1 00:00:32,000 --> 00:00:33,900 ÍDOLO I 2 00:00:47,463 --> 00:00:49,757 ¡Lo mejor del universo, Do Ra-ik! 3 00:00:50,383 --> 00:00:53,094 ¡Ángel sonriente, Kang Woo-seong! 4 00:00:53,177 --> 00:00:55,513 Brillando, Lee Young-bin 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,432 ¡Rompecorazones, Choi Jae-hee! 6 00:00:59,016 --> 00:01:01,936 ¡Os amo, muchachos dorados! 7 00:01:05,565 --> 00:01:06,774 Se ve muy bonito hoy. 8 00:01:10,611 --> 00:01:12,071 ¡Lo mejor del universo, Do Ra-ik! 9 00:01:15,783 --> 00:01:16,993 {\an8}Es tan guapo. 10 00:01:22,290 --> 00:01:23,833 {\an8}¡Te amo, Do Ra-ik! 11 00:01:36,637 --> 00:01:37,555 Sr. Do Ra-ik. 12 00:01:46,397 --> 00:01:47,356 Sr. Do Ra-ik. 13 00:01:48,482 --> 00:01:49,317 No. 14 00:01:50,026 --> 00:01:51,194 Eso no puede ser. 15 00:01:52,528 --> 00:01:53,529 ¿Por qué…? 16 00:01:55,615 --> 00:01:57,074 ¿Por qué moriría Woo-seong? 17 00:01:57,700 --> 00:01:58,868 ¿Por qué Woo-seong? 18 00:02:00,036 --> 00:02:01,287 De ninguna manera. 19 00:02:04,582 --> 00:02:08,169 Sé que es difícil de creer, pero esto realmente sucedió. 20 00:02:09,754 --> 00:02:12,673 Esta mañana temprano, el Sr. Kang Woo-seong… 21 00:02:14,717 --> 00:02:17,261 Fue asesinado en tu casa. 22 00:02:22,808 --> 00:02:24,894 Soy Maeng Se-na del bufete de abogados Cheon-un. 23 00:02:25,811 --> 00:02:27,647 No estoy seguro si eres consciente, 24 00:02:28,272 --> 00:02:31,025 pero nuestra firma se encarga de la asesoría legal 25 00:02:31,108 --> 00:02:32,276 - para su agencia. - Detener. 26 00:02:32,360 --> 00:02:34,278 Basta. 27 00:02:34,362 --> 00:02:35,738 Ahora mismo la policía 28 00:02:36,239 --> 00:02:38,866 Te considero el principal sospechoso. 29 00:02:38,950 --> 00:02:41,202 ellos han hecho un arresto de emergencia de una figura pública. 30 00:02:41,285 --> 00:02:44,038 - Debe haber pruebas significativas... - ¡Dije que pares! 31 00:02:44,121 --> 00:02:46,165 ¡Basta de tonterías tan locas! 32 00:02:46,666 --> 00:02:48,000 ¿Por qué estaría muerto Woo-seong? 33 00:02:48,084 --> 00:02:51,045 Justo anoche estábamos bebiendo juntos, cantando, 34 00:02:51,128 --> 00:02:53,130 ¡Planeando el concepto para nuestro próximo álbum! 35 00:02:56,175 --> 00:02:57,635 Es mentira. 36 00:02:58,761 --> 00:03:00,096 ¡Es mentira! 37 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 Es mentira, ¿verdad? Es mentira, ¿no? 38 00:03:09,730 --> 00:03:11,732 Esto no tiene sentido. 39 00:03:11,816 --> 00:03:14,068 ¿Por qué Woo-seong...? 40 00:03:14,819 --> 00:03:18,072 Para averiguarlo, necesito su declaración. 41 00:03:18,155 --> 00:03:21,075 {\an8}Necesito saber exactamente qué pasó, 42 00:03:21,617 --> 00:03:23,536 {\an8}si alguien más vino, 43 00:03:24,036 --> 00:03:27,623 o si hay alguien que pudo haber sostenido un rencor contra ti o Woo-seong. 44 00:03:27,707 --> 00:03:29,750 ¿A quién crees que le debes tu éxito? 45 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 {\an8}Ra-ik, sé que eres tú. 46 00:03:33,462 --> 00:03:35,506 Mi amor, Do Ra-ik, eres tan mala. 47 00:03:35,589 --> 00:03:37,633 ¡Tu número de teléfono! 48 00:03:39,093 --> 00:03:39,927 ¡Ey! 49 00:03:40,011 --> 00:03:42,179 ¡Raik! 50 00:03:42,263 --> 00:03:44,348 - ¿Cómo puedes tratar así a tus fans? - ¿Fans? 51 00:03:44,432 --> 00:03:47,518 Sois cucarachas. 52 00:03:47,601 --> 00:03:50,146 Sucio, repugnante, repugnante, ¿sabes? 53 00:03:50,229 --> 00:03:51,647 ¿Qué? ¿Cucarachas? 54 00:03:51,731 --> 00:03:53,024 ¡Oye, Do Ra-ik! 55 00:03:53,107 --> 00:03:55,109 ¿Quién crees que te hizo tan exitoso? 56 00:03:55,192 --> 00:03:57,403 Así es. Nosotros te hicimos. 57 00:03:57,486 --> 00:04:00,323 Tu nombre, tu popularidad, todo lo que estás disfrutando en este momento. 58 00:04:00,948 --> 00:04:02,658 Lo hicimos todo. 59 00:04:02,742 --> 00:04:04,869 Nunca podrás deshacerte de nosotros. 60 00:04:04,952 --> 00:04:08,122 No hasta que hayamos terminado contigo. 61 00:04:08,205 --> 00:04:10,249 ¡No puedes correr! 62 00:04:11,334 --> 00:04:12,710 ¡Hay alguien que guarda rencor! 63 00:04:12,793 --> 00:04:14,795 ¡Esas fanáticas locas y obsesivas! 64 00:04:18,883 --> 00:04:20,051 ¿Fangirls obsesivas? 65 00:04:22,261 --> 00:04:23,596 Quieres decir... 66 00:04:24,972 --> 00:04:26,724 ¿Tus fans? 67 00:04:26,807 --> 00:04:29,018 Fanáticos o lo que sea, ¡Esas fanáticas locas lo hicieron! 68 00:04:29,101 --> 00:04:32,104 Me siguen a todas partes, gritando como locos, 69 00:04:32,188 --> 00:04:35,191 llamándome y enviándome mensajes de texto todos los días, volviéndome loco todo el día. 70 00:04:35,274 --> 00:04:37,985 Incluso irrumpieron en mi casa hace poco. 71 00:04:38,069 --> 00:04:40,112 ¡Fueron ellos! ¡Fueron esos psicópatas! 72 00:04:41,572 --> 00:04:44,950 Lo sabía, esas perras locas. 73 00:04:45,034 --> 00:04:48,537 Actúan muy dulces en mi cara, joder. 74 00:04:48,621 --> 00:04:51,874 pero a mis espaldas, volviéndome jodidamente loco. 75 00:04:51,957 --> 00:04:54,794 Cuando irrumpieron en mi casa, Debería haberlos metido en la cárcel. 76 00:04:54,877 --> 00:04:56,962 No hacerlo, ese es mi mayor arrepentimiento. 77 00:05:02,426 --> 00:05:03,386 {\an8}Detective. 78 00:05:04,553 --> 00:05:06,847 {\an8}¿Qué quieres decir con que está en una reunión? 79 00:05:06,931 --> 00:05:08,849 {\an8}- ¿Con quién? - Vamos. 80 00:05:09,433 --> 00:05:13,646 {\an8}¿Ya se están tropezando el uno con el otro? 81 00:05:15,314 --> 00:05:16,732 {\an8}Ahí está ella. 82 00:05:23,864 --> 00:05:25,825 {\an8}¡Oye! 83 00:05:30,329 --> 00:05:31,747 {\an8}¿Cómo supiste que venías aquí? 84 00:05:31,831 --> 00:05:34,291 {\an8}¿Ese imbécil, el asistente Jang, lo denunció? 85 00:05:36,127 --> 00:05:37,044 {\an8}¡Oye! 86 00:05:38,420 --> 00:05:41,173 {\an8}Ya sabes, saltar un cliente potencial así 87 00:05:41,257 --> 00:05:43,592 va en contra del código de ética legal, ¿no? 88 00:05:43,676 --> 00:05:44,510 ¡Ey! 89 00:05:44,593 --> 00:05:46,470 yo soy el que esta a cargo de Goldie Entertainment. 90 00:05:46,554 --> 00:05:49,723 Obviamente, este caso también es mío. Completamente mío. ¿Bueno? 91 00:05:54,770 --> 00:05:56,564 Muy bien, cuídate. 92 00:05:57,940 --> 00:05:58,983 ¡Ey! 93 00:06:01,235 --> 00:06:02,278 ¿Qué te pasa? 94 00:06:03,362 --> 00:06:04,864 ¿Por qué te rendiste tan fácilmente? 95 00:06:08,284 --> 00:06:10,828 ¿Confesó? ¿Está diciendo que realmente lo mató? 96 00:06:27,928 --> 00:06:29,722 No entres sin permiso. 97 00:06:30,222 --> 00:06:32,141 - ¡Ella está saliendo! - ¡Ella está saliendo! 98 00:06:32,224 --> 00:06:34,643 - ¿Es Do Ra-ik el principal sospechoso? - ¿Admitió los cargos? 99 00:06:34,727 --> 00:06:36,103 solo necesito 100 00:06:36,812 --> 00:06:38,189 para mirar desde lejos. 101 00:06:39,607 --> 00:06:41,233 Ya es suficiente. 102 00:06:43,652 --> 00:06:47,323 - ¿Está siendo acusado de asesinato? - ¿Está relacionado con este caso? 103 00:06:47,406 --> 00:06:48,991 ¡Hay alguien que guarda rencor! 104 00:06:49,074 --> 00:06:50,701 ¡Esas fanáticas locas y obsesivas! 105 00:06:55,164 --> 00:06:57,082 ASESINO 106 00:06:57,166 --> 00:06:58,125 Qué molesto. 107 00:06:58,709 --> 00:06:59,752 MAENG SE-NA 108 00:07:00,794 --> 00:07:03,005 Cuando la vida se derrumba de repente en un instante, 109 00:07:04,048 --> 00:07:05,925 en un momento que ni siquiera viste venir. 110 00:07:06,717 --> 00:07:07,801 Asqueroso. 