1
00:01:27,220 --> 00:01:29,780
[Épisode 21]
2
00:01:59,519 --> 00:02:02,360
Je ne suis pas ici en tant que parti faisant l'objet d'une vérification.
3
00:02:02,959 --> 00:02:06,920
Si tu es ici en tant que mon petit ami,
tu es encore plus hors de propos.
4
00:02:06,920 --> 00:02:08,760
C'est mon travail.
5
00:02:08,760 --> 00:02:10,426
Je peux le gérer.
6
00:02:18,280 --> 00:02:19,580
Bonjour.
7
00:02:19,580 --> 00:02:21,100
Je suis en sécurité.
8
00:02:21,100 --> 00:02:23,556
D'accord. Attends-moi à la station-service.
9
00:02:26,480 --> 00:02:27,920
-Miao Jing.
- Aussi!
10
00:02:28,940 --> 00:02:31,340
Si tu recommences la prochaine fois
sans même me le dire,
11
00:02:31,340 --> 00:02:35,236
juste parce que ça te vient à l'esprit,
Je ne rentre sérieusement pas à la maison.
12
00:02:46,419 --> 00:02:47,780
Tu rentres à la maison ?
13
00:02:47,780 --> 00:02:49,653
Tu ne m'as pas dit de rester avec un collègue ?
14
00:02:50,479 --> 00:02:51,840
Cela ne compte plus.
15
00:02:51,840 --> 00:02:52,919
J'ai quelque chose à faire.
16
00:02:52,919 --> 00:02:54,740
- Où vas-tu?
- Pour récupérer un collègue.
17
00:02:54,740 --> 00:02:56,039
Cen Ye?
18
00:02:56,039 --> 00:02:57,086
Sortir.
19
00:04:21,759 --> 00:04:23,013
300 yuans, s'il vous plaît.
20
00:04:24,600 --> 00:04:25,846
Vous attendez depuis longtemps ?
21
00:04:26,680 --> 00:04:28,166
Va acheter deux bouteilles d'eau.
22
00:04:33,040 --> 00:04:36,696
- Combien en veux-tu ?
- 300 yuans.
23
00:04:48,860 --> 00:04:50,813
Monsieur.
24
00:04:51,520 --> 00:04:54,180
Votre réservoir est presque plein.
Tu viens de le remplir ?
25
00:04:54,180 --> 00:04:55,656
C'est bien. Il suffit d'en mettre un peu.
26
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
D'accord.
27
00:05:02,920 --> 00:05:04,420
Bonjour.
28
00:05:04,420 --> 00:05:05,640
Réglez les pompes trois et quatre ensemble.
29
00:05:05,640 --> 00:05:07,399
La troisième pompe est terminée. 300 yuans.
30
00:05:07,399 --> 00:05:08,900
Un instant pour Pump Four.
31
00:05:12,680 --> 00:05:13,920
M. Chen ?
32
00:05:13,920 --> 00:05:15,726
Vous aviez aussi des affaires au checkpoint ?
33
00:05:17,656 --> 00:05:19,140
Je te reconduirai plus tard.
34
00:05:19,140 --> 00:05:22,366
J'ai encore besoin de monter au fusil de chasse avec Miao.
Elle doit me reconduire.
35
00:05:23,019 --> 00:05:26,280
Quoi? As-tu acheté une voiture
avant d'avoir le permis ?
36
00:05:26,280 --> 00:05:28,640
Je n'ai pas conduit depuis des lustres. Je suis rouillé.
37
00:05:30,720 --> 00:05:32,700
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes lèvres ?
38
00:05:36,600 --> 00:05:38,040
Vous repartez.
39
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
Allons-y.
40
00:05:40,959 --> 00:05:43,293
Merci pour l'argent du gaz.
Le dîner est pour moi la prochaine fois.
41
00:05:47,120 --> 00:05:49,343
Je vais garder M. Cen ici pour parler travail.
42
00:06:07,660 --> 00:06:09,819
Tu as appris à riposter, Miao.
43
00:06:09,819 --> 00:06:11,360
Quoi?
44
00:06:11,360 --> 00:06:15,856
Rien. Je ne savais juste pas que tu avais ce côté-là.
Je suis un peu jaloux.
45
00:06:17,759 --> 00:06:18,920
De quoi riez-vous ?
46
00:06:19,879 --> 00:06:24,360
Vous évoquez le bon vieux temps.
Je ne sais pas comment répondre de manière appropriée.
47
00:06:24,360 --> 00:06:26,420
Après tout, je suis votre subordonné.
48
00:06:26,420 --> 00:06:29,040
Je dois réfléchir avant de te parler.
49
00:06:29,040 --> 00:06:31,360
Il est plus tard maintenant.
50
00:06:31,360 --> 00:06:33,573
Ce n'est pas votre patron qui évoque le bon vieux temps.
51
00:06:35,360 --> 00:06:41,006
Les hommes pensent-ils tous aux romances de bureau
sont excitants et irrésistibles pour les femmes ?
52
00:06:42,720 --> 00:06:44,060
Vous êtes d'humeur.
53
00:06:44,060 --> 00:06:45,620
L'enquête d'aujourd'hui ne s'est pas bien déroulée.
54
00:06:45,620 --> 00:06:48,779
Le convoi de Haoyun a changé de plaque d'immatriculation
avant d'atteindre le point de contrôle.
55
00:06:48,779 --> 00:06:50,130
Tao Jiang était là aussi.
56
00:06:50,839 --> 00:06:52,180
Tao Jiang était là ?
57
00:06:52,180 --> 00:06:53,379
Oui.
58
00:06:53,379 --> 00:06:55,839
Mais c'était trop loin.
Je n'ai pas pu obtenir une photo nette.
59
00:06:55,839 --> 00:06:58,199
Et le convoi n'était pas celui enregistré par Haoyun.
60
00:06:58,199 --> 00:07:03,139
Si on remet ça à Hongshen,
nous manquons toujours de données pour le sauvegarder.
61
00:07:03,139 --> 00:07:06,800
- Ils sont très prudents.
- Ensuite, nous devrons les retirer.
62
00:07:06,800 --> 00:07:09,773
Cela dit,
nous avons déjà préparé l'appât.
63
00:07:11,560 --> 00:07:12,860
Tu veux dire Ding Lei ?
64
00:07:14,040 --> 00:07:16,060
Vous devrez en prendre un pour l'équipe.
65
00:07:16,060 --> 00:07:20,910
Quand ton frère le découvrira,
quelques menaces ne régleront pas le problème.
66
00:07:28,000 --> 00:07:30,146
Tu ne vas pas lui demander ce qu'il a dit ?
67
00:07:31,040 --> 00:07:32,193
Je peux deviner.
68
00:07:42,620 --> 00:07:47,220
Un gars dur comme moi n'a aucun sens
de votre façon de travailler.
69
00:07:47,220 --> 00:07:49,580
Officiellement, je ne peux rien dire.
70
00:07:49,580 --> 00:07:53,279
Mais personnellement,
si vous continuez à laisser Miao Jing traverser le feu
71
00:07:53,279 --> 00:07:56,986
pour votre carrière et vos projets,
72
00:07:57,626 --> 00:07:59,613
Je ne vous laisserai pas vous en sortir.
