1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,760
بسیاری از عراقی ها می توانند بشنوند
من امشب در یک پخش ترجمه شده

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,760
"و من پیامی برای آنها دارم."

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,840
ظالم به زودی از بین خواهد رفت.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
روز رهایی شما نزدیک است.

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,640
"همه دهه فریب
و ظلم اکنون به پایان رسیده است.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,920
صدام حسین و پسرانش

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,080
باید ظرف 48 ساعت عراق را ترک کند. '

8
00:00:22,680 --> 00:00:26,040
امتناع آنها از انجام این کار
منجر به درگیری نظامی خواهد شد

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,160
در یک زمان آغاز شد
از انتخاب ما

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,760
وقایع عراق اکنون رسیده است
روزهای پایانی تصمیم گیری.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,200
-مامان کجاست؟
- داخل، او در حال جمع کردن وسایل است.

12
00:00:40,360 --> 00:00:41,680
چرا دارد چمدان می‌بندد؟

13
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
مامان داری چیکار میکنی؟
ما می توانیم عینک جدید بخریم.

14
00:00:44,640 --> 00:00:47,560
از مادر و خواهرت مطمئن باش
پول داشتن

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,960
برو و مطمئن شو که گوش می دهند.

16
00:00:50,160 --> 00:00:53,480
- آنها باید کشور را ترک کنند.
- مصطفی، چمدان ها.

17
00:00:53,640 --> 00:00:54,800
سلام سریع

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,680
اما ما عراق را ترک نخواهیم کرد.

19
00:00:57,920 --> 00:01:00,120
تا آمریکایی ها به حرکت ادامه می دهیم
شکست خورده اند.

20
00:01:01,040 --> 00:01:01,840
بله بابا

21
00:01:02,000 --> 00:01:02,800
حالا برو

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
مواظب برادرت قصی باش.

23
00:01:08,360 --> 00:01:09,280
من خواهم کرد.

24
00:01:09,920 --> 00:01:12,960
مادر، آنها مهم نیستند.
ما باید برویم.

25
00:01:42,160 --> 00:01:46,280
رونوشت: اورین
زیرنویس: Coke, ouazo

26
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
آیا آن موش کوچک من است؟

27
00:02:29,960 --> 00:02:32,200
- آیا از مهمانی خود لذت می برید؟
- صدام...

28
00:02:32,960 --> 00:02:34,200
آماده وقتی که هستید.

29
00:02:35,480 --> 00:02:37,320
بیا بریم مامان رو پیدا کنیم

30
00:02:38,600 --> 00:02:40,560
من فقط یک لحظه خواهم بود، برزن.

31
00:02:48,880 --> 00:02:50,880
این موش کوچولو متعلق به شماست.

32
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
حبیبتی.

33
00:02:52,800 --> 00:02:55,080
- ساعت چند میاد؟
- به زودی

34
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
آقای معاون

35
00:02:58,520 --> 00:03:00,000
بریم برزن

36
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
آیا همه آنها اینجا هستند؟

37
00:03:03,840 --> 00:03:05,480
بله، همه اینجا هستند.

38
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
خمینی دهان بزرگی دارد.

39
00:03:13,120 --> 00:03:14,600
ممنون حمدانی

40
00:03:30,080 --> 00:03:31,920
- به اندازه کافی شنیدی؟
- بیش از اندازه کافی.

41
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
او یک عوضی بی فکر است.

42
00:03:35,040 --> 00:03:37,400
پارس، پوست، پوست، در تمام طول روز -
هر روز

43
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
او یک سگ دندان است، علی.

44
00:03:40,040 --> 00:03:41,120
دندان های تیز.

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,240
ما می توانیم دستی برای دوستی دراز کنیم
اما او آن را گاز خواهد گرفت.

46
00:03:45,840 --> 00:03:48,920
او انقلابش را می خواهد
برای آلوده کردن تمام جهان عرب.

47
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
از شیعیان عراق شروع شد.

48
00:03:51,000 --> 00:03:51,960
دقیقا.

49
00:03:53,120 --> 00:03:55,520
او بیشتر و بیشتر خواهد شد
روز به روز خطرناک

50
00:03:56,840 --> 00:03:57,880
رفقا...

51
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
زمان... رو به اتمام است.

52
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
آمریکا به عراقی قدرتمند امیدوار است.

53
00:04:04,480 --> 00:04:06,360
جهان عرب خواستار آن است.

54
00:04:06,560 --> 00:04:09,080
خود مردم عراق شایسته آن هستند.

55
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
به انقلاب.

56
00:04:14,000 --> 00:04:15,040
به مهمانی.

57
00:04:16,400 --> 00:04:17,360
به وحدت.

58
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
به عراق جدید

59
00:04:20,960 --> 00:04:22,160
به عراق جدید

60
00:04:35,120 --> 00:04:36,400
من اینجا خواهم بود.

61
00:04:37,480 --> 00:04:38,320
مامان

62
00:04:41,920 --> 00:04:43,400
لیموناد چطوره؟

63
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
خیلی شیرین است.

64
00:04:47,920 --> 00:04:48,880
رغد.

65
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
محمد را پیدا کن

66
00:04:50,840 --> 00:04:52,720
از او بخواهید به حزب بپیوندد،

67
00:04:52,880 --> 00:04:54,760
- او خجالتی است.
- بله.

68
00:04:58,760 --> 00:05:00,440
داره زن میشه

69
00:05:00,760 --> 00:05:02,240
اون هنوز بچه منه

70
00:05:03,640 --> 00:05:05,920
او باید با پسر بارزان ازدواج کند

71
00:05:06,120 --> 00:05:07,240
محمد.

72
00:05:07,400 --> 00:05:10,080
خانواده را پیوند خواهد داد
هنوز نزدیک تر

73
00:05:11,840 --> 00:05:14,440
آقای معاون
رئیس جمهور در شرف آمدن است.

74
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
مامان، ببخشید

75
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
- آقای رئیس جمهور
- آقای معاون.

76
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
ساجده تو خوشگلی

77
00:05:39,320 --> 00:05:40,600
تو خیلی مهربونی

78
00:05:41,040 --> 00:05:43,400
خیلی ممنون که اومدی
آقای رئیس جمهور

79
00:05:43,800 --> 00:05:45,120
هالا هیجان زده خواهد شد.

80
00:05:45,320 --> 00:05:48,920
نه، ممنون از دعوتت
پیرمردی در جشن تولد هفت سالگی

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,960
مناسبت مهمی است.

82
00:05:54,840 --> 00:05:57,600
لطفا، لطفا، همه.
لطفا ادامه بده

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,640
دختر تولد کجاست؟
من نمی توانم او را ببینم.

84
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
- او اینجاست.
- کجا؟

85
00:06:02,520 --> 00:06:04,640
- کجا؟
- اینجا اینجا.

86
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
تنها چیزی که می بینم یک شاهزاده خانم بزرگ شده است.

87
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
- هالا کوچولو کجاست؟
- من هستم، من هستم!

88
00:06:11,440 --> 00:06:14,960
- پس این هدیه باید مال شما باشد.
- تو خیلی مهربونی

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
به رئیس جمهور چه می گوییم؟

90
00:06:18,600 --> 00:06:21,200
- ممنون
-خیلی خوش اومدی فرزندم.

91
00:06:43,240 --> 00:06:46,680
آرزو کن حبیبتی
و رویاهای شما محقق خواهد شد

92
00:06:53,920 --> 00:06:56,320
زنان را رها کنیم
و بچه ها به بازی هایشان.

93
00:06:56,480 --> 00:06:58,760
ما چیزهای زیادی برای بحث داریم،
آقای رئیس جمهور

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
- باید یک تکه کیک برای من ذخیره کنی.
- البته که خواهم کرد.

95
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
آقای رئیس جمهور...

