేత.

1554
01:47:10,528 --> 01:47:20,517
♪

1555
01:47:24,111 --> 01:47:27,070
♪

1556
01:47:27,236 --> 01:47:28,862
సరే, నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

1557
01:47:29,029 --> 01:47:31,403
నేను నా జాకెట్ మాత్రమే తీసుకుంటాను
మెట్ల నుండి.

1558
01:47:31,570 --> 01:47:36,820
♪

1559
01:47:39,194 --> 01:47:49,183
♪

1560
01:48:27,069 --> 01:48:28,528
బహుశా అని అనుకున్నాను
మీరు ఏదో చెప్పారు

1561
01:48:28,695 --> 01:48:29,862
ఒకానొక సమయంలో నేను వినలేదు,

1562
01:48:30,028 --> 01:48:32,278
మరియు అది ఏమిటి
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా పట్టుబడుతున్నారు.

1563
01:48:32,445 --> 01:48:33,862
వినండి, నాకు అర్థం కాలేదు
మీ గురించి మొదటి విషయం.

1564
01:48:34,028 --> 01:48:35,361
నేను దేనినైనా ఎలా పట్టుకోగలను
నీకు వ్యతిరేకంగా?

1565
01:48:35,528 --> 01:48:36,319
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

1566
01:48:36,486 --> 01:48:37,695
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

1567
01:48:37,862 --> 01:48:39,486
అయితే, నన్ను ఒక విషయం అడగండి.

1568
01:48:39,653 --> 01:48:40,820
మీకు నచ్చినది ఏదైనా. కొనసాగండి.

1569
01:48:40,987 --> 01:48:42,278
సరే, నేను అడుగుతాను
మీరు ఏదో.

1570
01:48:42,445 --> 01:48:43,361
ఎందుకు చెప్పావు అండీ?

1571
01:48:43,528 --> 01:48:44,820
అదంతా కాదు కాబట్టి
ముఖ్యమైనది, ఏమైనా?

1572
01:48:44,987 --> 01:48:46,778
ఇది విలువైనది కాదు, అవునా?

1573
01:48:46,945 --> 01:48:48,445
దేనికీ ఆ గొడవంతా.

1574
01:48:48,611 --> 01:48:49,778
ఇప్పటికీ, నాకు తెలియదు.

1575
01:48:49,945 --> 01:48:51,737
బహుశా అది ఎలా పనిచేస్తుంది
మీ ఇద్దరి మధ్య.

1576
01:48:51,903 --> 01:48:55,028
మీరు ప్రతిసారీ అతనికి చెప్పండి,
ఆపై అంతే.

1577
01:48:55,194 --> 01:48:56,319
అంటే, క్రి కోసం...

1578
01:48:56,486 --> 01:48:58,278
మీరు ఒకరిలా లేరు
మీరు డ్రాప్ చేయమని అడుగుతారు

1579
01:48:58,445 --> 01:48:59,986
ఎవరు వచ్చి ఫక్స్ చేస్తారు
మరియు వెళుతుంది,

1580
01:49:00,153 --> 01:49:02,153
మరియు కేవలం థ్రిల్ కోసం.

1581
01:49:02,319 --> 01:49:04,236
నేను ఏమి అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను?

1582
01:49:04,403 --> 01:49:06,111
నేను ఎలా ఉండాల్సింది?

1583
01:49:06,278 --> 01:49:07,194
నేను ఎవరు ఉండాల్సింది

1584
01:49:07,361 --> 01:49:08,737
అందరినీ సంతృప్తి పరచడానికి,

1585
01:49:08,903 --> 01:49:12,361
కేవలం వచ్చి ఒక మనిషిని చూడటానికి
మరియు అతని చేతుల్లో నన్ను పాతిపెట్టు

1586
01:49:12,528 --> 01:49:14,820
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను?

1587
01:49:17,570 --> 01:49:21,611
చాలా కాలం అయింది
నేను ఎవరినైనా కోరుకున్నాను కాబట్టి.

1588
01:49:21,778 --> 01:49:25,486
మరియు అది మీతో ఉంది
నేను మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకున్నాను.

1589
01:49:27,445 --> 01:49:30,361
అని అనకూడదు
సాధారణంగా, మీరు?