111 00:07:07,885 --> 00:07:09,678 Escuché que su papá mató a alguien. 112 00:07:09,762 --> 00:07:10,971 Así es. 113 00:07:11,931 --> 00:07:13,557 Ella apesta. 114 00:07:13,641 --> 00:07:15,476 Quizás ella tenga los mismos genes. 115 00:07:15,559 --> 00:07:17,478 Ella también podría matar a alguien. 116 00:07:17,561 --> 00:07:19,355 Sí, claro. 117 00:07:19,939 --> 00:07:20,856 Un asesino. 118 00:07:20,940 --> 00:07:23,025 Cuando el dolor llegó como un maremoto, 119 00:07:23,943 --> 00:07:26,278 desapercibido para nadie. 120 00:07:28,280 --> 00:07:29,907 Y cuando incluso yo 121 00:07:31,408 --> 00:07:35,788 Ya no podía protegerme. 122 00:08:00,646 --> 00:08:01,814 En ese momento, 123 00:08:04,191 --> 00:08:05,484 el único en este mundo 124 00:08:07,152 --> 00:08:08,946 quien me consoló 125 00:08:10,155 --> 00:08:10,990 fuiste tú. 126 00:08:11,073 --> 00:08:16,453 El día en que todo tu mundo Comienza a desmoronarse 127 00:08:18,038 --> 00:08:23,794 Puedo sentir tus pasos Mientras deambulas 128 00:08:25,546 --> 00:08:31,093 Buscando un lugar donde apoyarse 129 00:08:34,763 --> 00:08:40,686 Te sostendré en mis brazos 130 00:08:42,187 --> 00:08:47,359 Tú que estás agotado de tanto dolor 131 00:08:49,403 --> 00:08:56,368 En la noche cada vez más profunda 132 00:08:56,452 --> 00:09:03,042 Una estrella brillante iluminará tu cielo 133 00:09:04,001 --> 00:09:07,504 Y estaré aquí 134 00:09:07,588 --> 00:09:13,927 Así que las olas turbulentas nunca Sacudirte de nuevo 135 00:09:14,011 --> 00:09:14,928 {\an8}Solicitud de abandono 136 00:09:15,012 --> 00:09:18,098 Por favor, vuelve tus ojos hacia mí 137 00:09:20,851 --> 00:09:24,396 Todos los días que has florecido 138 00:09:24,980 --> 00:09:27,024 Son todos... 139 00:09:27,107 --> 00:09:29,109 Hay una canción que grabé aquí. 140 00:09:29,985 --> 00:09:32,696 Lo hice cuando estaba en mi punto más bajo. 141 00:09:34,198 --> 00:09:37,576 Espero que pueda traerte incluso un poco de consuelo. 142 00:09:37,660 --> 00:09:43,082 En la noche cada vez más profunda 143 00:09:43,165 --> 00:09:44,750 Una estrella brillante… 144 00:09:44,833 --> 00:09:46,877 Cuando te conocí, 145 00:09:47,711 --> 00:09:49,338 Me decidí. 146 00:09:51,298 --> 00:09:52,591 Decidí vivir. 147 00:09:54,802 --> 00:09:56,679 PREGUNTAS DE EJEMPLO DEL EXAMEN GED 2010 148 00:09:57,763 --> 00:10:00,474 Intentemos vivir. 149 00:10:02,476 --> 00:10:05,854 Tal vez algún día, Encontraré una razón para seguir con vida. 150 00:10:05,938 --> 00:10:10,943 {\an8}Quiero que te reconozcas Has soñado 151 00:10:11,026 --> 00:10:16,615 {\an8}Para que los pétalos puedan florecer Y colorearte por completo 152 00:10:16,699 --> 00:10:19,743 ESTUDIOS DE CASOS Y PRECEDENTES EN DERECHO PENAL 153 00:10:19,827 --> 00:10:23,539 Bajo la luz de las estrellas 154 00:10:23,622 --> 00:10:27,292 Solo nosotros dos 155 00:10:27,376 --> 00:10:33,882 Nunca soltaré esta mano 156 00:10:34,633 --> 00:10:41,056 No hasta que esas estrellas pierdan su brillo 157 00:10:41,140 --> 00:10:44,977 Incluso cuando pasa el tiempo 158 00:10:45,060 --> 00:10:48,856 Piensa en mí otra vez 159 00:10:51,442 --> 00:10:56,780 Si alguna vez llueve En tu corazón una vez más 160 00:10:58,741 --> 00:11:05,080 Prometo que estaré a tu lado 161 00:11:07,040 --> 00:11:08,834 GOLDIE ENTERTAINMENT PRESENTA A LOS GOLD BOYS 162 00:11:10,461 --> 00:11:14,631 El siguiente es una banda de cuatro miembros. ¡haciendo su primera presentación debut! 163 00:11:14,715 --> 00:11:16,884 Démosle la bienvenida a nuestro brillante grupo de novatos, 164 00:11:16,967 --> 00:11:20,137 ¡Gold Boys, con un gran aplauso! 165 00:11:20,220 --> 00:11:21,054 ¿Qué? 166 00:11:21,138 --> 00:11:22,055 FESTIVAL DE CHUNHYANG 167 00:11:22,139 --> 00:11:24,850 ¿No es Kim Seong-jin? ¿Se supone que será hoy? 168 00:11:39,198 --> 00:11:40,699 - Alguien está ahí. - De ninguna manera. 169 00:11:40,782 --> 00:11:43,911 Ese no es Kim Seong-jin, ¿quién es? 170 00:11:43,994 --> 00:11:46,205 Quiero ver a Kim Seong-jin. 171 00:11:46,997 --> 00:11:48,248 ¡Chicos de Oro, vámonos! 172 00:11:53,253 --> 00:11:54,588 ¡Vamos! 173 00:11:55,464 --> 00:11:56,715 - ¡Vamos! - Sí. 174 00:11:57,925 --> 00:11:58,842 Sí, está bien. 175 00:12:00,385 --> 00:12:02,846 ¡Hola, somos Gold Boys! 176 00:12:14,858 --> 00:12:17,152 Ya no necesito nada 177 00:12:17,236 --> 00:12:19,655 Nadie puede interferir conmigo 178 00:12:19,738 --> 00:12:23,325 He estado solo desde el Muy comienzo de todos modos 179 00:12:23,408 --> 00:12:24,701 Nunca me toques 180 00:12:24,785 --> 00:12:27,287 De ahora en adelante, no existes para mí 181 00:12:27,371 --> 00:12:29,414 Te mostraré que este mundo 182 00:12:29,498 --> 00:12:31,875 Es un escenario hecho sólo para mí 183 00:12:31,959 --> 00:12:34,503 Solo quiero ser la estrella de rock 184 00:12:34,586 --> 00:12:37,464 Deja de hablar inútilmente 185 00:12:39,466 --> 00:12:41,885 Aquí es donde realmente comienza 186 00:12:41,969 --> 00:12:43,762 Vamos al rock and roll 187 00:12:43,845 --> 00:12:48,016 Soy la estrella de rock… 188 00:12:50,143 --> 00:12:51,270 Porque eres tú 189 00:12:52,104 --> 00:12:54,147 quién me hizo ver eso. 190 00:12:57,526 --> 00:13:01,572 Pude... seguir con vida. 191 00:13:03,615 --> 00:13:04,533 Pero… 192 00:13:08,078 --> 00:13:10,122 Es sólo porque pasó por algo horrible, 193 00:13:11,331 --> 00:13:13,000 él nunca… 194 00:13:14,501 --> 00:13:16,128 Él nunca haría algo así. 195 00:13:17,963 --> 00:13:19,047 ¿Bien? 196 00:13:20,215 --> 00:13:21,133 No sé. 197 00:13:24,511 --> 00:13:25,846 Dígame usted. 198 00:13:26,638 --> 00:13:27,764 ¿Cuál soy yo? 199 00:13:29,683 --> 00:13:32,644 Tú me creaste. 200 00:13:34,021 --> 00:13:37,941 {\an8}Así que debes decidir la respuesta. 201 00:13:40,986 --> 00:13:42,404 {\an8}¿Cuál quieres? 202 00:13:43,905 --> 00:13:45,157 {\an8}¿Una víctima acusada injustamente? 203 00:13:47,326 --> 00:13:48,243 {\an8}O… 204 00:13:50,120 --> 00:13:51,538 {\an8}¿un asesino con dos caras? 205 00:13:54,249 --> 00:13:55,459 {\an8}Yo... 206 00:13:58,170 --> 00:13:59,630 {\an8}Lo que quiero es... 207 00:14:01,590 --> 00:14:02,591 {\an8}tu verdadero tú. 208 00:14:05,010 --> 00:14:06,345 {\an8}El verdadero Ra-ik. 209 00:14:08,805 --> 00:14:10,140 {\an8}¿El verdadero Ra-ik? 210 00:14:16,730 --> 00:14:17,689 {\an8}No... 211 00:14:19,358 --> 00:14:21,902 {\an8}Ese no es Ra-ik, él es... 212 00:14:24,363 --> 00:14:25,572 {\an8}Mi Ra-ik es... 213 00:14:25,656 --> 00:14:26,907 {\an8}¿No lo es? 214 00:14:28,158 --> 00:14:29,284 {\an8}Entonces ¿quién es? 215 00:14:30,827 --> 00:14:32,037 {\an8}¿Quién es? 216 00:14:33,455 --> 00:14:35,040 {\an8}¿el verdadero yo? 217 00:15:04,945 --> 00:15:06,071 Comer. 218 00:15:06,738 --> 00:15:09,408 Necesitas un poco de carbohidratos en ti 219 00:15:09,491 --> 00:15:12,244 para que tu cerebro funcione correctamente. 220 00:15:12,327 --> 00:15:14,037 Ayuda a traer recuerdos, 221 00:15:14,121 --> 00:15:17,582 y te permite descubrir lo que realmente es bueno para ti. 222 00:15:17,666 --> 00:15:18,583 Aquí. 223 00:15:20,836 --> 00:15:23,046 Mantengamos la postura actual, ¿de acuerdo? 224 00:15:23,588 --> 00:15:25,757 Responda sólo con "sí" o "no". sea breve. 225 00:15:26,633 --> 00:15:28,010 Ha sido duro, ¿no? 226 00:15:28,593 --> 00:15:32,139 Sr. Kang Woo-seong Realmente no merecía morir. 