73
00:08:04,720 --> 00:08:07,379
[Détachement de police de la circulation de la ville de Teng]
Ceci est votre document. Gardez-le en sécurité.
74
00:08:07,379 --> 00:08:08,680
Merci.
75
00:08:08,680 --> 00:08:10,480
Montre-moi ton document.
76
00:08:11,259 --> 00:08:13,019
Bonjour, je souhaite signaler un cas.
77
00:08:13,019 --> 00:08:14,013
Bonjour.
78
00:08:22,560 --> 00:08:24,270
Un camion a éraflé votre voiture.
79
00:08:25,200 --> 00:08:28,699
Donc l'autre conducteur n'était pas dans le camion ?
80
00:08:28,699 --> 00:08:31,720
C'était au milieu de nulle part,
donc je n'ai pas osé attendre là-bas.
81
00:08:31,720 --> 00:08:34,600
J'ai pris une photo de la plaque d'immatriculation.
82
00:08:34,600 --> 00:08:36,541
C'est ça.
83
00:08:36,541 --> 00:08:39,580
Pourriez-vous m'aider à contacter le propriétaire ?
Je veux passer par une assurance.
84
00:08:39,580 --> 00:08:41,173
Bien sûr. Un instant.
85
00:09:06,139 --> 00:09:07,820
S'il vous plaît, écrivez ceci.
86
00:09:07,820 --> 00:09:09,900
Le numéro de contact du propriétaire est...
87
00:09:17,860 --> 00:09:19,200
Bonjour.
88
00:09:19,200 --> 00:09:20,433
Qu'est-ce que c'est ?
89
00:09:23,259 --> 00:09:26,360
- Vous avez tous les deux fait deux voyages hier, n'est-ce pas ?
- Oui.
90
00:09:26,360 --> 00:09:29,096
- M. Tao. M. Tao.
- Asseyez-vous, asseyez-vous.
91
00:09:30,159 --> 00:09:32,163
M. Tao, voici l'horaire des équipes.
92
00:09:48,539 --> 00:09:51,519
Où se trouve Bai ? Tout le monde était censé
être à l'heure pour cette réunion.
93
00:09:51,519 --> 00:09:54,840
Le camion de Bai a été démoli.
Il s'est adressé à la police de la circulation pour s'en occuper.
94
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
- Une égratignure ?
- Oui.
95
00:09:56,840 --> 00:09:59,480
Comment pourrait-il y avoir une égratignure en ce moment ?
Quelle plaque d'immatriculation ?
96
00:09:59,480 --> 00:10:00,876
Celui qu'il conduit lui-même.
97
00:10:03,259 --> 00:10:06,513
Appelle Bai. Appelez jusqu'à ce qu'il décroche.
La réunion d'aujourd'hui est terminée.
98
00:10:07,240 --> 00:10:09,899
- Pourquoi cette annulation soudaine ?
- La réunion est annulée.
99
00:10:25,399 --> 00:10:27,139
Qui t'a dit de venir ?
100
00:10:27,139 --> 00:10:29,580
- Je suis venu tout seul.
- Bai ne te connaît pas.
101
00:10:29,580 --> 00:10:32,419
Je lui dirai que c'est réglé. Partez.
102
00:10:32,419 --> 00:10:34,139
Quel numéro figure sur le rapport ?
103
00:10:34,139 --> 00:10:36,196
Chen Yi, tu sais ce que tu fais ?
104
00:10:40,400 --> 00:10:43,470
Si vous souhaitez continuer à étudier votre cas,
pars maintenant.
105
00:10:48,960 --> 00:10:50,053
M. Chen.
106
00:10:51,240 --> 00:10:52,253
M. Chen.
107
00:10:54,460 --> 00:10:55,526
M. Chen.
108
00:10:57,899 --> 00:10:59,000
Désolé.
109
00:10:59,000 --> 00:11:00,033
M. Chen.
110
00:11:01,360 --> 00:11:02,919
-Baï.
- M. Chen.
111
00:11:02,919 --> 00:11:05,800
M. Tao a demandé dans quelle salle de médiation nous étions.
112
00:11:05,800 --> 00:11:08,640
- Là-bas, salle trois.
- D'accord.
113
00:11:08,640 --> 00:11:10,100
Allons-y.
114
00:11:20,659 --> 00:11:22,159
Bonjour.
115
00:11:25,019 --> 00:11:26,900
- M. Tao.
- Où est la personne qui l'a signalé ?
116
00:11:28,600 --> 00:11:32,840
Ce n'était qu'un accident mineur.
Ils ont déjà payé et sont partis.
117
00:11:32,840 --> 00:11:34,419
A quoi ça sert de payer ?
118
00:11:34,419 --> 00:11:37,160
Savez-vous combien d’yeux sont rivés sur nous en ce moment ?
119
00:11:37,160 --> 00:11:39,299
Cette plaque n'a été posée que quelques fois.
120
00:11:39,299 --> 00:11:43,020
Et il se trouve qu'il est gratté
au milieu de nulle part ?
121
00:11:43,020 --> 00:11:44,240
Eh bien...
122
00:11:44,240 --> 00:11:47,639
Les camions ont tous des angles morts.
123
00:11:47,639 --> 00:11:50,123
C'est normal qu'on ne l'ait pas vu, non ?
124
00:11:53,519 --> 00:11:57,000
Bai, il ne s'agit pas du tout d'une égratignure.
125
00:11:57,000 --> 00:11:59,299
Quelqu'un nous surveille.
126
00:11:59,299 --> 00:12:01,759
Où est Chen Yi ?
127
00:12:01,759 --> 00:12:04,100
M. Chen était juste là.
128
00:12:04,100 --> 00:12:06,256
Quelqu’un agit en coulisses.
129
00:12:07,559 --> 00:12:10,299
La pression de l'équipe d'audit est désormais sur nous.
130
00:12:10,299 --> 00:12:12,220
Qu'est-ce que cela signifie?
131
00:12:12,220 --> 00:12:15,159
Celui qui a déposé le rapport est le chef
de l'équipe d'audit de Mingtong.
132
00:12:15,159 --> 00:12:16,213
Ding Lei.
133
00:12:21,919 --> 00:12:25,720
Il était responsable de l'ancien entrepôt,
où Cen Ye a trouvé un faux volume de fret.
134
00:12:25,720 --> 00:12:30,696
Pour distraire Mingtong et Associés,
il a jeté son dévolu sur le camion de Bai.
135
00:12:34,200 --> 00:12:36,779
Utiliser un leurre était astucieux.
136
00:12:36,779 --> 00:12:40,560
S'il continue à creuser,
nous n'aurons pas le temps de nous occuper de Cen Ye.
137
00:12:40,560 --> 00:12:42,956
Nous aurons de la chance de nous en sortir sains et saufs.
138
00:12:47,039 --> 00:12:49,560
Je vais en parler à M. Zhang.
139
00:12:49,560 --> 00:12:53,180
Dites à Ding Lei de se taire.
140
00:12:56,960 --> 00:12:58,180
Entrez.