1590
01:49:39,944 --> 01:49:45,194
మీరు నాకు ఏదో ఇచ్చారని నాకు తెలుసు
నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు

1591
01:49:45,361 --> 01:49:47,194
మరియు ఎవరూ అలా చేయరు,

1592
01:49:47,361 --> 01:49:50,028
మరియు నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

1593
01:49:50,194 --> 01:49:52,403
మరియు ఇంకా, ఏదో ఒకవిధంగా,
నేను చేయాలని అనిపించేది

1594
01:49:52,570 --> 01:49:55,403
అది మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోవడం.

1595
01:49:55,570 --> 01:49:57,403
మరియు నాకు తెలుసు.

1596
01:50:06,153 --> 01:50:10,361
మీరు ఉండాలి అని
ఒకరికి చాలా దగ్గరగా

1597
01:50:10,528 --> 01:50:14,778
నన్ను విడదీస్తుంది.

1598
01:50:14,944 --> 01:50:20,862
మీరు దగ్గరగా ఉండటం నన్ను విడదీస్తుంది.

1599
01:50:21,028 --> 01:50:23,194
కాబట్టి.

1600
01:50:23,361 --> 01:50:24,737
నేను విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తిని.

1601
01:50:24,902 --> 01:50:26,486
నాకు ఇద్దరు పిల్లలు

1602
01:50:26,653 --> 01:50:28,902
ఎవరు నాకు అలవాటు పడుతున్నారు
చుట్టూ ఉండటం లేదు.

1603
01:50:29,069 --> 01:50:30,820
నేను స్నేహంగా ఉన్నాను
నిర్దిష్ట సంఖ్యలో వ్యక్తులు.

1604
01:50:30,986 --> 01:50:33,611
నేను వారి బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని అనుకుంటాను.

1605
01:50:33,778 --> 01:50:35,862
అదో సంగతి.

1606
01:50:36,028 --> 01:50:40,820
మరియు నేను కూడా ఇది
"బుధవారం" మనిషి

1607
01:50:40,986 --> 01:50:43,028
ఒక స్త్రీకి

1608
01:50:43,194 --> 01:50:47,069
నేను ఎన్నడూ లేనిది
ఏదైనా అడిగారు,

1609
01:50:47,236 --> 01:50:53,278
మరియు ఆమె దానితో సంతోషంగా ఉంది,
అది ఆమెకు సమస్య కాదు.

1610
01:50:53,445 --> 01:50:56,528
కానీ ఇది నిజంగా నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.

1611
01:50:59,194 --> 01:51:01,486
అంతా.

1612
01:51:16,403 --> 01:51:18,403
నాకు తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను.

1613
01:51:18,570 --> 01:51:20,361
క్షమించండి.

1614
01:51:21,528 --> 01:51:25,486
మీరు ఏమీ కోల్పోలేదు, క్లైర్.

1615
01:51:25,653 --> 01:51:28,570
మీరు ఏమీ కోల్పోలేదు

1616
01:51:28,737 --> 01:51:31,403
ఎందుకంటే నేను ఏమీ అనలేదు.

1617
01:51:31,570 --> 01:51:34,902
నాకు తెలియలేదు
అది ఇలా ఉంటుంది.

1618
01:51:35,069 --> 01:51:36,695
నాకు తెలియలేదు
నేను అవుతాను అని

1619
01:51:36,861 --> 01:51:39,361
మీతో చాలా సన్నిహితంగా ముడిపడి ఉంది.

1620
01:51:39,528 --> 01:51:42,278
నేను అనుకున్నాను
కేవలం పైగా పేల్చివేయు.

1621
01:51:44,944 --> 01:51:46,861
నేను...

1622
01:51:48,403 --> 01:51:50,486
నాతో ఉండు.

1623
01:51:52,778 --> 01:51:55,403
మీరు తిరిగి వచ్చినట్లయితే, ఉండండి.

1624
01:51:56,944 --> 01:52:00,153
తిరిగి రండి.

1625
01:52:00,319 --> 01:52:01,861
ఉండు.

1626
01:52:03,361 --> 01:52:06,819
ఇప్పుడు.

1627
01:52:06,986 --> 01:52:09,153
ఇప్పుడు ఉండండి.

1628
01:52:16,361 --> 01:52:18,611
లేదు, జై.

1629
01:52:32,403 --> 01:52:34,653
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారా?

1630
01:52:36,861 --> 01:52:38,902
నం.