227 00:15:32,222 --> 00:15:34,766 Nadie tiene una mala palabra que decir sobre él. 228 00:15:34,850 --> 00:15:38,770 Amable, diligente, y encima, increíblemente talentoso. 229 00:15:38,854 --> 00:15:42,190 Escuché que era un líder todo el equipo dependía. 230 00:15:44,317 --> 00:15:45,444 pero 231 00:15:46,361 --> 00:15:49,281 ¿Por qué pelearías? con alguien asi? 232 00:15:49,364 --> 00:15:52,409 - No, la razón por la que peleamos fue... - Entonces hubo una pelea. 233 00:15:53,035 --> 00:15:55,287 - Reconoces que hubo una disputa. - Está bien. 234 00:15:56,997 --> 00:15:59,291 No te dejes arrastrar, ¿entiendes? 235 00:16:00,292 --> 00:16:04,838 Es famoso por indagar en la gente. hasta que obtenga la declaración que desea. 236 00:16:04,921 --> 00:16:06,089 ¡Ey! 237 00:16:06,173 --> 00:16:08,300 ¿Fui yo quien se metió bajo tu piel? 238 00:16:08,383 --> 00:16:10,802 No, Kang Woo-seong lo hizo. 239 00:16:11,553 --> 00:16:16,516 Mira, el asesinato es en realidad bastante simple. 240 00:16:16,600 --> 00:16:19,186 Los amigos beben juntos y empiezan a discutir. 241 00:16:19,269 --> 00:16:22,355 "Estás equivocado", "No, estás equivocado". y luego, 242 00:16:23,440 --> 00:16:24,983 alguien es apuñalado. 243 00:16:25,484 --> 00:16:28,236 Chicos como Kang Woo-seong Siempre son un poco molestos, ¿verdad? 244 00:16:28,320 --> 00:16:30,280 Mirando hacia abajo a la gente porque él es el líder, 245 00:16:30,363 --> 00:16:32,240 actuando como si supiera más... 246 00:16:32,866 --> 00:16:35,243 No te atrevas a hablar cuando no sabes nada. 247 00:16:37,162 --> 00:16:38,705 {\an8}No fruncir el ceño. 248 00:16:39,206 --> 00:16:42,626 Te saldrán arrugas en esa cara bonita. 249 00:16:43,376 --> 00:16:46,213 No pediré la tarifa de limpieza. 250 00:16:47,214 --> 00:16:49,174 A cambio añadiré otro cargo. 251 00:16:49,257 --> 00:16:51,009 - Obstrucción de deberes oficiales. - Sí, señor. 252 00:16:52,177 --> 00:16:54,429 Si sigues perdiendo los estribos... 253 00:16:54,513 --> 00:16:56,181 ¿Qué clase de persona eres? 254 00:16:56,264 --> 00:16:59,184 Se supone que eres mi abogado. ¿Entonces por qué no me defiendes? 255 00:16:59,267 --> 00:17:02,229 Por favor, cálmate primero. 256 00:17:07,651 --> 00:17:09,694 Sr. Do Ra-ik. 257 00:17:09,778 --> 00:17:13,490 La acusación es a punto de solicitar orden de aprehensión. 258 00:17:14,116 --> 00:17:17,035 Así que si vas a confesar, Será mejor que te apresures. 259 00:17:17,577 --> 00:17:19,496 Necesitarás esa reducción de sentencia. 260 00:17:30,173 --> 00:17:32,926 ¿Dejaste de defender al Sr. Do Ra-ik? ¿Cómo pudiste hacer eso? 261 00:17:35,512 --> 00:17:38,849 ¿Por qué? ¿Estás pensando en acogerlo? 262 00:17:40,225 --> 00:17:42,936 Olvídalo. Es fruta podrida. 263 00:17:43,019 --> 00:17:46,064 Con la orden de arresto a punto de ser presentada, ¿Cómo puedes dejarlo ahora? 264 00:17:46,648 --> 00:17:49,484 Dijiste que era tu gran oportunidad, Así que ni siquiera me dejaste acercarme. 265 00:17:49,568 --> 00:17:53,238 El Sr. Do Ra-ik está a punto de ir a juicio. sin abogado, ¿entiendes? 266 00:17:54,364 --> 00:17:56,867 Oye y ¿y tú? 267 00:17:57,492 --> 00:18:00,203 - ¿No te alejaste sabiendolo todo? - ¿Saber qué? 268 00:18:01,204 --> 00:18:05,041 El fiscal en este caso. ¡Es ese testarudo Kwak Byung-gyun! 269 00:18:05,625 --> 00:18:07,335 ¿No retrocediste sabiendo todo? 270 00:18:08,378 --> 00:18:11,131 - ¿OMS? - El testarudo Kwak Byung-gyun. 271 00:18:11,798 --> 00:18:15,010 El chico de oro del Fiscal Supremo La familia de Kwak Jong-chul. 272 00:18:15,093 --> 00:18:16,469 ¿Nunca has oído hablar de él? 273 00:18:21,516 --> 00:18:26,062 Una familia jurídica de élite de tres generaciones que se remonta al primer presidente. 274 00:18:26,688 --> 00:18:27,939 Ya sabes, 275 00:18:28,023 --> 00:18:31,067 Esa familia ha estado desesperada por conseguir en política desde hace años, ¿no? 276 00:18:31,151 --> 00:18:33,987 Está usando este caso para mejorar su nombre. para que pueda entrar en política. 277 00:18:34,070 --> 00:18:38,074 Si me esfuerzo demasiado para ganar, El Fiscal Superior me pondrá en la lista negra. 278 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Si voy con calma y pierdo, La prensa me masticará. 279 00:18:42,370 --> 00:18:46,249 Así que realmente, ¿quién en su sano juicio ¿Asumiría un lío como este? 280 00:19:16,529 --> 00:19:20,075 DO RA-IK, FUE BASURA DESDE EL PRINCIPIO ÍDOLO ASESINATO 281 00:19:46,977 --> 00:19:50,021 Encuentra al verdadero asesino ¡Quién asesinó a Kang Woo-seong! 282 00:19:50,105 --> 00:19:52,482 - ¡Encuentra al asesino! - ¡Encuentra al asesino! 283 00:19:52,565 --> 00:19:55,318 revelar la verdad de la injusta muerte de Kang Woo-seong. 284 00:19:55,402 --> 00:19:57,362 - ¡Revela la verdad! - ¡Revela la verdad! 285 00:19:57,445 --> 00:20:00,282 Encuentra al verdadero asesino ¡Quién asesinó a Kang Woo-seong! 286 00:20:00,365 --> 00:20:02,033 - ¡Encuentra al asesino! - ¡Encuentra al asesino! 287 00:20:02,117 --> 00:20:05,203 revelar la verdad de la injusta muerte de Kang Woo-seong. 288 00:20:05,287 --> 00:20:07,080 - ¡Revela la verdad! - ¡Revela la verdad! 289 00:20:07,163 --> 00:20:10,208 Encuentra al verdadero asesino ¡Quién asesinó a Kang Woo-seong! 290 00:20:10,292 --> 00:20:12,127 - ¡Encuentra al asesino! - ¡Encuentra al asesino! 291 00:20:12,210 --> 00:20:15,297 revelar la verdad de la injusta muerte de Kang Woo-seong. 292 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 - ¡Revela la verdad! - ¡Revela la verdad! 293 00:20:17,257 --> 00:20:18,550 ¡Encuentra al verdadero asesino! 294 00:20:18,633 --> 00:20:19,884 TE AMO, KANG WOO-SEONG 295 00:20:19,968 --> 00:20:21,469 QUE SEAS FELIZ EN UN LUGAR MEJOR. 296 00:20:21,553 --> 00:20:23,179 SIEMPRE BRILLARÁS EN MI CORAZÓN. 297 00:20:23,263 --> 00:20:25,307 revelar la verdad de la injusta muerte de Kang Woo-seong. 298 00:20:25,390 --> 00:20:27,434 - ¡Revela la verdad! - ¡Revela la verdad! 299 00:20:29,644 --> 00:20:31,771 Woo-seong... 300 00:20:38,486 --> 00:20:39,571 ¿Cómo pudo él...? 301 00:20:40,530 --> 00:20:42,574 ¿Cómo podría hacerle eso a una persona? 302 00:20:42,657 --> 00:20:44,659 La investigación aún no ha terminado. 303 00:20:45,285 --> 00:20:48,580 - Ra-ik también podría ser una víctima. - ¿Una víctima? ¿Qué víctima? 304 00:20:50,582 --> 00:20:54,294 Toda la policía está diciendo Ese loco es el asesino. 305 00:20:56,921 --> 00:20:58,923 Y piénsalo. 306 00:20:59,007 --> 00:21:02,302 {\an8}Alguien estaba muriendo justo afuera, No hay manera de que no lo hubiera sabido. 307 00:21:02,385 --> 00:21:03,720 {\an8}¿Eso tiene algún sentido para ti? 308 00:21:03,803 --> 00:21:06,681 {\an8}LAS ACCIONES DE GOLDIE ENTERTAINMENT SE CAEN ¿SECUENCIAS DEL CASO DE ASESINATO DE IDOL? 309 00:21:06,765 --> 00:21:07,807 Está bien. 310 00:21:08,767 --> 00:21:11,019 Entiendo lo que estás diciendo. 311 00:21:11,770 --> 00:21:15,398 Pero hasta que terminemos de resolver nuestra posición oficial internamente, 312 00:21:16,066 --> 00:21:18,735 Asegúrate de que todos mantengan la boca cerrada. 313 00:21:20,070 --> 00:21:20,904 Y… 314 00:21:20,987 --> 00:21:22,530 REPORTERO BAEK 315 00:21:26,034 --> 00:21:28,036 Lleva a los chicos de regreso al dormitorio. 316 00:21:28,119 --> 00:21:30,288 - Señor… - Dije que los lleves. 