141
00:13:01,899 --> 00:13:04,530
- Vous vouliez me voir, M. Chen ?
- Asseyez-vous.
142
00:13:13,360 --> 00:13:16,466
J'ai entendu dire que Cen a déployé tout son poids
dans votre équipe.
143
00:13:18,900 --> 00:13:24,020
J'ai des ressources et des connexions.
Honnêtement, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une chance.
144
00:13:24,020 --> 00:13:25,883
Il ne sera pas toujours au-dessus de moi.
145
00:13:28,320 --> 00:13:29,920
Vraiment?
146
00:13:29,920 --> 00:13:33,840
Parce que je pense que tu n'es pas loin
de sa chute.
147
00:13:36,299 --> 00:13:38,000
Que veux-tu dire?
148
00:13:41,620 --> 00:13:43,900
Un colis que je viens d'intercepter de Cen Ye.
149
00:13:43,900 --> 00:13:45,206
Voyez par vous-même.
150
00:14:05,640 --> 00:14:06,900
[Détails de la transaction client]
151
00:14:09,480 --> 00:14:10,906
Comment a-t-il obtenu tout cela ?
152
00:14:15,440 --> 00:14:17,779
Tu n'as pas couvert tes traces,
et Cen Ye a trouvé un moyen de pression sur vous.
153
00:14:17,779 --> 00:14:18,899
À quoi bon se mettre en colère maintenant ?
154
00:14:18,899 --> 00:14:22,379
Je te le dis, si je ne l'avais pas arrêté aujourd'hui,
cette plainte aurait été envoyée par courrier.
155
00:14:22,379 --> 00:14:24,960
Pas seulement vous, Haoyun aurait aussi des ennuis.
156
00:14:24,960 --> 00:14:26,620
C'est impossible.
157
00:14:26,620 --> 00:14:32,020
Haoyun attend le paiement final de Hongshen.
Est-ce que Cen Ye ne s'en soucie pas s'il ruine cette liste ?
158
00:14:34,340 --> 00:14:37,940
A quoi penses-tu ? Vous ne comprenez pas ?
159
00:14:37,940 --> 00:14:42,042
Quoi qu'il en soit, vous et le superviseur Wang allez en prison,
pendant que Hongshen et moi perdons l'argent.
160
00:14:53,700 --> 00:14:55,399
M. Chen.
161
00:14:55,399 --> 00:15:00,779
Depuis que tu as réussi à arrêter cette lettre,
tu as déjà pensé à un moyen, n'est-ce pas ?
162
00:15:00,779 --> 00:15:04,580
Si cela est révélé,
cela n'aidera aucun d'entre nous.
163
00:15:11,720 --> 00:15:15,820
Ce qui s'est passé aujourd'hui reste dans cette pièce.
Hongshen ne peut pas le savoir.
164
00:15:15,820 --> 00:15:17,620
Démissionnez maintenant.
165
00:15:17,620 --> 00:15:19,430
Je m'occuperai du superviseur Wang.
166
00:15:20,200 --> 00:15:21,537
Démissionner?
167
00:15:26,460 --> 00:15:30,752
Si tu ne veux pas que ta vie soit gâchée,
sortez tranquillement.
168
00:15:40,899 --> 00:15:42,940
Je ne savais pas que tu avais le courage.
169
00:15:42,940 --> 00:15:46,796
Quand vous m'avez demandé l'étiquette d'expédition,
tu n'as pas dit que c'était pour ça.
170
00:15:49,019 --> 00:15:52,003
Mais le problème est résolu, n'est-ce pas ?
171
00:15:52,940 --> 00:15:57,040
Vous le cachez des deux côtés.
Zhang Bin ne sera pas si facile à tromper.
172
00:16:10,860 --> 00:16:13,180
[M. Zhang]
173
00:16:21,379 --> 00:16:23,879
M. Zhang, il est là.
174
00:16:23,879 --> 00:16:25,960
D'accord. Envoyez-le.
175
00:16:34,299 --> 00:16:36,716
M. Zhang, vous vouliez me voir ?
176
00:16:39,492 --> 00:16:41,840
Saviez-vous que
177
00:16:41,840 --> 00:16:45,620
élever du poisson n'est pas si différent
d'élever des gens ?
178
00:16:46,700 --> 00:16:49,039
La plupart des gens ne réalisent jamais
179
00:16:49,039 --> 00:16:54,720
en fait, ils passent toute leur vie
dans un réservoir juste un peu plus grand que ça.
180
00:16:54,720 --> 00:16:57,080
Prenez Ding Lei, par exemple.
181
00:16:57,080 --> 00:17:00,976
Lors de la vérification,
il en a pris beaucoup pour lui-même.
182
00:17:01,659 --> 00:17:06,396
Mais pour finir, quelques mots désinvoltes
de ta part, tu lui as fait peur et il a tout craché.
183
00:17:09,559 --> 00:17:14,620
Ding Lei était un bon chien.
Mais maintenant, il ne peut plus rester.
184
00:17:16,320 --> 00:17:18,840
Il voulait se débarrasser de Haoyun.
185
00:17:18,840 --> 00:17:22,420
Mais une fois qu'il a découvert l'existence de la flotte
échange d'assiettes, il voulait sortir.
186
00:17:23,240 --> 00:17:24,880
Il n'osait plus prendre d'argent.
187
00:17:27,599 --> 00:17:32,043
Donc, vous ne pouvez pas faire grand-chose si vous êtes aussi timide.
188
00:17:32,940 --> 00:17:37,680
Ne t'inquiète pas.
J'ai des informations sur lui et sur le superviseur Wang.
189
00:17:37,680 --> 00:17:40,599
Même s'il part, il n'osera pas parler.
190
00:17:40,599 --> 00:17:42,579
Je ne trouve pas un seul défaut
dans tout ce que tu as dit.
191
00:17:42,579 --> 00:17:45,220
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
192
00:17:46,660 --> 00:17:50,440
Le contact enregistré pour cette plaque est Bai.
193
00:17:50,440 --> 00:17:54,200
Ce n'est pas l'affaire des véhicules du port
a quelque chose à voir avec toi.
194
00:17:54,200 --> 00:17:56,160
Pourquoi devez-vous vous impliquer ?
195
00:18:11,420 --> 00:18:16,820
Zhai Feng Mao m'a trompé une fois.
Je ne laisserai personne me tromper deux fois.
196
00:18:16,820 --> 00:18:19,590
- C'est pourquoi Zhai Feng Mao est mort.
- C'est pour ça qu'il est mort.
197
00:18:25,020 --> 00:18:29,781
Puisque vous savez comment gérer les auditeurs,
198
00:18:29,781 --> 00:18:32,240
Je ne ferai venir personne d'autre.
199
00:18:32,240 --> 00:18:34,149
C'est vous qui êtes en charge de cela.
200
00:18:36,600 --> 00:18:37,980
Et puis?
201
00:18:40,099 --> 00:18:42,440
Ensuite, vous et Tao Jiang changez de place.
202
00:18:42,440 --> 00:18:46,700
Tous les camions à destination du port sont désormais à vous.