96
00:07:33,440 --> 00:07:35,120
خواهش میکنم بشین

97
00:07:36,200 --> 00:07:38,040
چیزی هست که باید بگویم.

98
00:07:51,080 --> 00:07:52,440
بوی ناراحتی می دهم

99
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
من نگران خمینی هستم

100
00:07:56,200 --> 00:07:58,240
و پیشنهاد اتحاد با سوریه.

101
00:07:58,840 --> 00:08:00,160
خمینی ادامه می دهد

102
00:08:00,520 --> 00:08:02,840
مردم ما را صدا کنید
برای پیوستن به انقلاب او

103
00:08:03,040 --> 00:08:04,840
چون میدونه ما ضعیفیم

104
00:08:05,280 --> 00:08:07,440
و این اتحاد
با سوریه

105
00:08:08,120 --> 00:08:09,960
- ما را ضعیف تر می کند.
- مزخرف

106
00:08:10,120 --> 00:08:12,520
دو نفر عرب با هم
یک اتحاد قوی ایجاد خواهد کرد.

107
00:08:12,680 --> 00:08:14,720
به ریاست رئیس جمهور سوریه.

108
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
اسد سوریه اول خواهد شد

109
00:08:18,040 --> 00:08:20,480
- و شما دوم خواهید شد.
- با صدام حسین سوم؟

110
00:08:22,600 --> 00:08:24,360
آیا این اعتراض واقعی شماست؟

111
00:08:26,240 --> 00:08:27,840
من مخالفتی ندارم.

112
00:08:29,400 --> 00:08:32,320
چرا به چیزی اعتراض می کنیم
که وجود ندارد؟

113
00:08:33,880 --> 00:08:35,280
و هرگز وجود نخواهد داشت.

114
00:08:35,920 --> 00:08:37,360
اجازه نمی دهم.

115
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
شما اجازه نمی دهید آقای معاون؟

116
00:08:50,280 --> 00:08:51,920
من بیشتر از ناراحتی بوی می دهم.

117
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
رفیق بکر تمام شد.

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,400
توقف کنید. دیگه نگو

119
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
صدام...

120
00:08:57,800 --> 00:08:59,280
زمان شما خواهد آمد

121
00:08:59,960 --> 00:09:03,600
ما یک تیم هستیم، من و شما.
ببینید چه کارهایی انجام داده ایم.

122
00:09:05,320 --> 00:09:07,360
به آنچه انجام داده اید نگاه کنید.

123
00:09:07,680 --> 00:09:11,200
عراق مدارس و بیمارستان دارد
و غذا برای همه مردم

124
00:09:13,040 --> 00:09:14,680
برای اولین بار در تاریخ ما،

125
00:09:14,840 --> 00:09:17,600
ذهن آنها توسعه یافته است
و شکمشان پر است

126
00:09:17,960 --> 00:09:19,200
به خاطر من و تو

127
00:09:19,440 --> 00:09:22,520
کشور ما تازه شروع شده است
برای قدم زدن در جهان

128
00:09:23,680 --> 00:09:25,640
این اتحاد،
ما

129
00:09:26,440 --> 00:09:28,400
ما عراق را قوی تر خواهیم کرد.

130
00:09:29,760 --> 00:09:30,560
پس...

131
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
الان میتونم کیکمو بخورم؟

132
00:09:35,640 --> 00:09:37,000
تمام شد رفیق

133
00:09:44,320 --> 00:09:45,640
آنها به شما کمک نمی کنند.

134
00:09:47,400 --> 00:09:49,520
یا داوطلبانه استعفا می دهید

135
00:09:50,000 --> 00:09:51,280
یا از طریق زور

136
00:09:52,160 --> 00:09:53,600
در هر صورت استعفا می دهید.

137
00:09:55,360 --> 00:09:59,000
شما بازنشستگی خود را به دست آورده اید
و این آرزوی هر یک از ماست

138
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
که از آن لذت ببرید

139
00:10:05,240 --> 00:10:06,640
عدنان خیرالله،

140
00:10:07,280 --> 00:10:10,160
شما وزیر دفاع من هستید
و یک افسر در ارتش من.

141
00:10:10,600 --> 00:10:14,360
بیا کنارم بایست
و این ... این فراموش خواهد شد.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,520
حمدانی،
ما مثل من و تو فکر می کنیم

143
00:10:22,960 --> 00:10:24,400
کنارم بایست

144
00:10:26,640 --> 00:10:29,720
اعلام خواهید کرد
بازنشستگی شما به دلیل بیماری

145
00:10:31,040 --> 00:10:34,000
و شما معاون خود را معرفی خواهید کرد
به عنوان جانشین شما

146
00:10:36,760 --> 00:10:38,440
شورای فرماندهی
هرگز آن را تایید نخواهد کرد

147
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
می توانید در آن بمانید
کاخ ریاست جمهوری

148
00:10:41,080 --> 00:10:43,360
تا زمانی که مسائل حل شود.

149
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
رفیق

150
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
صدام حسین المجید.

151
00:11:04,520 --> 00:11:05,720
رئیس جمهور من

152
00:11:09,640 --> 00:11:10,720
طارق عزیز.

153
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
رئیس جمهور من

154
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
حمدانی دوست من.

155
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
آقای رئیس جمهور

156
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
بنابراین، این کار انجام شد.

157
00:11:36,160 --> 00:11:38,360
شما باید رئیس جمهور شوید

158
00:11:39,400 --> 00:11:42,360
اکنون شما به برادران خود نیاز خواهید داشت
بیشتر از همیشه

159
00:11:42,520 --> 00:11:43,480
بله مامان

160
00:11:43,880 --> 00:11:46,600
هیچ کس نباید اجازه داشته باشد با شما رفتار کند،

161
00:11:46,800 --> 00:11:48,560
با البکر چه کردی

162
00:11:49,280 --> 00:11:50,640
نگران نباش مامان

163
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
دارم برزن درست میکنم
رئیس امنیت من

164
00:11:53,560 --> 00:11:55,200
من از او محافظت خواهم کرد، مامان.

165
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
بیا تو را بخوابانیم

166
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
پسر خوب

167
00:12:09,840 --> 00:12:13,240
حس میکنم فردا،
من در سرزمینی از خواب بیدار خواهم شد...

168
00:12:13,400 --> 00:12:16,520
پیشرفت و فرصت

169
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
من ایده هایی دارم

170
00:12:19,600 --> 00:12:21,560
برای کمک به ساخت عراق،

171
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
آن را برای گرفتن آماده کنید
جایگاه واقعی آن در جهان،

172
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
و نه فقط جهان عرب.

173
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
ما خیلی کار داریم.

174
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
من و تو

175
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
و من همیشه در کنارت خواهم بود.

176
00:12:38,720 --> 00:12:40,200
من از قبل احساس متفاوتی دارم.

177
00:12:40,360 --> 00:12:41,560
آیا احساس قدرت می کنید؟

178
00:12:41,800 --> 00:12:42,520
بله.

179
00:12:43,760 --> 00:12:44,960
و شما آن را دوست دارید؟

180
00:12:46,440 --> 00:12:47,160
بله.

181
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
خیلی زیاد.

182
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
چه خنده دار است؟

183
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
حمدانی قدرت را دوست دارد.

184
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
چه اشکالی دارد؟

185
00:13:04,600 --> 00:13:08,840
این دیدگاه من است که مرد
بهترین شرایط برای تصدی رهبری

186
00:13:09,960 --> 00:13:11,760
معاون محترم من است

187
00:13:12,640 --> 00:13:13,880
رفیق صدام حسین.

188
00:13:14,040 --> 00:13:16,000
آقای رئیس جمهور، این پوچ است!

189
00:13:16,560 --> 00:13:19,760
الان وقتش نیست
کنار رفتن

190
00:13:20,240 --> 00:13:24,080
ما در لبه پرتگاه هستیم
عصر جدید در برادری عرب.