317 00:21:31,331 --> 00:21:32,332 Sí. 318 00:21:38,171 --> 00:21:39,506 Oye, vámonos. 319 00:21:40,590 --> 00:21:42,425 ¿Qué quieres decir? resolviendo nuestra posición? 320 00:21:42,509 --> 00:21:43,760 Salgamos afuera por ahora. 321 00:21:48,681 --> 00:21:49,974 ¡Señor! 322 00:21:50,058 --> 00:21:51,393 Reportero Baek. 323 00:21:52,811 --> 00:21:56,815 Estuvimos de acuerdo hace mucho tiempo, ¿no? 324 00:21:57,607 --> 00:22:01,111 No importa lo que pase, Nunca volveríamos a contactarnos. 325 00:22:01,194 --> 00:22:03,822 Sí, yo también iba a seguir con eso. 326 00:22:03,905 --> 00:22:06,533 pero surgió algo importante. 327 00:22:06,616 --> 00:22:09,077 Deberías haber recibido Una foto de ahora, ¿verdad? 328 00:22:15,500 --> 00:22:18,795 Sabes que Ra-ik tuvo una reunión de fans. antes del incidente, ¿verdad? 329 00:22:18,878 --> 00:22:21,047 Esa persona también estuvo allí ese día. 330 00:22:21,840 --> 00:22:24,092 ¿No es todo una coincidencia? 331 00:22:25,385 --> 00:22:27,137 Me preguntaba si, como en aquel entonces, 332 00:22:27,220 --> 00:22:30,557 Esta persona podría estar conectada de alguna manera. 333 00:22:38,773 --> 00:22:40,441 Tenías razón. 334 00:22:44,154 --> 00:22:45,697 parece 335 00:22:46,823 --> 00:22:48,366 Woo-seong realmente está muerto. 336 00:22:52,871 --> 00:22:55,165 Lo pensé una y otra vez. 337 00:22:56,207 --> 00:22:57,584 - Y ese día... - No. 338 00:22:58,126 --> 00:22:59,502 Por favor no digas nada. 339 00:23:00,545 --> 00:23:03,840 Aún no soy tu abogado. 340 00:23:06,134 --> 00:23:08,428 Te haré una pregunta sencilla. 341 00:23:14,809 --> 00:23:16,769 A partir de este momento, Mírame directamente a los ojos 342 00:23:18,062 --> 00:23:19,731 y responda sólo con "sí" o "no". 343 00:23:22,692 --> 00:23:24,152 mataste 344 00:23:25,111 --> 00:23:26,571 ¿Sr. Kang Woo-seong? 345 00:23:28,907 --> 00:23:32,952 - Si digo que no, ¿me creerás? - No lo preguntaré por tercera vez. 346 00:23:34,162 --> 00:23:35,371 ¿Lo mataste? 347 00:23:35,997 --> 00:23:37,123 No. 348 00:23:37,207 --> 00:23:39,125 ¡No, no lo hice! 349 00:23:40,335 --> 00:23:42,295 ¿Cuántas veces tengo que responder? 350 00:23:42,378 --> 00:23:44,797 ¡Te juro que no! 351 00:23:47,383 --> 00:23:49,093 Incluso me cuestioné a mí mismo. 352 00:23:49,969 --> 00:23:51,888 ¿Qué pasa si realmente le hice eso a Woo-seong? 353 00:23:52,597 --> 00:23:54,849 Pero no, de ninguna manera. 354 00:23:55,433 --> 00:23:56,809 No le creo. 355 00:23:56,893 --> 00:24:00,230 Los clientes siempre mienten para su propio beneficio 356 00:24:00,730 --> 00:24:04,525 exagerar cualquier cosa que les ayude y enterrar todo lo que no lo haga. 357 00:24:06,277 --> 00:24:07,820 Pero hay una cosa de la que estoy seguro. 358 00:24:07,904 --> 00:24:09,030 ¡Oye! 359 00:24:09,113 --> 00:24:10,198 NUNCA CONOCÍ UNA MUJER COMO ELLA 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,789 Eres la primera mujer ¿Quién me ha llamado alguna vez "oye"? 361 00:24:18,915 --> 00:24:22,919 Me senté durante ese drama en el que tú lo hiciste. toda esa mala actuación, así que lo sé. 362 00:24:23,002 --> 00:24:23,836 - Lindo. - Haz Ra-ik. 363 00:24:27,006 --> 00:24:29,884 Nunca podrías actuar tan bien. 364 00:24:29,968 --> 00:24:31,511 Me gustas 365 00:24:34,722 --> 00:24:38,851 La ley nos protege a todos 366 00:24:38,935 --> 00:24:44,565 Un mundo mejor es Uno donde la ley está viva 367 00:24:44,649 --> 00:24:48,486 Y dentro de la ley, Todos podemos ser libres… 368 00:24:48,569 --> 00:24:50,405 Es la canción de despertar de la prisión. 369 00:24:52,490 --> 00:24:54,117 Y si las cosas van mal, 370 00:24:54,784 --> 00:24:57,829 eso es lo que estarás escuchando todas las mañanas a las 6 a.m. 371 00:24:59,789 --> 00:25:03,626 Por supuesto, las cosas serían diferentes. si me hiciera cargo de tu caso. 372 00:25:07,755 --> 00:25:10,466 Pero antes de firmar un contrato de anticipo, Tengo una condición. 373 00:25:12,635 --> 00:25:14,846 Si aceptas esa única condición, 374 00:25:15,471 --> 00:25:16,681 Probaré tu inocencia, 375 00:25:17,724 --> 00:25:19,309 sin falta. 376 00:25:26,357 --> 00:25:28,026 Esa mujer está completamente loca. 377 00:25:28,651 --> 00:25:30,903 ¿Dónde encontraste a alguien así? 378 00:25:30,987 --> 00:25:32,113 ¿Es ella realmente abogada? 379 00:25:36,951 --> 00:25:40,413 De todos modos, consígueme otro abogado. 380 00:25:40,496 --> 00:25:41,956 Alguien caro y competente. 381 00:25:43,249 --> 00:25:44,917 Ella es la única. 382 00:25:45,877 --> 00:25:47,879 Nadie más está dispuesto a aceptar su caso. 383 00:25:50,340 --> 00:25:51,299 Y… 384 00:25:53,718 --> 00:25:55,762 Yo tampoco puedo ayudarte más. 385 00:25:56,804 --> 00:25:59,057 El CEO ordenó al equipo legal 386 00:25:59,140 --> 00:26:01,601 para revisar su contrato para terminarlo. 387 00:26:03,478 --> 00:26:08,232 - ¿Qué? - ¿Por qué hiciste eso? 388 00:26:10,735 --> 00:26:12,820 ¿Por qué…? 389 00:26:24,582 --> 00:26:26,125 Puedes decir que no. 390 00:26:26,751 --> 00:26:30,463 Pero al final, no podrás negarte. 391 00:26:31,339 --> 00:26:33,424 Con toda la atención este caso se está poniendo, 392 00:26:33,508 --> 00:26:35,343 {\an8}la presión pública sólo aumentará. 393 00:26:35,426 --> 00:26:36,886 {\an8}¿ES ESTE EL FINAL DE LOS GOLD BOYS? 394 00:26:36,969 --> 00:26:38,805 Especialmente el fiscal de este caso, 395 00:26:38,888 --> 00:26:42,266 tiene un temperamento vicioso y no soporto perder. 396 00:26:42,350 --> 00:26:46,521 Y con el poderoso respaldo que tiene, ningún abogado dará un paso al frente fácilmente. 397 00:26:46,604 --> 00:26:49,190 ¡Castigue a Do Ra-ik! 398 00:26:49,273 --> 00:26:53,152 {\an8}Castigar severamente a Do Ra-ik ¡Por matar a Kang Woo-seong! 399 00:26:53,236 --> 00:26:54,987 - ¡Castígalo! - ¡Castígalo! 400 00:26:55,071 --> 00:26:59,367 A medida que pasa el tiempo, tus posibilidades seguirá haciéndose más pequeño. 401 00:26:59,450 --> 00:27:01,536 un defensor publico diría algo como esto. 402 00:27:01,619 --> 00:27:03,496 La evidencia es demasiado clara. 403 00:27:05,706 --> 00:27:07,750 Si insistimos en alegar inocencia, 404 00:27:07,834 --> 00:27:10,420 y resulta lo contrario, las cosas se pondrán mucho peor para ti. 405 00:27:11,546 --> 00:27:14,257 es mejor reconocerlo como un acto impulsivo cometido 406 00:27:14,340 --> 00:27:17,844 - con capacidad reducida, y... - Alegación de legítima defensa e intoxicación. 407 00:27:19,262 --> 00:27:21,431 Crees que yo también lo maté, ¿no? 408 00:27:21,514 --> 00:27:23,933 Si aceptas cargos y pedir clemencia, 409 00:27:24,559 --> 00:27:26,853 la sentencia probablemente terminará alrededor de 15 años. 410 00:27:28,479 --> 00:27:31,023 ¿Cómo puedo confesar? ¿A algo que nunca hice? 411 00:27:35,570 --> 00:27:36,612 Sólo vete. 412 00:27:37,196 --> 00:27:38,656 Ya tengo un abogado. 413 00:27:39,574 --> 00:27:43,661 Los fiscales han solicitado una orden de arresto contra Do Ra-ik, 414 00:27:43,744 --> 00:27:46,831 un miembro del popular grupo ídolo Gold Boys, acusados de asesinato. 415 00:27:46,914 --> 00:27:50,543 La audiencia previa al procesamiento, también conocida como revisión de orden judicial, 416 00:27:50,626 --> 00:27:53,254 está programado para mañana alrededor de las 2 p.m. 417 00:27:53,337 --> 00:27:55,548 A través de esta audiencia, el tribunal determinará 418 00:27:55,631 --> 00:27:57,800 si el arresto del Sr. Do es necesario... 