203
00:18:46,700 --> 00:18:48,160
Yi.
204
00:18:48,160 --> 00:18:52,059
Je t'ai amené à Haoyun pour ne pas travailler dans le fret.
205
00:18:52,059 --> 00:18:54,400
Yi, pense plus grand.
206
00:18:54,400 --> 00:18:58,820
Travaillez dur et de plus grosses affaires arriveront.
207
00:19:04,100 --> 00:19:05,780
Zhai Feng Mao est mort.
208
00:19:07,760 --> 00:19:09,599
Mais permettez-moi de vous le rappeler,
209
00:19:09,599 --> 00:19:13,963
personne ne peut simplement couper les liens avec le passé.
210
00:19:57,160 --> 00:19:58,919
Que faites-vous ici?
211
00:19:59,880 --> 00:20:03,683
Après qu'ils t'aient rappelé,
J'ai attendu que tu rentres à la maison.
212
00:20:13,500 --> 00:20:17,080
Oublie ça. Je suis en sueur. C'est sale.
213
00:20:17,080 --> 00:20:18,819
Rentrons à la maison.
214
00:20:18,819 --> 00:20:20,799
Chen Yi.
215
00:20:20,799 --> 00:20:23,000
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?
216
00:20:25,680 --> 00:20:27,083
Comme quoi?
217
00:20:30,920 --> 00:20:33,136
Oublie ça. Montons à l'étage.
218
00:20:43,620 --> 00:20:50,060
[Gâteaux de riz de Chen]
219
00:20:50,060 --> 00:20:56,060
[Tombeau de ma femme bien-aimée, He Wen Jie]
220
00:21:03,839 --> 00:21:05,120
Wen.
221
00:21:06,779 --> 00:21:08,850
Cela fait longtemps.
222
00:21:10,440 --> 00:21:15,480
Il y a quelques jours,
Chen Yi a acheté une nouvelle literie pour la maison.
223
00:21:15,480 --> 00:21:17,352
Il y avait des petites fleurs dessus.
224
00:21:19,380 --> 00:21:21,960
Je sais que tu n'aurais pas aimé ça.
225
00:21:22,839 --> 00:21:27,120
Mais il avait de bonnes intentions.
226
00:21:29,279 --> 00:21:31,180
Miao Jing est également de retour.
227
00:21:32,460 --> 00:21:36,760
Elle n'est plus ce qu'elle était.
228
00:21:36,760 --> 00:21:39,390
Elle est devenue une charmante dame.
229
00:21:40,359 --> 00:21:44,379
Mais elle est toujours aussi attentionnée.
230
00:21:45,759 --> 00:21:51,080
Elle se souvient encore de mon thé préféré
et votre plat préféré.
231
00:21:53,359 --> 00:21:56,940
Elle a acheté ces galettes de riz pour toi.
232
00:22:01,440 --> 00:22:02,920
Essayez-en.
233
00:22:12,620 --> 00:22:17,220
Maintenant, les enfants sont tous grands.
234
00:22:18,000 --> 00:22:20,040
Ils ont leur propre esprit.
235
00:22:20,640 --> 00:22:22,880
Certaines choses échappent désormais à mon contrôle.
236
00:22:25,779 --> 00:22:30,580
Si tu étais ici,
peut-être qu'ils t'écouteraient.
237
00:22:39,039 --> 00:22:41,196
J'aimerais que vous soyez ici.
238
00:22:46,120 --> 00:22:47,819
[Bureau du chef de gare]
239
00:22:47,819 --> 00:22:49,150
Entrez.
240
00:22:52,240 --> 00:22:53,844
Qian.
241
00:22:57,500 --> 00:22:59,460
Vous n’abandonnez toujours pas ?
242
00:22:59,460 --> 00:23:01,050
Jetez un oeil.
243
00:23:09,759 --> 00:23:13,270
Regardez-vous. Tu as même les cheveux gris maintenant.
244
00:23:14,960 --> 00:23:17,339
Tout le monde vieillit.
245
00:23:17,339 --> 00:23:22,980
Avant que je sois trop vieux pour continuer à travailler,
Je veux juste mettre ça de côté.
246
00:23:34,640 --> 00:23:37,483
[Bureau de la sécurité publique de la ville de Teng]
[Avis d'enquête]
247
00:23:40,360 --> 00:23:42,740
Très bien. Je comprends.
248
00:23:42,740 --> 00:23:47,210
Rentrez chez vous et attendez.
Je soumettrai un rapport aux supérieurs.
249
00:23:48,559 --> 00:23:52,960
Qian, je suis très confiant cette fois.
250
00:23:59,240 --> 00:24:04,730
Je sais à quoi tu penses.
Je ferai rapport aux supérieurs.
251
00:24:05,559 --> 00:24:08,860
Vous connaissez cette affaire, de fond en comble.
252
00:24:08,860 --> 00:24:13,799
Si un groupe de travail spécial est formé,
soyez prêt à y être affecté.
253
00:24:13,799 --> 00:24:14,919
J'ai compris.
254
00:24:16,400 --> 00:24:17,860
Au revoir.
255
00:24:17,860 --> 00:24:21,559
Quand l'enquête criminelle vous voulait,
tu aurais dû y aller.
256
00:24:21,559 --> 00:24:24,039
N'importe quel cas serait plus facile que de travailler
à la gare.
257
00:24:24,039 --> 00:24:25,536
Le regrettez-vous ?
258
00:24:26,440 --> 00:24:27,703
Je ne sais pas.
259
00:24:28,380 --> 00:24:32,083
Ma maison est ici. Où d’autre pourrais-je aller ?
260
00:24:34,799 --> 00:24:35,879
Au revoir.
261
00:24:53,519 --> 00:24:56,130
Miao Jing, as-tu du gel pour les cheveux ?
262
00:25:00,700 --> 00:25:02,490
Spray fixateur.
263
00:25:13,660 --> 00:25:15,819
J'y vais. On se voit dans un instant.
264
00:25:15,819 --> 00:25:18,072
Pouvez-vous m'aider?
265
00:25:23,020 --> 00:25:24,299
Anniversaire.
266
00:25:24,299 --> 00:25:26,299
16 octobre.
267
00:25:26,299 --> 00:25:28,059
Numéro d'identification.
268
00:25:28,059 --> 00:25:30,140
87978
269
00:25:30,140 --> 00:25:32,960
197 quoi ?
270
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
1987-10-16.
271
00:25:35,960 --> 00:25:37,039
Signe astrologique.
272
00:25:37,039 --> 00:25:38,359
Balance.
273
00:25:38,359 --> 00:25:40,160
Groupe sanguin : AB.
274
00:25:40,160 --> 00:25:43,759
Réuni pour la première fois le 16 février 2009.
275
00:25:43,759 --> 00:25:45,480
Favoris...
276
00:25:45,480 --> 00:25:46,920
Pourquoi trembles-tu ?
277
00:25:46,920 --> 00:25:51,000
- Arrêtez d'agir comme un punk le jour de votre mariage.
- Arrête de me donner des coups de pied. Vous avez laissé une marque.
278
00:25:51,000 --> 00:25:53,779
Je suis nerveux, mec. Écoute, je transpire déjà.