191
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
رفیق مشهدی
او تصمیم خود را گرفته است.

192
00:13:26,640 --> 00:13:29,680
ما باید به تصمیم او احترام بگذاریم.

193
00:13:32,320 --> 00:13:35,880
آقای رئیس جمهور، اینجا چه خبر است؟
چه اتفاقی می افتد؟

194
00:13:36,280 --> 00:13:37,960
لطفا رفیق لطفا

195
00:13:38,640 --> 00:13:39,800
من خیلی خسته ام.

196
00:13:40,400 --> 00:13:42,160
آن وقت فقط می توانیم بپذیریم

197
00:13:42,320 --> 00:13:45,440
پیشنهاد شما با رای اتفاق آرا.

198
00:13:45,720 --> 00:13:49,520
بسیار خوب، ما رای خواهیم داشت
در جلسه بعدی ما

199
00:13:50,400 --> 00:13:52,680
اعضای شورا

200
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
کمی زمان نیاز خواهد داشت
برای افکار و تأمل

201
00:14:09,920 --> 00:14:12,360
- حمدانی کجاست؟
- من نمی دانم.

202
00:14:15,240 --> 00:14:16,440
رفقا...

203
00:14:17,160 --> 00:14:18,800
باعث درد شدید من می شود

204
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
این یکی از اولین وظایف من است
به عنوان رئیس جمهور

205
00:14:22,600 --> 00:14:26,440
این است که به شما بگویم که ما داریم
یک توطئه فجیع را فاش کرد

206
00:14:27,120 --> 00:14:29,560
علیه حزب بعث عزیزمان.

207
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
اکنون می توانید این را تمام کنید.

208
00:14:33,960 --> 00:14:35,840
فقط آنچه را که نیاز داریم انجام دهید و آن را تأیید کنید.

209
00:14:36,880 --> 00:14:41,400
درد من با این واقعیت تسکین نمی یابد
که این همکاران

210
00:14:42,400 --> 00:14:44,440
اینجا بین ما نشسته اند

211
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
یا... ممکن است اوضاع بدتر شود.

212
00:14:49,240 --> 00:14:50,280
شاهد.

213
00:14:58,000 --> 00:15:01,600
حالا می خواهم دخترت را تصور کنی
نشستن در جایی که شما نشسته اید

214
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
تصور کنید.

215
00:15:08,680 --> 00:15:10,560
از سال 1975،

216
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
من بخشی از یک توطئه سوریه بوده ام

217
00:15:14,800 --> 00:15:18,480
برای سرنگونی هر دو رفیق صدام
و البکر.

218
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
وقتی ما توطئه گران متوجه شدیم ...

219
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
قرار بود البکر کناره گیری کند

220
00:15:27,200 --> 00:15:29,040
به نفع معاونش

221
00:15:29,200 --> 00:15:32,960
تصدی ریاست جمهوری
توسط رفیق صدام حسین

222
00:15:34,000 --> 00:15:36,520
ما را مجبور به اجرای یک برنامه کرد

223
00:15:36,680 --> 00:15:38,080
برای حذف او

224
00:15:40,760 --> 00:15:42,040
اما همانطور که این کار را انجام دادیم،

225
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
خودمان را آشکار کردیم

226
00:15:43,760 --> 00:15:46,080
و نقشه های ما فاش شد.

227
00:15:53,800 --> 00:15:54,680
رفقا،

228
00:15:55,560 --> 00:15:58,560
می توانید تصور کنید
چقدر از کشف حیرت زده شدم

229
00:15:58,960 --> 00:16:02,080
که به من خیانت شده بود
توسط نزدیکترین همکارانم

230
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
هنگامی که اولین از جنایتکاران

231
00:16:05,800 --> 00:16:07,600
دستگیر شدند،
از آنها پرسیدم،

232
00:16:08,720 --> 00:16:11,720
چه اختلافات سیاسی
آیا بین من و تو وجود دارد؟

233
00:16:12,600 --> 00:16:14,640
هیچ قدرت یا پولی نداشتی؟

234
00:16:16,040 --> 00:16:17,320
و اگر

235
00:16:17,960 --> 00:16:19,880
نظر شما متفاوت بود...

236
00:16:21,080 --> 00:16:22,200
روی هر چیزی،

237
00:16:22,440 --> 00:16:24,680
چرا نیاوردی
به مهمانی؟

238
00:16:26,040 --> 00:16:26,880
آنها داشتند...

239
00:16:28,560 --> 00:16:30,680
چیزی برای گفتن نیست
برای دفاع از خود

240
00:16:34,400 --> 00:16:37,040
افرادی که نامشان خوانده می شود

241
00:16:37,200 --> 00:16:38,640
باید سالن را ترک کند

242
00:16:43,600 --> 00:16:44,800
محمد آئیش.

243
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
فؤاد عبدالله.

244
00:16:48,280 --> 00:16:49,400
امجد حیش.

245
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
ما هیچ کاری نکرده ایم!
ما هیچ کاری نکرده ایم!

246
00:17:02,240 --> 00:17:03,440
ما بی گناهیم

247
00:17:04,480 --> 00:17:05,880
- اینا همش دروغه
- برو بیرون!

248
00:17:06,720 --> 00:17:07,880
- من بی گناهم
- بیرون!

249
00:17:09,040 --> 00:17:11,480
زنده باد صدام خدا صدام رو حفظ کنه

250
00:17:14,560 --> 00:17:15,920
زنده باد صدام

251
00:17:58,440 --> 00:17:59,240
آتش.

252
00:18:12,920 --> 00:18:13,840
آتش.

253
00:18:16,000 --> 00:18:16,840
آتش.

254
00:18:19,320 --> 00:18:20,080
آتش.

255
00:18:22,040 --> 00:18:22,840
آتش!

256
00:18:41,760 --> 00:18:42,880
رئیس جمهور من،

257
00:18:44,080 --> 00:18:46,440
به محض اینکه رسیدم اومدم
پیام شما

258
00:18:50,760 --> 00:18:52,240
آیا مشکلی وجود دارد؟

259
00:18:59,600 --> 00:19:00,680
حمدانی.

260
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
منو ببخش

261
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
تو همیشه دوست منی

262
00:19:13,120 --> 00:19:15,160
من چیزی ندارم که ببخشمت

263
00:19:36,200 --> 00:19:37,000
مامان؟

264
00:19:38,120 --> 00:19:39,200
حبیبتی،

265
00:19:39,560 --> 00:19:42,160
- چیه؟
- بابا میگه الان میبینمت.

266
00:19:44,800 --> 00:19:47,840
درسته که به من قول داده شده؟
به محمد؟

267
00:19:48,480 --> 00:19:50,760
- درسته؟
- محمد پسر خوبی است.

268
00:19:51,880 --> 00:19:55,680
و وقتی زمانش فرا رسید،
تو باید دختر خوبی باشی

269
00:19:56,680 --> 00:19:58,120
یه همسر خوب

270
00:19:59,000 --> 00:20:01,480
این چیزی است که مادربزرگ شماست
سوبها می خواهد.

271
00:20:24,640 --> 00:20:26,640
او دوست شما بود.

272
00:20:29,240 --> 00:20:31,360
همسرش دوست من بود.

273
00:20:32,760 --> 00:20:34,840
چگونه باید با او روبرو شوم؟

274
00:20:35,040 --> 00:20:36,960
من باید به او چه بگویم؟

275
00:20:38,960 --> 00:20:39,880
انجام دادم...

276
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
... آنچه لازم بود.

277
00:20:51,640 --> 00:20:54,360
مردی که می تواند فداکاری کند
حتی بهترین دوستش

278
00:20:56,040 --> 00:20:58,120
مرد بدون ضعف است

279
00:21:00,240 --> 00:21:02,440
در چشم دشمنانم...