1631
01:52:50,403 --> 01:52:53,611
క్షమించండి, కానీ నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

1632
01:52:53,777 --> 01:52:55,737
మీరు దీన్ని డంప్ చేస్తున్నారా?

1633
01:52:55,902 --> 01:52:57,403
క్షమించండి.

1634
01:52:57,570 --> 01:53:00,069
నేను తిరిగి వస్తాను
మరియు తర్వాత ముగించండి.

1635
01:55:29,236 --> 01:55:31,486
నేను వెళ్తున్నాను.

1636
01:55:39,194 --> 01:55:49,183
♪

1637
01:56:13,445 --> 01:56:17,819
♪ బాగా, మేము జీవిస్తున్నాము

1638
01:56:17,944 --> 01:56:20,153
భద్రతా జోన్లో ♪

1639
01:56:20,319 --> 01:56:22,944
♪

1640
01:56:23,111 --> 01:56:31,319
♪ పట్టుకొని ఉండకండి
నా నుండి తిరిగి ♪

1641
01:56:31,486 --> 01:56:34,236
♪ మేము జీవిస్తున్నాము

1642
01:56:34,403 --> 01:56:40,861
గంట నుండి గంట వరకు
ఇక్కడ ♪

1643
01:56:41,028 --> 01:56:44,527
♪ మరియు మేము దానిని తీసుకుంటాము

1644
01:56:44,694 --> 01:56:48,111
మనం చేయగలిగినప్పుడు ♪

1645
01:56:48,278 --> 01:56:58,267
♪

1646
01:57:15,445 --> 01:57:17,861
♪ నరకం లేదు ♪

1647
01:57:18,028 --> 01:57:21,278
♪

1648
01:57:21,445 --> 01:57:24,069
♪ సిగ్గు లేదు

1649
01:57:24,236 --> 01:57:27,527
♪

1650
01:57:27,694 --> 01:57:33,569
♪ నరకం లేదు
పాత నరకం లాగా ♪

1651
01:57:33,736 --> 01:57:36,485
♪ నరకం లేదు ♪

1652
01:57:36,652 --> 01:57:39,861
♪

1653
01:57:40,028 --> 01:57:42,527
♪ మరియు అది వెలుగుతుంది, అబ్బాయిలు ♪

1654
01:57:42,694 --> 01:57:46,278
♪

1655
01:57:46,445 --> 01:57:48,986
♪ వెలుగులు, అబ్బాయిలు ♪

1656
01:57:49,153 --> 01:57:59,142
♪

1657
01:58:17,236 --> 01:58:23,111
♪ మరియు నిశ్శబ్దం ఎగురుతుంది
దాని క్లుప్త విమానంలో ♪

1658
01:58:23,278 --> 01:58:28,111
♪ ఒక రేజర్ పదునైన
చెత్త షూట్ వ్యవహారం ♪

1659
01:58:28,278 --> 01:58:35,569
♪ మరియు మేము మా జీవితాలను వెలిగిస్తాము

1660
01:58:35,736 --> 01:58:38,819
♪

1661
01:58:38,986 --> 01:58:43,694
♪ మరియు ఇంకేమీ లేదు
నేను నిన్ను పేల్చడం ♪

1662
01:58:43,861 --> 01:58:46,819
♪

1663
01:58:46,986 --> 01:58:49,861
♪ మిమ్మల్ని మళ్లీ బహిర్గతం చేస్తోంది ♪

1664
01:58:50,028 --> 01:58:52,569
♪

1665
01:58:52,736 --> 01:58:55,569
♪ అందరూ చేసేలానే ♪

1666
01:58:55,736 --> 01:58:58,819
♪

1667
01:58:58,986 --> 01:59:02,194
♪ మిమ్మల్ని మళ్లీ బహిర్గతం చేస్తోంది ♪

1668
01:59:02,361 --> 01:59:05,069
♪

1669
01:59:05,236 --> 01:59:09,986
♪ ఏమి ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు ♪

1670
01:59:10,153 --> 01:59:13,028
♪ ఎవరైనా కదిలేలా చేయండి

1671
01:59:13,194 --> 01:59:18,819
♪ నేను పేలుతున్నాను,
నేను నిన్ను పేల్చుతున్నాను ♪♪

1672
01:59:18,986 --> 01:59:28,975
♪