279
00:25:53,779 --> 00:25:57,700
Tu sais quoi, Yi ?
Il était juste là, à marmonner pour lui-même.
280
00:25:57,700 --> 00:26:00,660
Anniversaires, identification de Qiao
numéro, numéro de téléphone...
281
00:26:00,660 --> 00:26:04,299
J'ai levé les yeux
les questions du quiz pour la collecte de la mariée hier soir.
282
00:26:04,299 --> 00:26:06,240
Mettez-le de cette façon. De retour à l'examen d'entrée,
283
00:26:06,240 --> 00:26:09,900
si j'avais travaillé ne serait-ce qu'à moitié aussi dur, l'un des
nous serions tous les trois arrivés à l'université.
284
00:26:09,900 --> 00:26:14,599
Il faut vraiment que tu fasses une pause. Tu ne le fais pas
sachez même où va votre nom lors d'un examen.
285
00:26:14,599 --> 00:26:18,346
Sortez d'ici. Regardez-nous.
Est-ce que l’un d’entre nous ressemble à de bons étudiants ?
286
00:26:20,059 --> 00:26:21,680
J'ai un peu peur.
287
00:26:21,680 --> 00:26:25,420
Et s’ils demandaient quelque chose de vraiment sincère ?
288
00:26:25,420 --> 00:26:28,560
Comme ce que je peux lui promettre et tout ça.
289
00:26:28,560 --> 00:26:30,720
Tu sais que je ne suis pas doué avec les mots.
290
00:26:30,720 --> 00:26:33,700
Si j’en dis trop, je pourrais faire des promesses excessives.
291
00:26:33,700 --> 00:26:37,203
Et le mariage ne peut pas reposer sur de vaines promesses.
292
00:26:39,200 --> 00:26:40,500
Qu'en penses-tu, Yi ?
293
00:26:40,500 --> 00:26:42,339
Quand tu te marieras,
ils bloqueront également votre porte.
294
00:26:42,339 --> 00:26:43,950
Commencez à rédiger vos réponses dès maintenant.
295
00:26:45,599 --> 00:26:47,019
Ils sont presque prêts là-bas.
296
00:26:47,019 --> 00:26:48,119
Allons chercher la mariée.
297
00:26:48,119 --> 00:26:50,019
- Allons-y. Allez! Allez! Allez.
- Allons-y.
298
00:26:50,019 --> 00:26:51,220
- Ne sois pas nerveux. Bonne chance.
- J'entre.
299
00:26:51,220 --> 00:26:52,680
- Bonne chance.
- Allons-y.
300
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
Vous pouvez le faire.
301
00:26:54,660 --> 00:26:59,279
- Mauvaise façon. Ici. Par ici.
- Tu peux le faire.
302
00:26:59,279 --> 00:27:00,940
Vous pouvez le faire.
303
00:27:00,940 --> 00:27:02,180
Allons-y. Vous pouvez le faire.
304
00:27:02,180 --> 00:27:04,720
- À venir!
- À venir!
305
00:27:11,519 --> 00:27:12,519
Laquelle est la liqueur ?
306
00:27:12,519 --> 00:27:15,059
- Si ce n'est pas suffisant. Je vais en chercher plus.
- Peu importe. Allons...
307
00:27:15,059 --> 00:27:16,759
Allez. Tu te lèves si tôt.
308
00:27:16,759 --> 00:27:18,140
Prends des bonbons, chérie.
309
00:27:18,140 --> 00:27:19,319
Non, arrête de me déranger.
310
00:27:19,319 --> 00:27:21,359
- Bien.
- Sérieusement, ne la dérange pas.
311
00:27:21,359 --> 00:27:23,200
Je vais m'occuper d'elle.
312
00:27:23,200 --> 00:27:25,539
- C'est joli.
- Je vais en ajouter d'autres ici.
313
00:27:25,539 --> 00:27:26,759
Que ferais-je sans toi ?
314
00:27:26,759 --> 00:27:28,460
C'est tellement beau. Je l'aime.
315
00:27:28,460 --> 00:27:30,299
Vite, ferme les yeux.
316
00:27:30,299 --> 00:27:32,099
On frappe à la porte.
317
00:27:32,099 --> 00:27:34,920
- Ils sont là ?
- Li Qiao, ton ami est là.
318
00:27:34,920 --> 00:27:36,019
Entrez.
319
00:27:36,019 --> 00:27:37,500
-Miao Jing.
- Qiao.
320
00:27:37,500 --> 00:27:38,980
- Vous êtes là.
- Joyeux mariage !
321
00:27:38,980 --> 00:27:41,819
- Merci.
- Restez assis. Continue.
322
00:27:41,819 --> 00:27:45,140
- Ya Ya, prends soin d'eux pour moi.
- Bien sûr. Prends des bonbons.
323
00:27:45,140 --> 00:27:47,339
- Que ta vie soit douce.
- Merci.
324
00:27:47,339 --> 00:27:48,759
Tiens, prends de l'eau.
325
00:27:48,759 --> 00:27:51,819
- Viens, assieds-toi ici.
- Droite. Jetez un oeil à notre charmante mariée.
326
00:27:51,819 --> 00:27:53,099
Regardez les photos prises par la mariée.
327
00:27:53,099 --> 00:27:54,619
- Ils ne sont pas beaux ?
- Qu'est-ce qui ne va pas?
328
00:27:54,619 --> 00:27:56,140
Rien. Je suis heureux.
329
00:27:56,140 --> 00:27:57,560
Ici.
330
00:28:06,079 --> 00:28:07,519
- Le marié est là !
- Il est là, il est là !
331
00:28:07,519 --> 00:28:09,000
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Dépêchez-vous! Bloquez la porte, vite !
332
00:28:09,000 --> 00:28:10,040
- Ne pas paniquer. Ne pas paniquer.
- Cachez les chaussures !
333
00:28:10,040 --> 00:28:11,079
- Bloquez la porte !
- Qu'est-ce qu'on fait ?
334
00:28:11,079 --> 00:28:12,579
Bloquez la porte !
335
00:28:12,579 --> 00:28:14,140
Dépêchez-vous, bloquez-le.
336
00:28:14,140 --> 00:28:15,819
Que dois-je faire? Que dois-je faire?
337
00:28:15,819 --> 00:28:16,900
Où est-ce que je me cache ?
338
00:28:16,900 --> 00:28:18,839
Tu es magnifique. Continuez simplement à être magnifique.
339
00:28:18,839 --> 00:28:19,900
- D'accord.
- Ne sois pas nerveux.
340
00:28:19,900 --> 00:28:21,160
Ne pas paniquer.
341
00:28:21,160 --> 00:28:22,579
D'accord.
342
00:28:22,579 --> 00:28:23,740
Ils sont là.
343
00:28:23,740 --> 00:28:25,480
Ne poussez pas.
344
00:28:25,480 --> 00:28:27,279
- Comment peux-tu bloquer la porte ?
- Montre-nous un peu de sincérité !
345
00:28:27,279 --> 00:28:28,300
Te voilà.
346
00:28:28,300 --> 00:28:29,319
Ces enveloppes rouges sont-elles suffisantes ?