280
00:21:04,320 --> 00:21:05,800
من الان قوی ترم

281
00:21:25,640 --> 00:21:27,520
حرف نزن
مگر اینکه با شما صحبت شود

282
00:21:27,720 --> 00:21:30,040
محترم باش و فقط گوش کن
می فهمی؟

283
00:21:30,280 --> 00:21:31,040
بله.

284
00:21:32,720 --> 00:21:34,360
اینجا مجیدها می آیند.

285
00:21:36,960 --> 00:21:39,680
نه خانم ها، آقایان؟
بدون رقص؟

286
00:21:40,120 --> 00:21:42,640
شما چه مشکلی دارید؟
باید از زندگی حداکثر استفاده را بکنید.

287
00:21:42,840 --> 00:21:44,680
فردا ممکن است همه ما مرده باشیم.

288
00:21:44,840 --> 00:21:46,640
تو مرد بامزه ای هستی علی

289
00:21:48,360 --> 00:21:49,960
بنشین حسین.

290
00:21:51,400 --> 00:21:52,920
پس چه کسی آمدنش را دید؟

291
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
حمدانی؟

292
00:21:58,680 --> 00:21:59,640
صدام

293
00:21:59,880 --> 00:22:01,120
شما نمی دانستید؟

294
00:22:04,120 --> 00:22:05,320
بهت گفت چرا؟

295
00:22:05,480 --> 00:22:07,680
فقط صدام میدونه
صدام به چه فکر می کند

296
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
فقط صدام میدونه
چیزی که همه ما به آن فکر می کنیم

297
00:22:10,800 --> 00:22:11,880
شما این را باور دارید؟

298
00:22:12,040 --> 00:22:13,600
اگر صدام باور کند،

299
00:22:14,120 --> 00:22:16,760
- این همه چیز مهم است.
- اما حمدانی فیکس کننده بود.

300
00:22:17,000 --> 00:22:19,840
-به اندازه دست راست صدام خوب بود.
- شاید دهن بزرگی داشت.

301
00:22:20,680 --> 00:22:23,960
شاید او نمی توانست ویسکی اش را اداره کند.
این دو با هم مخلوط نمی شوند

302
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
من به سادگی صحبت می کنم.

303
00:22:26,280 --> 00:22:29,720
- در میان دوستان، در میان خانواده.
- حمدانی فامیل نبود.

304
00:22:30,280 --> 00:22:31,200
مراقب باشید.

305
00:22:31,400 --> 00:22:34,040
- من هم نیستم.
- آره، اما تو مسیحی هستی طارق.

306
00:22:34,800 --> 00:22:37,040
تو یه تهدیدی
به هیچکس جز خودت

307
00:22:37,240 --> 00:22:39,640
حمدانی خیلی باهوش بود
به نفع خودش

308
00:22:41,280 --> 00:22:42,360
اون گذشته

309
00:22:43,040 --> 00:22:46,880
امشب دوستان من
مست می شوم، در حال خوابیدن هستم،

310
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
و در صبح،
چیزی یادم نمی آید

311
00:22:49,680 --> 00:22:51,800
جز وفاداری من
به رئیس جمهور ما

312
00:22:52,480 --> 00:22:55,400
که نه المجید است
نه ابراهیم، بلکه نصف و نیم.

313
00:22:59,280 --> 00:23:01,000
برو لعنت به الاغ برو

314
00:23:17,320 --> 00:23:18,760
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

315
00:23:55,080 --> 00:23:56,760
من او را مانند یک برادر دوست داشتم.

316
00:24:05,720 --> 00:24:10,320
حمدانی، من و او بارها صحبت کردیم،
چند بار...

317
00:24:12,160 --> 00:24:15,520
در مورد نحوه قرار دادن ملت
قبل از نیازهای خودمان

318
00:24:19,160 --> 00:24:21,400
آیا تا به حال با شما اینطور صحبت کرده است؟

319
00:24:23,880 --> 00:24:24,720
بله.

320
00:24:26,720 --> 00:24:27,760
همیشه.

321
00:24:34,040 --> 00:24:35,640
پس من در قلبم می دانم ...

322
00:24:37,880 --> 00:24:40,040
... که می فهمید،

323
00:24:40,680 --> 00:24:42,520
که به جای من،

324
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
او همین کار را می کرد.

325
00:24:52,520 --> 00:24:54,160
چه چیزی برای عراق خوب است...

326
00:24:55,600 --> 00:24:56,880
برای من خوب است

327
00:24:59,480 --> 00:25:01,360
او به تو ایمان داشت.

328
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
او در همه چیز از شما پیروی کرد.

329
00:25:07,600 --> 00:25:08,760
و من هم همینطور.

330
00:25:12,880 --> 00:25:13,960
به من بگو...

331
00:25:15,280 --> 00:25:16,880
من و فرزندانم چه ...

332
00:25:19,080 --> 00:25:21,280
می تواند برای خدمت به شما و عراق انجام دهد.

333
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
چرا نمیتوانیم جایی برویم
کجا حیوانات بزرگتر وجود دارد؟

334
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
من از تیراندازی به پرنده های کوچک خسته شده ام.

335
00:26:24,200 --> 00:26:27,880
صدام میشنوی؟ پسر تو
می خواهد از چیزی بزرگتر شلیک کند.

336
00:26:28,840 --> 00:26:32,320
- اگر قصی اینجا بود می توانستم به او شلیک کنم.
- یک روز به یک شیر تیراندازی می کنی، عدی.

337
00:26:36,120 --> 00:26:39,720
- اینجا وسط ناکجاآباده.
- تکریت وسط نیست.

338
00:26:40,120 --> 00:26:41,960
- بیا
- اینجا چیزی نیست.

339
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
آقای رئیس جمهور

340
00:26:48,600 --> 00:26:49,960
باشه... میبینی؟

341
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
او مال توست

342
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
با دقت هدف گیری کنید

343
00:26:55,880 --> 00:26:56,720
خوب

344
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
اسمش خمینی است.

345
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
حرامزاده

346
00:27:08,120 --> 00:27:09,680
مهم نیست. مهم نیست.

347
00:27:11,760 --> 00:27:13,040
وقتی پسر بودم،

348
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
اگر از دست دادم،
این به معنای شکم خالی برای خانواده من بود.

349
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
و ضرب و شتم از ناپدری ام.

350
00:27:18,560 --> 00:27:19,400
بیا

351
00:27:20,800 --> 00:27:22,080
او یک حرامزاده بود.

352
00:27:33,240 --> 00:27:36,720
نمیدونم چرا باید بیایم
بازگشت به این مکان خدادادی

353
00:27:37,440 --> 00:27:38,400
این خانه است.

354
00:27:39,080 --> 00:27:40,600
مراقب آن باشید.

355
00:27:42,360 --> 00:27:44,400
و این چیز با چادر.

356
00:27:44,800 --> 00:27:48,280
کل ثروت کشور
مال ماست و چه کار کنیم؟

357
00:27:48,440 --> 00:27:49,640
چادر زده ایم!

358
00:27:50,920 --> 00:27:52,320
این درست است، عدنان.

359
00:28:02,240 --> 00:28:03,800
شادش کن ساجیدا

360
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
اگر صدام خوشحال است،
آن وقت برای من راحت تر خواهد بود.

361
00:28:08,640 --> 00:28:09,720
منظورت چیه؟

362
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
من نمی خواهم او عجله به جنگ کند.

363
00:28:12,760 --> 00:28:15,040
او چشمش به خمینی است.

364
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
بعد واضح صحبت کن

365
00:28:19,000 --> 00:28:21,760
تا زمانی که خواهرم
در کنار من است، من خواهم کرد.