419 00:27:57,884 --> 00:27:59,844 - Sí, Ye-sol. - Abogado. 420 00:27:59,927 --> 00:28:02,680 acabo de recibir una llamada de la comisaría de Gangseo. 421 00:28:02,763 --> 00:28:04,765 Se trata del Sr. Do Ra-ik... 422 00:28:09,103 --> 00:28:11,355 Por favor prepare y envíe su formulario de nombramiento de abogado. 423 00:28:12,273 --> 00:28:13,399 Sí. 424 00:28:14,442 --> 00:28:16,152 Estaré entrando más tarde esta tarde. 425 00:28:16,235 --> 00:28:19,030 Antes de eso, te necesito para solicitar la visita de un abogado. 426 00:28:21,032 --> 00:28:23,534 Y concierte una reunión con el director ejecutivo. 427 00:28:24,202 --> 00:28:26,162 Sí, te veré más tarde. 428 00:28:27,872 --> 00:28:28,873 Levantarse. 429 00:28:30,917 --> 00:28:32,001 ¡Levantarse! 430 00:28:36,214 --> 00:28:37,882 - ¿Qué es? - Vamos. 431 00:28:37,965 --> 00:28:39,008 ¿Ir a dónde? 432 00:28:39,091 --> 00:28:40,009 Para trabajar. 433 00:28:49,560 --> 00:28:52,897 ¡Dijiste que abandonaste completamente el fandom! Incluso limpiaste toda tu mercancía. 434 00:28:52,980 --> 00:28:56,442 No tomé este caso como un fan. Lo tomé como abogado. 435 00:28:56,526 --> 00:28:59,320 Porque incluso una persona ser acusado injustamente es inaceptable. 436 00:28:59,403 --> 00:29:00,905 ¿Inocente? 437 00:29:00,988 --> 00:29:03,741 - ¡Es obvio que él es el culpable! - ¿Es eso así? 438 00:29:04,617 --> 00:29:06,953 Entonces debería ser fácil encontrar evidencia que él es el culpable. 439 00:29:07,912 --> 00:29:09,163 Un poco antes del incidente, 440 00:29:09,247 --> 00:29:11,958 Al parecer unas chicas irrumpieron en su casa. sin permiso. 441 00:29:12,041 --> 00:29:13,709 Parecían fans obsesivos, 442 00:29:13,793 --> 00:29:16,128 pero no lo denunció porque no quería el drama. 443 00:29:16,212 --> 00:29:18,714 Los guardias de seguridad allí tal vez sepa algo. 444 00:29:18,798 --> 00:29:20,758 Ve a hablar con ellos y localízalos. 445 00:29:20,842 --> 00:29:23,094 las identidades de esos fans obsesivos, no importa cómo. 446 00:29:23,177 --> 00:29:24,303 Antes de la revisión de la orden. 447 00:29:25,429 --> 00:29:26,722 ¿Qué? Espera... 448 00:29:28,266 --> 00:29:29,475 En serio… 449 00:29:41,529 --> 00:29:44,031 Una villa de lujo rodeado de un vasto espacio verde. 450 00:29:49,370 --> 00:29:53,666 Y entre ellos, el lugar del incidente es 451 00:29:53,749 --> 00:29:55,459 allá, Edificio 103, cuarto piso. 452 00:29:56,711 --> 00:29:57,795 La casa de Ra-ik. 453 00:30:00,214 --> 00:30:03,885 Y en el segundo piso del Edificio 102, es el dormitorio compartido por los miembros de Gold Boys 454 00:30:03,968 --> 00:30:09,765 Kang Woo-seong, Choi Jae-hee, Lee Young-bin. 455 00:30:12,351 --> 00:30:14,312 Según la declaración de Do Ra-ik, 456 00:30:14,395 --> 00:30:16,939 el día del incidente, alrededor de las 20:10, 457 00:30:17,773 --> 00:30:21,903 la víctima, Kang Woo-seong, visitó la residencia del sospechoso. 458 00:30:30,119 --> 00:30:32,413 Unos diez minutos después 459 00:30:32,496 --> 00:30:34,874 El ama de llaves, Seo Hyeon-suk, se fue a casa... 460 00:30:58,856 --> 00:31:03,945 dejando solo a Kang Woo-seong y Do Ra-ik adentro. 461 00:31:10,117 --> 00:31:11,786 Aquí es donde tuvo lugar el asesinato. 462 00:31:13,412 --> 00:31:17,333 La hora estimada de muerte es entre medianoche y la una de la madrugada 463 00:31:21,253 --> 00:31:25,466 Por esa época comenzó un aguacero repentino, 464 00:31:26,592 --> 00:31:28,219 y alguien trajo 465 00:31:29,178 --> 00:31:31,389 Kang Woo-seong hasta su muerte. 466 00:31:38,688 --> 00:31:40,231 ¿Fue Ra-ik? 467 00:31:43,150 --> 00:31:45,653 Y si no fuera él, si fuera un tercero, 468 00:31:46,445 --> 00:31:51,617 ¿Cómo logró esa persona entrar aquí? 469 00:31:52,284 --> 00:31:53,995 Gracias por su servicio. 470 00:31:56,080 --> 00:32:00,292 Kwak Byung-gyun, División Penal tres, Fiscalía Central de Seúl. 471 00:32:00,376 --> 00:32:01,419 Encantado de conocerte. 472 00:32:04,588 --> 00:32:06,674 La línea policial ya debería haberse levantado. 473 00:32:08,050 --> 00:32:10,886 Se siente como un caso que necesito ver. hasta el final. 474 00:32:10,970 --> 00:32:12,013 Muy bien entonces. 475 00:32:12,555 --> 00:32:16,225 Verlo en persona lo hace más difícil. para encontrar una respuesta, abogado Maeng Se-na? 476 00:32:22,314 --> 00:32:23,774 Eres muy considerado. 477 00:32:24,650 --> 00:32:27,319 Recordando El nombre del abogado contrario ya. 478 00:32:27,903 --> 00:32:30,865 He oído muchas cosas sobre ti. 479 00:32:39,123 --> 00:32:41,042 Este es un caso simple, 480 00:32:41,125 --> 00:32:43,419 así que no nos desgastemos. 481 00:32:44,253 --> 00:32:46,714 Una persona murió en un espacio cerrado, 482 00:32:46,797 --> 00:32:50,384 y solo habia una persona allí en ese momento. 483 00:32:51,260 --> 00:32:53,763 eso quedará claro después de una mayor investigación. 484 00:32:58,476 --> 00:33:00,603 la unica persona ¿Quién tenía la llave maestra de esta casa? 485 00:33:00,686 --> 00:33:05,733 era el ama de llaves, y su coartada ya ha sido confirmada. 486 00:33:06,400 --> 00:33:08,569 Según declaraciones de la gente que lo rodea, 487 00:33:08,652 --> 00:33:11,989 la única persona que sabía el código de la puerta 488 00:33:12,073 --> 00:33:14,617 Era el Sr. Do Ra-ik. 489 00:33:15,409 --> 00:33:17,995 Y como puedes ver, No hay señales de entrada forzada. 490 00:33:18,496 --> 00:33:19,955 ¡Esas fangirls locas y obsesivas! 491 00:33:20,039 --> 00:33:21,832 Incluso irrumpieron en mi casa hace poco. 492 00:33:22,541 --> 00:33:25,878 Es decir, esa noche, 493 00:33:27,171 --> 00:33:31,675 las unicas personas en este lugar eran la víctima y el sospechoso. 494 00:33:33,094 --> 00:33:36,555 Escucho a tu cliente sigue afirmando que es inocente. 495 00:33:36,639 --> 00:33:41,227 Tú y yo sabemos lo irracional que es 496 00:33:42,520 --> 00:33:43,771 {\an8}e imprudente. 497 00:33:45,648 --> 00:33:47,566 Así que intenta convencerlo... 498 00:33:53,072 --> 00:33:55,032 Muy molesto. 499 00:33:55,116 --> 00:33:56,534 Apesta. 500 00:33:57,701 --> 00:33:58,744 Kwak Byung Gyun 501 00:34:07,545 --> 00:34:09,672 Eso no sirve para mí. 502 00:34:12,758 --> 00:34:18,347 Soy del tipo que realmente disfruta haciendo cosas irracionales y locas. 503 00:34:20,975 --> 00:34:23,144 Nos vemos en la audiencia de orden. 504 00:34:31,902 --> 00:34:34,071 Interesante. 505 00:34:35,739 --> 00:34:36,991 ¿Estás loco? 506 00:34:49,962 --> 00:34:51,130 quiero decir, 507 00:34:51,213 --> 00:34:54,508 Incluso si eres Maeng Se-na La hiena lobo solitario, ¡esto es demasiado! 508 00:34:54,592 --> 00:34:56,844 ¿Conoce al abogado Hwang? aconseja Goldie, ¿verdad? 509 00:34:56,927 --> 00:35:00,055 Con el entretenimiento debatiendo si cortar a Do Ra-ik, 510 00:35:00,139 --> 00:35:03,267 saliendo con un reclamo de inocencia del mismo bufete de abogados es solo... 511 00:35:03,350 --> 00:35:05,895 - ¿Tienes tanto miedo del Jefe Kwak? - ¡Vamos! 512 00:35:08,731 --> 00:35:09,607 Sí. 513 00:35:11,483 --> 00:35:15,613 Por culpa de esa serpiente de hombre, Tuve que soportar toda esa humillación... 514 00:35:16,488 --> 00:35:19,366 sabes exactamente por qué rechacé cargos de juez, 515 00:35:19,450 --> 00:35:22,620 trabajos de fiscal y todas las grandes firmas de abogados 516 00:35:22,703 --> 00:35:28,125 para unirme a su pequeña empresa cuando Apenas sobrevivías en Seocho. 