347
00:28:29,319 --> 00:28:32,279
Il n'y en a que quelques-uns.
Pas assez pour partager, non ?
348
00:28:32,279 --> 00:28:33,619
Plus. Il nous en faut davantage.
349
00:28:33,619 --> 00:28:35,440
- Est-ce suffisant ?
- Pas assez.
350
00:28:35,440 --> 00:28:36,619
Être généreux. Remettez-les partout.
351
00:28:36,619 --> 00:28:38,299
C'est tout ce que nous avons. Il ne reste plus rien.
352
00:28:38,299 --> 00:28:39,859
- Ouvrez la porte ! Ouvrez !
- Est-ce suffisant ?
353
00:28:39,859 --> 00:28:40,940
Nous devenons riches !
354
00:28:40,940 --> 00:28:42,640
Richesse entrante !
355
00:28:47,000 --> 00:28:48,779
Qu'est-ce que c'est? Attends, qu'est-ce que c'est ?
356
00:28:48,779 --> 00:28:50,259
Pour un ramassage de mariage, avons-nous besoin de cette toile ?
357
00:28:50,259 --> 00:28:51,740
Mec, c'est quoi ce truc ?
358
00:28:51,740 --> 00:28:54,396
Nous ne pouvons pas vous laisser épouser la mariée aussi facilement.
359
00:28:55,759 --> 00:28:56,960
C'est exact.
360
00:28:56,960 --> 00:28:59,099
C'est ce qu'on appelle la Toile du Destin.
361
00:28:59,099 --> 00:29:01,839
En une minute, vous devez le traverser.
362
00:29:01,839 --> 00:29:03,559
Évitez toutes les mauvaises distractions romantiques,
363
00:29:03,559 --> 00:29:07,300
franchir tous les obstacles,
et atteignez votre fil rouge du destin.
364
00:29:07,300 --> 00:29:09,460
Vous profitez de ma mauvaise jambe.
365
00:29:09,460 --> 00:29:11,160
- Comment je suis censé faire ça ?
- Ce n'est pas difficile du tout.
366
00:29:11,160 --> 00:29:12,519
Ce n'est pas difficile. C'est très simple.
367
00:29:12,519 --> 00:29:15,840
Yi, avec tes compétences, peux-tu m'aider ?
368
00:29:15,840 --> 00:29:17,099
Comment ça va encore pour moi ?
369
00:29:17,099 --> 00:29:20,500
Allez, Yi.
370
00:29:20,500 --> 00:29:21,740
Yi, je t'en supplie.
371
00:29:21,740 --> 00:29:23,660
- Le meilleur homme !
- Avec qui puis-je le faire ?
372
00:29:23,660 --> 00:29:25,279
Vous pouvez aller contre...
373
00:29:25,279 --> 00:29:29,380
Miao Jing n'a-t-il pas infiltré leur camp ?
Envoyez-la de votre équipe.
374
00:29:29,380 --> 00:29:31,400
- Elle et Yi vont bien.
- Juste pour m'amuser, juste pour m'amuser.
375
00:29:31,400 --> 00:29:33,099
Miao Jing ! Miao Jing !
376
00:29:33,099 --> 00:29:34,740
- Allez.
- Intensifiez-vous. Allez! Allez! Allez!
377
00:29:34,740 --> 00:29:35,799
Aide-moi.
378
00:29:35,799 --> 00:29:37,220
- Oui.
- Allez.
379
00:29:37,220 --> 00:29:40,019
- Continue.
- Allez.
380
00:29:40,019 --> 00:29:42,280
- Tout le monde est d'accord, non ?
- Bien sûr.
381
00:29:42,280 --> 00:29:44,100
Sur mon ordre.
382
00:29:44,100 --> 00:29:45,420
Ici.
383
00:29:45,420 --> 00:29:46,880
Vous pouvez le faire !
384
00:29:47,573 --> 00:29:50,380
- Tu me dois un dîner privé.
- Je vais t'arranger une table privée.
385
00:29:50,380 --> 00:29:53,779
Prêt? Sur mon ordre.
386
00:29:53,779 --> 00:29:56,150
Trois, deux, un. Aller.
387
00:32:00,559 --> 00:32:02,420
Sa question est,
quand mon cœur a-t-il le plus battu la chamade ?
388
00:32:02,420 --> 00:32:03,880
Comme si je te laissais l'entendre. Sérieusement.
389
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
D'accord, c'est une passe.
390
00:32:05,160 --> 00:32:07,039
Tellement timide !
391
00:32:07,039 --> 00:32:08,140
Attendez.
392
00:32:08,140 --> 00:32:10,359
Bon, dernière question.
393
00:32:10,359 --> 00:32:15,423
Mais avant de répondre à cette question,
demandons à quelqu'un ici de vous réchauffer d'abord.
394
00:32:16,299 --> 00:32:18,640
Et notre beau garçon d'honneur ?
395
00:32:18,640 --> 00:32:20,200
Ouais !
396
00:32:20,200 --> 00:32:21,400
Nous vous proposerons deux tables rien que pour vous.
397
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
Deux tables rien que pour vous.
398
00:32:24,339 --> 00:32:28,860
Quelle promesse, du fond du cœur,
peux-tu lui faire ?
399
00:32:39,279 --> 00:32:43,183
Tant qu'elle est saine et sauve
400
00:32:43,900 --> 00:32:47,599
et heureux, ça suffit.
401
00:32:47,599 --> 00:32:49,839
Super!
402
00:32:49,839 --> 00:32:51,799
Tellement ringard.
403
00:32:51,799 --> 00:32:53,359
Cette réponse était si fade.
404
00:32:53,359 --> 00:32:54,799
- Que veux-tu dire?
- C'est trop fade !
405
00:32:54,799 --> 00:32:57,380
C'est ce que je pense aussi.
406
00:32:57,380 --> 00:33:01,779
Je pense que notre garçon d'honneur
ça va doucement avec le marié aujourd'hui.
407
00:33:01,779 --> 00:33:03,119
- Non.
- Exactement.
408
00:33:03,119 --> 00:33:04,700
- Il est juste superficiel.
- Certainement.
409
00:33:04,700 --> 00:33:06,460
Exactement.
410
00:33:06,460 --> 00:33:07,960
Attendez.
411
00:33:07,960 --> 00:33:12,420
Quand le marié répond, il doit parler,
pour que la mariée puisse l'entendre, n'est-ce pas ?
412
00:33:12,420 --> 00:33:14,019
Assurez-vous qu'elle vous entend.
413
00:33:14,019 --> 00:33:16,380
Plus fort.
414
00:33:16,380 --> 00:33:20,920
Qiao, je...
415
00:33:20,920 --> 00:33:23,740
je t'achèterai une grande maison
et je te donne une belle vie.
416
00:33:23,740 --> 00:33:27,460
Je ne te mentirai pas. Nous serons bien ensemble.
417
00:33:27,460 --> 00:33:29,500
Je t'aime.
418
00:33:29,500 --> 00:33:32,900
Super!
419
00:33:32,900 --> 00:33:34,140
Est-ce suffisant ?