366
00:28:23,720 --> 00:28:24,920
او شما را دوست دارد.

367
00:28:25,600 --> 00:28:27,560
تو عملا برادرش هستی.

368
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
ما او را به داخل بردیم،

369
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
به او غذا دادیم،

370
00:28:31,640 --> 00:28:33,400
همه با هم بزرگ شدیم

371
00:28:33,600 --> 00:28:36,960
- او به شما گوش خواهد داد.
- او رئیس جمهور است.

372
00:28:37,560 --> 00:28:38,760
او گوش خواهد داد.

373
00:28:44,680 --> 00:28:45,960
با سوبها خوب باش

374
00:28:47,040 --> 00:28:50,040
باورش سخت است
اما او هنوز هم نفوذ دارد.

375
00:28:51,080 --> 00:28:52,160
نگاهش کن

376
00:28:55,000 --> 00:28:57,880
او از طرز لباس پوشیدن من خوشش نمی آید،
باورت میشه

377
00:29:10,080 --> 00:29:12,320
به اطرافت نگاه کن، عدی.
به اطراف نگاه کن

378
00:29:13,080 --> 00:29:15,240
زمین بین دو رود.

379
00:29:16,760 --> 00:29:20,080
اولین ارتش ها و امپراتوری های بزرگ
در اینجا تاسیس شدند.

380
00:29:21,600 --> 00:29:24,360
آیا اولین قوانین را می دانید؟
اینجا نوشته شد؟

381
00:29:25,440 --> 00:29:29,200
ما زادگاه داریم
تمدن زیر پای ما

382
00:29:29,920 --> 00:29:32,360
و دوباره آن را عالی خواهیم کرد،
من و تو

383
00:29:34,200 --> 00:29:36,000
ما مردان خوش شانسی هستیم، عدی.

384
00:29:36,960 --> 00:29:40,680
ما سرزمینی داریم که برای آن بمیریم.

385
00:29:48,360 --> 00:29:50,640
بابا من گرمم

386
00:29:53,240 --> 00:29:54,840
آیا کلمه ای از من شنیده اید؟

387
00:29:55,720 --> 00:29:57,240
تو پسر مادرت هستی

388
00:29:57,520 --> 00:29:59,080
البته دمتون گرم

389
00:29:59,640 --> 00:30:01,200
ما در بیابان هستیم

390
00:30:01,520 --> 00:30:02,800
مقداری آب بنوشید.

391
00:30:06,840 --> 00:30:08,320
ما شکارچی هستیم

392
00:30:11,160 --> 00:30:11,960
بیا

393
00:30:13,640 --> 00:30:15,760
دفعه بعد شاید قصی را بیاورم.

394
00:32:00,680 --> 00:32:01,760
او خوب عمل کرد.

395
00:32:06,920 --> 00:32:09,560
مادرت می خواهد با تو صحبت کند.
او داخل است.

396
00:32:12,040 --> 00:32:13,160
این طارق نیست؟

397
00:32:14,320 --> 00:32:15,440
او چه می خواهد؟

398
00:32:15,600 --> 00:32:17,800
در اولین فرصت با او خواهم بود.
بهش بگو

399
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
بارزان در حال حاضر
بازجویی از او

400
00:32:22,200 --> 00:32:23,520
عامل ایران؟

401
00:32:24,360 --> 00:32:26,640
- بدون شک
- پسر سگ

402
00:32:28,280 --> 00:32:31,760
و در جنوب،
محمدبکر صدر و حزب الدعوه او

403
00:32:31,920 --> 00:32:34,160
اکنون متعهد شده اند
بیعت آشکار با خمینی

404
00:32:34,640 --> 00:32:35,400
خیانت.

405
00:32:35,600 --> 00:32:38,760
من واحدهای ارتشم را دارم
در صورت قیام آماده است.

406
00:32:38,960 --> 00:32:40,000
ارتش عراق

407
00:32:41,000 --> 00:32:41,960
البته.

408
00:32:43,560 --> 00:32:46,320
محمد بکر صدر یک مرد است.

409
00:32:47,000 --> 00:32:49,040
مشکل این خمینی است.

410
00:32:50,720 --> 00:32:52,600
خمینی یک علت است.

411
00:32:53,600 --> 00:32:57,080
من برای دیدن هر گزینه ای تلاش می کنم
اما نظامی

412
00:32:57,240 --> 00:32:58,760
ما نمی خواهیم ضعیف به نظر برسیم،

413
00:32:59,040 --> 00:33:02,480
اما آیا این یک ایده است
برای جستجوی نظرات متحدانمان،

414
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
هم عربی و هم غربی؟

415
00:33:04,360 --> 00:33:06,680
اگر قرار است جنگی رخ دهد،
سود خواهند برد،

416
00:33:06,840 --> 00:33:08,440
پس چرا آنها نباید کمک کنند؟

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,800
و آنها دوست دارند محافظت کنند
عرضه نفت آنها

418
00:33:10,960 --> 00:33:11,760
البته.

419
00:33:11,920 --> 00:33:15,680
دسترسی به اطلاعات از آمریکایی
ماهواره ها مزیت بزرگی خواهند بود.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,800
به شرطی که هدف خود را بدانیم.

421
00:33:18,960 --> 00:33:21,920
هدف ما قطع کردن است
سر مار

422
00:33:22,720 --> 00:33:24,040
ببخشید

423
00:33:31,360 --> 00:33:32,400
پس جنگ است.

424
00:33:35,520 --> 00:33:36,840
من نمی فهمم.

425
00:33:37,320 --> 00:33:40,560
شما در حال برگزاری وکیل بدون
افرادی که واقعا مهم هستند

426
00:33:40,760 --> 00:33:41,880
ابراهیم ها

427
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
- ما در حال شکار هستیم.
- و حرف زدن

428
00:33:44,000 --> 00:33:46,720
بارزان کجاست؟
صباوی کجاست؟ واتبان؟

429
00:33:46,880 --> 00:33:49,160
- سرشان شلوغ است.
- آنها باید اینجا باشند.

430
00:33:50,640 --> 00:33:52,480
علی حسن المجید اینجاست.

431
00:33:52,920 --> 00:33:54,840
پسر عمویش حسین را می آورد.

432
00:33:55,200 --> 00:33:58,400
که پسرخاله من هم هست. مامان، چی
آیا به نام خدا می خواهی؟

433
00:33:58,600 --> 00:34:00,560
آنها مشتاق نشان دادن وفاداری خود هستند.

434
00:34:00,720 --> 00:34:02,640
آنها مشتاق به دست آوردن ثروت خود هستند.

435
00:34:03,120 --> 00:34:06,960
این برادران شما هستند که باید باشند
همیشه اینجا در کنار شما در مشاوره

436
00:34:07,160 --> 00:34:08,120
برادران ناتنی.

437
00:34:09,120 --> 00:34:10,520
و پسر بزرگت

438
00:34:11,440 --> 00:34:13,000
لطف خوک را دارد

439
00:34:14,160 --> 00:34:16,200
و همسرت اجازه می دهد.

440
00:34:16,360 --> 00:34:19,160
تمام راه اینجا،
او کاری جز شکستن باد نکرد.

441
00:34:19,360 --> 00:34:20,520
عدی یک پسر است، مامان.

442
00:34:20,840 --> 00:34:22,040
چه کار کنم؟

443
00:34:22,680 --> 00:34:23,520
او را کتک زد؟

444
00:34:23,920 --> 00:34:25,720
مثل کاری که پدر برزن با من کرد؟

445
00:34:26,120 --> 00:34:28,080
او را از خانه اش براند؟

446
00:34:29,040 --> 00:34:32,160
خیلی حرف برای گفتن داری
به مادرت

447
00:34:33,880 --> 00:34:34,720
مرا رها کن

448
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
من خسته ام

449
00:35:29,440 --> 00:35:30,280
و برش!