517 00:35:31,212 --> 00:35:32,254 ¡No sé! 518 00:35:32,880 --> 00:35:35,257 Siempre mencionas eso cada vez que las cosas no salen como quieres. 519 00:35:35,341 --> 00:35:39,094 Kwak Jong-chul va a torcer este caso a su favor nuevamente. 520 00:35:39,178 --> 00:35:41,764 Él agitará a los medios, conseguirse un juez amigable. 521 00:35:41,847 --> 00:35:44,058 Y luego, una vez más, una persona inocente... 522 00:35:44,141 --> 00:35:46,977 ¡No, no estoy escuchando! 523 00:35:48,729 --> 00:35:51,106 Hay demasiadas inconsistencias en este caso. 524 00:35:51,941 --> 00:35:54,193 Aún no he visto los expedientes del caso. entonces no está claro, 525 00:35:54,276 --> 00:35:55,778 pero estoy seguro de que hay algo. 526 00:35:55,861 --> 00:35:58,989 ¿Por qué estás tan obsesionado con este caso? 527 00:35:59,073 --> 00:36:00,532 ¿Tiene algún tipo de certeza? 528 00:36:02,576 --> 00:36:03,535 Yo solo… 529 00:36:04,662 --> 00:36:06,538 hay algo Quiero comprobarlo por mí mismo. 530 00:36:11,585 --> 00:36:15,130 ¡No sé! No puedo hacer nada para ayudar. 531 00:36:15,214 --> 00:36:17,716 Y si algo sale mal, todo depende de ti, ¿vale? 532 00:36:17,800 --> 00:36:18,801 Sí. 533 00:36:18,884 --> 00:36:21,095 Puedes hablar muy bien. 534 00:36:25,849 --> 00:36:26,809 ¿Qué necesitas? 535 00:36:29,103 --> 00:36:30,396 Nada. 536 00:36:30,479 --> 00:36:33,816 Sólo sigue dándome rienda suelta, mantente fuera de mi camino 537 00:36:33,899 --> 00:36:36,068 como siempre lo haces, y déjame trabajar como quiera. 538 00:36:41,615 --> 00:36:43,742 Ya basta. ¿Qué estás aquí para mirar boquiabierto? 539 00:36:44,368 --> 00:36:47,413 Los que no pueden trabajar Siempre busca la debilidad de otra persona. 540 00:36:48,122 --> 00:36:51,000 Las orejas se animaron, esperando captar algo. 541 00:36:57,631 --> 00:37:00,592 Quizás ya lo hayas oído, Yo me encargaré del caso del Sr. Do Ra-ik. 542 00:37:00,676 --> 00:37:02,344 Necesito compilar todos los archivos de casos relacionados. 543 00:37:02,428 --> 00:37:03,387 Seguro. 544 00:37:13,230 --> 00:37:14,565 Entra. 545 00:37:20,446 --> 00:37:24,241 estas son las notas de la última reunión del abogado Hwang 546 00:37:24,325 --> 00:37:26,452 y los registros de la entrevista del sospechoso. 547 00:37:26,535 --> 00:37:29,163 Pensé que podrían ser útiles. 548 00:37:33,292 --> 00:37:34,668 ¿Cómo conseguiste esto? 549 00:37:34,752 --> 00:37:36,545 no hay manera se lo entregó de buena gana. 550 00:37:39,757 --> 00:37:40,924 Lo robé. 551 00:37:43,344 --> 00:37:44,803 Quería ayudar. 552 00:37:46,347 --> 00:37:50,100 Me gustaría convertirme en su asistente legal. 553 00:37:53,270 --> 00:37:56,648 Soy fanático de los Gold Boys. 554 00:38:00,903 --> 00:38:02,071 No vuelvas a hacer esto nunca más. 555 00:38:02,154 --> 00:38:05,407 Si algo sucede debido a esto, No podré protegerte. 556 00:38:06,116 --> 00:38:07,951 - Puedes irte ahora. - Sí. 557 00:38:11,872 --> 00:38:13,040 Antes de la audiencia de orden, 558 00:38:13,123 --> 00:38:16,710 sólo tenemos el testimonio del sospechoso, No hay registros de investigación, por lo que es difícil. 559 00:38:17,836 --> 00:38:21,131 Búscame casos o precedentes similares donde se confirmó una reclamación de no culpabilidad. 560 00:38:21,215 --> 00:38:22,424 Tantos como puedas. 561 00:38:22,508 --> 00:38:26,762 Y puedes firmar el NDA y lo pondré en mi escritorio mañana. 562 00:38:26,845 --> 00:38:27,888 ¡Sí! 563 00:38:48,367 --> 00:38:50,786 Oye, ¿conseguiste el número de Jin-taek? 564 00:38:50,869 --> 00:38:53,288 Casi, saldrá en vivo hoy. 565 00:38:53,372 --> 00:38:58,168 - Voy a llamarlo en ese momento. - Lindo. 566 00:39:02,923 --> 00:39:06,176 Eres Kim Hee-young, Choi Ha-neul, ¿verdad? 567 00:39:07,719 --> 00:39:08,554 ¿Quién eres? 568 00:39:08,637 --> 00:39:10,764 ¿Te conocemos? ¿Conoces a esta persona? 569 00:39:12,933 --> 00:39:14,393 Hola, plagas obsesivas… 570 00:39:14,476 --> 00:39:17,020 Quiero decir, fans obsesivos. Encantado de conocerlo. 571 00:39:17,104 --> 00:39:18,730 ¿Te importa si charlamos un poco? 572 00:39:19,773 --> 00:39:23,485 - ¿Quién es ella? - No sé. 573 00:39:27,614 --> 00:39:29,199 ¡No, no lo somos! 574 00:39:29,283 --> 00:39:30,868 Demasiado alto, tú. 575 00:39:32,578 --> 00:39:33,871 No somos fans obsesivos. 576 00:39:33,954 --> 00:39:36,915 {\an8}Somos fans de TMB. 577 00:39:37,708 --> 00:39:39,751 ¡Fuera las manos! ¡Grábalo! 578 00:39:39,835 --> 00:39:42,296 - ¡Fuera! - ¡Llamaré a la policía! 579 00:39:42,379 --> 00:39:44,631 -¡Oppa! - ¿Aún lo niegas? 580 00:39:44,715 --> 00:39:46,842 ¿Cómo pudiste hacerles esto a tus fans? 581 00:39:46,925 --> 00:39:47,926 ¿Y qué? 582 00:39:48,552 --> 00:39:52,556 Sí, nos colamos, pero dijo que estaba bien. ¡Y nos dijo que nos fuéramos! 583 00:39:52,639 --> 00:39:54,475 Las cosas ya no están bien. 584 00:39:55,100 --> 00:39:58,645 se produjo un asesinato en el mismo lugar donde entraste. 585 00:39:58,729 --> 00:40:00,814 Y no creo Esos dos eventos no están relacionados. 586 00:40:04,234 --> 00:40:05,986 ¿De qué está hablando? 587 00:40:06,069 --> 00:40:08,906 {\an8}Ese día Woo-seong terminó así, 588 00:40:08,989 --> 00:40:11,408 {\an8}- estábamos siguiendo a los chicos de TMB. - Bien. 589 00:40:12,117 --> 00:40:13,911 {\an8}¿Cómo nos encontraste? 590 00:40:13,994 --> 00:40:18,081 {\an8}¿Está bien para ti? ¿Ir tras personas no relacionadas como esta? 591 00:40:18,165 --> 00:40:20,083 Bueno, ya sea que haya una conexión o no. 592 00:40:20,167 --> 00:40:22,669 puede cambiar mucho dependiendo del ángulo desde el que mires. 593 00:40:24,546 --> 00:40:28,133 No reportarlo no hace que tu crimen sea más ligero. 594 00:40:28,217 --> 00:40:32,095 Ser fans no significa puedes hacer lo que quieras. 595 00:40:32,763 --> 00:40:36,058 Y tengo toda la intención de hacerte entender 596 00:40:36,141 --> 00:40:38,769 cuán serias fueron tus acciones. 597 00:40:40,687 --> 00:40:43,690 Has visto cómo este caso aparece en titulares en tiempo real 598 00:40:43,774 --> 00:40:45,484 todas las mañanas y todas las noches, ¿verdad? 599 00:40:45,567 --> 00:40:47,819 Con el caso explotando así, 600 00:40:47,903 --> 00:40:51,657 ¿Qué crees que pasará? cuando los periodistas se enteran 601 00:40:51,740 --> 00:40:54,159 dos personas invadieron ¿En la casa del Sr. Do Ra-ik? 602 00:40:56,453 --> 00:40:58,330 Les encantará, ¿verdad? 603 00:40:59,706 --> 00:41:04,670 Presentaré las demandas una a la vez, a un ritmo muy lento 604 00:41:04,753 --> 00:41:07,214 y observe cómo la atención crece aún más. 605 00:41:08,298 --> 00:41:12,094 Entonces no será él quien aparezca en la televisión. en tiempo real. 606 00:41:12,177 --> 00:41:14,263 Serán ustedes. 607 00:41:14,346 --> 00:41:16,974 Y los foros se volverán locos. desenterrando su información. 608 00:41:18,100 --> 00:41:19,560 La gente sentirá curiosidad. 609 00:41:19,643 --> 00:41:22,813 ¿Quiénes son estas chicas? 610 00:41:22,896 --> 00:41:26,692 ¿Y cómo entraban y salían a escondidas? de su casa sin que nadie se dé cuenta? 611 00:41:26,775 --> 00:41:29,152 - ¿Y cómo supieron la contraseña? - No es... 612 00:41:31,196 --> 00:41:32,781 No te estaba pidiendo que respondieras. 