420
00:33:34,140 --> 00:33:36,420
C'est bien. Bien.
421
00:33:36,420 --> 00:33:38,619
Aller.
422
00:33:45,900 --> 00:33:47,660
Allons-y.
423
00:33:51,960 --> 00:33:54,760
[Banquet de mariage de la famille Wang]
424
00:33:54,760 --> 00:33:58,859
[M. Wang Bo et Mme Li Qiao]
425
00:33:58,859 --> 00:34:02,380
Pourquoi y a-t-il un autre problème ?
N'avons-nous pas réglé ça hier ?
426
00:34:02,380 --> 00:34:06,720
Lorsque l'hôte arrive, nous devons le rencontrer.
Je rencontrerai l'hôte et passerai en revue les choses.
427
00:34:08,500 --> 00:34:09,960
Ils sont là.
428
00:34:09,960 --> 00:34:12,420
Qiao, regarde qui est là.
429
00:34:12,420 --> 00:34:13,420
Ma chérie.
430
00:34:13,420 --> 00:34:14,840
Venez ici.
431
00:34:14,840 --> 00:34:16,120
Qiao.
432
00:34:16,920 --> 00:34:19,219
- Quelle gentille fille.
- Vous m'avez manqué les gars.
433
00:34:19,219 --> 00:34:20,260
Tu es si jolie.
434
00:34:20,260 --> 00:34:21,300
Tata.
435
00:34:21,300 --> 00:34:23,219
Merci.
436
00:34:23,219 --> 00:34:24,860
Viens par ici, chérie.
437
00:34:24,860 --> 00:34:26,619
C'est exact. Venez ici.
438
00:34:26,619 --> 00:34:28,219
- Cela vient de lui.
- Merci.
439
00:34:28,219 --> 00:34:29,380
J'espère que tu auras bientôt un bébé.
440
00:34:29,380 --> 00:34:31,099
Que dis-tu à tante ?
441
00:34:31,099 --> 00:34:33,300
- Tiens, prends des bonbons.
- Merci. Ici.
442
00:34:33,300 --> 00:34:34,860
Dites à tante, joyeux mariage.
443
00:34:34,860 --> 00:34:36,260
Tante, joyeux mariage.
444
00:34:36,260 --> 00:34:37,619
Bonne fille. Asseyez-vous ici.
445
00:34:37,619 --> 00:34:39,099
- Prends de l'eau. Bien.
- D'accord.
446
00:34:39,099 --> 00:34:40,820
Merci.
447
00:34:40,820 --> 00:34:42,659
- Ceci vient de ton oncle et de moi.
- Merci.
448
00:34:42,659 --> 00:34:43,940
Votre sœur est submergée de travail.
449
00:34:43,940 --> 00:34:46,160
- Elle n'a pas pu venir.
- Elle n'a pas pu venir ?
450
00:34:47,900 --> 00:34:52,220
À qui s’adressait cette troisième question ?
451
00:34:52,220 --> 00:34:55,760
Celui qui prend le signal.
452
00:34:55,760 --> 00:34:58,480
- Prends des bonbons de mariage.
- Bien sûr.
453
00:34:58,480 --> 00:35:02,360
C'est le mariage de Bo.
Et tu joues Casanova ici ?
454
00:35:02,360 --> 00:35:04,241
Que veux-tu dire?
455
00:35:06,219 --> 00:35:09,565
As-tu même pensé
sur notre avenir ensemble ?
456
00:35:10,640 --> 00:35:11,880
C'est fini !
457
00:35:11,880 --> 00:35:14,079
Nous avons des ennuis, Bo.
458
00:35:14,079 --> 00:35:16,000
Bo.
459
00:35:16,000 --> 00:35:17,599
Venez ici.
460
00:35:17,599 --> 00:35:19,539
Qu'est-ce qui ne va pas? Dites-moi.
461
00:35:19,539 --> 00:35:21,980
L'ami de Qiao, Hong, vient d'appeler.
462
00:35:21,980 --> 00:35:23,539
- Elle a dit que quelque chose s'était passé.
- Elle ne peut pas venir à la dernière minute.
463
00:35:23,539 --> 00:35:25,000
Hong ? Hong est la demoiselle d'honneur, n'est-ce pas ?
464
00:35:25,000 --> 00:35:28,040
Oui. Nous avons besoin de quelqu'un pour la remplacer.
465
00:35:28,040 --> 00:35:29,659
La demoiselle d'honneur ne peut pas venir ?
466
00:35:29,659 --> 00:35:30,860
Ensuite, je...
467
00:35:30,860 --> 00:35:32,300
Quelle est sa taille et son poids ?
468
00:35:32,300 --> 00:35:33,820
Sa taille ?
469
00:35:33,820 --> 00:35:37,179
Elle a à peu près la même constitution. À propos de cette taille.
470
00:35:37,179 --> 00:35:40,910
Alors, Miao Jing, pourriez-vous nous aider aujourd'hui
et la remplacer ?
471
00:35:45,920 --> 00:35:49,716
Et si je le faisais ?
Je n'ai jamais été demoiselle d'honneur auparavant.
472
00:35:52,139 --> 00:35:55,219
D'accord. Nous manquons de temps.
473
00:35:55,219 --> 00:35:56,273
Allons-y.
474
00:35:57,420 --> 00:35:59,820
Parlez-moi encore du processus là-bas.
475
00:35:59,820 --> 00:36:01,179
- Dépêche-toi, allons-y.
- Droite.
476
00:36:01,179 --> 00:36:03,880
Le marié sort le premier dans une minute.
477
00:36:03,880 --> 00:36:05,719
Et puis...
478
00:36:12,300 --> 00:36:15,659
- A plus tard. Merci.
- Félicitations !
479
00:36:15,659 --> 00:36:16,940
- Merci.
- Bo !
480
00:36:16,940 --> 00:36:18,780
Grand-tante ! La grand-tante est là.
481
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
Vous êtes tous adultes.
482
00:36:20,380 --> 00:36:21,460
Bien sûr que oui.
483
00:36:21,460 --> 00:36:25,300
Viens. je t'emmènerai à ta rencontre
ma belle-mère. Allons-y.
484
00:36:25,300 --> 00:36:27,480
Ici, je vais vous montrer le chemin. Allons-y.
485
00:36:27,480 --> 00:36:32,920
Chère famille et amis,
bienvenue à la célébration du mariage
486
00:36:32,920 --> 00:36:34,739
de Wang Bo, fils de la famille Wang,
487
00:36:34,739 --> 00:36:39,749
et Li Qiao, fille de la famille Li.
488
00:36:41,880 --> 00:36:47,559
En ce moment, je suis sûr que le couple
est prêt à marcher dans l'allée.
489
00:36:47,559 --> 00:36:51,639
Famille et amis,
applaudissons-les.
490
00:36:51,639 --> 00:36:54,900
Veuillez accueillir nos mariés.
491
00:37:01,840 --> 00:37:06,960
En ce moment, avec toute notre famille
et mes amis comme témoins,
492
00:37:06,960 --> 00:37:11,780
notre couple est arrivé à l'autel.