450
00:35:31,880 --> 00:35:32,880
و برش دهید.

451
00:35:34,840 --> 00:35:37,680
خیلی خوبه چشمگیر.
واقعا همینطور بود؟

452
00:35:37,920 --> 00:35:40,280
خوب، در واقع، گلوله صدمه دیده است.

453
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
فیلم پوشش خواهد داد
اوایل زندگی رئیس جمهور ما،

454
00:35:43,640 --> 00:35:46,840
- زمانی که برای عراق آزاد می جنگید.
- برای مردم است،

455
00:35:47,000 --> 00:35:49,160
برای اهداف روحی

456
00:35:51,560 --> 00:35:52,680
چه افتخاری

457
00:35:55,520 --> 00:35:57,800
-خوب کردی
- ممنون

458
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
این آقایان
از مجله تایم هستند.

459
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
صدام کامل.

460
00:36:03,680 --> 00:36:05,960
شباهت قابل توجه، فکر نمی کنید؟

461
00:36:06,320 --> 00:36:08,600
- شما پسرخاله هستید، درسته؟
- درست است.

462
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
صدام کامل برادر من است.

463
00:36:11,360 --> 00:36:13,600
و تو صدام هستی
و تو حسین هستی؟

464
00:36:14,360 --> 00:36:15,920
ما چیزهای زیادی برای زندگی کردن داریم.

465
00:36:17,120 --> 00:36:18,280
باور نکردنی

466
00:36:19,800 --> 00:36:22,160
ما می خواهیم روابط خوبی داشته باشیم
با آمریکا

467
00:36:22,560 --> 00:36:25,560
ما می خواهیم مردم آمریکا درک کنند

468
00:36:25,720 --> 00:36:27,440
آنچه در داخل عراق اتفاق افتاده است.

469
00:36:27,680 --> 00:36:29,600
و آیا مخالفت با جنگ وجود دارد

470
00:36:29,760 --> 00:36:31,720
از شیعیان کشور خودت،
آقای رئیس جمهور؟

471
00:36:31,880 --> 00:36:34,640
مستقیم از مردم بپرسید.
برو تو خونه هاشون

472
00:36:34,880 --> 00:36:37,120
عشق آنها به کشورشان را ببینند.

473
00:36:37,320 --> 00:36:38,960
و برای رئیس جمهورشان.

474
00:36:39,480 --> 00:36:42,760
هیچ کس آنها را مجبور به گذاشتن عکس نمی کند
صدام حسین روی دیوارهایشان.

475
00:36:43,120 --> 00:36:44,720
با این حال آنها این کار را انتخاب می کنند.

476
00:36:44,880 --> 00:36:48,000
آیا این درست است که جنگ
آیا اقتصاد را ورشکست می کند؟

477
00:36:48,880 --> 00:36:51,360
این داستان ها دروغ است

478
00:36:51,640 --> 00:36:53,480
با مردم صحبت کن

479
00:36:53,720 --> 00:36:55,960
از آنها بپرسید که آیا چیزی می خواهند.

480
00:36:57,920 --> 00:37:01,120
و چه از گزارش ها
موفقیت نظامی ایران

481
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
مجبور کردن نیروهای عراقی
بازگشت به مرزها؟

482
00:37:03,960 --> 00:37:07,400
اخیرا ایران دریافت کرده است
کمک های خارجی

483
00:37:07,760 --> 00:37:11,120
- اما در مورد ...؟
- به عنوان یک کشور اصولی،

484
00:37:12,200 --> 00:37:15,240
ما داریم می جنگیم
مرد سطحی نگری

485
00:37:17,120 --> 00:37:20,120
- اصل قربانی خواهد بود.
- فکر می کنی که ...؟

486
00:37:20,280 --> 00:37:24,080
آقایون داریم
چیزی خاص برای نشان دادن شما

487
00:37:43,400 --> 00:37:44,360
عالی

488
00:37:45,360 --> 00:37:47,080
شما خیلی زحمت کشیده اید.

489
00:37:47,240 --> 00:37:50,040
بچه ها خیلی لذت می برند.

490
00:37:50,720 --> 00:37:52,000
به من بگو...

491
00:37:53,360 --> 00:37:57,680
چند نفر از شما پدر دارید
یا برادران ارتشی؟

492
00:38:01,680 --> 00:38:03,760
خوب باید افتخار کنی

493
00:38:05,560 --> 00:38:08,280
این دختر شبیه
دختر خودم، هالا.

494
00:38:08,720 --> 00:38:10,160
اون خیلی خوشگله

495
00:38:10,840 --> 00:38:14,840
به من بگو وقتی در خانه هستی
با بابا و مامان

496
00:38:15,600 --> 00:38:18,200
بابا در مورد صدام چی میگه

497
00:38:21,360 --> 00:38:22,640
اصلاً چیزی؟

498
00:38:25,440 --> 00:38:30,240
بابا میگه زنده باد صدام.

499
00:38:33,800 --> 00:38:35,680
زیبا. متشکرم.

500
00:38:37,800 --> 00:38:38,680
لطفا...

501
00:38:39,560 --> 00:38:40,840
آهسته تر.

502
00:38:44,200 --> 00:38:47,440
امیدوارم از بازدیدتان لذت برده باشید
به اندازه ای که دارم

503
00:38:51,080 --> 00:38:52,840
فوق العاده خواهد بود

504
00:38:53,080 --> 00:38:56,120
اگر می توانید به زودی دوباره به ما سر بزنید

505
00:38:56,880 --> 00:38:58,440
من آن را دوست دارم.

506
00:38:59,880 --> 00:39:00,920
ترتیبش میدم

507
00:39:12,760 --> 00:39:15,880
حسین پسر خوبی است
یک سرباز خوب

508
00:39:16,680 --> 00:39:19,040
او هرگز شما را ناامید نمی کرد.
او وفادار است.

509
00:39:19,960 --> 00:39:22,000
- بله. من او را دوست دارم.
-خوشحالم...

510
00:39:22,240 --> 00:39:23,480
برای خانواده

511
00:39:23,920 --> 00:39:26,080
- کامل حنا.
- بله جناب عالی.

512
00:39:26,760 --> 00:39:28,920
- از خانم بخواهید که به ما ملحق شود.
- بله.

513
00:39:33,720 --> 00:39:34,880
روی سرت بایست.

514
00:39:36,760 --> 00:39:37,880
برای رئیس جمهور

515
00:39:42,000 --> 00:39:43,320
او این کار را می کرد!

516
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
برای تو، او هر کاری می کند.

517
00:39:50,560 --> 00:39:51,520
اون اونه؟

518
00:39:52,840 --> 00:39:53,960
او زیباست

519
00:39:54,760 --> 00:39:57,000
- او متاهل است.
- پس چی؟

520
00:39:57,840 --> 00:39:59,720
آقای رئیس جمهور، ما باعث افتخار هستیم.

521
00:40:00,560 --> 00:40:03,200
و مفتخرم
شما مفتخر هستید لطفا...

522
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
شما زیبا به نظر می رسید.

523
00:40:10,120 --> 00:40:11,680
بشین اینجا کنار من

524
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
متشکرم.

525
00:40:23,920 --> 00:40:25,000
و ممکن است من فقط ...

526
00:40:27,600 --> 00:40:29,120
... پس من می توانم شما را ببینم.

527
00:40:30,440 --> 00:40:31,600
و من تو

528
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
ممنون که اومدی

529
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
ما مفتخریم

530
00:40:38,840 --> 00:40:40,000
بله گفتی

531
00:40:49,200 --> 00:40:52,000
میتونم بگم همسرت
بسیار زیبا است

532
00:40:53,280 --> 00:40:56,200
- باید خیلی دوستش داشته باشی.
- من دارم

533
00:40:58,480 --> 00:40:59,960
من فکر می کنم رئیس جمهور ما ...