613 00:41:33,365 --> 00:41:36,910 Todo lo que tengo que hacer es sentarme y esperar. 614 00:41:39,871 --> 00:41:43,667 Los periodistas obtendrán Todas las respuestas para mí de todos modos. 615 00:41:44,209 --> 00:41:45,877 Implacablemente. 616 00:41:49,840 --> 00:41:50,674 ¡Disculpe! 617 00:41:53,552 --> 00:41:56,555 solo fuimos alli porque alguien nos lo contó. 618 00:41:56,638 --> 00:41:58,307 Fue sólo curiosidad. 619 00:42:02,269 --> 00:42:03,103 ¿Cómo? 620 00:42:04,605 --> 00:42:05,606 Es… 621 00:42:10,068 --> 00:42:14,573 Los guardias de seguridad cambian de turno. desde las 23:50 h. a 00:00 a.m. 622 00:42:19,286 --> 00:42:20,996 Ahí es cuando entramos. 623 00:42:23,540 --> 00:42:26,251 Ya lo sabemos todas las ubicaciones de CCTV de todos modos, 624 00:42:26,335 --> 00:42:29,379 Así que evitarlos es pan comido. 625 00:42:46,605 --> 00:42:49,274 Solo esperamos el momento adecuado, y cuando se abre la puerta, ¡bam! 626 00:42:49,358 --> 00:42:52,486 Entramos y listo. Se acabó el juego. 627 00:42:58,158 --> 00:43:00,243 Debido a la privacidad de los residentes, 628 00:43:00,327 --> 00:43:02,746 no hay CCTV en los pasillos o escaleras. 629 00:43:15,842 --> 00:43:19,888 Y el último escalón está esperando en las escaleras. con la luz del sensor de movimiento desactivada. 630 00:43:19,971 --> 00:43:23,266 Si se enciende por accidente, estamos jodidos. 631 00:43:24,434 --> 00:43:27,396 Así que configuramos todo antes de que Ra-ik llegue a casa y espere. 632 00:43:27,938 --> 00:43:31,024 De esa manera, podemos mirar con seguridad y descubre el código de acceso. 633 00:43:38,782 --> 00:43:42,536 Una vez que obtengamos el código de acceso, esperamos el día que salga 634 00:43:42,619 --> 00:43:45,622 y el ama de llaves se va, entonces entramos. 635 00:43:45,706 --> 00:43:47,624 Mientras no cambie el código, 636 00:43:47,708 --> 00:43:50,001 Podemos ir y venir cuando queramos, 637 00:43:50,669 --> 00:43:52,254 Siempre y cuando no nos atrapen. 638 00:43:54,923 --> 00:43:56,717 Ustedes dos son verdaderos profesionales. 639 00:43:57,843 --> 00:44:00,971 Así que después de descubrir el código de acceso a su lugar, 640 00:44:01,555 --> 00:44:04,474 volviste otro día, se coló en su casa 641 00:44:04,558 --> 00:44:05,892 y te atrapó? 642 00:44:05,976 --> 00:44:08,770 - ¿Ese día filmaste el video de él? - Sí. 643 00:44:09,938 --> 00:44:12,065 Es porque nos llamó cucarachas. 644 00:44:12,149 --> 00:44:13,734 - ¿Bien? - Sí. 645 00:44:15,277 --> 00:44:16,278 Pero… 646 00:44:16,862 --> 00:44:19,114 {\an8}¿Realmente mató a Woo-seong? 647 00:44:19,197 --> 00:44:21,950 ¿Esa es tu gran pregunta, acosador? 648 00:44:22,033 --> 00:44:24,327 ¡Te lo dije, no somos acosadores! 649 00:44:24,911 --> 00:44:27,622 ¡Lo hicimos porque lo amamos! 650 00:44:28,832 --> 00:44:30,584 ¿No es eso el amor? 651 00:44:30,667 --> 00:44:34,421 Queriendo acercarse, queriendo verlo, 652 00:44:34,504 --> 00:44:36,631 - queriendo cuidarlo más. - No. 653 00:44:37,257 --> 00:44:39,259 Eso no es amor. Eso es cazar. 654 00:44:40,093 --> 00:44:41,219 Porque fue divertido 655 00:44:41,303 --> 00:44:44,181 amenazar la vida de alguien y hacerlos sufrir. 656 00:44:44,264 --> 00:44:45,223 Violentamente. 657 00:44:46,892 --> 00:44:50,479 Si realmente lo amabas, nunca podrías hacer algo así. 658 00:44:55,525 --> 00:44:57,360 El verdadero amor es... 659 00:45:00,572 --> 00:45:05,076 observando el camino que recorre desde muy, muy lejos… 660 00:45:06,953 --> 00:45:08,330 apoyándolo, 661 00:45:09,831 --> 00:45:11,416 y deseando 662 00:45:12,501 --> 00:45:14,085 por su felicidad… 663 00:45:16,338 --> 00:45:17,672 con todo tu corazón. 664 00:45:17,756 --> 00:45:19,549 ¡Devuélvele la vida! 665 00:45:19,633 --> 00:45:21,676 - ¡Tráelo de vuelta! - ¡Tráelo de vuelta! 666 00:45:21,760 --> 00:45:24,387 ¡Ejecute Do Ra-ik! 667 00:45:24,471 --> 00:45:25,889 - ¡Ejecútenlo! - ¡Ejecútenlo! 668 00:45:35,941 --> 00:45:39,319 - ¡Aquí viene! - ¡Solo di una palabra! 669 00:45:39,402 --> 00:45:41,363 ¿Cómo te sientes ahora? 670 00:45:41,446 --> 00:45:42,948 Mantén la cabeza en alto. 671 00:45:43,031 --> 00:45:44,241 TRIBUNAL 672 00:45:46,326 --> 00:45:48,995 {\an8}Pareces culpable si mantienes la cabeza gacha. 673 00:45:49,621 --> 00:45:51,623 {\an8}Levanta la cabeza y mantente erguido. 674 00:45:54,042 --> 00:45:54,876 No sé. 675 00:45:57,546 --> 00:45:58,880 No lo recuerdo. 676 00:46:01,174 --> 00:46:03,176 No importa lo mucho que lo intente, No lo recuerdo. 677 00:46:06,137 --> 00:46:07,430 No fui yo. 678 00:46:09,182 --> 00:46:10,475 Realmente no lo fue. 679 00:46:14,145 --> 00:46:15,564 ¿Pero y si lo fuera? 680 00:46:17,232 --> 00:46:19,526 ¿Y si yo fuera el indicado? ¿Quién le hizo eso a Woo-seong? 681 00:46:20,569 --> 00:46:21,861 Sr. Do Ra-ik. 682 00:46:24,614 --> 00:46:25,532 Sr. Do Ra-ik. 683 00:46:31,621 --> 00:46:33,540 {\an8}Mientras te represente, 684 00:46:33,623 --> 00:46:35,959 serás declarado inocente. 685 00:46:36,042 --> 00:46:38,336 Me aseguraré de ello. ¿Comprendido? 686 00:46:40,630 --> 00:46:43,967 Así que repite conmigo: "Yo, Do Ra-ik". 687 00:46:46,928 --> 00:46:49,139 Dije que repitiera después de mí: "Yo, Do Ra-ik". 688 00:46:50,599 --> 00:46:51,516 Yo, Do Ra-ik. 689 00:46:52,267 --> 00:46:55,061 "No mató a Kang Woo-seong". 690 00:47:00,066 --> 00:47:01,901 No mató a Kang Woo-seong. 691 00:47:01,985 --> 00:47:06,072 {\an8}"No admito haber matado Kang Woo-seong." 692 00:47:07,782 --> 00:47:12,287 No admito haber matado a Kang Woo-seong. 693 00:47:16,541 --> 00:47:18,793 Abogado, por favor indique su posición. 694 00:47:26,426 --> 00:47:27,677 Su Señoría, 695 00:47:27,761 --> 00:47:31,222 la única base de la acusación por calificar al acusado de asesino 696 00:47:31,306 --> 00:47:36,895 es sólo una afirmación que ningún tercero ingresó a la escena del crimen. 697 00:47:36,978 --> 00:47:40,148 Sin embargo, dos semanas antes del incidente, 698 00:47:40,231 --> 00:47:43,026 el acusado fue la víctima de una intrusión ilegal en el hogar 699 00:47:43,109 --> 00:47:44,736 cometido por fanáticos obsesivos. 700 00:47:44,819 --> 00:47:49,074 Por su condición de figura pública, no se presentó un informe policial oficial, 701 00:47:49,157 --> 00:47:51,993 pero el hecho de la intrusión ilegal por fans obsesivos 702 00:47:52,077 --> 00:47:54,913 ya ha sido suficiente y objetivamente demostrado. 703 00:47:54,996 --> 00:47:56,539 Por lo tanto, la premisa de la fiscalía 704 00:47:56,623 --> 00:47:58,667 que ningún tercero entró en la residencia 705 00:47:58,750 --> 00:48:00,543 ha perdido efectivamente su credibilidad y... 706 00:48:00,627 --> 00:48:02,045 Esa afirmación no está verificada. 707 00:48:02,962 --> 00:48:06,049 es la fiscalía eso es hacer afirmaciones no verificadas. 708 00:48:07,884 --> 00:48:10,011 Señoría, la fiscalía ha declarado 709 00:48:10,095 --> 00:48:13,473 que todo procesamiento forense de la casa del acusado está completo. 710 00:48:13,556 --> 00:48:15,809 Pero según la solicitud de orden, 711 00:48:15,892 --> 00:48:18,228 no hay mención alguna del arma presunta 712 00:48:18,311 --> 00:48:21,189 haber sido utilizado en el crimen. 713 00:48:21,690 --> 00:48:24,401 fiscal, ¿Tienes una explicación para esto? 714 00:48:24,484 --> 00:48:25,944 Respecto a eso, 715 00:48:26,027 --> 00:48:28,154 todavía está bajo investigación. 