493
00:37:14,380 --> 00:37:18,700
Demoiselle d'honneur, s'il vous plaît, tenez le bouquet pour l'instant.
494
00:37:18,700 --> 00:37:24,060
Et maintenant, s'il vous plaît, faites-vous face.
495
00:37:24,719 --> 00:37:30,579
Cher marié,
est-ce que tu prends cette femme pour épouse ?
496
00:37:30,579 --> 00:37:34,679
Pour l'aimer, la protéger,
et rester à ses côtés pour la vie ?
497
00:37:34,679 --> 00:37:37,320
Est-ce que tu?
498
00:37:38,719 --> 00:37:40,680
Je fais.
499
00:37:48,480 --> 00:37:50,239
Le prenez-vous pour mari ?
500
00:37:50,239 --> 00:37:54,420
Pour l'aimer, le protéger,
et rester à ses côtés pour la vie ?
501
00:37:54,420 --> 00:37:57,280
Est-ce que tu?
502
00:37:59,099 --> 00:38:00,800
Je fais.
503
00:38:03,719 --> 00:38:07,460
Merci. Bénissons-les encore une fois.
504
00:38:16,000 --> 00:38:19,219
Merveilleux!
505
00:38:19,219 --> 00:38:20,960
J'annonce maintenant, marié,
506
00:38:20,960 --> 00:38:26,755
vous pouvez embrasser votre épouse.
507
00:38:37,179 --> 00:38:41,020
Trois, deux, un.
508
00:38:46,860 --> 00:38:50,820
Félicitations à notre ami chanceux.
Veuillez vous présenter à tout le monde.
509
00:38:50,820 --> 00:38:52,460
Êtes-vous ici pour le marié ou la mariée ?
510
00:38:52,460 --> 00:38:54,763
Veuillez également partager vos souhaits.
511
00:38:56,059 --> 00:39:00,820
Bo a dit quand il est venu chercher la mariée
que vous devriez vous chérir l'un l'autre.
512
00:39:00,820 --> 00:39:04,440
Sa promesse pour l'avenir a été faite
pour vous deux.
513
00:39:04,440 --> 00:39:08,420
Alors j'espère, beau temps, mauvais temps,
514
00:39:08,420 --> 00:39:12,840
vous serez toujours là l'un pour l'autre,
pour le reste de votre vie.
515
00:39:12,840 --> 00:39:14,900
Super.
516
00:39:19,579 --> 00:39:21,440
Merci.
517
00:39:30,699 --> 00:39:35,740
Je n'ai jamais réalisé
la salle de billard pouvait sembler vide.
518
00:39:39,420 --> 00:39:43,820
Bo m'a dit
vous lui avez donné 50 000 yuans pour son nouveau logement.
519
00:39:50,940 --> 00:39:56,649
Je suis tout seul. Je n'ai pas vraiment besoin de beaucoup d'argent.
520
00:39:57,780 --> 00:40:02,420
je n'ai pas touché un centime
de ces dividendes de la salle de billard.
521
00:40:02,420 --> 00:40:04,690
Je l'ai juste traité comme un prêt à Bo.
522
00:40:06,900 --> 00:40:12,130
A partir de maintenant, tu peux être le parrain du fils de Bo.
Je serai le deuxième parrain.
523
00:40:13,039 --> 00:40:14,850
Je sais à quoi tu ressembles.
524
00:40:15,860 --> 00:40:17,863
Vous faites toujours les choses tranquillement.
525
00:40:20,360 --> 00:40:23,808
Mais tout le bien que vous avez fait, nous nous en souvenons.
526
00:40:24,860 --> 00:40:28,550
Si quelque chose arrive, ne le gardez pas en bouteille.
527
00:40:31,719 --> 00:40:33,472
Parlez-nous à tout moment.
528
00:40:36,739 --> 00:40:38,119
J'ai compris.
529
00:40:43,460 --> 00:40:47,380
Je pensais justement à ça. Un jour...
530
00:40:47,380 --> 00:40:51,249
Bo, Qiao et leur enfant.
531
00:40:51,940 --> 00:40:54,889
Toi, ton avenir...
532
00:40:56,659 --> 00:40:59,863
femme et ton enfant.
533
00:41:01,019 --> 00:41:04,460
Cela fait que nous sommes cinq.
534
00:41:04,460 --> 00:41:09,420
Nous irons dans un grand pré ouvert,
personne d'autre autour, juste nous.
535
00:41:09,420 --> 00:41:14,840
Nous irons camper. Rien à craindre.
536
00:41:14,840 --> 00:41:16,460
Détendez-vous et profitez-en.
537
00:41:16,460 --> 00:41:20,660
[Club de billard diagonal]
[Formation professionnelle de billard pour adolescents]
538
00:41:24,099 --> 00:41:28,220
Les choses ont été chaotiques ces derniers jours.
Merci à tous d'avoir fait des heures supplémentaires.
539
00:41:28,220 --> 00:41:31,620
Des projets ce week-end ?
J'emmènerai tout le monde à la plage pendant deux jours.
540
00:41:31,620 --> 00:41:34,699
Vous choisissez l'endroit.
L'entreprise couvrira tout.
541
00:41:34,699 --> 00:41:36,320
Vraiment?
542
00:41:37,619 --> 00:41:39,160
Jing.
543
00:41:41,300 --> 00:41:44,820
Pas besoin. Mingtong et Associés
couvrira les dépenses de l'équipe.
544
00:41:46,139 --> 00:41:49,360
- Où devrions-nous aller ?
- Allons sur l'île de Puli dans le pays Jin.
545
00:41:49,360 --> 00:41:52,860
Puisqu'il s'agit d'un voyage de team building,
nous devrions aller à l'étranger.
546
00:41:52,860 --> 00:41:54,280
C'est vrai, Jing ?
547
00:41:54,280 --> 00:41:56,079
C'est un endroit amusant.
548
00:41:57,599 --> 00:41:59,920
Qu'y a-t-il, M. Chen ?
549
00:42:00,980 --> 00:42:02,280
Allons à l'île de Sannan.
550
00:42:02,280 --> 00:42:05,619
Alors que nous sommes si nombreux à quitter le pays,
obtenir des visas serait compliqué.
551
00:42:05,619 --> 00:42:06,840
Cela fonctionne aussi.
552
00:42:06,840 --> 00:42:09,559
Quoi que dise le patron.
Un voyage suffit.
553
00:42:09,559 --> 00:42:11,980
Bien. De toute façon, c'est mieux que
nous enterrer dans les réconciliations ici.
554
00:42:11,980 --> 00:42:13,239
Absolument. Ouais.
555
00:42:13,239 --> 00:42:15,420
Bien sûr. Aucun problème.
556
00:42:16,300 --> 00:42:18,300
- Devrions-nous acheter des produits de première nécessité ? Devrions-nous ?
- Oui.
557
00:42:18,300 --> 00:42:20,179
- Pouvons-nous les dépenser ?
- Allez demander. Certainement pas.
558
00:42:20,179 --> 00:42:21,940
Nous avons besoin de crème solaire et tout ça.
559
00:42:21,940 --> 00:42:24,326
- Ouais!
- Faisons une liste.