534
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
او را دوست دارد

535
00:41:03,200 --> 00:41:04,360
او همسر من است.

536
00:41:07,240 --> 00:41:08,360
...زیبا.

537
00:41:11,160 --> 00:41:13,400
من واقعا هیچ کاری نمی کنم،
اگر من جای تو بودم

538
00:41:15,200 --> 00:41:17,080
جبران خواهد شد.

539
00:41:35,720 --> 00:41:39,040
چرا دارم از ایرانی می خوانم
موفقیت در میدان جنگ؟

540
00:41:39,480 --> 00:41:41,280
حتما مطلع می شدی

541
00:41:41,800 --> 00:41:43,960
چه چیز دیگری از من پنهان شده است؟

542
00:41:46,160 --> 00:41:48,440
از من پنهانش کردی برزن؟

543
00:41:49,520 --> 00:41:51,320
گزارشی تهیه شده است.

544
00:41:51,600 --> 00:41:54,320
چرا در المحمره شکست خوردیم؟

545
00:41:54,640 --> 00:41:57,040
ما تلفات زیادی می‌دادیم،

546
00:41:57,440 --> 00:41:58,960
و دستور عقب نشینی داده شد.

547
00:41:59,120 --> 00:42:01,480
بنابراین سربازان ما نپذیرفتند
برای کشورشان بمیرند؟

548
00:42:01,800 --> 00:42:04,000
داشت به قتل عام تبدیل می شد،
آقای رئیس جمهور

549
00:42:04,480 --> 00:42:08,200
این یک تصمیم تاکتیکی بود
عقب افتادن و دوباره جمع شدن

550
00:42:08,400 --> 00:42:11,520
این یک تصمیم بزدلانه بود،
ژنرال خیرالله.

551
00:42:12,040 --> 00:42:14,360
من سرهنگ احمد الدلیمی را می خواهم

552
00:42:14,560 --> 00:42:17,600
و ژنرال جواد شیاطنا اعدام شد.

553
00:42:17,800 --> 00:42:19,640
آنها دو تا از بهترین ما هستند.

554
00:42:20,080 --> 00:42:22,400
تصمیم آنها کاملا تاکتیکی بود.

555
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
ارتش عراق

556
00:42:26,880 --> 00:42:28,160
عقب نشینی نمی کند!

557
00:42:29,120 --> 00:42:30,400
می فهمی؟

558
00:42:34,000 --> 00:42:35,760
فرماندهان مورد نظر را احضار کنید

559
00:42:36,160 --> 00:42:38,600
و بر اجرای آنها نظارت کند،
بلافاصله

560
00:42:40,400 --> 00:42:43,520
- حسین با من بیا.
- برای رئیس جمهور بایستید!

561
00:42:55,440 --> 00:42:58,040
حسین مثل صدام است
دوقلوهای لعنتی سیامی

562
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
داره کارشو میکنه برزن
هیچ چیز بیشتر

563
00:43:03,120 --> 00:43:04,680
داره یه کاری میکنه

564
00:43:19,680 --> 00:43:20,960
او چطور است؟

565
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
بارزان با اوست

566
00:43:28,200 --> 00:43:29,320
اون خیلی ضعیفه

567
00:43:52,160 --> 00:43:53,480
مامان...

568
00:43:57,800 --> 00:43:58,680
ما را ترک کن

569
00:43:59,640 --> 00:44:01,400
من می خواهم با صدام صحبت کنم.

570
00:44:10,040 --> 00:44:11,240
قدرت تو

571
00:44:12,480 --> 00:44:13,920
در خانواده است

572
00:44:15,240 --> 00:44:17,000
خون دائمی است.

573
00:44:17,720 --> 00:44:20,240
من رغد را می خواهم

574
00:44:20,760 --> 00:44:22,600
برای ازدواج با پسر برزن.

575
00:44:24,240 --> 00:44:26,520
ازت میخوام نگه داری
خانواده با هم،

576
00:44:27,240 --> 00:44:28,320
خانواده من

577
00:44:28,680 --> 00:44:31,160
مامان چرا اینجوری حرف میزنی؟

578
00:44:32,680 --> 00:44:34,360
برزن را نزدیک نگه دار

579
00:44:36,240 --> 00:44:39,440
او همیشه به تو وفادار بود،

580
00:44:39,680 --> 00:44:41,440
حتی وقتی کوچک بود

581
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
شما باید...

582
00:44:45,040 --> 00:44:46,480
تو باید استراحت کنی مامان

583
00:44:48,520 --> 00:44:50,880
چیز خوبی است

584
00:44:51,680 --> 00:44:54,720
که هرگز پدرت را نشناختی

585
00:45:00,160 --> 00:45:03,000
او بد خون بود.

586
00:45:29,040 --> 00:45:29,800
تو...

587
00:45:31,720 --> 00:45:33,640
چیزی به من نداد

588
00:46:20,280 --> 00:46:21,560
اون بهت افتخار میکرد...

589
00:46:21,760 --> 00:46:23,800
و از قدرت ما به عنوان یک خانواده.

590
00:46:24,320 --> 00:46:25,560
همانطور که هستم.

591
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
باید بدونی بارزان

592
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
این آرزوی او قبل از مرگ بود،

593
00:46:33,120 --> 00:46:35,200
که رغد با حسین ازدواج کند.

594
00:46:37,360 --> 00:46:40,600
رغد وعده داده شده است
سالها به پسرم محمد

595
00:46:43,400 --> 00:46:44,520
آرزویش بود

596
00:46:46,800 --> 00:46:48,720
فکر کرد وقتش رسیده

597
00:46:49,360 --> 00:46:51,400
خانواده پدرم را بشناسم

598
00:46:52,200 --> 00:46:53,360
اون گفت؟

599
00:46:59,920 --> 00:47:02,200
صدام من به تو وفادار بودم

600
00:47:02,360 --> 00:47:04,720
همیشه و حالا این توهین

601
00:47:05,040 --> 00:47:07,480
نه فقط برای من
اما به همه ابراهیم ها.

602
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
لطفا...

603
00:47:11,720 --> 00:47:13,080
به افتخار من فکر کن

604
00:47:49,560 --> 00:47:53,280
حسین راننده این کامیون
قرار است دستگیر شود

605
00:47:53,520 --> 00:47:55,360
آن تابوت ها باید پوشیده شوند.

606
00:47:55,760 --> 00:47:58,720
مادر و همسر نیاز ندارند
به یاد فداکاری آنها

607
00:47:58,880 --> 00:48:00,960
همه چیز در شهر
عادی بودن است

608
00:48:07,000 --> 00:48:09,560
آیا ما هم نباید فکر کنیم
از شهرها و شهرستانها؟

609
00:48:09,760 --> 00:48:11,800
سربازان ما از همه جا می آیند.

610
00:48:12,680 --> 00:48:16,280
چه برسد به همسران و مادران
موصل، بصره، دجیل؟

611
00:48:16,520 --> 00:48:17,960
پیروزی همه چیز را شفا خواهد داد.

612
00:48:18,160 --> 00:48:20,680
بله پیروزی
برای همه پاداش خواهد داشت

613
00:48:20,960 --> 00:48:22,880
این مکان ها متعلق به شیعیان است.

614
00:48:23,280 --> 00:48:24,640
باید بری پیششون

615
00:48:24,800 --> 00:48:26,240
بگذار تو را ببینند

616
00:48:26,400 --> 00:48:29,000
جنگ سایه می اندازد
فقط شما می توانید بلند کنید

617
00:48:57,840 --> 00:48:59,400
عدالت خواهیم داشت.

618
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
ما بر خمینی پیروز خواهیم شد.