716 00:48:28,238 --> 00:48:29,906 No puedo revelar ningún detalle específico. 717 00:48:30,448 --> 00:48:35,161 Pero los resultados forenses muestran que no había señales de daño externo... 718 00:48:35,245 --> 00:48:37,872 Su Señoría, la noche del incidente, 719 00:48:37,956 --> 00:48:41,000 fuertes lluvias sin precedentes Comenzó a caer a medianoche. 720 00:48:41,084 --> 00:48:44,587 Por lo tanto, la posibilidad de que los rastros de una intrusión fueron borrados por la lluvia 721 00:48:44,671 --> 00:48:46,965 - debe ser reconsiderado cuidadosamente. - Su Señoría, 722 00:48:47,048 --> 00:48:49,592 la defensa está comprometida en especulaciones sin fundamento. 723 00:48:49,676 --> 00:48:53,388 Es responsabilidad de la fiscalía para demostrar si se trata de especulación o no. 724 00:48:56,057 --> 00:48:58,101 Según el acusado registro de interrogatorio, 725 00:48:58,184 --> 00:49:01,020 {\an8}lo interrogaron repetidamente con cosas como, 726 00:49:01,104 --> 00:49:03,440 {\an8}"Había señales que el lugar había sido registrado. 727 00:49:03,523 --> 00:49:05,567 {\an8}¿Qué estabas buscando exactamente?" 728 00:49:05,650 --> 00:49:10,572 {\an8}Esto significa la presencia de rastros de búsqueda. en el lugar de los hechos no se puede excluir. 729 00:49:11,656 --> 00:49:13,366 En general, buscar rastros. 730 00:49:13,450 --> 00:49:17,454 Son marcas que quedan cuando un delincuente lo intenta. para encontrar u ocultar un elemento en particular. 731 00:49:17,537 --> 00:49:21,124 Para que puedan servir como evidencia contundente que alguien distinto del acusado, 732 00:49:21,207 --> 00:49:25,628 específicamente, alguien desconocido con el espacio 733 00:49:25,712 --> 00:49:28,590 estuvo presente en la escena del crimen. 734 00:49:28,673 --> 00:49:32,302 Fiscal, ¿hubo algún rastro de ese tipo? encontrado en la escena? 735 00:49:36,264 --> 00:49:38,141 Sí, lo hubo. 736 00:49:39,976 --> 00:49:41,603 Su Señoría, 737 00:49:41,686 --> 00:49:43,980 bajo los principios fundamentales del procedimiento penal, 738 00:49:44,063 --> 00:49:48,443 un veredicto de culpabilidad debe basarse en pruebas eso no deja lugar a dudas razonables. 739 00:49:49,027 --> 00:49:51,696 Por lo tanto, desde la acusación no ha podido presentar 740 00:49:51,780 --> 00:49:54,157 cualquier evidencia clara que demuestre el presunto delito del acusado, 741 00:49:54,240 --> 00:49:59,037 la solicitud de orden de arresto La detención del acusado debe ser denegada. 742 00:50:00,246 --> 00:50:02,040 Respectivamente, 743 00:50:02,123 --> 00:50:05,168 basado en la presunción de inocencia, la defensa insta encarecidamente 744 00:50:05,251 --> 00:50:07,504 que el acusado no sea detenido. 745 00:50:17,055 --> 00:50:18,139 Eso duele. 746 00:50:22,143 --> 00:50:25,396 Estás lanzando contragolpes desde la primera vuelta. 747 00:50:25,480 --> 00:50:26,314 ¿Indulto? 748 00:50:29,400 --> 00:50:30,527 Un contragolpe 749 00:50:31,945 --> 00:50:34,072 es cuando contraatacas contra un ataque entrante. 750 00:50:34,656 --> 00:50:36,991 realmente no vi nada Yo llamaría a un ataque. 751 00:50:37,075 --> 00:50:38,910 ¿Entonces fueron sólo un par de golpes? 752 00:50:38,993 --> 00:50:40,245 Así es. 753 00:50:40,328 --> 00:50:41,913 Compárelos la próxima vez, 754 00:50:41,996 --> 00:50:44,541 en qué se diferencia un jab de un contragolpe. 755 00:50:45,917 --> 00:50:47,669 Entonces te voy a noquear. 756 00:51:02,350 --> 00:51:04,853 ¿Cómo pasas por alto? algo tan importante? 757 00:51:04,936 --> 00:51:08,690 Si no lo reportaron, ¿Cómo lo sabría? 758 00:51:09,315 --> 00:51:13,069 - Esto se acaba de complicar, en serio. - Está bien. 759 00:51:13,152 --> 00:51:15,989 Era sólo un espacio en blanco. Se disparó, así que eso es suficiente. 760 00:51:19,993 --> 00:51:21,327 {\an8}Habla bien. 761 00:51:39,721 --> 00:51:41,973 Los resultados saldrán más tarde. 762 00:51:43,433 --> 00:51:46,644 Puedes irte a casa ahora desde que se realiza el trabajo forense. 763 00:51:48,313 --> 00:51:50,982 ¿Tienes alguien con quién contactar? Alguien en quien confíes. 764 00:51:51,065 --> 00:51:52,692 Haré que vengan a recogerte. 765 00:52:03,161 --> 00:52:07,206 {\an8}La orden de arresto contra el cantante Do Ra-ik ha sido despedido. 766 00:52:07,290 --> 00:52:10,877 {\an8}En la audiencia cerrada de revisión de orden de hoy, 767 00:52:10,960 --> 00:52:15,632 {\an8}el tribunal determinó que no posa riesgo de destruir pruebas o de huir. 768 00:52:16,174 --> 00:52:18,885 {\an8}Como resultado de esta decisión, seguirá en libertad 769 00:52:18,968 --> 00:52:21,721 mientras continúa la investigación. 770 00:52:21,804 --> 00:52:24,390 Sin embargo, el caso aún no ha terminado. 771 00:52:24,474 --> 00:52:29,103 La fiscalía está trabajando para obtener pruebas adicionales 772 00:52:29,187 --> 00:52:32,982 para determinar la causa de la muerte de Kang y descubrir todas las circunstancias... 773 00:52:53,586 --> 00:52:54,754 Deténgase por un momento. 774 00:53:32,583 --> 00:53:34,794 ASESINO 775 00:54:45,490 --> 00:54:48,618 ¿Por qué eres así con Jae-hee? 776 00:54:49,202 --> 00:54:51,162 Él se preocupa mucho por ti. 777 00:54:51,245 --> 00:54:52,997 ¿Pero por qué no me llama? 778 00:54:53,581 --> 00:54:56,626 No es que no le gustes. Date prisa y ábrelo. 779 00:54:56,709 --> 00:54:57,752 - Hambriento, ¿verdad? - Sí. 780 00:54:58,586 --> 00:55:01,714 ¡Yo voy a entrar primero! 781 00:56:13,578 --> 00:56:15,955 - Aún no puedes permanecer en el campo. - Entonces hazlo. 782 00:56:21,419 --> 00:56:23,754 Inténtalo. 783 00:56:26,132 --> 00:56:29,343 Vamos, lo busqué mucho... 784 00:56:30,052 --> 00:56:32,180 Tengo esto. 785 00:56:34,056 --> 00:56:37,059 Te dije que no lo es. 786 00:56:37,143 --> 00:56:39,604 - ¿No es así como se supone que debe hacerse? - No. 787 00:56:46,569 --> 00:56:50,156 - ¡Tienes que levantar el meñique! - Está bien. 788 00:56:50,239 --> 00:56:51,782 Lo intentaré de nuevo. 789 00:57:58,099 --> 00:57:59,058 ¿Te despertaste? 790 00:58:01,686 --> 00:58:04,730 Eso es un alivio. Pensé que tal vez no te despertarías. 791 00:58:08,067 --> 00:58:09,610 Es bueno verte de nuevo, 792 00:58:10,903 --> 00:58:12,238 Sr. Do Ra-ik. 793 00:58:12,822 --> 00:58:14,323 Bienvenido… 794 00:58:17,285 --> 00:58:18,327 a mi casa. 795 00:59:14,258 --> 00:59:16,010 {\an8}Soy el abogado de Do Ra-ik en este momento. 796 00:59:16,093 --> 00:59:18,095 {\an8}Tengo que proteger a mi cliente hasta el final. 797 00:59:18,721 --> 00:59:20,514 {\an8}¿Es esa realmente la única razón? 798 00:59:21,223 --> 00:59:22,558 {\an8}Uf, Maeng-byeon, en serio. 799 00:59:22,642 --> 00:59:23,726 {\an8}¿No tienes miedo? 800 00:59:23,809 --> 00:59:24,685 {\an8}Castigar a Do Ra-ik. 801 00:59:24,769 --> 00:59:27,480 {\an8}Dada la distancia, deberías haber estado regresará a más tardar en 20 minutos. 802 00:59:27,563 --> 00:59:30,316 {\an8}Me estás ocultando algo, ¿verdad? ¿Qué es? 803 00:59:30,399 --> 00:59:31,609 {\an8}¿Confiarás siquiera en mí? 804 00:59:31,692 --> 00:59:33,069 {\an8}Hasta el final. 805 00:59:33,569 --> 00:59:35,279 {\an8}Me quedaré a tu lado. 806 00:59:35,363 --> 00:59:37,114 {\an8}Recuperaré mi memoria de alguna manera. 807 00:59:38,032 --> 00:59:39,241 {\an8}No importa qué. 808 00:59:40,576 --> 00:59:45,581 {\an8}Traducción de subtítulos por: Kim Soyeon