619
00:49:04,840 --> 00:49:08,800
درست همانطور که ملت ما جنگید
مهاجمان گذشته،

620
00:49:08,960 --> 00:49:10,840
پس ما خمینی را درهم می کوبیم...

621
00:49:15,040 --> 00:49:19,040
هیچ کس بیشتر از این قربانی نکرده است
از برادرانت،

622
00:49:19,640 --> 00:49:23,800
اما 39000 نفر از مردم دجیل

623
00:49:24,000 --> 00:49:27,360
به کشور وفادار هستند،

624
00:49:27,800 --> 00:49:28,960
به حزب

625
00:49:29,360 --> 00:49:31,280
و به صدام حسین!

626
00:50:20,240 --> 00:50:22,000
آیا شما مجروح هستید آقای رئیس؟

627
00:50:22,600 --> 00:50:25,840
آنها قصد کشتن من را داشتند.
آنها قصد کشتن من را داشتند.

628
00:50:27,320 --> 00:50:29,520
ما باید تو را از اینجا ببریم

629
00:50:29,880 --> 00:50:33,360
باید برگردیم
به دجیل! در حال حاضر.

630
00:50:33,760 --> 00:50:34,600
حالا!

631
00:50:38,360 --> 00:50:42,000
این چند عکس نمی ترساند
مردم عراق

632
00:50:42,280 --> 00:50:44,480
و صدام حسین را نمی ترسانند.

633
00:50:45,680 --> 00:50:48,360
ما قاتلان را پیدا خواهیم کرد.

634
00:50:48,680 --> 00:50:51,200
و به شرافتم سوگند

635
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
ما عدالت خواهیم داشت

636
00:50:53,560 --> 00:50:57,480
پیروزی خواهیم داشت
بر سر این عوامل خمینی.

637
00:51:13,640 --> 00:51:15,360
افراد من در حال حاضر دستگیر می شوند.

638
00:51:15,600 --> 00:51:18,360
حسین چند گلوله

639
00:51:18,840 --> 00:51:20,160
به خودروهای من شلیک کردند؟

640
00:51:21,000 --> 00:51:23,320
تخمین من بیش از 300 است.

641
00:51:24,400 --> 00:51:25,840
300 گلوله

642
00:51:26,800 --> 00:51:28,920
من جاودانه نیستم

643
00:51:31,000 --> 00:51:33,280
تنها چیزی که لازم است یک گلوله است.

644
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
یک گلوله

645
00:51:37,000 --> 00:51:40,920
با این حال به این خائنان داده شد
300 فرصت برای کشتن من

646
00:51:41,080 --> 00:51:44,520
بله، و آنها پیدا خواهند شد
و مجازات شد.

647
00:51:46,000 --> 00:51:48,920
شنیدم تو دومین نفر هستی
مرد قدرتمند در عراق

648
00:51:52,200 --> 00:51:55,880
برخی ممکن است بگویند شما بیشترین را دارید
از ترور من سود ببرم

649
00:51:58,600 --> 00:52:00,520
هیچکس وفادارتر از من نیست

650
00:52:03,240 --> 00:52:04,600
من برادر شما هستم.

651
00:52:18,520 --> 00:52:19,880
من وظیفه خود را انجام خواهم داد.

652
00:52:20,640 --> 00:52:22,400
خائنان را خواهم یافت

653
00:52:22,640 --> 00:52:23,600
من قول می دهم.

654
00:52:41,920 --> 00:52:46,120
همه را خراب کن! همه چیز!
من می خواهم همه چیز نابود شود!

655
00:52:51,120 --> 00:52:52,880
هر خانه، هر آجر!

656
00:52:53,200 --> 00:52:55,760
همه چیز نابود شد! خرد شده!

657
00:52:58,640 --> 00:53:02,000
چیزی را سرپا نگذارید
از شر همه اینها خلاص شوید!

658
00:53:04,720 --> 00:53:07,000
مردان را از زنان جدا کنید.

659
00:53:44,360 --> 00:53:45,320
زیبا.

660
00:53:48,040 --> 00:53:49,680
شما به سادگی زیبا به نظر می رسید.

661
00:53:54,800 --> 00:53:56,800
پاریس زیباست

662
00:54:01,520 --> 00:54:02,720
بلوند کیست؟

663
00:54:02,880 --> 00:54:04,440
فقط یکی از دوستان طارق.

664
00:54:21,840 --> 00:54:23,200
نگران به نظر میرسی

665
00:54:28,000 --> 00:54:29,600
الاغی پیدا نکرد.

666
00:54:34,600 --> 00:54:35,880
این یکی خوب است.

667
00:54:37,600 --> 00:54:39,040
می خواهم بدانی،

668
00:54:40,320 --> 00:54:42,000
من فقط اعتماد می کنم

669
00:54:42,200 --> 00:54:45,760
خوشبختی دخترم
به مردی که همه چیز را مدیون من است

670
00:54:47,280 --> 00:54:49,200
حسین چنین مردی است.

671
00:54:49,960 --> 00:54:51,400
او شوهر خوبی خواهد بود.

672
00:54:52,360 --> 00:54:53,600
خوب، حبیبتی؟

673
00:54:58,320 --> 00:55:01,520
آقای رئیس، من چیزهایی دارم
که باید گفته شود

674
00:55:06,800 --> 00:55:07,760
انجام می شود.

675
00:55:08,400 --> 00:55:10,920
انجام داده ام
دستورات شما به نامه

676
00:55:11,920 --> 00:55:13,120
دجیل رفت.

677
00:55:13,960 --> 00:55:15,600
و این هدیه عروسی من به شماست.

678
00:55:19,400 --> 00:55:20,760
رغد لطفا...

679
00:55:27,800 --> 00:55:31,000
خائنان، خانواده هایشان،
همکاران آنها،

680
00:55:31,320 --> 00:55:32,240
همه رفته اند

681
00:55:33,400 --> 00:55:35,680
- میدونم
- من آماده خدمت به رئیس جمهورم هستم.

682
00:55:36,200 --> 00:55:37,160
برادر من

683
00:55:40,800 --> 00:55:42,040
از این به بعد،

684
00:55:42,400 --> 00:55:45,760
حسین مسئول خواهد بود
برای امنیت شخصی من

685
00:55:49,120 --> 00:55:51,520
او پسر من خواهد شد. من به او اعتماد دارم.

686
00:55:53,440 --> 00:55:54,880
بعدا بیشتر صحبت خواهیم کرد.

687
00:55:57,480 --> 00:55:59,440
چرا اینجوری به من توهین میکنی؟

688
00:55:59,640 --> 00:56:00,920
من به تو وفادار بوده ام

689
00:56:01,080 --> 00:56:03,120
من همه کارها را انجام داده ام
که از من می خواهی

690
00:56:03,480 --> 00:56:05,160
من حتی این عروسی را قبول کردم.

691
00:56:07,160 --> 00:56:10,320
صدام با ادامه دادن
به نفع مجیدیان

692
00:56:11,320 --> 00:56:13,920
تو خودت را احاطه کرده ای
با ضعف

693
00:56:16,040 --> 00:56:17,920
آنها علاقه ای به عراق ندارند.

694
00:56:18,960 --> 00:56:20,480
جای خود را بدان

695
00:56:21,880 --> 00:56:24,280
آنها خون من هستند. می فهمی؟

696
00:56:26,760 --> 00:56:29,320
و من یک خائن را می شناسم
قبل از اینکه خودش را بشناسد

697
00:56:31,960 --> 00:56:33,520
من روحم را به تو داده ام.

698
00:56:40,040 --> 00:56:43,200
شما در عروسی شرکت خواهید کرد،
و سپس عراق را ترک خواهید کرد.

699
00:57:51,240 --> 00:57:52,880
حالا این را تماشا کن، قصی.

700
00:58:00,040 --> 00:58:01,120
باحال، نه؟


